WEBVTT 00:00:01.335 --> 00:00:37.703 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.039 --> 00:00:41.006 علم و حقیقت 00:00:42.977 --> 00:00:45.277 به دستش میارید وقتی که بهش نیاز دارید 00:00:46.279 --> 00:00:48.147 این کار الان به شما کمکی نمیکنه 00:00:48.149 --> 00:00:51.683 الان تنها بهتون یاد میده و دفعه بعدی بهتون کمک میکنه 00:00:51.685 --> 00:00:55.554 من دارم درباره یه دانشی صحبت میکنم که از طریق تجربه به دست میاد 00:00:55.556 --> 00:00:59.358 عقلتون میگه وقتی همسرتون اصرار میکنه . . . شیفت شب واستین 00:00:59.360 --> 00:01:01.593 !! بدون که دلیلی داره 00:01:06.399 --> 00:01:08.367 و بعدش حقیقت آشکار میشه 00:01:08.369 --> 00:01:10.302 مثل این میمونه که داری تو آینه همه چیز و میبینی 00:01:10.304 --> 00:01:13.806 وقتی ازش گذشتین شما نمی تونید ببینید که چه چیزی رخ داده اونجا 00:01:13.808 --> 00:01:17.476 علم مثله " اه , چه معنی میده " من زیاد نوشیدم ؟ 00:01:17.478 --> 00:01:18.844 من خوبم 00:01:21.047 --> 00:01:22.548 علم و حقیقت 00:01:22.550 --> 00:01:24.283 اینا بهت کمکی نمیکنن امروز 00:01:24.285 --> 00:01:27.152 حتی فردا 00:01:27.154 --> 00:01:28.754 ولی فردا یه روز دیگست 00:01:28.756 --> 00:01:31.390 . . .و امروز هم , خب 00:01:31.392 --> 00:01:33.826 امروز یه روز لعنتیه دیگه ست شاید به سختی زنده بمونم 00:01:35.261 --> 00:01:37.463 پس اجازه بدین برگردیم عقب . . . و از اول شروع کنیم 00:01:37.465 --> 00:01:39.965 چون خارج از داستان من میتونی هر دانشی رو که بخوای کسب کنی 00:01:39.967 --> 00:01:42.101 مثل نگاه کردن به حقیقت می مونه 00:01:44.571 --> 00:01:46.171 خب , در حال حاضر تو یه قهرمانی 00:01:46.173 --> 00:01:49.842 اگه واسه شب پوکر ساخته شده باشی میتونی از اینجا شروع کنی 00:01:49.844 --> 00:01:52.411 و , اوه , . . .باتوجه به اینکه تو یه 00:01:52.413 --> 00:01:54.947 بینی مرطوب داری , یه حرومزاده ای و . . . .یه منتخب سیاسی 00:01:54.949 --> 00:01:57.316 درست انجامش دادی 00:01:57.318 --> 00:02:00.352 پسرا فکر میکنن پتانسیلش و داری 00:02:00.354 --> 00:02:02.988 خوشحالم که منو تایید کردید , ستوان 00:02:02.990 --> 00:02:05.924 - من نگفتم که تاییدت کردم , کله فندقی 00:02:05.926 --> 00:02:08.193 و زر زیادی نزن مفهومه؟ 00:02:08.195 --> 00:02:09.862 و هرگز چهره ما رو خراب نکن 00:02:13.299 --> 00:02:15.100 اون نگاه تخمیت و دیگه نبینم 00:02:15.102 --> 00:02:17.636 تو باید کاراگاه میشدی وقتی میخوای مثل اونا نگاه کنی 00:02:17.638 --> 00:02:19.638 اولین کار فردا 00:02:22.175 --> 00:02:23.775 هی , مرسی ستوان 00:02:23.777 --> 00:02:25.544 گاییدمت 00:02:34.754 --> 00:02:36.221 10-16 . 00:02:36.223 --> 00:02:38.290 10-16 اختلال خانگی 00:02:38.292 --> 00:02:40.325 413 شرق موریس . 00:02:40.327 --> 00:02:42.528 هر واحدی که اونجاست پاسخ بده 00:02:46.933 --> 00:02:49.535 واحد 4334 اعزام میشه به محل 10-16 00:02:53.406 --> 00:02:55.841 هیچ چیزی اینجا نیست . . . این موقع شب 00:02:55.843 --> 00:02:57.843 جز دردسر 00:02:57.845 --> 00:03:01.013 و هیچ دلیلی وجود نداره برای گشتن دنبال چیزی 00:03:01.015 --> 00:03:04.716 چیزی نیست ولی اگه چیزی شد تو خونه بمونین تا من برگردم 00:03:12.192 --> 00:03:13.559 هی ! 00:03:13.561 --> 00:03:15.627 یه چیزی اونجایه 00:03:15.629 --> 00:03:17.596 اینم اولین نشونه 00:03:17.598 --> 00:03:21.366 من نمیتونم چیزی ببینم اگه ذهنم مشغول باشه ولی فعلا مشغول نیس 00:03:21.368 --> 00:03:23.268 مهم نیس هر اتفاقی هم بیفته دوباره انجامش میدم 00:03:23.270 --> 00:03:26.271 سلام ؟ من هیچوقت درست بشو نیستم 00:03:27.540 --> 00:03:28.907 لعنتی 00:03:49.596 --> 00:03:51.763 برو ! فرار کن 00:03:55.301 --> 00:03:57.736 نــــه 00:03:57.738 --> 00:03:59.538 دوباره. نــــه 00:03:59.540 --> 00:04:01.240 . . .تو گفتی 00:04:10.650 --> 00:04:13.819 اشتباه اول باید نیروی کمکی درخواست میکردم 00:04:13.821 --> 00:04:16.421 من از رویه دلسوزی به کسی کمک نمیکنم 00:04:16.423 --> 00:04:20.192 اشتباه دوم زیاد تو این ماجرا وارد نبودم 00:04:20.194 --> 00:04:24.830 در واقع به هر شکل اهسته عمل کنید نمی تونید به درستی کاری رو انجام بدین 00:04:26.667 --> 00:04:29.901 اشتباه سوم منطقه متروکه بدون دکل مخابرات 00:04:29.903 --> 00:04:31.536 اما یه بیسم تو ماشین داشتم 00:04:31.538 --> 00:04:34.873 فقط تصمیم گرفتم بدون درخواست نیروی کمکی برم جلو 00:04:34.875 --> 00:04:36.642 . . . . و اشتباه چهارم 00:04:36.644 --> 00:04:37.843 برو ! فرار کن! 00:04:37.845 --> 00:04:39.144 امی 00:04:39.146 --> 00:04:42.848 خوب، اون بیشتر از یک اشتباه بود لعنتی! امی ؟ 00:05:15.014 --> 00:05:17.849 من کجایم؟ تو کی هستی؟ 00:05:26.426 --> 00:05:31.363 در حال حاضر سه روز شده ، و هنوز هم هیچ اثری در محل از کارآگاه استن جتر ، نیست 00:05:31.365 --> 00:05:32.898 از روز یکشنبه گم شده 00:05:32.900 --> 00:05:34.800 ماشینش کنار دریاچه پیدا شده 00:05:34.802 --> 00:05:37.202 ولی هیچ نشانی از درگیری وجود نداره 00:05:37.204 --> 00:05:40.038 در دو روز گذشته ، گروه جستجو در حال لایروبی اند 00:05:40.040 --> 00:05:43.575 ستوان به ما بگین چه اتفاقی واسه کارگاه افتاده 00:05:43.577 --> 00:05:46.845 تا وقتی پیداش نکنیم چیزی معلوم نیس 00:05:46.847 --> 00:05:50.749 هرکسی دیدش یا چیزی ازش شنید لطفا با پلیس تماس بگیره 00:05:50.751 --> 00:05:53.185 بینندگان کانال 9 ممکن است به یاد داشته باشید استن جتر ... 00:05:53.187 --> 00:05:57.356 به عنوان افسر قهرمان که به تنهایی ترنس البی رو دست گیر کرد 00:05:57.358 --> 00:06:00.559 بزار ازینجا برم ، حروم زاده 00:06:00.561 --> 00:06:03.729 آه! هی، به من گوش بده . به من گوش بده . به من گوش بده . 00:06:03.731 --> 00:06:07.232 تو می دونی من پلیس هستم ، درسته؟ تو ... یک افسر پلیس و دزدی اونا میان دنبالت مرد!؟ 00:06:07.234 --> 00:06:09.368 بدون هیچ رحمی 00:06:09.370 --> 00:06:12.804 خب، تو به من اجازه بده برم من خودم همه چیز و مرتب میکنم ... 00:06:12.806 --> 00:06:16.007 هر چیزی فقط به یه دلیل اتفاق می افته کارآگاه . 00:06:17.176 --> 00:06:19.111 به یاد داشته باش. 00:06:20.279 --> 00:06:22.681 همچنین بخاطر بسپار ... 00:06:22.683 --> 00:06:25.016 همه مردم میبینند تو چی می خوای 00:06:26.552 --> 00:06:28.854 اونا تو رودخونه دارن دنبالت می گردن 00:06:30.022 --> 00:06:32.324 نه اینجارو 00:06:32.326 --> 00:06:34.693 در یک هفته ، 00:06:34.695 --> 00:06:37.863 هیچکس دیگه دنبالت نمیگرده 00:06:37.865 --> 00:06:41.333 اینو و بدون و به خاطر داشته باش 00:06:41.335 --> 00:06:42.934 در حقیقت، 00:06:44.370 --> 00:06:46.605 در حال حاضر تو فراموش شدی 00:06:46.607 --> 00:06:50.008 چه اهمیتی داره لعنتی ؟ 00:06:56.282 --> 00:06:58.083 سه روز 00:06:58.085 --> 00:07:00.152 خدا به من کمک کرد 00:07:00.154 --> 00:07:02.521 سه روز تو این اتاق 00:07:02.523 --> 00:07:04.856 سه روز گذشت 00:07:04.858 --> 00:07:07.692 بیا سه روز از شب پوکر 00:07:07.694 --> 00:07:11.029 آه نگاه کن اینجارو مهمان افتخاری 00:07:11.031 --> 00:07:14.533 چرا اغلب برای ما پیش میاد که یه قهرمان میاد بینمون لعنتیا ها ؟ 00:07:14.535 --> 00:07:17.669 باشه. متوجه شدم بزار ببینم چی اوردی 00:07:17.671 --> 00:07:19.905 بیا . بیا . گوش بده . فقط حواست به کار خودت باشه و گوش بده . 00:07:19.907 --> 00:07:22.374 من دارم یه داستان تعریف میکنم متأسفم. 00:07:22.376 --> 00:07:24.843 اوکی خب کجا بودم ؟ 00:07:24.845 --> 00:07:26.478 تو قسمت روزی روزگاری بوده 00:07:26.480 --> 00:07:28.280 فهمیدم فهمیدم اوکی 00:07:28.282 --> 00:07:31.016 اوکی من دو سال صرف این یارو کردم هی تعقیبش میکردم 00:07:31.018 --> 00:07:32.851 هرکجا میرفت من به دنبالش 00:07:32.853 --> 00:07:35.053 می رفت به یک مراسم خانوادگی، "سلام" 00:07:35.055 --> 00:07:37.622 منظور من اینه , اون تو یه اتاق هتل با فاحشه ها بود 00:07:37.624 --> 00:07:40.926 من در اتاق کناریش با یه لیوان مشروب تو دستم گوش وایمیستادم 00:07:40.928 --> 00:07:42.661 چه ضایع - بعد - 00:07:42.663 --> 00:07:46.932 منظورم اینکه وقتی یارو میخواست بشاشه من اونقدر بهش نزدیک بودم که ترشح میشد رو کفشم 00:07:46.934 --> 00:07:50.101 و هنوز هم هیچی و ما هیچی پیدا نکردیم 00:07:50.103 --> 00:07:53.371 و من می تونم بگم که بچه ها طبقه بالا داشتن بیمار میشدن از فرط خستگی 00:07:53.373 --> 00:07:56.074 چون هر وقت چشمشون به من می افتاد میگفتن "گاییدیمت" 00:07:56.076 --> 00:07:57.909 من میرفتم و کارت و میدادم بهشون برای اضافه کاری که کردن 00:07:57.911 --> 00:08:00.545 اما من اهمیتی نمیدادم چون من می دونم 00:08:00.547 --> 00:08:05.417 من می دونم که اون یه مادرجنده ایه در قالب فرنکلین و میرز 00:08:05.419 --> 00:08:10.689 و من می دونم که اصلا خواب به چشام نمیاد تا وقتی که اون عوضی بیرون میچرخه 00:08:10.691 --> 00:08:12.324 و اون روز فرا رسید 00:08:13.392 --> 00:08:16.495 سپس اونا بهم گفتن تو کارت تمومه 00:08:16.497 --> 00:08:18.163 در مورد بستن پرونده 00:08:18.165 --> 00:08:19.798 بدون اضافه کاری بیشتر. 00:08:19.800 --> 00:08:22.501 دو سال بود فینیتو 00:08:22.503 --> 00:08:23.835 واقعا؟ متشکرم. 00:08:23.837 --> 00:08:25.337 این بهتره واسه ما؟ اره 00:08:25.339 --> 00:08:26.838 این بهترینه ؟ و دمار از روزگارشون در اوردم 00:08:26.840 --> 00:08:29.508 من بگا رفتم من من نابودتون میکنم عوضیا - 00:08:29.510 --> 00:08:31.676 من همشون و گاییدم 00:08:32.712 --> 00:08:36.014 بعد رفتم به سمت خونه 00:08:36.016 --> 00:08:37.949 من خشمگین بودم . 00:08:37.951 --> 00:08:41.353 من داشتم میرفتم سمت اسپایکس که دیدم اون حروم زاده کامیونش اونجایه 00:08:41.355 --> 00:08:44.756 او ، شما می دانید ، داشتن یک آبجو یا هر چیز دیگری ، 00:08:44.758 --> 00:08:47.058 و دو دوست من مرده بودن در یک گودال در جایی ، 00:08:47.060 --> 00:08:50.161 و تنها اون عوضی می دونه که اونا کچاین 00:08:50.163 --> 00:08:53.131 و من منتظر نشستم و بهش خیره شدم 00:08:53.133 --> 00:08:55.400 و من سعی کردم یه نقشه بکشم 00:08:55.402 --> 00:08:57.636 بنابراین، رفتم سراغش . 00:08:59.105 --> 00:09:01.640 رفتی اونجا ؟ رفتی بهش برینی و بگاش بدی؟ 00:09:08.949 --> 00:09:11.683 بردیش بیرون و زدی بگاش دادی 00:09:21.460 --> 00:09:23.762 نه احمقها تو اوردیش بیرون 00:09:23.764 --> 00:09:25.864 و عین سگ زد خودش و بگا داد 00:09:37.076 --> 00:09:39.244 این اون چیزای نیست که تو اکادمی به شما بچه ها یاد دادن؟ 00:09:39.246 --> 00:09:42.547 خب, نه تو این و دیده بودی؟ 00:09:42.549 --> 00:09:46.685 من سعی میکنم داستانی رو بگم که همه بچه ها بخندن. 00:09:46.687 --> 00:09:49.788 هی، اجازه بده فقط یاد اوری کنم دوتا پلیس مردن. خیلی خوب؟ 00:09:50.723 --> 00:09:52.290 سلام خوشگله سلام . 00:09:52.292 --> 00:09:55.660 سلام، من دوتا لیوان ویسکی میخوام . خیلی خوب. 00:09:55.662 --> 00:09:57.862 و ... می دونی چه ؟ 00:09:57.864 --> 00:10:00.565 دو تا برای دوست من در اینجا . 00:10:00.567 --> 00:10:02.701 با تشکر. 00:10:02.703 --> 00:10:04.736 در مورد چی اینقدر خوشحالی ؟ 00:10:04.738 --> 00:10:07.906 امروز بزرگترین روز زندگی منه می خوام جشن بگیرم 00:10:09.376 --> 00:10:10.942 در موردش بهم بگو 00:10:14.180 --> 00:10:15.947 خیلی خوب. 00:10:17.416 --> 00:10:19.351 من پلیس هستم ، اوکی؟ 00:10:21.387 --> 00:10:25.790 در دوسال گذشته . . . زندگی من صرف 00:10:25.792 --> 00:10:28.126 پیدا کردن بدن دوتا از دوستام شده بود 00:10:28.128 --> 00:10:32.964 که توسط یه حروم زاده بی عاطفه کشتن شدن , اوکی؟ 00:10:32.966 --> 00:10:34.199 هیچ چیز 00:10:34.201 --> 00:10:36.568 و امروز صبح بدن هاشون پیدا شد 00:10:39.338 --> 00:10:42.407 بدنهاشون تو جنگل بود ، زیاد ازینجا دور نیس . 