WEBVTT

00:00:00.369 --> 00:00:34.371
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:35.369 --> 00:00:37.371
. . . یک ، دو

00:00:37.371 --> 00:00:39.373
. . . سه ، چهار

00:00:39.373 --> 00:00:41.375
. . . پنج ، شش

00:00:41.375 --> 00:00:43.502
. . . هفت ، هشت

00:00:43.502 --> 00:00:45.755
. . . نه

00:00:45.755 --> 00:00:47.715
. یه نگاه به اطراف بکن

00:00:47.715 --> 00:00:51.302
تا80 کیلومتری اینجا چیزی
. جز شن نیست

00:00:51.302 --> 00:00:55.931
 یا از تشنگی میمیری
 ( یا از راه میانبر استفاده میکنی . ( خودتو میکشی

00:00:55.931 --> 00:00:57.516
فهمیدی ؟

00:01:10.613 --> 00:01:13.491
. یه گلوله کافیه ، حرومزاده

00:01:35.721 --> 00:01:38.682
 خدایا میدونم این چیزی که
. ازت میخوام درست نیست

00:01:38.682 --> 00:01:41.769
ولی جز تو کی رو دارم
که به سمتش برم ؟

00:01:41.769 --> 00:01:44.480
. زندگی اصلا عادلانه نیست ، خدای من

00:01:44.480 --> 00:01:46.440
 زنم بهم میگه که تو باید
 تنبیه بشی

00:01:46.440 --> 00:01:48.192
. ( ولی نه با ترکه ( عصا

00:01:48.192 --> 00:01:53.531
 پس این چه نوع مجازاتی ه که
نئو نازی های انجام دادن ؟

00:01:53.531 --> 00:01:57.785
. مثل حیوون میزننش

00:01:57.785 --> 00:02:02.414
اون عوضیا حتی از
.چوب بیسبال هم استفاده کرده بودن

00:02:02.414 --> 00:02:05.876
 وقتی تو بیمارستان دیدمش
. سخت میتونستم بشناسمش

00:02:05.876 --> 00:02:08.379
. قاضی هم اونارو آزاد کرد

00:02:08.379 --> 00:02:09.922
! آزاد

00:02:09.922 --> 00:02:12.091
. به روم خندیدن

00:02:12.091 --> 00:02:16.178
 راشونو کشیدن رفتن
. انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

00:02:16.178 --> 00:02:19.932
 میدونم عدالت تو همگانی و مقدس
. و تو خطا نمیکنی

00:02:19.932 --> 00:02:22.893
 من فقط میخوام عدالت در مورد
 پسرم اتفاق بیفته

00:02:22.893 --> 00:02:26.730
 تا بتونه در بهشت
. در کنار تو در آرامش باشه ابدی باشه

