WEBVTT 00:00:00.220 --> 00:01:05.320 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.846 --> 00:01:27.816 یه بار دیگه، دوست من 00:01:26.349 --> 00:01:27.985 یه بار دیگه؟ 00:13:57.768 --> 00:13:59.103 بزار اون بره 00:14:01.604 --> 00:14:02.672 من باید تورو ببرم خونه 00:14:03.973 --> 00:14:06.408 بزار من برم 00:14:06.409 --> 00:14:10.112 من نمیخوام به عقب برگردم 00:14:10.113 --> 00:14:14.416 تو می تونی این جا استراحت کنی با پدر خودت و پدر اون 00:14:15.117 --> 00:14:18.120 اونو ببینین اون داره می ره 00:14:18.721 --> 00:14:20.056 من می خوام برم خونه 00:14:20.257 --> 00:14:21.859 میدونم 00:14:24.628 --> 00:14:26.797 حالا اون آزاده 00:14:31.000 --> 00:14:33.802 چرا می خندی؟؟ 00:14:33.203 --> 00:14:36.605 او در حال حاظر در صلح ـه 00:14:36.206 --> 00:14:38.808 پس اجازه بده اون بره 00:14:38.709 --> 00:14:42.411 من تو رو تنها نمیزارم قسم می خورم 00:14:42.212 --> 00:14:45.348 وتا آخر با تو می مونم 00:14:45.349 --> 00:14:47.683 من شمارا بر می گرونم به مادران و خواهرانتان 00:14:47.684 --> 00:14:50.353 من تنها نیستم 00:14:50.954 --> 00:14:53.623 نه 00:14:57.393 --> 00:15:00.029 نه 00:18:53.128 --> 00:18:56.299 برگرد به راه خودت , غریبه 00:18:57.399 --> 00:19:00.802 چرا این کارو میکنی؟ 00:19:00.803 --> 00:19:03.172 او باید تاوان کارشو پس بده 00:19:03.373 --> 00:19:05.207 جرمش چیه؟ 00:19:05.208 --> 00:19:06.208 اون یه دزده 00:19:06.109 --> 00:19:08.012 این درست نیست، پدر 00:19:10.914 --> 00:19:13.717 به من کمک کنید، لطفا , خواهش می کنم 00:19:13.818 --> 00:19:15.452 ساکت شو 00:19:15.553 --> 00:19:16.620 چی دزدیده؟ 00:19:16.821 --> 00:19:18.254 خرگوش ما رو 00:19:18.255 --> 00:19:22.158 دروغه , چیزی جز دروغ نیست 00:19:22.259 --> 00:19:24.694 شما اونو برای دزدیدن خرگوش میکشتید؟؟ 00:19:24.595 --> 00:19:26.331 این به تو ربطی نداره غریبه 00:19:31.768 --> 00:19:33.435 این راه منه 00:19:33.436 --> 00:19:35.673 زندگی ما در حال حاضر یکیه 00:19:38.607 --> 00:19:41.676 تو شجاع هستی , سرباز 00:19:41.677 --> 00:19:44.545 شجاع اما احمق 00:19:44.546 --> 00:19:47.281 تو به سختی میتونی بایستی 00:19:47.282 --> 00:19:49.920 و با این حال تو فکر می کنی می تونی به من دستور بدی؟ 00:19:50.154 --> 00:19:52.555 برو 00:19:52.556 --> 00:19:55.627 من بهت دوباره نمیگم 00:20:00.163 --> 00:20:03.067 اونو بکشید 00:21:33.524 --> 00:21:35.458 نه، لطفا 00:21:35.459 --> 00:21:37.560 من به شما صدمه نمی زنم 00:21:37.561 --> 00:21:40.096 تو کی هستی؟ 00:21:40.097 --> 00:21:42.866 من تورو قبلا این طرفا ندیدم 00:21:42.867 --> 00:21:46.370 من قبلا این طرفا نبودم 00:21:51.139 --> 00:21:55.342 پس این سرنوشته که تورو به اینجا آورده 00:21:54.943 --> 00:21:57.913 اونا میخواستن منو بکشن 00:21:57.914 --> 00:22:01.683 من از شما سپاسگزارم. تو زندگی منو نجات دادی 00:22:01.684 --> 00:22:05.387 با گرفتن زندگی خیلی ها 00:22:04.288 --> 00:22:08.424 اونها برای تو انتخاب دیگه ای نذاشته بودند 00:22:10.425 --> 00:22:13.261 شاید، اما همیشه حق انتخاب با من نیست 00:22:13.262 --> 00:22:15.598 منم همین طور 00:22:15.499 --> 00:22:19.769 اما در حال حاضر، من فقط یک پیر مرد هستم 00:22:19.770 --> 00:22:21.904 و این زندگی ، سرنوشت منه 00:22:22.605 --> 00:22:25.407 اشتباه میکنی 00:22:25.508 --> 00:22:27.945 مطمئنی غریبه؟ 00:22:53.337 --> 00:22:55.938 اون کیه؟ 00:22:57.739 --> 00:23:01.243 یه دوست قدیمی 00:23:01.244 --> 00:23:05.614 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:23:05.815 --> 00:23:09.451 ما سرباز هستیم 00:23:10.052 --> 00:23:12.055 میفهمم 00:23:12.256 --> 00:23:13.690 گرسنته؟ 00:23:13.691 --> 00:23:17.728 بله من چیزی ندارم 00:23:24.000 --> 00:23:25.969 این چیزیه که تو فکر میکنی 00:23:42.519 --> 00:23:45.220 اهل کجایی؟ 