WEBVTT

00:00:01.333 --> 00:00:40.666
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:43.582 --> 00:00:47.854
زود باشين خانوما، ما داريم مثل يه مشت پير و خنگ پول اينطرف و اونطرف پخش ميکنيم

00:00:48.202 --> 00:00:50.718
بياين يه شرط واقعي ببينيم

00:01:10.766 --> 00:01:12.092
دوبار

00:01:12.270 --> 00:01:14.147
بهتر شد -
پخش ميکنم -

00:01:17.974 --> 00:01:19.931
همه اشو وارد ميکنم

00:01:23.104 --> 00:01:25.437
.صبح بخير رفيق. بسته پستي داري

00:01:25.641 --> 00:01:27.531
تازه اس، همونجور که دوست داري

00:01:30.367 --> 00:01:32.202
لعنتي

00:01:32.488 --> 00:01:34.292
ميخواي با اين چيکار کني؟

00:01:34.432 --> 00:01:36.273
ميخوام سرشو جدا کنم

00:01:36.414 --> 00:01:39.487
ميدوني من گياهخوارم؟ -
"به خاطر خدا "تيم -

00:01:39.884 --> 00:01:42.321
من که ازت نخواستم بخوريش

00:01:42.671 --> 00:01:44.445
فقط سرشو جدا کن

00:01:44.573 --> 00:01:47.561
.بن، من نميتونم رفيق. واقعا نميتونم

00:01:48.942 --> 00:01:50.338
...سرش

00:01:50.381 --> 00:01:51.910
.مال منه

00:01:53.336 --> 00:01:54.613
.خيلي خب

00:01:55.408 --> 00:01:57.173
سرش مال "جاني"ـه

00:01:57.552 --> 00:01:59.249
شکمش مال منه

00:01:59.437 --> 00:02:01.770
که در اينصورت پاهاش براي تو ميمونه

00:02:02.017 --> 00:02:03.482
يا روده هاش

00:02:03.673 --> 00:02:05.374
و يا هم دُمش

00:02:08.000 --> 00:02:10.314
بقيه کجان؟

00:02:13.234 --> 00:02:14.814
دير کردي

00:02:28.886 --> 00:02:30.995
حرفمو واضح نگفتم؟

00:02:31.232 --> 00:02:33.489
اون يکي، کجاست؟

00:02:33.626 --> 00:02:35.647
خودمون ميتونيم از پسش بربيايم

00:02:35.906 --> 00:02:37.178
!مطمئن باش

00:02:37.413 --> 00:02:39.542
من به سه تا از شما داخل احتياج دارم

00:02:40.004 --> 00:02:41.133
سه تامون رو داري ديگه

00:02:41.233 --> 00:02:44.033
يعني ميخواي بگي اين دختر کوچولو هم مياد اونجا؟

00:02:44.162 --> 00:02:45.699
...نه... دختر

00:02:46.796 --> 00:02:49.549
تيم... داخل ون ميمونه

00:02:49.696 --> 00:02:51.103
باشه

00:02:51.110 --> 00:02:53.047
پس دختره پشت فرمون ميشينه

00:02:53.118 --> 00:02:55.790
اونوقت تو و کون گنده ميرين داخل؟

00:02:55.857 --> 00:02:57.194
شما دوتا؟

00:02:57.211 --> 00:02:59.857
من کاملا بهش اعتماد دارم -
آره، ولي من ندارم -

00:03:00.034 --> 00:03:03.854
!پس يکي ديگه رو پيدا کن، وگرنه معامله فسخه، فهميدي؟

00:03:15.593 --> 00:03:17.487
باشه

00:03:19.633 --> 00:03:21.721
يه نفر ديگه رو پيدا ميکنم

00:03:22.399 --> 00:03:23.752
خيلي خب؟

00:03:24.723 --> 00:03:26.556
...اگه

00:03:26.743 --> 00:03:29.760
...و منظورم اينه اگه اين طبق نقشه پيش بره

00:03:30.975 --> 00:03:32.420
اون يه انگشتر داره

00:03:32.593 --> 00:03:33.882
ازش بگيرش

00:03:34.023 --> 00:03:36.432
انگشتر خيلي براش مهمه

00:03:36.581 --> 00:03:39.226
شايد فکر کنين دوست کوچولوشه

00:03:39.985 --> 00:03:41.778
خدانگهدار

00:03:46.159 --> 00:03:48.361
توسر" لعنتي"

00:04:39.823 --> 00:04:42.881
الو؟ -
<i>تولدت مبارک -</i>

00:04:42.975 --> 00:04:45.504
<i>تولدت مبارک</i>

00:04:45.572 --> 00:04:48.628
<i>تولدت مبارک مايکل عزيز</i>

00:04:48.735 --> 00:04:50.960
<i>تولدت مبارک</i>

00:04:51.036 --> 00:04:52.147
واو، تحت تاثير قرار گرفتم

00:04:52.200 --> 00:04:53.405
<i>.خيلي دوستت دارم</i>

00:04:53.482 --> 00:04:55.487
به نظر ميرسه امشب شب خيلي خوبي برام خواهد بود؟

00:04:55.538 --> 00:04:57.651
<i>آره، ولي تو خواب هام يه جور ديگه بود</i>

00:04:57.686 --> 00:04:58.972
چطور مگه؟

00:04:59.236 --> 00:05:01.520
بازم از اون خواباي سکسي در مورد من ديدي؟

00:05:01.631 --> 00:05:04.047
<i>آره، ولي تو يه رستوران لهستاني اتفاق مي افتاد</i>

00:05:04.108 --> 00:05:05.837
اوه لعنتي -
<i>اوه آره -</i>

00:05:06.030 --> 00:05:09.626
نه اين خوب نيست، چون از وقتي منو ديدي، همه خواب هات به واقعيت تبديل شده

00:05:09.732 --> 00:05:11.161
<i>...ميدونم مايکل. ببين</i>

00:05:11.420 --> 00:05:13.961
<i>يه ميز تو رستوران "گوردون" فقط براي خودمون دوتا رزرو کردم</i>

00:05:14.088 --> 00:05:15.758
<i>بايد تا يه ساعت ديگه اونجا باشيم</i>

00:05:16.247 --> 00:05:17.387
يه ساعت ديگه؟

00:05:17.550 --> 00:05:18.439
<i>آره</i>

00:05:18.474 --> 00:05:19.979
خب، حداقل رستوران لهستاني نيست

00:05:20.043 --> 00:05:22.264
<i>.صد در صد نيست
.يه سورپرايز هم برات دارم</i>

00:05:22.339 --> 00:05:23.626
آره، بايدم داشته باشي

00:05:23.743 --> 00:05:25.864
.به علاوه، منم يه سورپرايز کوچيک براي تو دارم

00:05:26.043 --> 00:05:28.756
<i>!سورپرايز؟
بالاخره قراره ملکه رو از نزديک ببينم؟</i>

00:05:28.920 --> 00:05:30.092
کي بهت گفته؟

00:05:30.224 --> 00:05:31.823
<i>همه دارن راجع بهش حرف ميزنن</i>

00:05:33.017 --> 00:05:34.486
...نه، ولي

00:05:35.009 --> 00:05:37.074
...من بايد يکم

00:05:37.201 --> 00:05:38.468
<i>مايکل؟</i>

00:05:39.371 --> 00:05:40.628
<i>مايکل؟</i>

00:05:40.782 --> 00:05:42.486
الان، يه سورپرايزي هستش

00:05:42.507 --> 00:05:43.796
<i>چي؟</i>

00:05:44.098 --> 00:05:45.688
يه لحظه ديگه ميام اونجا

00:05:45.773 --> 00:05:47.268
<i>.باشه</i>

00:05:55.739 --> 00:05:57.901
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:05:59.153 --> 00:06:00.430
ولم کن

00:06:00.740 --> 00:06:02.024
چي شده؟

00:06:02.198 --> 00:06:03.363
اونو ازم دور کن

00:06:17.279 --> 00:06:19.297
خواهش ميکنم، ولم کنين

00:06:25.535 --> 00:06:26.520
!!!کمک

00:06:26.538 --> 00:06:28.128
هرچي بخواين بهتون ميدم

00:06:31.205 --> 00:06:32.858
تو براي اعليحضرت کار ميکني؟

00:06:32.869 --> 00:06:34.048
ميخواين چيکار؟

00:06:34.135 --> 00:06:37.109
به خاطر ملکه و کشورت بايد يه گلوله بخوري

00:06:37.191 --> 00:06:37.918
چي؟

00:06:37.923 --> 00:06:41.985
عجب بدبختي داريم. حتي روز تولدمون هم مجبورمون ميکنن کار کنين

00:06:43.838 --> 00:06:44.992
جاني، خيلي ديوثـي

00:06:44.997 --> 00:06:46.099
"تولدت مبارک "مِيت

00:06:46.140 --> 00:06:47.175
خدا ملکه رو حفظ کنه

00:06:47.204 --> 00:06:48.442
"کوفــت! "بِن

00:06:48.451 --> 00:06:49.656
زود باشين! زود باشين! بازم کنين

00:06:49.745 --> 00:06:51.413
يه جوري ترسونديم ريدم به خودم

00:06:51.517 --> 00:06:53.642
.بگير. تولدت مبارک رفيق

00:06:53.653 --> 00:06:55.999
با اون خرگوش چيکار کردي؟

00:06:56.043 --> 00:06:57.245
...اون مال جسيـ

00:06:57.305 --> 00:06:58.914
خب اون کادوي "جسيکا" بود

00:06:59.011 --> 00:07:00.557
تمام مدت رو داشتم به تو فکر ميکردم

00:07:00.615 --> 00:07:02.181
اه، توي منحرف

00:07:02.525 --> 00:07:04.435
تو هم همينطور؟ -
معذرت ميخوام، مايکل -

00:07:04.718 --> 00:07:07.038
ما فقط ميخواستيم بهترين سورپرايز رو بهت بديم

00:07:07.069 --> 00:07:09.575
"اوه چرا، خب مطمئنا،  همينکارو کردين "تيم

00:07:09.723 --> 00:07:10.925
!اشکالي نداشت

00:07:11.104 --> 00:07:11.973
خيلي خب، بريم

00:07:12.253 --> 00:07:13.818
بريم؟ کجا بريم؟ -
اينجا -

00:07:14.717 --> 00:07:15.590
خيلي خب، چي؟

00:07:15.617 --> 00:07:19.383
.يه استريپ کلاب داغون
.حتي تو هم اينقدر پخمه نيستي که به رفتن به اونجا فکر کني

00:07:19.417 --> 00:07:20.367
آهان، ما يادمون رفت

00:07:20.447 --> 00:07:22.079
تو الان تو کار بغل کردن عروسکايي، نه؟

00:07:22.359 --> 00:07:24.007
من نميرم اونجا

00:07:24.037 --> 00:07:26.537
!برام مهم نيست چي بگي، بسمه ديگه

00:07:27.607 --> 00:07:28.477
جسيکا

00:07:28.528 --> 00:07:30.096
ميکي -
نه، متاسفم، بايد برم -

00:07:30.101 --> 00:07:32.239
بايد برم جسي رو ببينم، منتظرمه -
ميکي، بيخيال لعنتي -

00:07:32.311 --> 00:07:34.106
.ميشه فقط آروم باشي؟ ميکي خواهش ميکنم

00:07:34.200 --> 00:07:37.958
.ببين! بايد برم جسيکا رو ببينم. منتظرمه

00:07:38.003 --> 00:07:40.293
خيلي خب. سورپرايزمون خراب شد

00:07:40.377 --> 00:07:43.340
.ولي بايد بريم و به دخترا بگيم
.خواهش ميکنم، فقط ده دقيقه

00:07:43.410 --> 00:07:45.273
.نه، مرسي. اين ديگه به من مربوط نيست

00:07:45.340 --> 00:07:48.430
بيخيال رفيق، خواهش ميکنم. به خاطر من، اين لطف رو بکن

00:07:49.919 --> 00:07:51.818
خيلي خب، پنج دقيقه، باشه؟

00:07:51.914 --> 00:07:53.508
!يه لحظه هم بيشتر نشه

00:07:53.590 --> 00:07:55.934
باشه ميکي، فقط وَن رو اونطرفي کن

00:07:55.996 --> 00:07:57.766
اين دخترا شايد بخوان به زور نگهمون دارن

00:07:57.866 --> 00:07:58.892
.اميدوارم

00:08:00.464 --> 00:08:03.270
واقعا خيلي عوضي هستين

00:08:06.470 --> 00:08:10.293
.بذار بهت بگم جان. اون اگه جريانو بفهمه از کوره در ميره
.اين واقعيته