00:02:26.730 --> 00:02:32.611
. من ازت عدالت میخوام ، خدایا

00:02:32.611 --> 00:02:34.905
. میسپرم به دست خودت

00:02:37.449 --> 00:02:38.784
. آمین

00:03:52.316 --> 00:03:54.485
. جنده کوچولو
. خودشه

00:03:54.485 --> 00:03:56.070
! بیا ! بیا

00:03:56.070 --> 00:04:00.032
! اوه ترسیده

00:04:00.032 --> 00:04:02.701
! بس کن ، لعنتی

00:04:02.701 --> 00:04:04.703
کجا میخوای بری ، ها ؟

00:04:11.502 --> 00:04:13.837
! بزن توش ! یالا

00:04:16.131 --> 00:04:18.175
! حرکت نکن ، لعنتی

00:04:31.981 --> 00:04:33.941
چطوری اومدی این تو عوضی ؟

00:04:33.941 --> 00:04:35.985
این میمون کیه ؟

00:04:35.985 --> 00:04:38.779
 اومدی تا کتک بخوری

00:04:38.779 --> 00:04:40.281
کثافت ؟

00:04:40.281 --> 00:04:42.825
 میخوام همتون زانو بزنید

00:04:42.825 --> 00:04:44.660
. و از خدا طلب بخشش کنید

00:04:44.660 --> 00:04:47.746
این احمق چی میگه ؟

00:04:47.746 --> 00:04:49.999
. . . آروم باش داداش

00:04:49.999 --> 00:04:52.001
 این میمون عوضی

00:04:52.001 --> 00:04:53.627
! مال خودمه ، داداش

00:06:06.950 --> 00:06:09.578
. مورد قضاوت قرار نمیگیری

00:06:09.578 --> 00:06:10.913
 بدون حکم

00:06:10.913 --> 00:06:12.664
. محکوم هم نمیشی

00:10:33.383 --> 00:10:36.011
. . . یک . . . دو

00:10:36.011 --> 00:10:39.014
. . . سه . . . چهار . . . پنج

00:10:39.014 --> 00:10:42.768
. . . شش . . . هفت . . . هشت

00:10:42.768 --> 00:10:45.937
 . . . نه
! دارم میام

00:11:46.665 --> 00:11:50.377
میدونی دردناک ترین شکنجه چیه ؟

00:11:50.377 --> 00:11:52.421
چی از من میخوای ، جناب ؟

00:11:52.421 --> 00:11:55.716
. شکنجه ی روحی

00:11:55.716 --> 00:11:59.845
. تو رو خدا ، بزار برم

00:11:59.845 --> 00:12:03.598
میدونی بی رحمانه ترین سلاح چیه ؟

00:12:03.598 --> 00:12:05.559
. ترس ،  عوضی

00:12:05.559 --> 00:12:07.144
چرا اینکارو میکنی ؟

00:12:07.144 --> 00:12:09.604
به خاطر زندگیت میترسی ؟

00:12:09.604 --> 00:12:12.858
 خیلی چیزای دیگه هست
. که بدتر از مرگه

00:12:15.110 --> 00:12:18.739
فکر میکنی برای کدومتون زجر آورتر بود ؟

00:12:18.739 --> 00:12:20.907
پسرت ؟

00:12:20.907 --> 00:12:25.203
یا تو که داشتی مردنش رو میدیدی ؟

00:12:25.203 --> 00:12:26.621
. . . نئو نازی ها

00:12:26.621 --> 00:12:28.832
 . نئو نازی ها تو رو فرستادن

00:12:28.832 --> 00:12:30.959
. من که کاری به کار اونا ندارم

00:12:30.959 --> 00:12:33.086
. من شمارو نمیشناسم ، آقا

00:12:33.086 --> 00:12:35.714
تو از مرگ نمیترسی ، نه ؟

00:12:35.714 --> 00:12:38.383
. تو مرد با ایمانی هستی

00:12:38.383 --> 00:12:40.761
 اگه بمیری ، در بهشت

00:12:40.761 --> 00:12:42.971
. در کنار پسرت دوباره احیا میشی

00:12:42.971 --> 00:12:45.766
خودتم همینو میخوای ، درسته ؟

00:12:45.766 --> 00:12:49.603
. خب حالا به دقت به حرفم گوش کن

00:12:49.603 --> 00:12:51.396
. میخوام انتخاب کنی

00:12:52.689 --> 00:12:55.609
 . . . آتیشت بزنم تا بمیری

00:12:55.609 --> 00:12:57.110
. . . یا میتونی این درد رو تحمل نکنی

00:12:57.110 --> 00:12:59.070
. و ماشه رو بکشی

00:13:02.073 --> 00:13:04.451
. آروم باش ، عوضی

00:13:04.451 --> 00:13:05.911
. آروم

00:13:10.791 --> 00:13:12.584
. میدونم داری به چی فکر میکنی

00:13:12.584 --> 00:13:16.046
. در مذهب شما خودکشی گناه

00:13:16.046 --> 00:13:19.216
. و خداتون درک میکنه

00:13:19.216 --> 00:13:21.676
. تو مجبور شدی اینکارو بکنی

00:13:21.676 --> 00:13:26.181
. من آزادت میکنم

00:13:26.181 --> 00:13:29.392
. چون میخوام رد اونو بگیرم

00:13:29.392 --> 00:13:31.228
 اگه بهت کمک کرده باشه

00:13:31.228 --> 00:13:33.146
. پس باید بمیری

00:13:36.483 --> 00:13:39.319
. نه نه

00:13:39.319 --> 00:13:41.279
! نه نه نه

00:14:44.301 --> 00:14:46.553
" تابستون دیگه میبینمت "

00:16:13.515 --> 00:16:15.642
. یه لحظه

00:16:24.526 --> 00:16:26.027
. صبح بخیر ، قربان

00:16:28.989 --> 00:16:31.908
پول کجاست ، احمق ؟

00:16:31.908 --> 00:16:33.451
. دارم روش کار میکنم ، قربان

00:16:43.336 --> 00:16:46.256
. میگه آمریکایی های واقع بین هستن

00:16:46.256 --> 00:16:48.299
 اگه نتونی اینکارو بکنی
. تو رو میکشه

00:16:48.299 --> 00:16:50.051
. آقای برادوک

00:16:50.051 --> 00:16:51.636
 فقط میخواستم بدونید

00:16:51.636 --> 00:16:54.889
. پول کافی برای معامله نداریم

00:16:54.889 --> 00:16:56.057
. اوه

00:17:10.572 --> 00:17:13.033
 میگه تنها چیزی که

00:17:13.033 --> 00:17:15.035
 شما توش مهارت دارین
 جق زدنه

00:17:15.035 --> 00:17:17.662
و اصلا نمیدونه با استخدام
. شما کارش به کجا کشیده میشه