00:23:45.421 --> 00:23:48.423 جبهه در جنوب 00:23:48.424 --> 00:23:51.727 "جبهه"؟ 00:23:51.728 --> 00:23:55.032 و کی برنده شد؟ , اگه امکانش هست بپرسم 00:23:56.100 --> 00:23:58.401 هیچ کس، به اعتقاد من 00:23:58.402 --> 00:24:03.073 "هیچ کس"؟ منظورت چیه، "هیچ کس"؟ 00:24:03.108 --> 00:24:07.778 یکی باید برنده بشه , همیشه یکی برندست 00:24:08.879 --> 00:24:11.781 نه این زمان 00:24:13.882 --> 00:24:16.085 میفهمم 00:24:16.286 --> 00:24:20.555 چیزی عجیبیه ، جنگ 00:24:20.756 --> 00:24:22.660 من یک بار مبارزه کردم 00:24:23.761 --> 00:24:27.097 خیلی سالها قبل 00:24:27.098 --> 00:24:31.768 اما توی اون زمان، یکی همیشه برنده بود 00:24:32.269 --> 00:24:35.037 زمانه تغییر کرده 00:24:35.138 --> 00:24:37.306 زمانه تغییر کرده 00:24:37.507 --> 00:24:40.042 اونو دوست ندارم 00:24:40.143 --> 00:24:41.677 چی رو؟ 00:24:42.878 --> 00:24:44.279 جنگ 00:24:44.280 --> 00:24:46.616 چرا؟ 00:24:46.617 --> 00:24:48.251 چون تو در جنگ می میری 00:24:48.552 --> 00:24:50.721 از دوستات این جا بپرس 00:24:51.822 --> 00:24:54.392 جنگ به معنای مرگه 00:25:18.916 --> 00:25:20.984 بنابراین، تو به من گفتی که اهل کجایی 00:25:21.285 --> 00:25:24.753 ولی به من نگفتی که کجا داری میری؟ 00:25:25.454 --> 00:25:28.057 تو خیلی سوال می پرسی پیرمرد 00:25:28.058 --> 00:25:31.027 خوب، کجا داری میری؟ 00:25:32.428 --> 00:25:34.396 شرق 00:25:34.497 --> 00:25:36.498 "شرق" 00:25:36.499 --> 00:25:41.038 کسی اونجا منتظرته؟ 00:25:43.806 --> 00:25:44.941 نه 00:25:44.942 --> 00:25:47.944 "نه"؟ 00:25:47.945 --> 00:25:50.480 پس چرا داری سفر میکنی؟ 00:25:50.781 --> 00:25:53.684 برای اون 00:26:06.828 --> 00:26:10.331 "برای اون"؟ 00:26:10.332 --> 00:26:13.667 به من نگو که اون کسی رو پیدا کرده منتظر اونه 00:26:13.668 --> 00:26:17.239 مراقب حرف زدنت باش ، پیرمرد 00:26:17.408 --> 00:26:20.210 بخشید که این حرفو زدم ، سرباز 00:26:21.311 --> 00:26:24.616 بعضی وقت ها نمیتونم کنترلش کنم 00:26:27.653 --> 00:26:30.156 خون او هنوز هم تو دستای منه 00:26:32.690 --> 00:26:39.796 من اونو در سرزمین پدرانم دفن می کنم، 00:26:42.766 --> 00:26:44.434 اون باید بخوابه 00:26:46.535 --> 00:26:49.638 در صلح 00:26:57.814 --> 00:27:00.351 خوب بخوابی , سرباز 00:27:00.918 --> 00:27:04.021 خوب بخوابی 00:31:31.421 --> 00:31:32.756 !!وایسا 00:31:37.860 --> 00:31:40.463 !!میگم وایسا 00:31:41.999 --> 00:31:44.635 به چه علت ، غریبه؟ 00:31:46.603 --> 00:31:49.640 این که توحمل میکنی به تو تعلق نداره 00:31:51.374 --> 00:31:54.843 نمی فهمم , منظورت چیه؟؟ 00:31:54.844 --> 00:31:57.546 این ، مال منه 00:31:57.547 --> 00:32:01.383 مال توِ؟؟ 00:32:01.684 --> 00:32:05.855 فکر نمیکنم غریبه این مال منه , همیشه بوده 00:32:05.856 --> 00:32:07.990 تو اشتباه میکنی ، پیرزن 00:32:08.691 --> 00:32:10.960 "اشتباه"؟ 00:32:11.061 --> 00:32:14.563 تو داری به من میگی؟؟ من تشخیص نمیدم 00:32:14.764 --> 00:32:17.267 این بدن پسرمه 00:32:20.070 --> 00:32:22.738 اون پسر تو نیست 00:32:22.839 --> 00:32:26.075 بفهم داری چی میگی 00:32:26.076 --> 00:32:28.179 من میدونم چی میگم 00:32:30.014 --> 00:32:33.782 اون تویی که باید مراقب باشی 00:32:33.883 --> 00:32:38.420 من میدانم مادرشو تو داری هیچ ربطی به اون نداره 00:32:38.421 --> 00:32:41.558 من اونو میشناسم 00:32:46.462 --> 00:32:49.431 و تورم میشناسم 00:32:49.432 --> 00:32:50.500 چی؟ 00:32:50.501 --> 00:32:52.802 من میشناسمت , سرباز 00:32:52.803 --> 00:32:56.606 من تورو میشناسم خیلی وقته 00:32:57.907 --> 00:33:01.812 ستاره تو برای همیشه نمی درخشه 00:33:01.912 --> 00:33:03.946 و راه تو طولانیه 00:33:04.947 --> 00:33:07.949 تو یک جادوگری 00:33:07.950 --> 00:33:11.086 بمن تهمت میزنی؟ 00:33:11.087 --> 00:33:13.222 من بهت تهمت نمیزنم , جادوگر 00:33:13.623 --> 00:33:16.526 آنچه که دزدیدی رو برگردون و من تورو میبخشم 00:33:20.732 --> 00:33:25.970 شما دوست دارید یه مادرواز تنها پسرش محروم کنید؟ 