WEBVTT 00:00:01.241 --> 00:00:15.241 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.641 --> 00:00:21.688 اخبار نیمروزی زنده حالا شروع می شود 00:00:24.441 --> 00:00:27.235 کالین اونس" مجرم به قتل عمد" 00:00:27.277 --> 00:00:29.696 به جهت یکی از وحشیانه ترین قتل های تاریخ اخیر 00:00:29.779 --> 00:00:31.531 امروز برای عفو مشروط به دادگاه احضار شده است 00:00:32.741 --> 00:00:37.746 پنج سال پیش، "اونس" یکی از تحت تعقیب ترین مردان در تاریخ ایالت 00:00:37.787 --> 00:00:41.332 و به عنوان مظنون اصلی در ناپدیدی 5 زن جوان شناخته شده بود 00:00:42.959 --> 00:00:45.628 اونس بعد از پنج ماه فرار و گریختن از دست مقامات 00:00:45.670 --> 00:00:49.966 سرانجام به جهت جرمش دستگیر شد 00:00:50.050 --> 00:00:53.845 مگر تا شبی که به خاطر درگیری برهم زننده در باری، بازداشت شد 00:00:53.928 --> 00:00:56.306 که به محکومیت قتل نفسی که مرتکب شد انجامید 00:00:56.681 --> 00:00:59.309 این مدارک لازم برای محاکمه ی "اونس" برای ربودن 5 زن جوان 00:00:59.351 --> 00:01:03.480 به اشتباه این موضوع رو ثابت کرد (با این مدارک طرف بی گناهه ) 00:01:03.521 --> 00:01:08.193 دادگاه تصمیم بر این گرفت تا رضایت دهد هر چه را که قابل اثبات است در دادگاه ارائه شود 00:01:08.693 --> 00:01:11.988 یعنی مدارک اثبات این محکومیت قتل نفس 00:01:12.989 --> 00:01:15.825 در محکومیت قتل نفس وی هیچ اشاره ای 00:01:15.867 --> 00:01:19.788 به این نشده که "اونس" مظنون اصلی در 00:01:19.829 --> 00:01:22.123 ناپدیدی و مرگ احتمالی پنج زن جوان بوده است 00:01:22.707 --> 00:01:26.169 ولی اکنون ، امروز یکی از مردان رعب آور 00:01:26.211 --> 00:01:29.214 تاریخچه ی ایالت ممکن است 00:01:29.297 --> 00:01:33.176 بعد از فقط 5 سال سپری کردن در زندان به خاطر قتل نفس آزاد شود 00:01:33.218 --> 00:01:38.181 پنج خانواده در فضای بیرون دادگاه تجمع کرده اند و امیدوارند و دعا میکنند 00:01:38.223 --> 00:01:41.810 که مردی که آنها اعتقاد دارند حیوانی بدطینتی بیش نیست و 00:01:41.851 --> 00:01:43.812 نباید آزاد شود 00:01:46.773 --> 00:01:48.573 امیدوارم حق به حق دار برسه کالین 00:01:49.109 --> 00:01:50.527 شب جمعه خیلی دعا کردم 00:01:50.568 --> 00:01:51.903 ممنونم 00:01:51.986 --> 00:01:53.613 تو تجربه ی شخصی من 00:01:53.697 --> 00:01:57.158 اگه به یه نفر فرصت دومی بدی معمولا خودشونو نشون میدن 00:01:57.200 --> 00:01:58.660 خب ، البته به جز سیاستمدارها 00:01:58.702 --> 00:02:00.704 هیچ کس ازشونو ندیدم که از اشتباه .اونا درس عبرت گرفته باشه 00:02:00.787 --> 00:02:02.622 تو چی سرکار "رید"؟ 00:02:03.373 --> 00:02:06.167 میتونم رو حمایتت حساب کنم؟ 00:02:06.209 --> 00:02:09.379 اونا بهم پول میدن که تو رو بپائم نه اینکه باهات حرف بزنم 00:02:09.462 --> 00:02:11.756 به دل نگیر کالین اون مشکلای زنونه داره 00:02:12.674 --> 00:02:14.342 خودت که میدونی چطوریاس 00:02:17.137 --> 00:02:18.263 آره 00:02:19.431 --> 00:02:24.561 کالین اونس اینک در حال سپری کردن 10 تا 15 سال به جرم قتل غیرعمد در زندانست 00:02:24.602 --> 00:02:28.106 بگذارید مدارک نشون بده که شما درخواست عفو مشروط کردید 00:02:28.189 --> 00:02:30.734 در عوض وکیل مدافعتان ، شما بفرمائید 00:02:31.317 --> 00:02:32.318 متشکرم ، آقا 00:02:34.320 --> 00:02:38.408 قصد ندارم اینجا بایستم و به شما دروغ بگم چون خیلی تو دروغ گفتن ماهر نیستم 00:02:40.035 --> 00:02:43.413 وقتی محکوم شدم ، عصبانی بودم 00:02:43.705 --> 00:02:46.065 به خودم گفتم تو زد و خورد هائی مثل این همیشه اختیار از دست آدم در میره 00:02:46.875 --> 00:02:50.045 حادثه پیش میاد و ممکن بود من به جای اون فردی که اون شب مُرد باشم 00:02:51.463 --> 00:02:55.342 ولی وقتی یه مدت گذشت متوجه شدم که در اشتباه بودم ، نباید عصبانی می بودم 00:02:56.676 --> 00:02:58.303 .باید شرمنده می بودم 00:02:58.386 --> 00:03:02.807 انسانی مرده بود و هیچ راهی وجود نداشت که بشه اونو به زندگی برگردوند 00:03:04.768 --> 00:03:08.021 ولی میشد که خودمو تغییر بدم 00:03:08.521 --> 00:03:10.106 و دیگران رو، شاید 00:03:11.024 --> 00:03:15.612 استارت یه برنامه ی آموزشی رو زدم تا به زندانی های دیگه خوندن نوشتن یاد بدم 00:03:15.695 --> 00:03:17.280 و نگهبان این صحنه رو دید 00:03:17.364 --> 00:03:20.909 و حالا اونا دارن درباره برنامه من صحبت میکنند تا تا به صورت وسیع در زندان های دیگه اجرا بشه 00:03:21.534 --> 00:03:23.912 حسم میگه اون یه موفقیت بزرگه 00:03:28.833 --> 00:03:32.796 من درست اینجا به عنوان یک انسان تغییرکرده و متواضع ایستاده ام 00:03:33.838 --> 00:03:38.134 من پنج سال تو زندان اصلاحاتی بودم 00:03:38.176 --> 00:03:41.554 و حالا این چیزیه که دقیقاً الان هستم، اصلاح شده 00:03:42.305 --> 00:03:44.140 و به وضع اول برگشت شده 00:03:45.517 --> 00:03:47.477 فقط ازتون میخوام تا بهم یه فرصت بدید 00:03:50.230 --> 00:03:51.564 سرشکسته تون نمیکنم 00:03:53.900 --> 00:03:55.151 ممنون بابت وقتتون 00:03:58.947 --> 00:04:01.449 آقای چرمن میشه یه لحظه رو در اختیارم بذارید؟ 00:04:01.491 --> 00:04:03.243 .بفرمائید 00:04:03.326 --> 00:04:06.037 میدونید ، من درسمو تمام و کمال رو او این مرد انجام کردم 00:04:07.997 --> 00:04:13.169 با اطمینان کامل بهتون میگم .که ایشون دروغگوی ماهری هستند 00:04:13.837 --> 00:04:15.880 اون زد و خوردی که از کنترل خارج شد 00:04:16.423 --> 00:04:19.426 در واقع خود آقای اونس بود که به شکل قاتل واری عصبانی شد 00:04:19.509 --> 00:04:22.887 به این خاطر که مقتول .داشت به دوست دختر او نگاه میکرد 00:04:22.971 --> 00:04:26.141 و به عنوان مردی جوان تر رفتار های خشونت آمیز دیگه ای هم وجود داشت 00:04:26.182 --> 00:04:29.060 منجمله توجه های مکرر به یک زن 00:04:29.394 --> 00:04:33.440 آقای اونس با معیارهای خودشیفتگی ای شریرانه مطابقت داره 00:04:34.649 --> 00:04:39.279 فریبنده و بسیار زیرک همانطور که مشاهده کردید 00:04:40.405 --> 00:04:45.201 ولی خودشیفتگی شریرانه واداشته شده تا برتری این افراد رو ثابت کنه 00:04:45.660 --> 00:04:47.370 همه چیز یک اغوا و فریب ـه 00:04:47.704 --> 00:04:50.415 و اگه اونها پس زده بشن 00:04:50.498 --> 00:04:53.752 یا کارا مطابق میل اونها پیش نره کنترلشون رو از دست میدن 00:04:54.544 --> 00:04:58.173 بعضی دیگر از افراد مبتلا به خودشیفتگی های شریرانه بسیار شناخته شده 00:04:58.214 --> 00:05:01.343 .جفری دامر ، جان وین گیسی بودند 00:05:01.384 --> 00:05:02.385 .نه دست نگه دارید 00:05:02.469 --> 00:05:04.095 ...نه ، قربان ، قربا 00:05:04.179 --> 00:05:07.057 .اقای اونس خواهش دارم بنشینید 00:05:07.849 --> 00:05:10.018 خواهشاً بنشینید آقای اونس 00:05:12.937 --> 00:05:15.565 میتونم بهتون بگم که خشونت در درون این مرده 00:05:15.648 --> 00:05:19.694 و به سختی میتونه جلوی خودشو بگیره 00:05:19.778 --> 00:05:22.822 من میذارم دوستان عضو هیئت منصفه تصمیم گیری کنند 00:05:22.906 --> 00:05:25.742 ولی پنج خانواده بیرون هستند 00:05:25.784 --> 00:05:30.205 که امیدوارن و دعا میکنن .که ما کالین اونس رو آزاد نکنیم 00:05:30.330 --> 00:05:33.291 آقای اونس من اطمینان دارم که شما ملتفتید ولی 00:05:33.375 --> 00:05:36.044 عفو مشروط مفروضه در ایالت تنسی 00:05:36.378 --> 00:05:38.713 .باید به رای هیئت منصفه برسه 00:05:38.755 --> 00:05:42.217 همانطور که در حکم قید شده صحبت درباره عفو مشروط را 5 سال دیگر مطرح خواهیم کرد 00:05:45.178 --> 00:05:49.182 خانم و آقایان، ختم جلسه ی عفو مشروط ایالت تنسی برای امروز 00:05:49.265 --> 00:05:51.559 خانم منشی شما میتونید تجهیزات ضبطتون رو خاموش کنید 00:05:51.601 --> 00:05:53.721 خانم ها و آقایون شما میتونید برید 00:06:24.467 --> 00:06:25.885 مونم چی بگم کالین 00:06:25.969 --> 00:06:27.387 حالا چرا انقدر بیخودی به خودت زحمت میدی؟ 00:06:30.265 --> 00:06:32.434 یه کمک کوچولو ، دماغم داره خون میاد 00:06:32.517 --> 00:06:35.145 رید - چیزیش نمیشه - 00:06:35.270 --> 00:06:37.022 یه دستمالی چیزی بهش بده 00:06:44.404 --> 00:06:45.405 بیا 00:06:53.038 --> 00:06:54.080 !لعنتی 00:06:54.164 --> 00:06:55.790 !نه نه ، اسلحه رو بندازش پائین - !نه - 00:06:55.957 --> 00:06:57.797 یا اینکه مردنشو تماشا کنی !