WEBVTT

00:00:05.530 --> 00:00:15.799
توجه: در این فیلم از حرف ها و فحش های رکیک استفاده شده
که برای حفظ ترجمه مجبور به ترجمه آنان شدیم.پس این فیلم برای همه مناسب نمیباشد

00:00:15.923 --> 00:00:30.799
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:40.530 --> 00:00:42.799
مي دونستي وقتي يه آدم جذاب وارد ميدان ديدت مي شه

00:00:42.899 --> 00:00:45.669
مردمک چشمت 20 درصد گشاد مي شه؟

00:00:45.769 --> 00:00:49.206
يا وقتي کسي عاشق مي شه مغزش تو دوپامين غرق مي شه؟
( نوعي انتقال دهنده ي عصبي )

00:00:49.306 --> 00:00:53.676
مي دوني ديگه چي باعث اين واکنش هاي
شيميايي مي شه؟ مواد مخدر

00:00:54.476 --> 00:00:56.411
باحاله ، نه؟

00:00:56.511 --> 00:00:59.515
ولي اين مزخرفيه که الان دارم ياد مي گيرم

00:01:00.215 --> 00:01:03.485
منو استخدام کردن که اين نمايشنامه ي
کمدي عاشقانه رو بنويسم

00:01:04.208 --> 00:01:09.091
و مشکل اينه که ، مي دوني ، تا حالا
عاشق نشدم

00:01:13.327 --> 00:01:15.930
آروم پيش مي ره

00:01:16.865 --> 00:01:19.033
آره ، باهوش

00:01:19.433 --> 00:01:21.569
واسه کمک کردن ، به اين حقه ي نويسنده ها
تکيه مي کنم

00:01:21.969 --> 00:01:23.938
وقتي بقيه ميدم قصه ي عشقيشونو مي گن

00:01:24.038 --> 00:01:27.141
سعي مي کنم خودمو به عنوان شخصيت هاي
داستان تصور کنم

00:01:27.241 --> 00:01:31.045
مي دوني ،  شخصيتاي عاشق

00:01:31.145 --> 00:01:35.765
خيلي تلاش مصيبت باريه واسه اينکه چيزيو حس کني
حالا هر چي که باشه

00:01:35.865 --> 00:01:39.753
يخورده خودشيفتگيه ولي جواب مي ده

00:01:41.154 --> 00:01:45.891
فکر کنم بهترين تصورم تابستون سال 1989 بود

00:01:47.527 --> 00:01:50.063
کريستين ، پرستار من

00:01:50.163 --> 00:01:54.533
ما عميقا و با اشتياق به طور ديوانه واري
براي يک شب با شکوه عاشق هم بوديم

00:01:54.633 --> 00:01:57.670
تا وقتي که يهووي بابابزرگم زودتر از پوکر اومد خونه

00:01:57.770 --> 00:02:01.052
خدا ، خيلي خوب مي رقصيد
فکر کنم از اون موقع

00:02:01.152 --> 00:02:05.178
تمام تجربه هايي که عشق توشون دخيله
معمولا اينطوري شروع مي شن

00:02:07.513 --> 00:02:09.481
مي دوني ، من هميشه فکر مي کردم تو خيلي نازي

00:02:09.581 --> 00:02:12.083
هنوز دوست پسرتو داري؟

00:02:12.183 --> 00:02:15.466
آره -
عاشق هميد؟ -

00:02:17.856 --> 00:02:20.825
بعدش به همچين جاهايي مي کشن

00:02:22.493 --> 00:02:26.730
و معمولا اينطوري تموم مي شن

00:02:27.331 --> 00:02:29.833
چطوره از اول داستانو بگيم؟

00:02:29.933 --> 00:02:33.476
نه ، کمدي رومانتيکه -
نه ، رومانتيک -

00:02:33.576 --> 00:02:36.907
مورد علاقه ي توليد کننده اس چون استوديو
از هنر سوم متنفره

00:02:37.007 --> 00:02:39.076
کار ، کار بزرگيه خب؟

00:02:39.176 --> 00:02:43.180
اونا اشلي تيزدل رو از فیلم های دبيرستان موسيقايي دارن

00:02:43.280 --> 00:02:47.784
و متيو موريسون از سریال گلي رو دارن
کار بزرگيه

00:02:48.184 --> 00:02:50.731
مي تونم پوستر رو ببينم ، مرد

00:02:50.831 --> 00:02:53.503
مور اش -
اين که واقعي نيست -

00:02:53.603 --> 00:02:57.054
همين الان واقعيش کردم ، بي خيال ، با ما
راه بيا

00:02:58.394 --> 00:03:00.920
هر چي تو چنته داري رو کن چون همين توليد کننده

00:03:01.020 --> 00:03:03.179
يه کار اکشن خيلي بزرگ تو راه داره

00:03:03.279 --> 00:03:06.134
خب؟ مجموعه تو مالزي -
مي دوني که مي ميرم واسه اکشن نوشتن -

00:03:06.234 --> 00:03:10.472
پس کمدي رومانتيکو بنويس منم واست اکشن
جور مي کنم

00:03:10.572 --> 00:03:14.810
!!!شش هفته تو مالزيه ها
زناي مالزيايي

00:03:16.444 --> 00:03:19.681
تا حالا کس مالزيايي کردي؟ -
نه -

00:03:19.781 --> 00:03:23.753
مرد ، اين سيگار براشون مثه کير فيل مي مونه

00:03:24.053 --> 00:03:28.190
اونا خوشگل و گرم و درست حسابين اونا
زناي خوشگليو حمل مي کنن

00:03:29.873 --> 00:03:32.393
که مي توني جرشون بدي

00:03:32.993 --> 00:03:34.577
!!!اينه

00:03:34.677 --> 00:03:37.410
و سويزي بهش مي گه ، براي بار اول

00:03:37.510 --> 00:03:39.199
چون قبلا نمي تونست اينو بگه

00:03:39.299 --> 00:03:43.337
...من دوستت دارم مولي ، من

00:03:45.839 --> 00:03:47.707
هميشه دوستت داشتم

00:03:47.807 --> 00:03:52.411
و بعد دمي مور بهش مي گه : ايضا

00:03:52.511 --> 00:03:55.948
يادت مياد اولش پسره به دختره تو اول
فيلم همينو گفت؟

00:03:56.048 --> 00:03:58.718
...باشه ترميناتور نيست ولي

00:03:58.818 --> 00:04:01.254
چي؟ من.. وايسا ، چي؟

00:04:01.354 --> 00:04:04.856
ببخشيد فکر مي کني ترميناتور خيلي از فيلم روح
رومانتيک تره؟

00:04:04.956 --> 00:04:05.825
آره

00:04:05.925 --> 00:04:09.728
خيلي خب داري سر به سرم مي ذاري؟
اوه خداي من تو داري جدي مي گي

00:04:09.828 --> 00:04:13.004
خيلي خب ، ترميناتور؟ باشه -
همون آدميه که تايتانيک رو بازي کرد -

00:04:13.104 --> 00:04:16.534
خيلي خب... اين... سرم داره منفجر مي شه

00:04:16.634 --> 00:04:18.904
الان بر مي گردم

00:04:19.704 --> 00:04:21.784
...و دليل نمي شه چون اون اينو گفته

00:04:21.884 --> 00:04:24.731
خيلي از مردم توي طول تاريخ اينو گفتن

00:04:24.831 --> 00:04:28.846
اين رفيق من اسکاته
از روزي که همو ديديم با هم دوست بوديم

00:04:31.400 --> 00:04:33.217
ببخشيد

00:04:34.152 --> 00:04:36.143
اينو جاگذاشتي

00:04:38.089 --> 00:04:40.791
هي ، بسته ات رو جا گذاشتي

00:04:43.392 --> 00:04:44.901
هي

00:04:45.001 --> 00:04:47.063
هی،وایسا

00:04:47.163 --> 00:04:48.252
گندت بزنن

00:04:51.367 --> 00:04:53.536
لعنتي ، منو نزن ، من يه نويسنده ام

00:04:53.636 --> 00:04:55.805
نمي خوام بزنمت ، چرا فرار مي کني؟

00:04:56.005 --> 00:04:58.848
چون داشتي منو تعقيب مي کردي -
چون بسته ات رو جا گذاشتي -

00:04:58.948 --> 00:05:01.243
از قصد ، اوه خداي من

00:05:01.343 --> 00:05:04.680
کي بسته اش رو از قصد جا مي ذاره
تو که اطلاعاتي نيستي ازين کارا مي کني

00:05:04.780 --> 00:05:07.617
رمان مورد علاقه مه ، عشق در زمان وبا

00:05:07.717 --> 00:05:12.917
تو جاهاي مختلف مي ذارم که مردم پيداش کنن

00:05:13.017 --> 00:05:14.690
اين هنر منه

00:05:18.526 --> 00:05:20.294
تو ديوونه اي -
آره -

00:05:20.394 --> 00:05:22.557
اسمت چيه؟ -
اسکات -

00:05:22.657 --> 00:05:25.700
خيلي خب ، بيا کيفتو بياريم اينور -
اي بابا -

00:05:26.300 --> 00:05:29.003
...خيلي خب چه خبرا کاکا
( کاکا سياه کلمه ي بسيار توهين آميزي محسوب مي شه )

00:05:29.103 --> 00:05:32.440
خب ، شخصيت کاراکتر پسر داراي
شخصيت هاي چندگانه اس

00:05:32.540 --> 00:05:35.176
اون با کاراکتر دختر آشنا مي شه که اونم
شخصيت هاي چندگانه داره

00:05:35.276 --> 00:05:40.317
و يکي از شخصيت هاي عاشق يکي از شخصيت هاي
اون دختره مي شه

00:05:40.681 --> 00:05:42.149
به نظر خيلي خوب مياد

00:05:43.617 --> 00:05:46.253
خيلي بده ، پر از کليشه اس

00:05:46.353 --> 00:05:50.253
يه شخصيت گي ، بهترين دوست داره
يه شخصيت جنده ، دوست دختر داره

00:05:50.353 --> 00:05:52.425
يه شخصيت عصبي اسپانيايي داره

00:05:52.525 --> 00:05:55.361
يه شخصيت دختر وکيل سياه پوست داره

00:05:55.661 --> 00:05:58.122
اوه حتي صحنه دويدن وسط فروگاه هم داره

00:05:59.231 --> 00:06:01.234
خدا من عاشق صحنه ي دويدن وسط فرودگاهم

00:06:01.534 --> 00:06:04.437
خيلي خب بايد يه قدم فراتر بذاريم
بذاريمشون رو پل

00:06:04.837 --> 00:06:06.454
چقدر رومانتيکه
دو نفر روي پل هستن

00:06:06.554 --> 00:06:10.029
شايد کل ملت دارن دنبالشون مي رن ، دست مي زنن

00:06:10.129 --> 00:06:11.912
..مي دوني ، شايد يکيشون
نخير نمي شه -

00:06:12.012 --> 00:06:16.014
مثلا يه تشويق آروم -
نمي شه اسکات -

00:06:16.314 --> 00:06:18.983
خب ، پس يه داستان کمدي رومانتيک نمي نويسي

00:06:19.083 --> 00:06:22.013
ببين اگه قراره اين کارو بکنم مي خوام يه چيزي بنويسم

00:06:22.113 --> 00:06:26.724
که عشق رو اون طوري که هست نشون بده
مي دوني ، نه خنده دار ، نه رومانتيک

00:06:26.824 --> 00:06:29.928
آره ولي خيلي ضايع مي شه

00:06:30.028 --> 00:06:32.597
بذار واست توضيح بدم ، عشق اينطوري شروع مي شه

00:06:33.897 --> 00:06:36.467
شرمنده ، کف دستام عرق مي کنن

00:06:36.567 --> 00:06:38.497
برام مهم نيست

00:06:38.597 --> 00:06:40.840
دوستت دارم

00:06:41.305 --> 00:06:44.675
و بعدش بالا آورد ، سعي کرد بگه مسموميت
غذايي بوده

00:06:44.775 --> 00:06:47.745
ولي از اون موقع ديگه نتونستم تو نور عشق بازي کنم

00:06:47.845 --> 00:06:52.662
تو خيلي خوشگلي من خيلي خوش شانسم
که تو رو دارم

00:06:53.750 --> 00:06:55.652
ولي يهويي به اين تبديل مي شه

00:06:55.752 --> 00:06:58.255
من با اون دختره کار مي کنم ، مي خواي
چيکار کنم عزيزم؟ استعفا بدم؟

00:06:58.355 --> 00:07:00.190
نه مي خوام کل شب چشم چروني کني

00:07:00.290 --> 00:07:01.092
عزيزم ، صبر کن

00:07:01.192 --> 00:07:04.393
اون دست چسبناک حال به هم زن لزجتو
به من نزن

00:07:04.493 --> 00:07:06.630
تو شخصي ترين اطلاعاتتو مي دي

00:07:06.730 --> 00:07:09.333
اونم فقط واسه اينکه بزنن نابودت کنن

00:07:09.433 --> 00:07:11.467
انقدر ملودرام بازي در نيار

00:07:11.567 --> 00:07:15.838
اگه چند وقت يه بارم که شده مي رفتي باشگاه
مجبور نبودي اون داستان گريه آورتو بگي

00:07:15.938 --> 00:07:18.508
تعجب نمي کنم چرا بالا آورده

00:07:19.048 --> 00:07:20.688
من از کجا مي دونم؟

00:07:20.788 --> 00:07:24.362
خب ، قصه منو گوش کنيد

00:07:24.846 --> 00:07:28.149
هيچ نيروي قوي تري از عشق مادر نيست

00:07:28.249 --> 00:07:29.784
دوستت دارم

00:07:29.884 --> 00:07:33.714
تو رو در امان نگه مي داره ، نگهداري مي کنه

00:07:33.814 --> 00:07:36.358
بدون هيچ چشم داشتي ، درسته؟

00:07:39.560 --> 00:07:43.198
و بعد بدون هيچ خبري يهووي زير پات خالي مي شه

00:07:43.298 --> 00:07:46.834
و بعدش بدون هيچ کمکي بايد تماشا کني چطور دنيات
مياد که نابودت کنه

00:07:46.934 --> 00:07:50.838
مامان جايزه اش کو؟ -
مامان اينجا نيست -

00:07:55.675 --> 00:07:58.312
عشق همين کارو مي کنه ، تو رو با پدر بزرگ
تنها مي ذاره

00:07:58.412 --> 00:08:00.981
که با فيليپ به چيلي بري

00:08:01.081 --> 00:08:02.727
و تمام حبوبات رو خراب کنه

00:08:03.250 --> 00:08:06.286
و اون آخري باري بود که ديدمش

00:08:06.386 --> 00:08:08.320
واسه همينه که هميشه يکي مي گفت

00:08:08.520 --> 00:08:11.323
دوستت دارم -
دوستت دارم -

00:08:11.423 --> 00:08:14.026
دوستت دارم -
دوستت دارم -

00:08:14.426 --> 00:08:16.663
دوستت دارم -
:جواب منم بوده -

00:08:16.763 --> 00:08:20.199
ولي من حس متقابلي نسبت به تو ندارم

00:08:33.945 --> 00:08:36.514
اينم از من

00:08:42.320 --> 00:08:44.022
راستی،اون قلبمه

00:08:44.422 --> 00:08:46.556
مي دوني بعضي مردم قبلشونو رو آستينشون مي پوشن

00:08:46.656 --> 00:08:49.727
خب ، منم انداختمش بيرون و اون فقط دمبالم مياد

00:08:49.827 --> 00:08:51.529
همش سيگار مي کشه

00:08:52.730 --> 00:08:57.167
خيلي خب ، همونطوري که گفتم ، زندگيم
اينطوري بوده

00:08:58.368 --> 00:09:00.538
ولي بعدش اين دخترو ديدم

00:09:01.338 --> 00:09:04.141
زودباش اسکات ، بيا بريم اينا خيلي
نفرت انگيزن

00:09:04.241 --> 00:09:06.409
شرمنده که ده ها نفر اينجا بي نقص نيستن

00:09:06.509 --> 00:09:09.512
ولي اينقدر مي مونيم تا اون حموم
شامپاين اون زن و شوهرو به حراج بذارن

00:09:09.612 --> 00:09:11.714
برام مهم نيست که دارن حکم چهار نفره بازي مي کنن

00:09:11.814 --> 00:09:14.884
ولي اگه بشنوم يکي ديگه شون درباره ي
حيوون خونگي گياهخوارش حرف مي زنه

00:09:14.984 --> 00:09:17.187
اسپرمام شروع مي کنن همديگه رو بخورن

00:09:21.991 --> 00:09:24.493
لعنتي -
رنگارنگ -

00:09:25.493 --> 00:09:27.963
يه موهبته -
نه ، خواهش مي کنم ادامه بده -

00:09:28.363 --> 00:09:31.600
فکر کنم منظورمو رسوندم -
نه ، فکر نمي کنم به اندازه کافي مست باشي -

00:09:31.700 --> 00:09:36.105
منظورم اينه الان چهار نفريم ولي اگه يه زوج
الان شروع به مشروب خوردن کنه ، شايد بشيم 6 تا

00:09:37.445 --> 00:09:39.669
منظورتو خوب فهميدم ، صدامو ببرم

00:09:39.769 --> 00:09:43.035
فکر کنم بقيه ي شبم بايد به خريد اينترنتي
سپري بشه

00:09:43.135 --> 00:09:46.005
و همينطور خوردن احساساتم

00:09:46.105 --> 00:09:49.017
اگه مي خواستم خريد اينترنتي کنم ، تو رو به عنوان
پورن استار بر مي داشتم

00:09:51.635 --> 00:09:54.421
نه ، من پورن بازي نمي کنم ، زنا رو به چشم
 يه جسم نگاه مي کنه

00:09:54.521 --> 00:09:56.850
اوه ، پس الان شد يه چيز بد؟

00:09:56.950 --> 00:10:00.027
نه نه ، من به خودي خود ضد به چشم يه
جسم نگاه کردن زنا نيستم

00:10:00.127 --> 00:10:02.228
فکر کنم خسته شدم از اين که مردا رو به چشم
يه جسم نگاه نمي کنن

00:10:02.328 --> 00:10:05.297
اوه منم از اين خسته شدم که زنا رو از روي
پولي که در ميارن قضاوت نمي کنن

00:10:05.397 --> 00:10:07.500
منظورم اينه اگه من يه ساعت زمان و پول خوردمو
 صرف کنم

00:10:07.600 --> 00:10:10.035
دوست دارم بهش چشم چروني بشه
حاضرم براش التماس کنم

00:10:10.135 --> 00:10:13.940
دقيقا ، و منم از اين که منو بخاطر بدنم بخوان
نه بخاطر کتاب جيبيم خسته شدم

00:10:14.040 --> 00:10:17.910
ما اينجا مشروب 300 دلاري مي خوريم
پولم خوب نيست يعني؟

00:10:18.110 --> 00:10:20.312
اوه ، خدا ، اين دختر خطرناکه

00:10:20.412 --> 00:10:23.248
دوست داري دوربين مخفي انجام بديم بدون دوربين؟

00:10:24.449 --> 00:10:28.218
عصب کوني ، بدنسازي مي ري؟

00:10:28.686 --> 00:10:32.323
اين والنتينو هستش؟
مي دوني اين کت شلوار از چي ساخته شده