00:33:28.672 --> 00:33:31.540 اوه تو عصبانی هستی ، سرباز 00:33:32.141 --> 00:33:34.744 خستم 00:33:34.745 --> 00:33:37.213 پس باید استراحت کنی 00:33:38.514 --> 00:33:41.483 هروقت اونو به خونش بردم استراحت میکنم 00:33:41.484 --> 00:33:43.653 کله شق 00:33:43.754 --> 00:33:47.325 تو هیچ نظری نداری 00:33:49.825 --> 00:33:52.594 پس , اون تو بودی 00:33:52.695 --> 00:33:56.965 در جنگل تو منو دنبال می کردی 00:33:56.966 --> 00:33:58.668 آره 00:33:58.969 --> 00:34:02.704 به راهِت ادامه نده اگه میخوای زنده بمونی 00:34:02.705 --> 00:34:06.208 اگه بهت بگم مسیرمون یکیه چطور؟ 00:34:06.209 --> 00:34:09.811 هیچ جایی برای تو در مسیر من وجود ندارد اینجا هیچ جایی برای هیچ کسی نیست 00:34:11.148 --> 00:34:14.718 تو برنده شدی سرباز 00:34:16.219 --> 00:34:19.156 پسر من با تو میاد 00:34:27.363 --> 00:34:29.998 اما مراقب باش 00:34:29.999 --> 00:34:33.302 هیچ چیز بدتر از خشم مادر وجود ندارد 00:34:33.503 --> 00:34:34.571 !تو مادر اون نیستی 00:34:34.772 --> 00:34:36.473 بله، من هستم 00:34:36.674 --> 00:34:41.278 بله , من مادر تمام کسانی مثل شماها هستم 00:34:41.579 --> 00:34:44.515 شما همه مال من اید 00:34:55.426 --> 00:34:58.363 من شمارا فراموش نمیکنم 00:35:01.864 --> 00:35:05.936 من فراموش نمیکنم 00:35:07.036 --> 00:35:09.172 منم فراموش نمیکنم 00:37:26.377 --> 00:37:31.315 چند روزی بود , می خواستم ازت سوال کنم ما داریم کجا میریم؟ 00:37:34.818 --> 00:37:38.189 تو همیشه سوال می پرسی مثل سوالات احمقانه 00:37:41.158 --> 00:37:44.461 خستم 00:37:44.662 --> 00:37:47.599 شوخی امروز چی بود دیگه؟ 00:37:50.067 --> 00:37:52.568 این بار داری اشتباه میکنی دوست من 00:37:53.869 --> 00:37:56.873 من یه سوال احمقانه نپرسیدم 00:37:57.274 --> 00:38:01.179 چرا به یاد نمیاری به چه دلیل ما مکان اول را ترک کردیم؟ 00:38:08.217 --> 00:38:12.220 من خیلی گرسنم 00:38:12.221 --> 00:38:15.625 من فردا شکار میکنم 00:38:19.663 --> 00:38:21.865 یادت میاد؟ 00:38:22.866 --> 00:38:25.770 زمانی که جوان بودیم؟ 00:38:28.439 --> 00:38:31.442 تو همیشه گوزن بزرگ تر رو می گرفتی 00:38:32.909 --> 00:38:36.912 اره اینو یادم میاد 00:38:36.913 --> 00:38:38.916 زمان زیادی گذشته 00:38:42.685 --> 00:38:44.821 دو جنگ 00:38:51.294 --> 00:38:55.564 که نبرد آخر یک قتل عام بود 00:38:55.565 --> 00:38:57.869 تو گفتی قتل عام؟؟ 00:38:59.670 --> 00:39:05.906 خب , ما مبارزه می کردیم تا زمانی که بمیریم این همه چیزیه که ما میدونیم 00:39:07.545 --> 00:39:11.214 حالا من فکر می کنم پیروزی میخواد به خونه برگرده 00:39:13.115 --> 00:39:15.319 یه صلح طولانی 00:39:16.620 --> 00:39:18.124 "صلح"؟ 00:39:22.725 --> 00:39:26.826 فکر نمی کنم مردان مثل ما هرگز قادر به درک معنای صلح باشند 00:39:27.397 --> 00:39:29.234 چیزی که من یادم میاد 00:39:30.935 --> 00:39:38.669 بوی، خون ، گل ، کود 00:39:39.676 --> 00:39:42.613 شما به زودی صلح میکنید 00:39:45.883 --> 00:39:48.420 ستاره صبح ما روهدایت می کنه 00:39:54.357 --> 00:39:57.928 ما می رویم به شرق 00:40:00.896 --> 00:40:03.332 به من نگاه کن 00:42:37.988 --> 00:42:40.189 جادوگرو رو بلندش کن 00:42:40.190 --> 00:42:44.061 ما باید مطمئن شویم او برای محاکمه زنده است 00:42:46.897 --> 00:42:50.165 خب؟ منتظر چی هستی؟ 