00:08:10.296 --> 00:08:12.298
."ريدم به تو و اقعيت هات "تيم
.ما طبق نقشه پيش ميريم

00:08:12.310 --> 00:08:13.560
بگيرش

00:08:28.840 --> 00:08:29.986
بسته است

00:08:29.991 --> 00:08:32.060
بسته باشين يا نه، من بايد اينو تحويل بدم

00:08:32.084 --> 00:08:33.530
تو قرار نيست چيزي تحويل بدي

00:08:33.594 --> 00:08:37.196
.بهت که گفتم، بار بسته اس
.پس گمشو و فردا بيا

00:08:37.384 --> 00:08:39.049
.ببند کله کيري

00:08:43.879 --> 00:08:45.969
ميدوني مشکل حال حاضر تودنيا چيه، "کارل" ؟

00:08:46.074 --> 00:08:47.677
اعتماد به اندازه کافي وجود نداره

00:08:47.727 --> 00:08:50.240
ولي من به اين کارت ها اعتماد ميکنم

00:08:53.432 --> 00:08:55.922
.وقتي بهت گفتم از سرت استفاده کن، منظورم سر خودت بود

00:08:55.954 --> 00:08:57.385
.گوشت تازه

00:08:58.403 --> 00:08:59.625
چي؟

00:09:01.783 --> 00:09:03.797
!صبر کنين! صبر کنين! صبر کنين
!تکون نخورين

00:09:03.855 --> 00:09:05.505
دستاتون رو بزارين رو ميز

00:09:05.600 --> 00:09:06.705
جايي که بتونم ببينمشون

00:09:06.785 --> 00:09:08.297
چه اتفاقي داره اينجا مي افته؟

00:09:08.382 --> 00:09:09.837
دهنتو ببند

00:09:09.897 --> 00:09:11.902
يا خودم برات مي بندمش

00:09:12.019 --> 00:09:13.317
!بازش کن! زود باش

00:09:15.103 --> 00:09:17.445
فکر کنم شما عوضيا يکم گيج شدين

00:09:17.569 --> 00:09:20.427
آروم، منو عصبي نکن. زود باش

00:09:20.433 --> 00:09:23.415
به نظرت اين چيزا کار کي ميتونه باشه؟

00:09:23.550 --> 00:09:24.843
کي شماها رو فرستاده؟

00:09:24.899 --> 00:09:28.232
صليب سرخ جهاني

00:09:32.187 --> 00:09:34.745
محصولات رو جمع کنين

00:09:34.803 --> 00:09:36.017
زود باشين! آقايون

00:09:37.283 --> 00:09:38.433
!زود باشين

00:09:40.901 --> 00:09:42.782
!زودتر آقايون! زودتر

00:09:50.201 --> 00:09:51.435
...من گفتم

00:09:51.750 --> 00:09:53.575
پنج دقيقه

00:10:07.481 --> 00:10:08.703
!لعنتي

00:10:13.341 --> 00:10:16.179
زود باش! سريعتر، عقب مونده

00:10:21.020 --> 00:10:23.083
چيزي رو يادت نرفته؟

00:10:24.287 --> 00:10:25.321
مثلا چي؟

00:10:25.645 --> 00:10:27.239
!انگشترت

00:10:37.397 --> 00:10:39.251
کَر شدي؟

00:10:39.413 --> 00:10:42.631
انگشترت رو بذار رو ميز

00:10:46.027 --> 00:10:47.237
شليک کن

00:10:47.785 --> 00:10:48.855
چي؟

00:10:49.092 --> 00:10:50.327
!بهش شليک کن

00:10:51.640 --> 00:10:53.195
نه! نه! نميتونم

00:10:53.459 --> 00:10:54.485
نميتونم اينکارو بکنم

00:10:55.805 --> 00:10:57.360
!لعنتي! بهش شليک کن

00:10:57.539 --> 00:10:59.344
عوضي بهت دستور ميدم

00:11:00.348 --> 00:11:01.147
نميتونم

00:11:01.215 --> 00:11:03.125
مغز لعنتيش رو بريز بيرون

00:11:03.359 --> 00:11:04.409
!حالا

00:11:04.904 --> 00:11:05.727
نميتونم

00:11:05.786 --> 00:11:07.525
عجب بزدلي هستي

00:11:12.257 --> 00:11:13.337
...اوه، لعنتـ

00:11:20.534 --> 00:11:21.984
برو عقب

00:11:25.000 --> 00:11:27.650
قول ميدم دفعه ديگه بهتر نشونه بگيرم

00:11:27.717 --> 00:11:29.086
!رواني عوضي

00:11:29.296 --> 00:11:31.842
واقعا؟! اولين نفري نيستي که اينو ميگي

00:11:47.020 --> 00:11:48.554
پيدات ميکنم

00:11:48.628 --> 00:11:50.862
...من پيدات ميکنم. وقتي هم پيدات کردم

00:11:50.984 --> 00:11:53.430
تخماي لعنتيت رو جدا ميکنم

00:11:53.615 --> 00:11:55.182
و ميدم بخوريشون

00:11:55.290 --> 00:11:58.900
با همين دستام ميکشمشون بيرون

00:11:58.924 --> 00:12:01.598
عوضي خيکي

00:12:01.688 --> 00:12:02.731
آره؟

00:12:03.608 --> 00:12:05.361
اين چيزيه که دنبالشي؟

00:12:09.312 --> 00:12:10.214
چي؟

00:12:10.263 --> 00:12:12.688
با من مسخره بازي نکن

00:12:12.964 --> 00:12:15.770
تو حلقه اين رو ميخواستي، مگه نه؟

00:12:16.104 --> 00:12:17.338
...خب، چون اين اتفاق افتاد

00:12:17.351 --> 00:12:19.410
منم علاقه پنهاني بهش دارم

00:12:19.440 --> 00:12:21.338
فکر کنم بچسبم به همين علاقم

00:12:21.450 --> 00:12:23.705
بهش به عنوان يه هديه نگاه ميکنم

00:12:25.351 --> 00:12:26.874
ميدونستم

00:12:27.762 --> 00:12:29.564
!اي مار لعنتي

00:12:30.740 --> 00:12:32.278
!زود باشين! زود باشين

00:12:32.420 --> 00:12:34.149
!بريم! بريم! بريم! حالا

00:12:40.370 --> 00:12:41.921
!بريم! زود بريم

00:12:42.588 --> 00:12:44.830
بيا و بررسيش کن، تو پليسي

00:12:44.886 --> 00:12:46.149
بعدا بهت زنگ ميزنم

00:12:46.382 --> 00:12:47.968
ميکي ماشينو روشن کن

00:12:47.985 --> 00:12:48.991
وايسا ببينم، چي شده؟

00:12:49.093 --> 00:12:50.374
ماشينو برون، لعنتي برون

00:12:50.434 --> 00:12:51.457
يه دقيقه صبر کن ببينم

00:12:51.507 --> 00:12:52.857
برو -
خيلي خب -

00:12:55.818 --> 00:12:57.412
!خداي من

00:12:57.680 --> 00:12:58.956
اين چيزا براي چي بود؟

00:12:58.980 --> 00:13:00.148
!هيچي نبود ميکي

00:13:00.450 --> 00:13:01.748
هممون خوبيم -
خوب؟ -

00:13:01.846 --> 00:13:04.676
اين چطور ميشه خوب باشه؟
!من صداي گلوله شنيدم

00:13:04.754 --> 00:13:06.312
برو گوش هات رو بده تميز کنن

00:13:06.335 --> 00:13:07.597
شايد صداي ليوان ها رو شنيدي

00:13:07.623 --> 00:13:08.650
!گمشو بِن

00:13:08.901 --> 00:13:10.072
!آروم باش ميکي

00:13:10.118 --> 00:13:11.156
...دخترا فقط

00:13:11.562 --> 00:13:12.992
.يکم عصباني شدن، فقط همين

00:13:13.087 --> 00:13:14.782
ولي ما برات يه هديه گرفتيم

00:13:15.062 --> 00:13:16.752
.شاشيدم به هديه ات

00:13:16.896 --> 00:13:18.028
مطمئني؟

00:13:18.078 --> 00:13:21.587
فکر نميکني منو واسه آينده ات لازم داري؟

00:13:22.538 --> 00:13:23.526
اين ديگه چيه؟

00:13:23.588 --> 00:13:25.508
مگه خودت نميبيني چيه، رفيق؟

00:13:25.540 --> 00:13:26.702
!لعنتي، نه

00:13:26.797 --> 00:13:28.727
!نه! نه! نه! نه! نه

00:13:39.973 --> 00:13:41.640
تو چيکار کردي، جاني؟

00:13:41.683 --> 00:13:43.781
تو چه غلطي کردي؟

00:13:46.061 --> 00:13:47.319
خودتو جمع و جور کن، رفيق

00:13:47.406 --> 00:13:49.543
بگين که اينم فقط يه شوخي ديگه اس

00:13:49.603 --> 00:13:53.131
بگين که فقط دارين سر به سرم ميذارين

00:13:53.772 --> 00:13:55.014
نه راستش

00:13:55.204 --> 00:13:57.054
ميدونم الان عصباني هستي، رفيق

00:13:57.095 --> 00:13:58.089
ولي، لطفا

00:13:58.192 --> 00:13:59.480
سعي کن آروم باشي

00:13:59.544 --> 00:14:01.239
تو به من ميگي آروم باشم؟

00:14:01.279 --> 00:14:02.860
اگه يه بار ديگه اينو بگي

00:14:02.948 --> 00:14:04.215
ميزنم ميکشمت

00:14:04.373 --> 00:14:07.427
نگاه کن، ما هميشه ميگفتيم که يه شروع تازه نياز داريم

00:14:07.489 --> 00:14:09.579
.خب الان ميتونيم شروعش کنيم، هممون

00:14:10.074 --> 00:14:11.396
اين شانس رو داريم

00:14:11.496 --> 00:14:12.873
اون پول ها مال کيه؟

00:14:12.917 --> 00:14:14.457
به چشم يه قرض بلند مدت بهش نگاه کن

00:14:14.541 --> 00:14:16.231
.با پرداخت اختياري

00:14:16.525 --> 00:14:18.127
کي تو رو ديد؟

00:14:18.165 --> 00:14:20.127
!تا جايي که من ميدونم، هيچکس

00:14:20.197 --> 00:14:21.409
تو امن و اماني، رفيق

00:14:21.473 --> 00:14:23.538
و تا زماني که اونا خودشونو پيدا کنن

00:14:23.555 --> 00:14:24.595
.ما خيلي وقته که رفتيم

00:14:24.621 --> 00:14:25.692
رفتيم؟

00:14:25.855 --> 00:14:27.057
کجا بريم؟

00:14:27.117 --> 00:14:28.611
.مالزي، دوست من

00:14:28.955 --> 00:14:32.181
کشور آفتابي. يه گوشه اي از بهشته

00:14:34.091 --> 00:14:35.745
ما يه جا هم براي تو داريم

00:14:35.761 --> 00:14:37.115
اگه بخواي باهامون بياي

00:14:37.155 --> 00:14:38.218
!لعنتي

00:14:38.451 --> 00:14:40.381
اين چيزا واقعيه؟

00:14:40.802 --> 00:14:45.201
شما همتون دزدهاي خر عوضي هستين؟

00:14:45.799 --> 00:14:47.769
حق باتوئه "جاني"، حرومزاده باهوش

00:14:47.815 --> 00:14:49.609
هيچکس منو نديد

00:14:49.728 --> 00:14:51.235
در نتيجه من اونجا نبودم

00:14:52.097 --> 00:14:53.702
پس فهميدين؟

00:14:54.027 --> 00:14:55.357
من هيچکاري نکردم

00:14:55.798 --> 00:14:57.244
شماها منو نميشناسين

00:14:57.601 --> 00:14:59.403
و منم شماها رو نميشناسم

00:14:59.487 --> 00:15:01.037
!هيچکدومتون رو

00:15:01.097 --> 00:15:03.312
و اگه يه بار ديگه ببينمتون

00:15:03.400 --> 00:15:04.849
همتون ميميرين

00:15:04.893 --> 00:15:06.549
خودم ميکشمتون

00:15:09.128 --> 00:15:10.474
اسمش جان هستش

00:15:10.551 --> 00:15:12.177
فاميليش رو نميدونم

00:15:12.549 --> 00:15:14.571
اينا تمام چيزاييه که ميدونم "پائول"، قسم ميخورم

00:15:15.113 --> 00:15:16.439
باور کن

00:15:16.554 --> 00:15:18.673
ميدونم گند زدم، گند بزرگي زدم پائول

00:15:18.745 --> 00:15:20.599
ولي يه شانس ديگه بهم بده، باشه؟

00:15:21.541 --> 00:15:23.411
خودم اون عوضيا رو ميگيرم

00:15:23.763 --> 00:15:25.273
قول ميدم

00:15:25.454 --> 00:15:27.008
بهاش رو بدن

00:15:27.480 --> 00:15:29.066
باشه، بهاش رو ميدن

00:15:29.202 --> 00:15:30.941
خودم اون عوضيا رو ميگيرم و اونا بهاش رو ميدن

00:15:30.993 --> 00:15:32.704
قول ميدم بهاش رو بدن، باشه؟

00:15:32.976 --> 00:15:34.718
.ميگيرمشون! ميگيرمشون پائول

00:15:34.827 --> 00:15:35.922
!باشه؟ ميگيرمشون

00:15:38.279 --> 00:15:39.805
!خفه شو

00:15:41.206 --> 00:15:42.485
وگرنه لهت ميکنم

00:15:46.735 --> 00:15:47.937
حرفاتو باور ميکنم

00:15:48.019 --> 00:15:50.289
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:51.281 --> 00:15:52.663
همه بهاش رو ميدن