00:10:32.423 --> 00:10:34.358
پارچه ي دوست پسر

00:10:34.458 --> 00:10:37.095
اين کت شلوار خيلي بهت مياد
ولي شرط مي بندم بهترم مي شه وقتي

00:10:37.195 --> 00:10:39.933
وقتي توي يه گوشه اتاق هتل مچاله شده باشي

00:10:40.033 --> 00:10:44.100
خب ، من خيلي دوست دارم مسافرت برم
ولي بايد خسارت خورد کردن ماشين دانش آموزيو بدم

00:10:46.036 --> 00:10:49.173
خدا ، شرمنده ، شرمنده

00:11:06.222 --> 00:11:08.758
اوه ، خدا ، اون يارو رو ببين ، چقدر محافظه کار

00:11:08.858 --> 00:11:12.246
واسش ساک يزن
همون زبون توي لپ رو اجرا کن

00:11:12.346 --> 00:11:15.098
نه ، اون دوست پسرمه

00:11:16.164 --> 00:11:19.166
سلام عزيزم -
عزيزم پس اينجايي -

00:11:20.235 --> 00:11:24.806
اصن نمي دونم محافظه کاره چي گفت
چون موقتا کر شدم

00:11:27.744 --> 00:11:31.747
کجا رفتي حشري ، دنيالت مي گشتم

00:11:32.080 --> 00:11:34.415
خيلي حالت خوب نيست

00:11:34.515 --> 00:11:37.018
اوه ، ضايع شدي؟

00:11:37.418 --> 00:11:39.379
آره منم همينطور

00:11:39.479 --> 00:11:41.789
شايد به همين خاطره که يه ساعت اون تو بودم

00:11:41.889 --> 00:11:43.658
خيلي خب ، ريدم

00:11:43.758 --> 00:11:47.761
بيخيالش شو ، وقت اس دادن به چند تا جنده اس
( سلام خوشگله ، چي کارا مي کني؟ )

00:11:49.890 --> 00:11:51.340
سلام ، خيلي وقت بود خبري ازت نبود

00:11:53.076 --> 00:11:56.865
مي دونم ، سرم شلوغ نوشتن بود  ، بيروني؟

00:11:58.239 --> 00:12:00.656
آره بيرون دارم با دوستام مي رقصم ، توچي؟

00:12:05.413 --> 00:12:09.818
در حال ديدن شکسپير عاشق مي شود تو تلويزيونم
صحنه ي حساسش که پالترو رو آزاد مي کنه منو برد تو فکر تو

00:12:12.464 --> 00:12:16.754
واو ، عاشق اون فيلمم ، به نظرت من شبيه پالترو هستم؟

00:12:18.146 --> 00:12:23.079
خودت چي فکر مي کني؟ اون متکبره ها

00:12:24.546 --> 00:12:25.390
!!بمير بابا

00:12:27.012 --> 00:12:29.990
هدف زندگيم اينه که ازون صحنه هم بالاتر برم
پايه اي؟

00:12:34.105 --> 00:12:37.408
سلام ، خيلي خوشحالم زنگ زدي

00:12:37.608 --> 00:12:38.695
ولي من خوشحال نيستم

00:12:41.867 --> 00:12:45.518
فهميدم عشق مثل سوراخ توي قايقه
آروم شروع مي شه ، قطره قطره

00:12:45.618 --> 00:12:48.586
و اگه جلوشو نگيري اونقدر بدتر مي شه تا غرق شي

00:12:48.986 --> 00:12:52.022
و واسه درست کردنش واقعا بايد يه
متخصص داشته باشي

00:12:59.229 --> 00:13:03.274
مي خوام بهش بگم ، نه آقاي پليس نبايد
لايک کني

00:13:03.534 --> 00:13:04.802
ولي چرا ،  هست

00:13:09.839 --> 00:13:12.442
ما هممون واسه اون سوراخه يه وصله اي داريم
مال من سکسه

00:13:12.542 --> 00:13:15.735
که قراره همه ي اثرات اون دختره تو مراسمو
کاملا از ذهنم

00:13:15.835 --> 00:13:17.480
پاک کنه

00:13:21.984 --> 00:13:23.878
وايسا

00:13:25.087 --> 00:13:27.956
بسه ، بسه ، بسه ، متأسفم

00:13:28.856 --> 00:13:30.893
چي شده؟

00:13:31.193 --> 00:13:32.601
سوال خوبيه

00:13:35.996 --> 00:13:38.333
يه سوال داشتم ، يه دختري اينجا بود

00:13:38.433 --> 00:13:43.304
موهاش قهوه اي بود
خيلي خيلي هم خوش قد و بالا بود

00:13:43.404 --> 00:13:49.643
لبخند قشنگ ، لباس قرمز ، همه چيز داشت
به خوبي پيش مي رفت

00:13:49.743 --> 00:13:52.647
چيزي يادت نيومد؟ -
نه متأسفم -

00:13:55.015 --> 00:13:57.417
دهنتو سرويس

00:14:04.091 --> 00:14:04.958
هي

00:14:06.492 --> 00:14:07.804
داشتي چه غلطي مي کردي؟

00:14:07.904 --> 00:14:10.831
گوش کن ارين ، تو محشري ولي جايي هست
که بتونم پياده ات کنم؟

00:14:12.031 --> 00:14:14.250
مي خواست بگه اسمش رگانه

00:14:14.350 --> 00:14:16.669
حداقل فکر کنم اسمش همين بود

00:14:16.769 --> 00:14:19.405
واي اسما يادم نمي مونه

00:14:19.905 --> 00:14:22.709
ترسا ، مي تونه اسمش ترسا باشه

00:14:22.809 --> 00:14:25.210
جن با دو تا ن ، نه هرگز

00:14:25.310 --> 00:14:27.313
مري ، خيلي ساده است

00:14:27.413 --> 00:14:31.116
شانتيکوا ، اصلا خوشم نمياد

00:14:31.216 --> 00:14:34.252
شصتي ، لعنتي ، اميدوارم نباشه

00:14:36.388 --> 00:14:39.369
کلوب تفنگ لس آنجلس

00:14:39.924 --> 00:14:41.511
اگه يه چيزي باشه که درباره نويسنده ها بايد بدونيد

00:14:41.611 --> 00:14:44.128
اينه که تنهايي خيلي زجر نمي کشيم

00:14:44.228 --> 00:14:47.197
به همين خاطره که مي نويسيم
به همين خاطره که گروه هاي کوچيک تشکيل مي ديم

00:14:47.297 --> 00:14:49.032
تو عمل گروه من اينطوريه

00:14:49.132 --> 00:14:51.368
لايل ، مجرد ، منحرف بي خطر

00:14:51.468 --> 00:14:55.506
نويسنده افتخاري 20 صفحه ي اول 16 نمايشنامه
و 12 رمان

00:14:55.606 --> 00:14:57.875
بايد دوش بگيره

00:15:01.411 --> 00:15:05.214
سامسون ، متأهل ، رمان نويس گرافيکي
شاعر و داستان کوتاه نويس

00:15:05.314 --> 00:15:09.819
يه جورايي زيادي بزرگه که با ما بياد بيرون ولي
به هيچ جامون نيست

00:15:13.022 --> 00:15:16.938
مالوري ، اون نمايش هاي تک زنه ي
به شدت شخصي رو مي نويسه

00:15:17.038 --> 00:15:19.195
مارم داره به همون سمت مي کشونه

00:15:19.295 --> 00:15:22.099
بعضي وقتا واسه تحقيقات کس مي کنيم

00:15:22.999 --> 00:15:25.601
اسکات ، قبلا ديدينش

00:15:27.069 --> 00:15:28.971
چرا بايد اسمشو بدوني؟

00:15:29.171 --> 00:15:31.161
به گمونم

00:15:31.261 --> 00:15:33.981
مي خوام اسمشو صدا کنم

00:15:34.081 --> 00:15:37.146
اوه ، بسه ديگه ، اين يه خودشيفتگي گذراست
اشکالي نداره

00:15:37.246 --> 00:15:40.248
گي ، ايکاش بعضي پسرا اسم منو صدا مي زدن

00:15:40.348 --> 00:15:42.149
منظورت وقتيه که داره با بيت هاي پر سر و صداش
ور مي ره؟

00:15:42.249 --> 00:15:44.486
آره -
کي مي گه ديگه عشق وجود نداره؟ -

00:15:44.586 --> 00:15:48.555
نه من در واقع فکر ميکنم ايده ي عشق يخورده
غير واقعي و تاريخ مصرف گذشته شده

00:15:48.655 --> 00:15:51.332
تأثير گذاره -
پس مطمئن شو اين توي رمان کمدي رومانتيکت مي ره -

00:15:51.432 --> 00:15:54.096
مي دوني چجوري خودشيفتگي رو مي کشم؟ -
با تفنگ؟ -

00:15:54.896 --> 00:15:57.531
وقتي يه دختر خوشگلو مي بينم فقط دنبال
يه نقص مي گردم

00:15:57.631 --> 00:16:02.336
حالا مي خواد پنجه هاي برگشته باشه ، يا کج راه رفتن باشه
يا فقط خيلي مؤدب نباشه

00:16:02.936 --> 00:16:07.007
روي اون نقص تمرکز مي کنم بعدش ديگه بيشتر
بهش جذب بشم

00:16:07.107 --> 00:16:09.810
مي دوني ، کاملا جواب مي ده
چطور مطمئني من به زنم خيانت نمي کنم؟

00:16:09.910 --> 00:16:13.079
فکر مي کردم کردي -
تعجبي نداره ازدواجت خيلي شاد بود

00:16:13.179 --> 00:16:15.689
درباره ي شادي با من حرف نزن خب؟
چون... ممنون

00:16:15.989 --> 00:16:18.485
شادي و ازدواج آبشون تو يه جوب نمي ره -
مزخرفه -

00:16:18.585 --> 00:16:23.422
يه دليلي هست که رومئو خودشو کشت
خودکشي بهترين گزينه براي اين آدم بود

00:16:23.522 --> 00:16:27.025
چرا؟ -
نه ، رومئو براي عشق استاندار تعيين کرد -

00:16:27.125 --> 00:16:30.635
نخيرم ، شکسپير هيچي درباره ي عشق نمي دونست
يارو منحرف جنسي بود

00:16:30.735 --> 00:16:33.766
يه دقيقه نمي تونست با خودش ور نره
واسه همينه اسمش شکسپيره

00:16:33.866 --> 00:16:38.543
درسته ، هاردي ، ديکنز ، لانگ فلو همه اسماي
(آدماي تشنه ي سکسن ( اسمايي مرتبط با کلمات جنسي

00:16:38.643 --> 00:16:40.205
اي اي کامينگز -
آپ دايک -

00:16:40.305 --> 00:16:42.190
مارگارت ايت وود -
دين کانتز -

00:16:42.290 --> 00:16:44.710
آتوود و کنتر -
بالزاک -

00:16:44.810 --> 00:16:48.312
خيلي خب منظوتو فهميدم ، نوجووناي جوشي اي
که خودکشي مي کنن اسمش عشق نيست

00:16:48.412 --> 00:16:52.384
عشق همينطوري تو رو مي گاد اونم بعد از وقتي که
سکس خشک شده

00:16:52.484 --> 00:16:55.686
بسه ، شما ها خيلي وحشتناکيد ، عشق واقعيه

00:16:55.786 --> 00:16:58.254
ديشب داشتم اين اپراي صابون کره اي
رو تماشا مي کردم

00:16:59.023 --> 00:17:02.993
انقدر اون گهو نگاه نکن -
نه ، نه ، نه ، شماها بايد اينو بشنويد -

00:17:03.093 --> 00:17:07.661
يه قسمتي از سريال وقتي درخت گلابي شکوفه مي ده ،
گريه هم مي کنه بود

00:17:08.983 --> 00:17:11.969
اساسا اين دختره هانا و اين پسره دي جانگ توشن

00:17:12.069 --> 00:17:15.438
و بعد از سال ها فراق دوباره به هم برگشتن

00:17:15.538 --> 00:17:18.695
اونا ديوانه وار عاشق همن
منظورم اينه همش چايي مي ريزن

00:17:18.795 --> 00:17:21.712
و نگاه هاي دزدکي مي کنن ولي مي توني بگي
دو ثانيه فاصله دارن

00:17:21.812 --> 00:17:26.115
تا کيمونو هاي همو جر بدن و واقعا عجيب غريب بشه
( لباساي ژاپني )

00:17:26.215 --> 00:17:29.886
اوه خدا ، يادتونه بهتون گفتم چجوري خودمو جاي
داستان ديگران مي ذارم؟

00:17:29.986 --> 00:17:30.914
...خب

00:17:31.415 --> 00:17:32.686
فکر کردم بهت شليک کردن

00:17:33.122 --> 00:17:36.825
و اين چرا اينجاست؟

00:17:37.525 --> 00:17:40.362
ولي الان بالاخره به هم برگشتن

00:17:40.462 --> 00:17:43.032
و دختره مي فهمه که بايد رازشو به پسره بگه

00:17:43.431 --> 00:17:44.431
چي شده؟

00:17:44.500 --> 00:17:47.260
به صورت يه مرد زاييده شده

00:17:47.360 --> 00:17:49.571
پس بايد مسئوليتشو به گردن بگيره

00:17:49.671 --> 00:17:52.789
تا با چيزي باشه که هميشه تو قلبش مي دونسته اونه

00:17:52.889 --> 00:17:55.640
يه زن ، اين قسمتيه که به معناي واقعي کلمه
مغز منو منفجر کرد

00:17:55.740 --> 00:17:58.979
به جاي پس زدنش ، اونم با اين اعتراف سازگاره

00:17:59.079 --> 00:18:01.015
پسره هم به صورت بيولوژيکي يه زن بوده

00:18:01.115 --> 00:18:04.057
ولي علم چيزي رو بهش داد که هميشه فکر مي کرد بايد
داشته باشه

00:18:04.157 --> 00:18:07.521
مي دوني ، قسمت مردونگي
( يه آلت و دو تا بيضه )

00:18:08.789 --> 00:18:11.007
...و اونا

00:18:11.107 --> 00:18:13.138
دستاشونو به هم مي زنن

00:18:14.594 --> 00:18:16.630
اين عشقه

00:18:16.930 --> 00:18:18.049
لعنتي

00:18:19.866 --> 00:18:22.702
عشق هميشه راهشو پيدا مي کنه
...الان اين

00:18:22.802 --> 00:18:25.637
ببخشيد -
اوه شرمنده -

00:18:25.737 --> 00:18:27.057
ممکنه حق با اسکات باشه

00:18:27.157 --> 00:18:29.948
ولي بعدش اسکات مي گه هميشه واسه هر کس يکي هست

00:18:30.048 --> 00:18:31.545
و هر چقدر هم فکر کنيد درست مي گه

00:18:31.645 --> 00:18:35.668
هميشه مي بينيد اون يه نفر چقدر با بقيه چيزاي طبيعي
فرق مي کنه

00:18:35.768 --> 00:18:40.407
با خودتون فکر مي کنيد ، اين درست نيست
ولي بعدش دوباره در اشتباهيد

00:18:46.325 --> 00:18:51.129
بعد به هر جا نگاه مي کني به نظر مياد
داري تو اينترنت دنبال عکساي عجيب ازدواج مي گردي

00:18:51.429 --> 00:18:54.633
و براي بار سوم مي فهمي که اشتباه کردي

00:18:55.933 --> 00:19:00.004
خودت همون نفري ، تو همون استثنايي

00:19:00.504 --> 00:19:03.675
واسه هر کسي يه نفر هست

00:19:03.775 --> 00:19:07.353
هر کسي به جز تو

00:19:08.779 --> 00:19:10.684
چيزي تو ذهنته؟

00:19:12.323 --> 00:19:14.051
...اوه چيزي نيست ، فقط

00:19:14.151 --> 00:19:17.253
هر وقت مي گي چيزي نيست هيچوقت راست نمي گي

00:19:17.353 --> 00:19:18.889
مي شه درباره يه چيز ديگه حرف بزنيم؟

00:19:18.989 --> 00:19:22.226
آره ، حتما ، فردا صبح يه آزمايش پروستات ديگه دارم

00:19:22.326 --> 00:19:24.294
!!يا ابوالفضل -
مي خواي درباره اين صحبت کنيم؟ -

00:19:24.394 --> 00:19:28.130
نه ، يه دختره اس ، چيز خاصي نيست

00:19:28.230 --> 00:19:31.603
اگه داري بهش فکر مي کني ولي نمي دوني
چجوري درباره اش صحبت کني

00:19:31.703 --> 00:19:35.137
هيچم چيز خاصي نيست -
توي يه مراسم خيريه ديدمش -

00:19:35.237 --> 00:19:38.006
اصن نمي دونم چجوري پيداش کنم ، پس هيچي

00:19:38.506 --> 00:19:40.375
پسر ، نميدونستم انقدر زود جا مي زني

00:19:40.475 --> 00:19:43.979
اين اسمش جا زدنه؟ هيچي درباره اش نمي دونم
اسمشو نمي دونم

00:19:44.079 --> 00:19:46.348
نمي دونم کجا زندگي مي کنه
نمي دونم کارش چيه

00:19:46.448 --> 00:19:49.852
پس هيچي -
مي دوني کلمبو چيکار مي کرد اگه به جاي تو بود؟ -

00:19:50.952 --> 00:19:52.103
ثابت مي کرد يه قاتله؟

00:19:52.203 --> 00:19:56.257
آره ولي قبلش مجبور مي شدي بفهمي چجوري
پيداش کني

00:19:56.457 --> 00:20:00.395
بابابزرگ راست مي گفت ، بايد تو کلمبو دنبال
صحنه ي خيريه مي گشتم

00:20:00.495 --> 00:20:02.696
پس به جاي نوشتم شروع کردم به گشتن تو اينترنت

00:20:05.499 --> 00:20:10.003
اسکات ، تو دوست داري کاراي خوب انجام بدي
مي خواي بياي با من يخورده تحقيق کني؟

00:20:12.105 --> 00:20:14.849
خيلي خب ، سرت به بازي باشه ، کراواتتو بزن
حس مي کنم باهوشم

00:20:14.949 --> 00:20:18.212
قيافم هم که خوبه ، بريم دختره رو پيدا کنيم

00:20:20.913 --> 00:20:23.716
خيريه ها مسخره ان ، دوست دارن با نهارشون چاقت کنن

00:20:23.816 --> 00:20:26.308
و خوراک هاي فرانسويشون ، و شاماشون
و نوشيدني هاشون

00:20:26.408 --> 00:20:30.188
و بعدش مي خوان با دوي 5 کيلومتري از حلقومت بکشن بيرون

00:20:39.298 --> 00:20:41.433
اوه ، سلام عرض شد

00:20:43.067 --> 00:20:45.738
شما رو توي خيلي از اين مراسما مي بينم

00:20:45.838 --> 00:20:48.774
شما خيلي اهميت قائليد ، ما به آدمايي مثل شما
احتياج داريد

00:20:48.874 --> 00:20:51.610
حقيقت اينه که به اندازه اي که بايد باشم
خير نيستم

00:20:51.710 --> 00:20:54.379
پس کاري رو که توش استادم انجام دادم ، کس شعر بافتم

00:20:54.479 --> 00:20:56.948
فکر مي کنم خيريه شما رو به عنوان يه مرد تعريف مي کنه