00:42:50.166 --> 00:42:52.034 من نمیخوام اون کارو انجام بدم 00:42:52.035 --> 00:42:54.071 فقط مطمئن شو که به چشم هاش نگاه نکنی 00:43:03.213 --> 00:43:07.885 منطقه رو امن کن 00:43:51.261 --> 00:43:53.963 زن رو رها کن و دیگه اینجا خون ریزی بیشتری نمیشه 00:43:53.964 --> 00:43:58.767 اون موجودی که تو بهش میگی زن الان مرده 00:43:58.768 --> 00:44:00.736 تو داری وقتتو تلف می کنی 00:44:00.737 --> 00:44:03.472 و عزت خودت رو از دست میدی 00:44:03.473 --> 00:44:06.141 و حالا تو چیزی رو از دست میدی که خیلی برات عزیز تره 00:44:06.142 --> 00:44:07.910 جونت رو 00:44:07.911 --> 00:44:11.580 یک سرباز که مایل ـه بکشه از یه جادوگر دفاع می کنه 00:44:11.581 --> 00:44:14.249 سزاوار چیزی کمتر هستی 00:44:14.250 --> 00:44:16.752 مگر اینکه این جا چیزی باشه که در درون تو جا گذاشته 00:44:16.753 --> 00:44:20.990 من تمرین جادوگری نمیکنم و اگه اون می کنه 00:44:20.991 --> 00:44:23.525 من روش کارش رو میدونم 00:44:23.526 --> 00:44:27.029 اون زن زندگی من رو نجات داد و من میخوام با او صحبت کنم 00:44:27.030 --> 00:44:30.233 جنگجویانی مثل خودت باید بدونن 00:44:30.935 --> 00:44:33.603 تو فقط یکی از بهترین مردان من رو کشتی 00:44:34.604 --> 00:44:38.340 و تو سعی می کنی منو متقاعد کنی که شیطان رو عبادت کنم؟؟ 00:44:38.341 --> 00:44:40.943 تو چه نژاد انسانی هستی؟ 00:44:40.944 --> 00:44:43.145 تو مانند یک رهبر صحبت می کنی 00:44:43.146 --> 00:44:45.814 اما تو چیزی نیستی، چیزی جز یک عروسک خیمه شب بازی بی ارزش 00:44:45.815 --> 00:44:49.485 در دست یک جادوگر 00:44:49.486 --> 00:44:52.955 مرد تو به من حمله کرد 00:44:52.956 --> 00:44:54.957 ما منصفانه جنگیدیم و اون مُرد , مرگ یک سرباز 00:44:54.958 --> 00:44:57.893 تو باید به شکست او افتخار کنی 00:44:57.894 --> 00:45:00.998 به جای بع بع کردن مثل یه گوسفند گمشده 00:45:06.636 --> 00:45:10.639 حالا اونو آزاد کن و هیچ کس دیگری نخواهد مرد 00:45:10.640 --> 00:45:12.307 من مردانی مثل تورو دیدم 00:45:12.308 --> 00:45:15.677 جانبازان از دوئل بدون افتخار می جنگیدند 00:45:15.678 --> 00:45:19.348 مردان مایلند به قضاوت کردن بدون قضاوت کردن در مورد خودشان 00:45:19.349 --> 00:45:22.084 لکه دار کردن با تاسف آور ترین جنایات 00:45:22.085 --> 00:45:24.353 هنوز در میدان جنگ شما در گل و لای پنهانید 00:45:24.354 --> 00:45:25.756 برای نجات زندگی خودتون 00:45:25.757 --> 00:45:28.524 من بسیاری از کرم هایی مثل تورو کشتم 00:45:29.225 --> 00:45:31.061 امروز باید یکی دیگـم بِکشم 00:45:33.329 --> 00:45:35.697 جوابمو بده 00:45:35.698 --> 00:45:38.836 این زن رو کجا ملاقات کردی؟ 00:45:40.603 --> 00:45:42.439 در میدان جنگ؟ 00:45:44.741 --> 00:45:46.642 من میبینم که حدثم درسته 00:45:46.643 --> 00:45:48.177 تو احمقی 00:45:48.178 --> 00:45:51.179 آیا تو هرگز زنانی مثل این دیده ای؟ دزدی در میان اجساد 00:45:51.282 --> 00:45:54.618 مثل گرگ مجذوبه مردِها؟ 00:45:54.619 --> 00:45:56.286 تو داری از یک ساحره دفاع میکنی 00:45:56.287 --> 00:45:58.623 چون ذهن تو در حال حاضر مال اونه 00:46:00.824 --> 00:46:02.827 اما من به تو رحم میکنم 00:46:04.494 --> 00:46:06.195 شمشیرتو بزار پایین 00:46:06.196 --> 00:46:07.865 ومن جونت رو نخواهم گرفت 00:46:09.334 --> 00:46:13.368 جایی که من رهبر هستم ، کشیش هایی وجود دارند 00:46:13.369 --> 00:46:16.572 که قادرند وضعیت تو رو قضاوت کنند بهتر از من 00:46:16.573 --> 00:46:18.740 من به تو آتش بس رو اعلام نمی کنم 00:46:18.741 --> 00:46:22.712 من به تو شانسی برای نجات روحت رو پیشنهاد می کنم 00:47:03.486 --> 00:47:05.422 تو اینجا وایسادی 00:47:07.790 --> 00:47:10.159 تو زندگی خودت رو برای نجات من به خطر انداختی و حالا می خوای منو بکشی؟؟؟ 00:47:10.160 --> 00:47:12.694 من نمیخوام تورو بکشم 00:47:12.695 --> 00:47:15.697 من میخوام بدونم تو کی هستی 00:47:15.698 --> 00:47:17.000 این چیه که تو هستی 00:47:17.001 --> 00:47:21.104 توی اولین ملاقاتمون تو داشتی می مردی 00:47:22.105 --> 00:47:25.107 من زندگیت رو نجات دادم 00:47:25.108 --> 00:47:27.376 فقط همون طور که تو جون منو نجات دادی اعتقاد دارم که 00:47:27.377 --> 00:47:29.311 بهترین کار اینه که به هم اعتماد کنیم 00:47:29.312 --> 00:47:32.616 من شمشیرمو پایین میاورم هروقت که به من جواب بدی 00:47:34.484 --> 00:47:37.352 منظورم اینه 00:47:37.353 --> 00:47:40.489 تو به من یک جسد در میان بسیاری از مردان نشون دادی 00:47:40.490 --> 00:47:44.061 از کجا میدونستی من دنبال اونم؟ 