00:15:52.725 --> 00:15:53.955
باشه

00:16:07.336 --> 00:16:09.360
اون داخل وَن بود

00:16:09.585 --> 00:16:11.655
اون به نظر من که آشنا مياد

00:16:11.717 --> 00:16:12.583
چطور مگه؟

00:16:12.675 --> 00:16:14.504
...اين اگه واقعا اون باشه

00:16:14.613 --> 00:16:17.299
اونوقت ما توسط نگهبان افتخاري

00:16:17.325 --> 00:16:20.223
اعليحضرت، ملکه اليزابت دوم به گا رفتيم

00:16:20.713 --> 00:16:23.543
اگه ما اين عوضي رو گير بياريم، بقيه رو هم پيدا ميکنيم

00:16:23.968 --> 00:16:25.834
ميخوام همه افرادمون رو جمع کني

00:16:25.887 --> 00:16:27.913
بفهم که کجا زندگي ميکنن

00:16:27.932 --> 00:16:29.465
پاتوق مشروب خوريشون کجاست

00:16:29.476 --> 00:16:32.298
حتي اگه اونا با ملکه انگلستان هم باشن

00:16:32.493 --> 00:16:34.994
تاج و جواهرتشون رو هم ميخوام

00:17:02.833 --> 00:17:04.120
الو؟ -
<i>تو کجايي؟ -</i>

00:17:04.442 --> 00:17:05.467
"اوه، "جِس

00:17:05.529 --> 00:17:06.855
من، متاسفم

00:17:06.879 --> 00:17:09.198
<i>منتظرتم -</i>
باشه من تو راهم دارم ميام -

00:17:09.299 --> 00:17:11.351
<i>حالت خوبه؟ چت شده؟</i>

00:17:11.533 --> 00:17:13.094
...نه، نه

00:17:13.121 --> 00:17:14.719
نه. همه چي عاليه

00:17:14.825 --> 00:17:16.435
همه چي خوبه

00:17:16.538 --> 00:17:17.666
.پس، عجله کن

00:17:17.717 --> 00:17:20.259
!باشه، باشه
يه دقيقه ديگه اونجام، باشه؟

00:17:29.427 --> 00:17:30.793
!اوه لعنتي

00:17:34.136 --> 00:17:35.575
اوه، لعنتي -
اون داخله -

00:17:35.695 --> 00:17:36.959
!لعنتي

00:17:48.527 --> 00:17:49.673
!تف تو روحش

00:17:51.199 --> 00:17:53.024
.عوضي در رفت

00:18:33.413 --> 00:18:35.212
.من بايد برم دستشويي

00:18:35.341 --> 00:18:37.403
تيم، چه غلطي داري ميکني؟

00:18:37.964 --> 00:18:39.727
تو منو نميشناسي

00:18:40.253 --> 00:18:41.808
يه ثانيه ديگه برميگردم

00:18:41.951 --> 00:18:43.373
معذرت ميخوام

00:19:11.543 --> 00:19:12.617
.خداي من

00:19:12.709 --> 00:19:14.631
عهد کرده بودم همتون رو بکشم

00:19:14.753 --> 00:19:17.799
!مايکل، معذرت ميخوام
.ميخواستم بهت بگم، باور کن

00:19:18.475 --> 00:19:19.985
پول کجاست؟

00:19:20.095 --> 00:19:21.465
متاسفم

00:19:21.973 --> 00:19:23.159
پول کجاست؟

00:19:23.254 --> 00:19:24.844
پيش منه

00:19:25.305 --> 00:19:25.991
!لعنتي

00:19:26.015 --> 00:19:29.561
!مايکل، اينکار رو نکن
گوش کن، باشه! راه برگشتي نيست

00:19:31.069 --> 00:19:33.163
مايک، چه غلطي داري ميکني؟

00:19:36.535 --> 00:19:37.225
...ميکي

00:19:37.251 --> 00:19:39.689
اونا پيدام کردن، جاني. ميفهمي؟

00:19:39.903 --> 00:19:42.573
اونا پيدام کردن و نزديک بود منو بکشن

00:19:42.659 --> 00:19:44.665
!گاييدمت ميکي

00:19:46.883 --> 00:19:53.222
<i> F43421C اين آخرين فراخواني براي مسافران پرواز</i>

00:19:53.673 --> 00:19:55.194
به مقصد کوالالامپور است

00:19:55.236 --> 00:19:58.226
<i>مراجعه فرماييد C لطفا هرچه زودتر به گيت</i>

00:20:09.626 --> 00:20:12.214
<i>امروز آسمان پر از ابرهاي ضخيم خاکستر شده بود</i>

00:20:12.230 --> 00:20:14.605
<i>و شرکت هاي هواپيمايي را مجبور به لغو هزاران پرواز کرد</i>

00:20:14.614 --> 00:20:19.008
<i>اين ابرها از سمت جنوب و شرق به خاطر فوران آتشفشان ها از ايسلند در حال حرکت هستند</i>

00:20:19.438 --> 00:20:23.512
<i>اين تعطيلي خطوط هوايي بزرگترين تعطيلي خطوط هوايي تابحال است</i>

00:20:23.790 --> 00:20:28.616
<i>،اين ابرها که از ذرات سيليکات تشکيل شده اند
مي توانند صدمات جدي اي به موتور هواپيماها بزنند</i>

00:20:28.704 --> 00:20:32.872
<i>و اين باعث گير افتادن هواپيماها در باند يکي از شلوغترين فرودگاه هاي جهان شده است</i>

00:20:32.964 --> 00:20:35.990
<i>اين ابرها بر فراز بريتانيا و اروپاى مركزى و جنوبي گسترده شده اند</i>

00:20:36.182 --> 00:20:40.604
<i>پنج الي 6هزار از 28هزار پرواز روزانه اي که از اروپا ميگذرند، لغو شده اند</i>

00:20:40.710 --> 00:20:45.348
<i>.و يا به نزديکترين فرودگاه هاي موجود هدايت شده اند
.همه اين ها نتيجه ذرات خاکستر موجود در هوا است</i>

00:20:45.489 --> 00:20:49.018
<i>"گزارش شده که حرکت گرد و غبار آتشفشان "ايافيالکيول</i>

00:20:49.085 --> 00:20:52.118
<i>به 18,000 الي 33,000 پا، بالاتر از سطح زمين مي رسد</i>

00:20:52.289 --> 00:20:56.003
<i>در اين ارتفاع ها، ابرها مستقيما به خطوط هوايي تجاري تاثير ميگذارد</i>

00:21:18.580 --> 00:21:20.580
<c.color808000>تو مگه احمقي؟</c>

00:21:20.805 --> 00:21:22.605
<c.color808000>کجا داري راه ميري؟</c>

00:21:22.630 --> 00:21:24.430
<c.color808000>از وسط جاده گمشو کنار</c>

00:21:24.675 --> 00:21:26.414
معذرت ميخوام، اينجا کجاست؟

00:21:26.539 --> 00:21:29.427
<c.color808000>نميفهمي چي ميگم؟ از وسط جاده گمشو کنار</c>

00:21:29.687 --> 00:21:32.717
معذرت ميخوام، من زبان مالزيايي بلد نيستم، متاسفم

00:21:37.367 --> 00:21:38.461
پيداشون کرديم

00:21:39.167 --> 00:21:40.837
ديگه وقتش بود

00:21:41.133 --> 00:21:42.997
اونا نتونستن به مالزي برسن

00:21:43.135 --> 00:21:45.306
يه آتشفشان بزرگ توي ايسلند فوران کرده

00:21:45.337 --> 00:21:46.941
پروازشون به جاي ديگه هدايت شده

00:21:47.115 --> 00:21:48.541
.به ليتواني

00:21:49.901 --> 00:21:51.775
ليتـ... چي؟

00:21:51.959 --> 00:21:53.249
!ليتواني؟

00:21:53.967 --> 00:21:55.109
مالزي نيست؟

00:21:55.511 --> 00:21:57.489
توي اروپاي شرقيه

00:21:57.651 --> 00:21:59.749
و اون حومزاده ها هنوز اونجا هستن

00:21:59.849 --> 00:22:01.159
چطوري؟

00:22:01.549 --> 00:22:03.771
منظورم اينه که چطوري؟ چطوري من اومدم اينجا؟

00:22:04.011 --> 00:22:06.221
شما تقريبا دو ساعت پيش اومدين اينجا

00:22:06.461 --> 00:22:07.539
از فرودگاه

00:22:07.621 --> 00:22:09.413
با سه تا دوستتون

00:22:10.433 --> 00:22:12.327
اين ايسلندي ها رو خيلي دوست دارم

00:22:12.445 --> 00:22:14.935
ولي آتشفشان ها رو بيشتر دوست دارم

00:22:15.225 --> 00:22:17.783
بياين کونمون رو بکشيم بريم اونجا

00:22:35.323 --> 00:22:37.705
آهاي متصدي بار، کمي ودکا بهم بده

00:22:40.665 --> 00:22:41.847
به سلامتي، رفقا

00:23:03.103 --> 00:23:04.989
بني" جون، امشب خوش شانس شدم"

00:23:05.081 --> 00:23:06.355
توي هتل مي بينمت

00:23:06.399 --> 00:23:07.763
بعدا مي بينمت

00:23:08.611 --> 00:23:11.453
بن, به نظرت برگرديم به هتل؟

00:23:11.534 --> 00:23:13.183
مگه عقلت کمه؟

00:23:13.378 --> 00:23:15.243
من برنميگردم به هتل آشغال

00:23:15.551 --> 00:23:18.841
سلام پسرا. مهموني دخترونه ما احتياج به چندتا مهمون داره

00:23:19.191 --> 00:23:20.497
اهل کجايين؟

00:23:20.839 --> 00:23:21.969
انگلستان

00:23:22.094 --> 00:23:23.594
عاليه! بريتانيايي

00:23:24.367 --> 00:23:27.197
بياين دخترا، جمع بشين دورشون -
خيلي خب، خانوما -

00:23:27.772 --> 00:23:29.797
بياين اينجا، درست همينجا

00:23:39.526 --> 00:23:40.508
!لعنتي

00:24:26.776 --> 00:24:28.871
!اوه، احمقاي عوضي

00:24:47.281 --> 00:24:48.756
الو؟ -
<i>مايکل؟ -</i>

00:24:49.593 --> 00:24:50.915
جسيکا، خدا رو شکر

00:24:50.971 --> 00:24:53.173
<i>اصلا قرار بود بهم زنگ بزني؟</i>

00:24:53.417 --> 00:24:54.647
<i>چطور تونستي؟</i>

00:24:54.759 --> 00:24:56.689
<i>چه اتفاقي داره مي افته؟</i>

00:24:56.907 --> 00:25:01.241
<i>چيکار داري ميکني؟
اصلا ميدوني چه احساسي دارم؟</i>

00:25:01.664 --> 00:25:03.081
آره! آره، ميدونم

00:25:03.268 --> 00:25:05.581
چند ساعت ديگه برميگردم، قول ميدم

00:25:05.789 --> 00:25:08.605
<i>...ديگه قول هات برام مهم نيست -</i>
گوش کن، جسي -