00:17:17.662 --> 00:17:18.955
 بهش بگو فکر کنم بدونم پیش کیه

00:17:18.955 --> 00:17:20.957
. میخوایم تحت فشارش بزاریم

00:17:37.682 --> 00:17:39.225
 اون میپرسه

00:17:39.225 --> 00:17:42.437
خیلی داری کس شعر میگی ، احمق عوضی ؟

00:17:42.437 --> 00:17:43.897
 اگه چیزی که میخواسته رو نیاوردی

00:17:43.897 --> 00:17:45.398
پس اینجا چه غلطی میکنی ؟

00:17:59.954 --> 00:18:01.790
. هی تو

00:18:01.790 --> 00:18:03.208
با اون کیف چیکار کردی ؟

00:18:03.208 --> 00:18:04.584
آره ، باهاش چیکار کردی ؟

00:18:04.584 --> 00:18:06.336
. من کیفی پیدا نکردم

00:18:09.672 --> 00:18:11.800
! من که کیفی پیدا نکردم

00:18:13.843 --> 00:18:15.887
. مجبورش کن حرف بزنه

00:18:18.681 --> 00:18:21.434
. همه دیدن

00:18:21.434 --> 00:18:24.104
. فقط بهمون بگو

00:18:24.104 --> 00:18:26.439
. مجبورش کن حرف بزنه

00:18:26.439 --> 00:18:27.899
کیف کجاست ، ها ؟

00:18:32.195 --> 00:18:35.615
! نمیدونم

00:18:35.615 --> 00:18:38.785
. فقط بهمون بگو کجاست

00:18:38.785 --> 00:18:40.036
! نه

00:18:40.036 --> 00:18:41.287
. دوباره سرشو ببر زیر آب

00:18:41.287 --> 00:18:43.081
. بهمون بگو ، احمق

00:18:43.081 --> 00:18:45.500
. باید حرف بزنی

00:18:48.419 --> 00:18:49.963
. بهت هشدار دادیم

00:18:49.963 --> 00:18:51.965
. باید یه روز بهمون بگی

00:18:51.965 --> 00:18:53.049
! یه روز

00:19:01.891 --> 00:19:03.685
! نه

00:19:13.069 --> 00:19:16.906
! آنتونیا

00:19:16.906 --> 00:19:18.449
سلام ؟

00:19:27.250 --> 00:19:30.587
. . . آگوستین

00:19:30.587 --> 00:19:31.880
. بیاین تو ، بیاین تو

00:19:40.013 --> 00:19:42.807
. نمیدونم چه اتفاقی افتاده

00:19:42.807 --> 00:19:45.018
! داره خونریزی میکنه

00:19:46.561 --> 00:19:47.812
. آره ، عزیزم

00:19:47.812 --> 00:19:51.107
 خورده زمین ، ولی داریم
. کمکش میکنیم

00:19:51.107 --> 00:19:52.901
. نگاه نکن برو آماده شو

00:19:52.901 --> 00:19:54.777
. از اتوبوس جا میمونی

00:19:54.777 --> 00:19:56.529
. من که همیشه دارم خون میبینم ، مامان
. بزار نگاه کنم

00:19:56.529 --> 00:19:58.990
. خواهش میکنم ، عزیزم
. برو حاضر شو

00:19:58.990 --> 00:20:01.743
 تو بیمارستان میمونم
یا پیش خاله ماری ؟

00:20:01.743 --> 00:20:03.161
. پیش خاله ماری

00:20:03.161 --> 00:20:05.413
. برو اسنکت رو از آشپزخونه بیار

00:20:05.413 --> 00:20:06.623
! برو دیگه

00:20:06.623 --> 00:20:07.916
. طفلکی

00:20:07.916 --> 00:20:09.459
هنوزمنتظر اهدای اعضاست ؟

00:20:09.459 --> 00:20:11.377
. پولدارا از همه مقدم ترن

00:20:11.377 --> 00:20:12.962
. اگه میخوای میتونیم بریم

00:20:14.797 --> 00:20:16.799
. نیازی نیست

00:20:16.799 --> 00:20:19.636
. ولی بزار یه چیزی رو روشن بگم

00:20:21.304 --> 00:20:23.640
. وقتی برگشتم نمیخوام اینجا ببینمت

00:20:25.433 --> 00:20:27.018
مارو تو خونت تنها میزاری ؟

00:20:28.895 --> 00:20:30.188
. بهت اعتماد دارم

00:20:33.608 --> 00:20:34.859
تازه

00:20:34.859 --> 00:20:37.528
 چرا از کسی که همه جا هوای مردم
رو داره بترسم ؟

00:20:42.116 --> 00:20:44.577
. خیلی خب

00:20:44.577 --> 00:20:46.120
. هر چقدر باند میخوای استفاده کن

00:20:46.120 --> 00:20:47.372
. بریم عزیزم

00:20:52.377 --> 00:20:53.586
لباس خوابت رو آوردی ؟

00:20:53.586 --> 00:20:54.796
. بله مامان

00:20:54.796 --> 00:20:56.256
. باشه ، عزیزم

00:20:56.256 --> 00:20:57.882
 بازیت هم آوردی تا با
ماتیاس بازی کنی ؟

00:21:01.844 --> 00:21:03.137
بزار سوئیترت تنت باشه ، خب ؟

00:21:04.844 --> 00:21:13.137
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:21:14.315 --> 00:21:16.693
 خدا منو ببخشه

00:21:16.693 --> 00:21:20.029
ولی چرا نمیتونن تک به تک دعوا کنن ؟

00:21:20.029 --> 00:21:23.700
. با پاروم میزنم تو سرشون

00:21:23.700 --> 00:21:27.912
 صورتشون رو با پروانه ی موتور قایقم
. تیکه تیکه میکنم