00:10:44.077 --> 00:10:46.144 بلاخره من میتونم برم تعطیلات 00:10:48.414 --> 00:10:50.682 هی، یه لیوان دیگه بدید به من. 00:10:51.484 --> 00:10:53.918 عوضش کن 00:10:53.920 --> 00:10:55.854 مراقب باش دوست من 00:11:01.761 --> 00:11:05.230 من بیش از 10 دقیقه صبر کردم ، و میدونستم که اون میاد 00:11:05.232 --> 00:11:08.099 اون به اطراف نگاه میکرد عصبی بود 00:11:08.101 --> 00:11:11.102 سوار کامیونش شد و حرکت کرد 00:11:11.104 --> 00:11:13.672 و منم از پشتش به دنبالش حرکت کردم 00:11:40.066 --> 00:11:44.803 و بعد دیدم این ادم خل و احمق داره میره وسط جنگل 00:11:44.805 --> 00:11:46.471 اون دقیقا مثله اسکلا راه میرفت 00:11:46.473 --> 00:11:49.541 هی دور خودش میچرخید ولی انگار چیزی گم کرده بود 00:11:53.879 --> 00:11:59.150 بعد لحظه ای وقتی میبینه ما اشتباه کردیم برمیگرده 00:11:59.152 --> 00:12:01.519 من همونجا به رئیس پلیس زنگ زدم 00:12:03.456 --> 00:12:07.525 سلام، کاپیتان . منم کتینگهام من پیداشون کردم (جسدها رو میگه ) 00:12:07.527 --> 00:12:09.761 روز بعد دوتا قبر پیدا کردیم 00:12:09.763 --> 00:12:11.896 که پریکس زندگی اون دوتا رو گرفته بود 00:12:11.898 --> 00:12:15.533 میبینید این همه اون چیزیه که صحبتش و میکرد 00:12:15.535 --> 00:12:19.804 از وقتی که کارت و شروع کنی میاد سمتت و این چیزی نیس که بخوای یادبگیری 00:12:19.806 --> 00:12:22.907 در کل شب پوکر آزمایش جوان ترین فرده 00:12:22.909 --> 00:12:28.680 گوش میدی اموزش میبینی بعدش انجام میدی 00:12:28.682 --> 00:12:31.249 و بهترین سلاحت 00:12:31.251 --> 00:12:32.817 عقلته 00:12:32.819 --> 00:12:34.486 همیشه به قلبت اعتماد کن 00:12:34.488 --> 00:12:36.554 آره ، مرسی بخاطر این نکات کانفیسیوس . 00:12:36.556 --> 00:12:38.590 همرو ترس برداشته 00:12:38.592 --> 00:12:41.292 آماده کارت بازی هستین؟ یا فقط میخواین چرت و پرت بگین؟ 00:12:41.294 --> 00:12:43.394 باشه این همون چیزیه که واسش جمع شدیم 00:12:43.396 --> 00:12:44.896 خیلی خوب. 00:12:44.898 --> 00:12:47.132 وقتش رسید که پولات و ببازی 00:12:54.840 --> 00:12:57.242 هی . هی ؟ 00:12:57.244 --> 00:13:00.211 !!!من خوشحال نیستم که اینجایی 00:13:00.213 --> 00:13:02.413 اگه از من میشنوی فکر ترفیع گرفتن و از کلت بنداز بیرون 00:13:02.415 --> 00:13:04.916 . . . گوش کن مکس من بهت گفتم این لباس لعنتی رو بپوشی ؟ 00:13:04.918 --> 00:13:07.418 حرف منو قطع نکن 00:13:07.420 --> 00:13:09.821 تو قوانین منو میدونی و تو این قوانین و شکستی 00:13:09.823 --> 00:13:11.623 اگه همه اینا اشتباه بود 00:13:11.625 --> 00:13:13.992 من دهنت و سرویس میکنم 00:13:13.994 --> 00:13:16.127 دخترا حالتون خوبه ؟ 00:13:18.330 --> 00:13:20.365 خوبیم 00:13:20.367 --> 00:13:23.968 فقط چندتا توصیه که نیازش داشت بهش کردم ازین ویسکی بخورم اوکی میشم 00:13:23.970 --> 00:13:26.037 تو چیزی شنیدی، فلوید ؟ 00:13:26.972 --> 00:13:30.008 نــــه من سرم تو کاره خودمه 00:13:30.843 --> 00:13:32.911 می دونی همسرم من و ترک کرد؟ 00:13:32.913 --> 00:13:36.314 اون میگه مثله دیوانه ها رانندگی میکنم تو یه سفر کوتاه لعنتی 00:13:36.316 --> 00:13:39.350 حالا میخوای کارت بازی کنی؟ میدونی که چقدر دوس دارم پولات و از چنگت دریارم؟ - 00:13:39.352 --> 00:13:41.252 - می دونم که دوس داری پولامو از چنگم دربیاری میدونی که پولات و دوس دارم - 00:13:41.254 --> 00:13:43.454 یکم پول اضافی برات اوردم. خوبه. من یکمیش و میخوام . 00:13:43.456 --> 00:13:45.857 هی می تونم 20 دلار قبلش ازت قرض بگیرم؟ 00:13:45.859 --> 00:13:47.992 البته. 00:13:48.661 --> 00:13:51.095 بشین. 00:13:51.097 --> 00:13:53.198 بفرمایین آقایان 00:13:53.200 --> 00:13:54.999 خب !می دونی که بازی چجوریه بچه جان 00:13:55.534 --> 00:13:57.669 شما علیه ما . 00:13:57.671 --> 00:14:00.338 ما این دست و گرفتیم واستون یه داستان میگیم 00:14:00.340 --> 00:14:04.642 و ... تو باید گوش کنی این داستان و اینا تجربیات من از گشت زنی تو خیابوناست. 00:14:04.644 --> 00:14:07.745 بنابراین، خودت و از کفش ما بکش بیرون 00:14:07.747 --> 00:14:11.516 تو , اه , فکر میکنم مثه ما فکر میکنی ، 00:14:11.518 --> 00:14:14.586 و بعد خودت و تو یه نقطه بد زندگی میبینی 00:14:16.388 --> 00:14:18.656 و به یاد داشته باش که چی یاد گرفتی 00:14:18.658 --> 00:14:21.626 امیدوارم،زنده بمونی 00:14:22.695 --> 00:14:26.698 ما اشتباهاتت و میگیم 00:14:26.700 --> 00:14:28.800 گوش میکنی و یاد میگیری 00:14:28.802 --> 00:14:30.602 نیاز نیس همش و الان یادبگیری 00:14:30.604 --> 00:14:34.339 هیچ کار مفیدی نداریم جز داستان گفتن 00:14:34.341 --> 00:14:37.342 هممون دورهم جمع شدیم تا به تازه واردی مثه تو کمک کنیم 00:14:37.344 --> 00:14:40.378 اه بسه دیگه عوضیا در مورد خودتون زر بزنید 00:14:40.380 --> 00:14:43.715 من خارج ازینجا کونت و پاره می کنم و تخمات و میترکونم 00:14:43.717 --> 00:14:46.951 کالبرس من قبلا دیدمت من سریعتر از تو میتونم لگد بزنم حتی به برنارد که پشت منه 00:14:46.953 --> 00:14:48.686 من از شما اسکلا سریعترم 00:14:48.688 --> 00:14:51.956 هی . هی . دمار از روزگارتون درمیارم همه شما ، عوضی ها . 00:14:51.958 --> 00:14:56.961 لاشیا همه تونو میگایم مادرجنده ها یه کونی ازتون پاره کنم تا عمر دارین فراموش نکنین 00:14:56.963 --> 00:15:01.199 - اوه، لعنتی بیا بشین کالبرس - خیلی خوب. من نشستم . 00:15:01.201 --> 00:15:04.035 قرار بود با پیرتر شدنت عقلت کامل بشه مثه اینکه شاشت نشت کرده با پیرتر شدنت 00:15:04.037 --> 00:15:06.704 حدود 10 سال پیش ، رئیس یک تصمیم برای شروع ... 00:15:06.706 --> 00:15:08.239 آوردن تیر های سنگین کرد 00:15:08.241 --> 00:15:10.942 شهر ما کوچیک بود ولی جرم و جنایت در حال افزایش بود . 00:15:10.944 --> 00:15:14.646 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:14.648 --> 00:15:17.215 و به زن و شوهر اموزش راکی میده 00:15:17.217 --> 00:15:19.951 اگه انعطاف پذیر باشن میتونن چیزی یاد بگیرن 00:15:19.953 --> 00:15:21.920 این باعث بهترین موقعیت میشه 00:15:21.922 --> 00:15:23.621 جیسون کانینگهام . 00:15:23.623 --> 00:15:27.692 این مرد از جنگ مواد مخدر ریچموند جونه سالم به در برد و بیش از 300 تا رو گرفت . 00:15:27.694 --> 00:15:30.828 معتاد و غیراجتماعی یه 00:15:30.830 --> 00:15:33.464 A.J. برنارد ، یکی از بهترین هایه ممفیس 00:15:33.466 --> 00:15:37.268 A.J. بیش از 45 تا پرونده قتل و حل کرده و 7 سال پیش بازنشسته شده 00:15:37.270 --> 00:15:40.038 یکی از اعضایه تیم پوکر از اون زمانه 00:15:40.040 --> 00:15:42.607 بایرون دیویس از شیکاگو پی دی 00:15:42.609 --> 00:15:44.375 سرسخت ترین پلیسی که تا به حال دیدم 00:15:44.377 --> 00:15:47.879 چهار سال پیش تصادف کرد الان رئیس مراتع سبزه 00:15:47.881 --> 00:15:51.416 فلوید ماکسول ، 00:15:51.418 --> 00:15:54.152 زیاد حرف نمیزنه ولی وقتی حرف میزنه همه گوش میدن 00:15:54.154 --> 00:15:57.221 "اونا بهش میگن " هاوک و اون داره منو میپایه (هاوک = شاهین) 00:15:57.223 --> 00:16:00.291 ستوان ، مایک کالبرس 00:16:00.293 --> 00:16:02.860 شاید محبوب ترین افسر ارشد باشه. 00:16:02.862 --> 00:16:06.097 همیشه به دنبال مردان خودشه . همیشه پول قرض میکنه . 00:16:06.099 --> 00:16:09.067 سال گذشته اون زندگی من و نجات داد. 00:16:09.069 --> 00:16:10.702 از این طرف ، آه ، گودال شن تا جایی که ... 00:16:13.839 --> 00:16:15.740 لعنتی تیرم خطا رفت 00:16:27.252 --> 00:16:30.221 جتر کله خرت و پایین نگه دار 00:16:38.397 --> 00:16:39.998 متشکرم. 00:16:40.000 --> 00:16:41.666 همین دور و بر باش 00:16:41.668 --> 00:16:43.668 ستوان . 00:16:43.670 --> 00:16:45.603 می خوام ازت تشکر کنم 00:16:48.173 --> 00:16:50.808 شما زندگی لعنتی من و نجات دادین . 00:16:50.810 --> 00:16:52.410 . . .نه - 00:16:52.412 --> 00:16:55.213 اگه نیامده بودی اونجا من مرده بودم 00:16:55.215 --> 00:16:59.183 گمشو ازینجا بیرون اگه میخوای این حرف های احساسی چرت و بگی 00:17:00.119 --> 00:17:02.186 مثل گربه ناله میکنی 00:17:02.188 --> 00:17:05.423 کسی نمیخواد به این پسره یه لعنتی یه لباس بده؟ 00:17:12.464 --> 00:17:14.766 دیگه هیچوقت ازم تشکر نکن 00:17:15.934 --> 00:17:17.535 کارت و بهتر انجام بده 00:17:20.672 --> 00:17:22.774 وقتی تو صحنه ای باید آماده حمله باشی 00:17:22.776 --> 00:17:25.710 توجه میکنی و یادمیگیری 00:17:25.712 --> 00:17:28.946 و دفعه بعدی تو جون یه پسر و نجات میدی 00:17:28.948 --> 00:17:32.350 یا زندگی خودت و 00:17:32.352 --> 00:17:35.253 این همه اون چیزیه که به جا تشکر میخوام 00:17:42.261 --> 00:17:45.696 هی پسرا نگاه کنین 00:17:45.698 --> 00:17:48.399 این میخواد یه دور بریم بالا 00:17:48.401 --> 00:17:50.868 هی ! برو انجامش بده . 00:17:50.870 --> 00:17:54.539 خب ، پرستار ! 00:17:54.541 --> 00:17:56.174 - اینجا رو ببین من چه خوش شانسم 00:17:56.176 --> 00:17:58.676 پنج کارت قرعه کشی . راست بالا . اوه، صبر کنید، صبر کنید. یک دقیقه صبر کن. 00:17:58.678 --> 00:18:00.411 داره رو میکنه یا عیسی مسیح 00:18:00.413 --> 00:18:02.246 آه، خدای من . حتما شوخیت گرفته 00:18:02.248 --> 00:18:07.418 ما هنوز شروع نکردیم و تو سوال میکنی ؟ هی، هی . 00:18:07.420 --> 00:18:09.487 اینجوری نیست 00:18:09.489 --> 00:18:14.192 ما سوال میپرسیم ما حرف میزنیم تو گوش میدی 00:18:14.194 --> 00:18:17.829 باشه ولی جدی من یه سوال دارم؟ اوه خدای من 00:18:17.831 --> 00:18:21.899 عیسی مسیح ، اون سوال لعنتیت و بپرس تا بازی رو شروع کنیم به خاطر مسیح . 00:18:21.901 --> 00:18:24.502 اگه من بردم چی؟ 00:18:28.807 --> 00:18:33.311 گوش کن . تو این ده سال شب پوکر هیچ تازه کاری نبرده هرگز 00:18:33.313 --> 00:18:35.379 باشه ولی اگه بردم چی؟ 00:18:35.381 --> 00:18:37.482 بگو اگه من یه دست گرفتم اونوقت چی؟ 00:18:37.484 --> 00:18:39.851 هی نگاه کن اگه تو بردی همه شرط ها میپره 00:18:39.853 --> 00:18:42.453 اونوقت تو شروع میکنی به داستان گفتن ما یاد میگیریم 00:18:42.455 --> 00:18:45.490 ولی ما متقلب های خوبی هستیم اگه کارت های تو خوب باشه 00:18:47.059 --> 00:18:50.928 خیلی خب درس اول . 00:18:50.930 --> 00:18:53.231 من کارتت و نگاه نمیکردم من دستت و دیدم 00:18:53.233 --> 00:18:55.766 این یکی خیلی آسونه در مورد چشم اندازه. 00:18:55.768 --> 00:19:00.905 ما معامله میکنیم با سه درصد از جمعیت شهر 00:19:00.907 --> 00:19:05.276 و درحال حاضر تو جهان زندگی یک شخص کم ارزش نیس 00:19:05.278 --> 00:19:09.013 پست ، الاغ حرامزاده . 00:19:09.015 --> 00:19:13.451 اما . اما ما عمدتا با اینا سرو کار داریم. 00:19:13.453 --> 00:19:16.087 و همشون فکر میکنن باهوش تر از شماین 00:19:16.089 --> 00:19:18.089 خب حالا نکته درس اینجاست 00:19:18.091 --> 00:19:21.025 - (اونا نیستن (زرنگ به جز اونایی که واقعا زرنگن 00:19:21.027 --> 00:19:25.263 گرفتن اون حروم زاده ها خیلی سخته ما فقط وانمود میکنیم که وجود ندارن 00:19:25.265 --> 00:19:28.032 اما گاهی اوقات اونا هستن. 00:19:28.034 --> 00:19:31.035 هیولا تو کابوسات 00:19:31.037 --> 00:19:34.805 اونا واقعین ، و شما نمیتونید از خواب بیدارشید . 00:19:38.510 --> 00:19:41.012 بفرما خب حالا به من بگو کاراگاه 00:19:41.014 --> 00:19:42.947 چند سالتـــــه؟ 00:19:44.583 --> 00:19:46.117 بیست و پنج؟ 00:19:46.119 --> 00:19:47.652 بیست و شش؟ 00:19:49.588 --> 00:19:55.927 کمی از ستون ای برای ستون ب 00:19:55.929 --> 00:19:59.697 درست نمیگم؟ - من چه میدونم - درباره یه چی صحبت میکنی - 00:19:59.699 --> 00:20:02.867 من می تونم معامله رو ترتیب بدم , خب؟ من . من . من می تونم تماس بگیرم 00:20:02.869 --> 00:20:04.135 معامله ؟ آره . 