00:25:09.487 --> 00:25:10.906
<i>به چي؟ -</i>
فرودگاه لطفا -

00:25:11.097 --> 00:25:13.951
<i>داري ميري به فرودگاه؟ بدون من؟</i>

00:26:06.195 --> 00:26:07.854
شب بخير دوست من

00:26:35.251 --> 00:26:37.483
<i>تو نميتوني حتي توضيح بدي که کجا گم شدي رفتي؟</i>

00:26:37.561 --> 00:26:41.371
<i>چرا؟ ديگه بهم زنگ نزن. ديگه نميخوام چيزي ازت بشونوم</i>

00:26:41.438 --> 00:26:43.384
!جِس، اين خيلي خيلي پيچيده اس

00:26:43.478 --> 00:26:44.336
<i>واقعا؟</i>

00:26:44.340 --> 00:26:45.736
ولي بايد بهم اعتماد کني

00:26:45.818 --> 00:26:46.854
<i>الان هوشياري؟</i>
(مست نيستي؟)

00:26:47.044 --> 00:26:47.661
آره

00:26:47.752 --> 00:26:49.120
<i>پس الان کجايي؟</i>

00:26:49.902 --> 00:26:51.980
ليتوان... اوه، خداي من

00:26:52.040 --> 00:26:53.578
اين مهم نيست -
<i>چرا، مهمه -</i>

00:26:53.824 --> 00:26:56.846
وقتي کارها رديف شد، همه چيز رو بهت توضيح ميدم

00:27:03.458 --> 00:27:06.833
چرا نگه داشتي... ميشه يه دقيقه وايستي؟ چرا نگه داشتي؟

00:27:06.860 --> 00:27:09.758
...ببين! من بايد برم فرودگاه. يکم عجله دارم

00:27:09.800 --> 00:27:11.203
اين ديگه کيه؟

00:27:11.528 --> 00:27:13.528
<c.color808000>پول، موبايل... هرچي داري بده به من</c>

00:27:13.553 --> 00:27:14.987
<c.color808000>گفتم هرچي داري</c>

00:27:14.988 --> 00:27:16.275
<i>چه اتفاقي داره مي افته؟</i>

00:27:16.520 --> 00:27:18.748
<i>چه کوفتي داره اتفاق مي افته؟ -?</i>
با من چيکار دارين؟ -

00:27:18.832 --> 00:27:20.240
<i>رفتي به مهموني؟</i>

00:27:29.333 --> 00:27:31.333
<c.color808000>بگيرش</c>

00:27:31.958 --> 00:27:33.458
<c.color808000>نميتونم</c>

00:27:33.483 --> 00:27:35.783
<c.color808000>عوضي دماغمو شکوند</c>

00:27:35.808 --> 00:27:37.003
<c.color808000>فرار کرد، حرومزاده</c>

00:27:37.004 --> 00:27:40.171
<i>.خيلي عوضي هستي مايکل
چطوري ميتوني خوش بگذروني اونوقت من اينجا قلبم شکسته</i>

00:27:40.222 --> 00:27:41.988
<i>چرا اصلا من با تو دوست شدم؟</i>

00:27:42.006 --> 00:27:43.432
<i>اونوقت تو هم چيزي نداري بگي؟</i>

00:27:43.486 --> 00:27:45.032
<i>حتي نميتوني کاراتو توضيح بدي؟</i>

00:27:45.134 --> 00:27:46.189
...دهنتـ

00:28:02.140 --> 00:28:04.140
<c.color808000>چقدر اين توئه؟</c>

00:28:06.865 --> 00:28:08.165
<c.color808000>...خيلي</c>

00:28:08.266 --> 00:28:09.405
!اوه لعنتي

00:28:10.242 --> 00:28:11.844
اوه خداي من

00:29:11.056 --> 00:29:12.120
.سلام

00:29:12.297 --> 00:29:14.595
من حتي نميدونم چطوري اينجا هستم

00:29:14.832 --> 00:29:17.997
من نميدونم دوستام کجا هستن و به کمک احتياج دارم

00:29:19.708 --> 00:29:21.879
اتاق شما 1402 هستش؟

00:29:22.413 --> 00:29:24.547
نه، آره... نميدونم. چطور مگه؟

00:29:25.049 --> 00:29:26.455
...برگشتن اونا

00:29:26.555 --> 00:29:27.855
!ممم... مردها

00:29:27.909 --> 00:29:30.167
گفتن دوستاي شما هستن

00:29:31.977 --> 00:29:33.426
پس بالاخره اومدن؟

00:29:36.021 --> 00:29:37.067
!جاني؟

00:29:37.375 --> 00:29:40.929
!جاني کجايي؟
...خودتو نشون بده، درو

00:29:42.869 --> 00:29:44.523
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:44.607 --> 00:29:46.013
شماها کي هستين؟
چي ميخواين؟

00:29:46.101 --> 00:29:48.051
منم ميخوام همين سوال رو از تو بپرسم

00:29:48.240 --> 00:29:50.675
اوه نه، يه جورايي اشتباه شده

00:29:51.037 --> 00:29:51.947
اشتباه؟

00:29:51.987 --> 00:29:54.435
حرص و طمع زيادي وجود داره، کلي اشتباه وجود داره

00:29:54.712 --> 00:29:57.587
.نه! نگاه کن، من هيچي نميدونستم

00:29:57.666 --> 00:29:59.557
اونا اين کارها رو ترتيب دادن، نقشه هامو خراب کردن

00:29:59.711 --> 00:30:01.029
!نقشه؟

00:30:01.873 --> 00:30:04.927
نقشه تو، سرانجامش مثل کارل ميشه

00:30:08.635 --> 00:30:10.181
پول ها کجاست؟

00:30:11.570 --> 00:30:13.881
اينجا بودش، ميخواستم برشون گردونم بهت

00:30:13.931 --> 00:30:17.381
به خدا قسم، ميخواستم برشون گردونم بهت

00:30:17.567 --> 00:30:19.414
انگشتر لعنتي من کجاست؟

00:30:20.973 --> 00:30:22.915
کدوم انگشتر؟ نميدونم، نميدونم

00:30:25.911 --> 00:30:27.377
بلندش کن، بلندش کن

00:30:27.825 --> 00:30:30.107
.خيلي خب، توي... توي جيبمه

00:30:40.798 --> 00:30:42.617
انگشتر لعنتي من کجاست؟

00:30:44.333 --> 00:30:47.135
...همين الان دادم -ـ
توني مونتانا" اون انگشتر رو بهم داده بود" -

00:30:47.199 --> 00:30:48.677
يادت نمياد اون انگشتر کجاست؟

00:30:48.767 --> 00:30:52.389
انگشتر لعنتي من کجاست؟ -
من چيز ديگه اي ندارم بهت بدم -

00:30:52.457 --> 00:30:56.455
من حتي نميدونم چطوري اومدم اينجا، چي از جون من ميخواي؟

00:30:56.465 --> 00:30:58.303
خفه شو -
لعنتي -

00:30:58.371 --> 00:31:00.095
بکنش اون تو

00:31:01.727 --> 00:31:03.573
حتما اين خوشت مياد

00:31:04.132 --> 00:31:05.981
درو باز کنين! پليس

00:31:14.263 --> 00:31:15.709
سلام

00:31:17.100 --> 00:31:19.827
اين افراد رو ميشناسين؟

00:31:23.433 --> 00:31:25.855
بله، بله، ميشناسمشون -
خوبه -

00:31:26.904 --> 00:31:29.183
بايد باهامون بياي، زود باش

00:31:32.713 --> 00:31:34.835
باشه، باشه، باشه

00:31:44.537 --> 00:31:47.476
به نظر به اين زوديا نميتونيم از اينجا بريم

00:31:48.411 --> 00:31:50.838
به موتور احتياج داريم. بريم يه موتور فروشي پيدا کنيم

00:31:51.310 --> 00:31:52.820
!سرکار؟! قربان؟

00:31:54.024 --> 00:31:56.262
...جنايتکارها
...گانگسترها

00:31:56.336 --> 00:31:59.166
از لندن، افراد خيلي خيلي جدي هستن

00:31:59.260 --> 00:32:02.262
توي اتاق هتل بودن. پول هاشون رو ميخوان

00:32:03.052 --> 00:32:06.539
ولي، اونا رو ازم گرفته بودن. تموم شده بود

00:32:09.544 --> 00:32:11.362
اينو ميشناسي؟

00:32:16.037 --> 00:32:17.918
اگه بخواين صادقانه بگم؟

00:32:18.422 --> 00:32:20.228
اونا دوستاي واقعي من نيستن

00:32:20.778 --> 00:32:24.324
در واقع، من به سختي ميشناسمشون. ولي اينش مهم نيست

00:32:26.282 --> 00:32:28.304
اونا ميخوان منو بکشن

00:32:28.625 --> 00:32:30.442
بايد حرفامو باور کنين

00:32:40.390 --> 00:32:41.864
کدوم پول ها؟

00:32:42.112 --> 00:32:43.682
کي تو رو دزديده؟

00:32:44.040 --> 00:32:45.130
همـــ؟

00:32:45.194 --> 00:32:46.850
چقدر پول بود؟

00:32:46.992 --> 00:32:48.066
چه موقع؟

00:32:48.112 --> 00:32:49.167
...پول، من

00:32:49.924 --> 00:32:51.282
چه پولي؟

00:32:51.697 --> 00:32:52.548
...نه، نه، نه

00:32:52.672 --> 00:32:54.072
چيزي نيست

00:32:54.255 --> 00:32:55.549
اشتباه از من بود

00:34:21.540 --> 00:34:26.395
<c.color808000>...هر چهارتاشون خفه کن دارن و هرکدوم دوتا خشاب داره</c>

00:34:26.438 --> 00:34:29.453
چهار تا کير آهني هستش، هر کدوم هم دوتا بيضه داره

00:34:30.910 --> 00:34:32.220
همشون چند ميشه؟

00:34:32.555 --> 00:34:33.755
<c.color808000>چند ميشه؟</c>

00:34:33.780 --> 00:34:36.135
<c.color808000>...پنج هزارتا
...ارزونتر نميفروشم</c>

00:34:38.206 --> 00:34:40.953
8,000
ارزونترشو پيدا نميکنين

00:34:42.258 --> 00:34:44.375
که اينطور؟ پس اينطوريه؟

00:34:46.308 --> 00:34:48.042
عجب عوضي کوچولوي پررويي هستش

00:34:49.266 --> 00:34:51.736
تف بهش. پولشو بده و بذار برن

00:34:58.272 --> 00:35:00.790
اين لعنتي رو باور داري؟

00:35:02.560 --> 00:35:04.394
ايناهاش. خودشه

00:35:16.778 --> 00:35:18.144
اسمت چيه؟

00:35:26.010 --> 00:35:27.052
"ووا"

00:35:27.201 --> 00:35:30.830
خيلي خب ووا، بادقت گوش کن، چون فقط يه بار ميگم

00:35:32.080 --> 00:35:34.954
اون ساعت لعنتي رو از کجا آوردي؟

00:35:50.119 --> 00:35:54.348
.کمک. کمک

00:36:27.830 --> 00:36:29.830
<c.color808000>!زود باش، کشيش</c>

00:36:29.855 --> 00:36:34.610
<c.color808000>کيرم بدجور بلند شده
ميشه باهاش ميز روهم نگه داشت</c>

00:36:38.655 --> 00:36:39.410
<c.color808000>چي شده؟</c>

00:36:41.335 --> 00:36:43.890
<c.color808000>!يا مادر مقدس عيسي
تو کي هستي...؟</c>

00:36:43.987 --> 00:36:45.579
پدر، ميشه کمکم کني؟

00:36:45.780 --> 00:36:47.599
ميشه لطفا کمکم کني؟

00:36:49.525 --> 00:36:50.080
<c.color808000>!يا عيسي</c>

00:36:50.105 --> 00:36:51.405
<c.color808000>چيکار داري ميکني؟</c>

00:36:51.430 --> 00:36:52.985
<c.color808000>شايد اون هنوز صورت منو نديده باشه؟</c>

00:36:53.000 --> 00:36:54.287
<c.color808000>...احمق نشو</c>

00:36:54.343 --> 00:36:55.517
معذرت ميخوام؟

00:36:55.659 --> 00:36:56.921
...ميشه لطفا

00:36:57.806 --> 00:36:59.697
کمکم کنين؟

00:37:00.922 --> 00:37:02.422
<c.color808000>خب، چيه؟</c>

00:37:07.831 --> 00:37:08.910
!خواهش ميکنم؟

00:37:09.010 --> 00:37:10.510
کمکم کنين

00:37:14.095 --> 00:37:15.697
.باشه، باشه

00:37:16.522 --> 00:37:19.422
<c.color808000>خب؟ چرا، خدا لعنتش کنه، اون لخته؟
چي ميخواد؟</c>