00:47:46.629 --> 00:47:48.664 تو بیش از حد فکر می کنی من یک جادوگر هستم 00:47:48.665 --> 00:47:52.501 من اینطور فکر می کنم 00:47:52.502 --> 00:47:56.004 من فکر می کنم برای تو اینجا یه کم مشکل گرفتم 00:47:56.005 --> 00:48:00.309 و یک تیغ در گلوت وجود دارد بنابراین به من باید پاسخ بدی 00:48:00.310 --> 00:48:02.711 من به تو تمام جواب هایی که دنبالشی رو میدم 00:48:02.712 --> 00:48:06.049 اما الان تو باید به من گوش بدی 00:48:16.092 --> 00:48:17.627 نه 00:49:11.581 --> 00:49:13.448 تو به زودی خوب میشی 00:49:13.449 --> 00:49:15.550 زخمت عمیق نیست 00:49:15.551 --> 00:49:17.854 تو خوش شانس بودی، سرباز 00:49:22.592 --> 00:49:25.429 ما کجا هستیم؟ 00:49:27.397 --> 00:49:30.000 در یک مکان امن 00:49:31.901 --> 00:49:33.804 هیچ کس نمی تونه تو را اینجا پیدا کند 00:49:37.607 --> 00:49:39.509 چطوری من اینجام؟ 00:49:44.113 --> 00:49:46.081 من یک بارشما را دیدم 00:49:47.417 --> 00:49:51.086 تو اینجایی و در امنیت کامل 00:49:51.087 --> 00:49:53.957 تنها چیزی که الان مهمه اینه 00:49:56.292 --> 00:49:58.160 من یک جسد با خودم دارم 00:49:58.161 --> 00:50:00.230 من باید اونو بردارم من باید اونو ببرم خونه 00:50:00.464 --> 00:50:02.965 شما باید دراز بکشید 00:50:03.966 --> 00:50:06.469 من هنوز تمومش نکردم 00:50:08.538 --> 00:50:10.441 زیاد سخت نگیر 00:50:14.177 --> 00:50:16.313 تو برای من چیکار میکنی؟ 00:50:19.783 --> 00:50:23.452 (شما مردان اسلحه (مردان جنگجو به هیچ کس اعتماد نمی کنید 00:50:23.453 --> 00:50:27.423 این شما رو کور میکنه 00:50:27.424 --> 00:50:29.458 شما نمی تونید تشخیص بدید که چه کسی میخواد بهتون کمک کنه 00:50:30.159 --> 00:50:32.229 و چه کسی میخواد به شما آسیب برسونه 00:50:33.430 --> 00:50:35.598 شاید 00:50:35.599 --> 00:50:38.100 اما من به اندازه کافی میدونم 00:50:38.301 --> 00:50:41.003 که بدونم یک زن که داخل جنگل زندگی میکنه 00:50:41.004 --> 00:50:43.140 نمیتونه شفا دادن رو مطالعه کرده باشه 00:50:45.308 --> 00:50:47.011 تو راست میگی 00:50:48.312 --> 00:50:50.680 اما منابع دانش بسیاری وجود دارد 00:50:51.681 --> 00:50:55.585 زندگی کردن در جنگل خیلی چیز هارو بهت می آموزه 00:51:00.390 --> 00:51:02.492 که هیچ مدرسه ای از اون (جنگل) بهتر نیست 00:51:02.793 --> 00:51:06.764 که خالص به وجود میاد غریزه بقا 00:51:14.637 --> 00:51:17.474 تو اینجا تنها زندگی میکنی؟ 00:51:18.175 --> 00:51:22.112 من از سرزمینم فرار کردم هنگامی که شکار جادوگر آغاز شد 00:51:25.214 --> 00:51:28.083 من هیچ وقت بر نگشتم 00:51:29.784 --> 00:51:31.720 چرا؟ 00:51:32.455 --> 00:51:34.291 من می ترسیدم 00:51:39.962 --> 00:51:42.632 خواهرم رو دیدم که جلوی چشمام سوزاندنش 00:51:44.768 --> 00:51:48.706 اونا مادرم را شکنجه کردند و ولش کردند تا غرق بشه 00:51:50.941 --> 00:51:52.908 انتخاب دیگه ای نبود 00:51:53.009 --> 00:51:54.710 ...اگر من می موندم 00:51:55.111 --> 00:51:59.883 به معنی این بود که دچار همان سرنوشت بشم 00:52:04.253 --> 00:52:08.423 اونها هیچ وقت از از گشتن دنبال من متوقف نمی شن 00:52:08.424 --> 00:52:10.859 من با جسارت اونجا خطر کردم و اونها پیدام کردند 00:52:13.196 --> 00:52:15.099 اما من تورو پیدا کردم 00:52:27.644 --> 00:52:31.814 از کجا میدونستی اون مرد برای من مهم بود؟ 00:52:32.615 --> 00:52:35.352 مادرم به من خیلی چیز ها آموخت 00:52:40.123 --> 00:52:45.094 ما با آتش روز هایی را در جنگل گذراندیم 00:52:46.629 --> 00:52:51.134 من و خواهرم می خواستیم تا یاد بگیریم نشستن و گوش دادن رو 00:52:51.836 --> 00:52:54.906 مادرم به اون صدای شب می گفت 00:52:57.842 --> 00:53:00.343 زمانی که یاد بگیری تا حظورشو حس کنی 00:53:00.544 --> 00:53:02.847 دیگه هیچ وقت ازت جدا نمیشه 00:53:11.789 --> 00:53:16.026 چرا هنوز به من جواب نمیدی؟ 