و منم اینو نمیخوام 00:06:57.959 --> 00:06:59.502 !نه - تو اینو نمیخوای - 00:06:59.586 --> 00:07:02.589 اسلحتو بذار پائین و بعدش هر دوتون از اینجا میرین بیرون 00:07:03.423 --> 00:07:06.134 یالا .من فقط میخوام از اینجا بزنم به چاک ، همین و بس 00:07:07.427 --> 00:07:09.054 .کالین ، خواهش میکنم 00:07:09.137 --> 00:07:10.680 .بهت قول میدم 00:07:12.223 --> 00:07:13.475 .ادامه بده 00:07:15.769 --> 00:07:16.770 .زودباش 00:07:17.312 --> 00:07:19.814 !بندازش پائین ، بنداز پائین 00:07:53.598 --> 00:07:55.183 .آره من هنوز پشت خطم 00:07:55.225 --> 00:07:57.894 .آره ، رایان ، عزیزم ، خواهشاً اون کارو نکن 00:07:58.103 --> 00:08:00.730 آره ، میشه بگید چند وقت پیش شوهرم اونجارو ترک کرد؟ 00:08:01.398 --> 00:08:03.066 .رایان بس کن 00:08:03.149 --> 00:08:05.235 .بله خاویر ، یه ثانیه 00:08:06.069 --> 00:08:08.863 آره ، خب ، هروقت اومد میشه بهش بگید بهم زنگ بزنه؟ 00:08:08.905 --> 00:08:13.076 .بله ، مچکرم ،کارن باشه بای بای چه خبرا؟ 00:08:13.118 --> 00:08:14.744 یه طوفان داره میاد 00:08:15.078 --> 00:08:16.598 اون بیرون همه چی مرتبه؟ 00:08:16.955 --> 00:08:19.040 بتون رو یا پلاستیک پوشوندم 00:08:19.082 --> 00:08:21.209 بیشتر خشکش نگه میداره ...ولی جای نگرانی نیست 00:08:21.251 --> 00:08:24.462 رایان ، واسه مامان نقاشی رو رنگ بزن .برو یه نقاشی واسم بکش ، برو 00:08:24.546 --> 00:08:26.089 .زود باش ، برو دفتر نقاشیتو بگیر 00:08:26.840 --> 00:08:30.427 با اومدن طوفان در واقع کار زیادی نیست که از دستمون بر بیاد 00:08:37.517 --> 00:08:40.270 هی ،خاویر ، ظاهر خونه خیلی معرکه شده 00:08:40.353 --> 00:08:42.897 داره میاد اینجا ، آخر هفته ی خوبی داشته باشی - تو هم همینطور ، بای - 00:08:42.939 --> 00:08:44.274 !خیلی خب ، بزنیم بریم ، بچه ها ، بار بزنین 00:08:44.357 --> 00:08:45.942 تری؟ - سلام - 00:08:45.984 --> 00:08:47.027 سلام - 00:08:47.110 --> 00:08:49.988 از کی کارشون رو شروع کردن که تموم کنن؟ - ماه پیش - 00:08:50.280 --> 00:08:51.865 شاید من باید تعمیرش کنیم 00:08:53.658 --> 00:08:57.287 کی ناناس ترین دختر خونده ی دنیا رو داره؟ 00:08:57.328 --> 00:08:58.621 !تو 00:08:58.663 --> 00:09:01.082 و کی رفیق صمیمی مگ ـه؟ - رایان - 00:09:01.124 --> 00:09:02.876 کی رفیق صمیمی رایان ـه؟ - مگ - 00:09:02.959 --> 00:09:04.961 و بقیه اش چی میشه؟ - !عن - 00:09:05.128 --> 00:09:07.964 مگ ، بله ...تو داری میری مدرسه 00:09:08.006 --> 00:09:10.425 اولین باری نیست که اون زنگ میزنه دفتر مدیر مدرسه نه من 00:09:10.467 --> 00:09:11.843 قیافش چطوره و مجرده؟ 00:09:11.926 --> 00:09:14.971 !تو یه آشغالی ولی قیافت خوبه 00:09:15.055 --> 00:09:16.139 مرسی 00:09:16.181 --> 00:09:17.640 آره تو هم پر از استفراغی 00:09:17.724 --> 00:09:21.311 و 5 کیلو و نیم اضافه وزن داری ولی ممنون 00:09:21.394 --> 00:09:24.856 میدونی چی فکر میکنم ، تو تنها دلیلی نیستی که احساس بدی درباره خودت میکنی 00:09:24.939 --> 00:09:28.985 فک کنم جفری هم باید کاری کنه تا تو احساس ...قدردانی کنی، اون باید 00:09:29.152 --> 00:09:31.488 مگ ، جفری کاری میکنه من احساس قدردانی کنم باشه؟ 00:09:31.529 --> 00:09:32.655 اون از من قدردانی میکنی 00:09:32.697 --> 00:09:34.817 همینجوری میگم...باشه - ممنون بابت نگرانیت - 00:09:37.577 --> 00:09:40.246 !بابا ! بابا 00:09:40.330 --> 00:09:42.415 سلام عزیز دلم 00:09:42.749 --> 00:09:45.001 جفری زود اومد خونه - یادم رفت بهت بگم - 00:09:45.168 --> 00:09:48.171 امروز تولد پدرشه ، واسه همینم .داره می بردتش گردش گلف 00:09:50.090 --> 00:09:53.343 اوکی ، میدونی چیه؟ ما میخوایم امشب یه شب دخترونه داشته باشیم 00:09:54.052 --> 00:09:56.179 میخوام مشروب بیارم - عالـیه - 00:09:56.262 --> 00:09:57.806 !!دختر من یه شب دخترونه نیاز داره 00:09:57.847 --> 00:09:59.391 قراره مست کنیم 00:10:00.600 --> 00:10:01.893 نمیتونم صبر کنم 00:10:02.477 --> 00:10:03.645 سلام جفری 00:10:03.812 --> 00:10:05.230 سلام مگ 00:10:05.313 --> 00:10:06.690 شماها چیکار میکنین؟ 00:10:06.731 --> 00:10:10.568 میدونی ، فقط موهای همدیگرو می بافیم و از پسرائی که تو کف شونیم حرف میزنیم 00:10:10.652 --> 00:10:12.237 .مگ" انقدر یکریز باهاش حرف نزن" 00:10:12.320 --> 00:10:14.197 ..شاید بهتره من دیگه برگردم، پس امشب می بینمت 00:10:14.280 --> 00:10:15.990 آخ جون ، من دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:10:16.032 --> 00:10:17.575 جفری تو مرد خرشانسی هستی 00:10:19.077 --> 00:10:20.412 بله که هستم 00:10:20.495 --> 00:10:22.288 بعدا می بینمت مگ بای عزیزم - 00:10:22.372 --> 00:10:24.541 سلام - سلام عزیزم - 00:10:24.582 --> 00:10:26.835 لعنتی ، بچه 00:10:27.377 --> 00:10:30.463 داشتم به بچه هات غذا می دادم میشه انقدر مشمئزکننده رفتار نکنی؟ 00:10:30.672 --> 00:10:34.217 ببخشید، فقط این پرونده هاپکینز داره یه کابوس میشه 00:10:34.259 --> 00:10:36.052 امروز قاضی دادخواستمون رو رد کرد 00:10:36.094 --> 00:10:38.388 از شنیدنش متاسفم 00:10:39.264 --> 00:10:41.099 زندگی همینه دیگه، مگه نه؟ 00:10:43.393 --> 00:10:45.520 دیدم مگ خونه ای که پائین تر از مدرسه بود رو فروخت 00:10:45.562 --> 00:10:46.563 حتما پولش از پارو بالا میره 00:10:46.646 --> 00:10:48.398 .مگ داره زندگی میکنه 00:10:50.108 --> 00:10:53.236 بفرما ، دو دقیقه نمیشه اومدم خونه .داری نظر منفی میدی 00:10:53.403 --> 00:10:56.239 فقط گفتم که مگ داره زندگی میکنه مگه تو نمیکنی؟ - 00:10:56.322 --> 00:10:57.323 ... جفری، من 00:10:57.407 --> 00:10:59.784 عزیزم ، یادت نره این فکر خودت بود که یه مادر تمام وقت باشی 00:10:59.993 --> 00:11:02.037 خودت اینو خواستی ، نه من 00:11:02.078 --> 00:11:04.330 آره خودم خواستم جفری 00:11:05.790 --> 00:11:08.668 من به سختی تو رو تو کل هفته می بینم و دلم برات تنگ میشه 00:11:08.752 --> 00:11:11.755 میدونم ، من واقعا متاسفم ، باشه؟ 00:11:12.088 --> 00:11:14.591 بیا بریم یه جائی، باشه؟ فقط من و تو 00:11:14.674 --> 00:11:17.052 .بدون بچه ها یه جائی چند روز باشیم 00:11:17.093 --> 00:11:19.721 .ما بهش احتیاج داریم خیلی وقت میشه جائی نرفتیم 00:11:19.971 --> 00:11:21.514 باشه؟ 00:11:21.848 --> 00:11:24.809 باشه ،اون کارو میکنیم 00:11:30.315 --> 00:11:31.608 من دارم میرم فروشگاه 00:11:32.108 --> 00:11:34.668 به خاطر همینم میتونی قبل از رفتنت یه خورده با بچه ها وقت بگذرونی 00:11:34.694 --> 00:11:36.112 نه،یه دقیقه صبر کن،نه نه 00:11:36.154 --> 00:11:37.655 همین الانشم دیرم شده،باید برم وسایلم رو جمع کنم 00:11:37.739 --> 00:11:40.492 جفری بخاطر همین بهت گفتم زود بیا خونه 00:11:40.992 --> 00:11:42.619 تولد پدرمه دیگه 00:11:44.954 --> 00:11:46.915 دارم میرم وسایلم رو جمع کنم 00:12:39.884 --> 00:12:44.055 کت بزرگ و گرم ات رو ور نمیداری .اونجا هوا سرد میشه ها 00:12:44.139 --> 00:12:46.850 دو ساعت بیشتر راه نیست چیزیم نمیشه 00:12:48.393 --> 00:12:50.729 .اونا میگن طوفان قراره خیلی ناجوره باشه 00:12:50.812 --> 00:12:52.814 مطمئنی که میخوای این همه راه رو رانندگی کنی؟ 00:12:52.856 --> 00:12:54.776 این همه نگرانی به خاطر این نیست که تو میخوای من بمونم؟ 00:12:54.858 --> 00:12:58.945 معلومه که نه،خودم میدونم که این واسه پدرت چقدر مهمه 00:12:59.738 --> 00:13:01.740 بهتره راه بیفتم 00:13:02.240 --> 00:13:04.034 به بابات "تولدت مبارک" منو برسون 00:13:04.075 --> 00:13:05.535 میرسونم 00:13:05.577 --> 00:13:07.328 وقتی من رفتم مطمئن شو که از آژیر استفاده میکنی 00:13:07.495 --> 00:13:10.707 میدونم میدونم فقط واسه آرامش خاطر خودم ازش استفاده میکنم 00:13:10.790 --> 00:13:12.042 باشه 00:13:12.125 --> 00:13:14.377 رمزش یادته؟ - آره، ازش استفاده میکنم - 00:13:14.461 --> 00:13:15.462 خیلی خب 00:13:26.389 --> 00:13:27.474 دلم برات تنگ میشه 00:13:28.224 --> 00:13:30.268 وقتی برگشتم برنامه ی اون سفر رو می ریزیم 00:13:30.352 --> 00:13:32.633 «شاید برگردیم به خونه ی کوچولو تو «واین یارد 00:13:32.645 --> 00:13:33.730 چطوره؟ 