00:20:04.137 --> 00:20:05.536 باشه. 00:20:08.874 --> 00:20:10.975 من فقط میخوام یه بار مثله شما باشم 00:20:10.977 --> 00:20:16.547 یک پسر عادی . . . . با یک زندگی عادی 00:20:16.549 --> 00:20:23.554 که یه کار عادی داشته باشم روزها یکی پس از دیگری بگذره 00:20:23.556 --> 00:20:26.357 من یه کارشناس بودم , استن 00:20:26.359 --> 00:20:29.527 رفتارها رو پیش بینی میکردم و اونها تغییر میدادم 00:20:29.529 --> 00:20:35.132 مثله بقیه مثل زنبور عسل کارگر که وزوز میکنه در اطراف 00:20:35.134 --> 00:20:38.269 من هرگز فک نمیکردم این کارا روزی تموم میشه 00:20:38.271 --> 00:20:43.541 من به نقطه ای رسیده بودم که دیگه نمیتونستم تحمل کنم , استن 00:20:43.543 --> 00:20:47.378 قرار بود یکی دیگه بیاد جایه من ولی من اینو نمیخواستم 00:20:47.380 --> 00:20:52.283 همه چیز و داغون کردم انگار یه شخص دیگه شده بودم 00:20:53.252 --> 00:20:56.988 بعد تصمیم گرفتم حقیقت اینجا و انجاست 00:20:56.990 --> 00:20:58.889 قرار بود زندگیم و تغییر بدم 00:21:00.659 --> 00:21:03.160 اما برای انجام اینکار , استن 00:21:03.162 --> 00:21:05.997 به یه هدف نیاز داشتم 00:21:05.999 --> 00:21:08.833 در اون لحظه من با خودم صادق بودم 00:21:08.835 --> 00:21:12.803 من مجبور بودم به درونم مراجعه کنم استن 00:21:12.805 --> 00:21:15.373 یه نگاه عمیق به درونم 00:21:15.375 --> 00:21:18.009 و بعد بدستش اوردم 00:21:22.748 --> 00:21:25.616 دوتا هدفم 00:21:35.594 --> 00:21:39.030 قوانین مشخص بود 00:21:39.032 --> 00:21:44.001 عبور از خطی که مردان و از پسران جدا میکنه 00:21:45.804 --> 00:21:47.905 اما سخت تلاش کردم 00:21:48.507 --> 00:21:51.342 به سختی کار کردم 00:22:11.397 --> 00:22:15.633 خب استن یه وقت دیگه میام برات تعریف میکنم 00:22:15.635 --> 00:22:18.669 فقط یه ثانیه صبر کن باشه ؟ چی؟ 00:22:18.671 --> 00:22:21.038 لازم نیس اینکارو انجام بدی نه من مجبورم 00:22:21.040 --> 00:22:24.208 نه لازم نیس اینکارو انجام بدی . . . لازم نیس 00:22:24.210 --> 00:22:26.344 لازم نیست ... با عرض پوزش، استن . 00:22:26.346 --> 00:22:28.346 قانون شماره یک 00:22:46.366 --> 00:22:47.998 اوه خدای من , نه امـــــــــی 00:22:48.000 --> 00:22:52.236 آی! هی اذیتش نکن عوضی دست بهش نزن 00:22:52.238 --> 00:22:54.472 هی ! 00:23:03.482 --> 00:23:05.649 هی بچه حالت چطوره؟ هی 00:23:09.888 --> 00:23:13.290 چشات نشون میدن خوب نیستی نه خوبم 00:23:13.292 --> 00:23:16.327 این شیفت شب میدونی که کونم و پاره کرده 00:23:16.329 --> 00:23:18.496 میشناسیش؟ 00:23:19.798 --> 00:23:21.999 بیا صحبت کنیم 00:23:27.539 --> 00:23:29.774 سلام، بابا . 00:23:31.978 --> 00:23:35.346 نه فعلا خوبه 00:23:35.348 --> 00:23:39.417 یه افسر خوب اینجایه که اون و دستگیر کنه 00:23:39.419 --> 00:23:42.219 بله همونجور که بهم یاد دادی 00:23:42.221 --> 00:23:45.890 اون به هیچ دختری نگاه نمیکنه ولی میارمش تو کار به زودی 00:23:46.858 --> 00:23:48.459 کارت درستــــه 00:23:49.494 --> 00:23:51.061 جتر . 00:23:53.165 --> 00:23:54.832 تو باغ نیستی کجایی ؟ 00:23:54.834 --> 00:23:57.401 ببخشید نگاه کن استر 00:23:57.403 --> 00:24:01.071 بین ما تو یه افسر خوبی 00:24:01.073 --> 00:24:03.340 می تونی یه افسر عالی بشی 00:24:03.342 --> 00:24:04.975 بنابراین، 00:24:07.312 --> 00:24:09.680 چه معامله ای با امــــی کردی؟ 00:24:09.682 --> 00:24:12.683 اه بیخیال ستوان 00:24:12.685 --> 00:24:15.286 اون فقط یه بچه یه خیلی خب 00:24:15.288 --> 00:24:17.388 فقط میخواستم مستقیما از خودت بشنوم همین 00:24:17.390 --> 00:24:19.890 چیو بشنوی؟ اینکه چه اتفاقی بینتون افتاده؟ 00:24:19.892 --> 00:24:22.126 من هیچی نمی دونم ستوان 00:24:22.128 --> 00:24:25.529 من حقیقت و بهتون گفتم و چیزی که اتفاق افتاد 00:24:25.531 --> 00:24:29.133 منکه میدونم اون دختر به اینجا زنگ زده و درباره تو سوال کرده 00:24:36.542 --> 00:24:39.610 جتر . سلام، افسر جتر ؟ 00:24:39.612 --> 00:24:40.911 منم امـــــی 00:24:44.683 --> 00:24:47.551 سلام، امــــــی . گوش کن نمیتونی اینجا با من تماس بگیری 00:24:47.553 --> 00:24:50.387 من می دونم . من می دونم . من فقط فکر کردم . 00:24:50.389 --> 00:24:52.590 شاید منو بتونی تا یه جایی برسونی؟ 00:24:52.592 --> 00:24:56.560 تو میدونی اول یه نگاه به من بکن بعد از این قانون چرت جهان حرف بزن 00:24:56.562 --> 00:25:00.297 ام,بله ولی فک نمیکنم پدرت وقتی منو با تو ببینه زیاد خوشحال بشه 00:25:00.299 --> 00:25:03.000 بیخیال 00:25:03.002 --> 00:25:06.036 علاوه بر این، من هرکاری دلم بخواد می تونم اینجام بدم . من دیگه بچه نیستم . 00:25:06.038 --> 00:25:07.938 تقریبا یک فرد بزرگسال . 00:25:07.940 --> 00:25:10.641 آه، بیخیال ، استن . سرگرمیه خوبیه واسمون 00:25:10.643 --> 00:25:14.645 علاوه بر این، اگه منوانتخاب نکنی معلوم نیس با کی مشکل درست کنم. 00:25:14.647 --> 00:25:17.848 در هر صورت با یه پلیس دیگه میریزم رو هم 00:25:20.385 --> 00:25:21.986 نمی دونم 00:25:57.722 --> 00:26:01.258 اوه , منم همینطور دوس دارم مثه یه روح باشم می دونی ؟ 00:26:01.260 --> 00:26:07.164 مثل همه خوشحال و سرحال باشم خیلی قشنگه 00:26:07.166 --> 00:26:08.732 آره آره. 00:26:08.734 --> 00:26:10.434 آره . 00:26:10.436 --> 00:26:12.236 و ... 00:26:42.100 --> 00:26:43.667 من باید بدونم 00:26:45.203 --> 00:26:49.440 من هیچ دردسری نمیخوام نه برای اینجا نه برای تو 00:26:49.442 --> 00:26:52.109 فهمیدی چی گفتم؟ 00:26:52.111 --> 00:26:55.679 من حقیقت و گفتم ستوان . 00:26:55.681 --> 00:26:57.848 من اون و ندیدم 00:27:03.021 --> 00:27:06.624 نذار وجهت تو ایستگاه خراب بشه جتر 00:27:06.626 --> 00:27:10.027 تو یه پلیس خوب هستی قراره هفته دیگه کارآگاه بشی 00:27:12.297 --> 00:27:13.864 هیچ بهونه ای دستشون نده 00:27:20.439 --> 00:27:21.939 استن ؟ 00:27:21.941 --> 00:27:23.707 استن ، صدام و می شنوی 00:27:24.876 --> 00:27:25.943 آره! 00:27:25.945 --> 00:27:28.712 - آه ، خدا را شکر حالت خوبه؟ 00:27:28.714 --> 00:27:30.681 لطــــــــــفا .ما باید ازینجا بریم 00:27:30.683 --> 00:27:33.150 چند وقته اونجایی ؟ خیلی وقته 00:27:33.152 --> 00:27:36.553 چجوری گرفتت؟ به من زنگ زد 00:27:36.555 --> 00:27:38.322 گفتش تو دردسر افتادی 00:27:38.324 --> 00:27:41.325 آیا شما ؟ آره ، آره. بیا بریم . سوارشو 00:27:41.327 --> 00:27:43.827 گوش کن من تنها سوار ماشین غریبه ها نمیشم 00:27:43.829 --> 00:27:45.863 خیلی خب این خون و میبینی ؟ 00:27:45.865 --> 00:27:47.665 ها ؟ زمان زیادی واسش نمونده 00:27:47.667 --> 00:27:50.334 اون تو رو خواسته بیا بریم 00:27:50.336 --> 00:27:53.237 صبر کن یه دقیقه صبرکن اون می دونه که من تو رو میشناسم؟ 00:27:53.239 --> 00:27:57.675 ولی تو من و پیدا کردی , استن اونا می دونن که ما کجاییم , درسته؟ 00:27:57.677 --> 00:28:00.711 نــه, من با بیسیم تماس گرفتم 00:28:00.713 --> 00:28:03.814 پنج کیلومتری جاده بود که تلفنم کار نمیکرد 00:28:03.816 --> 00:28:05.449 امــــا من دو هفته که اینجام 00:28:05.451 --> 00:28:08.352 اونا میدونن درسته؟ 00:28:08.354 --> 00:28:10.654 نه، آنها ... 00:28:10.656 --> 00:28:12.322 اونا فک میکنن من تو این قضیه نقش دارم 00:28:12.324 --> 00:28:15.292 خواهش میکنم , استن باید متوقفش کنی 00:28:15.294 --> 00:28:17.461 . . . اون داره میاد 00:28:36.681 --> 00:28:39.249 می دونم واست سخته باشه انجامش میدم 00:28:39.251 --> 00:28:41.885 سعی میکنم یه راه فرار پیدا کنم میتونی خودت و آزاد کنی؟ 00:28:41.887 --> 00:28:45.255 نـــــه من هرکاری که میتونستم کردم ولی نمیشه 00:28:45.257 --> 00:28:47.424 نمیتونم 00:28:48.760 --> 00:28:51.495 اگه بخوایم فرار کنیم باید موقعی باشه که اون رفته باشه بیرون 00:28:52.764 --> 00:28:54.665 صبر کن . . . اون رفته ؟ اره اون رفته بیرون 00:28:54.667 --> 00:28:58.001 اون گاهی اوقات میره بیرون من می تونم صدای روشن شدن ماشینشو بشنوم 00:28:58.003 --> 00:29:01.338 خیلی خب من بهت نیاز دارم پس خوب گوش کن 00:29:01.340 --> 00:29:04.675 هرچی شنیدی بگو باشه ؟ من باید بدونم اون کی میاد , اوکی؟ 00:29:04.677 --> 00:29:06.810 باشه. 00:29:08.079 --> 00:29:10.681 اوکی معامله قبوله گیمپ 00:29:10.683 --> 00:29:13.951 نگا بچه جان خیلی سخته ولی من میخوام عصام و تا ته بکنم تو کونت . 00:29:13.953 --> 00:29:15.886 اره ولی شما اول پولی رو که باختی بده 00:29:15.888 --> 00:29:17.421 من هیچوقت مراقبت نبودم 00:29:19.358 --> 00:29:20.991 ببخشید. 00:29:21.659 --> 00:29:23.260 بفرمایین؟ 00:29:24.395 --> 00:29:27.264 بله , هر خبری ؟ باشه 00:29:27.266 --> 00:29:28.799 در حال مطالعه یه 00:29:28.801 --> 00:29:31.902 . . . بله , من می تونم برگردم دوباره باشه 00:29:31.904 --> 00:29:34.772 خیلی خب , ممنون بای 00:29:34.774 --> 00:29:37.241 همه چی حل میشه نگران نباش 00:29:37.243 --> 00:29:39.076 بازی چیه؟ 00:29:39.078 --> 00:29:40.811 تگزاس هولدم 00:29:41.946 --> 00:29:43.480 خیلی خب همه گوش کنن 00:29:43.482 --> 00:29:45.849 باید سعی کنی مارو شکست بدی 00:29:45.851 --> 00:29:48.152 به صورت داستان دقت کن 00:29:48.154 --> 00:29:50.487 چی کار میکنی؟ به چی فکر میکنی؟ 00:29:50.489 --> 00:29:52.122 اسمش میستی بود 00:29:52.124 --> 00:29:54.725 اگه بهش فکر نکنی, هرگز نمیتونی ببینیش 00:29:54.727 --> 00:29:58.162 اگه چیزی نبینی نمیتونی چیزی یاد بگیری 00:30:00.765 --> 00:30:03.100 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:03.102 --> 00:30:06.170 اوه , آره حالا برو تو صحنه 00:30:09.641 --> 00:30:11.775 افسران هی , ویک کجاست؟ 00:30:11.777 --> 00:30:13.076 اونجاست تو راهه 00:30:13.078 --> 00:30:16.413 جیم , یه جفت دستکش اضافی داری؟ 00:30:16.415 --> 00:30:18.215 شما می تونید برید مثل همیشه. 00:30:30.595 --> 00:30:33.630 این بزرگترینشه 00:30:33.632 --> 00:30:35.566 قتل 00:30:40.438 --> 00:30:42.973 برای یه مدت طولانی به بدن مرده نگاه میکنی 00:30:42.975 --> 00:30:44.908 تا وقتی که تو ذهنت تصورش کنی 00:30:44.910 --> 00:30:47.044 به جز تو 00:30:47.046 --> 00:30:48.745 هرکسی ممکنه اینکارو کرده باشه 00:30:48.747 --> 00:30:51.448 تو مسئولی انتقامش و بگیری 00:30:53.518 --> 00:30:55.085 الان داری برای خدا کار میکنی 00:30:57.155 --> 00:30:59.389 اینجا محل غذا خوریش بوده 00:30:59.391 --> 00:31:01.258 DNA ش همه جا هست 00:31:02.994 --> 00:31:06.663 این اتاق پر از اسپرم مَرده 00:31:06.665 --> 00:31:08.899 شواهد و داریم 00:31:08.901 --> 00:31:11.368 الان به بازی نیاز داریم 00:31:11.370 --> 00:31:14.438 تحقیقات شروع شد ولی هیچوقت متوقف نشد 00:31:14.440 --> 00:31:17.941 اول از خانوادش و دوست پسرش و اشنایان و دوستاش شروع کردیم 00:31:17.943 --> 00:31:19.776 از صد نفرشون تست گرفتم 00:31:19.778 --> 00:31:21.545 تو یک سال هی این کارو انجام دادم 00:31:21.547 --> 00:31:23.146 هیچی 00:31:25.850 --> 00:31:29.086 پدر و مادرش ازم درخواست کرده بودن که در جریانشون بزارم 00:31:29.088 --> 00:31:33.156 هچی واسه گفتن نداشتم ولی میخواستم این پسره رو بگیرم 00:31:33.158 --> 00:31:35.259 من نمیخواستم این یکی از دستم در بره 00:31:35.261 --> 00:31:38.462 بهشون قول دادم که بدون گرفتن قاتل پرونده رو نبندم 00:31:38.464 --> 00:31:42.766 هشت سال بعد ، یه تعمیرکار برای تعمیر سیم ها میاد 00:31:42.768 --> 00:31:44.801 یه چیزی دریچه رو مسدود کرده بوده 00:31:44.803 --> 00:31:48.238 !!!!و بعد حدس بزن چی میاد بیرون 00:31:48.240 --> 00:31:49.673 شورت . 