00:53:17.227 --> 00:53:19.061 تو اشتباه میکنی 00:53:19.462 --> 00:53:23.666 من تمام جواب هایی که دنبالش بودی رو بهت دادم 00:53:24.367 --> 00:53:27.502 حالا درباره خودت بهم بگو 00:53:27.503 --> 00:53:30.205 بعد از این همه خوبی که بهت کردم در اخر تو به من مدیون خواهی بود 00:53:30.206 --> 00:53:33.041 در حال حاظراین دومین خدمتی است که بهت کردم , سرباز 00:53:40.951 --> 00:53:43.587 خیلی وقته که خانه ام رو ترک کردم 00:53:45.723 --> 00:53:48.226 خیلی سالها قبل 00:53:50.327 --> 00:53:54.231 آخرین 10 سال زندگیم 00:53:54.732 --> 00:53:58.636 من در جنگ های مردمان دیگر مبارزه می کردم 00:54:02.572 --> 00:54:05.476 من از گفتن افسانه ها زیاد خوشحال نیستم 00:54:07.110 --> 00:54:09.146 دیدی؟ 00:54:09.347 --> 00:54:13.817 ما چیزی مشترک داریم 00:54:14.218 --> 00:54:18.256 هردومون میدونیم که ترک کردن خانه چجوریه 00:54:22.092 --> 00:54:24.996 من هیچ وقت احساس دلتنگی نکردم 00:54:28.364 --> 00:54:31.268 من پدر و مادرم رو از دست دادم زمانی که بچه بودم 00:54:33.937 --> 00:54:36.872 میدان جنگ به خانه من تبدیل شد 00:54:37.473 --> 00:54:39.641 پس چرا انقدر رنج می کشی؟ 00:54:39.642 --> 00:54:44.245 چشم های تو دروغ نمیگه 00:54:44.246 --> 00:54:46.982 حتی یک جنگجو ام باید کسی رو داشته باشه که منتظرش باشه 00:54:46.983 --> 00:54:50.885 ...دوستان 00:54:50.886 --> 00:54:52.789 ...یک زن 00:54:53.290 --> 00:54:58.094 بدنی که دارم با خودم حملش می کنم 00:54:58.095 --> 00:55:01.999 اون بهترین دوستم تا حالا بوده 00:55:03.700 --> 00:55:06.368 میدونم 00:55:07.269 --> 00:55:10.406 و اون کیه؟ 00:55:15.444 --> 00:55:18.114 اون , اونو از من دور کرد 00:56:37.660 --> 00:56:41.461 دیدی من بهت گفتم که تو به زودی سلامتیت رو بدست میاری 00:56:49.339 --> 00:56:51.275 غیر ممکنه 00:56:54.176 --> 00:56:56.079 تو با من چیکار کردی؟ 00:56:57.981 --> 00:56:59.815 حق با اون سرباز بود 00:57:00.016 --> 00:57:02.620 تو باید استراحت کنی 00:57:12.895 --> 00:57:16.999 تو از من که نمیترسی میترسی سرباز؟ 00:57:18.168 --> 00:57:20.070 من باید برم 00:57:22.895 --> 00:57:28.095 تنظیم زمانبندی و ویرایش mohsen almani 01:02:46.796 --> 01:02:49.431 نه! صبر کنید! 01:02:49.532 --> 01:02:51.068 صبر کنید 01:05:55.584 --> 01:05:58.386 تو هیچ احترامی نداری ، غریبه 01:05:58.387 --> 01:06:01.255 تو با سلاح وارد خانه من شدی 01:06:01.256 --> 01:06:04.425 منو ببخش، هم بیعت من 01:06:04.426 --> 01:06:08.329 دنبال کسی بودم که 01:06:08.330 --> 01:06:10.366 منو به قلعه ی تو آورد 01:06:10.567 --> 01:06:13.069 کسی؟ 01:06:13.170 --> 01:06:17.740 این جا هیچ کسی نیست 01:06:18.241 --> 01:06:23.011 فقط تو و من 01:06:23.012 --> 01:06:25.249 و نگهبانان من 01:06:25.450 --> 01:06:28.151 شما شاید 01:06:28.152 --> 01:06:30.554 گم شده اید 01:06:31.755 --> 01:06:34.156 من یک راه طولانی برای سفر دارم 01:06:34.457 --> 01:06:37.995 پس در اینجا استراحت کن 01:06:38.063 --> 01:06:41.535 ما خیلی سال بود که هیچ بازدید کننده ای نداشتیم 01:06:41.837 --> 01:06:45.606 از اینجا استفاده کن برای استراحت 01:06:45.607 --> 01:06:49.311 برای لذت بردن از مهمان نوازی من 01:06:51.348 --> 01:06:54.450 ...دوست من , زمان 01:06:54.451 --> 01:06:56.652 تغییر کرده 01:06:56.677 --> 01:07:00.077 زمانه دوست من 01:07:02.002 --> 01:07:03.202 عوض شده 01:07:04.853 --> 01:07:10.789 چه کسی جرأت ماندن در اینجا رو داره؟ مراقب حرف زدنت باش 01:07:12.095 --> 01:07:14.430 تو نمیتونی ببینی 01:07:14.531 --> 01:07:20.000 اما این محل به نظر می رسه مال شیطانه شیطان را در صلح بگذارید 01:07:22.239 --> 01:07:25.241 او هیچ بخشی 01:07:25.342 --> 01:07:29.111 در این داستان ندارد، 01:07:29.412 --> 01:07:35.051 مرد سرنوشت خود را انتخاب می کند 01:07:35.121 --> 01:07:40.490 انتخاب او آینده اش را می سازد 01:07:40.991 --> 01:07:43.293 خداوند 01:07:43.294 --> 01:07:46.629 یا شیطان 01:07:46.630 --> 01:07:50.068 قدرت تغییر نگرش انسان را ندارند 01:07:53.436 --> 01:07:56.137 این