00:13:33.938 --> 00:13:36.024 عالیه 00:13:41.071 --> 00:13:42.155 دوسِت دارم 00:13:42.238 --> 00:13:43.865 منم دوسِت دارم 00:14:09.391 --> 00:14:12.894 سلام "رنانس" ـم امیدوارم روز فوق العاده ای داشته باشی 00:14:12.936 --> 00:14:14.979 گوش کن این پنج شنبه جمعه رو نباید از دست بدیم 00:14:15.063 --> 00:14:18.274 باید از اون قرار وحشتناکی که هفته ی قبل داشتم واست تعریف کنم 00:14:18.316 --> 00:14:23.029 به هر حال،بهم زنگ بزن شاید بتونیم بریم فیلمی چیزی ببینیم 00:14:23.113 --> 00:14:24.280 زودی باهات حرف میزنم ، بای 00:14:24.322 --> 00:14:25.448 عزیزم من خونه ام 00:14:33.957 --> 00:14:35.083 کالین 00:14:35.125 --> 00:14:36.418 من فقط میخواستم حرف بزنیم 00:14:46.761 --> 00:14:51.725 میدونی،میخواستم بگم بعد از اتفاقی که اون شب افتاد 00:14:54.102 --> 00:14:56.229 .واسه اینکه منو پس زدی سرزنشت نمیکنم 00:14:56.312 --> 00:14:58.898 میدونی ، رفتن با کس دیگه ای زندگی کردن 00:15:01.317 --> 00:15:05.113 مسئله اینجاست که حالا دیگه کاری از دستم ساخته نیست 00:15:07.490 --> 00:15:08.908 وقتی تو زندان بودم 00:15:11.828 --> 00:15:14.289 خیلی درباره تو فکر کردم 00:15:26.760 --> 00:15:29.137 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:29.429 --> 00:15:32.515 فقط ازت میخوام منو ببخشی 00:15:33.641 --> 00:15:36.770 یه فرصت بهم بده 00:15:37.437 --> 00:15:40.523 یه نفرو می شناسم که پاسپورت (جعلی) درست میکنه 00:15:41.358 --> 00:15:45.945 .میتونیم دوتا اسم جدید بگیریم سفر کنیم،ملتفتی؟ 00:15:46.029 --> 00:15:48.149 دوتائی دنیا رو بگردیم همونطور که قبلا دربارش حرف زدیم 00:15:54.788 --> 00:15:55.830 شایدم ازواج کردیم 00:16:02.712 --> 00:16:04.506 باهام میای؟ 00:16:10.220 --> 00:16:12.180 من یه جواب میخوام،آره یا نه؟ 00:16:13.640 --> 00:16:14.641 آره 00:16:15.517 --> 00:16:17.018 آره؟ 00:16:17.894 --> 00:16:19.646 هنوز دوستم داری؟ 00:16:19.729 --> 00:16:21.022 آره 00:16:21.231 --> 00:16:23.711 چون من کلی نامه واست نوشتم ولی تو جوابشون ندادی 00:16:26.736 --> 00:16:29.572 ولی بخاطر این بود که نمیدونستم چی بگم 00:16:30.240 --> 00:16:32.951 پس پای کسی دیگه ای وسط نیست؟ 00:16:33.326 --> 00:16:34.452 نه - صحیح - 00:16:37.539 --> 00:16:40.083 چون تو هنوزم دوستم داری 00:16:43.670 --> 00:16:45.130 درسته؟ 00:16:49.259 --> 00:16:50.760 اونه؟ 00:16:51.386 --> 00:16:53.930 کی؟ - کی"؟" - 00:16:55.932 --> 00:16:58.476 همونی که دیدم داشتی باهاش تو کافی شاپ حرف میزدی 00:17:00.437 --> 00:17:01.521 همون یارو خوش تیپه 00:17:02.522 --> 00:17:04.190 من و اون بعدا یه گپ کوچیک با هم میکنیم 00:17:04.274 --> 00:17:07.110 اون مربی منه میخواست درباره ی دوست پسرش باهام صجبت کنه 00:17:07.152 --> 00:17:08.194 دوست پسرش؟ 00:17:08.278 --> 00:17:11.614 فکر کردی من واسه تو پنج سال تو زندان موندم تا بیام و این دروغارو تحویل من بدی؟ 00:17:11.656 --> 00:17:13.533 کجا باهاش قرار گذاشتی؟ 00:17:14.909 --> 00:17:18.121 میدونی...اینو تو تختت پیدا کردم 00:17:25.920 --> 00:17:28.423 نخواستم بیدارت کنم" 00:17:30.467 --> 00:17:33.136 "چون وقتی خوابی خیلی زیبا به چشم میای 00:17:33.595 --> 00:17:35.472 ...کالین 00:17:38.016 --> 00:17:40.185 من سعی کردم که صبر کنم - نه، تو صبر نکردی - 00:17:44.147 --> 00:17:45.690 اینا هم پیدا کردم 00:17:46.316 --> 00:17:48.651 تو حتی هیچ کدومشون رو نخوندی 00:17:48.943 --> 00:17:52.155 ...اینو نخوندی،اینم نخوندی،اینم 00:17:58.995 --> 00:18:00.246 هی! 00:18:00.330 --> 00:18:02.624 ! هی ! نه 00:18:05.293 --> 00:18:06.294 اینجا 00:18:16.680 --> 00:18:18.848 کالین - تو بهم فرصت ندادی - 00:18:21.351 --> 00:18:22.686 تو یه نفرو کشتی - 00:18:22.852 --> 00:18:26.398 از دید قانون قتل نفس ـه خیلی خیلی فرق داره 00:18:26.481 --> 00:18:28.358 اون دوتا دختر؟ راجع به اونا چی؟ 00:18:29.984 --> 00:18:31.064 درباره من میدونه؟ 00:18:31.111 --> 00:18:32.862 کی؟ 00:18:34.239 --> 00:18:37.409 دوسش داری؟ دوسش داری؟ 00:18:37.492 --> 00:18:39.252 راحتم بذار - فقط بهم بگو، فقط بهم بگو - 00:18:39.327 --> 00:18:41.037 دست از سرم وردار- فقط سوال رو جواب بده - 00:18:41.079 --> 00:18:43.707 چی؟ - توی این تخت با هم سکس کردین؟ - 00:18:43.998 --> 00:18:47.711 دیگه داری مسخره میشی ، احمقانه اس 00:18:47.794 --> 00:18:49.504 حالا میفهمم اوضاع از چه قراره 00:18:49.546 --> 00:18:53.550 در حالیکه من تو هلف دونی می پوسم تو اینجا نشستی و داری با این مرده سکس میکنی؟درسته؟ 00:18:53.633 --> 00:18:56.428 چرا راستشو رو بهم نمیگی؟ چرا بهم نمیگی؟ 00:18:56.511 --> 00:18:57.887 آره آره! کالین 00:18:59.055 --> 00:19:03.727 ما درست همین جا با هم انجامش دادیم تو این تخت !تمام وقتا! و معرکه بود 00:19:04.352 --> 00:19:05.552 همینو میخواستی بشنوی 00:19:06.062 --> 00:19:10.734 اینو باید میگفتم تا تو دست از سرم برداری؟ 00:19:10.817 --> 00:19:13.153 .فقط تنهام بذار 00:19:25.206 --> 00:19:26.374 من متاسفم 00:19:28.043 --> 00:19:29.294 ببخشید 00:19:30.253 --> 00:19:31.296 اشکال نداره 00:19:35.050 --> 00:19:36.926 فقط دلم واست تنگ شده بود - اشکال نداره - 00:19:37.427 --> 00:19:39.804 خیلی دلم واست تنگ شد 00:19:44.267 --> 00:19:45.268 ...من 00:19:48.605 --> 00:19:49.606 !خلاص شدم 00:20:30.814 --> 00:20:34.150 لعنتی ، اوکی 00:20:46.496 --> 00:20:50.625 آقای اونس با معیارهای خودشیفتگی شریرانه مطابقت داره 00:20:51.960 --> 00:20:55.630 بعضی دیگر از افراد مبتلا به خودشیفتگی های شریرانه بسیار شناخته شده 00:20:55.672 --> 00:20:57.716 جفری دامر ، جان وین گیسی بودند 00:21:54.731 --> 00:21:57.609 اونا رو ببر 00:22:09.579 --> 00:22:11.831 ادامه بده،ببرشون بعد بذارشون تو بشقاب 00:22:17.754 --> 00:22:20.965 آفرین خیلی خوبه ، دختر گنده 00:22:22.258 --> 00:22:25.470 خیلی خب عزیزم ، اونو تمومش کن،باشه؟ زودی بر میگردم 00:22:25.553 --> 00:22:27.764 چشم مامان جون 00:22:30.934 --> 00:22:32.185 خیلی زود اومدی 00:22:34.771 --> 00:22:35.772 سلام؟ 00:22:37.273 --> 00:22:38.441 سلام؟ 00:22:40.110 --> 00:22:41.778 ببخشید،قصد مزاحمت نداشتم 00:22:42.445 --> 00:22:44.489 شما تنها خونه ای بودید که چراغاش روشنه 00:22:46.074 --> 00:22:49.452 کنترل ماشین از دستم در رفت ترمز زدم و ماشین داغون شد 00:22:49.494 --> 00:22:52.539 حالتون خوبه؟ - من خوبم، فقط سرم یه خراش برداشت - 00:22:52.622 --> 00:22:53.873 خدای من 00:22:54.165 --> 00:22:56.793 من حالم خوبه فکر میکنین اشکال نداشته باشه از تلفن شما استفاده کنم 00:22:59.129 --> 00:23:01.006 لازم نیست بیام تو 00:23:01.089 --> 00:23:03.609 همین جا وا می ایستم شما میتونید تلفن رو بدید و درو ببندید 00:23:09.180 --> 00:23:10.306 باشه، الان بر میگردم 00:23:10.390 --> 00:23:12.642 باشه،ممنونم 00:23:18.648 --> 00:23:21.609 .خیلی خب عزیزم یه نفر تلفن رو لازم داره تا زنگ بزنه 00:23:21.651 --> 00:23:23.153 خیل خب،همه ی اونا رو تا آخر بِبُر 00:23:23.194 --> 00:23:24.904 بذارشون تو بشقاب بعد بیا اینجا بخور 00:23:24.988 --> 00:23:27.615 چون میخوام تو سروقت تو تخت خوابت باشی باشه؟ 00:23:27.657 --> 00:23:30.201 باشه - خیل خب پس.من الان بر میگردم 00:23:31.578 --> 00:23:33.163 خیلی خب بفرما 00:23:35.623 --> 00:23:38.126 اینو براتون میارم - لازم نیست نگران بشید - 00:23:38.501 --> 00:23:39.919 مشکلی نیست 00:23:40.003 --> 00:23:42.464 واقعا این رو بعدا براتون میارم 00:23:42.672 --> 00:23:45.175 ومیدونید اولین باریه که گوشیمو یادم رفت 00:23:46.426 --> 00:23:48.678 بفرمائید - مرسی - 00:23:49.304 --> 00:23:50.347 اوه پسر 00:23:52.140 --> 00:23:53.475 شما همین منطقه زندگی میکنید؟ 00:23:56.144 --> 00:23:58.980 "آره ، اون ور "ریور رد باشه 00:23:59.397 --> 00:24:00.398 بله 00:24:00.482 --> 00:24:01.566 مامانی 00:24:04.110 --> 00:24:06.780 داشتم به دخترم غذا می دادم ،ببخشید برید سر کارِتون - 00:24:06.863 --> 00:24:09.532 ببین چرا شما زنگ نزنید و منم زودی برمیگردم 00:24:09.616 --> 00:24:12.035 برید ، من خوبم - خیلی خب، باشه - 00:24:12.118 --> 00:24:13.244 اوکی ، رایان 00:24:19.334 --> 00:24:22.087 رایان الان به کمکت نیاز دارم عزیزم 00:24:22.170 --> 00:24:24.464 دارم به یه همسایه کمک میکنم باید خودت تمیزش کنی 00:24:26.049 --> 00:24:27.634 اوه خدایا 00:24:28.009 --> 00:24:31.054 صبر کنم بر میگردم..