00:31:49.675 --> 00:31:52.175 یه عالمه شورت لعنتی میوفته پایین 00:31:52.177 --> 00:31:54.811 اینجا بود که فهمیدیم چجوری کار میکنه 00:31:54.813 --> 00:31:56.480 اونایی که تو شورتاشون اسپرم بوده رو همشون و جمع میکرده 00:31:56.482 --> 00:32:00.083 اسپرم رو شورت ها هماهنگ بوده با اسپرم های خونه میستی 00:32:00.085 --> 00:32:03.921 اون کسی که اسپرم شورت ها هارو جمع میکرده همونیه که میستی رو کشته 00:32:03.923 --> 00:32:05.489 خانه یه شورت ها . . . تو جایی پیدا شد که 00:32:05.491 --> 00:32:09.092 یه خونه اجاره ای که سه تا بلوک با خانه میستی فاصله داشت 00:32:09.094 --> 00:32:12.796 برگشتیم به هشت سال پیش تا ببینیم کی اون زمان اونجا زندگی میکرده 00:32:12.798 --> 00:32:14.798 یه بازیگر سرحال 00:32:14.800 --> 00:32:19.336 اما نزدیک ترین جایی که برای فیلم کار میکرد اینجا بود 00:32:23.474 --> 00:32:25.309 من فقط به یه سوتی نیاز داشتم تا مجشو بگیرم 00:32:25.311 --> 00:32:27.577 ولی از شانس من اون داشت به من نگاه میکرد 00:32:27.579 --> 00:32:30.781 اون باید تمام زندگیش و صبر میکرد تا من یه حرکتی بکنم 00:32:30.783 --> 00:32:36.420 اون کل زندگیشو تو ترس گذرونده به نحوی که رازش ممکنه هر لحظه درز کنه به بیرون 00:32:36.422 --> 00:32:38.588 و اون هیچوقت بدونه جنگ تسلیم نمیشه 00:32:41.225 --> 00:32:44.094 هی , فریز واستا 00:32:50.635 --> 00:32:52.336 هی , واستا 00:32:55.740 --> 00:32:57.541 هی ! 00:32:57.543 --> 00:32:58.608 ! ایست ! ایست 00:32:58.610 --> 00:33:00.243 متاسفم 00:33:19.664 --> 00:33:21.698 هی , پلیس برو کنار 00:33:25.536 --> 00:33:27.604 اوه بگا رفتم 00:33:29.273 --> 00:33:30.674 لعنتی 00:33:44.489 --> 00:33:46.923 هی ! 00:33:46.925 --> 00:33:48.692 هی , ایست 00:34:04.742 --> 00:34:06.410 بخواب رو زمین 00:34:13.551 --> 00:34:15.419 اوه لعنتی 00:34:24.629 --> 00:34:26.797 هی , از ماشین بیا پایین 00:34:32.871 --> 00:34:33.503 آه . 00:34:37.108 --> 00:34:39.209 یه موقعیت واسم پیش اومد 00:34:39.211 --> 00:34:42.846 اون موقعه آخرین دفعه ای بود که بدون عصا راه می رفتم 00:34:43.781 --> 00:34:45.582 اما من دست بردار نبودم 00:34:45.584 --> 00:34:48.318 به مدت 8 سال دنبال این شخص بودم 00:34:48.320 --> 00:34:50.720 نمیخواستم دیگه از دستم در بره 00:34:52.356 --> 00:34:55.425 و اینجوری بود که تونستم گیرش بندازم 00:34:55.427 --> 00:34:59.062 همونطور که من به شما ها گفتم حرومزاده ها هووو هووو هووو 00:34:59.064 --> 00:35:01.698 هووو پسرعوضی . 00:35:01.700 --> 00:35:03.867 مسابقه همیشه اونجور که میخوای پیش نمیره دنگ 00:35:03.869 --> 00:35:06.169 تو وقت خودت و داری پرونده خودت و تشکیل میدی . . . . و 00:35:06.171 --> 00:35:09.106 اصلا و ابدا تسلیم نمیشی 00:35:09.108 --> 00:35:12.375 اوه گاییدمتون بابا نگا این درسته 00:35:12.377 --> 00:35:14.277 برچسب لعنتی 00:35:14.279 --> 00:35:17.047 چرا دیویس همه پرونده هات و با شورت حل میکنی؟ 00:35:17.049 --> 00:35:19.749 چرا تو همه پرونده هات و با پسرای لخت حل میکنی؟ 00:35:19.751 --> 00:35:22.419 اون چه که من میدونم بهم یاداوری میکنه از داستان ماکسول 00:35:22.421 --> 00:35:23.954 باشه. 00:35:23.956 --> 00:35:26.223 ما فقط میخوایم بازی کنیم باشه پس ممنون خیلی خب 00:35:26.225 --> 00:35:28.592 اه , نه , بیا داستان بگو زودباش 00:35:38.603 --> 00:35:40.403 زودباش 00:35:52.350 --> 00:35:54.684 اینه 00:35:54.686 --> 00:35:56.953 لحظه یه مهم 00:35:56.955 --> 00:35:59.923 وقت و غنیمت بدونی 00:35:59.925 --> 00:36:02.092 اون اتفاق میوفته 00:36:02.094 --> 00:36:04.561 تسلیم نشو. 00:36:13.604 --> 00:36:15.005 آه . 00:36:17.975 --> 00:36:20.710 آه . لعنتی. 00:36:20.712 --> 00:36:21.845 آه . 00:36:21.847 --> 00:36:24.281 گه توش 00:36:24.283 --> 00:36:26.616 اه , لعنتی 00:36:40.932 --> 00:36:42.832 لعنتـــــی 00:36:49.473 --> 00:36:50.774 امـــــــی ؟ 00:36:50.776 --> 00:36:53.109 استن ! 00:36:53.111 --> 00:36:56.546 - امــــــی صدام و میشنوی ؟ 00:36:56.548 --> 00:36:58.648 - امـــــی استــــــــــــــن 00:36:58.650 --> 00:37:00.350 صدام و دنبال کن 00:37:00.851 --> 00:37:02.852 استـــــــــن 00:37:04.589 --> 00:37:07.924 صدام و میشنوی ؟ اره , صدات و میشنوم صدام و دنبال کن 00:37:12.063 --> 00:37:14.030 کجایی؟ 00:37:15.166 --> 00:37:17.801 من اینجایم , اینـــجا 00:37:25.209 --> 00:37:27.978 استن ؟ 00:37:36.254 --> 00:37:38.288 امی ؟ استن ! 00:37:44.796 --> 00:37:48.632 لطفا . اوه خدای من. اوه . 00:37:49.935 --> 00:37:52.035 حالت خوبه؟ چه اتفاقی افتاد؟ آره آره. 00:37:52.037 --> 00:37:54.304 چه اتفاقی افتاد؟ صبر کن . 00:37:55.806 --> 00:37:57.440 اوه . 00:37:57.442 --> 00:38:00.343 زنجیر های غول پیکر 00:38:00.345 --> 00:38:04.180 اینطوری جواب نمیده اینطوری جواب نمیده 00:38:04.182 --> 00:38:06.950 من و ازینجا ببر بیرون من و ازینجا ببر بیرون ؛ لطفا باشه امـــی 00:38:06.952 --> 00:38:10.086 باید من و ازینجا ببری بیرون باشه گوش کن به من من نمیتونم این زنجیرها رو بکنم 00:38:10.088 --> 00:38:12.622 باید وسیلش و پیدا کنم به پلیس زنگ بزنم اونا سریع میان اینجا 00:38:12.624 --> 00:38:14.424 میخوام برگردم بالا واسه یک ثانیه باشه؟ نه نه نه 00:38:14.426 --> 00:38:16.126 نمیتونی من و اینجا رها کنی اون برمیگرده 00:38:16.128 --> 00:38:19.729 اگه چیزی واسه شکستن این زنجیرها پیدا نکنم اون هردویه ما رو میکشه 00:38:20.831 --> 00:38:23.166 باشه؟ 00:38:23.168 --> 00:38:26.336 باشه. من برمی گردم ؛ قول میدم باشه 00:39:01.205 --> 00:39:03.173 لعنتی 00:39:25.163 --> 00:39:27.197 اوه لعنتی 00:40:27.258 --> 00:40:29.359 لعنتی 00:41:21.178 --> 00:41:24.581 آه! 00:41:24.583 --> 00:41:26.649 بد شانس بودم 00:41:26.651 --> 00:41:28.418 بد شانس بودم و شانسم و از دست دادم 00:41:28.420 --> 00:41:31.054 هیچکس نمیتونست اشتباه من و بکنه 00:41:31.056 --> 00:41:34.891 اما میدونستم در یک روز سرد دیگه من دوباره یه شانس دیگه پیدا میکنم 00:41:34.893 --> 00:41:39.195 حالا تنها مسئله مهم تو ذهن من فرار ازینجا بود 00:41:39.197 --> 00:41:41.931 فقط باید تمرکز میکردم و زنده میموندم 00:41:47.972 --> 00:41:49.272 آه! 00:41:50.876 --> 00:41:52.909 استن ! 00:41:56.581 --> 00:41:58.248 آه . 00:41:59.783 --> 00:42:01.651 اوه . 00:42:13.898 --> 00:42:16.199 بهش میگن تعقیب ملکه 00:42:16.201 --> 00:42:19.602 همونطور که من مطمئنم شما تمام کارت هاتون و رو کردین 00:42:21.171 --> 00:42:25.174 ملکه و هر کارت بعدش رحم ندارن 00:42:25.176 --> 00:42:27.477 دو پایین ، یکی بالا، 00:42:27.479 --> 00:42:30.647 دو تا بالا ، یکی پایین ، یکی بالا . 00:42:30.649 --> 00:42:32.949 اخ چه دست تخمی دادی 00:42:32.951 --> 00:42:35.118 ملکه و بقیه من نمیتونم با این دست گه بازی کنم (دست = کارت) 00:42:35.120 --> 00:42:37.120 هی برنارد چرا داستانت و شروع نمیکنی؟ 00:42:37.122 --> 00:42:38.855 بعدش میتونم برم بشاشم 00:42:38.857 --> 00:42:42.458 سال 1979 بود اوه لعنتـــــــــی 00:42:42.460 --> 00:42:44.193 سال 79 من تو پوشک بودم 00:42:44.195 --> 00:42:46.095 اون زمان به شما اسلحه نمیدادن درسته؟ 00:42:46.097 --> 00:42:50.300 یه بازداشتگاه داشتین , ادم بدهارو میگرفتین با کله میفرستادینشون تو زندان 00:42:50.302 --> 00:42:53.736 سال 79 من تازه ازدواج کرده بودم با همسر اولم 00:42:53.738 --> 00:42:55.672 اوه، آره ، کلئوپاترا . 00:42:58.208 --> 00:42:59.909 سال 1979 بود 00:43:01.312 --> 00:43:03.246 که دوتا قتل داشتیم 00:43:03.248 --> 00:43:05.448 دوتا قتل وحشتناک 00:43:05.450 --> 00:43:08.351 بدون شاهد و تنها یک مظنون 00:43:08.353 --> 00:43:10.219 پسر . 00:43:10.221 --> 00:43:11.888 شاون . 00:43:16.294 --> 00:43:18.628 فقط با من تماس بگیر 00:43:23.767 --> 00:43:26.502 هرجا رفتی با من تماس بگیر بزار بدونم کجایی 00:43:26.504 --> 00:43:27.971 اوه , باشه حتما احساسش میکنی ؟ - 00:43:27.973 --> 00:43:30.073 من فکر نمیکنم من هرجایی میرم 00:43:30.075 --> 00:43:32.809 چه احساسی ؟- یه چیز درست نیست - 00:43:32.811 --> 00:43:34.377 مرسی آقا 00:43:34.379 --> 00:43:36.079 این همه اون چیزی که اونا میگن نیست 00:43:36.081 --> 00:43:39.882 این چیزی نیس که اونا میگن؟ پس من باید چیکار کنم؟ 00:43:39.884 --> 00:43:43.219 کمکش کن کلمه ها رو پیدا کنه 00:43:43.221 --> 00:43:45.655 هی بچه هی 00:43:45.657 --> 00:43:47.690 بـ . . . بــله؟ صبر کن بیا اینجا 00:43:47.692 --> 00:43:50.126 اه , خوبه 00:43:50.128 --> 00:43:52.095 فقط میخواستم درباره اون زن و شوهر ازت سوال بپرسم 00:43:52.097 --> 00:43:55.565 من هرچیزی رو که میدونستم به کاراگاه گفتم اون گفت میتونی بری 00:43:55.567 --> 00:43:57.600 تو چشاش نگاه کن اره , اره , میدونستم 00:43:57.602 --> 00:44:00.637 میدونم , فقط میخواستم یه بار دیگه مرورش کنم 00:44:00.639 --> 00:44:03.006 چند دقیقه بیشتر طول نمیکشه 00:44:03.008 --> 00:44:06.609 باشه , حتما من باید وکیلی چیزی بگیرم؟ 00:44:06.611 --> 00:44:08.177 همچین چیزی هست 00:44:08.179 --> 00:44:10.780 حدس میزنم اگه منم چیزی برای مخفی کردن داشتم وکیل میگرفتم 00:44:10.782 --> 00:44:13.983 اما اگر اشتباهی نکردی لازم نیست 00:44:13.985 --> 00:44:16.519 از تو میپرسم به وکیل نیاز داری؟ 00:44:16.521 --> 00:44:19.922 نـ . . . نـ . . .نـــه فــک نمیکنم 00:44:19.924 --> 00:44:23.493 خیلی خب پس برو برم؟ 00:44:23.495 --> 00:44:26.262 با ماشین برسونش 00:44:29.199 --> 00:44:31.401 رانندگی ؟ 00:44:31.403 --> 00:44:33.536 آه، خدای من . رانندگی نه 00:44:33.538 --> 00:44:37.006 جونز قهوش و سرکشید داگلاس رفت یه گوشه گریه کرد 00:44:37.008 --> 00:44:39.475 A.J. برنارد ؟ یه رانندگی طولانی . 00:44:39.477 --> 00:44:41.144 خب , اون به یه رانندگی طولانی نیاز داشت 00:44:41.146 --> 00:44:44.047 هرچه رانندگی کوتاهتر بود اون نمیتونست چیزی کشف کنه 00:44:44.049 --> 00:44:46.849 این درسته سال 1979 00:44:48.585 --> 00:44:50.720 سکوت بخشی ازون بود 00:44:52.756 --> 00:44:55.158 اما بهت وقت فکر کردن میداد 00:44:55.160 --> 00:44:58.528 زمان داره میگذره 00:44:58.530 --> 00:45:00.363 ببین چه اتفاقی افتاده 00:45:05.669 --> 00:45:07.970 صبرکن چرا ما اینجاییم؟ 00:45:07.972 --> 00:45:11.340 شما گفتین منو میبرین خونه مادربزرگم 00:45:11.342 --> 00:45:15.778 فقط میخوام با تو دوباره اونجا راه برم و از اول شمرده شمرده برام توضیح بدی 00:45:16.880 --> 00:45:19.549 من فقط می خوام برم ازینجا 00:45:19.551 --> 00:45:22.452 می دونم فقط یه بار دیگه 00:45:22.454 --> 00:45:24.554 لطفا. 00:45:24.556 --> 00:45:26.422 خوبه 00:45:32.262 --> 00:45:34.063 اینجا هیجی نیس 00:45:34.065 --> 00:45:36.032 همه قاتلا یه دلیل دارن (برای کشتن) 00:45:36.034 --> 00:45:39.068 اگه بفهمین اون دلیل چیه نصف راه و رفتین 00:45:41.839 --> 00:45:43.639 اونا فقط میخوان شما درکشون کنین 00:45:43.641 --> 00:45:46.676 اونا کارهاشون و با نقشه انجام میدن 00:45:46.678 --> 00:45:49.946 باید دلیلشون و درک کنید 00:45:49.948 --> 00:45:52.115 برو اون پسر و پیدا میکنی 00:45:56.320 --> 00:45:59.388 شان ؛ من و برد اون پشت 00:45:59.390 --> 00:46:01.023 چی میبینی؟ 00:46:24.748 --> 00:46:27.016 اینجاست که اهمیت این کار مشخص میشه 00:46:27.018 --> 00:46:29.152 هیچ نشانی نیست 00:46:29.154 --> 00:46:32.021 . . . , وقتی فک میکنی همه چیز و دیدی 00:46:32.023 --> 00:46:34.423 هیچ نشونه ای نیست 00:46:34.425 --> 00:46:36.058 هیچی بدتر از این نیست 00:46:36.060 --> 00:46:38.361 فقط یه درجه به جهنم درونت نزدیک تر میشی 00:46:40.464 --> 00:46:42.331 چی شد؟ 00:46:44.201 --> 00:46:46.002 شاون ؟ 00:46:46.004 --> 00:46:48.538 بهم بگو چی شده 00:46:48.540 --> 00:46:53.276 من . . . داخل شدم دیدم یکی داره اونا رو میزنه 00:46:53.977 --> 00:46:56.813 کی ؟ کی بود اون شخص ؟ 00:46:56.815 --> 00:46:59.916 اونا ادمهای خوبی بودن کی میخواست پدر و مادرت و بکشه ؟ ها؟ 00:47:01.018 --> 00:47:02.919 نه , اونا اینطور فکر نمیکردند 00:47:02.921 --> 00:47:05.454 مگه قرار بود چجوری فک کنم ؟ تو بهم گفتی اونا پدر و مادر خوبی بودن 00:47:05.456 --> 00:47:08.558 پس چرا کسی می خواسته این افراد خوب و بکشه ؟ 00:47:08.560 --> 00:47:10.426 شما هیچی نمیدونین 00:47:10.428 --> 00:47:12.061 - آنها ... - آنها چــــــی؟ 00:47:12.063 --> 00:47:15.198 بازش کـــن همین الان در و باز کن 00:47:15.200 --> 00:47:17.800 اونها چیکارت کردن؟ 00:47:17.802 --> 00:47:19.735 کتکت زدن ؟ 00:47:19.737 --> 00:47:23.739 مامانت تو رو نزدیک خودش نگه داشته بود؟ 00:47:23.741 --> 00:47:27.410 اره اونا همه کار کردن 00:47:38.322 --> 00:47:41.390 در این مورد چیکار میخوای بکنی ,شاون ؟ 00:47:41.392 --> 00:47:44.293 شاید میخوای اونا اونطور که تو میخوای کشته بشن اره ؟ 00:47:44.295 --> 00:47:47.430 من می تونم ببینم برای چی این کارو که محبور بودی انجامش دادی شاون 00:47:47.432 --> 00:47:49.899 نمی تونه واسه همیشه خلاص بشه ازش 00:47:49.901 --> 00:47:52.401 به من بگو چه اتفاقی افتاد شاون به من بگو 00:47:52.403 --> 00:47:53.803 به من بگو چه اتفاقی افتاده . 00:47:53.805 --> 00:47:55.438 آه! 00:47:56.173 --> 00:47:57.907 نه! 00:48:04.348 --> 00:48:05.414 آه! 00:48:11.622 --> 00:48:14.056 آه! من اون هارو کشتم 00:48:14.058 --> 00:48:17.260 این من بودم که کشتمشون 00:48:17.262 --> 00:48:19.729 شما همیشه اون چیزی رو می بینید که میخواید ببینین 00:48:19.731 --> 00:48:22.198 فکم شکست و 18 تا بخیه خورد 00:48:22.200 --> 00:48:24.400 ولی اعتراف گرفتم ازش 00:48:24.402 --> 00:48:27.203 گاهی وقتا وظیفه شما اینکه عدالت و برقرار کنید 00:48:30.374 --> 00:48:32.441 هی , رفیق بیا اینجا. 00:48:32.443 --> 00:48:36.312 مشکلی نیست. من اینجایم . مشکلی نیست. مشکلی نیست. 00:48:36.314 --> 00:48:38.147 . . . . تو خط کاری من شما همتون خوبین ؟ 00:48:38.149 --> 00:48:40.216 من همه چیز و میبینم کی اینو بهت وصل کرده؟ 00:48:40.218 --> 00:48:42.351 شما هیچی در مورده من نمیدونین مادرجنده ها صداتو بیار پایین عوضی - 00:48:42.353 --> 00:48:43.986 من این لعنتی رو انجام میدم نه . . نه . . نه 00:48:43.988 --> 00:48:46.122 همه چیز بد پیش میره 00:48:47.024 --> 00:48:49.258 چیزهایی که نباید دیده میشدن 00:48:53.330 --> 00:48:55.498 غـــــــــذا 00:48:55.500 --> 00:48:57.733 این صحنه ایه که هر روز باهاش مواجه میشین 00:48:57.735 --> 00:48:59.802 برای مقابله باهاش راه های مختلفی را پیدا میکنید 00:48:59.804 --> 00:49:01.737 شاید بهترین راه نباشه 00:49:04.308 --> 00:49:08.010 در آکادمی گفته شد که ما برای خدا کار می کنیم 00:49:08.012 --> 00:49:12.682 ما اخرین گروهی هستیم که برای محافظت از جهان با ظلم و ستم مبارزه می کنیم 00:49:12.684 --> 00:49:14.750 و بیاد داشته باشید صداهایی که می شنوید ممکن است احمقانه باشد 00:49:16.486 --> 00:49:17.987 اه اما در حال حاضر اینطور نیس 00:49:17.989 --> 00:49:20.089 الان می دونم مجرم چه شخصیتی داره 00:49:20.091 --> 00:49:22.792 من شخصا اون و از نزدیک دیدم 00:49:24.162 --> 00:49:26.429 این کار و انجام نمیدادم اگه جا تو بودم - 00:49:26.431 --> 00:49:29.131 به جهنم میخواستی با من چیکار کنی ؟ - 00:49:29.133 --> 00:49:31.434 و هرگز نمیزارم دوباره این چیزا رخ بده 00:49:35.639 --> 00:49:37.340 آه! 00:49:39.409 --> 00:49:41.444 آه . آه . 00:49:44.114 --> 00:49:46.349 . . . . میدونی 00:49:46.351 --> 00:49:50.586 می دونی چندتا ازین چسب لوله ها . . . . . باید استفاده کرد تا 00:49:50.588 --> 00:49:52.521 یه مرد و رو دیوار نگه داره ؟ 00:49:54.157 --> 00:49:56.993 فک میکنی 34 تا کافیه ؟ 00:49:56.995 --> 00:50:00.529 خیلی بیشتره بیشتر از اونچه فکرش و بکنی 00:50:00.531 --> 00:50:04.367 خواهش میکنم به من بگو چی از من می خوای؟ من هرکاری بخوای انجام میدم 00:50:05.903 --> 00:50:07.570 خفه شو 00:50:07.572 --> 00:50:11.907 خواهش میکنم حتما چیزی هست که بهش نیاز داری حالا نزدیک شدی بهش - 00:50:11.909 --> 00:50:13.843 خیلی نزدیک 00:50:13.845 --> 00:50:17.079 دفعه بعدی که خواستی فرار کنی واست سخت تر میشه 00:50:17.081 --> 00:50:21.283 یه ضربه سخت اوه , فکر میکنی شوخی میکنم؟ 00:50:21.285 --> 00:50:23.386 اینجا 00:50:26.289 --> 00:50:27.623 آه! 00:50:31.695 --> 00:50:33.396 حالا گرفتی منظورم چیه ؟ 00:50:33.398 --> 00:50:35.431 تو روانـــــــــیی 00:50:35.433 --> 00:50:36.999 متشکرم. 00:50:37.001 --> 00:50:39.135 تو رو تنها گذاشت 00:50:41.438 --> 00:50:43.506 اوه . 00:50:46.443 --> 00:50:48.744 بنابراین لمس این 00:50:48.746 --> 00:50:50.312 اون واقعا از تو خوشش میاد 00:50:50.314 --> 00:50:53.349 چه بد اون خیلی اسکله 00:50:54.351 --> 00:50:57.887 فقط . . . فقط بزار اون بره باشه ؟ 00:50:57.889 --> 00:50:59.555 تو منو نیاز داری درسته ؟ 00:51:00.757 --> 00:51:04.226 در حال حاضر ما فکرامون خیلی شبیه همه , کارآگاه 00:51:05.829 --> 00:51:08.330 . . . . . اگر چه 00:51:08.332 --> 00:51:10.332 منم فکر می کنم اون دختر برام مناسب نیس 00:51:11.268 --> 00:51:13.936 چرا این کار و می کنی؟ چرا ؟ 00:51:13.938 --> 00:51:16.338 اه , این کار تو رو به چی میرسونه؟ 00:51:24.614 --> 00:51:27.316 , زیاد تلاش نکن باهوش باش 00:51:27.318 --> 00:51:30.386 من همیشه 5 حرکت از تو جلو ترم 00:51:30.388 --> 00:51:32.154 می خوام اون چیزی رو ببینی که من می خوام 00:51:32.156 --> 00:51:34.490 می خوام اون چیزی رو بدونی که من می خوام 00:51:36.393 --> 00:51:38.527 . . . . , درحالی که تو درگیر این بازی هستی 00:51:38.529 --> 00:51:41.564 من واسه ماه اینده دارم برنامه ریزی میکنم 00:51:43.266 --> 00:51:45.034 هی صبر کن .... صبر کن یه دقیقه 00:51:45.036 --> 00:51:47.169 پس خانوادت چی ؟ 00:51:48.238 --> 00:51:50.739 ها ؟ چرا اون هارو کشتی ؟ 00:51:50.741 --> 00:51:52.808 تو خیلی شفاف سازی رو دوست داری 00:51:53.777 --> 00:51:55.878 باشه حتما , چرا که نه ؟ 00:51:59.916 --> 00:52:01.817 خب کجا بودیم ؟ 00:52:02.652 --> 00:52:05.387 اها , بله جایی بود که هدف هامو مشخص کردم 00:52:05.389 --> 00:52:07.490 . . . . , اگه واقعا می خوای کسی رو بکشی 00:52:07.492 --> 00:52:09.758 و اگه واقعا می خوای بدونی چجوری . . . . , انجامش بدی 00:52:09.760 --> 00:52:11.694 به یکم تحقیق نیاز داری 00:52:11.696 --> 00:52:16.165 الان , کجا این چیز های جالب و درس میدن ؟ 00:52:16.167 --> 00:52:17.766 کانال دیسکاوری 00:52:17.768 --> 00:52:21.604 یک کانال فقط به قتل ها اختصاص داده شده 00:52:21.606 --> 00:52:25.708 انگار با تماشایه تلویزیون داری دکترایه قتل میگیری 00:52:25.710 --> 00:52:29.078 و اینترنت که می تونی باهاش دنیا رو رویه انگشتت بچرخونی 00:52:29.080 --> 00:52:32.715 هرچیزی که بخوای توش هست هرچیزی که نیاز داشته باشی 00:52:32.717 --> 00:52:34.750 مثه فعال کردن یه کلید 00:52:34.752 --> 00:52:37.553 شب به شب من چیزای زیادی یاد میگرفتم 00:52:37.555 --> 00:52:39.955 استدلال به اشتراک گذاری دانشه 00:52:39.957 --> 00:52:43.626 مثله اینکه یه عضو منحصر بفرد تو یه کلوب هستی 00:52:43.628 --> 00:52:45.327 من آزاد شدم 00:52:45.329 --> 00:52:48.631 برای اولین بار تو زندگیم احساس تنهایی نکردم 00:52:50.433 --> 00:52:51.834 . . . . اما 00:52:53.036 --> 00:52:55.337 . . . . . من به یه چیز بیشتری 00:52:57.140 --> 00:52:59.175 . . . . . برای به اشتراک گذاشتن 00:52:59.177 --> 00:53:02.511 . . . . برای یاد گرفتن 00:53:02.513 --> 00:53:05.447 برای افزایش مهارت تیراندازیم 00:53:08.885 --> 00:53:11.453 به یک مربی نیاز داشتم 00:53:15.659 --> 00:53:18.093 این همه اون چیزی بود که بهش امید داشتم حتی بیشتر 00:53:18.095 --> 00:53:20.462 کسی که به من اموزش داد منو درک کرد 00:53:20.464 --> 00:53:23.199 جایی بود که من ازش اومدم 00:53:24.701 --> 00:53:27.970 اون مربی بهم کمک کرد 00:53:27.972 --> 00:53:29.605 می تونه به همه کمک کنه 00:53:35.946 --> 00:53:41.217 اما زمانی میرسه که وقت رشد شماست 00:53:41.219 --> 00:53:44.453 زمانی میرسه که پدر و مادرت و به قتل برسونی و خونه رو ترک کنی 00:53:44.455 --> 00:53:46.822 چه کثیف 00:53:46.824 --> 00:53:48.357 اون زمان فرا رسید 00:53:48.359 --> 00:53:50.893 و این زمانی بود که فهمیدم آماده ام 00:53:50.895 --> 00:53:53.429 آماده انجامش بودم 00:53:54.864 --> 00:53:56.432 چه اتفاقی برای مربیت افتاد ؟ 00:53:57.567 --> 00:53:59.969 تو اسم خودت و میزاری !!!کارآگاه ؟ 00:54:02.439 --> 00:54:05.674 به اندازه کافی در مورد من شنیدی بیا درباره یه تو صحبت کنیم 00:54:13.817 --> 00:54:17.453 من پتانسیل بالایی در تو میبینم کارآگاه 00:54:17.455 --> 00:54:20.122 تو خیلی شبیه منی 00:54:20.124 --> 00:54:21.724 تو دام افتادی 00:54:22.859 --> 00:54:26.662 خب , تو دیدی من چقد وقت آزاد دارم برای اینکار 00:54:26.664 --> 00:54:28.597 و ازت می خوام دوباره تکرارش کنی 00:54:29.532 --> 00:54:31.433 لطفا. 00:54:33.069 --> 00:54:34.803 فقط بزار من برم 00:54:34.805 --> 00:54:36.805 به خودت اجازه رفتن بده 00:54:38.375 --> 00:54:40.709 خودت و آزاد کن 00:54:43.613 --> 00:54:46.482 می خوام درباره چیزی خوب فکر کنی کارآگاه 00:54:48.551 --> 00:54:50.419 چرا تو ؟ 00:54:52.756 --> 00:54:54.923 از بین این همه 00:54:54.925 --> 00:54:57.159 چرا تو؟ 00:54:57.161 --> 00:55:00.696 فکر کن ببین چقدر می تونی جلوم دووم بیاری 00:55:00.698 --> 00:55:02.364 فکر کنم به اندازه کافی باهوش باشی 00:55:02.366 --> 00:55:04.033 اما گمان نکنم اینطور باشه 00:55:04.035 --> 00:55:05.968 من فکر میکنم نزول کردی 00:55:05.970 --> 00:55:08.570 راه کوتاه ست 00:55:12.343 --> 00:55:14.910 تقریبا پایان بازیـــه کارآگاه 00:55:37.801 --> 00:55:40.336 می دونی داشتم فکر میکردم که 00:55:41.905 --> 00:55:45.407 تو میدونی اینجا چه خبره , ها ؟ 00:55:45.875 --> 00:55:48.310 این درست نیست 00:55:48.312 --> 00:55:52.414 من از تو برای گرفتن کارآگاه استفاده کردم . . . . و الان دارمش 00:55:52.416 --> 00:55:56.919 دیگه بیشتر ازین بهت نیاز ندارم 00:55:59.656 --> 00:56:03.058 من یه بیماری دارم . . . و , اه 00:56:04.294 --> 00:56:05.761 که میبینم در حال حاضر 00:56:05.763 --> 00:56:08.697 که نمیتونم دست ازین کار بکشم 00:56:11.868 --> 00:56:14.937 بنابراین ازت می خوام با خانوادت تماس بگیری . . . و 00:56:14.939 --> 00:56:18.240 و به اونا بگی . . . . , تو حالت خوبه 00:56:18.242 --> 00:56:20.809 و بهشون بگو بیان دنبالت 00:56:20.811 --> 00:56:22.144 باشه؟ 00:56:22.912 --> 00:56:24.580 چی؟ 00:56:27.117 --> 00:56:28.984 . . . .آه، اما 00:56:30.186 --> 00:56:32.121 خیلی خوب 00:56:52.342 --> 00:56:54.576 خیلی خب. پس. 00:56:55.678 --> 00:56:57.780 اینم ازین 00:57:30.680 --> 00:57:32.881 بابا ؟ 00:57:32.883 --> 00:57:36.285 صدامو میشنوی ؟ اره من زنده ام 00:57:36.287 --> 00:57:39.154 اون ازت می خواد بیای دنباله من . . . . . اون اجازه داد بهم 00:57:39.156 --> 00:57:41.056 آه! 00:57:42.459 --> 00:57:44.493 نـــــــــــــه 00:57:53.136 --> 00:57:54.870 بابا . 00:57:58.042 --> 00:58:01.376 سلام , پدر امـــــــــی ؟ 00:58:01.378 --> 00:58:03.111 حالت چطوره ؟ 00:58:03.113 --> 00:58:05.881 اوه , اگه من جات بودم زیاد حرف نمیزدم واســـــتا 00:58:05.883 --> 00:58:07.749 متوجه شدی که دخترت دسته منه , درسته؟ بـــــابــــا 00:58:07.751 --> 00:58:10.252 به حرفش گوش نده به حرفش گوش نده . . . . .بــــابـ 00:58:10.254 --> 00:58:12.221 ساکت باش اره , خودشه 00:58:12.223 --> 00:58:15.324 خیلی خب خیلی سادس ده هزار دلار میدی 00:58:15.326 --> 00:58:17.993 سوار ماشینت میشی و تا بالایه رودخانه کنار جاده میای 00:58:17.995 --> 00:58:21.930 پنج مایل رانندگی میکنی تا اونجا بعدش اونجا یه خونه میبینی, گرفتی؟ 