توهین به مقدسات است نه 01:07:57.441 --> 01:08:00.209 این اراده آزاد است 01:08:00.310 --> 01:08:05.347 برای انتخوابی که کردی پشت خداوند مخفی نشو 01:08:05.348 --> 01:08:08.919 اسم خدا را بیهوده فرض نکن 01:08:08.420 --> 01:08:14.357 من هیچ وقت نخواستم برای انتخابی که کردم بخشش داشته باشم 01:08:15.258 --> 01:08:17.393 خداوند 01:08:17.494 --> 01:08:20.830 یا شیطان 01:08:20.831 --> 01:08:26.870 نباید به آنها ربطی داشته باشه درمسیری که من انتخاب کرده ام 01:08:27.773 --> 01:08:31.143 من یک شاه هستم 01:08:33.277 --> 01:08:35.612 و اگر خوب یادم باشد 01:08:36.713 --> 01:08:39.782 راهی که در پیش گرفته ای تو را به این مسیر آورده است 01:08:40.554 --> 01:08:43.022 شاید شما باید طلب بخشش کنی 01:08:44.323 --> 01:08:47.890 قبل از این که خیلی دیر شود 01:08:47.991 --> 01:08:51.493 برای چه چیزی دیر بشه غریبه؟ 01:08:51.494 --> 01:08:54.630 من تمام زندگی ام را وقت داشتم 01:08:54.931 --> 01:08:57.768 برای آمرزش خواستن 01:08:59.469 --> 01:09:03.139 و انجام ندادم 01:09:03.840 --> 01:09:08.210 و اینو انتخاب کردم 01:09:09.311 --> 01:09:11.247 چرا؟ 01:09:11.248 --> 01:09:13.783 چرا؟ 01:09:13.784 --> 01:09:17.955 چرا من قدرت را به بردگی ترجیه دادم؟ 01:09:21.156 --> 01:09:25.194 چرا من ثروت را به فقیری انتخاب کردم؟ 01:09:25.930 --> 01:09:29.968 !این ها سوالات یک احمق هستند 01:09:31.235 --> 01:09:32.869 من به اندازه کافی شنیده ام 01:09:33.870 --> 01:09:35.439 زمان من تلف شد 01:09:36.040 --> 01:09:39.910 تو هرگز این مکان را ترک نخواهی کرد 01:09:40.611 --> 01:09:43.613 تو می مانی 01:09:43.914 --> 01:09:46.016 یا خواهی مرد 01:09:49.519 --> 01:09:52.155 این انتخاب توست 01:09:54.124 --> 01:09:55.458 من می روم 01:09:55.659 --> 01:09:57.360 خب 01:09:58.961 --> 01:10:00.864 انتخابش با خودت است 01:10:04.000 --> 01:10:06.904 حالا معلوم میشود 01:11:57.347 --> 01:12:02.086 می بینی چقد راحته تا انتخاب کنی؟ 01:12:36.654 --> 01:12:39.124 ما دوباره توقف کردیم 01:12:46.597 --> 01:12:48.499 من باید استراحت کنم 01:12:52.034 --> 01:12:55.170 میدونم , متاسفم 01:12:55.171 --> 01:12:57.539 تقصیر منه 01:12:57.540 --> 01:12:59.207 نه 01:12:59.208 --> 01:13:01.111 این استخوان من است 01:13:03.513 --> 01:13:07.349 آنها زمستان را در این روز ها بیشتر احساس می کنند 01:13:08.050 --> 01:13:10.887 ما هنوز راه درازی در پیش داریم 01:13:12.423 --> 01:13:15.360 ما گمشدیم این طور نیست؟ 01:13:30.473 --> 01:13:34.044 من ی پیچ رو اشتباه اومدم 01:13:36.479 --> 01:13:38.415 پس به من بگیید، حالا چیکار کنیم؟ 01:13:42.785 --> 01:13:46.288 نگران نباش دوست من 01:13:46.289 --> 01:13:49.591 این اولین بار نیست که ما گم شدیم 01:13:49.592 --> 01:13:50.760 من هنوز امیدوارم 01:13:50.761 --> 01:13:52.030 عجیبه 01:13:54.931 --> 01:13:57.999 امید آخرین چیزی ست که به یاد دارم 01:13:58.000 --> 01:14:01.102 این لحظه بود , در میدان جنگ 01:14:01.103 --> 01:14:03.805 جایی که فکر کردم کاش انجامش داده بودم 01:14:03.806 --> 01:14:07.476 امیدوار بودم شمشیری که به من زده 01:14:07.477 --> 01:14:09.778 عمیق نفوض نکرده باشه 01:14:09.779 --> 01:14:14.351 امیدوار بودم به عقب برگردم و دوباره در کنار تو مبارزه کنم 01:14:15.553 --> 01:14:17.489 امیدوار بودم که نمیرم 01:14:20.157 --> 01:14:22.425 بعد خون رو دیدم 01:14:22.426 --> 01:14:25.127 و فهمیدم که من دوباره مبارزه نخواهم کرد 01:14:26.128 --> 01:14:29.965 اما من هنوز امید داشتم 01:14:29.966 --> 01:14:32.769 امیدوار بودم که تو زنده باشی 01:14:35.771 --> 01:14:38.340 امیدوار بودم که یه بار دیگه ببینمت 01:14:38.341 --> 01:14:41.611 آخرین سفر ما با هم 01:14:44.780 --> 01:14:48.482 در حال حاضر من تقریبا مطمئنم که ما هرگز به مقصدمان نمیرسیم 01:14:51.153 --> 01:14:53.523 دلیل بی چون و چرایی است پسرم 01:14:55.658 --> 01:14:58.460 اون ها اورا دیده اند بیش از