عزیزم 00:24:34.349 --> 00:24:37.102 بله ، یه بکسل نیاز داره 00:24:37.519 --> 00:24:39.354 ماشین)درب و داغونه) 00:24:39.854 --> 00:24:41.398 صبر کنید 00:24:41.481 --> 00:24:43.942 کسی اینجا هست که سوار ماشین بشه تا بکسل کننش؟ 00:24:44.025 --> 00:24:47.612 قبل از اینکه بخوان ماشین رو بکسل کنن یه نشونه ای چیزی ازم میخوان 00:24:47.696 --> 00:24:48.863 شوهر من خونه نیست 00:24:50.115 --> 00:24:52.909 فعلا.. ولی بزودی بر میگرده خونه 00:24:54.035 --> 00:24:55.036 میدونید چیه؟ 00:24:55.078 --> 00:24:57.478 چرا بهشون نمیگید بیان اینجا اگه اون راننده دیرکرد؟ 00:24:57.539 --> 00:24:59.499 اینجا؟ - آره - 00:24:59.582 --> 00:25:02.002 مطمئنید؟ - آره ، مشکلی نیست - 00:25:02.168 --> 00:25:06.381 باشه، قربان راهی وجود داره که راننده شما بیاد اینجائی که من هستم؟ 00:25:07.424 --> 00:25:08.508 عالیه 00:25:09.718 --> 00:25:11.594 ...من در - هفده کرستون لین - 00:25:12.178 --> 00:25:13.471 هفده... - ...کرستون - 00:25:13.555 --> 00:25:14.764 .کرستون - لین... - 00:25:14.806 --> 00:25:15.807 لین 00:25:16.099 --> 00:25:18.226 چشم - اوکی- 00:25:18.268 --> 00:25:22.564 اون گفت به خاطر طوفانی که هست .. نمیدونه چقدر طول میکشه 00:25:24.274 --> 00:25:27.193 اونا تو راهن...پس بازم متشکرم 00:25:27.402 --> 00:25:29.571 آره ، البته - سپاسگزارم - 00:25:29.738 --> 00:25:31.990 خیلی خب اوکی - 00:25:36.953 --> 00:25:38.121 میدونید چیه؟ 00:25:43.209 --> 00:25:45.462 میتونید بیایید تو - نمیخوام مزاحمتون بشم - 00:25:45.503 --> 00:25:47.630 نه ، مراحمید ،فقط زود باشید 00:25:48.798 --> 00:25:49.799 مطمئنید؟ - آره - 00:25:49.883 --> 00:25:54.095 نمیتونم شما را تو این بارون ول کنم تا از خونریزی بمیرین ،مشکلی نداره 00:25:54.137 --> 00:25:56.014 مطمئن اید؟ - من نظرم مثبته - 00:25:56.890 --> 00:25:59.726 مرسی - خیلی بدجور بریده شده - 00:26:00.935 --> 00:26:02.437 نه ،اونقدرام بد نیست 00:26:02.479 --> 00:26:04.856 اره ، بذار ببینم واسش چیزی دارم 00:26:05.065 --> 00:26:07.942 همین جا بمونید ، الان بر میگردم- باشه - 00:26:13.615 --> 00:26:14.949 خیل خب 00:26:16.493 --> 00:26:18.828 واقعا لطف کردید - خیلی خب ، اینم از این - 00:26:19.621 --> 00:26:23.667 مراقبت کردن از یه آدم غریبه - 00:26:24.250 --> 00:26:26.169 تو جلوی در خونتون، اونم اینجوری 00:26:27.295 --> 00:26:31.091 یعنی ، واقعا.. مجبور نبودید اینکارو بکنید 00:26:33.635 --> 00:26:37.681 همونطور که گفتم ، با اون خونریزی و وضعی که داشتین نمیتونستم تو بارون ولتون کنم 00:26:37.764 --> 00:26:40.892 .با این میتونید خودتون خشک کنید میتونید اینجا بیاین 00:26:40.975 --> 00:26:44.354 همش همینا بود ، پس ، امیدوارم که .بتونم خوبتون کنم 00:26:44.854 --> 00:26:46.564 خونه خیلی قشنگی اینجا دارید 00:26:46.648 --> 00:26:47.941 مرسی 00:26:48.024 --> 00:26:50.985 بذارید این رو واستون بیارم، مرسی- اوکی - 00:26:51.486 --> 00:26:53.780 میخواین اونو بدینش به من - نه ، همین جا میذارمش - 00:26:54.072 --> 00:26:55.198 باشه 00:26:57.367 --> 00:26:59.744 خیلی خب،بذار ببینم 00:27:00.870 --> 00:27:03.790 سلام پرنسس کوچولو اسمت چیه؟ 00:27:06.001 --> 00:27:07.919 این رایان ـه 00:27:08.003 --> 00:27:10.547 من یه ابرقهرمانم - رایان، زدن ممنوع - 00:27:12.048 --> 00:27:15.468 این کارت یعنی یه قلاب داری کی این چیزا رو یادت داد ، بابا؟ 00:27:15.552 --> 00:27:18.930 خیلی ببخشید نمیدونم این کارا رو از کجا یاد گرفته؟ 00:27:19.055 --> 00:27:20.765 رایان یه کاری کن 00:27:20.849 --> 00:27:22.809 برو تو آشپزخونه و واسه مامانی حوله کاغذی خیس رو وردار بیار 00:27:22.851 --> 00:27:24.477 تا این رو تمیز کنم لولوجون 00:27:24.561 --> 00:27:26.896 خیلی خوشگله - ممنون - 00:27:27.731 --> 00:27:28.815 فقط همین بچه رو دارید؟ 00:27:28.898 --> 00:27:31.901 نه سم تو اتاق خواب، خوابیده 00:27:33.570 --> 00:27:34.738 شما خوش شانسید 00:27:34.779 --> 00:27:36.906 بعضی وقتا اینجا یه باغ وحش میشه 00:27:37.449 --> 00:27:38.783 و باور کن 00:27:38.867 --> 00:27:43.580 یه دونه فرصت هم واسه این که با بزرگترا تعامل داشته باشم از دست نمیدم 00:27:44.622 --> 00:27:45.874 دستت درد نکنه عزیزم 00:27:46.750 --> 00:27:48.710 ظرف غذاتو تا آخر تمیزکن، باشه؟ 00:27:50.211 --> 00:27:52.213 خیلی خب ، بذار اینجا رو یه نگاهی بندازم 00:27:57.927 --> 00:28:01.514 وقتی پشت در بودم احتمالا فکر کردید شوهرتونه؟ 00:28:03.391 --> 00:28:05.060 آره زودی برمیگرده خونه 00:28:05.101 --> 00:28:06.853 آره فرمایش کرده بودید 00:28:08.730 --> 00:28:10.023 پس..من کالین ـم 00:28:12.776 --> 00:28:14.444 تری - تری؟ - 00:28:14.486 --> 00:28:15.945 از آشنائیتون خوشوقتم 00:28:24.621 --> 00:28:26.873 خیلی خب ،این باید کار خودشو بکنه 00:28:27.040 --> 00:28:30.919 گمون نکنم باید روش باند پیچید فک کنم باید هوا بخوره 00:28:32.462 --> 00:28:35.215 خیل خوب لولو ، سگ های جاسوس چی میشن؟ (اسم کارتون) 00:28:35.298 --> 00:28:36.675 !سگ های جاسوس - !آره - 00:28:37.467 --> 00:28:39.636 بای بای سگ های جاسوس 00:28:39.719 --> 00:28:41.971 سگ های جاسوس بگو بای بای 00:28:42.055 --> 00:28:46.267 سگ های جاسوس، سگ های جاسوس واست خوبی میاره و میخوابونتت 00:28:52.565 --> 00:28:56.277 خیلی خب ،خدایا، اون باید سرش رو گرم کنه 00:28:56.486 --> 00:28:57.862 میدونی چیه؟ 00:28:57.946 --> 00:29:01.366 چرا اینجا نمیاین؟ ببینم یه پیرهن خشک واستون هست 00:29:07.789 --> 00:29:09.457 موش آب کشیده شدید ، بفرما 00:29:09.499 --> 00:29:12.419 دستتون درد نکنه - خدا رو شکر سایزش اندازست - 00:29:12.502 --> 00:29:14.587 خیلی خیلی ممنونم - خواهش میکنم - 00:29:19.342 --> 00:29:22.929 پس شوهرتون به دانشگاه نیویورک میرفت؟ 00:29:23.304 --> 00:29:27.183 در واقع هردومون میرفتیم تو دانشکده ی حقوق باهم آشنا شدیم 00:29:27.684 --> 00:29:30.395 پس هردوتون وکیلید؟ 00:29:30.895 --> 00:29:35.817 آره من تو دادگاه مدعی پیگرد بودم 00:29:38.361 --> 00:29:41.156 خیلی جالبه - جالب بود - 00:29:42.282 --> 00:29:45.118 خب بیشتر پرونده هام مربوط به خشونت علیه زنان می شد 00:29:45.201 --> 00:29:47.495 اونا انجام دادنش واسم آب خوردن تر بود 00:29:47.537 --> 00:29:48.621 چرا اونوقت؟ 00:29:48.705 --> 00:29:52.000 خب ، همیشه یکی پیدا میشه که نزدیک به قربانی باشه 00:29:52.042 --> 00:29:54.794 شوهر ، دوست پسر اونا قربانی ها رو می زدن؟ - 00:29:55.378 --> 00:29:59.049 اونا می کشتنشون من تو بخش قتل ها بودم 00:29:59.883 --> 00:30:02.552 شرط می بندم جزو نیروی بودید که میشد روش حساب کرد 00:30:03.970 --> 00:30:07.724 تو این همه مدت قشنگ ترین چیزی که همه بهم میگفتن همین بود 00:30:08.683 --> 00:30:10.769 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:11.895 --> 00:30:13.563 بفرمائید گرفتمش 00:30:16.274 --> 00:30:17.994 پیرهنتو بده واست خشکش کنم 00:30:18.068 --> 00:30:19.444 باشه ، چشم 00:30:20.236 --> 00:30:23.114 اینکه مردها هم بهم کمک میکردند کارم راحت تر بشه 00:30:23.198 --> 00:30:24.240 چطوریاس؟ 00:30:24.657 --> 00:30:29.621 بر عکس چیزائی که تو تلویزیون نشون میده بیشتر قاتل ها اونقدرام باهوش و زرنگ نیستن 00:30:29.704 --> 00:30:31.247 در حقیقت اونا خیلی بدبخت و مفلوک ان 00:30:31.873 --> 00:30:34.376 مفلوک؟ - آره اونا ضعیف ان - 00:30:35.710 --> 00:30:37.379 لعنتی ، صداش الان سم رو بیدار میکنه 00:31:02.779 --> 00:31:06.199 همه چی روبراهه؟ - نه ، کار نمیکنه؟ - 00:31:06.282 --> 00:31:08.702 گهگداری اینجوری میشه - میخوای من یه نگاهی بندازم؟ - 00:31:08.785 --> 00:31:13.123 !ببخشید ها آره فقط اون کتی که اون جاس رو وردارید 00:31:16.292 --> 00:31:18.086 مرسی - آره - 00:31:33.685 --> 00:31:35.395 دزدگیر ، دزگیر 00:31:36.813 --> 00:31:38.648 صداش بلنده - آره - 00:31:38.815 --> 00:31:42.485 میگه یه دکمه ی کمکی زیر فرمونه 00:31:42.652 --> 00:31:45.052 صبر کن فک کنم بدونم کجاست - میدونی کجاست؟ - 00:31:45.280 --> 00:31:47.157 نه اون نیست - حالا چی؟ - 00:31:47.949 --> 00:31:49.409 باید یه کار دیگه کنیم - 00:31:52.954 --> 00:31:55.123 چیکارش کردی؟ خودمم نمیدونم - 00:32:03.048 --> 00:32:04.758 عجیب غریب بود 00:32:04.841 --> 00:32:08.845 نمیدونم شاید فیوز بود یه چیزی خراب شده بود 00:32:10.513 --> 00:32:12.015 بذار اینو قفلش کنم 00:32:13.516 --> 00:32:15.435 چای داغ میخواین؟ 00:32:15.518 --> 00:32:17.187 حتما - باشه - 00:32:40.585 --> 00:32:42.128 گم شدید؟ 00:32:42.712 --> 00:32:44.339 نه 00:32:44.547 --> 00:32:47.050 دارم خودم رو خشک میکنم 00:32:54.599 --> 00:32:56.685 این شوهرتونه؟ - آره - 00:32:56.726 --> 00:32:57.769 بسیار هم خوب 00:32:57.852 --> 00:32:59.396 شما چطور؟ ازدواج کردید؟ 00:33:02.232 --> 00:33:03.274 دوست دختری؟ 00:33:06.903 --> 00:33:09.489 نامزد سابق - متاسفم - 00:33:09.698 --> 00:33:11.950 آره ، پیش میاد دیگه 00:33:12.951 --> 00:33:15.453 شکر؟ لیموی تازه؟ 00:33:15.578 --> 00:33:16.663 داشت به من خیانت میکرد 00:33:17.580 --> 00:33:18.581 خیلی دل آدمو میشکنه 00:33:19.541 --> 00:33:22.085 دونستن سخت ترین قسمته 00:33:23.044 --> 00:33:26.715 نفس عمل، خب، اون اتفاق میوفته چه شما ازش بدونید چه ندونید 00:33:28.133 --> 00:33:30.552 تنها راه واسه اینکه متوقفش کنی اینه که بیشتر بدونید 00:33:30.927 --> 00:33:34.597 پس ، میخواین بدونین کی بوده چه لباسائی می پوشیده ، چه ماشینی می رونده 00:33:36.266 --> 00:33:37.809 مثل یه عذاب میمونه 00:33:37.976 --> 00:33:42.564 نه ، بدتره ،مثل این میمونه که .سینه ـتو رو بشکافن و قلبتون رو بیارن بیرون 00:33:46.067 --> 00:33:49.612 آره ،ولی حداقل شما الان میدونید این بهتر نیست؟ 00:33:51.948 --> 00:33:53.199 نه 00:33:54.159 --> 00:33:58.455 قرار بود با هم ازدواج کنیم؟ - میتونم اینو بهت بگم که ازدواج همه چیز نیست - 00:33:59.831 --> 00:34:02.667 هنوز هم دوسش داری؟ البته - 00:34:03.960 --> 00:34:07.589 و فک کنم فقط تب و تابم رو از دست دادم با عقل جور در میاد؟ 00:34:08.173 --> 00:34:09.549 آره 00:34:09.632 --> 00:34:12.927 وقتی با هم آشنا شدیم ،من مستقل بودم 00:34:14.179 --> 00:34:17.265 پرزور و قوی 00:34:20.185 --> 00:34:22.771 فک کنم الان منو یه جور دیگه می بینه 00:34:30.111 --> 00:34:31.863 فقط اون الان دیگه چشم بصیرت نداره،همین و بس 00:34:32.030 --> 00:34:36.117 چون تو هنوز هم قوی و زیبا و 00:34:37.327 --> 00:34:38.620 خشن هستی 00:34:41.831 --> 00:34:43.667 آره 00:34:46.002 --> 00:34:48.838 میرم رایان رو تو تختش بذارم 00:34:50.507 --> 00:34:54.052 میتونم از توالت استفاده کنم - از این طرفه - 00:35:08.692 --> 00:35:10.860 شب بخیر لولو لالا ،لالائی 00:35:10.944 --> 00:35:12.320 باشه 00:36:23.099 --> 00:36:24.934 زهره ترکم کردی 00:36:33.318 --> 00:36:34.736 همه چی مرتبه؟ 00:36:34.778 --> 00:36:36.821 نتونستم شکر رو پیدا کنم 00:36:40.075 --> 00:36:41.451 من که بهت شکر تعارف کردم 00:36:42.410 --> 00:36:44.162 دارین دنبال شوهرتون میگردین؟ 00:36:48.792 --> 00:36:50.168 احساس میکنم یه احمقم 00:36:52.629 --> 00:36:54.130 اون خونه نمیاد 00:36:55.090 --> 00:36:56.341 اون چی..؟ 00:37:00.345 --> 00:37:02.305 یدک کش اومد 00:37:19.322 --> 00:37:20.657 سلام - سلام - 00:37:20.740 --> 00:37:23.159 پیاده اومدی؟ - پائین خیابون بود ، من خوبم - 00:37:23.284 --> 00:37:25.036 دختر دیوونه ، اون کت رو بده من 00:37:25.120 --> 00:37:26.871 تو خیس شدی - میدونم - 00:37:26.955 --> 00:37:28.623 بفرما ، کت رو بده من - شرمنده - 00:37:29.499 --> 00:37:31.626 ...ببین میخواستم بهت زنگ بزنم چون 00:37:33.128 --> 00:37:34.212 چی؟ - سلام - 00:37:37.173 --> 00:37:39.634 سلام و شما کی باشین؟ 00:37:39.884 --> 00:37:40.969 من کالین ـم 00:37:41.011 --> 00:37:42.053 به خاطر همین میخواستم بهت زنگ بزنم 00:37:42.137 --> 00:37:46.891 کالین تصادف کرد و ما اولین خونه ای بودیم که اتفاقی در زد 00:37:46.975 --> 00:37:48.560 و اون نیاز به تلفن داشت 00:37:48.643 --> 00:37:51.187 پس زنگ زد یدک کش بیاد ماهم منتظرشیم بیاد 00:37:51.229 --> 00:37:53.606 ما الان منتظریم - مگه خودتون تلفن همراه ندارید؟ - 00:37:53.898 --> 00:37:55.233 تو خونه جا گذاشتمش 00:37:57.652 --> 00:38:00.697 زخمش خیلی بدجوره،شما چیزیتون نیست؟ 00:38:00.739 --> 00:38:03.199 نه من خوبم، تری داشته ازم مراقبت میکرده 00:38:03.533 --> 00:38:05.076 شک ندارم که اینکارو کرده - بس کن - 00:38:05.160 --> 00:38:07.037 اون یه پرستار خوب کوچولوـه؟مگه نه؟ 00:38:07.120 --> 00:38:10.623 خب گوش کن فکر کردم قراره یه شب دخترونه داشته باشیم 00:38:10.707 --> 00:38:13.710 ولی به گمونم میتونیم تقسیمش کنیم 00:38:13.835 --> 00:38:16.087 آره ، البته ، الان لیوان ها رو میارم 00:38:20.216 --> 00:38:21.885 مگ - مگ . کالین - 00:38:22.010 --> 00:38:23.219 خب میگفتی - درسته - 00:38:23.928 --> 00:38:25.055 میدونی 00:38:26.890 --> 00:38:28.433 جالبه 00:38:29.059 --> 00:38:31.561 فکر میکردم تمام مردای خوش تیپ این شهر رو میشناسم 00:38:31.603 --> 00:38:32.604 شرط میبندم که میشناسید 00:38:32.687 --> 00:38:35.065 خب ، تابلوئه که نمیشناسم 00:38:35.190 --> 00:38:37.650 خب ، حالا خونه تون کجاست؟ - ریور رد - 00:38:37.734 --> 00:38:40.278 همین تازگیا یه خونه اون ورا فروختم 00:38:41.196 --> 00:38:43.406 من تو کار مشاور املاکم - نه بابا؟ - 00:38:44.532 --> 00:38:47.452 آره 6267 ، یه خونه جورجیائی ـه قدیمیه 00:38:47.535 --> 00:38:49.412 رنگ قهوه ایش افتضاح بود صابخونه ی جدید رنگ زدش 00:38:49.496 --> 00:38:52.749 میدونی کدومو ؟ میدونی کدومو میگم دیگه؟ 00:38:53.124 --> 00:38:55.418 همونی که صاحب خونه ی جدید رنگ آمیزیش کرد نه - 00:38:55.460 --> 00:38:58.660 نه ، حتی فک نکنم یه بارم چشمم بهش خورده باشه - من همه ی خانواده هائی که تو اون خیابون هستن رو میشناسم - 00:38:58.672 --> 00:38:59.673 آدرس شما کجاست؟ 00:39:00.924 --> 00:39:03.760 بیخیال بابا ، کجاس؟ آدرس من؟ 00:39:03.802 --> 00:39:04.962 آره ، کدوم خونه مال شماست؟ 00:39:06.262 --> 00:39:07.972 قصد داری پشت سرم راه بیفتی؟ 00:39:08.515 --> 00:39:09.766 حتما باید خوش شانس باشی 00:39:10.475 --> 00:39:12.268 آره فک کنم پشت سرت راه بیفتم 00:39:13.103 --> 00:39:15.772 حالا بی شوخی خونتون کجاست؟ 00:39:19.150 --> 00:39:20.610 چی شد؟ 00:39:20.735 --> 00:39:21.945 تری حالت خوبه؟ چه اتفاقی افتاد؟ 00:39:22.028 --> 00:39:23.468 خدایا نزدیک بود سکته بزنم 00:39:23.613 --> 00:39:25.657 نگاش کن - کیسه زباله دارید؟ - 00:39:25.740 --> 00:39:27.784 نوار چسبی؟ کیسه زباله ای؟ - چی؟..آره همه چی اونجاس - 00:39:27.992 --> 00:39:30.120 تو باورت میشه چه تصادف غیرعادی بود 00:39:30.286 --> 00:39:33.248 نه ، من خوبم ولی اون زهره ترکم کرد 00:39:35.250 --> 00:39:38.378 جفری حتما خوشحال نمیشه - نه ، نمیشه - 00:39:38.461 --> 00:39:41.881 فقط یه شاخه ی شکسته شده بود - من یه نوشیدنی میخوام - 00:39:42.090 --> 00:39:44.592 جفری از این خوشش نمیاد 00:39:47.137 --> 00:39:50.265 کالین استادیا؟ قبلا چندتا پنجره تعمیر کرده بودم - 00:39:51.808 --> 00:39:53.018 ولش کن 00:39:53.768 --> 00:39:56.271 زودباش - این واسه توئه - 00:39:56.312 --> 00:39:57.647 مرسی 00:39:57.814 --> 00:39:59.524 به سلامتی تری - من؟ - 00:39:59.816 --> 00:40:03.987 دوستی فوق العاده ، مادری خوب و همسری عالی 00:40:04.070 --> 00:40:05.071 ممنون 00:40:05.155 --> 00:40:07.490 ...که جفری لیاقت اونو نداره - مگ؟؟ - 00:40:07.574 --> 00:40:09.159 به سلامتی تری 00:40:10.118 --> 00:40:11.244 به سلامتی 00:40:22.839 --> 00:40:24.507 تو تشنه ات بود 00:40:25.008 --> 00:40:27.510 زودباشین، بریم تو اتاق نشیمن بطری رو هم بیار 00:40:27.677 --> 00:40:29.471 یالا ، به تو بیشتر میدم 00:40:29.637 --> 00:40:30.680 مگ 00:40:30.847 --> 00:40:31.931 دقیقا همونی که نیاز داشتم 00:40:32.849 --> 00:40:34.726 یه دوای مطمئن تر از چای، ها؟ 00:40:34.893 --> 00:40:37.854 شما داشتین چای میخوردین؟ - آره ، سرد شده بود - 00:40:38.688 --> 00:40:42.484 تری ، یه مردی شبیه این جلوی در خونت آفتابی میشه 00:40:42.567 --> 00:40:43.818 و تو بهش چای تعارف میکنی 00:40:45.070 --> 00:40:46.863 تو بودی تا خرخره بهش الکل می دادی 00:40:47.822 --> 00:40:49.532 بله که میدادم 00:40:49.699 --> 00:40:51.701 داری ازم سوء استفاده میکنی؟ 