00:21:27.912 --> 00:21:29.956
. بعد میفهمن دنیا دست کیه

00:21:29.956 --> 00:21:32.041
تو کلیسا چیکار میکردی ؟

00:21:36.629 --> 00:21:38.715
. لطفا به کسی نگو

00:21:42.260 --> 00:21:44.679
چه درخواستی از خدا میکردی ؟

00:21:46.848 --> 00:21:49.684
 اون عوضیا شهرو ترک کنن

00:21:49.684 --> 00:21:51.978
. و بزارن تو آرامش کار کنم

00:22:38.566 --> 00:22:40.151
این یارو دیگه کیه ؟

00:22:42.236 --> 00:22:46.282
. زانو بزنید و از خدا طلب بخشش کنید

00:22:46.282 --> 00:22:48.743
. این یارو دیوونست

00:22:52.372 --> 00:22:53.414
! برو سراغش ، دخلشو بیار

00:23:02.340 --> 00:23:03.966
. نشونت میدیم حرومزاده

00:23:29.283 --> 00:23:30.535
. بیاین این یارو رو بکشیم

00:23:30.535 --> 00:23:31.702
! یالا ، پاشو

00:23:31.702 --> 00:23:32.954
! بکشش

00:23:32.954 --> 00:23:34.205
! باید تیکه پارش کنیم

00:23:56.561 --> 00:23:58.479
. یالا ، برین سراغش

00:24:41.397 --> 00:24:43.691
. نه خواهش میکنم اینکارو نکن

00:24:52.992 --> 00:24:55.828
 از خدا طلب بخشش کن
. بخشیده خواهی شد

00:27:10.212 --> 00:27:11.756
. بیا تو

00:27:16.677 --> 00:27:18.721
حرفمو واضح نزدم ؟

00:27:18.721 --> 00:27:20.181
. نمیخوام بیای تو خونم

00:27:20.181 --> 00:27:22.683
. نمیخوام دیگه بیای اینجا

00:27:24.226 --> 00:27:25.978
. خیلی خطرناکه

00:27:25.978 --> 00:27:28.147
. من به اندازه ی کافی مشکل دارم

00:27:30.274 --> 00:27:31.984
. خواهش میکنم

00:27:31.984 --> 00:27:35.655
 اگه از اینجا برم بیرون
. منو میکشن

00:27:35.655 --> 00:27:38.783
. نمیتونم برم

00:27:38.783 --> 00:27:40.660
. لطفا اینکارو برام بکن

00:27:40.660 --> 00:27:42.912
. میتونم تو خونه کمکت کنم

00:27:42.912 --> 00:27:44.246
 میتونم خونه رو تمیز کنم

00:27:44.246 --> 00:27:45.498
 آشپزی کنم

00:27:45.498 --> 00:27:48.125
. ولی لطفا بزار اینجا بمونم

00:27:48.125 --> 00:27:50.544
. کسی نمیدونه ما اینجاییم

00:27:50.544 --> 00:27:52.713
. وگرنه ، تا الان میومدن سراغمون

00:27:52.713 --> 00:27:54.507
 بهت التماس میکنم
. لطفا بزار اینجا بمونم

00:27:57.510 --> 00:27:59.095
جارو کجاست ؟

00:27:59.095 --> 00:28:00.846
چرا دنبالتن ؟

00:28:03.849 --> 00:28:05.935
. . . خب من

00:28:05.935 --> 00:28:09.105
. . . میدونم گند زدم ولی

00:28:09.105 --> 00:28:11.774
 قسم میخورم نمیدونستم این
! اتفاق میفته

00:28:13.901 --> 00:28:15.194
چیکار کردی ؟

00:28:17.363 --> 00:28:19.949
 داشتم کار میکردم

00:28:19.949 --> 00:28:23.202
. ( یه کیف پر از پول افتاد تو تورم ( تور ماهیگیری

00:28:25.246 --> 00:28:26.664
. ترسیدم

00:28:28.541 --> 00:28:31.794
 میخواستم پسش بدم
. ولی کسی اون اطراف نبود

00:28:31.794 --> 00:28:34.755
. . . به خاطر همین با خودم بردمش کلیسا

00:28:36.465 --> 00:28:38.217
 تا برای کار خیر بدمش
. به کشیش

00:28:38.217 --> 00:28:41.846
. ولی نبود ، منم قایمش کردم

00:28:41.846 --> 00:28:45.725
 بعد افراد این خارجی ه
. گرفتن منو به باد کتک

00:28:45.725 --> 00:28:49.562
 فکر میکردم کسی منو ندیده
. ولی به نظرم دیدن

00:28:51.105 --> 00:28:54.775
. باید یه جای امن برای آگوستین پیدا کنم

00:28:54.775 --> 00:28:56.485
. من پولو برمیگردونم

00:28:56.485 --> 00:28:57.987
دیوونه شدی ؟

00:28:57.987 --> 00:29:01.991
! تا ببیننت کشتنت

00:29:01.991 --> 00:29:04.785
. باید یه نقشه دیگه بکشیم

00:29:04.785 --> 00:29:07.371
. نقشه ی دیگه وجود نداره

00:29:21.677 --> 00:29:23.179
. من یه جای امن میشناسم

00:29:40.529 --> 00:29:42.072
. . . خب

00:29:42.072 --> 00:29:44.283
. . . من فکر میتونیم اینکارو بکنیم

00:29:46.577 --> 00:29:52.374
 فکر میکردم میتونم شیرجه
بزنم زیر آب ، میدونی ؟

00:29:52.374 --> 00:29:54.585
. میتونم حداقل 100 متر شنا کنم

00:29:54.585 --> 00:29:56.337
. من تو زیر آب خیلی سریعم

00:29:56.337 --> 00:29:59.799
 . . . کار و تخصصم همینه ، به خاطر همین

00:29:59.799 --> 00:30:01.258
کجا باید پیداشون کنم ؟

00:30:04.887 --> 00:30:07.473
 حدود 300 متری کلیسا