00:37:19.447 --> 00:37:21.447
<c.color808000>اون ميخواد بره به گناهانش اعتراف کنه</c>

00:37:21.472 --> 00:37:22.772
<c.color808000>چي؟؟؟</c>

00:37:22.797 --> 00:37:25.797
<c.color808000>چي، چي؟
!اون کمک ميخواد</c>

00:37:26.022 --> 00:37:28.122
<c.color808000>!کسايي که به کمک احتياج دارن ما هستيم</c>

00:37:28.147 --> 00:37:32.502
<c.color808000>...اون به همه ميگه که ما پيداش کرديم
...اونوقت همه ميفهمن که من با يه جنده بودم</c>

00:37:32.527 --> 00:37:34.171
<c.color808000>!شغلم به گا رفت</c>

00:37:34.172 --> 00:37:35.247
!خواهش ميکنم؟

00:37:35.469 --> 00:37:37.795
مردم، حرفامو گوش کنين

00:37:37.805 --> 00:37:38.479
من

00:37:38.579 --> 00:37:39.279
پول

00:37:39.379 --> 00:37:40.079
!دارم

00:37:40.227 --> 00:37:43.073
اگه فقط بتونم به هتلم برگردم

00:37:43.227 --> 00:37:44.785
ميتونم بهتون پول بدم

00:37:44.878 --> 00:37:46.853
هر چقدر پول

00:37:46.953 --> 00:37:48.753
که بخواين

00:37:48.927 --> 00:37:50.001
فقط خواهش ميکنم

00:37:50.101 --> 00:37:52.301
کمکم کنين

00:37:57.449 --> 00:37:59.086
باشه

00:38:01.511 --> 00:38:03.211
<c.color808000>...يه دقيقه صبر کن</c>

00:38:16.560 --> 00:38:20.515
<c.lime>کليساي بارورى پاكساز</c>

00:38:45.500 --> 00:38:47.555
<c.color808000>...بگير، باهاش تخم هات رو بپوشون</c>

00:38:49.025 --> 00:38:50.872
تو ديگه کي هستي؟

00:38:54.665 --> 00:38:56.155
!اوه لعنتي

00:39:05.800 --> 00:39:08.400
<c.color808000>!نميتونم اين لعنتي رو جدا کنم</c>

00:39:08.425 --> 00:39:10.125
<c.color808000>...با چکش امتحان کن</c>

00:39:10.150 --> 00:39:11.850
<c.color808000>!چکشتو گاييدم</c>

00:39:15.705 --> 00:39:17.167
!اوه تف تو روحش

00:39:25.120 --> 00:39:27.175
<c.color808000>.لعنت بهش</c>

00:39:40.800 --> 00:39:42.400
<c.color808000>!خدا لعنتش کنه</c>

00:39:48.399 --> 00:39:52.954
<c.color808000>هي... ديوونه شدي؟
اونجا داري چيکار ميکني؟</c>

00:39:55.590 --> 00:39:57.090
<c.color808000>...لعنتي... اينجا چه کوفتي شده</c>

00:39:57.115 --> 00:39:58.815
<c.color808000>...من کاري با اينا نداشتم</c>

00:39:59.740 --> 00:40:01.940
<c.color808000>...اون همينطوري بود... ما
...ما همينطوري پيداش کرديم</c>

00:40:01.994 --> 00:40:03.935
خواهش ميکنم، من نبايد اينجا باشم

00:40:04.201 --> 00:40:06.082
خواهش ميکنم، من هيچي نديدم

00:40:06.244 --> 00:40:07.907
فقط... فقط بذارين برم

00:40:07.932 --> 00:40:09.632
<c.color808000>باهاش چيکار کردي؟</c>

00:40:09.657 --> 00:40:10.957
<c.color808000>من؟؟؟</c>

00:40:11.182 --> 00:40:13.682
<c.color808000>خداي من! تو مگه احمق به تمام معنايي؟</c>

00:40:13.707 --> 00:40:17.662
<c.color808000>ما همينطوري پيداش کرديم...بسته شده
.دارم سعي ميکنم از اينجا جداش کنم</c>

00:40:18.905 --> 00:40:20.363
خواهش ميکنم، کمکم کنين

00:40:21.988 --> 00:40:25.543
<c.color808000>.من به اين گندکاري نياز ندارم
...زنگ ميزنم پليس</c>

00:40:26.668 --> 00:40:28.668
<c.color808000>!نه! صبرکن... هيچکاري نکن</c>

00:40:28.693 --> 00:40:30.493
<c.color808000>...گوش کن
.من کونمو ميکشم از اينجا ميرم بيرون</c>

00:40:30.518 --> 00:40:33.318
<c.color808000>...صبر کن
...همينجا وايستا و حواست بهش باشه</c>

00:40:33.543 --> 00:40:36.043
<c.color808000>...واقعا
ميخواي سينه هام رو هم بهش نشون بدم؟</c>

00:40:36.968 --> 00:40:40.068
<c.color808000>...اگه چيزي داري بهش نشون بده</c>

00:40:47.530 --> 00:40:49.530
<c.color808000>...تو هيچي نميدوني</c>

00:40:50.355 --> 00:40:52.855
<c.color808000>...تو اومدي به آپارتمانت و -
و؟ -</c>

00:40:52.980 --> 00:40:55.080
<c.color808000>!خفه شو</c>

00:40:55.305 --> 00:40:56.805
<c.color808000>...و ديگه هيچي</c>

00:40:57.830 --> 00:40:59.330
<c.color808000>...هيچ</c>

00:41:30.850 --> 00:41:34.405
<c.color808000>بگيرينش، اون رادياتور منو دزديده</c>

00:41:36.800 --> 00:41:38.855
<c.color808000>به چي داري نگاه ميکني؟
!اون رادياتور توئه</c>

00:41:43.649 --> 00:41:46.019
چه کوفتي داره اينجا اتفاق مي افته؟

00:41:46.217 --> 00:41:47.175
اون خودشه

00:41:47.302 --> 00:41:48.917
خب اون عوضي رو بگيرين

00:41:54.053 --> 00:41:56.053
<c.color808000>.آنتاناس"، من بايد برم کليسا"</c>

00:42:17.052 --> 00:42:18.272
!زود باش

00:42:30.941 --> 00:42:34.323
اولين بارمه که ميام اينجا و اين خيلي قشنگه

00:42:34.362 --> 00:42:35.945
اوه واقعا؟

00:42:36.483 --> 00:42:38.333
ما ميتونيم بريم خونه من

00:42:51.543 --> 00:42:53.416
ببخشيد، من بايد برم -
به اين زودي؟ -

00:44:45.541 --> 00:44:46.637
<c.color808000>...عوضي هنوز زنده اس</c>

00:44:46.637 --> 00:44:49.592
تو ديگه کي هستي؟
اينجا چه خبره؟

00:44:50.017 --> 00:44:51.717
<c.color808000>...بذار همينطوري بمونه</c>

00:44:51.742 --> 00:44:54.742
<c.color808000>اين عوضي مطمئنا ما رو لو ميده</c>

00:44:54.767 --> 00:44:56.767
<c.color808000>!برگرد به قبر، عوضي</c>

00:44:59.192 --> 00:44:59.979
<c.color808000>!ميکشمت</c>

00:44:59.979 --> 00:45:01.261
چيکار داري ميکني؟

00:45:01.361 --> 00:45:03.161
آروم باش، به من گوش کن

00:45:55.986 --> 00:45:57.286
<c.color808000>...مشکلي ندارن</c>

00:45:57.311 --> 00:45:58.611
<c.color808000>.همشونو چک کن</c>

00:45:58.636 --> 00:46:02.536
<c.color808000>.دارم بهت ميگم مشکلي ندارن
واقعي تر از سينه هاي "سن ترسا" هستن</c>

00:46:07.010 --> 00:46:09.310
<c.color808000>...چندتا توريست امروز ميان اينجا</c>

00:46:09.335 --> 00:46:11.035
<c.color808000>از کجا؟</c>

00:46:11.060 --> 00:46:17.815
<c.color808000>رو کونشون ننوشته که مال کجان
.ولي از همين پول ها دارن</c>

00:46:38.313 --> 00:46:40.683
عوضي، پولاي من کجاست؟

00:46:42.508 --> 00:46:44.063
<c.color808000>!بذار برم! لعنتي</c>

00:46:44.187 --> 00:46:48.057
يه بار ديگه ميپرسم. پول ها کجاست؟

00:46:49.782 --> 00:46:51.782
<c.color808000>...ميگم... ميگم</c>

00:46:54.621 --> 00:46:56.119
!رانندگي کن

00:47:23.967 --> 00:47:25.221
کجاست؟

00:47:25.506 --> 00:47:27.009
کجاست؟

00:47:27.809 --> 00:47:29.547
زير کاناپه اس

00:47:30.061 --> 00:47:32.107
خيلي خب، بيارش بيرون

00:47:41.937 --> 00:47:43.107
حالا کيف رو بازش کن

00:47:51.259 --> 00:47:53.941
همه اش اونجاست؟ -
نميدونم، بشمرش -

00:47:54.279 --> 00:47:55.413
بشمرمش؟

00:47:59.492 --> 00:48:01.199
عوضي لعنتي

00:48:28.687 --> 00:48:29.549
الو؟

00:48:29.599 --> 00:48:31.369
<i>!اي تيکه گوه! کوني</i>

00:48:31.419 --> 00:48:33.069
<i>حتي به خودت زحمت ندادي که معذرت خواهي کني</i>

00:48:33.119 --> 00:48:33.969
...ببين، جسيکا

00:48:34.019 --> 00:48:36.618
جسيکا، خواهش ميکنم فقط به من گوش کن، باشه، تو نميدوني

00:48:36.668 --> 00:48:38.343
<i>!من خيلي هم خوب ميدونم</i>

00:48:38.393 --> 00:48:40.043
<i>تو و جنده هاي ليتوانياييت</i>

00:48:40.093 --> 00:48:41.559
<i>تو با يه زن ديگه آشنا شدي</i>

00:48:41.609 --> 00:48:44.159
<i>با يه جنده ديگه -</i>
جس يه لحظه ميشه گوشيو نگه داري -

00:48:44.209 --> 00:48:46.691
<i>ميدونستم -</i>
فقط وايستا -

00:49:42.731 --> 00:49:44.282
آه خداي من

00:49:46.001 --> 00:49:47.539
ميتوني تکون بخوري؟

00:49:49.117 --> 00:49:51.631
رادياتور لعنتيت روي منه

00:49:53.973 --> 00:49:55.331
رادياتور من؟

00:49:55.850 --> 00:49:56.775
...ازم بپرس

00:49:57.175 --> 00:49:58.875
چطوري به اين رادياتور لعنتي چسبيدم

00:49:58.891 --> 00:50:01.357
بايد تو اون آپارتمان لعنتي ميکشتمت

00:50:01.481 --> 00:50:02.711
گاييدمت

00:50:08.985 --> 00:50:11.611
جنده ي استخواني ليتولنيايي

00:50:11.939 --> 00:50:13.409
من بهت اعتماد کرده بودم

00:50:13.860 --> 00:50:15.837
اونوقت تو منو لخت ول کردي

00:50:15.971 --> 00:50:17.441
پوشيده از خون

00:50:17.583 --> 00:50:19.321
دستبند زده

00:50:19.673 --> 00:50:21.515
...هي، حرکت نکن

00:50:22.397 --> 00:50:23.731
.گوشي منه

00:50:23.791 --> 00:50:25.185
.توي جيبمه

00:50:25.579 --> 00:50:26.649
ميتوني کمک کني؟

00:50:27.211 --> 00:50:28.561
کمک... به تو؟

00:50:29.313 --> 00:50:30.459
.خب آره

00:50:30.559 --> 00:50:32.759
از اونجايي که به خودت نميتوني کمک کني

00:50:35.191 --> 00:50:36.577
باشه

00:50:59.745 --> 00:51:01.019
...آقايون، آقايون، آقايون

00:51:01.241 --> 00:51:02.659
چـ... چه خبره؟

00:51:03.380 --> 00:51:05.123
چـ... چيکار ميخواين با من بکنين؟

00:51:05.248 --> 00:51:07.387
هي، من ارتشي هستم، ميفهمين يعني چي؟

00:51:07.549 --> 00:51:09.551
.يعني اونا دنبال من ميان

00:51:09.815 --> 00:51:11.316
و منو پيدا ميکنن

00:51:11.616 --> 00:51:13.016
.مطمئن باشين

00:51:13.259 --> 00:51:14.497
اوه، بيخيال رفقا

00:51:14.611 --> 00:51:18.041
من براي اعليحضرت کار ميکنم
مي فهمين؟ براي ملکه؟

00:51:18.457 --> 00:51:19.659
اوه، بيخيال رفقا

00:51:19.759 --> 00:51:23.559
.من رئيس نگهبانان افتخاري هستم
.من شخص خيلي مهمي هستم