00:58:21.932 --> 00:58:24.032 3:00 ساعت بدون هیچ پلیسی 00:58:24.034 --> 00:58:27.569 منظورم و که فهمیدی بدون هیچ پلیسی وگرنه دخترت و مرده فرض کن 00:58:30.340 --> 00:58:33.108 من دارم میرم پول هارو رد کنین بیاد 00:58:33.110 --> 00:58:35.077 درباره چی صحبت میکنی؟ هنوز ساعت 11:30 00:58:35.079 --> 00:58:37.513 آره , تا ما داستان جالب تو رو نشنویم نمیزاریم بری 00:58:37.515 --> 00:58:39.615 من به استراحت نیاز دارم اوه نه نه نه 00:58:39.617 --> 00:58:45.387 باید اینجا بمونی و یه داستان سکسی به ما بگی 00:58:45.389 --> 00:58:48.123 من تمام وقت اینجام فکر کنین دربارش من روت شرط می بندم- 00:58:48.125 --> 00:58:50.025 فلوید . بیا . 00:58:50.027 --> 00:58:53.529 من از ویاگرایم . اونجا زنا برای این التماس میکنن 00:58:53.531 --> 00:58:55.063 بهت نیاز دارم , داداش 00:58:55.065 --> 00:58:58.800 شماها خیلی خرین 00:58:58.802 --> 00:59:00.836 سی و پنج سال . . . , تو این کار لعنتی 00:59:00.838 --> 00:59:03.739 چیزای زیادی دیدم شماها فک میکنین فقط یه داستان وجود داره ؟ 00:59:03.741 --> 00:59:06.708 میلیون ها داستان هست ولی برای اینجا , یک داستان وجود داره 00:59:06.710 --> 00:59:08.744 . . . . من مجبورت میکنم مرد نه 00:59:08.746 --> 00:59:10.546 هی ! نه! نه . بیخیال دیگه , زر بزن فلوید 00:59:10.548 --> 00:59:11.980 ما یه داستان می خوایم شما یه داستان می خواین ؟ 00:59:11.982 --> 00:59:13.148 بله، داستان . آره! 00:59:13.150 --> 00:59:15.183 این و براتون تعریف میکنم با احترام 00:59:15.185 --> 00:59:16.618 خیلی خب متشکرم 00:59:16.620 --> 00:59:18.554 . . . . واستون تعریف میکنم از 00:59:19.455 --> 00:59:21.456 کار خوب یه پلیس تو داستان 00:59:23.861 --> 00:59:25.894 و فلان چیز 00:59:25.896 --> 00:59:29.264 این خط های ریز و پشت سرم میبنین من مجبورم موهام و خاکستری کنم 00:59:29.266 --> 00:59:33.135 من فقط می تونم ژاکت بپوشم ولی زیاد مطمئن نیستم 00:59:33.137 --> 00:59:35.938 در پایان سه تا بدن وجود داره 00:59:39.542 --> 00:59:41.343 یکی در آب 00:59:46.382 --> 00:59:48.283 یکی در جنگل 00:59:50.787 --> 00:59:52.754 یکی در سطل آشغال 00:59:52.756 --> 00:59:55.591 . . . . و این بهترین معامله تو این زمان بود 00:59:55.593 --> 00:59:59.227 چون اولین قتل زنجیره ای تو این منطقه بود خب ؟ 00:59:59.229 --> 01:00:02.130 هر کدوم از قربانیا تو یه جای مختلف کشته شدن 01:00:02.132 --> 01:00:04.366 ولی همشون انگشت کوچیکشون قطع شده بود 01:00:06.769 --> 01:00:10.639 بنابراین اسم قاتل و گذاشتیم پسر انگشتی 01:00:10.641 --> 01:00:12.741 همه قربانی ها باهوش بودن , درسته؟ 01:00:12.743 --> 01:00:15.644 اون به بالاترین قیمت اونارو میفروخت 01:00:17.213 --> 01:00:21.316 اما یه چیز تو همشون مشترک بود همشون از اون مرد میترسیدن 01:00:21.318 --> 01:00:22.951 اون عوضی اسمش نیت مانسون بود 01:00:22.953 --> 01:00:24.720 اون عکاس عوضی میگی , درسته ؟ 01:00:24.722 --> 01:00:26.254 اون بچه ها رو فریب میداد 01:00:26.256 --> 01:00:29.157 می دونین با وعده دادن به گرفتن عکسهایه عالی برای بازیگری 01:00:29.159 --> 01:00:32.160 چون همشون عاشق مدل های بازیگری بودن 01:00:33.731 --> 01:00:36.865 بنابراین ما این شخص و برای همه قتل ها زیر نظر گرفتیم 01:00:42.972 --> 01:00:46.808 اه ,چه شبه خوبیه 01:00:46.810 --> 01:00:50.379 اون اونارو می برد وسط جنگل تا باهاشون عشق بازی کنه 01:00:50.381 --> 01:00:52.347 و این چیزی بود که ازونا میخواست 01:00:54.083 --> 01:00:57.119 اه,مواظب باش اینجا لغزنده یه 01:00:57.121 --> 01:00:58.854 ما فکر می کنیم اونارو اونجا میکشته 01:00:58.856 --> 01:01:01.390 و بعد از بدنشون استفاده میکرده 01:01:01.392 --> 01:01:04.192 من هیچی اینجا نمیبینم این میگه که این پسر مایه 01:01:04.194 --> 01:01:06.228 این پسر ماست - می دونیم این پسر شماست - 01:01:06.230 --> 01:01:09.331 من یه چیز و می دونستم. میتونستم احساسش کنم ولی هر صحنه ای خیلی تمیزه 01:01:09.333 --> 01:01:11.299 ما نمیتونیم اون و بدون مدرک گیر بندازیم 01:01:11.301 --> 01:01:13.301 اون لعنتی داره میره رو اعصاب 01:01:13.303 --> 01:01:15.604 اما اگر حق با ما باشه , و اونا رو یه جای دیگه میکشه 01:01:15.606 --> 01:01:18.740 تو جهنم رسانه ای میوفتیم که ما درباره یه این شخص می دونستیم 01:01:18.742 --> 01:01:20.776 و اون براحتی به قتل میرسونده 01:01:20.778 --> 01:01:22.644 پس فقط یه راه واسه حل کردنش هست 01:01:22.646 --> 01:01:24.946 کسی که تا به حال مخفی بوده 01:01:24.948 --> 01:01:26.982 من یه نقشه کوچیک کشیدم 01:01:31.421 --> 01:01:33.121 اونا منو برانداز کردن 01:01:33.123 --> 01:01:36.525 و بهم گفتن "چیزه خوبی هستی " 01:01:36.527 --> 01:01:38.794 شما چیزه خوبی هستی وای 01:01:38.796 --> 01:01:40.829 پور لقبها رو انتخاب میکرد 01:01:42.832 --> 01:01:44.866 اون از بالا میومد 01:01:44.868 --> 01:01:48.270 اونا چاره ای نداشتن . . . . . جز یه تصمیم تاکتیکی لعنتی 01:01:48.272 --> 01:01:50.439 SWAT گروه ضربت با من در ارتباط بود 01:01:50.441 --> 01:01:53.809 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:54.410 --> 01:01:55.844 تک تیر انداز شماره 1 01:01:55.846 --> 01:01:57.713 تک تیر انداز شماره 2 01:01:57.715 --> 01:02:00.248 تک تیر انداز شماره 3 01:02:00.250 --> 01:02:03.018 بفرما اینجا تویی , تیرانداز شماره 2, جانسون 01:02:03.020 --> 01:02:07.789 تک تیر انداز ها هوامو داشتن و آماده بودن با اولین حرکت اون دیوانه عوضی رو بزنن 01:02:07.791 --> 01:02:09.458 خیلی خب ها, هی 01:02:09.460 --> 01:02:13.495 اون لعنتی احساسمو فهمیده بود و من داشتم به خودم فکر میکردم 01:02:13.497 --> 01:02:16.631 این واسه اون لعنتی بهتره خیلی خب ؟ میدونی؟ 01:02:16.633 --> 01:02:20.669 چون اگه اون لعنتی میخواست اونجا , با من سکس کنه 01:02:20.671 --> 01:02:22.337 اون نمیتونست دیگه رنگ زندان و ببینه 01:02:22.339 --> 01:02:25.040 چون میخواستم جوری بگاش بدم که نتونه از جاش بلند بشه 01:02:26.209 --> 01:02:28.777 بنابراین شروع کرد به انجام کارش 01:02:28.779 --> 01:02:30.345 دستبند 01:02:36.419 --> 01:02:38.420 اوه، هی . هی 01:02:38.422 --> 01:02:40.889 این چیه ؟ - چه کسی پشت این قضیه یه؟ - 01:02:40.891 --> 01:02:42.491 چه کار می کنی؟ 01:02:42.493 --> 01:02:45.527 ها؟ بیا اینجا . با اینجا بیا اینجا . بیا اینجا 01:02:45.529 --> 01:02:48.897 هی . آه، آره. 01:02:48.899 --> 01:02:52.033 اره تو موزی هستی تو یه عوضیه به تمام معنا هستی 01:02:52.035 --> 01:02:54.770 بیخیال 01:02:54.772 --> 01:02:57.372 من تو کفه تویم حرارت بدنم زده بالا چرا منو نمیکنی؟ 01:02:57.374 --> 01:02:59.407 داغه داغم . . . . چرا ما نمی 01:03:03.546 --> 01:03:05.514 منو گرم کن 01:03:12.188 --> 01:03:14.589 اه , اره , شهوتیم کن 01:03:14.591 --> 01:03:16.491 تو . . . تو داری شهوتیم میکنی 01:03:16.493 --> 01:03:18.560 اه , لعنتی 01:03:18.562 --> 01:03:20.262 هی , شهوتیم کن 01:03:25.434 --> 01:03:28.870 پرنده 1 طعمه با همسرش پشت خطه 01:03:28.872 --> 01:03:30.438 اونا دارن مبارزه میکنن 01:03:30.440 --> 01:03:35.744 پرنده 2 بعضی از بچه ها دارن سیگار میکشن 01:03:35.746 --> 01:03:40.282 پرنده 3 واسه نهار غذایه مکزیکی خورده بود و داشت میرید 01:03:42.185 --> 01:03:43.885 خیلی تو کارت واردی داری شهوتیم میکنی 01:03:43.887 --> 01:03:45.887 هی، هی . شهوتیم کن 01:03:45.889 --> 01:03:47.489 اوه . 01:03:47.491 --> 01:03:49.224 بنابراین در این مرحله، 01:03:49.226 --> 01:03:52.794 مانسون رفت پشت سرم و میدونستم میخواد انگشت کوچیکمو قطع کنه 01:03:52.796 --> 01:03:54.763 من میدونستم باید خودم یه کاری کنم , خب؟ 01:03:54.765 --> 01:03:56.631 هیچ نیروی کمکی نداشتم 01:03:56.633 --> 01:04:00.302 بنابراین یه کار معقولی که هر انسانی انجام میده انجام دادم 01:04:00.304 --> 01:04:02.637 هی ، هی . صبر کن. بیا اینجا . بیا اینجا. 01:04:03.606 --> 01:04:05.373 ازش خواستم لب بده (!!!!وِع) 01:04:10.780 --> 01:04:12.547 بیا لب بده ها ؟ 01:04:16.619 --> 01:04:18.420 موتورت روشن شده اره , گه توش 01:04:18.422 --> 01:04:20.722 بیا اینجا. 01:04:20.724 --> 01:04:21.857 آره . 01:04:21.859 --> 01:04:24.593 اوه، آره . بیا . اوه، آره . 01:04:31.901 --> 01:04:33.969 اون و زد - حرکت کن - 01:04:34.971 --> 01:04:37.505 هی عوضیا کجا بودین شما ؟ 01:04:37.507 --> 01:04:39.107 شاشیدم توش 01:04:39.742 --> 01:04:41.243 بیا 01:04:41.245 --> 01:04:42.844 پایین نگهش دار 01:04:42.846 --> 01:04:46.715 اگه تو یه موقیعت گه باشی اون و درک میکنی و 01:04:46.717 --> 01:04:49.718 بازی لعنتی رو به نفع خودت تغییر میدی 01:04:49.720 --> 01:04:51.353 حق باتویه اینم یه درس دیگ بچه جان 01:04:54.123 --> 01:04:57.626 . . . . و اگه همه چیز درست نبود درخواست یه لب کن 01:05:31.827 --> 01:05:33.261 حرکت نکن مادرجنده 01:05:33.263 --> 01:05:34.996 باشه . باشه 01:05:35.965 --> 01:05:38.266 دستات و بگیر بالا 01:05:39.735 --> 01:05:43.104 باشه . باشه 01:05:43.106 --> 01:05:45.507 دخترم کجاست ؟ . . . . چی 01:05:45.509 --> 01:05:47.442 اون کجاست ؟ منظورت چیه اون کجایه ؟ 01:05:47.444 --> 01:05:49.277 من نمیدونم در مورد چی صحبت میکنی 01:05:50.212 --> 01:05:53.114 کس شر نگو به من وگرنه دمار از روزگارت درمیارم 01:05:53.116 --> 01:05:55.116 به من بگو اون کجایه؟ 01:05:55.118 --> 01:05:58.887 باشه . اما نمیدونم اینجا چه خبره مرد 01:05:58.889 --> 01:06:00.855 اه . . . می دونی ما داشتم فقط با سگم ازینجا رد میشدم 01:06:00.857 --> 01:06:04.292 دیدم که جلویه این خونه ای امدم بهت بگم کسی اینجا نیست 01:06:04.294 --> 01:06:06.061 اونها رفتن ازینجا رفتن 01:06:06.063 --> 01:06:07.796 به من کس شر تحویل نده 01:06:07.798 --> 01:06:10.832 تو به موبایل من زنگ زدی و این چرت و پرت هارو گفتی 01:06:10.834 --> 01:06:12.801 اون کجاست ؟ نکن . لطفا 01:06:12.803 --> 01:06:14.369 فقط گوش کن ، خوب ؟ 01:06:14.371 --> 01:06:15.971 من نمیدونم اینجا چه خبره 01:06:15.973 --> 01:06:18.840 من نمیدونم درمورد چی صحبت میکنی باشه ؟ فقط منو نکش 01:06:18.842 --> 01:06:21.509 منو . . . نکش من بچه دارم 01:06:24.914 --> 01:06:27.015 دمار از روزگارت درمیارم 01:06:28.918 --> 01:06:30.585 لطفا 01:06:31.487 --> 01:06:32.988 لطفا 01:06:35.257 --> 01:06:38.893 اوه , لعنتی لعنتی 01:06:38.895 --> 01:06:40.729 متاسفم دستت و بیار پایین 01:06:40.731 --> 01:06:43.231 . . . . دستت و بلند شو 01:06:46.268 --> 01:06:47.936 خوبی ؟ اره 01:06:47.938 --> 01:06:50.638 لعنتی من متاسفم 01:06:50.640 --> 01:06:53.041 متاسفم. 01:06:53.043 --> 01:06:55.577 حالت خوبه ؟ . . . . منظورم اینه 01:06:59.915 --> 01:07:03.084 اگه مشکلی داری باید به پلیس زنگ بزنی اونا میتونن مشکلت و حل کنن 01:07:03.686 --> 01:07:08.390 من خودم پلیسم اوه 01:07:09.025 --> 01:07:09.691 مشکلی نیست. 01:07:13.763 --> 01:07:17.799 هی , میدونی من فکر میکنم همه چیز خوب میشه نگران نباش 01:07:17.801 --> 01:07:20.869 میدونی 01:07:20.871 --> 01:07:22.504 امیدوارم بچت و پیدا کنی 01:07:24.473 --> 01:07:26.875 ممنون , ببین من متاسفم واسه اتفاقی که اونجا افتاد 01:07:26.877 --> 01:07:28.810 آره 01:07:30.046 --> 01:07:32.347 ممنون ازت اره 01:07:34.817 --> 01:07:36.384 مشکلی نیست 01:08:07.416 --> 01:08:08.883 آه 01:08:37.947 --> 01:08:39.347 بیا 01:08:57.767 --> 01:09:02.070 استن , استن , صدامو میشنوی ؟ اره 01:09:02.072 --> 01:09:04.172 استن ! حالت خوبه؟ 01:09:04.174 --> 01:09:07.008 آره، من خوبم 01:09:07.010 --> 01:09:08.643 اون اونجایه ؟ یا رفته پایین ؟ 01:09:08.645 --> 01:09:11.513 نه رفتش رفتش به پدرم زنگ زد 01:09:17.220 --> 01:09:19.587 چه کار می کنی؟ 01:09:40.342 --> 01:09:42.544 استن , چه خبره اونجا ؟ 01:10:02.665 --> 01:10:06.401 چیکار میکردی ؟ 