00:30:07.473 --> 00:30:09.600
. یه خونه ی چوبی هست

00:30:09.600 --> 00:30:11.560
. باید همونجا باشن

00:30:11.560 --> 00:30:15.689
 قطعا اونجا پیداشون میکنی

00:30:15.689 --> 00:30:19.109
 و حتما
. تو میفرستن به جهنم

00:30:19.109 --> 00:30:20.486
اگه بکشنت باید چیکار کنم ؟

00:30:36.001 --> 00:30:37.962
! رئیس

00:30:37.962 --> 00:30:39.839
این کله خر کیه ؟

00:30:39.839 --> 00:30:41.966
. میگه میدونه پول کجاست

00:30:44.468 --> 00:30:46.095
. بگردش

00:30:49.849 --> 00:30:51.517
. بچرخ

00:31:12.955 --> 00:31:14.540
پول کجاست ؟

00:31:14.540 --> 00:31:16.125
 تو کلیسا

00:31:16.125 --> 00:31:18.043
. کنار محراب

00:31:18.043 --> 00:31:21.005
در ازاش چی میخوای ؟

00:31:21.005 --> 00:31:24.174
 پول رو بردارین
. و دیگه این قضیه رو بی خیال بشین

00:31:24.174 --> 00:31:27.803
. نه خشونت نه کشتار

00:31:27.803 --> 00:31:31.765
. روال کار ما اینجوری نیست ، احمق

00:31:31.765 --> 00:31:34.518
 ولی اگه پول جایی که میگی باشه

00:31:34.518 --> 00:31:36.437
. شاید بتونیم یا هم مذاکره کنیم

00:31:36.437 --> 00:31:37.813
! پسر

00:31:37.813 --> 00:31:39.732
 اگه از جاش جم خورد

00:31:39.732 --> 00:31:42.651
. یه گلوله تو سرش خالی کن

00:31:42.651 --> 00:31:43.903
. از کلیسا بهت زنگ میزنم

00:31:43.903 --> 00:31:45.154
. بریم

00:31:59.209 --> 00:32:00.753
. اونجایی که گفت نیست

00:32:00.753 --> 00:32:02.254
! همه ی سوراخ سمبه هارو بگردین

00:32:07.468 --> 00:32:08.636
خب چی شد ؟

00:32:08.636 --> 00:32:09.678
. هیچی نیست

00:32:19.271 --> 00:32:20.648
رئیس ؟

00:32:23.859 --> 00:32:26.153
! حرومزاده ، میکشمت

00:34:06.253 --> 00:34:09.715
. آقای برادوک

00:34:09.715 --> 00:34:12.134
. سلام ، پیدرا

00:34:15.345 --> 00:34:16.930
حالت چطوره ؟

00:34:16.930 --> 00:34:19.183
خارش تخمات تموم شد ؟

00:34:19.183 --> 00:34:21.393
. یه مشکل جدید به وجود اومده ، قربان

00:34:21.393 --> 00:34:24.646
. یکی کلی از افرادمون رو کشت

00:34:24.646 --> 00:34:27.399
. به نظرم کار نجات دهنده باشه

00:34:29.568 --> 00:34:32.654
چی ؟
مطمئنی ؟

00:34:32.654 --> 00:34:34.490
 یه تتو رو پشتش داشت

00:34:34.490 --> 00:34:36.575
. و 12 تا مرد مسلح رو کشت

00:36:28.520 --> 00:36:30.063
. کلی پول

00:36:30.063 --> 00:36:31.356
. آره

00:36:31.356 --> 00:36:34.109
. همش اینجاست

00:36:40.866 --> 00:36:42.034
. آروم باش

00:36:42.034 --> 00:36:43.660
 این تنها فرصتی ه

00:36:43.660 --> 00:36:45.913
. که میتونم پسرم رو نجات بدن ، تامی

00:36:45.913 --> 00:36:47.915
. این مشکل من نیست

00:36:52.836 --> 00:36:55.255
! پسش بده

00:36:55.255 --> 00:36:57.841
فکر میکنی کی هستی ؟
انتقام گیرنده ی مقدس ؟

00:36:57.841 --> 00:37:00.052
 رک بگم ، اصلا نمیدونی
. بزرگ کردن یه بچه یعنی چی

00:37:00.052 --> 00:37:02.304
. . . آنتونیا

00:37:02.304 --> 00:37:04.723
 فکر میکنی چون با چون کار
 خیر میکنی

00:37:04.723 --> 00:37:06.642
میتونی تصمیم بگیری چی درسته چی غلط ؟

00:37:08.060 --> 00:37:10.896
. نگو آنتونیا ، اون خطرناکه

00:37:15.442 --> 00:37:18.028
. خواهش میکنم

00:37:18.028 --> 00:37:21.031
 پولی که تو دستاته
. تنها شانسی ه بتونم اونو نجات بدم

00:40:01.691 --> 00:40:03.693
. ممنون برای این تصمیمت

00:40:03.693 --> 00:40:06.238
. من تصمیم گیرنده نیستم

00:40:10.617 --> 00:40:12.619
خب حالا کجا میری ؟

00:40:12.619 --> 00:40:14.621
. باید تنها باشم

00:40:36.935 --> 00:40:38.437
میبینی ؟

00:40:38.437 --> 00:40:39.604
حالا منظورم رو میفهمی ؟

00:40:39.604 --> 00:40:41.398
. بهت گفتم

00:40:41.398 --> 00:40:43.316
. این یارو دیوونست

00:40:43.316 --> 00:40:45.235
. ساکت باش

00:40:45.235 --> 00:40:48.155
. . . برام سئواله

00:40:48.155 --> 00:40:51.741
چی باعث شده دیوونه بشه ؟

00:40:51.741 --> 00:40:54.369
. بریم تنهاش بزاریم

00:40:55.741 --> 00:41:00.369
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:41:01.418 --> 00:41:02.586
چیکار میکنه ؟