00:20:57.148 --> 00:21:01.351
آره ما سعي مي کنيم تا جايي که ممکنه بيايم بيرون
مخصوصا به خاطر هنر

00:21:01.451 --> 00:21:02.682
..مي دونيد ، يکي از اون چيزاييه که

00:21:02.782 --> 00:21:06.390
شروع کردم درباره ي افسانه ها و توسعه ها
داستان بافتن

00:21:06.490 --> 00:21:10.161
نمي خواستم دروغ بگم ولي من يه نويسنده ام
مغز من اينطوري کار مي کنه

00:21:10.261 --> 00:21:12.114
منو قضاوت نکنيد

00:21:12.214 --> 00:21:15.533
خدايا ، منو نيگا
حتي نمي دونم دارم چي مي گم

00:21:15.633 --> 00:21:18.451
از ملاقاتتون خوشوقتم ، خيلي ممنون
شايد زياده روي کرده باشم

00:21:18.551 --> 00:21:23.556
من دارم خوش مي گذرونم ، اونا دارن خوش مي گذرونن
به هيشکي هم ضرري نرسوندم ، درسته؟

00:21:24.173 --> 00:21:25.953
ولي وقتي زمان گذشت با خودم فکر کردم مهم نيست

00:21:26.053 --> 00:21:28.686
چقدر دارم زمان مي دم

00:21:29.186 --> 00:21:33.483
ولي ديگه کار خوبي نمي کردم
دنيالش گشتن يه هدف از دست رفته بود

00:21:36.423 --> 00:21:38.254
ايول رکود شکوندم داش

00:21:38.354 --> 00:21:41.824
مهم نيست ، اون اينجا نيست

00:21:41.924 --> 00:21:45.111
چي؟ واسه همين منو اين همه راه کشوندي؟

00:21:45.211 --> 00:21:47.828
بيخيال مرد ، تو گفتي داريم اينجا
تحقيق مي کنيم

00:21:47.928 --> 00:21:50.799
شايد حق با اسکات بود ، شايد وقتش بود
زندگيمو به حالت عادي بر مي گردوندم

00:21:50.899 --> 00:21:53.101
داشتم چيکار مي کردم؟

00:21:53.501 --> 00:21:56.170
سلام رفيق ، فقط دارم متن نمايشنامه رو
راست و ريس مي کنم

00:21:56.270 --> 00:21:59.640
هي جدي ميگم ، اشلي تيزدال اسلحه رو گذاشته رو
شقيقه ام

00:21:59.740 --> 00:22:03.372
اين هفته 6 بار با من تماس گرفته
تهديد کرده کسشو مي ده سگم بخوره

00:22:03.472 --> 00:22:05.846
اگه انتخابش نکنم

00:22:05.946 --> 00:22:09.183
احتمالا درباره اش اشتباه مي کردم ، اصن به
خيريه اهميت نمي ده

00:22:09.283 --> 00:22:11.885
در واقع خودخواهيشو نشون مي ده که منو
توي اين جريانا گذاشته

00:22:11.985 --> 00:22:14.554
نمي دونم چرا هنوز دنبالش مي گردم

00:22:17.190 --> 00:22:19.793
هر بشقاب 500 دلاره

00:22:19.893 --> 00:22:22.028
گوشت يا گياهي؟

00:22:22.128 --> 00:22:25.932
آره ، مي خوايم... ميشه...ميشه دونفره يه
بشقاب بگيريم

00:22:26.032 --> 00:22:27.879
بشقاب دونفره 500 دلاره

00:22:29.668 --> 00:22:31.706
من فيله مي خورم -
منم همينطور -

00:22:31.806 --> 00:22:32.939
صحبت درباره کار من کافيه

00:22:33.039 --> 00:22:36.041
و ممنون بابت تمام کمک هايي که امروز شد

00:22:36.141 --> 00:22:38.377
من دوست دارم ميکروفون بدم دست يه مرد بزرگ

00:22:38.477 --> 00:22:40.379
که متأسفانه تازه ايشون رو شناختم

00:22:40.479 --> 00:22:42.280
اميدوارم خيلي شرمنده اش نکنم

00:22:42.580 --> 00:22:45.083
اون توي کامبوديا نارگيل کاشته

00:22:45.183 --> 00:22:48.154
لعنتي ، اين واقعيه؟ -
به جذامي هاي آمريکاي جنوبي کمک کرده -

00:22:48.254 --> 00:22:52.490
...و همين اواخر دست تنها عبدو علي رو

00:22:54.186 --> 00:22:56.561
اوه ، لعنتي

00:22:56.661 --> 00:22:58.162
بيارينشون بالا ، به افتخارشون

00:22:58.462 --> 00:23:00.631
لبنخد بزن ، دست تکون بده ، اينه

00:23:00.731 --> 00:23:03.235
يخورده کمک کنين رفقا ، بيارينش بالا

00:23:04.035 --> 00:23:06.370
من به اين يارو به هفت روش سامورايي
!!تجاوز مي کنم

00:23:06.770 --> 00:23:09.373
بيا اين بالا ، بيا اين بالا

00:23:09.473 --> 00:23:13.765
سخنراني ، سحنراني ، سخنراني ، سخنراني ، آره

00:23:13.865 --> 00:23:18.147
ممنون ، خيل يمتشکر ، گرچه خيلي کار بزرگي نبود

00:23:18.447 --> 00:23:19.763
چرا واقعا يه چيزي بود

00:23:19.863 --> 00:23:22.480
نه ، حرفمو باور کنيد
شکسته نفسي نمي کنم

00:23:22.580 --> 00:23:26.789
وقتي مي گم واقعا کاري نکردم که هر کس ديگه اي هم در موقعيت من

00:23:26.889 --> 00:23:28.391
...انجامش نمي داد ، پس

00:23:28.491 --> 00:23:31.125
نگران نباش ، کارت درسته ، عزيزم

00:23:31.225 --> 00:23:34.096
يه دست به افتخار خودتون بزنيد ، مگه نه؟

00:23:34.196 --> 00:23:35.798
خوبه -
تو قورباغه ها رو نجات دادي -

00:23:35.898 --> 00:23:37.733
فقط من نبودم ، فقط من نبودم

00:23:37.833 --> 00:23:41.203
خيلي آدما اونجا بودن خيليا دست داشتن

00:23:41.503 --> 00:23:44.122
مثل سکس با دستت مي مونه -
اوه خدا -

00:23:44.222 --> 00:23:47.443
تو بمب نمي ذاري -
اين نا مناسبه -

00:23:49.977 --> 00:23:52.480
و ناگهان ، يهويي سر و کله اش پيدا شد

00:23:57.585 --> 00:24:00.621
خيلي خب ، از بعد از ظهرتون لذت ببريد

00:24:02.198 --> 00:24:03.658
اينه

00:24:03.758 --> 00:24:06.274
(خوب ميخ زدم؟ ( اصطلاحي براي خوب بودن کاري -
مثل يه تابوت -

00:24:06.374 --> 00:24:08.861
نمي دونستم انقدر بشر دوستي

00:24:08.961 --> 00:24:11.198
حالا وقتشه که راستشو بگم

00:24:11.298 --> 00:24:13.350
من فقط ميام خيريه که غذا بخورم

00:24:13.450 --> 00:24:16.871
خيلي بهتره تو اين مراسم قورباغه ها باشم تا سر شام
تاپاس (غذايي اسپانيايي) حمايت از ميمون مو قرمزي

00:24:16.971 --> 00:24:19.507
خدا ، ميمون مو قرمزي نه ، خيريه تهيه دوغاب

00:24:19.607 --> 00:24:23.036
خيلي خوشگل آب پاشي مي کنن عکساي ميموناي کوچيک
همه جا هست مثل قرض اکس

00:24:23.136 --> 00:24:25.658
و بعدشم به دسته چکت تجاوز مي کنن ، حرومزاده ها

00:24:26.413 --> 00:24:28.314
خيلي درباره ي تجاوز ميمون ها مشتاق به نظر مياي

00:24:28.414 --> 00:24:30.280
مثل تو و سکس قورباغه ها

00:24:32.017 --> 00:24:34.853
خب ، تو اينجا با اون پسره اي؟

00:24:35.653 --> 00:24:39.825
نه ، نه با کارم اومد شرکتي که براش کار مي کنم
يه ميز برام خريد

00:24:39.925 --> 00:24:43.062
ما برنامه ريزي شهري مي کنم و به بنياد خريد خونه با
کمک گرقتن از پروژه استفاده از زمين ، کمک مي کنيم

00:24:43.162 --> 00:24:46.460
يعني ، خيلي کسل کننده اس
ولي در واقع خيلي خيلي فريبنده اس

00:24:46.560 --> 00:24:48.993
شرمنده خوابم برد ، چي گفتي؟

00:24:49.093 --> 00:24:51.161
خيلي با مزه اي

00:24:53.905 --> 00:24:55.236
مي خواي قدم بزنيم؟

00:24:57.008 --> 00:25:00.312
آره آره ، بريم

00:25:01.012 --> 00:25:04.348
خانوما مقدم ترن -
باشه -

00:25:05.281 --> 00:25:07.818
يه کار خيلي مهم دارم که به نظر نمي تونم
روش تمرکز کنم

00:25:07.918 --> 00:25:09.152
بايد يوگا رو امتحان کني

00:25:09.252 --> 00:25:11.722
طبيعت تصميم گرفته بدنم اونطوري خم نشه

00:25:11.822 --> 00:25:14.058
اوه نه ، ولي واسه همين بايد امتحانش کني
واست خوبه

00:25:14.158 --> 00:25:17.294
مي دونم ، مي دونم ، فکر کنم از چيزايي که برام خوبن
دوري مي کنم

00:25:17.394 --> 00:25:21.445
صحيح ، کليشه اي ، از خود متنفر ، يه سامري خوب

00:25:21.545 --> 00:25:23.259
حداقل واسه بقيه مردم يه کاري مي کني

00:25:23.359 --> 00:25:27.103
خيلي خب ، آخرين فرصته مرتيکه ، فقط
بهش حقيقتو بگو

00:25:29.056 --> 00:25:30.940
اونجا رو مي بيني؟

00:25:31.040 --> 00:25:34.644
وقتي دو تا موج با هم برخورد مي کنن و يکي مي شن؟

00:25:34.744 --> 00:25:36.545
خنده داره

00:25:37.045 --> 00:25:41.884
تو.. تو چقدر سفر کردي؟

00:25:43.184 --> 00:25:45.228
سال ها؟ هزار سال؟

00:25:45.816 --> 00:25:48.155
کل عمر؟

00:25:48.255 --> 00:25:52.194
بخاطر همين يه لحظه ، همينجا ، همين الان که
همديگه رو پيدا کنيم

00:25:52.294 --> 00:25:54.496
...و بعدش برخورد

00:25:54.596 --> 00:25:58.200
و برگرديم به دريا براي جستجوي دوباره ي يه نفرديگه

00:26:05.805 --> 00:26:08.076
!!سر کارت گذاشتم خله

00:26:09.276 --> 00:26:10.178
اوه ، پسر

00:26:10.278 --> 00:26:11.478
ايستگاهتو گرفتم -
ايستگامو گرفتي -

00:26:11.578 --> 00:26:13.434
که برخورد کنيم

00:26:15.215 --> 00:26:16.717
من با تو بودم -
مي دونم -

00:26:16.817 --> 00:26:19.586
ما اون لحظه رو داشتيم -
تو يه آدم رومانتيکي ، چه مي شه کرد

00:26:20.887 --> 00:26:23.981
ببخشيد ، خشکت زد؟ -
مي تونستم ببوسمش -

00:26:24.081 --> 00:26:27.299
...فقط نمي خواستم ماشه رو بکشيم ، فقط نمي خواستم

00:26:27.399 --> 00:26:29.896
خرابش کنم؟ نه کلمه ي درستي نيست

00:26:29.996 --> 00:26:32.532
اوه خداي من ، مي خواي دوباره ببينيش؟

00:26:32.632 --> 00:26:36.469
نه ، نه دوست پسر داره ، مي خوام بيخيال شم
قبل از اينکه خودمو خجالت زده کنم

00:26:36.569 --> 00:26:38.238
خيلي خب ، خوش برگشتي رفيق

00:26:38.338 --> 00:26:40.706
اولين چيز با دليليه که تو اين چند هفته
ازت شنيدم

00:26:40.806 --> 00:26:42.745
سلام

00:26:42.845 --> 00:26:45.777
تو -
سلام -

00:26:46.278 --> 00:26:49.377
چيکار مي کني؟ -
فقط دارم قدم مي زنم -

00:26:49.477 --> 00:26:52.023
دوستمم باهامه ، اسکات ، منو اسکات
با هم داريم قدم مي زنيم

00:26:52.123 --> 00:26:54.109
سلام اسکات

00:26:54.879 --> 00:26:56.764
..خب

00:26:57.176 --> 00:26:59.090
با خجالت زده نکردن خودت لذت ببر

00:26:59.190 --> 00:27:02.059
مي خواي بري موج ها رو ببيني؟ -
نه ، دارم پز مي دم -

00:27:02.159 --> 00:27:04.462
انصافا خوب بود نه؟ باورت شد -
خيلي خوب بود -

00:27:06.063 --> 00:27:07.565
يخورده عجيبه ، نه؟

00:27:07.665 --> 00:27:11.235
مي دونم ، منظورت اينه که عجيبه که منو مي پايي؟

00:27:11.335 --> 00:27:13.340
فکر کردم تو منو مي پايي

00:27:13.440 --> 00:27:17.622
نه نه، اگه تو رو مي پاييدم هيچوقت منو نمي ديدي
خيلي کارم درسته

00:27:17.722 --> 00:27:21.278
واقعا؟ چون من سر نبش زندگي مي کنم و حواسم
به خونه هاي مردم هست

00:27:21.378 --> 00:27:23.847
پس خونه منم حواست بهش بود

00:27:23.947 --> 00:27:25.682
فکر مي کني خيلي بامزه اي مگه نه؟

00:27:25.782 --> 00:27:28.118
فکر کنم تعهد دادم

00:27:30.687 --> 00:27:33.190
مهم نيست چقدر مغزت فکر مي کنه مي تونه
زبونتو کنترل کنه

00:27:33.290 --> 00:27:36.525
هميشه خلافش ثابت مي شه

00:27:36.925 --> 00:27:40.263
اين ممکنه يخورده ديوونگي به نظر بياد

00:27:40.363 --> 00:27:44.166
شايد بهتره چند وقت يه بار حواسمون به
همديگه باشه

00:27:45.266 --> 00:27:47.236
الان از من درخواست کردي با من بري سر قرار؟

00:27:47.336 --> 00:27:50.472
نه ، نه مي گم فقط حواسمون به هم ديگه باشه

00:27:50.572 --> 00:27:55.409
انگار ، نمي دونم ، سرنوشت مي خواد که با
هم بريم بيرون

00:27:55.900 --> 00:27:59.313
خوبه ، چون دوست پسرم بدش مياد وقتي ميرم
سر قرار

00:27:59.413 --> 00:28:00.816
به نظر مياد داره کنترلت مي کنه

00:28:00.916 --> 00:28:04.952
ببين به نظرم تو داري از من به عنوان يه مرد
بد برداشت مي کنه

00:28:05.052 --> 00:28:07.155
فکر مي کنم بايد فقط دوست باشيم
اين که اشکالي نداره ، درسته؟

00:28:07.355 --> 00:28:09.690
دختر و پسر ميرن بيرون ، چيز خاصي نيست

00:28:09.790 --> 00:28:12.659
رابطه نداشته باشيم ، خيلي تو رابطه ها وضعم خرابه

00:28:12.759 --> 00:28:16.730
نه ، نگران نباش من انتظاراتم خيلي پايينه

00:28:16.830 --> 00:28:20.501
حتما بايد با هم بريم بيرون ، من خيلي رابطه ام
با انتظارات پايين خوبه

00:28:20.601 --> 00:28:22.502
که اينطور -
بله -

00:28:22.602 --> 00:28:25.031
در واقع ، مي تونم تضمين کنم اگه با هم بريم بيرون

00:28:25.131 --> 00:28:27.174
بدون اينکه تحت تأثير قرار بگيري
راتو مي کشي و ميري

00:28:27.274 --> 00:28:28.962
خب ، چطوري مي تونم جواب رد بدم؟

00:28:30.076 --> 00:28:31.644
پس قرارمون جور شد

00:28:32.344 --> 00:28:35.815
حتما ، ولي يه قرار دوستانه

00:28:38.885 --> 00:28:39.917
دهنتو سرويس

00:28:45.858 --> 00:28:48.583
قرار دوستانه ، قرار دوستانه

00:28:50.728 --> 00:28:53.298
قرار دوستانه ديگه چه کوفتيه؟

00:29:01.005 --> 00:29:03.708
مي خوام چهار دست و پا تو کسم بخزه

00:29:04.108 --> 00:29:08.909
من تخمدانم رو توي زيرزمين مثه سيب زميني
گذاشتم و اومدم

00:29:10.547 --> 00:29:13.016
و بعدش دست در آوردن

00:29:13.690 --> 00:29:14.788
و پا -
چيکار مي کني؟ خيلي بي ادبانه اس -

00:29:14.888 --> 00:29:17.722
داره نمايش اجرا مي کنه ، بشين سر جات -

00:29:17.822 --> 00:29:20.092
نه اونجا ، همينجا -
اين ديگه چيه؟ -

00:29:21.292 --> 00:29:23.674
يه پائه ، نه -

00:29:25.162 --> 00:29:26.711
اوه ، خداي من

00:29:28.198 --> 00:29:29.499
آره

00:29:35.943 --> 00:29:36.873
تهشو پيچوند

00:29:37.073 --> 00:29:40.499
داري با آتيش بازي مي کني -
هيچم اينطور نيست -

00:29:41.211 --> 00:29:43.679
ممنون ، هيچ اشکالي نداره دو تا آدم بزرگ
با هم برن بيرون

00:29:43.779 --> 00:29:48.117
مردا و زنا نمي تونن با هم دوست باشن
ما سنجاب و ماهي مرکبيم

00:29:48.217 --> 00:29:52.355
داري ميگي ما با هم دوست نيستيم؟ -
دارم ميگم با هم خوابيديم -

00:29:52.455 --> 00:29:55.424
خب کي چي؟ رفقا مي تونن همديگه رو بکنن
رفقايي واسه کردن

00:29:55.524 --> 00:29:58.394
اوه ، واقعا؟ اسکاتم کردي؟

00:29:58.494 --> 00:30:00.029
فيزيکي نه

00:30:00.129 --> 00:30:04.033
داستان لهجه ي آلماني چيه؟ -
موضوع رو عوض نکن -

00:30:04.133 --> 00:30:07.736
من فکر مي کنم مي خواي اين دختره رو دوست داشته باشي
ولي داري واسه خودت حد و مرز تعيين مي کني

00:30:07.836 --> 00:30:10.305
که بعدا بتوني ازشون عبور کني -
هيچم اينطور نيست -

00:30:10.405 --> 00:30:13.041
اگه هر چي بشه ، بازم با اين دختره ميرم بيرون
تا ثابت کنم هيچيش خاص نيست