01:10:07.469 --> 01:10:09.470 نه نه 01:10:09.472 --> 01:10:12.273 برو پشت تخت برو 01:10:14.176 --> 01:10:15.810 بشین 01:10:31.961 --> 01:10:35.964 جُم بخوری , مُردی ؟ فهمیدی ؟ 01:10:50.946 --> 01:10:51.546 لعنتی 01:10:54.984 --> 01:10:56.718 امــــــــی 01:11:01.757 --> 01:11:04.892 امروز یکمی خشنم 01:11:08.264 --> 01:11:10.932 میتونم ازت استفاده کنم منو آروم کنی 01:11:14.236 --> 01:11:16.838 فکر می کنم می دونی قضیه از چه قراره 01:11:31.086 --> 01:11:33.354 نه نه صبر کن 01:11:33.989 --> 01:11:35.890 صبر کن 01:11:35.892 --> 01:11:37.358 نه! 01:11:39.295 --> 01:11:41.462 نه! نکن! 01:12:04.420 --> 01:12:06.120 این یه تله بود ! کارآگاه 01:12:12.461 --> 01:12:14.128 آه، نه . 01:12:28.877 --> 01:12:32.413 آه، نه 01:12:34.417 --> 01:12:35.983 تو یه مادرجنده ای 01:12:48.864 --> 01:12:51.766 چی شده؟ 01:12:51.768 --> 01:12:53.368 هووم ؟ 01:12:54.303 --> 01:12:57.105 اه , اونقدر هام بد نیس 01:12:58.575 --> 01:13:01.209 لعنتی 01:13:10.219 --> 01:13:12.553 عاقبت اینکارت و میبینی 01:13:18.627 --> 01:13:21.896 من سه بار از تفنگم تو ماموریت ها استفاده کردم 01:13:21.898 --> 01:13:24.699 با نتایج مختلط 01:13:26.235 --> 01:13:27.869 یکی 01:13:30.606 --> 01:13:31.839 دو 01:13:34.377 --> 01:13:38.713 و سومیش که واقعا درباره یه زندگی منه 01:13:38.715 --> 01:13:40.581 که با یک تماس روع شد 01:13:40.583 --> 01:13:44.519 تو این زمان یک فرد عجیبی به نام فیشر وجود داشت 01:13:44.521 --> 01:13:46.954 اون تو قسمت ذخیره سازی بار تریلر ها کار میکرد 01:13:46.956 --> 01:13:51.492 به نظر میرسه ماه گذشته 700% به قبض تلفنش اضافه شده بدون هی دلیلی 01:13:51.494 --> 01:13:55.630 این 3700 سنت نیس لعنتی این 3700 دلار میفهمی ؟ 01:13:55.632 --> 01:13:59.367 این قبض تلفن لعنتی رو نمیتونم پرداخت کنم اوه یا عیسی 01:13:59.369 --> 01:14:02.737 و یک دفعه همه صورتحساب های 7 خط و 100 خط بین المللی شو نشون داد 01:14:02.739 --> 01:14:04.305 اول فکر میکرد کار جانسونه 01:14:04.307 --> 01:14:07.341 مدیری که اونجا کار میکنه و تماس های سکسی داره 01:14:07.343 --> 01:14:11.179 اما اون تماس ها واسه جانسون هست یا نه شرکت مخابرات بهش کمک نمیکنه 01:14:11.181 --> 01:14:14.682 اونا میگن فاکتور هارو خودش امضا کرده 01:14:14.684 --> 01:14:16.417 و امضاش همونه 01:14:16.419 --> 01:14:19.554 فیشر قسم می خوره کار اون نیس 01:14:19.556 --> 01:14:21.355 بهش گفتم میرم اطراف و نگاه کنم 01:14:21.357 --> 01:14:25.593 ممکنه بعضی از بچه ها شیطونی کرده باشند 01:14:25.595 --> 01:14:28.563 به هرحال رفت تو ماشین نشست 01:14:28.565 --> 01:14:31.599 شب آرومی بود این بیرون خیلی قشنگه 01:14:31.601 --> 01:14:33.367 شب خوبی برای پیاده روی 01:14:33.369 --> 01:14:35.503 ماه کامل بود 01:14:35.505 --> 01:14:37.839 و یه چیزی حس میکردم ولی نمیدونم چی بود 01:14:37.841 --> 01:14:41.476 اما به این فکر افتادم که برم بالا و از بالا ی ماشین ها به پایین نگاه کنم 01:14:41.478 --> 01:14:43.678 فقط تصمیم گرفتم برم بالا 01:14:45.414 --> 01:14:48.416 من هزار بار اون کارو انجام دادم 01:14:48.418 --> 01:14:50.852 این یه تقطه عطف تو زندگی حرفه ای من بود 01:14:50.854 --> 01:14:54.055 و در واقع اونا خیلی خوش شانس بودن 01:15:02.030 --> 01:15:05.233 برخی افراد کار میکنن تا جایی به دست بیارند 01:15:07.370 --> 01:15:10.371 برخی کار میکنند تا ازدواج کنند لعنتی 01:15:10.373 --> 01:15:14.008 اما من ازین تریلر ها رفتم بالا درست مقابل ماه 01:15:52.080 --> 01:15:53.681 یا مسیح 01:16:06.995 --> 01:16:10.064 اون چیزی رو که اونشب دیدم نمیتونم توصیفش کنم 01:16:10.066 --> 01:16:13.668 من حتی فکر نمی کردم همچین چیزهایی هم هست 01:16:13.670 --> 01:16:17.972 و وقتی چشام و میبندم اون عکسارو میبینم 01:16:31.587 --> 01:16:32.787 اوه , لعنــــــتی 01:16:59.081 --> 01:17:01.515 این خوبه واقعا عالیه 01:17:01.517 --> 01:17:03.718 پلیس ! ایست 01:17:12.728 --> 01:17:14.929 ترنس آلبی 01:17:14.931 --> 01:17:18.165 من فقط به ترنس آلبی شلیک کردم 01:17:18.167 --> 01:17:21.435 هیچوقت به سمت یه شخص شلیک نکن اگه مطمئن نیستی 01:17:21.437 --> 01:17:23.204 و من کشتمش 01:17:23.206 --> 01:17:26.707 اونا بهم میگفتن قهرمان ازم یه کارآگاه ساختن 01:17:26.709 --> 01:17:29.310 ولی در واقع من هیچ کار خاصی نکردم 01:17:29.312 --> 01:17:32.713 فقط خوش شانس بودم میخواستم برم ماه و تماشا کنم 01:17:34.983 --> 01:17:37.418 سه بار اسلحمو کشیدم 01:17:37.420 --> 01:17:41.122 اما هرگز و هیچوقت یه بی گناه و باهاش نکشتم 01:17:44.459 --> 01:17:46.027 تا به امروز 01:18:19.795 --> 01:18:23.197 عیسی مسیح . چه غلط کردن باهات ؟ 01:18:26.168 --> 01:18:30.171 می دونستی تو یه حرومزاده ای؟ 01:18:33.141 --> 01:18:35.976 اگه می خوای وزن کم کنی باید مشروب خوردن و ترک کنی 01:18:38.180 --> 01:18:40.281 خیلی خب همه چیز خوب میشه 01:18:40.283 --> 01:18:43.150 فقط بزار نیروی کمکی درخواست کنم تا ازین جایه کوفتی بریم بیرون 01:18:44.319 --> 01:18:47.722 لعنتی می دونستم یه چیزی درست نیس 01:18:48.490 --> 01:18:50.057 پسره یه لعنتی 01:18:52.260 --> 01:18:53.961 می تونم کمکتون کنم؟ 01:18:53.963 --> 01:18:57.798 کاراگاه کالبرس هستم از ورشو پی دی 01:18:57.800 --> 01:19:01.335 ما قراره همسایه بشیم باهم تو این محله 01:19:01.337 --> 01:19:04.839 خب اینجا دقیقا محله نیست خونه بعدی کنار ساحل سه مایل فاصله داره تا اینجا 01:19:04.841 --> 01:19:06.407 حالت خوبه ؟ 01:19:07.743 --> 01:19:12.146 اوه , اره فقط سرما خوردم مُسری هم هست 01:19:12.148 --> 01:19:14.348 . . . . ما , اه 01:19:14.350 --> 01:19:18.152 یه کاراگاه و یه زن گم شده داریم , جتر؟ 01:19:18.154 --> 01:19:21.355 اووم. اره اره یه چیزهایی شنیدم 01:19:21.357 --> 01:19:22.656 آره آره 01:19:22.658 --> 01:19:26.227 اون اینجا مشغول بوده 01:19:26.229 --> 01:19:27.828 اوه 01:19:29.898 --> 01:19:32.133 خب منکه چیزی ندیدم این طرفا 01:19:32.135 --> 01:19:36.270 حتی اتومبیل یا افراد مشکوک ؟ 01:19:36.272 --> 01:19:38.839 هیچ کس نیومده اینطرفا ؟ شما نمیدونی ؟ 01:19:38.841 --> 01:19:40.274 منظورتون , به جز شمایه ؟ 01:19:42.277 --> 01:19:46.647 اره , خب . . . . خوشحال شدم آقایه 01:19:46.649 --> 01:19:48.816 جیمز 01:19:48.818 --> 01:19:50.818 اشکالی نداره بیام داخل ؟ 01:19:51.653 --> 01:19:53.254 چرا ؟ 01:19:54.523 --> 01:19:56.457 فقط یه بازدید کوچیک کنم 01:19:56.459 --> 01:19:58.259 حکم دارین ؟ 01:19:58.860 --> 01:20:00.528 من به حکم نیاز دارم؟ 01:20:04.633 --> 01:20:06.267 نه 01:20:10.972 --> 01:20:14.508 هی , شریکت تو ماشین اون بیرون نشسته ؟ 01:20:14.510 --> 01:20:17.211 چرا ؟ خب میهوام یه قهوه فوری درست کنم 01:20:17.213 --> 01:20:19.313 می خواستم بدونم چندتا فنجون باید درست کنم؟ 01:20:21.183 --> 01:20:22.783 نه 01:20:22.785 --> 01:20:24.518 فقط خودمم 01:20:25.520 --> 01:20:27.188 خواهش میکنم بیا داخل 01:20:38.867 --> 01:20:43.237 یه تماس از اضطراری ازینجا داشتیم 01:20:43.239 --> 01:20:45.039 911. لطفا مورد اضطراری خودتون و بیگد 01:20:45.041 --> 01:20:47.041 وقتی اپراتور تلفن و برداشت 01:20:48.643 --> 01:20:49.743 هیچ کی پشت خط نبود 01:20:49.745 --> 01:20:51.078 بفرماییـــــــن؟ 01:20:51.080 --> 01:20:53.214 خب مگه چیز عجیبیه؟ 01:20:53.216 --> 01:20:54.682 نه واقعا 01:20:54.684 --> 01:20:58.252 ولی , اه , وقتی میخواست تماس و قطع کنه 01:20:58.254 --> 01:21:03.390 یه چیزهایی درباره کیم کارداشیان شنید 01:21:05.360 --> 01:21:11.732 به هر حال اون هواسش نبود تلفن و قطع کنه و تماس برقرار بود 01:21:11.734 --> 01:21:14.501 الــــــــو ؟ 01:21:14.503 --> 01:21:15.936 آقــــــــا ؟ 01:21:15.938 --> 01:21:17.771 الـــــــو ؟صدامو می شنوی؟ 01:21:17.773 --> 01:21:20.241 پس چه اتفاقی افتاد؟ 01:21:20.243 --> 01:21:24.278 خب، در نهایت تماس به پایان رسید. 01:21:26.081 --> 01:21:28.115 اما نه داستان 01:21:28.650 --> 01:21:32.620 نه، نه داستان 01:21:34.956 --> 01:21:36.991 تماس و ردیابی کردیم 01:21:36.993 --> 01:21:39.860 منظورم اینه یه قسمتیشو 01:21:39.862 --> 01:21:42.696 خیلی عجیب بود که تماس ازین منطقه بود 01:21:42.698 --> 01:21:45.232 اوهو. جالبه 01:21:45.234 --> 01:21:47.134 آره 01:21:47.136 --> 01:21:55.209 و وقتی پلیسا حدود یه هفته پیش اومدن اینجا یه پیگیری هایی کردن 01:21:55.211 --> 01:21:57.144 ولی یکیشون هرگز برنگشت 01:21:58.113 --> 01:22:01.782 اینجا دو تا خونه پایین تر از اونجایه 01:22:01.784 --> 01:22:04.718 آره 01:22:04.720 --> 01:22:08.355 جتر , یه جایی همین جاهاست 01:22:10.592 --> 01:22:15.529 و اون تماس از یه همچین جایی گرفته شده 01:22:16.965 --> 01:22:23.137 و بعد یه پلیس دیگه گم میشه تو همین محله 01:22:23.139 --> 01:22:25.172 فقط سوالای زیادی پیش میاد 01:22:26.808 --> 01:22:31.312 به هرحال , من مجبورم . . . . تلفن اینجا رو چک کن کنم 01:22:44.859 --> 01:22:48.362 تلفن های لعنتی هیچوقت یه سیگنال درست حسابی ندارن 01:22:48.364 --> 01:22:49.997 هی اون مرده ؟ 01:22:51.666 --> 01:22:52.700 کی ؟ 01:22:54.102 --> 01:22:57.404 اون مرد مرده ؟ 01:22:57.406 --> 01:22:59.707 نه، نه نه، او هنوز زنده یه. 01:22:59.709 --> 01:23:01.909 اما من بهش دست بند زدم هیجا نمیتونه بره 01:23:01.911 --> 01:23:03.344 از چی استفاده کردی؟ 01:23:03.346 --> 01:23:05.779 لعنتی 01:23:05.781 --> 01:23:07.715 چی؟ 01:23:07.717 --> 01:23:09.249 از 0.45 استفاده کردم 01:23:09.251 --> 01:23:10.818 نه برای بستنش از چی استفاده کردی ؟ 01:23:10.820 --> 01:23:12.419 دستبند 01:23:24.833 --> 01:23:28.702 هرگز، هرگز ، حتی تو بدترین رویاهام 01:23:28.704 --> 01:23:32.006 نباید اینجوری اتفاق می افتاد من اگه میتونستم چیزی بگم 01:23:32.008 --> 01:23:36.110 هرچیزی که تویه قلبم بود اما خیلی کند بودم 01:23:36.112 --> 01:23:38.078 خیلی کند لعنتی 01:23:40.949 --> 01:23:42.483 نمیتونه این اتفاق بیوفته 01:23:49.924 --> 01:23:53.360 لعنتی - تو یه کصافـــــطی - 01:23:53.362 --> 01:23:54.661 دهنت و سرویس میکنم 01:23:54.663 --> 01:23:56.497 !تو . . . نــــــــــــه 01:23:59.434 --> 01:24:01.101 بزن لعنتی 01:24:08.877 --> 01:24:11.412 فلاس , آماده و تمام 01:24:11.414 --> 01:24:14.314 اوه لعنتی لعنتی 01:24:14.316 --> 01:24:17.284 خونه کامله همش آسه خودت گفتی 01:24:17.286 --> 01:24:18.552 صب کن صب کن 01:24:18.554 --> 01:24:20.721 من هنوز ندیدیم این بچه چه کارت هایی داره 01:24:21.823 --> 01:24:23.390 تو فکری , بچه جان ؟ 01:24:26.795 --> 01:24:28.429 دو گشنیز 01:24:30.999 --> 01:24:32.566 دو خشت 01:24:34.169 --> 01:24:36.770 خدا بهت رحم کنه 01:24:37.972 --> 01:24:39.673 اوه , لعنتی 01:24:41.976 --> 01:24:43.944 اینم ازین 01:24:43.946 --> 01:24:46.346 و ... 01:24:46.348 --> 01:24:49.817 نه! 01:24:49.819 --> 01:24:50.818 !بیخیال 01:24:50.820 --> 01:24:53.087 اوه خدای من بیخیال 01:24:53.089 --> 01:24:54.521 این بچه با چهرتا کارت زد گاییدت 01:24:54.523 --> 01:24:56.490 همش دو ؟ !!!!کی کارت هارو بُر زده ؟ 01:24:56.492 --> 01:24:58.092 اوه خدا 01:24:58.827 --> 01:25:00.694 میدونین این یعنی چی ؟ 01:25:00.696 --> 01:25:02.362 ها ؟ 01:25:05.667 --> 01:25:07.267 چی؟ 01:25:08.136 --> 01:25:11.171 میتونی ازمون سوال بپرسی بچه جان 01:25:11.173 --> 01:25:13.340 این دیوانگیه 01:25:13.342 --> 01:25:16.310 تو رو خدا تو که مردی 01:25:18.213 --> 01:25:20.681 توهم همینطور ماکسول - اره هردوشون مردن - 01:25:20.683 --> 01:25:23.317 و ما میخوایم بدونیم واقعا برای هیچی مردن؟ 