یک بار در جنگل 01:14:58.461 --> 01:15:03.365 ما دیگر نمی توانیم حقیقت را پنهان کنیم 01:15:03.366 --> 01:15:07.135 شاهد های بسیاری وجود دارند 01:15:07.136 --> 01:15:10.372 و خیلی زود 01:15:10.373 --> 01:15:13.542 کشیشها خواهد آمد برای سوال کردن ازتو در مورد اعتقاداتت 01:15:15.078 --> 01:15:17.148 من این کارو انجام نمیدم 01:15:19.783 --> 01:15:22.720 تو بیش از حد از من میخواهی , پدر 01:15:27.991 --> 01:15:31.027 من با اون به جای دوری می رم 01:15:31.928 --> 01:15:33.897 جایی که آنها ما را پیدا نکنند 01:15:33.998 --> 01:15:35.632 این کلمات یک احمق است 01:15:35.833 --> 01:15:38.303 میخواهی زندگی ات را برای یک جادوگر به خطر بی اندازی؟؟ 01:15:41.737 --> 01:15:43.740 به اون نگو جادوگر 01:15:46.677 --> 01:15:49.879 او بی گناه است، من مطمئن هستم 01:15:50.080 --> 01:15:54.416 خوب، اگر تو باورداری که اون بی گناهه 01:15:55.217 --> 01:15:58.221 پس به کلیسا اجازه بده تا تحقیقات خودش رو انجام بده 01:15:58.322 --> 01:16:02.260 من روش دادگاهو می دونم 01:16:04.728 --> 01:16:06.196 من هرگز نمیخواهم با خودم زندگی کنم 01:16:06.297 --> 01:16:10.967 پسرم، من میشناسمت از زمانی که یک بچه بودی 01:16:10.968 --> 01:16:13.002 به من گوش کن 01:16:13.003 --> 01:16:16.673 فکر می کنم بهتر باشه که با این زن ناپدید بشی 01:16:16.674 --> 01:16:20.076 زمان تغییر کرده 01:16:20.077 --> 01:16:22.111 اگر تو برای زندگی خودت ترسی نداشته باشی 01:16:22.112 --> 01:16:24.472 پس فکر غم و اندوه بی حد و حصر خوانواده ات را نابود خواهد کرد 01:16:28.485 --> 01:16:31.422 کمکم کن , پدر 01:16:36.460 --> 01:16:39.230 عاقل باش ، پسرم 01:16:41.897 --> 01:16:44.834 این واقعا خیلی راحته 01:16:48.304 --> 01:16:50.939 اجازه تفتیش عقاید و انجام بازجویی رو بده 01:16:50.940 --> 01:16:54.175 در اینجا 01:16:54.176 --> 01:16:58.480 تو باید به جلو باز گردی 01:16:58.481 --> 01:17:00.083 و تو خواهی دید 01:17:00.984 --> 01:17:04.889 در بازگشتت تمام مسائل حل و فصل خواهد شد 01:17:06.457 --> 01:17:10.226 این نشانه حرفهای منه 01:17:11.127 --> 01:17:13.697 و ممکن است خدا با تو باشد 01:22:18.602 --> 01:22:20.371 تو به مدت طولانی سفر کردی 01:22:26.709 --> 01:22:29.411 من گم شده ام 01:22:29.612 --> 01:22:31.515 این راه درسته 01:22:37.354 --> 01:22:39.290 چرا من اینجا هستم؟ 01:22:43.327 --> 01:22:45.428 این راه خانه من نیست 01:22:46.729 --> 01:22:49.332 خانه تو کجاست؟ 01:22:50.834 --> 01:22:53.836 شرق 01:22:55.137 --> 01:22:56.840 اینجا کجاست؟ 01:22:57.341 --> 01:23:00.411 به اعتقاد من خانه یه کس دیگریست 01:23:04.247 --> 01:23:06.150 من نمیفهمم 01:23:09.418 --> 01:23:12.722 درک گذر زمان دشوار است 01:23:13.224 --> 01:23:15.592 تو به جای دوری سفر کرده ای 01:23:18.193 --> 01:23:20.862 بیشتر میتونی تصور کنی 01:23:20.863 --> 01:23:23.800 چند روزی است که نتونستم ستارهها رو ببینم 01:23:25.202 --> 01:23:27.104 شب ها تیره تر شده 01:23:32.341 --> 01:23:35.578 چرا تو اینجایی؟ 01:23:35.579 --> 01:23:37.682 من میشناسمت 01:23:39.850 --> 01:23:42.120 مطمئنی؟ 01:23:45.088 --> 01:23:46.722 نه 01:23:47.323 --> 01:23:49.358 محل دیگر 01:23:50.359 --> 01:23:53.896 زمان دیگر 01:23:54.997 --> 01:23:57.198 من می خواهم به خانه برم 01:23:57.199 --> 01:23:58.768 من صلح رو میخواهم 01:23:58.769 --> 01:24:00.671 صلح؟ 01:24:03.240 --> 01:24:05.643 آیا صلح آنچه سزاوارش هستی است؟ 01:24:11.815 --> 01:24:13.751 من کاری نکردم 01:24:18.989 --> 01:24:21.559 چرا شما این کار را با من می کنید؟ 01:24:24.528 --> 01:24:27.131 من فقط آنچه تا به حال باید انجام می شد را انجام دادم 01:25:56.887 --> 01:25:59.555 چرا؟ 01:25:59.856 --> 01:26:03.559 هنوز هم به یاد نداری؟ 01:26:03.560 --> 01:26:05.496 چه چیزی رو؟ 01:26:08.231 --> 01:26:10.167 منو 01:26:16.768 --> 01:26:26.968 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.