00:30:13.141 --> 00:30:15.076
و اونم مثه بقيه دخترا معموليه

00:30:15.176 --> 00:30:17.912
اوه خداي من باورم نمي شه مي خواي اينو بگي

00:30:18.512 --> 00:30:20.581
شرکت حاضر محروم شد

00:30:20.781 --> 00:30:22.549
همين چند وقت پيش رفتم سر قرار دوستانه

00:30:22.849 --> 00:30:25.054
اين يکي قراره عجيب بشه

00:30:26.687 --> 00:30:29.155
پس ، دوستم بهم گفت

00:30:29.255 --> 00:30:32.192
ميام ، پيشت ، ميريم فيلم مي بينيم ، وقت مي گذرونيم

00:30:32.292 --> 00:30:36.212
به نظر معمولي مياد نه؟ حالا خودتو بذار جاي من

00:30:36.312 --> 00:30:38.865
اوه خدا -
سلام -

00:30:38.965 --> 00:30:42.369
و چيز بعدي اي که مي دوني اينه که زبونش
تا نصف حلقت توئه

00:30:42.469 --> 00:30:44.404
و هنوز داره جلو مي ره

00:30:44.504 --> 00:30:47.306
کيرم اذيت مي کنه -
چي گفتي؟ -

00:30:47.406 --> 00:30:49.909
کيرم درد گرفته -
ببخشيد؟ -

00:30:50.009 --> 00:30:51.641
کيرم درد مي کنه

00:30:51.741 --> 00:30:54.746
پس بهتره بري خونه و ازش مراقبت کني

00:30:55.046 --> 00:30:56.862
مي خوام تو مراقبش باشي

00:30:57.483 --> 00:30:59.651
شرمنده نميشه

00:31:00.251 --> 00:31:02.566
حتي مجبور نيستم شلوارمو در بيارم

00:31:03.355 --> 00:31:05.523
پس ، توصيه من به تو اگه اين دخترو دوست داري

00:31:05.623 --> 00:31:10.728
اينه که ببرش يه جاي شلوغ و گند نزن
( در اينجا هم معني گند زدن هم ساک زدن)

00:31:14.632 --> 00:31:16.267
واو -
واو ، درسته -

00:31:16.367 --> 00:31:18.469
چقدر پر سر و صدا -
درسته -

00:31:18.569 --> 00:31:20.405
مثل گنگ بنگ صدا ها مي مونه

00:31:21.005 --> 00:31:24.508
اسم گروهم همينه ، خيلي عجيبه

00:31:27.444 --> 00:31:28.645
هشتم دسامبر

00:31:28.745 --> 00:31:31.614
يه مرغ مگس خوار ستاره چوبي ياقوت ارغواني

00:31:31.714 --> 00:31:34.050
سريعترين ضربان قلب در جهان

00:31:34.150 --> 00:31:38.621
لعنتي ، ضربان قلب اين يارو خيلي تنده
هميشه لب مرگه

00:31:38.721 --> 00:31:40.255
چي؟ -
دهنش سرويسه -

00:31:40.355 --> 00:31:41.757
خيلي هم دهنش سرويسه -

00:31:41.957 --> 00:31:44.960
مي خواي دکتر بازي کنيم؟ -
آره -

00:31:45.060 --> 00:31:47.301
ضربان قلب ، مردم باستاني چين باور داشتن

00:31:47.401 --> 00:31:50.032
تعداد ضربان قلب مخصوصي بهت داده مي شه وقتي
متولد مي شه

00:31:50.132 --> 00:31:52.520
مي توني هر طوري که دلت مي خواد ازشون استفاده
کني ولي وقتي قبلت سرعتر مي زنه

00:31:52.620 --> 00:31:56.292
ازشون بيشتر استفاده مي کنه مثل وقتي که عصباني هستي
يا هيجان زده اي

00:31:57.439 --> 00:31:59.981
برام جاليه بدونم اينم مثه شق کردن مي مونه يا نه

00:32:01.442 --> 00:32:04.111
نه ، نمي تونم پيداش کنم

00:32:04.311 --> 00:32:06.648
لعنتش کنن ، نقصش کجاست؟

00:32:06.948 --> 00:32:10.885
هيچي ، تو قلب نداري

00:32:12.720 --> 00:32:14.756
معجزه ي علم

00:32:14.956 --> 00:32:18.858
مشکل قرار دوستانه مون اينه که خيلي شبيه قرار دوستانه نيست

00:32:18.958 --> 00:32:21.228
ما به هم متصليم ، دارم بهش خوش مي گذرونم

00:32:21.328 --> 00:32:23.431
و آخر شب هم مي ره خونه پيش پسره

00:32:23.531 --> 00:32:26.333
حالا شدم دستيار خلبان اون محافظه کاره

00:32:28.134 --> 00:32:30.670
خيلي خب ، فردا بايد زود بيدار شم

00:32:30.770 --> 00:32:34.675
فردا روز فروش مزرعه داراس که يعني
پسره دوست داره فردا زود برسه اونجا

00:32:34.775 --> 00:32:37.628
براي گوجه فرنگي هاي رسيده -
درسته ، درسته ، آره -

00:32:37.728 --> 00:32:39.912
منم بايد برم ، منم يه قرار پوکر بازي دير وقت دارم

00:32:40.012 --> 00:32:42.648
خوبه ، خيلي خب ، امشب خيلي... خوش گذشت

00:32:42.748 --> 00:32:45.484
آره -
خيلي خب ، بعدا مي بينمت -

00:32:45.584 --> 00:32:46.852
باشه -
خيلي خب ، تو بازي موفق باشي -

00:32:46.952 --> 00:32:49.422
تو هم همنيطور -
خداحافظ -

00:32:58.897 --> 00:33:01.333
... خدا لعنتت کنهاوه مرتيکه

00:33:01.433 --> 00:33:06.881
توي احمق احمق احمق عوضي ، عجب عوضي اي

00:33:08.506 --> 00:33:11.209
خوبي؟ -
آره ، چي شده؟ -

00:33:11.807 --> 00:33:14.003
ماشينم روشن نمي شه

00:33:21.885 --> 00:33:23.955
واقعا شرمنده به پوکر نرسيدي

00:33:24.055 --> 00:33:26.991
نه اينکه... پس دوستا به چه دردي مي خورن؟

00:33:28.692 --> 00:33:30.895
حالا که صحبتش شد ، پنج شنبه چيکاره اي؟

00:33:30.995 --> 00:33:35.030
بگو کار داري ، سرت شلوغه ، کلا داغوني

00:33:35.865 --> 00:33:39.770
چون بايد برم اين مراسم خيريه ولي کسيو
ندارم باهاش برم

00:33:39.870 --> 00:33:43.839
يه چيزي بگو ، داري ماليات ميدي ، سرتو مي شوري
اوه خداي من

00:33:43.939 --> 00:33:46.375
به نظر خوب مياد -
خوبه -

00:33:46.475 --> 00:33:48.444
خيلي خب ، درست سر دومين قرار دوستانه مون

00:33:48.544 --> 00:33:51.147
آره ، آره ، اينه

00:33:51.247 --> 00:33:54.516
خيلي خب ، پس پنج شنبه مي بينمت

00:33:54.616 --> 00:33:55.750
باشه -
خيلي خب -

00:33:55.850 --> 00:33:57.752
اين دست تکون دادن خداحافظيه

00:33:57.852 --> 00:34:01.789
اشتباهي فکر کردم ميگه بزن قدش

00:34:01.889 --> 00:34:06.628
و حالا هم بايد واسه ابديت يه اکو تو ذهنم بشنوم

00:34:06.828 --> 00:34:10.931
تو زدي قدش؟ ايول

00:34:12.900 --> 00:34:16.037
شماره 13 ، توپو پرت نکن -
شايد اصن نفهميده باشه -

00:34:17.137 --> 00:34:19.287
بعضي وقتا وقتي دارم با بچه ها بازي مي کنم

00:34:19.387 --> 00:34:23.210
من خيلي مي رم بالا جوري به من زل مي زنن انگار
نمي خوان بهش دست بزنن

00:34:23.310 --> 00:34:26.614
تو کي مي خواي بچه بازي نکني؟ -
بالاخره مي ذارمش کنار -

00:34:26.714 --> 00:34:28.716
ببينيد ، قطعا فهميد ، خيلي وحشتناک بود

00:34:28.816 --> 00:34:30.984
خب ، حداقل ديگه مجبور نيستي دوباره ببينيش

00:34:31.084 --> 00:34:32.509
...خب

00:34:34.219 --> 00:34:36.611
بيخيال مرد -
يه خيريه اس ، يه خيريه اس -

00:34:37.490 --> 00:34:38.692
Boom!

00:34:38.792 --> 00:34:41.862
قضيه از اين قراره قيافه ات ريده -
واقعا ريده -

00:34:41.962 --> 00:34:46.599
لعنتي ، حالا داري مي پاييش و دست از سر کچل ما
هم که بر نمي داري انقدر درباره اش حرف مي زني

00:34:46.699 --> 00:34:49.402
و واضحه که از لحاظ جنسي نااميد شدي

00:34:49.502 --> 00:34:52.537
ببخشيد ، بدبخت شدي -
راست ميگه ، اصن درست حسابي جق مي زني؟ -

00:34:52.637 --> 00:34:55.306
آره ، مي زنم ، نه نياز ندارم جق بزنم

00:34:55.406 --> 00:34:58.366
چرا نياز داري -
اين يه ارتباط فکريه -

00:34:58.466 --> 00:35:00.512
بر پايه ي علايق مشترک

00:35:00.612 --> 00:35:04.650
براي کساني که علايق مشترک ... علايقي که
واسه هم تعريف کردن دارن

00:35:04.750 --> 00:35:06.767
اوه ، خداي من -
خيلي خب -

00:35:06.867 --> 00:35:09.287
اوه خداي من ، داري عاشقش ميشي

00:35:09.387 --> 00:35:11.622
نخيرم هيچم اينطور نيست -
چرا هست -

00:35:11.722 --> 00:35:13.957
ببين شرمنده که به جن و پري اعتقاد ندارم

00:35:14.057 --> 00:35:16.973
ولي ايده تو از عاشق شدن چيزيه که آدماي
تنها واسه هم تعريف مي کنن

00:35:17.073 --> 00:35:19.164
و اصرار کردنشونو توجيه مي کنن -
آدماي تنها؟ -

00:35:19.264 --> 00:35:23.100
نه ، کس شعر محضه ، عشق محشره

00:35:23.200 --> 00:35:26.503
مردمو به هم مرتبط مي کنه ، يک عالمه بهتر از
جداييه

00:35:26.603 --> 00:35:29.239
اوه ، لعنتي شرمنده -
هي ، شماره 13 انقدر توپو پرت نکن

00:35:29.339 --> 00:35:32.811
به نرخ طلاق يه نگاه بنداز
مردم يه مشت جنده ي بي ارزش احساساتين

00:35:32.911 --> 00:35:36.046
اونا با هم جفت نمي شن که ارتباط برقرار کنن ، فقط
مي خوان بدبختي رو انتشار بدن مثل بيماري هاي مقاربتي

00:35:37.615 --> 00:35:41.452
چيزي که تو داري ازش دفاع مي کني ، ايده آليه که
نمي تونه توي دنياي پرنقص ما وجود داشته باشه

00:35:41.952 --> 00:35:45.220
تو داري به خودت دروغ ميگي که ثابت کني
دختره خاص نيست

00:35:45.320 --> 00:35:48.791
و اين خيلي فريبنده اس ، واسه تو ، واسه اون
واسه رابطه تون

00:35:48.891 --> 00:35:51.827
تو از راه فريب نمي توني به حقيقت برسي

00:35:52.127 --> 00:35:56.932
مال راست ميگه ، داري خرابش مي کني
چون تو يه آدم بي روحي ، عاشق کسي ميشي که ازت متنفره

00:35:57.458 --> 00:35:59.001
هيشکدومتون نمي دوني داريد چي مي گيد

00:35:59.101 --> 00:36:02.639
و انقدرم رومانتيک بازي در نيار اونم فقط چون
عشق در زمان تب زرد رو خوندي

00:36:02.739 --> 00:36:06.007
زمان وَبا -
در ضمن وُبا درستشه -

00:36:06.107 --> 00:36:07.576
وَبا درسته -
مثل وُرود -

00:36:07.676 --> 00:36:09.132
حالا اين نقشه بزرگت چي هست؟

00:36:09.550 --> 00:36:12.414
مي خواي رابطه اش رو خراب کني تا وقتي که حوصله ات
سر بره و ديگه زنگ نزني؟

00:36:12.514 --> 00:36:14.482
نمي دونم مالوري حتي نمي خوام در اين باره
صحبت کنم

00:36:14.582 --> 00:36:18.519
شماها همتون رفتيد تو نخ من ، همه مشکلات
مردونتون رو ريختيد سر من

00:36:18.619 --> 00:36:21.088
الان گفتي مشکلات مردونه؟ مشکلات مردونه؟
شوخيت گرفته؟

00:36:21.188 --> 00:36:22.556
مال -
اوه ، لعنتي -

00:36:22.656 --> 00:36:25.927
تو اوني هستي که باهاش ميره بيرون -
اون توپا رو ننداز خانم -

00:36:26.027 --> 00:36:29.897
چرا همين الانش نرفتي؟ گمشو ديگه برو

00:36:29.997 --> 00:36:32.466
مي شه بولينگ بازي کنم -
کافيه ديگه -

00:36:32.566 --> 00:36:34.768
شايد حق با اونا بود ، بايد اينو تموم مي کردم

00:36:34.868 --> 00:36:38.839
ولي اگه قرار بود اينکارو بکنم بايد مثل يه مرد
متشخص اين کارو مي کردم ، رو در رو

00:36:38.939 --> 00:36:41.208
برم مراسم خيريه

00:36:44.477 --> 00:36:46.500
کت شلوار قشنگيه

00:36:49.749 --> 00:36:52.552
اين چجور خيريه ايه؟ -
مگه ... مگه بهت نگفتم؟ -

00:36:57.990 --> 00:36:59.891
بخت باهات ياره شرت پوشيدم

00:37:00.591 --> 00:37:04.029
تو رو واسه يه مرد کوتاه ثابت نگه مي داشتم مگه نه؟

00:37:04.129 --> 00:37:06.631
واقعا تحت تأثير قرار گرفتم -
واقعا؟ -

00:37:06.731 --> 00:37:09.401
بايد حس کنم اخته شدم؟

00:37:09.901 --> 00:37:11.503
شايد

00:37:13.005 --> 00:37:15.340
لعنتي

00:37:25.149 --> 00:37:26.717
صدا دادي -
نخيرم -

00:37:26.817 --> 00:37:28.185
چرا دادي -
ميگم ندادم -

00:37:28.285 --> 00:37:32.289
توي حالت جنگجوي 3 يه صدا دادي

00:37:33.091 --> 00:37:36.861
چه حالتي هست حالا؟ -
خيلي خب بذار خاطراتتو زنده کنم -

00:37:40.129 --> 00:37:43.967
آها ، اين صدا ، همش داشتم همين صدا رو
در مياوردم

00:37:48.271 --> 00:37:49.773
چيه؟

00:37:51.307 --> 00:37:53.488
 مسئله ي تو و محافظه کار چيه؟

00:37:54.744 --> 00:37:56.579
اسمش اين نيست

00:37:56.979 --> 00:37:59.141
جون من راست ميگي؟

00:38:00.016 --> 00:38:02.384
نمي دونم ، احتمالا با هم ازدواج مي کنيم

00:38:02.484 --> 00:38:04.620
احتمالا؟ به نظر مطمئن نمياي

00:38:04.820 --> 00:38:07.155
نه ، منظورم اينه که درباره اش صحبت مي کنيم
مي دوني؟

00:38:07.255 --> 00:38:10.176
چند ماه يه بار ، ميشينيم و درباره اش
صحبت مي کنيم

00:38:10.276 --> 00:38:12.060
چقدر رومانتيک

00:38:12.832 --> 00:38:14.663
من آماده نيستم

00:38:14.763 --> 00:38:16.631
چرا؟

00:38:16.731 --> 00:38:20.835
نمي دونم به گمونم هميشه فکر مي کردم
حسم عوض مي شه

00:38:20.935 --> 00:38:24.005
مي دوني؟ شايد اصلا قرار نباشه عوض شه

00:38:24.105 --> 00:38:27.206
و منم مشکلي ندارم -
باشه -

00:38:28.143 --> 00:38:31.946
مسلما به من مربوط نيست ولي وقتي ميگي مشکلي ندارم
به نظر راحت مياي

00:38:32.680 --> 00:38:34.612
مشکل راحت بودن چيه؟

00:38:34.712 --> 00:38:36.850
هيچي

00:38:36.950 --> 00:38:38.087
خوشحالي؟

00:38:39.286 --> 00:38:42.152
خوشحالم

00:38:42.740 --> 00:38:45.063
و اونم پايداره

00:38:45.163 --> 00:38:47.851
و اون خيلي مشتاق کارشه و والدينم
خيلي دوسش دارن

00:38:47.951 --> 00:38:50.429
و دوستام دوسش دارم و اون تمام چيزيه
که من احتياج دارم

00:38:50.529 --> 00:38:52.485
پس چيزي که مي خواي چي ميشه؟

00:38:52.585 --> 00:38:55.870
شايد همه گزينه هاي درستو انتخاب کرده باشي ولي
نمي توني روي خوشحالي حساب باز کني

00:38:57.469 --> 00:39:00.183
خيلي خب ، عروسي عاليتو توصيف کن

00:39:02.107 --> 00:39:03.957
نمي دونم ، هيچوقت راجع بهش فکر نکردم

00:39:04.057 --> 00:39:07.713
سان فرانسيسکو ، عروسي تو باغ
توي يکي از مجسمه سازي هاي قلب شهر

00:39:07.813 --> 00:39:12.117
پنجاه نفر ، مراسم مدرن
واگن برقي ما رو از مجسمه سازي قلب مي بره
( قطار هايي در وسط خيابان هاي سان فرانسيسکو )

00:39:12.217 --> 00:39:15.453
ما رو واسه پذيرش ميبره تارا و کلي ويسکي اسکاچ
( بار معروف )

00:39:15.753 --> 00:39:18.556
چرا اونو نمي بري يوگا و نمايش هنري؟

00:39:19.556 --> 00:39:21.593
کي گفته اول از اون نخواستم؟

00:39:28.933 --> 00:39:30.991
ازت خوشم مياد

00:39:32.869 --> 00:39:34.947
ازت خوشم مياد

00:39:36.073 --> 00:39:39.509
چيز بديه؟ -
آره خيلي بده -

00:39:40.009 --> 00:39:43.350
دارم ميگم کسيو دارم که بهش اعتماد دارم

00:39:43.650 --> 00:39:46.065
...خب؟ يکي که باهاش يه زندگيو ساختم و

00:39:47.084 --> 00:39:49.097
خدا ، اين هر چيزي که هست

00:39:52.387 --> 00:39:54.090
نمي تونه تغييرش بده

00:39:59.595 --> 00:40:00.863
واي -
واي -

00:40:00.963 --> 00:40:02.665
خيلي خب

00:40:02.765 --> 00:40:06.468
واو دبي دونر -
خيلي خب -
( نام يک نمايش تلويزيوني)