01:25:23.319 --> 01:25:26.320 نه , شما نمیدونین 01:25:26.322 --> 01:25:29.389 شما ها به مدت یک هفته تو این اتاق لعنتی زندانی نشدین تا حالا 01:25:29.391 --> 01:25:32.526 نشستین اینجا و سیگار میکشین و برام دستان میگین 01:25:32.528 --> 01:25:35.329 ولی چـ . . چـ . . . چـه جوری این داستان های لعنتی میتونه بهم کمک کنه ؟ 01:25:36.531 --> 01:25:38.298 هرکاری تونستم کردم 01:25:38.300 --> 01:25:41.101 من نمیتونم ازین جایه کوفتی ازین دیوار های لعنتی فرار کنم 01:25:41.103 --> 01:25:45.706 قدم به قدم , حتر 01:25:45.708 --> 01:25:47.508 قدم به قدم 01:25:48.576 --> 01:25:50.811 تو باید دختر من و نجات بدی 01:25:50.813 --> 01:25:55.449 تو خودت , خودت و انداختی تو این هچل و قلبش و شکستی 01:25:57.051 --> 01:25:59.520 هرکی میکنی فقط تسلیم نشو 01:25:59.522 --> 01:26:03.557 هی تو یه مبارزه میخوای پس مبارزه کن لغنتی 01:26:03.559 --> 01:26:06.627 من فقط . . . من فقط میخوام همه این قضایا تموم شه همین 01:26:06.629 --> 01:26:08.695 بیخیال بچه جان فقط تصورش کن تو همه سرنخ ها رو داری 01:26:08.697 --> 01:26:10.364 فقط لازمه بهم بچسبونیشون 01:26:10.366 --> 01:26:12.699 در مورد کدوم سرنخ لعنتی صحبت میکنی ؟ 01:26:12.701 --> 01:26:16.136 اون مرد هی میاد اینجا و هی مواد مخدر بهم تزریق میکنه ازم یه گه درست کرده 01:26:16.138 --> 01:26:18.005 فکر کن دربارش 01:26:19.574 --> 01:26:22.109 اون امـــی رو گول زد تا تو رو گیر بندازه 01:26:22.111 --> 01:26:24.912 اون دو هفته قبله تو ناپدید شد این یه طرحه 01:26:26.181 --> 01:26:29.116 اینجا بدون هیچ خونه ای 01:26:29.118 --> 01:26:34.454 اتاق تویه زیر زمین که ازش استفاده میکنه بدون اینا تصاذفی نیست 01:26:34.456 --> 01:26:38.592 بجنب اون برات اینا رو درست کرده اون چیزی رو میخواد که تو میخوای 01:26:38.594 --> 01:26:40.060 فقط بس کنید . . . فقط بس کنید 01:26:40.062 --> 01:26:42.429 اون میتونست تو را بکشه درسته ؟ چرا پس نکشتت ؟ 01:26:42.431 --> 01:26:45.966 بنابراین به این فکر کن چرا اجازه داده زنده بمونی ؟ 01:26:45.968 --> 01:26:47.901 داره سعی میکنه یه چیزی بهت بگه 01:26:47.903 --> 01:26:50.571 ازت می خواد اون و کشف کنی من نمی تونم اینکارو بکنم 01:26:50.573 --> 01:26:52.306 احمق تو میتونی 01:26:53.241 --> 01:26:55.542 حالا بهش فکر کن 01:26:55.544 --> 01:26:58.478 کلید معما چیه؟ اون گفت تو رو میشناخته ببین اون چیه 01:26:58.480 --> 01:27:02.482 من قراره چجوری این کلید و پیدا کنم وقتی نمیدونم این یارو کیه ؟ 01:27:10.191 --> 01:27:11.959 مربی 01:27:11.961 --> 01:27:13.060 بفرما 01:29:39.707 --> 01:29:42.542 من اصلا نمیدونستم اون کیه 01:29:42.544 --> 01:29:45.979 بدون نقاب یه فرد عادی بود 01:29:55.791 --> 01:29:59.059 حالا به من بگو چرا من ها؟ چرا من؟ 01:29:59.061 --> 01:30:01.328 همش بخاطر این بود چون مربیت (ترنس آلبی ) رو کشتم ؟ 01:30:01.330 --> 01:30:03.296 خیلی خوب، کارآگاه 01:30:03.298 --> 01:30:08.301 من می دونستم اگه بهت چیزی نگم خودت بلاخره پیداش میکنی 01:30:08.303 --> 01:30:10.804 فقط فکر میکردم بیشتر طول میکشه 01:30:10.806 --> 01:30:13.140 اره , ولی چرا این همه تو یه دیوانه روانی هستی ؟ 01:30:14.509 --> 01:30:17.878 بخاطر اینکه اون تریلی زندگی من بود 01:30:19.814 --> 01:30:23.583 من همه اون کار هارو بخاطر اون انجام دادم 01:30:23.585 --> 01:30:25.452 روز بعد من اون ماشین و جابه جا کردم 01:30:25.454 --> 01:30:30.323 حرکت کردم به سمت کالیفرنیا جایی که مردمش قدر کار منو میدونستن 01:30:30.325 --> 01:30:32.259 می خواستم قبل ازینکه ترکش کنم ببینه منو 01:30:32.261 --> 01:30:35.562 بهش نشون بدم که واسه خودم مردی شدم 01:30:35.564 --> 01:30:37.531 تو اونا رو ازم دزدیدی 01:30:37.533 --> 01:30:41.635 همه جنایات هامو همه جسدها رو 01:30:41.637 --> 01:30:43.904 مثله یه مرد راهی درپیش گرفتم 01:30:45.440 --> 01:30:48.108 بیش از هر زمانی عصبانی بودم 01:30:48.110 --> 01:30:51.044 نمی تونستم از تخت خواب بیام بیرون نمیتونستم به هیجا زنگ بزنم 01:30:51.046 --> 01:30:52.646 گمشو 01:30:54.148 --> 01:30:56.950 هی - سلام , حالت چطوره ؟ - 01:30:56.952 --> 01:31:02.422 دوستام منو میبردن بیرون , سعی میکردن با دخترا آشنام کنن 01:31:02.424 --> 01:31:05.292 او عقبه ، همانجا. 01:31:05.294 --> 01:31:07.694 اون خیلی خوبه 01:31:07.696 --> 01:31:10.797 مادرت اینطرفاست ؟ هیچ چیز . 01:31:10.799 --> 01:31:12.999 و بعد اومدن سمت من 01:31:13.001 --> 01:31:18.138 من مجبورم بودم برگردم تا از اول شروع کنم 01:31:18.140 --> 01:31:22.476 همه چیز اسون تر شد و واضح تر شد 01:31:22.977 --> 01:31:25.245 وقتی هدف هامو دیدم 01:31:31.118 --> 01:31:34.120 هووم حالا بزار فک کنم 01:31:35.490 --> 01:31:38.124 کی راه من و سد کرد ؟ 01:31:38.126 --> 01:31:39.726 اوه، آره 01:31:42.196 --> 01:31:45.098 کارآگاه استن جتر 01:31:45.100 --> 01:31:49.202 مردی که بزرگترین لحظه پیروزی من و دزدید 01:31:49.204 --> 01:31:51.605 حالا مجبوره تقاصشو پس بده 01:32:03.317 --> 01:32:06.553 خب , آفرین ، کارآگاه 01:32:06.555 --> 01:32:08.788 حالا همه جواب هارو داری 01:32:09.724 --> 01:32:11.525 ولی خیلی بد شد چون زمان زیادی نداری 01:32:11.527 --> 01:32:13.393 در مورد چی صحبت میکنی ؟ 01:32:13.395 --> 01:32:16.763 تو فک نمیکنی همه اینکارو هارو خودم تنهایی از پسشون براومدم؟ نه؟ 01:32:18.666 --> 01:32:22.969 آه، نه خیلی آسون یه فرد و گول بزنی 01:32:26.908 --> 01:32:30.610 من الان شاگرد خودم و دارم 01:32:30.612 --> 01:32:33.980 و اون هر لحظه ممکنه برسه 01:32:43.357 --> 01:32:45.025 امـــــی ؟ 01:32:48.362 --> 01:32:50.263 امـــی ، صدامو می شنوی ؟ 01:32:54.201 --> 01:32:57.203 امی . امی . اوه، امی . 01:32:58.339 --> 01:33:00.373 اوه , لعنتی 01:33:04.912 --> 01:33:11.351 امی بیدار شو امی , امی , بیدار شو 01:33:11.353 --> 01:33:13.920 زود باش 01:33:13.922 --> 01:33:17.824 خوبه - داریم ازینجا میریم بیرون - 01:34:00.835 --> 01:34:03.370 صبر کن 01:34:07.475 --> 01:34:11.077 نه ! واستا 01:34:11.079 --> 01:34:12.445 من اینجایم 01:34:20.588 --> 01:34:23.223 بی حرکت , تسلیم شو 01:34:23.225 --> 01:34:25.925 پلیس ؛ من به کمک نیاز دارم - اسلحه رو بنداز - 01:34:25.927 --> 01:34:28.928 بچه ها , من گفتم به کمک نیاز دارم 01:34:28.930 --> 01:34:31.131 یکی کمک کنه امی نفس بکش 01:34:31.133 --> 01:34:34.100 اسلحت و بنداز - نه اون تو زیر زمینه - 01:34:53.254 --> 01:34:55.922 خب این بود داستان من 01:34:55.924 --> 01:34:58.792 کاش میتونستم بگم پایان خوشی داشت 01:34:58.794 --> 01:35:01.394 حکمت و حقیقت 01:35:01.396 --> 01:35:04.631 و در آخر واقعا نمیدونم معنی لعنتیشون چیه 01:35:04.633 --> 01:35:06.966 چون اون راست میگفت 01:35:06.968 --> 01:35:10.236 مردم اون چیزی رو میبینن که میخوان ببینن 01:35:13.774 --> 01:35:16.476 پس همش اینه؟ تقریبا 01:35:16.478 --> 01:35:18.578 شواهد فیزیکی به سختی میتونه استدلال کنه 01:35:18.580 --> 01:35:21.815 که سه تا پلیس با دوتا گلوله من مردن 01:35:21.817 --> 01:35:24.050 به سختی میشه درباره این یکی صحبت کرد 01:35:28.956 --> 01:35:33.159 و سکس با کودکان قاضی ها چیزی دربارش نمیدونن 01:35:35.496 --> 01:35:38.865 هی , اینا چیه ؟ 01:35:38.867 --> 01:35:41.334 اما شما ادعا میکنی بی گناهی 01:35:42.970 --> 01:35:45.438 و این آدم ربا مرموز ؟ 01:35:45.440 --> 01:35:49.209 مردی که ظاهرا تمام مدت شما رو تو زیر زمین نگه میداشته؟ 01:35:49.211 --> 01:35:50.810 در مورد اون چی ؟ 01:35:59.720 --> 01:36:05.425 اون رفته بود - و چجوری میخوای به این پاسخ بدی که از کچا معلوم اینارو از خودت نساختی؟ 01:36:05.427 --> 01:36:09.462 خب این زیاد مهم نیست درسته؟ 01:36:09.464 --> 01:36:10.930 امی ماکسول ؟ 01:36:10.932 --> 01:36:13.967 سه ماهه تو کماست 01:36:13.969 --> 01:36:15.702 وقت تمومه 01:36:15.704 --> 01:36:18.037 من یه چندتا سوال دیگه - وقت تمومه - 01:36:23.310 --> 01:36:25.912 اون هنوز اون بیرونه 01:36:25.914 --> 01:36:28.081 و هیج کس بهتر از من اون نمیشناسه 01:36:28.083 --> 01:36:31.251 چجوری کار میکنه 01:36:32.253 --> 01:36:35.855 من کارم هنوز تموم نشده نه با یه ضربه از راه دور 01:36:35.857 --> 01:36:38.224 یک روز ، آزاد میشم 01:36:38.226 --> 01:36:41.361 بعدش کاری رو باهاش میکنم که اون با من کرد 01:36:48.569 --> 01:36:50.136 و بعد همه چیز تغییر کرد 01:36:56.477 --> 01:36:58.511 امی بهوش اومد 01:36:58.513 --> 01:37:00.980 و صحبت کرد 01:37:00.982 --> 01:37:05.852 مدارک و شواهد نتونست من تو زندانی نگه داره 01:37:05.854 --> 01:37:08.555 حالا آزاد شدم و همه چیز از اول شروع شد 01:37:08.557 --> 01:37:11.658 من برگشتم و همه اون چیزهایی که اون شب تو شب پوکر یاد گرفتم 01:37:11.660 --> 01:37:14.494 اونا همش داستان بودن ولی راهنمای من بودن 01:37:14.496 --> 01:37:18.164 و یک نقشه باعث شد من بهش نزدیک بشم 01:37:18.166 --> 01:37:20.767 من با استفاده از مغز و قلبم 01:37:20.769 --> 01:37:22.602 و بسیاری از شواهد 01:37:22.604 --> 01:37:26.439 صبورانه پیش میرفتم چون میدونستم خیلی به گیر انداختنش نزدیک شدم 01:37:26.441 --> 01:37:29.275 می دونستم این مرد بهتر از هرکس دیگه ایه 01:37:29.277 --> 01:37:31.377 من می دونستم چجوری فکر میکنه و به دنبال چیه 01:37:31.379 --> 01:37:35.014 و اینا دلایلی بود که باعث میشد بتونم گیرش بندازم 01:37:51.765 --> 01:37:55.368 شنیدم یه دختر کوچولو داره جیغ میزنه واسه همین رفتم ببینم چی شده 01:37:57.538 --> 01:38:00.406 این شکلیه ؟ فک . . . اره اره خودشه 01:38:38.045 --> 01:38:41.848 خب . . خب همین فقط کار خودش بود ؟ 01:38:41.850 --> 01:38:44.384 اون یه پلیسه خودش میدونه چیکار کنه 01:38:44.386 --> 01:38:47.553 یک شلیک مستقیم به قلب 01:38:47.555 --> 01:38:49.322 منکه میگم بشاش تو صلح 01:38:49.324 --> 01:38:53.092 دوتا از بهترین هامون و از دست دادیم بخاطر اون حرومزاده 01:38:53.094 --> 01:38:55.528 فقط یک انتخاب وجود داره 01:38:56.063 --> 01:38:58.264 اونم کاپیتان شمایه 01:38:58.266 --> 01:39:02.201 برای اون بخش اون لعنتی دوتا رژه گذاشته بود 01:39:06.340 --> 01:39:08.074 هی این پلیس مورد علاقمه 01:39:08.076 --> 01:39:09.876 پلیس مورد علاقت کیه ؟ 01:39:09.878 --> 01:39:11.110 هی - تو نه - 01:39:11.112 --> 01:39:13.146 چه عجب - بشین دیر اومدی - 01:39:13.148 --> 01:39:16.416 ساعت مچیت کو ؟ اینجایه 01:39:16.418 --> 01:39:18.818 بیا ، بیا ، بیا . بیا بازی 01:39:18.820 --> 01:39:20.119 برو بالا 01:39:23.991 --> 01:39:25.959 اونا همیشه اینطورین , کاپیتان ؟ 01:39:25.961 --> 01:39:27.961 همیشه من بهتون گفتم این میتونه جالب باشه 01:39:27.963 --> 01:39:29.929 به یک کلمه از حرفاش گوش نده 01:39:29.931 --> 01:39:32.999 این مرد ریده بود تو شلوارش بدتر از شب اول تو 01:39:33.001 --> 01:39:35.234 نمیتونست بازی کنه نمیتونست داستان بگه 01:39:35.236 --> 01:39:38.438 الانم همینطوریه اونو ، عزیزم. 01:39:38.440 --> 01:39:40.974 خب کس شر گویی بسه بیاین بازی کنیم لعنتیا 01:39:40.976 --> 01:39:43.076 خیلی عوضی تو 01:39:43.078 --> 01:39:46.746 خیلی خوب.برو که بریم. پنج کارت گل میخ ، هیچ حیات وحش . 01:39:46.748 --> 01:39:50.450 حکمت و حقیقت 01:39:50.452 --> 01:39:53.519 در پایان هدف شب پوکر همین بود 01:39:53.521 --> 01:39:55.755 برای آموزش پسر بعدی تا از اشتباهاتش درس بگیره 01:40:09.069 --> 01:40:12.105 ما با سه درصد از مردمی که خلافکارن رو به رو میشیم 01:40:14.109 --> 01:40:15.808 و همه اونا فکر میکنن از شما باهوش ترند 01:40:15.810 --> 01:40:17.410 اما نیستن 01:40:22.583 --> 01:40:25.184 به جز اوناهایی که واقعا زرنگن 01:40:27.121 --> 01:40:31.624 اونا رو هرگز نمیتونیم بگیریم فقط وانمود میکنیم وجود ندارن 01:40:31.626 --> 01:40:33.793 برخی از درس ها هست که 01:40:33.795 --> 01:41:35.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.