00:41:02.586 --> 00:41:03.795
. میخواد خودشو بکشه

00:41:05.755 --> 00:41:06.798
! نزن

00:41:08.925 --> 00:41:10.469
چیکار میکنی ؟

00:41:10.469 --> 00:41:12.554
چرا از خدا میخوای ؟

00:41:12.554 --> 00:41:15.974
 فکر میکنی خواست خداست
که پسرم بمیره ؟

00:41:15.974 --> 00:41:17.184
. من ازت درخواست کمک کردم

00:41:17.184 --> 00:41:20.145
. هیچکس جز تو

00:41:20.145 --> 00:41:22.689
. فهمیدنش راحته

00:41:22.689 --> 00:41:24.691
تو تنها کسی هستی که
. تصمیم میگیری

00:41:42.167 --> 00:41:43.418
. خواهش میکنم

00:41:49.508 --> 00:41:50.759
. آمین

00:42:37.514 --> 00:42:40.934
. قربان ، اینو تو دستشویی پیدا کردم

00:43:23.810 --> 00:43:24.853
. اینو پیدا کردم

00:44:19.658 --> 00:44:20.825
الو ؟

00:44:20.825 --> 00:44:22.535
! تامی

00:44:22.535 --> 00:44:25.038
چطوری ؟

00:44:25.038 --> 00:44:26.498
 بله عزیزم
. چند مدت

00:44:26.498 --> 00:44:28.375
. دوباره رفت

00:44:28.375 --> 00:44:31.294
. آره ، یکم

00:44:31.294 --> 00:44:33.588
. نه ، نیازی نیست برگردی

00:44:33.588 --> 00:44:35.215
. به محض اینکه بتونم میام دنبالت

00:44:35.215 --> 00:44:36.633
باشه ؟

00:44:36.633 --> 00:44:38.677
. هر جای بخوای میبرمت

00:44:38.677 --> 00:44:40.053
قبول ؟

00:44:40.053 --> 00:44:41.388
. گوش کن ، عزیزم

00:44:41.388 --> 00:44:42.681
. من باید برم

00:44:42.681 --> 00:44:44.349
. بعدا بهت زنگ میزنم

00:44:44.349 --> 00:44:45.600
. دوستت دارم
. خدافظ

00:44:56.194 --> 00:44:59.280
میخوای چیکار کنی ، دوست من ؟

00:44:59.280 --> 00:45:01.866
حتما میخوای همشون رو بکشی ؟

00:45:01.866 --> 00:45:03.702
 این آدما

00:45:03.702 --> 00:45:05.328
 حتی اگه پولشون هم بگیرن

00:45:05.328 --> 00:45:07.706
تا جهنمم شده دنبالمون میان
. تا مارو بکشن

00:45:12.001 --> 00:45:14.963
. به خاطر همین باید اینکارو بکنی

00:45:14.963 --> 00:45:16.423
. همشون رو بکش

00:45:16.423 --> 00:45:18.508
. تک به تک

00:45:18.508 --> 00:45:20.593
. حتی اون خارجی ه

00:45:22.637 --> 00:45:25.807
 تنها راهی که میتونی این
. موضوع رو ختم به خیر کنی

00:45:30.019 --> 00:45:31.604
 یه معامله ی مواد دیگه قراره
. انجام بشه

00:45:31.604 --> 00:45:34.149
. همین منو میبره سمت اون خارجی

00:45:39.821 --> 00:45:42.532
. دقیقا منم میخواستم همینو بگم

00:52:15.383 --> 00:52:16.926
خیلی وقته میشناسیش ؟

00:52:16.926 --> 00:52:18.761
. نه خیلی

00:52:18.761 --> 00:52:20.096
 چیزی نمیگه

00:52:20.096 --> 00:52:21.973
. فقط میره اون گوشه

00:52:21.973 --> 00:52:23.933
. نمیدونم اونجا چیکار میکنه

00:52:23.933 --> 00:52:26.519
. تا حالا همچین آدم عجیبی ندیده بودم

00:52:26.519 --> 00:52:29.522
 بیشتر از 10 کلمه حرف زد
. شوکه شدم

00:52:31.315 --> 00:52:34.652
 میدونی چرا گردنبند
دل کارمن باکره رو میندازه ؟

00:52:34.652 --> 00:52:35.820
نه برای چی ؟

00:52:35.820 --> 00:52:38.364
. تا اونو از دوزخ نجات بده

00:52:38.364 --> 00:52:40.074
. چون میخواد بره بهشت

00:52:40.074 --> 00:52:42.827
فقط کسایی که خیلی گناه کردن
. اون گردنبند رو میندازن

00:52:42.827 --> 00:52:44.620
چیکار کرده ؟

00:52:44.620 --> 00:52:47.540
 من ازش ممنونم که اون
 لطف رو در حقم کرد

00:52:47.540 --> 00:52:49.834
. ولی ازش میترسم

00:52:49.834 --> 00:52:53.838
اون مراسمی ( پرستشی ) که انجام میده
. هیچ ربطی به مذهب واقعی نداره