00:40:09.604 --> 00:40:11.673
خيلي خب ، باشه -
خيلي خب ، باشه -

00:40:11.773 --> 00:40:12.808
مي بينمت

00:40:14.909 --> 00:40:19.414
خيلي خب ، شايد بهتر باشه استراحت کني -
آره -

00:41:26.777 --> 00:41:29.637
خيلي خب ، بسه

00:41:30.181 --> 00:41:33.519
انقدر ترسو نباش -
راست ميگه مرد ، انقدر ترسو نباش -

00:41:33.619 --> 00:41:35.487
واقعا اسکات؟ -
چيه؟ -

00:41:35.587 --> 00:41:37.388
نه ، اسکاتي راست ميگه

00:41:37.488 --> 00:41:40.458
مي دوني چقدر منتظر موندم تا واقعا عاشق
يه دختر شي؟

00:41:40.558 --> 00:41:42.293
و حالا هم که همش کس چرخ مي زني

00:41:42.393 --> 00:41:45.362
من کسي نيستم که توي يه رابطه بد گير کردم
تقصير من نيست

00:41:45.462 --> 00:41:48.798
وقتي مادربزرگتو ديدم ، با يه مرد ايتاليايي
ازدواج کرده بود

00:41:49.098 --> 00:41:52.302
به نظرت اون ايتاليايي مي دونست باهاش بايد
چيکار کنه؟ بايد مي دزديمش

00:41:52.402 --> 00:41:56.606
من نجاتش دادم و وقتي مردم مي خوام بالاي اون
خاک بشم

00:41:56.706 --> 00:42:00.243
آره ، خيلي... خيلي روماتيکه

00:42:00.343 --> 00:42:03.795
و تو ، تو حتي واسه دختري که عاشقشي نمي جنگي

00:42:03.895 --> 00:42:07.483
نذار مرگ مادرت واسه بقيه عمرت جلو
دست و پاتو بگيره

00:42:07.583 --> 00:42:10.286
تو زندگي پيش برو -
اون هيچ ربطي به اين موضوع نداره -

00:42:10.386 --> 00:42:15.290
ببين عشق مثه سرمايه گذاري مي مونه
هر چي پول بدي آش مي خوري

00:42:15.390 --> 00:42:17.960
يخورده دوست داشته باشي ، يخورده دوستت دارن

00:42:18.460 --> 00:42:20.895
خيلي خب ، فکر کنم بايد بايد براش داستانو
تعريف کنيم

00:42:20.995 --> 00:42:23.932
چه داستاني؟ صبر کنيد ببينم ، شماها بدون منم
بيرون ميريد؟

00:42:24.032 --> 00:42:28.002
ببين ، من هيچوقت بابابزرگ نداشتم ، خب؟ انقدر
خودخواه نباش، تعريف کن

00:42:28.102 --> 00:42:30.238
سال 1943 بود

00:42:30.338 --> 00:42:33.041
توي سان ديگو توي نيروي دريايي بودم
( شهري در جنوب کاليفرنيا )

00:42:35.810 --> 00:42:37.144
بعد اونو ديدم

00:42:37.544 --> 00:42:40.981
همه مردا تو بار واسه حرف زدن باهاش
صف کشيده بودن

00:42:41.081 --> 00:42:43.950
ولي نذاشتم اين منو از کارم پشيمون کنه

00:42:44.050 --> 00:42:46.953
چشماش برق زدن

00:42:47.053 --> 00:42:51.315
لباش مثه دوتا رز قرمز خيلي قشنگ بودن

00:42:51.415 --> 00:42:52.896
دست تقدير بود

00:42:53.631 --> 00:42:55.953
و منم نمي تونستم تقدير رو انکار کنم

00:42:56.496 --> 00:42:58.798
وقتي رقصيديم زمان ايستاد

00:42:58.898 --> 00:43:00.638
موسيقي ، نور ها

00:43:01.885 --> 00:43:04.888
توي دستام حس طلوع آفتابو داشت

00:43:04.988 --> 00:43:09.709
اون شبيه پرنسس بود و منم شاهزاده اش

00:43:09.809 --> 00:43:12.445
جادويي بود

00:43:12.545 --> 00:43:14.780
بابابزرگ ، مثه کارتوناي ديزني مي مونه
( شرکت بزرگ انيميشن سازي )

00:43:14.880 --> 00:43:20.185
واقعا؟ کارتون ديزني؟ توئه ترسو
اين يه کار مردونه بود

00:43:20.285 --> 00:43:25.156
روز بعد کشتي رو به راه انداختم و هيچوقت
فکر نمي کردم دوباره بتونم ببينمش

00:43:25.256 --> 00:43:28.560
عزيز ترينم ، نمي دونم مي تونم بازم ببينمت
يا نه

00:43:28.660 --> 00:43:32.466
و همونطور که مي دوني ، من ازدواج کرده ام
متأسفم عشقم

00:43:32.566 --> 00:43:35.466
اگه مي تونستيم با هم باشيم دنيا رو زير و رو مي کردم

00:43:35.566 --> 00:43:38.368
ولي 3 ژانويه عروسي مي کنم

00:43:38.468 --> 00:43:43.607
و همون لحظه بود که موجی از زیردریای ها به کشتیمون تیر زدن

00:43:43.707 --> 00:43:46.977
ولی حتی نازی ها هم نمیتون جلوی عشقو بگیرن

00:43:47.077 --> 00:43:50.214
.باید پیشش بر میگشتم
،آب های پر کوسه رو گذرونم

00:43:50.414 --> 00:43:54.450
به سنگ های دریای چنگ زدم و ساحل کانادا رو گذروندم

00:43:54.550 --> 00:43:59.355
از کو ها، سحرا ها و قبر ها گذشتم

00:43:59.755 --> 00:44:03.393
طولانی ترین 3 روز عمرم بود

00:44:08.365 --> 00:44:11.333
ببخشیدا،فکر کردی داری
چه غلطی میکنی؟

00:44:19.607 --> 00:44:22.210
اون بوسه همه چیزو عوض کرد

00:44:22.310 --> 00:44:26.581
،و بعدش متحدین جریان جنگو عوض کردن

00:44:26.681 --> 00:44:29.751
و ما تا ابد به خوبی و خوشی زندگی کردیم

00:44:30.719 --> 00:44:32.486
اون داستان قشنگیه،بابابزرگ

00:44:32.586 --> 00:44:34.188
بابابزرگ تو نیست که-
حالا هر چی-

00:44:34.288 --> 00:44:38.159
ببین،زنا دوست دارن براشون بجنگی
دوست دارن که احساس کنن که خواسته شدن

00:44:38.259 --> 00:44:41.528
به نظر میاد اگر نصف احساسی
که من داشتو داشت،الان منفجر میشد

00:44:41.628 --> 00:44:44.631
...خُب،تو همه این حس ها رو داری،اما
هیچکاری درموردش نمیکنی

00:44:44.831 --> 00:44:48.236
که این باعث میشه اون یه چی بنظر بیاد،اسکاتی؟-
یه ترسو-

00:44:48.536 --> 00:44:51.471
درسته.تو یه ترسویی

00:45:17.429 --> 00:45:19.065
هی!مشکلت چیه؟

00:45:19.165 --> 00:45:20.932
!متاسفم-
اون سنگه از کجا اومد؟-

00:45:21.032 --> 00:45:23.102
وایسا ببیننم،کی هستی؟-
یه ترسویی زد شیشمونو شکوند-

00:45:23.202 --> 00:45:25.037
این پایین چیکار میکنی؟-
ببخشید،ببخشید-

00:45:25.137 --> 00:45:28.173
هی!چه خبره؟-
ببخشید،آقایون.دنبال اون میگشتم-

00:45:28.273 --> 00:45:30.891
چرا؟-
آره،چرا؟-

00:45:30.991 --> 00:45:35.615
!فقط میخواستم ببینم اگر میخوای کاری بکنی...با من

00:45:36.314 --> 00:45:37.626
مثلاً چی؟

00:45:39.516 --> 00:45:42.286
هرچی-
ساعت چنده؟-

00:45:42.986 --> 00:45:45.790
دوازده یا یک-
یه جورایی دیروقته-

00:45:45.890 --> 00:45:48.926
آره،یجورایی دیروقته-
مرسی.ممنون-

00:45:50.761 --> 00:45:53.096
ولی بیش از حد دیره؟

00:45:56.986 --> 00:45:59.790
خُب،حالا چی؟

00:46:00.271 --> 00:46:02.115
نمیدونم

00:46:02.215 --> 00:46:05.275
(اونجا یجورایی داشتم بدون نمایشنامه اجرا میکردم(بدون تمرین
فکر نمیکردم باهام بیای

00:46:05.375 --> 00:46:07.543
پس،همیشه اینکارو نمیکنی؟

00:46:07.643 --> 00:46:10.212
خُب،باید این فکرو بکنی،
!با توجه به لطفات کارم

00:46:11.112 --> 00:46:12.582
زیاد اینجا وقت میگذرونی؟

00:46:12.682 --> 00:46:15.784
یاد میگی تا باربر بشی که اگر جریان
خیریه بازیت بهم ریخت کار کنی؟

00:46:15.884 --> 00:46:18.921
راستشو بخوای فکر نکنم که اونا آماده یکی به این مردی باشن

00:46:19.021 --> 00:46:20.756
اوه،جدی؟-
آره-

00:46:21.056 --> 00:46:24.660
.ولی به هر حال من زمان زیادیو اینجا میگذروندم
پدربزرگم خیلی زیاد میاوردتم اینجا

00:46:24.760 --> 00:46:28.141
،تو اسکله راه میرفیتم،یه قایق انتخاب میکردم
،تظاهر میکردیم که مال خودمونه

00:46:28.241 --> 00:46:31.199
براش اسم میذاشتیم و بعد اسم
همه جاهایی که باهاش میرفتیم رو مینوشتیم

00:46:31.999 --> 00:46:33.401
پدربزرگ منم تو این کارا خبره بود

00:46:33.501 --> 00:46:37.839
اسم هایی مثل Helen of Troy
یا the S.S. Excalibur

00:46:38.039 --> 00:46:42.210
و دوست داشت به جاهایی مثل دریای کوترز و زنزیبر بره،میدونی؟

00:46:42.310 --> 00:46:44.111
و تو چی؟

00:46:44.311 --> 00:46:46.947
من کاپیتان اس.اس. هیمن بودم

00:46:47.047 --> 00:46:48.968
و مقصدمونو گذاشته بودیم به قلعه گریزاسکال
(مکانی خیالی در داستان ها.مرکز جهان)

00:46:49.883 --> 00:46:51.051
ایول-
آره،آره-

00:46:51.151 --> 00:46:53.688
برای دسته بندی مقصد های دریای
یه ذره آماتور بودم

00:46:56.023 --> 00:46:58.197
اوه،شما دو تا باید خیل بهم نزدیک باشین

00:46:58.297 --> 00:47:00.561
خُب،اون تقریباً منو بزرگ کرد

00:47:00.761 --> 00:47:02.629
واقعاً؟

00:47:04.497 --> 00:47:06.533
آره

00:47:11.337 --> 00:47:12.906
،باشه

00:47:13.006 --> 00:47:16.109
اگر یکی از این قایقا رو داشته بودی،بهترین
جایی که الان میرفتی کجا بود؟

00:47:16.209 --> 00:47:19.812
اوه،خدا،باید بگم کستو ریکا

00:47:19.912 --> 00:47:21.713
کوستو ریکا؟جدی؟چرا؟-
آره-

00:47:22.013 --> 00:47:24.350
نمیدونم،فکر میکنم که
همیشه دلم میخواسته  اونجا برم

00:47:24.450 --> 00:47:29.521
شب های زنده ای داره.توی کلش
فرنگ های مختلف هست.میوه استوایی داره

00:47:29.621 --> 00:47:34.526
خُب،پس بهترین مقصدت میوه های عجیب غریب تموم نشدنی داره

00:47:34.626 --> 00:47:36.312
...جایی که هیچوقت نمیخوابه-
درسته-

00:47:36.412 --> 00:47:41.132
و یه مردمی که عمدتاً اسپانیای حرف میزنن

00:47:41.799 --> 00:47:43.715
...خیلی خُب

00:47:43.815 --> 00:47:47.472
میتونم اینکارو بکنم.همین الان میتونم اینکارو بکنم

00:47:48.172 --> 00:47:50.440
بیا دنبالم

00:47:52.623 --> 00:47:54.912
خیلی باهوشی

00:47:57.649 --> 00:48:00.083
زندگی خیلی کوتاه،میدونی؟

00:48:02.519 --> 00:48:04.654
از کاپیتان کینه به دل داری؟

00:48:04.754 --> 00:48:06.356
نمیدونم باید با کینه چیکار کنی

00:48:06.456 --> 00:48:09.526
بگوئش-
شوخی میکنم-

00:48:09.626 --> 00:48:12.392
نه،نمیکنی،قطعاً یه داستانی هست

00:48:17.133 --> 00:48:18.908
جدی جدی نمیخوای بهم بگی؟

00:48:19.935 --> 00:48:23.805
باشه،خیلی خُب.کمکم
کن یه کارت تولد انتخاب کنم

00:48:27.676 --> 00:48:30.188
...دختر عزیزم

00:48:30.288 --> 00:48:33.082
باشد که همه روز های زندگیت را به خوشی زندگی کن...تولدت مبارک

00:48:33.182 --> 00:48:38.253
اگر کریسمس در قلبت نباشد،پس هیچوقت زیر درخت هم پیداش نمیکنی

00:48:38.353 --> 00:48:41.289
تولدت مبارک-
این که جوک نیست-

00:48:41.389 --> 00:48:43.787
تولد کیه؟-
من-

00:48:44.459 --> 00:48:46.828
تولد توئه؟-
یه 30 دقیقه پیش شد-

00:48:46.928 --> 00:48:48.630
الان؟-
آره،الان-

00:48:48.730 --> 00:48:51.733
خُب...تولدت مبارک

00:48:52.933 --> 00:48:55.069
چی؟پول نمیدی؟تو یه خسیسی

00:48:55.169 --> 00:48:57.504
خریدن کارت تبریک تولد برای خودت ناراحت کننده نیست؟

00:48:57.604 --> 00:48:59.640
نباید از اون کارت های "َشاد باش" بگیریم؟

00:48:59.740 --> 00:49:03.877
قرار نیست که از طرف من باشه.قراره
از طرف پدرم باشه

00:49:05.445 --> 00:49:10.884
وقتی که کوچیک بودم،چند روز قبل از تولدم مرد

00:49:10.984 --> 00:49:14.588
متاٌسفم...چه اتفاقی براش افتاد؟-
خودشو کشت-

00:49:15.288 --> 00:49:18.557
ولی بعدش،روز تولدم از طرفش یه کارت گرفتم

00:49:19.057 --> 00:49:20.792
،قبل از اینکه بمیره فرستادتش

00:49:20.892 --> 00:49:24.631
و گفت که متاٌسفه و عاشقمه

00:49:27.200 --> 00:49:30.035
عشق بعضی اوقات درهمه

00:49:30.970 --> 00:49:33.111
برای همین،هر سال توی تولدم

00:49:33.211 --> 00:49:37.498
یه کارتیو ور میداشتم که فکر میکردم اون بهم میداد

00:49:37.598 --> 00:49:40.040
و از طرفش امضاش میکردم

00:49:40.145 --> 00:49:42.714
و ممکنه این یکی باشه

00:50:06.603 --> 00:50:10.357
نه ممه ای در کار بود و نه سکس؟-
اونجور بوسه ای نبود-

00:50:10.457 --> 00:50:13.977
احساسی بود،به سکس ربطی نداشت

00:50:14.077 --> 00:50:16.912
خیلی گیج شدم.نمیتونم چیزی که
الان گفتی رو به زبون آدم ترجمه کنم

00:50:17.012 --> 00:50:18.831
زبنوش چه مزه ای بود؟

00:50:19.081 --> 00:50:20.883
با دوست دخترت داری چیکار میکنی؟

00:50:20.983 --> 00:50:23.319
دارم بادشو خالی میکنم،و این همسفرمه

00:50:23.419 --> 00:50:24.687
اوه،جدی؟-
آره.میخوای کارشو بسازی؟-

00:50:24.787 --> 00:50:26.656
آره،حتماً

00:50:26.756 --> 00:50:29.791
!هی!وای،صبر کن
شانس آوردی که دو تا ازینا دارم

00:50:29.891 --> 00:50:33.628
نظر من اینکه اگر زودتر نکنیش زودتر رابطتون بهم میریزه

00:50:33.928 --> 00:50:37.831
میدونی چیه؟هردوتون وضعتون
بهتر میشه اگر فراموشش کنی

00:50:37.931 --> 00:50:42.436
میدونین،یه داستان کوتاه دارم که
دقیقاً برای این لحظه بدرد میخوره

00:50:42.536 --> 00:50:44.720
ملوری،میخوای بیای و تو پیدا کردنش کمکم کنی؟

00:50:44.920 --> 00:50:47.809
نمیدونم.فکر نکنم کسی تاحالا
از روی خواسته خودش رفته باشه تو ونت

00:50:47.909 --> 00:50:50.142
برای همین نمیخوام اولین نفر من باشم-
چه غلطا؟-

00:50:50.342 --> 00:50:53.781
لایل!اگر میخوای خونتو
عوض کنی باید به همه توی گروهمون بگی

00:50:53.881 --> 00:50:56.917
میشه بهش نگیم خونه؟
زحمتی نیست؟

00:50:57.017 --> 00:50:58.919
ببخشید،اسکات میخوای بیای اینجا و
تو پیدا کردن یه چیزی کمکم کنی؟

00:50:59.019 --> 00:51:02.598
!یه فرمون داره.چرخ میزنه.میتونه تو ایلات های مختلف بره

00:51:02.698 --> 00:51:05.291
مراقب باش-
پلاک داره-

00:51:06.083 --> 00:51:07.027
نمیخوام

00:51:07.127 --> 00:51:10.963
میتونم بگم که مسائل جنسی میتونن ذهن مرد ها رو ببندن

00:51:11.063 --> 00:51:14.500
وقتی کیرت رئیس بشه مغزت از کار می افته

00:51:14.600 --> 00:51:16.341
هنوز سر این مسئله ایم؟-
هر دو طرف مغر خاموش میشه-

00:51:16.441 --> 00:51:19.672
(اینجا کلاس نویسندگانه،زن ها عشق میخوان،مرد ها اوج(سکس

00:51:19.772 --> 00:51:23.676
یه بار خوب ارگاسم بشه.این بابا تمام
جواب هاشو میگیره.تک تکشو

00:51:23.776 --> 00:51:27.379
ببخشید،واقعاً مردا فکر میکنن که جواب همه چیز سکسه؟

00:51:27.479 --> 00:51:28.513
آره-
آره-

00:51:28.613 --> 00:51:32.150
و این یه راه فرعی تستی،از اول خلقت وجود داشته

00:51:32.250 --> 00:51:35.720
اگر بتونی ترتیب یه دخترو بدی و
!فراموشش کنی پس دختره فراموش شدنیه

00:51:35.820 --> 00:51:37.722
آره،مثل شعر میمونه

00:51:37.822 --> 00:51:40.859
هی،فقط فراموشش کن.زندگیتو ادامه بده

00:51:40.959 --> 00:51:43.395
هی،اون نباید فراموشش کنه.باشه؟

00:51:43.495 --> 00:51:46.663
تا همین الانشم اونو به عنوان میوه ممنوعش ساخته تو ذهنش

00:51:46.763 --> 00:51:48.534
برای همین،مگر اینکه رازو برملا کنه

00:51:48.634 --> 00:51:51.870
اون تا ابد تو ذهنش میمونه

00:51:52.870 --> 00:51:55.940
درمورد یه بنده یه داستانی دارم.باشه؟

00:51:56.540 --> 00:51:59.010
...بنده عاشق یه زنی شده بود

00:52:00.410 --> 00:52:04.748
ولی هیچوقت بهش نگفت
برای همین اون با یکی دیگه ازدواج کرد

00:52:08.584 --> 00:52:13.056
بنده با خودش عهد بست که فراموشش کنه و دیگه برده ی عشق نشه

00:52:14.724 --> 00:52:18.795
اون به یه عوضی سردمزاج تبدیل شد،ناتمام و پوچ بود

00:52:23.682 --> 00:52:27.702
.باید چیز دیگه ای هم براش بود
برای همین یک راهب شد و به دنبال خدا گشت

00:52:27.802 --> 00:52:30.672
اون تا آخر دنیا رفت تا مکمل روحیو پیدا کنه.