00:51:24.032 --> 00:51:25.274
واقعا؟

00:51:27.899 --> 00:51:29.399
<c.color808000>تو ديگه مُردي</c>

00:53:03.050 --> 00:53:04.550
<c.color808000>ستاسکا"، توئي؟"</c>

00:53:04.575 --> 00:53:06.675
<c.color808000>...سائوله" يه جنده ي تمام عياره"</c>

00:53:06.800 --> 00:53:09.300
<c.color808000>ديروز با دوتا جلقو برگشت اينجا...</c>

00:53:10.025 --> 00:53:12.025
<c.color808000>من نميشناختمشون</c>

00:54:02.338 --> 00:54:03.602
لعنتي

00:54:07.290 --> 00:54:08.840
تيم، بلند شو

00:54:31.452 --> 00:54:34.026
...من نميخوام بي ادبي کنم، عزيزم، ولي

00:54:34.697 --> 00:54:35.866
ما همديگرو ميشناسيم؟

00:54:36.036 --> 00:54:37.510
گاييدمت

00:54:38.198 --> 00:54:39.524
...و راستي

00:54:39.686 --> 00:54:42.076
من براي هردوتون رقص لختي کردم

00:54:42.267 --> 00:54:43.988
براي پارتي

00:54:46.160 --> 00:54:48.582
!آو لعنتي
انگشتر منو از کجا برداشتي؟

00:54:49.306 --> 00:54:50.560
خودت بهم داديش

00:54:50.660 --> 00:54:51.960
به عنوان کادوي عروسي

00:54:52.428 --> 00:54:53.578
عروسي؟

00:54:55.154 --> 00:54:57.020
کدوم عروسي؟

00:54:57.310 --> 00:54:59.396
!عروسي من، کادوي تو

00:54:59.568 --> 00:55:01.417
چيزي يادت نمياد؟

00:55:03.160 --> 00:55:04.254
!حالا هرچي

00:55:04.458 --> 00:55:05.480
انگشترمو ميخوام

00:55:05.588 --> 00:55:07.396
ولم کن مرد

00:55:09.832 --> 00:55:11.298
...اين انگشتر گرونتر از اونه

00:55:11.390 --> 00:55:14.416
...که بدمش به يه جنده لعنتـ

00:55:15.576 --> 00:55:17.026
لعنتي

00:55:26.444 --> 00:55:27.915
اون ديگه کيه؟

00:55:28.094 --> 00:55:29.266
نامزد من

00:55:29.416 --> 00:55:31.447
ما فردا ازدواج ميکنيم

00:55:32.064 --> 00:55:33.578
خيلي خب

00:55:36.864 --> 00:55:39.886
شايد دوست پسرت بتونه ما رو ببره هتل

00:55:40.454 --> 00:55:43.204
خداي من، پولشو ميدم

00:55:49.290 --> 00:55:51.990
<c.color808000>...سائوله، براي آهنگسازها لباس آوردم
اونا کي ميرسن؟</c>

00:55:52.015 --> 00:55:53.815
<c.color808000>لباس چي؟</c>

00:55:54.150 --> 00:55:55.950
<c.color808000>لباس چي؟</c>

00:55:56.075 --> 00:55:59.575
<c.color808000>.عقلتو به کار بنداز! فردا عروسيه
نکنه تو ميخواي بخوني؟</c>

00:56:05.696 --> 00:56:07.239
!اي عوضي چندش

00:56:09.630 --> 00:56:11.644
اين من نيستم

00:56:11.744 --> 00:56:12.744
.ستاسکا

00:56:16.090 --> 00:56:17.190
<c.color808000>اون ديگه کيه؟</c>

00:56:17.215 --> 00:56:20.515
<c.color808000>...ببين اون عوضي ها چيکار کردن</c>

00:56:20.540 --> 00:56:24.340
<c.color808000>.من الانش هم به ستاسکا گفتم
.من همه چيز رو ديدم</c>

00:56:24.365 --> 00:56:26.365
<c.color808000>تو هيچي نميتوني ببيني</c>

00:56:26.390 --> 00:56:29.890
<c.color808000>...ستاسکا، آروم باش</c>

00:56:32.978 --> 00:56:34.280
...ببين، عزيزم

00:56:34.688 --> 00:56:36.258
فقط انگشتر رو بهمون پس بده

00:56:36.716 --> 00:56:38.926
و اونوقت ما ميريم

00:56:38.997 --> 00:56:41.070
آره. راستشو بخواين، ما ديگه بايد حرکت کنيم

00:56:41.165 --> 00:56:42.586
کاملا لذتبخش بود

00:56:43.048 --> 00:56:44.886
بيخيال انگشتر، آره؟

00:56:44.984 --> 00:56:46.802
خوش باشين، باي باي

00:56:48.327 --> 00:56:53.482
<c.color808000>خش بشين" و "بي بي" يعني چي؟"</c>

00:56:54.307 --> 00:56:56.107
<c.color808000>...اونا توريستن، ستاسکا</c>

00:56:56.132 --> 00:56:59.132
<c.color808000>.از انگليس اومدن
.همونجايي که "اندژيکا" ديپورت شد</c>

00:56:59.157 --> 00:57:02.157
<c.color808000>،اونا تصادفاً اومدن اينجا
.فکر کردن اينجا هتله</c>

00:57:04.182 --> 00:57:07.282
<c.color808000>چه جور هتلي... اونم تو خونه من؟</c>

00:57:11.507 --> 00:57:14.307
<c.color808000>بگين ببينم کجاي اينجا شبيه هتله؟</c>

00:57:14.332 --> 00:57:17.632
<c.color808000>...ستاسکا، آروم باش... اينا از غرب اومدن
دنيا در موردمون چه فکري ميکنه؟</c>

00:57:17.657 --> 00:57:21.557
<c.color808000>نه، تو آروم باش! تو يه ثانيه
...دنيا براي تو خيلي کوچيک ميشه</c>

00:57:21.582 --> 00:57:26.382
<c.color808000>...ستاسکا، صبر کن، تو نميدوني
...اين بيچاره ها همجنسگراهاي لندن هستن... نگاهشون کن</c>

00:57:32.307 --> 00:57:35.807
<c.color808000>...اونا فقط اومدن واسه گردهمايي همجنسگراها و بعدش برن</c>

00:57:40.132 --> 00:57:44.087
<c.color808000>!خونه من... هتل همنجسگراها؟</c>

00:57:48.120 --> 00:57:50.420
<c.color808000>...ستاسکا... گوش کن
...خودمم زياد يادم نمياد</c>

00:57:50.445 --> 00:57:53.245
<c.color808000>...بهشون يه گردهمايي نشون ميدما
...نشونشون ميدم</c>

00:57:53.570 --> 00:57:55.270
<c.color808000>...ستاسکا، گوش کن
...اونا فقط توريستن</c>

00:57:55.295 --> 00:57:56.795
<c.color808000>...خفه شو، هرزه</c>

00:57:56.820 --> 00:57:59.320
<c.color808000>!ستاسکا! من هرزه نيستم
...من آرزوهايي دارم</c>

00:58:04.655 --> 00:58:05.755
<c.color808000>چي؟</c>

00:58:06.380 --> 00:58:09.380
<c.color808000>!آرزو
...من ميخوام يه منتقد فيلم بشم</c>

00:58:12.305 --> 00:58:14.305
<c.color808000>چه گهي ميخوري؟</c>

00:58:16.530 --> 00:58:19.030
<c.color808000>...خودم ازت يه منتقد فيلم ميسازم</c>

00:58:19.855 --> 00:58:23.355
<c.color808000>.از همتون منتقد فيلم بيرون ميکشم</c>

00:58:37.000 --> 00:58:38.300
<c.color808000>ستاسکا، چه خبر شده؟</c>

00:58:38.325 --> 00:58:41.625
<c.color808000>!توريست هاي همجنسگرا رو تخت من دارن استراحت ميکنن</c>

00:58:46.300 --> 00:58:49.800
<c.color808000>!عوضيا! بياين اينجا
!ميخوام ليتواني رو بهتون نشون بدم</c>

00:58:53.334 --> 00:58:54.341
!"جنگل "تيمي

00:58:54.441 --> 00:58:55.841
با سرعت هرچه تمام بدو

00:59:44.804 --> 00:59:46.215
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:46.460 --> 00:59:48.350
ميشه کمکمون کني؟

00:59:52.344 --> 00:59:54.562
براي چي دارن فرار مي کنن؟

00:59:58.170 --> 00:59:59.416
اوه تف تو روحش

00:59:59.680 --> 01:00:02.022
چرا سمت فرمون رو آخه عوض کردين؟

01:00:02.072 --> 01:00:03.422
آخه چرا اينکارو کردين؟

01:00:03.453 --> 01:00:05.500
برو کنار احمق -
اين کشور لعنتي پر از روانيه -

01:00:05.537 --> 01:00:07.515
فقط ماشين رو برون

01:00:07.565 --> 01:00:09.015
!خفه شو تيمي

01:00:15.000 --> 01:00:17.200
<c.color808000>!لعنتي! اون وَن ماست</c>

01:00:18.925 --> 01:00:22.025
<c.color808000>...ستاسکا... پليس ها... کمين کردن</c>

01:00:22.050 --> 01:00:26.750
<c.color808000>...کمين کردن، تف بهش
...توريست هاي لعنتي</c>

01:00:54.629 --> 01:00:56.204
همونطور نشين اونجا

01:00:56.501 --> 01:00:58.079
زنگ بزن به جاني

01:00:58.371 --> 01:01:00.937
با چي؟ با کدوم تلفن؟

01:01:01.489 --> 01:01:03.383
افتاد يه جايي تو جنگل

01:01:05.419 --> 01:01:07.513
!اي بزدل عوضي

01:01:23.780 --> 01:01:25.780
<c.lime>سرزمين مرزى</c>

01:01:34.361 --> 01:01:36.508
بيخيال، بلند شو

01:01:37.565 --> 01:01:38.879
کجا بريم؟

01:01:39.121 --> 01:01:40.227
از کدوم طرف؟

01:01:40.475 --> 01:01:42.305
خب من که نميدونم، ميدونم؟

01:01:42.917 --> 01:01:45.224
.هي تيم، اين همه چمن رو نگاه کن

01:01:45.599 --> 01:01:48.089
تو مثل يه خرگوش لعنتي ميتوني بخوريشون، مگه نه؟

01:01:49.375 --> 01:01:51.229
ميدونستم اين قضيه خراب ميشه

01:01:51.613 --> 01:01:52.919
ولي مثل يه احمق

01:01:53.119 --> 01:01:54.319
براي اينکار داوطلب شدم

01:01:54.679 --> 01:01:55.693
به همراه يه احمق ديگه

01:01:55.793 --> 01:01:57.493
!تو

01:01:58.941 --> 01:02:00.183
برو کنار

01:02:00.907 --> 01:02:02.149
چيه؟

01:02:08.823 --> 01:02:10.517
اين يه خالکوبيه

01:02:10.643 --> 01:02:11.977
کِي؟

01:02:17.877 --> 01:02:20.711
!تو يه بزدلي

01:03:19.809 --> 01:03:21.137
!يا عيسي مسيح

01:03:24.944 --> 01:03:26.347
اين که حضرت عيسي نيست

01:03:26.911 --> 01:03:28.169
صد در صد نيست

01:03:45.609 --> 01:03:46.587
ببخشيد لطفا

01:03:46.667 --> 01:03:48.595
ما رسيديم؟ -
کي؟ تو؟ -

01:03:49.250 --> 01:03:50.736
ما، رسيديم

01:03:51.446 --> 01:03:52.668
شما اهل کجايين، لطفا؟

01:03:52.757 --> 01:03:55.341
کي؟ من؟ من اهل انگليسم
تو اهل کجايي؟

01:03:55.565 --> 01:03:58.102
و چرا همتون چپيدين اون تو؟

01:03:58.206 --> 01:03:59.275
انگليس

01:03:59.572 --> 01:04:00.610
انگليس

01:04:07.540 --> 01:04:08.778
انگليس -
دستتو از من بکش -

01:04:08.888 --> 01:04:12.354
ممنون دوست من

01:04:14.165 --> 01:04:15.812
چيکار داري ميکني؟

01:05:50.770 --> 01:05:52.770
<c.color808000>ما آبجوي قوي کم داريم</c>

01:05:53.068 --> 01:05:54.300
معذرت ميخوام

01:05:54.761 --> 01:05:56.342
شما انگليسي صحبت ميکنين؟

01:05:57.106 --> 01:05:58.533
ما يکم گم شديم، خب؟

01:05:58.886 --> 01:06:00.649
و نياز داريم يه تاکسي خبر کنيم

01:06:02.757 --> 01:06:03.951
تاکسي؟

01:06:05.263 --> 01:06:07.241
...ما بايد برگرديم به

01:06:07.471 --> 01:06:08.649
هتل

01:06:15.075 --> 01:06:16.175
<c.color800000>چي ميخواي؟</c>

01:06:16.200 --> 01:06:17.500
<c.color800000>چي! چي؟</c>

01:06:19.325 --> 01:06:21.325
<c.color800000>بهش گوش نکنين</c>

01:06:22.050 --> 01:06:24.550
<c.color800000>.اندژيکا" تو انگليس کار ميکرد"
...تو ساخت و ساز يه جايي</c>