00:52:53.838 --> 00:52:56.215
کدوم مذهب واقعی ؟

00:52:56.215 --> 00:52:58.843
. همونی که از طرف خداست

00:52:58.843 --> 00:53:00.803
. اونم مثل بقیست

00:53:00.803 --> 00:53:04.265
 یه موجود فانی که میترسه
. و میخواد نجات داده بشه

00:53:04.265 --> 00:53:06.100
. مثل بقیه ی ما

00:53:06.100 --> 00:53:08.769
با نشونه گرفتن یه اسلحه به سرش ؟

00:53:08.769 --> 00:53:10.188
. نه ، امکان نداره

00:53:10.188 --> 00:53:11.898
 نمیدونم راه درستش چیه

00:53:11.898 --> 00:53:14.150
. من نمیتونم بگم

00:53:14.150 --> 00:53:18.821
فقط میدونم اگه
 نتونیم خودمون رو ببخشیم

00:53:18.821 --> 00:53:20.865
. هیچکس دیگه ای اینکارو نمیکنه

00:53:20.865 --> 00:53:23.910
 اگه نتونی بخش تاریک وجود
 خودت رو بپذیری

00:53:23.910 --> 00:53:26.787
 اون تاریکی مثل یه سایه
. به دنبالت میاد

00:53:26.787 --> 00:53:29.874
 هر چی بیشتر انکارش کنی
. قوی تر میشه

00:53:29.874 --> 00:53:33.753
 ولی اگه قبولش کنی
. از بین میره

00:53:33.753 --> 00:53:35.129
. عجیبه

00:53:35.129 --> 00:53:39.634
. ولی من اینو تو زندگی خودم یاد گرفتم

00:53:39.634 --> 00:53:43.054
میدونی رستگاری حقیقی چیه ؟

00:53:43.054 --> 00:53:48.100
 . همزمان خوبی و بدی خودت رو درک کنی

00:53:48.100 --> 00:53:49.852
چیه ؟

00:53:49.852 --> 00:53:52.563
فکر میکردی 100 درصد آدم خوبی هستی ؟

00:53:52.563 --> 00:53:54.106
! البته

00:53:54.106 --> 00:53:56.359
هاله ی دور سرم رو نمیبینی ؟

00:54:16.045 --> 00:54:17.672
چیزی میخوری ؟

00:54:23.469 --> 00:54:24.720
. ممنون

00:54:36.399 --> 00:54:38.150
خوبی ؟

00:55:00.673 --> 00:55:02.633
. نیکی پاردو

00:55:06.012 --> 00:55:10.016
 نمیفهمم چرا بهترین آدم کارتل

00:55:10.016 --> 00:55:13.311
. میتونه همچین اشتباهی کنه

00:55:13.311 --> 00:55:14.979
 تصور میکنم هیچ وقت به
 ذهن عبور نکرده بود

00:55:14.979 --> 00:55:18.941
بزاری من زنده بمونم ، نه ؟

00:55:18.941 --> 00:55:20.401
. ببین ، پاردو

00:55:20.401 --> 00:55:23.863
 فرجام آدمایی مثل من و تو

00:55:23.863 --> 00:55:26.991
. اینه که نمیتونیم خانواده ای داشته باشیم

00:55:34.498 --> 00:55:37.335
 باید چهره ی زنت رو

00:55:37.335 --> 00:55:39.503
 وقتی بهش گفتم همچین زندگی دوگانه ای
. داری میدیدی

00:56:15.247 --> 00:56:18.209
. دو تا انتخاب داری

00:56:18.209 --> 00:56:22.004
 میتونی زجر کشیدن همسرت رو
. . . تا دم مرگ ببینی

00:56:25.883 --> 00:56:28.803
. یا زجر کشیدنش به پایان برسونی

00:56:32.306 --> 00:56:34.308
. جفتمون رو بکش

00:57:47.590 --> 00:57:50.134
اوه ؟
ها ؟ ها ؟

00:57:50.134 --> 00:57:51.760
. جفت 6

00:57:51.760 --> 00:57:53.971
جفت 6 ؟

00:57:53.971 --> 00:57:56.098
! نه نه نه

00:57:57.975 --> 00:57:59.977
 دو نفر دیگه از افرادم
 کشته شدن

00:57:59.977 --> 00:58:02.146
 ولی فکر نکنم کار
. نجات دهنده باشه

00:58:02.146 --> 00:58:03.606
. اینو پیدا کردم

00:58:11.572 --> 00:58:12.865
! اون اینجاست

00:58:12.865 --> 00:58:14.492
. هممون به گا رفتیم

00:58:14.492 --> 00:58:15.826
. باید از اینجا بریم

00:58:15.826 --> 00:58:17.077
 وسایلتون رو بردارین
! بریم

00:58:17.077 --> 00:58:18.329
 وو ، وو
. وو ، وو ، وو

00:58:18.329 --> 00:58:21.290
. دوستان بشینید
. بشینید

00:58:42.686 --> 00:58:44.104
 میپرسه شما

00:58:44.104 --> 00:58:45.439
. اسمش رومیدونین

00:59:21.350 --> 00:59:27.309
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:30.276 --> 00:59:31.527
 . ببخشید ، آقای استیو