00:52:30.772 --> 00:52:33.800
کسی که بی قیده و همیشگیه

00:52:34.909 --> 00:52:36.911
بعد از چندین سال طولامی

00:52:37.111 --> 00:52:39.481
اون نظرشو از همه اینا عوض کرد

00:52:39.581 --> 00:52:43.883
وقتی که برای حرف زدن دهنشو باز کرد اولین چیزی که گفت

00:52:43.983 --> 00:52:47.287
اسم دختره بوده

00:52:47.387 --> 00:52:49.323
وای،بابابزرگ.عالی بود

00:52:49.423 --> 00:52:52.437
چرا داستان اون موقع که مست کردی
و میخواستی انگشتم کنی رو نمیگی؟

00:52:52.537 --> 00:52:53.962
خیلی خُب،ایناهاش

00:52:54.062 --> 00:52:57.699
درمورد فضانورد روسیه که عاشق زن یکی از مقام های آمریکا میشه

00:52:57.799 --> 00:53:01.034
لایل دارم داستانمو میگما-
...آره،نه،این همون داستانه-

00:53:01.134 --> 00:53:03.569
چونکه نمیتونست دختری که دوست دارن رو داشته باشن،درسته؟

00:53:03.669 --> 00:53:05.484
برای همین در آخر میره به معموریت فضایی

00:53:05.584 --> 00:53:09.709
و آخر عاقبتش این میشه که توی فضا سرگردون میشه
تنها و بدون اون و دیوونه  میشه و تو فکر اون دختره

00:53:09.809 --> 00:53:11.278
تموم شد؟بس کردی؟

00:53:11.378 --> 00:53:13.947
خُب،بالاخره یه زمانی اکسیژنش تموم میشه

00:53:14.047 --> 00:53:15.916
پس احتمالاً اون قسمت آخرشه

00:53:16.016 --> 00:53:19.719
خُب،نکته داستان من اینه که نمیتونه همینطوری بیخیال دختره شی

00:53:19.819 --> 00:53:23.555
باید به این سوال پاسخ بدی-
آره،سوال منم همینطور.داستانمون یکیه-

00:53:23.655 --> 00:53:26.792
و بعدش توی فضا خفه میشی

00:53:27.492 --> 00:53:29.495
!همون داستان

00:53:31.597 --> 00:53:34.438
غورباقه ها در جنگل در حال منقرض شدن اند

00:53:34.538 --> 00:53:35.701
...ولی چیزی که جالب تره اینه که

00:53:35.801 --> 00:53:39.570
هیچوقت فکر نمیکردم که قرار گذاشتن
اینترنتی بدردم بخوره،تا اینکه  تو شرط بندی امتحانش کردم

00:54:11.305 --> 00:54:15.200
سلام-
خیلی خُب،باید حرف بزنم.سرت شلوغه؟-

00:54:15.605 --> 00:54:17.106
نه،نه

00:54:17.806 --> 00:54:20.142
این قضیه دوستی از راه منحرف شده

00:54:20.242 --> 00:54:22.477
بخاطر بوسست،نه؟-
بخاطر همه چیه-

00:54:22.577 --> 00:54:26.448
انگار یه حفره ی بزرگی تو شکمم دارم.نه
میتونم غذا بخورم و نه میتونم بخوابم

00:54:26.548 --> 00:54:29.385
پس...بوسه خوبی بود؟

00:54:29.485 --> 00:54:33.913
این اصلا بی ربطه،باشه؟
...اون نباید

00:54:34.013 --> 00:54:36.625
ما نمیتونیم اینکارو بکنیم-
میدونم،میدونم.حال من رو هم بهم ریخته

00:54:38.325 --> 00:54:40.161
از نظرت بهتر نیست سکس کنیم تا از سیستممون خارج بشه؟

00:54:40.261 --> 00:54:41.530
قرار نیست سکس کنیم

00:54:41.630 --> 00:54:43.965
خُب تو هیچ راه حلی پیشنهاد نکردی.فقط سعی کردم مفید باشم

00:54:44.065 --> 00:54:46.935
مفید برای توئه.سکس چه کمکی به من میکنه؟

00:54:47.035 --> 00:54:50.238
همه راه حل های دیگه رو بررسی کردم.نمیتونیم فقط دوست باشیم

00:54:50.338 --> 00:54:54.500
!تغییر جنسیت نمیدم یا تو فضا نمیمیرم یا نمیرم صومعه

00:54:54.600 --> 00:54:56.644
چیجوری اینا تنها گزینه هات بودن؟

00:54:56.744 --> 00:54:59.480
من هر پیشنهادی رو میشنوم-
خُب،من پیشنهادی ندارم-

00:54:59.580 --> 00:55:03.450
.ولی این معنیش سکس نمیشه که
اون بوسه یه اشتباه بود

00:55:03.550 --> 00:55:08.876
ببین اگر این بوسه چیزی نبوده فقط یه هوس بوده

00:55:09.722 --> 00:55:12.692
!!شاید هوسی که سکس درمونش کنه؟-
بس کن-

00:55:12.992 --> 00:55:16.429
خُب،چی میخواین؟-
بوقلمون سرد-

00:55:16.529 --> 00:55:19.132
نه، من بوقلمون سرد نمیخوام

00:55:19.232 --> 00:55:23.370
!!(من یه ساندویچ داغ وسط باز میخوام(کس

00:55:23.470 --> 00:55:25.939
نه،چیز گرم نیار

00:55:26.039 --> 00:55:29.042
یه چیز داغ و بخار دار میخوام

00:55:29.242 --> 00:55:31.576
سوپ میخوام-
سوپ گاسپاچو میخوره-

00:55:31.676 --> 00:55:34.145
ما گاسپاچو نداریم.منو همونجاست

00:55:34.245 --> 00:55:36.749
باشه،من انتخاب میکنم.بستنی میخوام

00:55:36.849 --> 00:55:41.319
اوه یه چیز شیرین؟
و یه ذره برات بده

00:55:41.419 --> 00:55:43.254
بستنیمون تموم شده

00:55:43.354 --> 00:55:45.274
البته که تموم شده-
ببخشید-

00:55:45.374 --> 00:55:50.028
برامون یه ذره خامه هم زده و ژله میارین؟

00:55:50.374 --> 00:55:54.332
حالا هرچی

00:55:54.332 --> 00:55:57.667
وای،چی تو چنتت داره دیوید کاپرفیلد؟

00:55:59.753 --> 00:56:02.672
توی رژیم نمک و فلفلی هستی؟

00:56:03.907 --> 00:56:05.576
بفرما-
مرسی-

00:56:12.515 --> 00:56:14.217
باشه،الان دارم هیجان زده میشم

00:56:16.219 --> 00:56:18.105
بفرما

00:56:19.556 --> 00:56:21.191
بستنی

00:57:40.032 --> 00:57:41.434
اوه،خدا

00:57:41.684 --> 00:57:44.102
کل زندگیم،بعد از سکس احساس پشیمونی میکردم

00:57:44.202 --> 00:57:47.271
پشیمون از همه حرف هایی که زدم و کارایی که کردم تا اونو بدست بیارم

00:57:47.371 --> 00:57:49.657
خُب-
خُب-

00:57:49.757 --> 00:57:52.831
ولی چیزی که یاد گرفتم اینه که اگر
کسیو که باهاش سکس داری دوست داشته باشی

00:57:52.931 --> 00:57:55.747
احساس پشیمونی نمیکنی

00:58:37.553 --> 00:58:40.055
خوش برگشتی کاپیتان

00:58:42.624 --> 00:58:44.559
...میدونی حتی نمیتونستم

00:58:44.659 --> 00:58:48.730
تا دیشب حتی نمیتونستم از اینا بخورم.حالا منو ببین

00:58:49.380 --> 00:58:52.784
امیدوارم فکر نکنی که این معنی ای میده-
البته که معنی ای میده-

00:58:52.884 --> 00:58:56.655
مطمئن باش که معنی ای میده.خودتم همین حسو داری.میبینم

00:58:56.755 --> 00:59:00.574
آره منم چیزی حس میکنم،ولی دیشب بهت گفتم که نمیتونیم

00:59:00.874 --> 00:59:02.743
یالا،نمیتونی بگی که حست فرق نکرده

00:59:02.843 --> 00:59:06.225
آره،ولی همیشه اولش همچین حسی داره.مثل دوست پسرم

00:59:06.325 --> 00:59:09.882
و همه پسرای قبل از اون و در آخرش اون به یه چیز

00:59:10.082 --> 00:59:11.853
معمولی تبدیل میشه

00:59:11.953 --> 00:59:12.981
معمولی؟

00:59:14.154 --> 00:59:15.923
فکر میکنی که دیشب معمولی بود؟

00:59:16.023 --> 00:59:20.793
نه،فکر میکنم دیشب عالی بود.ولی منظورم این نبود

00:59:20.893 --> 00:59:25.298
اون عالی بود.خُب که چی؟
اون پسرا برن به درک.اونا من نیستن که

00:59:25.398 --> 00:59:28.170
آره،ولی نفر بعدی چی؟
اون عالی نخواهد بود؟

00:59:28.270 --> 00:59:31.838
نفر بعدی؟همین الانش یه نفری بعدی ای هست؟-
نه.نفر فرضی بعدی-

00:59:31.938 --> 00:59:34.107
خدایا،الان باید برم دوست پسرمو برای صرف غذا ببینم

00:59:34.207 --> 00:59:36.641
دوست پسرت؟وایسا،وایسا،تو
میخوای درموردمون بهش بگی؟

00:59:36.741 --> 00:59:39.845
چی؟نه درموردمون بهش نمیگم.بگم که گند زدم؟

00:59:39.945 --> 00:59:43.982
آره،اشکالش چیه؟
حقیقته!میخوای که من بهش بگم؟

00:59:44.082 --> 00:59:47.743
نه،نمیخوام که بهش بگی.باید برم

00:59:51.657 --> 00:59:54.009
باشه!میدونی چیه؟فکر میکردم رابطمون خاصه

00:59:54.109 --> 00:59:58.430
تو بهم میگی که راطبمون معمولیه.ولی فکر میکنم که اشتباه کردم
.برای همین برات با مردای بعدی آرزوی موفقیت میکنم

01:00:16.880 --> 01:00:19.224
بنظر میاد که باید بهش بیشتر زمان و جا بدی.میدونه؟انگار محاصره اش کردی

01:00:19.324 --> 01:00:21.484
آره-
خفه شو،تو نباید حرف بزنی-

01:00:21.584 --> 01:00:24.488
یارو راست میگه...راست میگه-
منظورت چیه که راست میگه؟-

01:00:24.588 --> 01:00:26.657
تو بودی که بهم گفتی تنها راهش خوابیدن باهاشه

01:00:26.757 --> 01:00:29.493
نه،بهت گفتم که خوابیدن باهاش جوابتو بهت میده

01:00:29.593 --> 01:00:32.229
نمیدونستم که دیوونت میکنه و شروع به نیازدار شدن میکنی

01:00:32.329 --> 01:00:34.864
من پرنیاز نیستم.بینمون یه رابطه ای بود

01:00:34.964 --> 01:00:38.000
پسر،تو یه دختر رو میبری خونت و برای اولین بار باهاش سکس میکنی

01:00:38.100 --> 01:00:40.637
...و صبح پا میشی و اون داره سعی میکنه

01:00:40.737 --> 01:00:44.673
.میدونی، که زندگیتو باز سازی کنه
واکنشت نسبت به این چیه؟

01:00:44.973 --> 01:00:46.819
باید درستش کنی پسر

01:00:46.919 --> 01:00:49.277
!لعنتی،من واقعا نیاز دارم

01:00:49.427 --> 01:00:52.090
هی،منم

01:00:52.656 --> 01:00:56.133
ناهار آتش بس؟-
نمیدونستم که در حال جنگیدنیم-

01:00:56.233 --> 01:00:59.455
خُب،فکر کنم منم که دارم پرچم سفید رو نشون میدم
(نشانه تسلیم شدن)

01:01:00.255 --> 01:01:02.123
راستش خوشحال شدم زنگ زدی

01:01:02.823 --> 01:01:03.858
واقعاً؟

01:01:03.958 --> 01:01:08.162
ببین،درمورد اون صبح متاٌسفم.کاملاً کنترلمو از دست دادم

01:01:08.262 --> 01:01:11.397
نه،من متاٌسفم.کاملاً تقصیر من بود.پامو
از گلیمم دارز تر کرده بودم

01:01:11.497 --> 01:01:13.766
تو یه ذره وحشت کردی برای همین باعث شد که منم وحشت کنم

01:01:13.866 --> 01:01:16.220
...و تو بیشتر وحشت زده شدی و بعدش همه چی خیلی

01:01:16.993 --> 01:01:18.871
!وحشت آور شد

01:01:18.971 --> 01:01:22.076
میدونم،ولی شاید تو راست میگفتی

01:01:23.576 --> 01:01:26.476
درمورد اینکه تو توی رابطه ای برای دلیل اشتباهی بودی؟

01:01:26.576 --> 01:01:29.684
یا اینکه درموردمون احساس متفاوتی داشتی؟
یا هردوش؟

01:01:31.684 --> 01:01:34.720
بهم یک دلیل بگو که چرا من و تو بهم تعلق داریم

01:01:37.022 --> 01:01:41.602
...احساس میکنم که جهان منو داره به یه سمت خاصی هل میده و

01:01:42.673 --> 01:01:45.617
...خدا...خیلی خُب میدونی وقتی

01:01:45.717 --> 01:01:48.683
که دوستات درمورد بهم زدن رابطه هاشون
و یا حیوونای لب مرگشون حرف میزنن اینا؟

01:01:48.783 --> 01:01:50.935
یه کاریه که همیشه میکنم و اینه که همیشه خودمو تو داستان ها قرار میدم

01:01:51.035 --> 01:01:54.338
الان این احساسو میکنم که دیگه نمیتونم
اینکارو بکنم،با وجود تو توی زندگیم

01:01:54.438 --> 01:01:56.775
اوه خدای من-
این یه نشونس-

01:01:57.657 --> 01:02:00.345
این یه نشونه نیست-
هست.بهم اعتماد کن-

01:02:00.545 --> 01:02:04.148
بهت اعتماد میکنم.همین منو میترسونه-
هی میدونستم اون تویی-

01:02:04.248 --> 01:02:06.217
لعنتی،این آخرین نفریه که بخوام ببینم

01:02:06.317 --> 01:02:10.016
کجا بودی؟تو هیچکدوم از قرار های ناهار ندیدمت

01:02:10.116 --> 01:02:12.455
آره.برنامه ها و سرم شلوغن

01:02:12.555 --> 01:02:15.692
و با  دستیار برنامه ریز توی شرکت "اسیستا سیستر"حرف زدم

01:02:15.792 --> 01:02:18.643
ولی میگه که تاحالا اسمتو هم نشنیده

01:02:18.996 --> 01:02:21.832
منم گفتم،برو بابا،آبجی،اون جز انجمن کارگرداناست

01:02:21.932 --> 01:02:25.868
بعدش بهم کارتشو نشون دادو فهمدم که اون توی انجمن کارگردان هسات

01:02:29.555 --> 01:02:33.642
کمبود کلمات برای دروغ مثل کمبود کلمات برای نوشتن میمونه ولی فقط برای کس مغزاست

01:02:33.742 --> 01:02:38.798
من به اندازه ای که بهتون گفتم توی خیریه ها سهیم نیستم

01:02:38.898 --> 01:02:42.518
منظورت چیه؟-
خُب،کارهای خیریه پول قبض هامو نیمده

01:02:42.718 --> 01:02:45.867
هروقت بتونم میرم ولی به اندازه ای که دوست دارم یا

01:02:48.056 --> 01:02:49.657
ادعا میکنم نمیتونم برم

01:02:49.757 --> 01:02:53.495
دقیقاً شغلت چیه؟-
یه نویسندم-

01:02:53.595 --> 01:02:54.996
تمام این مدت دروغ میگفتی

01:02:55.096 --> 01:02:59.334
.نه،نه،نه،نه.اینطوری بهش فکر نکن
در صورتی که حرفت درسته

01:02:59.434 --> 01:03:03.074
آفریقا؟جنگل؟غورباقه ها؟

01:03:03.525 --> 01:03:07.575
میخوام که مشروبتو بردارم و بریزم تو صورتت

01:03:13.580 --> 01:03:14.881
ولی به غورباقه ها کمک کردم

01:03:14.981 --> 01:03:16.717
نباید اینجا باشم.خدایا،من خیلی احمقم

01:03:16.817 --> 01:03:19.003
!واقعاً کمکشون کردم
...با یه دانشمند غورباقه توی

01:03:19.103 --> 01:03:22.356
!به غورباقه ها اهمیتی نمیدم.گور بابای غورباقه ها

01:03:30.496 --> 01:03:33.933
شبیه گوه شدی،چیکار میکنی،نویسندگی متد؟
(نوعی نویسندگی که نویسنده خود را جای شخصیت داستان قرار میدهد تا کار تمام شود)

01:03:34.378 --> 01:03:38.070
من یه متقلبم-
به جاهای تاریک و باریک وارد نشو-

01:03:38.170 --> 01:03:41.850
کمدی رمانتیک ها باید بامزه باشن،یادته؟

01:03:42.407 --> 01:03:43.889
،ببین

01:03:43.989 --> 01:03:47.078
اونقدرم سخت نیست،پسر.ببینش

01:03:47.178 --> 01:03:50.449
پسره دختره رو میبینه،باشه؟
بعد اوضاع بهم ریخته میشه،خُب؟

01:03:50.649 --> 01:03:54.352
!پسر و دختره تا ابد به خوشی سکس میکنن

01:03:54.452 --> 01:03:57.272
دنریا اینجوری کار نمیکنه،برایان.زندگی مثل یه فیلم ریدمان میمونه

01:03:58.323 --> 01:04:01.558
و برای دختره مو نکشیدی،نمیدونم کدوم مرده

01:04:01.658 --> 01:04:05.878
خیلی خُب،برات مو میذارم.چه
جور مویی میخوای؟از نوع موی بیانسه؟

01:04:05.978 --> 01:04:08.532
مدل مولی دالی پارتون میخوای؟
(مدل بالا صاف میخوای؟(مدل مویی که مو آدم بلند است ولی صاف و رو به بالا است