01:06:24.575 --> 01:06:29.875
<c.color800000>،بعدش يکي رو اونجا به قتل رسوند
ولي قسر در رفت... ثابت کرد که خل بوده</c>

01:06:33.883 --> 01:06:34.921
سلام

01:06:35.355 --> 01:06:37.025
ما نياز داريم يه تاکسي خبر کنيم

01:06:37.850 --> 01:06:39.150
<c.color800000>!!!انگليسي</c>

01:06:39.175 --> 01:06:42.475
<c.color800000>ميدوني اونجا چقدر بلا سرمون آوردن؟</c>

01:06:42.800 --> 01:06:44.800
<c.color800000>!بهمون خيانت کردن</c>

01:06:46.230 --> 01:06:48.057
ميخواين يه جنده خبر کنين؟

01:06:48.108 --> 01:06:49.595
بيست پوند براي جنده

01:06:49.867 --> 01:06:50.696
يک دقيقه

01:06:50.725 --> 01:06:52.909
چي؟
ما فقط ميخوايم يه تاکسي خبر کنيم

01:06:53.073 --> 01:06:54.819
جنده، بيست و پنج پوند

01:06:55.001 --> 01:06:57.036
!گمشو
اين فقط يه تماس کوتاهه

01:06:57.191 --> 01:06:58.277
چه جنده اي؟

01:06:58.425 --> 01:07:00.443
باشه، باشه. قبوله

01:07:00.535 --> 01:07:02.395
ولي تو بايد يه تاکسي خبر کني

01:07:29.417 --> 01:07:30.916
ميخواي جنده کجا بياد؟

01:07:31.043 --> 01:07:32.396
.به هتل

01:07:33.206 --> 01:07:35.249
هتل جنده تو اين شهر؟

01:07:35.633 --> 01:07:37.470
.نه، نه
.هتل "جنده" نه

01:07:37.985 --> 01:07:39.043
"هتل "ويلنيوس

01:07:39.165 --> 01:07:41.334
ما بايد بريم به ويلنيوس

01:07:41.467 --> 01:07:43.076
شماها احمقين؟

01:07:43.450 --> 01:07:46.108
روستاي شما صدها کيلومتر از اينجا دورتره

01:07:46.218 --> 01:07:50.024
هيچ جنده اي اين همه راه رو نمياد

01:07:50.131 --> 01:07:51.387
!لعنت به تو

01:07:51.692 --> 01:07:53.898
چي؟ -
چه جنده اي؟ -

01:07:54.057 --> 01:07:55.415
ويلنيوس شما

01:07:55.577 --> 01:07:58.023
خيلي از اينجا دوره

01:07:58.105 --> 01:08:01.547
حالا جنده، بيست و پنج پوند منو بده

01:08:01.773 --> 01:08:02.699
!گمشو

01:08:02.849 --> 01:08:04.059
ما بايد به دوستامون زنگ بزنيم

01:08:04.182 --> 01:08:05.756
.پولامون تو هتله

01:08:05.947 --> 01:08:07.870
و اونا ميارنش اينجا، خيلي خب؟

01:08:08.001 --> 01:08:10.583
گفتم جنده، پول رو بذار روي ميز

01:08:10.749 --> 01:08:12.995
يا يه مشکل بزرگ پيدا ميکني

01:08:14.020 --> 01:08:15.520
<c.color808000>!داداش، بيا اينجا</c>

01:08:15.547 --> 01:08:16.886
سر به سر من نذار

01:08:17.307 --> 01:08:18.397
!يه زنگ

01:08:18.585 --> 01:08:20.003
تمام چيزيه که ميخوام

01:08:20.095 --> 01:08:22.650
!حالا اون تلفن لعنتي رو بده به من

01:08:22.831 --> 01:08:25.192
جنده پول منو بده

01:09:10.309 --> 01:09:11.416
!جنده

01:11:12.300 --> 01:11:14.300
<c.color808000>آفريقايي هاي من کجان؟</c>

01:11:15.130 --> 01:11:16.849
سياهپوست هاي اين کجا هستن؟

01:11:17.388 --> 01:11:18.974
بهتون گفتم

01:11:19.542 --> 01:11:21.194
نميدونم

01:11:22.046 --> 01:11:24.916
يه جايي تو جنگل ولشون کردم

01:11:25.324 --> 01:11:28.242
خدااااااااااي مـــــــن

01:11:28.867 --> 01:11:30.867
<c.color808000>...ميگه: نميدونه، خدااا</c>

01:11:31.612 --> 01:11:32.438
!بن

01:11:33.260 --> 01:11:36.669
تو اين کشور لعنتي خدايي وجود نداره

01:11:43.406 --> 01:11:46.001
اين هواپيماي ما براي مالزي نيست؟

01:11:47.726 --> 01:11:49.726
<c.color808000>!سگ ها رو برام بيار</c>

01:12:01.510 --> 01:12:03.310
<c.color808000>سيمونا"... کجايي؟"</c>

01:12:07.135 --> 01:12:09.135
<c.color808000>...سيمونا... منم</c>

01:12:15.100 --> 01:12:17.100
<c.color808000>سيمونا... اونجا چيکار ميکني؟</c>

01:12:17.125 --> 01:12:19.425
<c.color808000>مگه احمقي؟
!!!ما رو از اينجا بيار بيرون</c>

01:12:23.050 --> 01:12:26.050
<c.color808000>خب. ميشه بگي چرا اون بسته شده به رادياتور؟</c>

01:12:26.875 --> 01:12:28.875
<c.color808000>.نپرس</c>

01:12:30.500 --> 01:12:32.500
<c.color808000>...من قهوه ميخوام</c>

01:12:43.050 --> 01:12:44.350
<c.color808000>خب، قهوه ميخواي؟</c>

01:12:44.474 --> 01:12:45.753
.البته

01:12:51.384 --> 01:12:52.714
.هي ممنون

01:12:55.574 --> 01:12:56.740
خواهش ميکنم

01:13:00.200 --> 01:13:01.554
...خب من

01:13:02.596 --> 01:13:04.290
امشب به مالزي پرواز ميکنم

01:13:05.806 --> 01:13:07.528
...دوستاي من احتمالا

01:13:07.977 --> 01:13:09.446
الانش هم تو راهن

01:13:11.382 --> 01:13:12.792
حسوديم شد

01:13:15.942 --> 01:13:17.396
فکرتو نگه دار

01:13:17.878 --> 01:13:18.629
من

01:13:19.114 --> 01:13:20.436
يه ثانيه ديگه برميگردم

01:14:39.030 --> 01:14:40.612
خب، بعدش چي؟

01:14:41.007 --> 01:14:42.790
من دوست دارم از شر اين خلاص بشم

01:14:43.212 --> 01:14:44.686
به عنوان يادگاري نگهش دار

01:14:45.488 --> 01:14:46.862
خيلي خب، بريم

01:14:57.326 --> 01:14:58.616
!تف تو روحش

01:14:58.640 --> 01:14:59.638
زود باش

01:14:59.812 --> 01:15:01.238
مادر جنده

01:15:01.624 --> 01:15:02.710
!برو! برو! برو

01:15:02.760 --> 01:15:04.110
!گاز بده

01:15:07.996 --> 01:15:10.838
!مادر جنده
!بيا اينجا مادر جنده

01:15:15.030 --> 01:15:16.220
!بريم! بريم

01:15:18.096 --> 01:15:19.503
چه کوفتي داره اتفاق مي افته؟

01:15:19.568 --> 01:15:21.706
!فقط ماشينو برون
!حرکت کن! حرکت کن! حرکت کن

01:15:22.454 --> 01:15:24.521
نزديکش شو تا بتونه بهش شليک کنه

01:15:25.598 --> 01:15:27.204
!همه چي خراب شد، برو

01:16:05.100 --> 01:16:06.600
<c.color808000>سيما حالت خوبه!؟</c>

01:16:20.356 --> 01:16:21.610
!برگرد تو

01:16:21.748 --> 01:16:22.845
!برگرد

01:16:29.124 --> 01:16:30.674
پول ها تو هتله

01:16:30.777 --> 01:16:32.594
توي توالت. همه چيزو نشونت ميدم

01:16:32.732 --> 01:16:34.295
راجع به پول ها نگران نباش

01:16:34.640 --> 01:16:36.082
ما پول رو داريم

01:16:37.288 --> 01:16:39.150
يه سورپرايز کوچيک برات دارم

01:16:46.816 --> 01:16:48.150
ميکي، منو ببخش

01:16:48.567 --> 01:16:49.988
.منو ببخش ميکي

01:16:58.270 --> 01:17:00.884
خودم ميکشمت

01:17:01.026 --> 01:17:02.476
!عوضي لعنتي

01:17:06.870 --> 01:17:08.560
تموم شد خانوما؟

01:17:12.076 --> 01:17:14.134
حالا انگشتر لعنتي من کجاست؟

01:17:14.644 --> 01:17:15.982
انگشتر؟

01:17:21.972 --> 01:17:23.702
اون انگشتر لعنتي

01:17:24.097 --> 01:17:25.974
!جاني" لعنتي، اي عوضي"

01:17:26.046 --> 01:17:27.504
سر به سرم نذار

01:17:39.946 --> 01:17:41.376
<i>الو، جاني؟</i>

01:17:42.168 --> 01:17:43.034
جاني؟

01:17:43.750 --> 01:17:45.332
<i>منم بن، الو؟</i>

01:17:45.654 --> 01:17:47.476
با دقت به من گوش کن

01:17:47.570 --> 01:17:48.342
تو کي هستي؟

01:17:48.520 --> 01:17:49.683
جاني کجاست؟

01:17:49.846 --> 01:17:50.838
مايکل کجاست؟

01:17:51.232 --> 01:17:53.418
دوتا دوستات زنده ميمونن

01:17:53.640 --> 01:17:55.570
تا زماني که کاسه صبرم لبريز نشه

01:17:56.094 --> 01:17:57.880
حالا، انگشتر منو برگردون بهم

01:17:57.910 --> 01:18:00.960
و با ظرافت هرچه تمام و با دقت بيارش

01:18:01.144 --> 01:18:02.571
<i>فهميدي؟</i>

01:18:04.264 --> 01:18:05.918
<i>گفتم، فهميدي؟</i>

01:18:18.624 --> 01:18:19.858
،حالا، اگه يه مکث ديگه بکني

01:18:19.972 --> 01:18:23.527
من جمجمه اينو از پشت همين تماس ميترکونم

01:18:27.972 --> 01:18:29.025
حرف بزن

01:18:29.224 --> 01:18:30.478
!گوش کن بن

01:18:30.616 --> 01:18:32.262
<i>ما به اون انگشتر احتياج داريم</i>

01:18:32.714 --> 01:18:33.996
کدوم انگشتر؟

01:18:34.956 --> 01:18:36.462
ما به پول احتياج داريم

01:18:36.674 --> 01:18:37.792
بن، گوش کن

01:18:37.976 --> 01:18:39.073
پولي وجود نداره

01:18:39.122 --> 01:18:39.972
چي؟

01:18:40.032 --> 01:18:43.122
فقط اون انگشتر رو بيارش، وگرنه ما ميميريم

01:18:43.162 --> 01:18:44.764
فقط انگشتر رو بيارش

01:18:46.752 --> 01:18:49.326
عاليه جاني، درسته

01:18:50.124 --> 01:18:51.974
درسته جاني، پول رو بيار

01:18:55.670 --> 01:18:56.756
من انگشتر رو ندارمش

01:18:56.814 --> 01:18:59.160
...من انگشتر رو ندارمش، باشه، ولي

01:18:59.232 --> 01:19:00.110
!عاليه

01:19:00.327 --> 01:19:01.902
.عاليه! انگشتر پيش توئه

01:19:01.971 --> 01:19:03.078
!انگشتر نيست جاني

01:19:04.044 --> 01:19:04.925
!انگشتر نيست

01:19:05.077 --> 01:19:06.321
خبر خوبيه رفيق

01:19:06.701 --> 01:19:07.599
بهمون بگو کجايين؟

01:19:08.487 --> 01:19:10.373
آره، کجايين، کله کيري؟

01:19:10.883 --> 01:19:12.893
...ما... ما توي

01:19:14.823 --> 01:19:16.885
عروسي ليتوانيايي هستيم

01:19:20.115 --> 01:19:21.330
چي؟

01:19:23.355 --> 01:19:25.855
<c.color808000>.اونا ميان به عروسي</c>

01:19:29.300 --> 01:19:31.355
عروسي ليتوانيايي ديگه چه کوفتيه؟

01:20:05.300 --> 01:20:07.800
<c.color808000>...دوستان عزيز، خانواده</c>

01:20:08.525 --> 01:20:12.025
<c.color808000>...ما خجسته ايم تا شاهد</c>

01:20:12.250 --> 01:20:19.250
<c.color808000>پيوند اين زوج زيبا در آيين مقدس ازدواج باشيم</c>