00:59:31.527 --> 00:59:33.279
. مجبور بودم

00:59:47.543 --> 00:59:50.379
! برادرا

01:00:32.046 --> 01:00:35.758
. برو به انبار

01:00:35.758 --> 01:00:37.551
. بله ، قربان

01:01:05.788 --> 01:01:08.332
هی 1

01:01:08.332 --> 01:01:10.084
. یه چیزی رو یادت رفت

01:01:14.588 --> 01:01:15.839
. ممنون

01:01:20.761 --> 01:01:23.222
شاید دیگه بهش نیاز نداشته باشی ؟

01:01:37.695 --> 01:01:39.780
. پسرت خوب میشه

01:02:27.828 --> 01:02:29.538
. من قایق رو میارم

01:02:31.665 --> 01:02:35.210
. دو ساعت دیگه همینجا همدیگرو میبینیم

01:02:35.210 --> 01:02:37.671
. کنار پولا بمون

01:02:37.671 --> 01:02:39.631
. دوساعت

01:02:39.631 --> 01:02:41.341
 برو
. من منتظر اون میمونم

01:02:41.341 --> 01:02:43.427
. بعد 3 نفری همدیگرو میبینیم

01:02:43.427 --> 01:02:45.512
تو چت شده ؟

01:02:45.512 --> 01:02:47.431
 نمیفهمی

01:02:47.431 --> 01:02:49.183
میخواد خودشو به کشتن بده ؟

01:02:49.183 --> 01:02:52.394
 تا وقتی که زندست
. منتظرش میمونم

01:02:54.938 --> 01:02:56.315
. باشه

01:02:56.315 --> 01:02:57.566
. دوساعت

01:03:06.450 --> 01:03:07.993
. دوساعت

01:03:38.315 --> 01:03:39.358
. مراقب باشین

01:04:06.593 --> 01:04:09.471
 یالا ، بیاین
! این مادر به خطارو بکشیم

01:04:55.934 --> 01:04:57.603
! نه نه نه نه

01:10:54.876 --> 01:10:57.796
.برادوک

01:10:57.796 --> 01:10:59.673
. چشم آبی

01:10:59.673 --> 01:11:01.841
. خونه ی آخر

01:12:52.744 --> 01:12:54.287
. احمق عوضی

01:12:56.873 --> 01:12:59.376
. دوستت دارم پسرم

01:12:59.376 --> 01:13:00.627
. منم همینطور بابا

01:13:00.627 --> 01:13:01.878
میخوای دوباره بازی کنیم ؟

01:13:01.878 --> 01:13:03.129
. باشه

01:13:03.129 --> 01:13:04.297
. من میشمرم

01:13:04.297 --> 01:13:05.382
. تو بشمر

01:13:10.845 --> 01:13:13.098
. . . یک ، دو

01:13:13.098 --> 01:13:15.100
. . . سه ، چهار

01:13:15.100 --> 01:13:17.102
. . . پنج ، شش

01:13:17.102 --> 01:13:19.104
 . . . هفت ، هشت

01:13:19.104 --> 01:13:20.146
. . . نه

01:13:25.819 --> 01:13:27.195
! اومدم

01:14:31.843 --> 01:14:33.887
 میخوام زانو بزنید

01:14:33.887 --> 01:14:35.972
و از خدا برای کاری که کردین
. طلب بخشش کنین

01:14:39.767 --> 01:14:42.395
! زانو بزن ، عوضی

01:14:49.068 --> 01:14:52.071
 تو چیزی رو کشتی
 که تمام عشق من تو زندگی بود

01:14:52.614 --> 01:14:55.825
. کثافت

01:15:00.246 --> 01:15:02.081
! زانو بزن

01:15:11.883 --> 01:15:14.010
 وقتی شنیدم زنده موندی

01:15:14.010 --> 01:15:17.347
. فهمیدم بدتر از من بودی

01:15:17.347 --> 01:15:21.226
 ولی نه خدا نه گوادالوپ باکره

01:15:21.226 --> 01:15:23.603
. نمیخوان نجاتت بدن

01:15:23.603 --> 01:15:27.899
 به خاطر کارایی که کردی
. به بهشت نمیری

01:15:30.068 --> 01:15:33.029
 فهمیدی
هر کسی که نجات دادی رو پیدا کردم ؟

01:15:33.029 --> 01:15:36.491
. البته که نفهمیدی

01:15:36.491 --> 01:15:39.202
 تک به تک

01:15:39.202 --> 01:15:41.454
 شکنجشون دادم تا دم مرگ

01:15:41.454 --> 01:15:44.749
! حالا فقط میتونم تو صورتت تف کنم

01:15:47.377 --> 01:15:51.172
 . . . حالا

01:15:51.172 --> 01:15:53.550
. فقط دو نفر دیگه موندن

01:15:56.135 --> 01:15:57.845
!آه

01:16:03.810 --> 01:16:06.604
 با تفنگی که برات گذاشتم
کیف کردی ؟

01:16:10.817 --> 01:16:14.988
. حالا باید با هم بازی کنیم

01:16:14.988 --> 01:16:17.240
! پاشید

01:16:17.240 --> 01:16:18.491
. تفنگو بگیر

01:16:23.955 --> 01:16:25.832
! بگیر

01:16:25.832 --> 01:16:27.750
. تکون نخور

01:16:34.215 --> 01:16:35.508
! یالا حرومزاد

01:16:39.012 --> 01:16:40.597
! نه

01:16:44.100 --> 01:16:45.268
! یالا

01:16:45.268 --> 01:16:46.519
. نمیتونم

01:16:51.316 --> 01:16:54.569
. بازی کن وگرنه میکشمش ، عوضی

01:16:56.154 --> 01:16:57.864
! بزن

01:17:04.203 --> 01:17:05.747
. تو اسلحه رو بردار

01:17:05.747 --> 01:17:07.123
! یالا

01:17:10.835 --> 01:17:12.003
! حالا نوبت توئه

01:17:21.095 --> 01:17:23.139
! بازی کن وگرنه اون میمیره

01:17:45.828 --> 01:17:48.665
. جفتمون رو بکش

01:17:51.542 --> 01:17:54.545
. بزن

01:18:12.105 --> 01:18:14.065
 بدون اینکه اول زجر کشیدنم

01:18:14.065 --> 01:18:16.109
. رو ببینه منو نمیکشه

01:23:19.954 --> 01:23:23.124
! قبول کن که یه قاتلی ، پاردو

01:23:26.544 --> 01:23:27.962
. من همینم

01:23:31.924 --> 01:23:34.385
. تو جهنم میبینمت ، عوضی

01:24:06.917 --> 01:24:08.377
 اینکارو میکنم تا

01:24:08.377 --> 01:24:11.547
 بتونی دوباره پسرت رو
. تو بهشت ببینی

01:24:12.377 --> 01:27:11.547
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.