01:04:08.632 --> 01:04:10.234
.نه،میدونی چیه؟همین عالیه.عشق همینه

01:04:10.334 --> 01:04:12.852
عشق یه همچین چیز ساده ایه تو ذهنمون
ولی سعی میکنیم تا روی دنیای واقعی پیداش کنیم

01:04:12.952 --> 01:04:14.334
و بعدش نابود میشه

01:04:14.434 --> 01:04:19.475
حتی نمیتونی بدون اینکه به نظر بیاد دو تا مرد
دارن 69 میکنن،عشقو روی دستمال بکشی

01:04:19.575 --> 01:04:22.745
درست میگی.نمیشه عشقو روی کاغذ کشید

01:04:22.845 --> 01:04:25.749
امکانش بیشتر که به خاطر بریدگی
با کاغذ خونت ته بکشه

01:04:25.849 --> 01:04:28.818
تا با یه خودکار-
جدی؟اونقدر عمیق میره توش؟-

01:04:28.918 --> 01:04:30.920
نه،یه جمله تو فیلنامه یکی دیگه از مشتریاس

01:04:31.020 --> 01:04:34.257
من که فکر نمیکنم کارش خوب باشه،
ولی همه نمایشنامشو میخوان

01:04:34.357 --> 01:04:37.410
خواستارش داره زیاد تر میشه
چونکه اون نمایشنامشو تموم کرد

01:04:37.960 --> 01:04:42.031
.کمدی رمانتیک ها حقیقی نیستن
چیز هایین که آرزوی حقیقی بودنشو داریم

01:04:42.131 --> 01:04:47.403
و الان تنها چیزی که میخواستم واقعی باشه
اینکه توی لعنتی تا محلتت کارتو انجام بدی

01:04:47.503 --> 01:04:50.405
و خیلی آرزو دارم که این صحبتو الان انجام ندیم

01:04:50.505 --> 01:04:55.309
خیلی خُب.پس میبینم که تو حواست پرت شده

01:04:55.409 --> 01:04:59.180
نه ممیتونی بنویسی و تا آخر محلتت تحویل بدی،به خاطره یه دختره

01:04:59.380 --> 01:05:02.316
پس بیا برات یه دختر جدید پیدا کنیم

01:05:03.110 --> 01:05:06.788
چطوره؟خوبه؟
باعث حواس پرتی از حواس پرتیت میشه؟

01:05:06.888 --> 01:05:08.789
بیا بریم اون مهمونیه که میخواستم برم

01:05:08.889 --> 01:05:10.591
فکر نکنم دلم بخواد،براین

01:05:10.691 --> 01:05:12.393
!لعنت به قلبت،پسر

01:05:12.693 --> 01:05:16.406
دارم درمورد شامپاین و ساک زدن حرف میزنم
بیا بریم با چندتا دختر آشنا شیم

01:05:16.506 --> 01:05:19.299
!!بیا بسته بندیشون کنیم و مثل دونات برقشون بندازیم

01:05:20.399 --> 01:05:23.537
دروغ نمیگم،قسم میخورم
به یارو گفتم که از خونه بره بیرون

01:05:23.637 --> 01:05:27.166
یه کتابو جا گذاشت توی خونه و رفت
من یه زنگ زدم و دو ماه بعد

01:05:27.366 --> 01:05:29.472
بازی های گرسنگی
(نام سری فیلم و کتاب محبوب)

01:05:30.310 --> 01:05:33.580
هی،پسر تکیلا میخوای؟

01:05:34.847 --> 01:05:36.299
اینجا چیکار میکنم؟

01:05:36.399 --> 01:05:40.119
دختری که عاشقشم به احتمال زیاد داره الان یه بابای دیگه رو میکنه

01:05:40.759 --> 01:05:42.722
!!احتمالاً داره ملحفه ها رو با لذت نشونه گذاری میکنه

01:05:42.822 --> 01:05:47.025
با هر ارگاسم شدن کلمه های جدیدی میگه

01:05:48.294 --> 01:05:51.029
فقط خدا میدونه که منم احتمالاً الان همچین کاری میکردم

01:05:53.965 --> 01:05:57.168
هی،پسر.فکر کنم بخوام برم

01:05:57.268 --> 01:06:00.040
حواس پرتیتو پیدا نکردی؟-
نه-

01:06:01.239 --> 01:06:03.058
جدی نمیدونم که چه حسی داشتم

01:06:03.875 --> 01:06:07.870
ولی انگار اینجوری بود که قلبم داشت غرق میشد

01:06:10.247 --> 01:06:13.575
شاید اون نیمه گمشدم نیست
شاید بدنم و غرایضم

01:06:13.675 --> 01:06:15.786
و کل کائنات دارن به من دروغ میگن

01:06:15.886 --> 01:06:18.622
حتی دیگه نمیدونم که چه چیزی منطقیه

01:06:18.722 --> 01:06:22.492
یالا،پسر.درو باز کن
باهام حرف بزن،باشه؟

01:06:23.360 --> 01:06:27.597
...خیلی خُب،خیلی خُب،ببین

01:06:28.182 --> 01:06:32.568
بعضی وقتا که برای جلق زدن دنبال پورنم

01:06:32.668 --> 01:06:35.083
اگر دنبال دختراییم که خیلی شبیه دوست دخترمن

01:06:35.183 --> 01:06:37.680
یه نشونه خوبیه.باشه؟

01:06:37.780 --> 01:06:41.104
باشه-
،پس از خودت بپرس-

01:06:41.204 --> 01:06:44.014
،اگر اون کارو میکنی.باید برم
وسط یه کاری بودم

01:06:44.114 --> 01:06:49.818
لایل!اون که نصیحت نبود
یالا 5 دقیقه باهام حرف بزن،یه دوست باش

01:06:50.018 --> 01:06:52.894
خیلی خُب-
...ببین،ببین،ببین-

01:06:52.994 --> 01:06:56.392
باید بری پیشش و بهش بگی که چه احساس داری

01:06:56.492 --> 01:06:59.794
خودش میدونه که چه احساسی دارم-
ولی بهش گفتی که عاشقشی؟-

01:06:59.894 --> 01:07:02.981
.فکر نکنم به عشق اعتقاد داشته باشه
راستشو بخوای نمیدونم که خودمم اعتقاد دارم یا نه

01:07:03.081 --> 01:07:06.988
تا وقتی که حسش میکین،مهم نیست که باورش داری یا نه

01:07:15.643 --> 01:07:19.247
ببین اون اینچور بوس های
کوچیکو دوست داره.خیلی با نمکن

01:07:19.347 --> 01:07:23.057
ببین،من نیازهایی داریم
و الان تو جلوشونو گرفتی

01:07:23.157 --> 01:07:26.687
برو با ملوری حرف بزن،اون عاشق مشکلات کوچولوته

01:07:27.187 --> 01:07:29.901
مرسی.مرسی

01:07:30.791 --> 01:07:33.626
اون به نلفونام جواب نمیده.به اس ام اسامم محل نمیده

01:07:33.726 --> 01:07:36.095
چرا دخترا انقدر دیوونن؟

01:07:36.195 --> 01:07:38.231
مردا،مردا ما رو دیوونه میکنن

01:07:38.331 --> 01:07:40.633
ولی منظورمو میدونی؟
،با این آدم دیوونه دوستی

01:07:40.733 --> 01:07:44.398
و بعدش تو رو هم دیوونه میکنن
فقط میخوای که تکونشون بدی

01:07:44.498 --> 01:07:47.318
و بهشون نشون بدی که چی میبینی-
آره از این اتفاقا برام افتاده-

01:07:47.418 --> 01:07:49.626
چیجوری رفعش کردی؟

01:07:50.226 --> 01:07:53.946
من؟من هیچکاری نکردم-
هیچی؟-

01:07:54.046 --> 01:07:56.181
باید کاری کرده باشی.احساساتت چقدر قوین؟

01:07:56.281 --> 01:07:58.925
خیلی-
با اون یارو که اومده بود نمایشتو ببینه؟-

01:07:59.025 --> 01:08:01.720
نه،اون خیلی پر نیاز بود
(ماشاالله همه تو این فیلم نیاز دارن)

01:08:01.820 --> 01:08:03.562
یکی دیگه بود

01:08:05.656 --> 01:08:07.949
خیلی خُب،اگر مجبور بودی که برگردی به اون زمان
و همه اون کارا رو دوباره تکرار کنی

01:08:08.049 --> 01:08:11.862
بهش میگفتی که چه احساسی داری؟-
نمیدونم.ممکن درد ناک باشه-

01:08:11.962 --> 01:08:14.432
میدونم،ولی همین نگفتن هم دردناک نیست؟
اگر اونم همون حسو داشته باشه چی؟

01:08:14.532 --> 01:08:15.801
عاشقتم

01:08:17.535 --> 01:08:20.523
لعنت-
عاشقتم-

01:08:20.623 --> 01:08:22.907
باید بهت میگفتم.فکر میکردم میدونی

01:08:31.749 --> 01:08:35.278
و برای همینه که هیچوقت بهت نگفتم

01:08:44.526 --> 01:08:49.999
فیلمناممون کجاست،عوضی؟-
آره،فیلم ناممون کجاست؟-

01:08:51.367 --> 01:08:57.139
میخوام گلوتو ببرم و به ذهنت نفوذ کنم

01:08:57.707 --> 01:08:59.792
آره

01:09:10.418 --> 01:09:14.348
الو؟-
باید بهت یه چیزی بگم-

01:09:14.789 --> 01:09:17.292
من نامزد کردم-
چی؟-

01:09:17.392 --> 01:09:20.494
.من خیلی اوضاعم بد بود و متاٌسفم
همش تقصیر من بود

01:09:20.594 --> 01:09:23.664
همه ترس هامو به تو تحمیل کردم-
چرا باید اینکارو بکنی؟-

01:09:23.764 --> 01:09:27.949
چون که اون تنها چیز ثابت زندگیمه.و این وقتشه

01:09:28.049 --> 01:09:32.472
این وقتشه؟دلیلت اینه؟
تو عاشق این یارو نیستی

01:09:33.581 --> 01:09:36.076
!چیکار میکنی؟خدایا!بس کن

01:09:36.376 --> 01:09:39.979
این یه اشتباهه،میدونم الان متوجهش
نمیشی ولی قول میدم ازش پشیمون میشی

01:09:40.079 --> 01:09:42.748
اوه،خدای من-
عاشقتم-

01:09:43.750 --> 01:09:46.853
و دیوونه ای؟اوه،خدا

01:09:46.953 --> 01:09:49.322
!بهتره که حلقه لعنتیمو پیدا کنی-
!برات یه حلقه دیگه میخرم-

01:09:49.472 --> 01:09:52.552
خیلی خُب،جم بخور.حلقتو پیدا میکنم
!وای خدا! حواست باشه کجا پاتو میذاری-

01:09:52.652 --> 01:09:55.672
اگر بزرگتر بود راحتتر پیدا میشد-
(اوه،جدی؟زیاد اینو میشنوی؟(منظور کیرشه-

01:09:55.772 --> 01:09:56.814
اینجاس

01:09:56.914 --> 01:10:00.181
خدایا!چرا باید همه چیو پیچیده کنی؟

01:10:00.281 --> 01:10:03.736
من؟تو زنگ زدی.چرا فقط بهم اس ام اس ندادی؟

01:10:04.636 --> 01:10:07.270
نمیخوام با این یارو ازدواج کنی
چرا با اون؟چرا الان؟

01:10:07.370 --> 01:10:10.099
برام یه دلیل خوب بیار-
چون منطقیه-

01:10:10.199 --> 01:10:12.277
چی میخوای از دهنم بشنوی؟-
اینکه عاشقشی-

01:10:12.377 --> 01:10:15.388
میخوای که بشنوی که بگم عاشقتم

01:10:15.488 --> 01:10:17.448
ولی نمیتونم بهت بگم

01:10:28.058 --> 01:10:32.079
میخوام سرمو بذارم لای یه وافل درست کن
(چیزی مثل سرخ کن که شیرینی وافل را در آن میسازند)

01:10:32.179 --> 01:10:35.797
میخوام خودمو بندازم جلوی یه قطار سریع السیر شرکت ماگلو-
نه،نمیخوای-

01:10:38.834 --> 01:10:41.605
شاید داری خیلی برای خودت دلسوزی میکنی

01:10:41.705 --> 01:10:45.842
دلسوزی؟اینکه دلسوزی نیست.درناکه

01:10:45.942 --> 01:10:50.614
باشه،ولی دختره چطور؟

01:10:50.714 --> 01:10:53.666
منظورم اینه که،میدونی،توی شرایط سختی قرارش دادی

01:10:53.916 --> 01:10:57.219
اون داره با کسی که عاشقش نیست ازدواج میکنه.اون
خودشو توی شرایط سخت قرار داده

01:10:57.319 --> 01:10:59.788
آره، و تو افتادی دنبال دختری که دوست پسر داره

01:11:00.388 --> 01:11:02.607
یجورایی خودت اینو به بار آوردی

01:11:02.707 --> 01:11:06.762
اگر واقعاً دوستش داری
شاید بهتره که بذاری بره

01:11:06.962 --> 01:11:11.500
تو طرف کی هستی؟-
من...من طرف عشقم-

01:11:11.600 --> 01:11:13.274
اوه،خدای من

01:11:13.374 --> 01:11:19.180
اسکات الان واقعاً به یه
ضرب المثل رومانتیک نیاز ندارم

01:11:19.940 --> 01:11:22.410
باشه،فقط خواستم کمک کنم

01:11:22.510 --> 01:11:26.214
جدی؟و این تفکر عمیق توش عشقو از کجا گیر آوردی؟

01:11:26.314 --> 01:11:28.383
تو خیلی وقته عاشق اون مرده توی کتاب فروشی ای

01:11:28.483 --> 01:11:31.851
هیچ گوهی نخوردی براش.حداقل من یه
سعی کردم،یه کاری کردم

01:11:31.951 --> 01:11:33.487
ببین،وینس صد در صد دیگرجنسگراس

01:11:33.587 --> 01:11:38.325
هیچ همجنسگرایی فکر نمیکنه که ترامیناتور
عاشقانه ترین فیلم جهانه

01:11:38.425 --> 01:11:42.662
به علاوه براش قسمت ایضاً فیلم روح رو اجرا کردم

01:11:43.138 --> 01:11:46.533
هیچی.پس میشه گفت که اگر
!همجنسگرا بود الان روم بود

01:11:46.633 --> 01:11:50.236
تو داری به خودت دروغ میگی.همه جا
میری و این کتاب عاشقانه رو برای مردم میذاری

01:11:50.336 --> 01:11:53.738
این کار تو رو یه خبره تو عشق نمیکنه

01:11:54.689 --> 01:11:56.275
اون کتاب،هنرمه

01:11:56.375 --> 01:12:00.047
باشه،شرط میبندم حتی یکی از کسایی که پیداش کرده نخوندتش

01:12:02.781 --> 01:12:07.659
وایسا ببیننم،نو نخوندیش؟
بهم گفته بود که خوندیش

01:12:09.071 --> 01:12:11.823
از اون قیافه اسکاتیت برام نگیر.اگر برات مهمه پس میخونمش

01:12:11.923 --> 01:12:14.448
اگر برام مهمه؟
زیر چشام بادمجون دراومد

01:12:14.548 --> 01:12:17.629
به خاطر نشتستن روی دستگاه دانک تنک یه خیریه بخاطرت
ولی تو که ننوشتیش-
(دانک تنک یک نوع مخزن آب است که بالایش صنلی ای
 دارد که مردم توش میافتن برای پول)

01:12:17.729 --> 01:12:22.033
اوه،خدای من تو خیلی خود بینی!اون کتاب زندگیمو عوض کرد

01:12:22.133 --> 01:12:25.937
بهم الهام داد تا بنویسم
!تا اینکه کسی که هستمو قبول کنم...خدایا

01:12:26.037 --> 01:12:27.814
...یالا مرد،اینکارو نکن،این-
!خدایا-

01:12:27.914 --> 01:12:30.738
دیدم که به ملوری جواب ندادی
دیدم که لایل رو پیچوندی

01:12:30.838 --> 01:12:33.796
به ندرت میری پیش بابابزرگت
تمام این مدت فکر میکردم من از این کارات معافم

01:12:33.896 --> 01:12:36.179
برای دلایلی فکر میکردم که با بقیه فرق دارم

01:12:36.279 --> 01:12:39.584
جدی؟واقعاً میخوای سر یه کتاب بحثو به اینجا بکشونی؟-
اسم کتابه چیه؟-

01:12:44.888 --> 01:12:47.356
!عشق ابدی و جُذام

01:12:47.956 --> 01:12:50.460
!شوخی کردم
!اسمش عشق و موقع وبائه

01:12:50.560 --> 01:12:53.429
!!عشق "در" موقع وبا

01:12:53.529 --> 01:12:54.775
نود درصد درست بود

01:12:56.464 --> 01:12:58.934
خُب،آقای فیلنامه نویس

01:12:59.034 --> 01:13:03.306
خیلی خوشحالم که توی فیلم زندگیت نیستم

01:13:03.406 --> 01:13:07.615
منظورت چیه؟
تو نقش اصلی ای،درسته؟تو ستاره ای-

01:13:09.111 --> 01:13:12.555
ولی هیچوقت یه فیلم عاشقانه خوب نمیشه
میدونی چرا؟

01:13:14.016 --> 01:13:16.385
چونکه فقط داستان یه نفره

01:13:20.014 --> 01:13:22.824
تو کتابه رو ننوشتی

01:13:32.608 --> 01:13:35.469
منم

01:13:37.103 --> 01:13:39.740
خدایا!الان بهم سنگ پرت کردی؟

01:13:39.840 --> 01:13:42.443
!!لعنتی!مراقب باش

01:13:42.543 --> 01:13:45.645
ببخشید.نمیتونی باهاش ازدواج کنی

01:13:46.245 --> 01:13:49.082
اگر منطق میخوای بهت منطق میدم

01:13:49.182 --> 01:13:51.251
اولاً تو عاشقش نیستی

01:13:51.351 --> 01:13:54.317
خدایا این کارو نکن

01:13:54.417 --> 01:13:58.891
.سکس با من بیشتر حال میده
میدونم چون تجربه های دست اول دارم

01:13:58.991 --> 01:14:00.627
اون کیه؟-
کسی نیست-

01:14:00.727 --> 01:14:04.329
کسی نیست نیست!من نیمه گمشدشم

01:14:04.429 --> 01:14:05.668
سوماً

01:14:05.768 --> 01:14:10.032
!اون از قلب ها بدش میاد.از قبل های موزه ای بدش میاد

01:14:10.132 --> 01:14:13.105
اون از قلب های سان فرانسیسکویی بدش میاد

01:14:13.205 --> 01:14:16.241
اون از قلبم متنفره،چون
قلبم سیگار میکشه

01:14:16.341 --> 01:14:17.743
اونجا چه خبره؟

01:14:17.843 --> 01:14:22.079
!اوه،خدا،نگاش کن!بچه هات قراره این شکلی بشن؟

01:14:22.179 --> 01:14:25.432
ببین،میخوای به پلیس زنگ بزنم؟-
نه،برو تو.مست کرده-

01:14:25.532 --> 01:14:28.052
بهشون زنگ بزن،جنده.زنگ بزن پلیس-
...ببین قسم میخورم که-