00:40:52.327 --> 00:40:53.703 لیوانت کجاست؟ 00:40:54.371 --> 00:40:57.540 هرجوری شده 00:40:58.416 --> 00:40:59.793 به سلامتی 00:41:00.669 --> 00:41:03.546 یه زن ازدواج کرده خوش شانسه که حرکات سکس رو یادش رفته 00:41:03.713 --> 00:41:05.548 مگ - عزیزم ، فقط دارم شوخی میکنم 00:41:05.715 --> 00:41:08.134 ولی من فکر میکنم سکس مثل ژیمناستیک میمونه 00:41:08.385 --> 00:41:11.805 هر روز باید انجامش بدی و نباید یک حرکت رو تو روز دوبار انجام بدی 00:41:13.890 --> 00:41:15.934 .گمونم تو از اون نوعاش نیستی که سر و سامون بگیری 00:41:16.726 --> 00:41:19.604 "این لفظ " سر و سامون واسم یه چیز زائد و حشو ـه 00:41:19.729 --> 00:41:20.730 و ازدواج؟ 00:41:22.524 --> 00:41:25.610 اونجوری که واسه بیشتر زن ها یه هدفه واسه من نیست 00:41:25.694 --> 00:41:29.239 اگه آدم درستش رو پیدا کنم ولی اگه باشه باید آدم حسابی باشه 00:41:29.406 --> 00:41:33.076 آدم درستش باید منو بخندونه .و باهوش تر از من باشه 00:41:33.118 --> 00:41:35.662 فکر میکنی عشق این چیزا سرش میشه؟ 00:41:36.246 --> 00:41:38.123 ممکنه اختیار خودت رو از دست بدی و عاشقش بشی، درسته؟ 00:41:38.289 --> 00:41:42.794 .صد درصد ولی در کنارش فوق العاده باهوش و واقعا آدم شوخ طبعی باشه 00:41:45.213 --> 00:41:47.090 شما دو تا چطور با هم آشنا شدید؟ 00:41:48.091 --> 00:41:50.635 کجا شروع کردیم؟ - BFF کالج 00:41:50.719 --> 00:41:54.055 آره ما از خیلی وقت پیش همدیگرو می شناختیم و بعد پیش هم برگشتیم 00:41:54.097 --> 00:41:55.890 .و نذار اینی که میگم اوسکلت کنه 00:41:56.891 --> 00:41:58.685 من همیشه از جفتمون وحشی تر نبودم 00:42:08.611 --> 00:42:10.488 راسته ، خیلی بده نه؟ 00:42:12.407 --> 00:42:15.160 این یکی این وحشیه شگفت انگیزه نه؟ 00:42:16.286 --> 00:42:18.705 نه در واقع 00:42:24.294 --> 00:42:25.462 ..وقتی 00:42:26.588 --> 00:42:27.589 ...وقتی که مگ 00:42:27.630 --> 00:42:29.883 وقتی بهش گفتم دارم برمیگردم جورجیا 00:42:29.966 --> 00:42:32.427 پاشو کرد تو یه کفش که وکیل دارائی ما باشه 00:42:32.594 --> 00:42:35.096 و به صورت اتفاقی صاحب خونه ای شد که یه خونه پائین از من بود 00:42:35.430 --> 00:42:36.723 که جفری عاشقش بود 00:42:40.935 --> 00:42:45.607 داشتم با کالین راجب این حرف میزدم که خونش کجاست ولی نخواست بگه کجا زندگی میکنه 00:42:45.774 --> 00:42:48.651 آره خب اونو مقصر نمیدونم 00:42:48.693 --> 00:42:51.154 کالین همین تازگیا با نامردش به هم زد 00:42:51.988 --> 00:42:53.490 خیلی واسش سخت بوده 00:42:55.492 --> 00:42:58.203 شما دو تا قبل امشب هم همدیگرو میشناختین؟ 00:42:58.286 --> 00:42:59.329 نه - آره - 00:42:59.412 --> 00:43:01.331 نه - نه - 00:43:08.963 --> 00:43:10.382 بیشر مشروب بخورین 00:43:12.217 --> 00:43:13.843 اوه خدایا 00:43:15.220 --> 00:43:18.181 کار مادرا تمومی نداره شما دوتا خوب رفتید کنید 00:43:18.264 --> 00:43:20.642 من برمیگردم - باشه - 00:43:28.692 --> 00:43:32.153 تو میخوای درست رفتار کنی؟ - نمیدونم کالین - 00:43:33.071 --> 00:43:34.781 درست رفتار کن 00:43:36.491 --> 00:43:38.368 میکنم 00:43:48.712 --> 00:43:52.549 کجا میتونم بدون اینکه خیس بشم سیگار بکشم 00:43:55.844 --> 00:44:00.140 .فک کنم گاراژ باید خوب باشه تو دَرِ انتهای پذیرائیـه 00:44:41.264 --> 00:44:42.974 هی 00:44:43.099 --> 00:44:45.268 میشه یکی از اونا بدی؟ 00:44:47.312 --> 00:44:51.107 البته ، بفرما ، میتونی یکی برداری 00:44:51.149 --> 00:44:52.442 مرسی 00:45:05.413 --> 00:45:06.956 خب ، چی اهمیت داره؟ 00:45:07.874 --> 00:45:08.917 منظورت چیه؟ 00:45:10.627 --> 00:45:12.796 اون زوج خوشبختیه 00:45:12.962 --> 00:45:15.632 خب گمونم بستگی داره تعریفت از خوشبختی چی باشه 00:45:15.757 --> 00:45:18.885 چه معنی میده این؟ 00:45:19.177 --> 00:45:21.846 این معنی رو میده که تو هیچ وقت نمیدونی پشت درای بسته چی خبره 00:45:21.971 --> 00:45:23.723 بین شما دو تا چیزی هست؟ 00:45:27.977 --> 00:45:29.896 واقعا هست؟ 00:45:32.982 --> 00:45:34.609 شوخیت گرفته؟ 00:45:37.028 --> 00:45:38.988 شما دوتا با هم رابطه دارید 00:45:45.954 --> 00:45:47.956 باورم نمیشه که بهم نگفته 00:45:47.997 --> 00:45:50.458 میدونی ، بعضی وقتا تو از چیزی خوشت میاد 00:45:50.583 --> 00:45:52.127 که من خوشم نمیاد- چی؟- 00:45:53.169 --> 00:45:54.546 تو بهش احساس نزدیکی میکنی 00:45:55.547 --> 00:45:57.716 ولی اونا همین احساس رو درباره تو ندارن 00:45:57.882 --> 00:45:59.175 متوجه ای؟ 00:46:02.846 --> 00:46:08.059 بهم نگفه چون فک میکنه دیگه خیلی با هم صمیمی و نزدیک نیستیم؟ 00:46:10.145 --> 00:46:13.356 چی داری میگی؟ 00:46:13.982 --> 00:46:15.525 درباره این با هم حرف زده بودین؟ 00:46:19.821 --> 00:46:23.366 وقتی اومدم اینجا روحمم خبر نداشت میخوای بیای اینجا 00:46:24.451 --> 00:46:28.580 اون نمیخواست تو بدونی اینجوری نه 00:46:29.372 --> 00:46:33.501 ماشینمو درب و داغون کردم و اولین جائی که اومدم اینجا بود 00:46:33.918 --> 00:46:35.795 چون میدونستم "جفری" قرار نیست خونه باشه 00:46:47.640 --> 00:46:48.808 هی کالین 00:46:52.937 --> 00:46:54.397 !تو یه تپه گهی 00:46:56.900 --> 00:46:59.652 بله؟ - "گفتم "تو یه تپه گهی - 00:47:00.528 --> 00:47:02.655 تری دوست صمیمی منه 00:47:02.739 --> 00:47:07.619 من همه چیو راجب اون میدونم اونم همه چیو درباره من میدونه 00:47:07.702 --> 00:47:11.581 پس محاله با یکی رابطه داشته باشه و به من نگه 00:47:12.582 --> 00:47:14.084 این با عقل جور در نمیاد 00:47:14.459 --> 00:47:16.961 و میدونی دیگه چی با عقل جور در نمیاد؟ تو با عقل جور در نمیای 00:47:17.921 --> 00:47:20.965 میرم سر در بیارم اینجا دقیقا چه خبره 00:47:21.424 --> 00:47:23.301 !هی ، تری! تری 00:47:23.426 --> 00:47:24.469 !هی 00:47:54.416 --> 00:47:57.752 مگ کجاست؟ - اون نظرش عوض شد - 00:47:58.044 --> 00:47:59.129 راجب چی؟ 00:48:00.213 --> 00:48:02.048 موندن 00:48:02.132 --> 00:48:04.300 رفت؟ - آره - 00:48:04.884 --> 00:48:06.845 خب ، ناراحت بود؟ 00:48:07.303 --> 00:48:10.682 نه ، من که اخلاقا نمیشناختمش 00:48:11.975 --> 00:48:13.184 میخوام بهش زنگ بزنم 00:48:18.189 --> 00:48:20.150 پس راجب شوهرت خالی بستی؟ 00:48:21.151 --> 00:48:22.777 ببخشید؟ 00:48:22.986 --> 00:48:25.780 راجب شوهرت ، تو دروغ گفتی 00:48:28.116 --> 00:48:29.993 پس الان کجائه؟ 00:48:32.954 --> 00:48:35.248 .اون با پدرش به یه گردش گلف رفته 00:48:35.874 --> 00:48:38.168 گردش گلف؟ آره 00:48:39.294 --> 00:48:42.005 میرم یه ذره آب بخورم ، تو تشنه ات نیست؟ چیزی نمیخوای؟ 00:48:42.088 --> 00:48:43.089 نه 00:48:44.174 --> 00:48:48.595 آره، من دارم میرم به مگ و یدک کش زنگ بزنم ببین دارن میان 00:48:58.480 --> 00:49:01.024 مطمئنی وقتی داشت میرفت ناراحت نبود؟ 00:49:01.107 --> 00:49:02.108 آره 00:49:03.777 --> 00:49:06.905 ولی همونطور که گفتم من که نمیشناختمش 00:49:32.138 --> 00:49:33.515 کالین؟ 00:49:44.567 --> 00:49:46.111 کالین؟ 00:50:02.961 --> 00:50:05.505 دوباره بالا؟ برو که رفتیم 00:50:07.173 --> 00:50:08.967 برو که رفتیم - بذارش پائین - 00:50:09.342 --> 00:50:11.011 هی مامان 00:50:11.094 --> 00:50:14.681 دوباره برو - دوباره؟ چشم دوباره بریم ، برو که رفتیم - 00:50:14.889 --> 00:50:16.433 !بالائی! آسمون رو دست بزن 00:50:17.976 --> 00:50:19.269 نه ، رایان 00:50:19.310 --> 00:50:23.231 رایان ، عزیزم الان باید تو تختت باشی - لطفا 00:50:23.690 --> 00:50:26.359 من و رایان فقط داشتیم خوش میگذروندیم همش همین ، مگه نه رایان؟ 00:50:26.526 --> 00:50:29.612 نه . رایان، زودباش لولو 00:50:29.654 --> 00:50:33.491 از وقت خوابت گذشته مامانی، باشه؟ 00:50:34.242 --> 00:50:35.535 خواهش میکنم 00:50:35.702 --> 00:50:38.955 تری ،مشکلی پیش اومده؟ من کاری انجام دادم؟ 00:50:40.373 --> 00:50:43.335 برو تو تختت قندعسلم ، باشه 00:50:43.585 --> 00:50:45.420 این چیه؟ 00:50:45.462 --> 00:50:47.380 کی اینو بهت داده؟ نه. بدش به من 00:50:47.464 --> 00:50:50.342 من و رایان رفیقیم ، میخواستم یه چیز آس داشته باشه همش همین 00:50:50.425 --> 00:50:51.509 پیش خودت بمونه 00:50:52.927 --> 00:50:56.639 عزیزم دیگه بخواب ، باشه؟ 