01:20:19.275 --> 01:20:20.775
<c.color808000>بياييد شکرگزار باشيم</c>

01:20:27.444 --> 01:20:29.026
ريدم به مالزي

01:20:29.794 --> 01:20:31.764
ريدم به ساحل آفتابي

01:20:35.678 --> 01:20:36.448
!هي

01:20:37.162 --> 01:20:40.180
!لباس بپوشين
به خاطر عروسي مي رقصين

01:20:43.505 --> 01:20:46.605
<c.color808000>به تاييد سوگندهايتان، مبني بر پيوند زندگيتان</c>

01:20:46.630 --> 01:20:52.630
<c.color808000>و کار کردن تمام وقت براي ساختن يک زندگي کامل
.و بي عيب، و عشق بي پايان براي همديگر</c>

01:20:53.555 --> 01:20:56.055
<c.color808000>انگشتر کاملا اندازه اس - اين نشانه خوبيه</c>

01:20:58.880 --> 01:21:00.680
<c.color808000>...مسيحي واقعي</c>

01:21:10.350 --> 01:21:13.650
<c.color808000>!خوشبختانه هميشه با هم هستن. هللويا</c>

01:21:36.150 --> 01:21:43.350
<c.color808000>!يک-دو-سه ستاسکا بهترينه
!سه-دو-يک ستاسکا رئيس همه اس</c>

01:21:44.075 --> 01:21:46.475
<c.color808000>!به اين زودي خانوم</c>

01:21:53.600 --> 01:21:55.600
<c.color808000>!بنوشين</c>

01:21:57.025 --> 01:21:58.825
<c.color808000>!کونتو بکش بالا ستاسکا</c>

01:21:58.850 --> 01:22:00.350
<c.color808000>!کونتو بکش بالا</c>

01:22:14.050 --> 01:22:17.650
<c.color808000>...ستاسکا، اميدواريم هيچوقت عوض نشي</c>

01:22:18.975 --> 01:22:20.475
<c.color808000>اون عوضيا کجان؟</c>

01:22:21.000 --> 01:22:22.500
<c.color808000>...دارن لباس ميپوشن</c>

01:22:24.525 --> 01:22:26.025
<c.color808000>ويچکا" چطور؟"</c>

01:22:26.350 --> 01:22:28.350
<c.color808000>...تو خيابون مرکزيه. منتظره</c>

01:22:40.316 --> 01:22:42.780
به تخمم هم نيست که شما دوتا کي هستين

01:22:42.902 --> 01:22:44.660
ولي ميخوام بدونم اون مرد چاقه کجاست؟

01:22:44.885 --> 01:22:46.385
<c.color808000>!گمشو عوضي</c>

01:22:46.410 --> 01:22:48.210
<c.color808000>!پول رو بده به من. زود باش</c>

01:22:50.048 --> 01:22:51.210
"ترک"

01:22:53.958 --> 01:22:55.472
اون مرد چاقه کجاست؟

01:22:55.806 --> 01:22:58.264
<i>اون اسموگا</i>" عوضي"

01:23:03.534 --> 01:23:05.568
مراقب باش. لبخند بزن

01:23:20.330 --> 01:23:22.630
<c.color808000>.خوبه. چه هديه قشنگي</c>

01:23:54.350 --> 01:23:55.850
<c.color808000>...خيلي خوبه</c>

01:23:55.875 --> 01:23:57.875
<c.color808000>...به دوربين نگاه کن
...دستتو يکم ديگه ببر بالا</c>

01:23:57.900 --> 01:23:59.400
<c.color808000>...خيلي خوبه</c>

01:24:00.325 --> 01:24:02.025
<c.color808000>...لبخند بزن... يکم بيشتر</c>

01:24:05.050 --> 01:24:07.350
<c.color808000>!ستاسکا! اون مرد انگليسي لعنتي داره حمله ميکنه</c>

01:24:10.075 --> 01:24:10.674
<c.color808000>بپر</c>

01:24:10.700 --> 01:24:12.200
<c.color808000>!ستاسکا، وايستا
...منو بيار پايين</c>

01:24:12.225 --> 01:24:14.025
<c.color808000>!بپر! همين حالا</c>

01:24:18.000 --> 01:24:20.500
<c.color808000>.سائوله، بپر! من ميگيرمت</c>

01:24:20.525 --> 01:24:21.325
<c.color808000>...بپر... بپر</c>

01:24:42.800 --> 01:24:45.800
<c.color808000>ستاسکا... اونا کي هستن؟
از کجا اومدن؟</c>

01:24:46.325 --> 01:24:48.125
<c.color808000>گردهمايي همجنسگراهاست</c>

01:24:51.524 --> 01:24:53.233
خداي من

01:25:14.620 --> 01:25:16.518
من اون خيکي رو ميخوام

01:25:16.938 --> 01:25:18.759
اون کدوم گوريه؟

01:25:19.185 --> 01:25:20.685
<c.color808000>چي ميخواد؟</c>

01:25:20.710 --> 01:25:22.710
<c.color808000>...يه چيز خيکي ميخواد</c>

01:25:24.535 --> 01:25:26.035
<c.color808000>...بهش بگو</c>

01:25:26.660 --> 01:25:28.660
<c.color808000>که بهش يه دسته کير ميديم...</c>

01:25:28.985 --> 01:25:31.685
<c.color808000>...اگه اون آفريقايي هاي منو پس نده...
...يا پولمو نده</c>

01:25:31.710 --> 01:25:33.510
<c.color808000>...من بلد نيستم به انگليسي بگم يه دسته کير</c>

01:25:36.528 --> 01:25:37.757
!گاييدمت

01:25:37.945 --> 01:25:39.016
!کاماتزو" به تو"

01:25:39.159 --> 01:25:41.704
دلارها و سياهپوست هاي منو برگردون بهم

01:25:41.856 --> 01:25:44.246
به من گوش کن، کولي عوضي

01:25:45.638 --> 01:25:47.660
اون عوضي رو بهم بده

01:25:48.294 --> 01:25:50.608
در غير اينصورت، تک تک آدماي اينجا رو ميکشم

01:25:50.660 --> 01:25:52.470
و اينجا رو با خاک يکسان ميکنم

01:25:52.531 --> 01:25:53.679
اون کدوم گوريه؟

01:25:53.704 --> 01:25:55.504
<c.color808000>...ويچکا، برو تفنگ ها رو بيار</c>

01:25:58.548 --> 01:26:00.848
اون کدوم گوريه؟
داره صبرم تموم ميشه

01:26:19.898 --> 01:26:23.046
صليب سرخ الان کجاست، يونجه خور؟

01:26:24.981 --> 01:26:27.656
اينجا قسمتيه که حلقه منو بهم پس ميدي

01:26:27.689 --> 01:26:28.728
!صبر کن

01:26:28.766 --> 01:26:29.763
دست اون نيست

01:26:30.418 --> 01:26:32.311
اون حلقه رو نداره

01:26:32.657 --> 01:26:33.592
دوباره نه

01:26:33.700 --> 01:26:34.983
دست اون دختره اس

01:26:37.108 --> 01:26:38.608
<c.color808000>اين کله کيري ها چي ميخوان؟</c>

01:26:38.733 --> 01:26:40.733
<c.color808000>...ستاسکا... اونا منو ميخوان</c>

01:26:44.358 --> 01:26:46.458
<c.color808000>همجنسگراهاي انگليسي تو رو ميخوان؟</c>

01:26:46.500 --> 01:26:47.300
<c.color808000>ويچکا، بده ـش به من</c>

01:26:47.325 --> 01:26:50.658
<c.color808000>...سوسول ها... گردهمايي کون رو نشونتون ميدم</c>

01:27:18.613 --> 01:27:20.644
اوني که حلقه پيشش هست رو بگير

01:28:11.124 --> 01:28:11.979
فشنگ هام تموم شد

01:28:12.032 --> 01:28:12.973
تف بهش

01:28:12.987 --> 01:28:14.389
مادرجنده ها

01:28:24.236 --> 01:28:25.894
بياين چندتا کون لگد کنيم

01:28:27.319 --> 01:28:29.619
<c.color808000>ميجنگيم به خاطر: ليتواني</c>

01:29:14.959 --> 01:29:16.199
اوه جنده

01:29:25.897 --> 01:29:27.286
!خواهش ميکنم! خواهش ميکنم! خواهش ميکنم

01:29:35.609 --> 01:29:36.672
!ستاسکا؟

01:29:37.638 --> 01:29:38.668
!ستاسکا

01:29:41.159 --> 01:29:42.982
ميخواي کجا بري، جنده خيکي؟

01:29:43.346 --> 01:29:44.780
بکش عقب، عوضي کوچولو

01:29:46.440 --> 01:29:47.584
!ستاسکا

01:29:47.609 --> 01:29:49.409
<c.color808000>...داغونشون ميکنم</c>

01:30:03.305 --> 01:30:05.268
اون انگشتر کجاست، عوضي؟

01:31:00.076 --> 01:31:01.445
تو حالت خوبه؟

01:31:03.057 --> 01:31:04.227
آره

01:31:04.655 --> 01:31:05.942
کاملا عاليم

01:31:41.461 --> 01:31:42.706
از اين طرف

01:32:17.289 --> 01:32:18.605
زو باشين پسرا، بياين بالا

01:33:01.972 --> 01:33:03.222
خداي من

01:33:04.353 --> 01:33:05.607
سلام رفيق

01:33:06.046 --> 01:33:07.936
ميتوني کمکمون کني؟

01:33:08.022 --> 01:33:09.432
ما يکم گم شديم

01:33:09.857 --> 01:33:13.757
<c.color0080c0>چي؟ شما از کدوم جهنمي اومدين؟</c>

01:33:14.282 --> 01:33:17.282
<c.color0080c0>شماها ديگه چه خرهايي هستين؟</c>

01:33:18.123 --> 01:33:19.848
ببخشيد رفيق، چيزي از حرفات نفهميديم

01:33:19.862 --> 01:33:20.941
ما فقط ميخوايم بريم خونه

01:33:21.073 --> 01:33:22.511
انگلستان

01:33:22.692 --> 01:33:23.845
فرودگاه

01:33:24.140 --> 01:33:25.130
از کدوم طرفه؟

01:33:25.155 --> 01:33:27.455
<c.color0080c0>پاسپورت هاتون کجاست؟</c>

01:33:31.380 --> 01:33:34.180
<c.color0080c0>دست هاتون رو بذارين پشت سرتون</c>

01:33:35.305 --> 01:33:36.805
<c.color0080c0>همونطوري</c>

01:33:37.330 --> 01:33:41.285
<c.color0080c0>.حالا، برين جلو
!حالا! حرکت کنين</c>

01:33:41.310 --> 01:33:47.909
<c.color0080c0>!بدويين! گفتم بدويين</c>

01:33:51.335 --> 01:33:57.690
<c.lime>.توجه: منطقه مرزي. اتحاديه روسيه
.عبور غير قانوني از مرز ممکن است به مرگ يا صدمه مرگبار منجر شود</c>

01:34:00.333 --> 01:38:15.666
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.