01:14:28.152 --> 01:14:32.202
چیکار میکنی؟اونجا وایمیسی و تا سر حد مرگ ازم حرف میکشی یا میای

01:14:32.302 --> 01:14:35.258
اینجا و تخمامو میخوری؟-
درسته-

01:14:35.358 --> 01:14:38.562
سوماً(!!)عاشقتم

01:14:39.162 --> 01:14:42.874
کس دیگه ای نیست،میدونم

01:14:43.740 --> 01:14:45.653
گشتم

01:14:46.153 --> 01:14:47.990
مشکلی داری،لاشی؟

01:14:48.490 --> 01:14:50.639
داری به من و نامزدم توهین میکنی؟

01:14:50.739 --> 01:14:51.707
اون عاشقت نیست،مرد

01:14:51.807 --> 01:14:53.543
بذار بهت نشون بدم وقتی که مستی چیکار میکنی

01:14:57.080 --> 01:14:59.331
جرش بده

01:15:00.315 --> 01:15:02.668
!آره

01:15:02.768 --> 01:15:05.120
راستش،این اتفاقی بود که افتاد

01:15:05.620 --> 01:15:07.589
اون عاشقت نیست،مرد

01:15:15.597 --> 01:15:17.632
مشکل چیه؟

01:15:18.532 --> 01:15:21.726
!اینا رو از فروشگاه بارنی خردیم

01:15:25.706 --> 01:15:28.109
ازم خواست که پیشش نقل مکان کنم

01:15:28.209 --> 01:15:30.711
تو دسامبر ازدواج میکنیم

01:15:35.582 --> 01:15:38.952
تو ازم متنفری-
ازت متنفر نیستم-

01:15:41.521 --> 01:15:44.094
هیچ حسی بهت ندارم

01:16:02.341 --> 01:16:04.777
اوه،اسکات

01:16:04.877 --> 01:16:08.379
می دونم بهت یه عذرخواهی بدهکارم ولی
الان نمی تونم حرف بزنم

01:16:08.479 --> 01:16:11.483
شب خیلی سختی داشتم -
اگه یه قانون جهانی پشت -

01:16:11.583 --> 01:16:16.087
باشه M نظریه نسبیت و ریسمان ها و نظریه
اون اینه

01:16:16.387 --> 01:16:18.940
اوضاع همیشه می تونن بدتر بشن -
بابابزرگ مرد -

01:16:21.037 --> 01:16:23.060
متأسفم

01:17:01.730 --> 01:17:03.999
پس مرگ به عنوان یه یاد آور میاد

01:17:04.099 --> 01:17:07.969
ما رو می گیره و تکونمون میده ، چشامونو
باز می کنه

01:17:12.006 --> 01:17:17.645
و تمرکزمون عوض می شه ، جابجا می شه
تغییر می کنه

01:17:28.422 --> 01:17:29.917
: برای یابنده ی این کتاب

01:17:30.017 --> 01:17:34.294
این کتاب زندگی منو تغییر داد ، پس منم
می خوام اینو به شما بدم

01:17:34.394 --> 01:17:37.664
می خوام اینو از زاویه دید خودم تعریف کنم
که بتونید خودتونو اون تو تصور کنید

01:17:37.764 --> 01:17:39.666
آهنگ ، خاطره

01:17:39.766 --> 01:17:41.281
پس داستان پیش میره

01:17:41.381 --> 01:17:44.852
یه پسر عاشق یه دختر می شه ، همون لحظه ای
که می بینتش

01:17:44.952 --> 01:17:47.767
ولی یه عمر طول می کشه که بالاخره به هم برسن

01:17:47.867 --> 01:17:50.317
وقتی میرسن ، خودشونو توی یه قایق می بینن

01:17:50.417 --> 01:17:54.570
و می فهمن تنها راهی که می تونن با هم بمونن
اینه که هیچوقت به ساحل برنگردن

01:17:54.670 --> 01:17:58.274
پس پرچم زرد وبا رو می زنن که هیچ بندرگاهی
اونا رو قبول نکنه

01:17:58.374 --> 01:18:01.321
و بی اراده تا آخر عمر تو دریا پیش میرن

01:18:01.421 --> 01:18:03.343
و باعث میشه بفهمی

01:18:03.443 --> 01:18:06.291
آدمایی توی زندگیت هستن که خیلی مهمن

01:18:06.391 --> 01:18:09.527
که همه چیز پیششون کوچیک جلوه می کنه

01:18:10.642 --> 01:18:13.898
و این بستگی به خودت داره که بفهمی اونا کین

01:18:16.935 --> 01:18:19.484
اگه مجبور می شدی از همه چی دل بکنی

01:18:19.584 --> 01:18:22.351
و بقیه روزتو روی یه قایق بگذرونی

01:18:22.451 --> 01:18:27.144
کیا رو باید تو قایق می آوردی؟
کسایی که نمی تونی بدون اونا زندگی کنی

01:18:33.450 --> 01:18:35.202
لیست خودتو پیدا کن

01:18:35.302 --> 01:18:39.834
و هر کاری که در توانته انجام بده که ببینن
چه قدر برات مهمن

01:18:46.162 --> 01:18:49.331
امیدوارم خیلی واسه من دیر نشده باشه

01:18:49.431 --> 01:18:52.034
خیلی خب ، اول از همه

01:18:56.589 --> 01:18:59.108
تقسیم شخصیت کمدی رومانتیک ، بزن بریم

01:19:04.146 --> 01:19:07.344
فقط به خاطر اینکه نشان می زنم ، دلیل نمی شه
چیزیو حس نکنم
( خانم کاراگاه سیاه )

01:19:07.444 --> 01:19:11.119
خیلی دیره ، تو رو به دایره دوستی خودش کشونده
( دوست دختر جنده ، خیلی جنده )

01:19:11.219 --> 01:19:14.990
اوه ، خیلی بدرد نخوره ، اون هیچوقت نمی تونه
عاشق ما بشه

01:19:15.390 --> 01:19:18.193
اینو فقط به این خاطر میگی که ما دیوونه ایم
( بهترین دوست گی ، خیلی گی )

01:19:18.293 --> 01:19:20.061
اون با ما فرقی نمی کنه

01:19:20.161 --> 01:19:22.731
همه این صورت های مختلف رو دارن که پشتشون
قایم بشن

01:19:23.031 --> 01:19:26.400
عشق دیوونگیه همه چی رو عوض می کنه خب؟
( دوست زیرک ، خیلی زیرک )

01:19:26.500 --> 01:19:29.486
می تونه مثل یه گل رز قرمز باشه یا یه کاردک بزرگ

01:19:29.586 --> 01:19:33.607
به قول معروف ، عشق خیلی چیز متلاشی ایه

01:19:33.707 --> 01:19:35.642
متلاشی نیست

01:19:35.742 --> 01:19:40.190
درستش اینه : عشق خیلی ناپایداره
متلاشی خیلی زیاده رویه

01:19:40.490 --> 01:19:42.765
ناپایدار هم هست

01:19:42.865 --> 01:19:48.233
آره ، ناپایدار هم هست
( محو شدن در تاریکی )

01:19:57.697 --> 01:20:00.099
واقعا نمی دونم اینجا داره چه اتفاقی می افته

01:20:00.199 --> 01:20:02.348
تازه نمایشنامه رو تموم کردم ، خیلی احساساتیه

01:20:07.322 --> 01:20:10.109
خیلی خب ، وقت جشن گرفتنه

01:20:11.143 --> 01:20:12.277
اشکات و من درستش کردیم

01:20:12.377 --> 01:20:14.379
تبریک می گم مرد -
ممنون -

01:20:14.479 --> 01:20:18.551
برات یه چیزی گرفتم  صد سال تنهایی
( رمان گابریل گراسیا )

01:20:18.651 --> 01:20:21.052
اوه خدا -
خیلی به عنوانش توجه نکن -

01:20:21.152 --> 01:20:25.990
خیلی مطمئنم احتمالش کمه که تو تنهایی بمیری

01:20:28.126 --> 01:20:32.663
آره ، یکی از مزایای نوسنده بودن همینه دیگه
مگه نه؟

01:20:32.763 --> 01:20:35.569
می تونی پایان خودتو خودت انخاب کنی

01:20:36.366 --> 01:20:38.521
مالوری بالاخره قرار دوستانه اش رو یه قدم
برد جلو

01:20:38.621 --> 01:20:42.172
میرم دو تا نوشیدنی بگیرم -
عالیه -

01:20:42.272 --> 01:20:44.295
شماها خیلی به هم میاین

01:20:45.241 --> 01:20:47.111
سلام -
سلام -

01:20:47.211 --> 01:20:49.513
تبریک عرض می کنم -
خیلی ممنون -

01:20:49.613 --> 01:20:52.315
بزن به چاک ، کار دارم

01:20:53.784 --> 01:20:56.019
خیلی خب ، چیزی نیست

01:20:56.119 --> 01:20:58.716
...سامسون و لایل -
آقایون -

01:20:58.816 --> 01:20:59.855
سامسون و لایل بودن -
تبریک می گم -

01:20:59.955 --> 01:21:02.369
ممنون ، ممنون ، قربون قدمتون

01:21:02.469 --> 01:21:04.005
و برایان هم واسه حکم گرفتنش به وجو اومده بود

01:21:04.105 --> 01:21:07.329
تبریک می گم کارت عالی بود و در ضمن
ماهی رو هر وقت از آب بگیری تازه است

01:21:07.429 --> 01:21:12.151
چون 2 هفته فیلم اکشن جلو انداختن

01:21:12.251 --> 01:21:13.569
باید یه نوشیدنی بگیرم

01:21:13.669 --> 01:21:16.624
دوباره ترمیناتور رو دیدم

01:21:16.724 --> 01:21:18.365
جدی؟

01:21:18.465 --> 01:21:22.343
آره و حق با توئه من شرمنده ام
حق با توئه

01:21:22.443 --> 01:21:26.381
درواقع یه فیلم رومانتیک عجیبه

01:21:26.681 --> 01:21:30.027
...نوش ، پس

01:21:30.627 --> 01:21:32.214
می خواستم شخصا بیام پایین

01:21:32.314 --> 01:21:36.261
و بهت یه بلیت فرست کلاس بدم برای

01:21:36.361 --> 01:21:38.734
شش هفته کس فرست کلاس مالزیایی

01:21:39.760 --> 01:21:43.444
می دونی بعضی وقتا می تونم یه چیزی رو به یه
طور خاصی تو ذهنم نگه دارم

01:21:43.544 --> 01:21:45.757
می دونی ، و بعدش

01:21:45.857 --> 01:21:51.053
می تونم تمام راه های ممکنی که می تونه باشه
رو فراموش کنم

01:21:52.706 --> 01:21:54.774
ایضا

01:21:56.843 --> 01:21:58.913
نه ، نه ، نه ، نه

01:21:59.013 --> 01:22:01.675
بازش نکن ، بازم پول جور می کنم

01:22:02.632 --> 01:22:05.599
حتی اگه قایق پر بود

01:22:07.320 --> 01:22:09.755
بازم یه چیزی کم داشت

01:22:12.458 --> 01:22:14.993
وقتشه پایان خودمو بنویسم

01:22:16.777 --> 01:22:19.664
باید از یه عروسی جلوگیری کنم

01:22:21.132 --> 01:22:25.971
تمام اون 5000 متر هایی که دویدم حالا دارن نتیجه میدن
دارن می بینن چطوری دارم از این کلیشه جلو می زنم

01:22:30.475 --> 01:22:32.943
سلام ، ببخشید شماها چند تا مجسمه  فلب ندارید؟

01:22:33.443 --> 01:22:37.081
اوه ، چرا رفیق ، داریم -
عالیه ، منو ببر اونجا -

01:22:37.181 --> 01:22:39.283
کدوم یکی؟ -
همشون -

01:22:39.383 --> 01:22:43.047
دیوونه ای چیزی هستی؟ -
چیزی هستم -

01:23:17.352 --> 01:23:19.582
شرمنده رفقا این تاکسی دربسته -
آره می دونیم -

01:23:19.682 --> 01:23:23.192
گابریل بهمون گفت داری چیکار می کنی -
ما هم می خوایم همه ی قلبا رو ببینیم -

01:23:34.235 --> 01:23:37.572
اون تنها چیزیه که می تونم بهش فکر کنم و نمتونم
از سرم بیرونش کنم

01:23:37.672 --> 01:23:42.261
به نظر میاد دوستت نداره -
گل گفتی -

01:23:42.361 --> 01:23:43.610
دوستون دارم رفقا

01:23:48.214 --> 01:23:49.282
ببخشید

01:23:49.382 --> 01:23:53.719
اتفاقی ندیدین اینجا یه عروسی برگزار کنن
با دختری که ... عالی باشه؟

01:23:54.019 --> 01:23:56.456
پنجاه دلار می گیرم میگم اون عروسی رو دیدم

01:23:56.756 --> 01:23:58.692
خیلی خب ، بزنید بریم رفقا

01:24:00.660 --> 01:24:04.283
وایسا ببینم ، می خوای کاسه کوزه عروسی یکیو
بریزی به هم؟ ایول باو

01:24:04.383 --> 01:24:08.732
بعضی وقتا وقتی داری عشق رو دنبال می کنی انگار
کل دنیا طرف توئه

01:24:17.943 --> 01:24:22.481
ما اینجا دور هم جمع شدیم که ازدواجی را
جشن بگیریم

01:24:25.249 --> 01:24:27.662
اگه کسی اینجاست که با این عروسی مخالفت کنه

01:24:27.762 --> 01:24:30.070
بذارید صحبت نه یا برای همیشه باید
ساکت بمونه

01:24:30.170 --> 01:24:32.624
ته اسکله آخریشه

01:24:32.774 --> 01:24:34.726
باید همونجا باشه

01:24:55.646 --> 01:24:58.282
حتی تصوراتمم کیرم کردن

01:25:05.821 --> 01:25:09.491
گابریل اون پیکان بزرگ چیه؟ -
اون کمان کیوپیده -

01:25:09.691 --> 01:25:13.112
چرا اونجا نرفتیم؟ -
تو به طور دقیق گفتی مجسمه های قلب -

01:25:13.212 --> 01:25:17.433
دوست من ، اون قلب نیست -
ولی اونا به قلبا شلیک می کنن -

01:25:18.033 --> 01:25:19.868
بزن بریم ، بزن بریم ، بزن بریم

01:25:42.289 --> 01:25:44.154
سلام

01:25:46.159 --> 01:25:47.686
اینجا چیکار می کنی؟

01:25:48.635 --> 01:25:52.199
اومدم منصرفت کنم -
شرمنده دیر رسیدی -

01:25:52.299 --> 01:25:55.235
آره ، خودم می بینم

01:25:55.335 --> 01:25:57.972
می دونی حدود 100 تا ازین مجسمه ها اینجاست

01:25:58.072 --> 01:26:02.041
یک عالمه سرخنرانی تو هواپیما نوشتم
می خواستم یه صحنه بزرگ خلق کنم

01:26:02.341 --> 01:26:04.611
آره ، ولی باید رو زمانبندیت کار کنی

01:26:06.379 --> 01:26:07.647
باهاش ازدواج کردی؟

01:26:09.782 --> 01:26:11.718
نه

01:26:11.818 --> 01:26:14.420
اونجا وایساده بودم نگاش می کردم

01:26:14.820 --> 01:26:18.323
و فهمیدیم کار درستی نیست

01:26:18.723 --> 01:26:21.159
شاید این یه نشونه است -
بس کن -

01:26:21.259 --> 01:26:24.229
 خب؟ این خیلی جدیه

01:26:24.329 --> 01:26:26.231
تو حتی نباید اینجا باشی

01:26:26.931 --> 01:26:28.600
ببین ، می دونم از دستم ناراحتی

01:26:28.700 --> 01:26:33.255
ولی حس می کنم توی نقطه ی خیلی عجیبی از زندگیمون
با هم برخورد کردیم

01:26:33.355 --> 01:26:38.208
فکر می کنم تو توی رابطه درستی نبودی منم اگه مجبور
 می شدم نمی تونستم رابطه ام رو نگه دارم

01:26:38.308 --> 01:26:41.455
ولی حس می کنم

01:26:41.953 --> 01:26:44.578
خیلی قویم

01:26:44.678 --> 01:26:46.186
حس متفاوتی دارم

01:26:47.518 --> 01:26:51.437
و فکر می کنم حق داریم بفهمیم اون چیه

01:26:52.589 --> 01:26:56.627
ما حق داریم تا جای ممکن از هم فاصله بگیریم

01:26:56.927 --> 01:26:59.029
وایسا چرا؟ چرا؟

01:26:59.129 --> 01:27:00.964
یه نگاه به خودمون بنداز

01:27:01.064 --> 01:27:05.502
تو درباره ی نجات قورباغه ها و تمیز کردن آب
آشامیدنی جهان سومی ها دروغ میگی

01:27:05.602 --> 01:27:08.154
و منم به دوست پسرام خیانت می کنم
 ما اینیم که هستیم

01:27:08.254 --> 01:27:10.607
ما جفتمون فاجعه ایم هیشکدوممون
لایق عشق نیست

01:27:10.707 --> 01:27:13.443
پس واسه همدیگه عالی هستیم

01:27:13.543 --> 01:27:18.213
ماها نقص داریم ، ماها گند زدیم
ما دو نفر پر از نقصیم

01:27:18.313 --> 01:27:22.217
اوه خدای من ، این نقطه اوج سخنرانیت بود؟

01:27:22.417 --> 01:27:25.153
ریدم ، رفیق ، این مزخرف جواب نمی ده

01:27:25.253 --> 01:27:27.874
ببین ، عشق به گاییه
گیج کننده اس ، ترسناکه

01:27:27.974 --> 01:27:30.826
و ...دردناکه ، عشق ریده

01:27:30.976 --> 01:27:33.894
ولی الان دارم بهت نگاه می کنم

01:27:34.962 --> 01:27:36.864
ریسکشو به جون می خرم

01:27:36.964 --> 01:27:39.601
می دونم ممکنه اشتباه باشه ، می دونم ممکنه
همدیگه رو بدبخت کنیم

01:27:39.701 --> 01:27:44.573
ولی اگه حتی کوچکترین شانسی برامون باشه
که یه بار با هم باشیم

01:27:45.273 --> 01:27:49.110
حاضرم تو برای بقیه عمرم پشیمون کنم

01:27:50.879 --> 01:27:53.446
ازت متنفرم

01:27:55.849 --> 01:27:57.317
منم دوست دارم عزیزم

01:27:57.417 --> 01:28:01.788
واقعا ازت بدم میاد ، ازت بدم میاد

01:28:23.608 --> 01:28:27.090
هر کسی نظر خودشو نسبت به عشق داره
هر کسی فلسفه ی خودشو داره

01:28:27.190 --> 01:28:30.348
و واقعیات و قوانین و این که چطور کار می کنه
و اینکه باید چیکار بکنی

01:28:30.448 --> 01:28:33.270
ولی هیشکدوم از این مزخرفات مهم نیست
چون به عشق نباید فکر کرد

01:28:33.370 --> 01:28:35.185
باید حسش کرد

01:28:35.285 --> 01:28:38.472
و عشق این حسو به من داد

01:28:44.062 --> 01:28:48.469
داستان خودتو زندگی کن و نگران نباش ، قول میدم
خودمو توش قرار ندم

01:28:49.938 --> 01:28:57.200
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.