00:50:56.723 --> 00:51:00.643 .مامان و دوستش پائین پله ها هستند باشه دلبندم؟ 00:51:01.269 --> 00:51:03.188 باشه لولو 00:51:04.022 --> 00:51:05.065 بای رایان 00:51:08.276 --> 00:51:09.819 بعدا می بینمت باشه؟ 00:51:14.407 --> 00:51:15.575 بچــه ها 00:51:16.951 --> 00:51:18.578 اونا میدونن، متوجه ای؟ 00:51:18.745 --> 00:51:22.957 اونا یه حسی دارن که میفهمنن کی بَده کی خوبه 00:51:23.875 --> 00:51:25.794 ...و دختر شما، اون 00:51:38.056 --> 00:51:39.099 باشه 00:51:41.768 --> 00:51:43.853 زودباش ، یالا بیدار شو 00:51:47.524 --> 00:51:49.192 بچه رو بذار سرجاش - 00:51:53.238 --> 00:51:55.532 خواهش میکنم - بچه رو بذار سرجاش - 00:51:58.159 --> 00:52:00.537 هیچی نیست عزیزم ، فقط بخواب 00:52:00.704 --> 00:52:02.706 همه چی درست میشه ، باشه؟ 00:52:23.059 --> 00:52:26.438 اون کار احمقانه ای رو که انجام دادی دیگه تکرار نمیکنی متوجه شدی؟ 00:52:26.521 --> 00:52:28.523 آره - نمیکنی - 00:52:32.360 --> 00:52:34.320 یالا ، تو حموم 00:52:36.948 --> 00:52:39.451 راه بیفت ، زود باش 00:52:43.288 --> 00:52:44.539 ادامه بده 00:52:46.499 --> 00:52:48.793 تو حموم 00:52:55.091 --> 00:52:56.217 برو تو - چی؟ - 00:52:56.259 --> 00:52:57.761 برو تو - 00:52:59.512 --> 00:53:00.638 برو تو 00:53:01.890 --> 00:53:03.516 همین جا وایسا 00:54:04.035 --> 00:54:06.496 یالا ، بیا بیرون 00:54:21.386 --> 00:54:22.804 برقا رو روشن کن 00:54:27.434 --> 00:54:29.394 اینا لباسای تو هستن؟ - آره - 00:54:29.477 --> 00:54:32.313 همین جا - آره - 00:54:37.861 --> 00:54:40.196 اینا رو بپوش - من خوبم - 00:54:44.617 --> 00:54:47.037 این لباسا رو تنت کن 00:54:47.370 --> 00:54:49.497 دوباره تکرار نمیکنم 00:54:51.041 --> 00:54:52.709 ادامه بده 00:55:11.853 --> 00:55:12.896 برگرد 00:55:15.106 --> 00:55:16.775 صاف وایسا 00:55:32.207 --> 00:55:35.210 خواهش میکنم ، خواهش میکنم 00:55:36.169 --> 00:55:37.379 خواهش میکنم چی؟ 00:55:39.547 --> 00:55:42.133 تو مجبور نیستی اینکارو بکنی 00:56:03.738 --> 00:56:05.281 خودتو کوچیک نکن 00:56:08.368 --> 00:56:09.828 لباسا رو بپوش 00:56:13.456 --> 00:56:15.834 گه بخور - چی فرمایش کردی؟ - 00:56:16.001 --> 00:56:19.796 "گفتم "گه بخور - من اگه جات بودم خیلی احتیاط میکردم - 00:56:19.838 --> 00:56:21.214 تو منو نمیکشی 00:56:21.715 --> 00:56:24.300 اگه میخواستی منو بکشی تا حالا این کارو کرده بودی 00:56:24.884 --> 00:56:28.221 شایدم این توهم مریض گونه ات باشه 00:56:28.763 --> 00:56:33.018 که داری علیه دوست دختر سابقت اجراش میکنی چی بود؟ نامزدت؟ 00:56:33.893 --> 00:56:38.523 یا اون مادر مریضت، چه میدونم ، واسم مهمم نیست 00:56:39.524 --> 00:56:40.984 میشه از اینجا بریم 00:56:41.026 --> 00:56:44.988 چون دیگه واقعا داره حالم به هم میخوره و خسته شدم .از این کارای سادیسمی گوه مال تو (سادیسمی:کسی که از آزار دیگران خوشش میاد) 00:56:45.113 --> 00:56:48.992 تری فکر میکردم اون همه قتل هائی که تو دادگاه دیدی 00:56:49.325 --> 00:56:51.828 الان فهمیده باشی که الان داریم بازی میکنیم 00:56:52.162 --> 00:56:55.165 این یه بازیه؟ - کلش بازیه - 00:56:55.248 --> 00:56:57.000 آره خب من بازی نمیکنم کثافت عوضی 00:56:57.042 --> 00:56:58.835 خب دیگه، تازه داریم میرسیم به جاهای خوبش 00:56:58.877 --> 00:57:01.588 آره ، من مطمئنم قسمتای خوبش خیلی وقته تموم شده 00:57:19.064 --> 00:57:21.024 تلفن رو جواب بده 00:57:24.319 --> 00:57:26.780 سلام، بله ، یه مزاحم تو خونه منه 00:57:26.863 --> 00:57:30.033 .یه آدم دیوونه تو خونمه میخواد منو بکشه ، هفده کرستون لین 00:57:30.116 --> 00:57:31.326 لطفا زودباشین 00:57:31.993 --> 00:57:34.204 بندارش - باشه باشه - 00:57:42.796 --> 00:57:43.880 هی 00:57:47.550 --> 00:57:49.344 هی هی وایسا 00:57:49.386 --> 00:57:50.679 .خواش میکنم کالین 00:57:50.845 --> 00:57:52.597 بهت شلیک میکنم - باشه - 00:57:53.014 --> 00:57:54.974 فهمیدی؟ - آره! باشه - 00:57:55.058 --> 00:57:58.728 بهت شلیک میکنم - باشه باشه باشه 00:57:59.104 --> 00:58:03.566 با 911 تماس گرفتم، پلیسا تو راهن تموم شد رفت، کالین باشه؟ 00:58:03.650 --> 00:58:06.486 پس فقط برو ، باشه؟ تمام کاری که باید بکنی اینه که بری 00:58:06.569 --> 00:58:09.155 ببین اگه الان بری 00:58:09.322 --> 00:58:11.574 تو هیچ آسیبی به من نزدی تو خانواده ـمو اذیت نکردی 00:58:11.658 --> 00:58:15.078 کالین دیگه هیچ دلیلی نمیتونم پیدا کنم که ادامه بدم !ولی تو باید بری ، فقط برو 00:58:15.161 --> 00:58:16.746 برو بچه ها رو وردار - منظورت چیه؟ 00:58:16.830 --> 00:58:18.470 کاملاً حق با توئه ، ما همین الان باید بریم 00:58:18.498 --> 00:58:20.458 نه الان به اپراتور زنگ میزنم 00:58:20.542 --> 00:58:23.837 برو بچه ها رو وردار - ... نه ، خواهش میکنم ، بذار - 00:58:23.920 --> 00:58:25.840 من میرم وردارمشون - نه ، من میرم ،من میگیرمشون - 00:58:25.922 --> 00:58:27.674 خودم ور میدارمشون 00:58:31.094 --> 00:58:34.264 چیزی نیست عزیزم 00:58:38.351 --> 00:58:40.395 اونوری برو 00:58:53.074 --> 00:58:55.201 توقف نکن همینطور حرکت کن 00:58:55.869 --> 00:58:57.120 همینطور حرکت کن 00:58:58.788 --> 00:58:59.873 زودباش ، بریم 00:59:02.709 --> 00:59:04.169 حرکت کن 00:59:04.252 --> 00:59:06.129 مامانی - پاشو - 00:59:07.380 --> 00:59:11.968 یالا ، سوار ماشین شو 00:59:30.320 --> 00:59:32.960 نمیخوای بهم بگی کجا داریم میریم - فقط همینو مستقیم برو - 00:59:39.704 --> 00:59:40.830 قیافت تعریفی نداره 00:59:44.501 --> 00:59:47.420 خون زیادی از دست دادی باید بری بیمارستان 00:59:51.591 --> 00:59:54.803 میخوام تو دهنت گشادت رو بسته نگه داری فقط همینو مستقیم برو 01:00:00.433 --> 01:00:01.518 فقط به رانندگی ادامه بده 01:00:04.729 --> 01:00:09.856 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:25.291 --> 01:00:30.046 میدونی وقتی پلیسا به خونم برسن و نشونه های درگیری 01:00:30.505 --> 01:00:32.632 خونت توی همه جای آشپرخونه ام رو 01:00:33.466 --> 01:00:37.387 و خونه ی خالی رو ببینن ، میان دنبالم 01:00:40.724 --> 01:00:42.642 هنوزم دیر نشده 01:00:42.726 --> 01:00:45.311 اگه بیمارستان نشد میتونم تو رو یه جای دیگه ببرم ، هرجائی 01:00:45.395 --> 01:00:49.899 ولی نمیتونی تو این ماشین بمونی اونا بالاخره دنبال مشخصات من میان همین بغل نگه دار 01:00:49.941 --> 01:00:53.903 .دیگه بهت هشدار نمیدم .میخوام دهن گشادت رو ببندی 01:01:28.021 --> 01:01:29.022 لعنتی 01:01:40.658 --> 01:01:43.787 گوه توش ، گندش بزنن 01:01:45.580 --> 01:01:47.791 میخوای چیکار کنم؟ - بزن بغل - 01:01:49.125 --> 01:01:50.293 خونسرد باش 01:01:57.425 --> 01:01:59.052 چیکار داری میکنی؟ - ولم کن - 01:01:59.219 --> 01:02:02.180 نه نه ،خواهش میکنم نه - زودباش - 01:02:02.681 --> 01:02:03.682 نه 01:02:03.848 --> 01:02:05.968 تراوشات احساسی از خودت بروز بده تا دهنت رو بسته نگه داری 01:02:06.059 --> 01:02:08.259 .هیچ کاری نمیکنم ، قول میدم خواهش میکنم بچه امو بذار عقب 01:02:08.269 --> 01:02:09.354 فقط ببند چاک دهنتو 01:02:10.855 --> 01:02:13.316 امیدوارم آ.پ.ب)من از مرز ایالتی عبور نکرده باشه) (اطلاعات مجرم های فراری) 01:02:13.400 --> 01:02:14.401 چیِ تو؟ 01:02:20.990 --> 01:02:22.158 فقط دهنتو بسته نگه دار 01:02:22.200 --> 01:02:24.828 .نمیخوام چیز دیگه ای رو از دست بدم تو هم همه چیزو از دست میدی 01:02:24.911 --> 01:02:25.995 من کاری نمیکنم، قول میدم 01:02:26.079 --> 01:02:27.599 خواهش میکنم بذارش زمین - هوشمندانه عمل کن - 01:02:31.418 --> 01:02:33.670 گواهینامه و مدارک ماشین لطفاً 01:02:33.753 --> 01:02:35.380 مامان؟ - باشه - 01:02:37.465 --> 01:02:40.635 مامانی - همه چی مرتبه عزیزم - 01:02:41.970 --> 01:02:43.763 بچه ی شما باید تو صندلی عقب بشینه 01:02:43.847 --> 01:02:48.351 چرا بود ولی وقتی وایستادیم آوردمش جلو 01:02:48.435 --> 01:02:50.228 داشت گریه میکرد ولی الان خوابش برده 01:02:51.813 --> 01:02:53.189 مامان 01:02:53.940 --> 01:02:56.359 سرتون چی شده؟ - چی؟ چی شد؟ ... - 01:02:56.526 --> 01:02:58.278 سرتون ، چه اتفاقی براش افتاد؟ 01:02:58.445 --> 01:03:02.407 توی طوفان داشتم پنجره ها رو تعمیر میکردم افتاد رو سرم 01:03:02.657 --> 01:03:04.034 مامانی 01:03:04.659 --> 01:03:05.910 صاف برگشت 01:03:07.328 --> 01:03:10.790 همه چی مرتبه سرکار؟ مامان ، بابایی کجاست پس؟ - 01:03:12.000 --> 01:03:13.793 من میخوام برم خونه 01:03:19.215 --> 01:03:21.015 خانم میشه از ماشین بیاین بیرون؟ 01:03:46.993 --> 01:03:50.413 همه چی روبراهه خانم؟ - آره همه چی خوبه - 01:03:50.914 --> 01:03:54.250 آیا شما سعی میکردین با چراغ بهم سیگنال بدید 01:03:54.959 --> 01:03:57.170 اون عقب که بودیم بهم چراغ دادید 01:03:58.546 --> 01:03:59.547 خانم 01:04:02.092 --> 01:04:03.551 ... نه ، من 01:04:05.887 --> 01:04:07.764 میخواستم رادیو رو روشن کنم 01:04:07.806 --> 01:04:11.559 و حتما دستم اشتباهی خورد به نور 01:04:13.395 --> 01:04:16.898 راستش اولین بار نیس که اینجوری میشه واقعا متاسفم 01:04:19.526 --> 01:04:21.194 مردی که تو ماشینه کیه؟ 01:04:24.739 --> 01:04:26.282 مردی که تو ماشینه 01:04:27.826 --> 01:04:29.577 ایشون کی هستن؟ 01:04:29.786 --> 01:04:32.872 خب سرکار.. 01:04:35.208 --> 01:04:36.668 یه جورائی خجالت آوره 01:04:38.712 --> 01:04:40.380 شوهرم 01:04:43.174 --> 01:04:45.385 اون الان خارج از شهره 01:04:46.803 --> 01:04:50.932 حتما پیش خودتون فکر میکنید که من خیلی وقیحم 01:04:51.182 --> 01:04:53.309 ببینید خانم ، این به من مربوط نمیشه 01:04:53.351 --> 01:04:57.022 ولی هرکاری میکنید بچه ها دور و برتون نباشند 01:04:57.188 --> 01:05:00.108 متوجهید چی دارم میگم؟ بله سرکار،واقعا معذرت میخوام 01:05:01.067 --> 01:05:04.154 مطمئنید همه چی مرتبه؟ همش دارید به ماشین نگاه میکنید 01:05:04.237 --> 01:05:05.905 چیزی هست که میخوایید به من بگید 01:05:11.578 --> 01:05:14.456 الان نمی تونم چیزی بگم 01:05:18.209 --> 01:05:20.170 باشه خانم ، شب خوش 01:05:20.337 --> 01:05:21.463 تکون نخور 01:05:23.548 --> 01:05:25.008 سر جات وایسا 01:05:28.011 --> 01:05:30.555 بیا اینجا ، همین جا 01:05:34.851 --> 01:05:38.021 اگه به خاطر تو نبود .اون میتونست زنده باشه 01:05:48.531 --> 01:05:49.532 تقصیر توئه 01:05:49.616 --> 01:05:52.035 .بهت یه کاری رو میگم انجام بدی و تو هم انجامش میدی مفهومه؟ 01:05:52.118 --> 01:05:54.245 تو هم میکشم ، گرفتی چی گفتم؟ - آره - 01:05:54.329 --> 01:05:55.663 متوجه شدی چی گفتم؟ آره - 01:05:57.040 --> 01:05:59.501 .برو و سوار ماشین شو 01:05:59.668 --> 01:06:03.755 الان دارم بهت رحم میکنم ، میفهمی چی میگم؟ همون چیزی که بهت گفته میشه رو مو به مو اجرا میکنی 01:06:04.756 --> 01:06:06.883 بپر تو ماشین، بریم 01:06:32.992 --> 01:06:34.661 چرا داری این کارا رو میکنی؟ 01:06:37.288 --> 01:06:38.581 بزودی میفهمی 01:06:43.461 --> 01:06:45.422 برو داخل 01:06:46.965 --> 01:06:49.342 .همین خونه ای که اینجاس ، بزن بغل 01:06:52.846 --> 01:06:56.808 صاف همین بغل نگه دار .و ازت میخوام یه ذره عقب بیای 01:06:59.144 --> 01:07:03.440 یه نمه بیا عقب ، ای ول 01:07:04.190 --> 01:07:06.192 همینو برو 01:07:08.403 --> 01:07:09.946 خوبه 01:07:11.823 --> 01:07:13.783 بچه ها رو بردار ، بیا بریم 01:07:20.957 --> 01:07:23.793 زودباش بچه ها رو بذار اینجا 01:07:33.345 --> 01:07:37.140 ما الان پیژامه پارتی هستیم، باشه عزیزم؟ (پیژامه پارتی: مهمونی که بچه ها میگیرن و شب خونه ی میزبان میمونن) 01:07:39.476 --> 01:07:41.478 گوش کن - زودباش - 01:07:45.190 --> 01:07:46.816 دوستت دارم 01:07:49.319 --> 01:07:52.781 این کارا چیه میکنی؟ - خفه شو ، برو - 01:07:54.657 --> 01:07:57.160 سمت اتاقی که اونجاست ، یالا 01:08:00.038 --> 01:08:04.834 میخوام بری دستشوئی که اونجاس جعبه کمک های اولیه رو پیدا کن 01:08:05.752 --> 01:08:08.672 منو دوا درمون کن ، یالا 01:08:13.009 --> 01:08:15.845 نمیدونم جعبه کمک های اولیه کجاست - بیشتر نگاه کن - 01:08:16.137 --> 01:08:18.264 یه چیزی اونجاها هست 01:08:29.067 --> 01:08:31.569 تری ، با الکسیس آشنا شو 01:08:31.778 --> 01:08:34.406 آلکسیس ، تری 01:08:36.449 --> 01:08:39.202 باید صورتشو می دیدی 01:08:42.414 --> 01:08:44.040 زندگی از چشماش جاری بود 01:08:47.085 --> 01:08:49.462 بعد از اون همه کار که واسش کردم 01:08:53.049 --> 01:08:54.634 یالا، چیا داری؟ 01:08:59.222 --> 01:09:00.765 کلیدا رو بده من 01:09:00.849 --> 01:09:02.209 کلیدا رو رد کن بیاد ، دست بجنبون - باشه - 01:09:08.857 --> 01:09:09.941 گوه توش 01:09:14.237 --> 01:09:16.197 بیا اینجا ، زانو بزن - چرا؟ - 01:09:16.364 --> 01:09:18.484 .زانو بزن ، کتت رو در بیار کتت رو در بیار 01:09:18.742 --> 01:09:22.203 دستاتو بیار پشت، همین حالا 01:09:22.245 --> 01:09:23.371 بفرما 01:09:24.205 --> 01:09:25.248 همین جا میمونی 01:09:26.583 --> 01:09:30.337 نمیخوام این دور و بر راه بری ، همین جا همین جا میمونی، پاها بسته 01:09:32.297 --> 01:09:36.009 خواهش میکنم نکن - خفه ، صداتو ببر - 01:10:35.610 --> 01:10:38.154 الو، الو؟ - عزیزم - 01:10:38.196 --> 01:10:39.989 من تو هتلم، تمام شبو اینجا بودم 01:10:40.031 --> 01:10:41.871 .پنج تا پیام واست گذاشتم کجائی تو؟ 01:10:43.660 --> 01:10:45.537 جفری؟ - الکسیس؟ - 01:10:47.330 --> 01:10:48.581 الکسیس؟ 01:10:51.584 --> 01:10:53.086 الکسیس؟ 01:10:57.132 --> 01:11:00.468 "نخواستم بیدارت کنم ، چون وقتی خوابی خیلی زیبائی " 01:11:00.885 --> 01:11:02.679 17... - هفده کرستون لین - 01:11:02.762 --> 01:11:03.805 کرستون ... - لین - 01:11:03.847 --> 01:11:04.848 لین 01:11:05.473 --> 01:11:07.058 اوه خدای من 01:11:10.020 --> 01:11:11.813 آلکسیس من هتلم 01:11:12.647 --> 01:11:14.190 "اون مرده "جفری 01:11:15.066 --> 01:11:18.028 دوست دختر لعنتیت سَـقـَد شد - تری - 01:11:18.153 --> 01:11:19.513 به پلیس زنگ بزن - یه دقیقه صبر کن - 01:11:20.155 --> 01:11:23.074 .جفری به پلیس صاب مرده زنگ بزن 01:11:28.997 --> 01:11:31.416 شما با واحد پاسخگوئی اورژانس 911 تماس گرفتید 01:11:31.583 --> 01:11:34.919 ما تماس های زیادی از این منطقه دریافت میکنیم 01:11:39.257 --> 01:11:41.092 رایان زود باش عزیزم 01:12:05.575 --> 01:12:06.701 بجنب 01:12:13.041 --> 01:12:14.584 لعنتی 01:13:01.673 --> 01:13:04.384 خیلی خب رایان ، ازت میخوام همین جا بمونی ، باشه؟ 01:13:04.467 --> 01:13:06.507 جیکت در نیاد، صبر کن تا مامانی برگرده، باشه؟ 01:16:02.520 --> 01:16:04.272 !ای پتیاره- جفری زنگ زد- 01:16:04.481 --> 01:16:05.482 چی 01:16:05.523 --> 01:16:08.360 .جفری زنگ زد ، اون تو راهه میدونم چرا اونو کشتی 01:16:08.651 --> 01:16:10.331 اون با شوهر من رابطه داشت 01:16:10.612 --> 01:16:12.614 کجاست الان؟ - این واسه انتقام از جفری ـه - 01:16:12.655 --> 01:16:14.074 اون کجاست؟ - مامان - 01:16:15.950 --> 01:16:17.660 فرار کن رایان ، فرار کن 01:16:22.999 --> 01:16:24.959 کجا داری میری ، بیا اینجا - دستت رو بکش - 01:18:14.986 --> 01:18:17.655 ببخشید شما چیکاره هستید - متاسفم آقا، شما نمیتونید برید تو - 01:18:17.739 --> 01:18:19.491 اون...، تری تری - صبر کن - 01:18:20.700 --> 01:18:21.785 تری 01:18:22.035 --> 01:18:23.787 تری 01:18:34.714 --> 01:18:38.009 عزیزم من متاسفم 01:18:40.804 --> 01:18:42.180 به من گوش کن 01:18:43.556 --> 01:18:45.600 اونجوری که تو فکر میکنی نیست 01:18:46.643 --> 01:18:48.478 این چیزا هیچ دخلی به من نداره 01:18:49.771 --> 01:18:50.855 عزیزم 01:18:52.107 --> 01:18:53.149 تری.. این معنی رو نمیده که 01:19:42.449 --> 01:19:45.201 عاليه ، ميره طبقه ي اول مرسی 01:19:47.662 --> 01:19:49.789 خب پس به نظر می رسه که از این به بعد خونت اینجائه 01:19:49.873 --> 01:19:51.124 بی نظیره 01:19:51.207 --> 01:19:53.247 اگه سوالی داشتی خودت میدونی چطور منو پیدا کنی 01:19:53.251 --> 01:19:56.755 همه چی عالیه خیلی ازت ممنونم ، دستت درد نکنه 01:20:08.516 --> 01:20:10.226 زودباش رایان 01:20:11.686 --> 01:20:13.563 داری می بریشون پارک؟ - آره - 01:20:13.605 --> 01:20:16.816 عالیه ، سر راهم به دادگاه میرم 01:20:16.900 --> 01:21:19.652 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.