WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:38.271 --> 00:00:40.206
وقتي صداتون زدم بياين بيرون
و تاريخ تولدتون و بهم بگين

00:00:40.208 --> 00:00:43.744
وقتي اسمتونو شنيدين
منتقل ميشين به يه سلول ديگه

00:00:43.746 --> 00:00:45.212
دادگاه, از اونجا.

00:00:58.733 --> 00:01:01.235
- تو صف وايسين
برندون جانسون
- بله قربان

00:01:01.238 --> 00:01:03.172
طهير ابراهيم ابدي

00:01:03.174 --> 00:01:04.206
هيچ برگه اي نيست

00:01:06.912 --> 00:01:08.144
نه

00:01:08.147 --> 00:01:09.846
هيچ سابقه اي

00:01:12.085 --> 00:01:18.058
سال 2008 با ويزا اومده
و بيش از حد مجاز مونده

00:01:21.999 --> 00:01:23.299
باشه

00:01:29.977 --> 00:01:31.243
اينجا رو امضا کن

00:01:32.846 --> 00:01:34.079
ممنون سرکار

00:01:36.084 --> 00:01:37.684
و اينجا

00:01:39.755 --> 00:01:41.055
ممنون

00:01:41.058 --> 00:01:43.125
اينجا رو واسه وسايل شخصيت امضا کن

00:01:44.128 --> 00:01:45.929
ممنون

00:01:46.966 --> 00:01:51.003
نه تو فقط داري کارتو انجام ميدي

00:01:51.005 --> 00:01:54.207
دليلي نداره من بي ادبي کنم

00:01:54.210 --> 00:01:57.312
ولي پليسي که اين بلا رو سر صورت من اورد

00:01:57.315 --> 00:01:59.149
اون بحثش جداست

00:01:59.151 --> 00:02:00.717
ميخواي شکايت کني؟

00:02:00.720 --> 00:02:03.054
خيلي با مزه اي
ازت خوشم مياد

00:02:03.056 --> 00:02:04.455
من ازت خوشم نمياد

00:02:04.458 --> 00:02:05.757
حالا از اينجا برو بيرون

00:02:05.760 --> 00:02:08.128
ميتونم برم؟

00:02:08.130 --> 00:02:09.964
جرمت کاهش پيدا ميکنه به
رفتار اشوبگرانه

00:02:09.966 --> 00:02:12.133
که يه قاونو شکني مدنيه
نه يه جرم

00:02:12.135 --> 00:02:13.434
ميگه ICE
تا وقتي مرتکب جرمي نشدي

00:02:13.437 --> 00:02:15.838
تو اولويت اخراج نيستي

00:02:15.840 --> 00:02:17.841
- ممنون سرکار
- خب برو بيرون

00:03:51.387 --> 00:03:53.421
نه نه نه

00:03:56.026 --> 00:03:57.226
جري

00:03:57.229 --> 00:03:58.928
- چاره اي نداشتم طهير

00:03:58.930 --> 00:04:03.267
طهير
هميشه يه نوع درک بين امثال ما وجود داشته

00:04:03.270 --> 00:04:04.068
يه کد

00:04:04.070 --> 00:04:05.602
- تو از مال من مراقبت کن
- ديگه نه

00:04:05.605 --> 00:04:09.909
خب متاسفم طهير
اما از اونا زياد وجود داشت

00:04:09.912 --> 00:04:11.077
باشه

00:04:15.151 --> 00:04:16.384
همينطور رفقاي درست حسابي

00:04:16.387 --> 00:04:18.654
باشه باشه
حق با توئه

00:04:23.063 --> 00:04:25.264
جري

00:04:25.266 --> 00:04:27.332
کفشاي منو پوشيدي

00:04:30.171 --> 00:04:31.237
چي؟

00:04:31.239 --> 00:04:32.973
اونا کفشاي منن

00:04:36.947 --> 00:04:38.982
کفشاي زمستوني خوبين

00:04:40.151 --> 00:04:41.919
ميدونم

00:04:41.921 --> 00:04:45.557
منم وقتي گيرشون اوردم
همينو گفتم

00:04:45.559 --> 00:04:47.325
الان ديگه کفشاي منن طهير

00:04:50.631 --> 00:04:52.399
الان ديگه کفشاي منن

00:05:35.733 --> 00:05:38.367
ميخوايم هردوتون و ببينيم

00:05:42.309 --> 00:05:45.144
هروقت خواستين واسه نهار برگردين

00:05:51.521 --> 00:05:53.322
خوشحال شدم ديدمتون

00:05:53.324 --> 00:05:54.222
برگشتي؟

00:05:54.225 --> 00:05:57.093
نه يه سري لباس و وسايل نياز دارم

00:05:57.095 --> 00:05:59.262
- وسايل منو دزديدن
- چطور؟

00:05:59.265 --> 00:06:01.699
در خونمو باز گذاشتم

00:06:03.437 --> 00:06:05.704
بيا تو هوا خيلي گرمه

00:06:12.682 --> 00:06:15.818
نميخواي برگردي به کار؟

00:06:15.821 --> 00:06:19.491
نه واقعا
فقط يه سري وسايل و لباس ميخوام

00:06:19.493 --> 00:06:22.228
نميتوني همينطوري لباس برداري طهير

00:06:22.231 --> 00:06:25.099
روز برداشتن لباس پنجشنبه هاست
ساعت 3 تا 5

00:06:25.102 --> 00:06:26.836
اون موقع ميتوني بياي

00:06:26.838 --> 00:06:28.605
و ملافه هم نداريم

00:06:30.241 --> 00:06:31.808
امروز قراره بارون بياد

00:06:31.811 --> 00:06:33.678
چرا امشب نميموني؟

00:06:39.087 --> 00:06:41.656
برگرد طهير

00:06:41.658 --> 00:06:43.290
من نبايد اينجا باشم

00:06:44.093 --> 00:06:45.493
اينجا دقيقا همون جاييه که بايد باشي

00:10:11.947 --> 00:10:13.715
ببخشيد ميشه يه سيگار بدي؟

00:10:13.717 --> 00:10:14.816
اره حتما

00:10:16.152 --> 00:10:17.819
- بيا
- ممنونم

00:10:17.822 --> 00:10:19.521
ميشه يکي ديگم بدي؟

00:10:19.524 --> 00:10:21.625
لطفا؟

00:10:21.628 --> 00:10:23.060
ممنونم

00:10:34.145 --> 00:10:35.178
هي...

00:10:38.517 --> 00:10:41.052
ببخشيد پول خورد دارين؟

00:10:41.055 --> 00:10:43.823
ببخشيد پول خورد دارين؟

00:10:44.459 --> 00:10:46.693
ممنون. روز خوبي داشته باشين

00:10:47.595 --> 00:10:49.997
ببخشيد سيگار داري؟

00:10:49.999 --> 00:10:51.064
ممنون

00:10:51.067 --> 00:10:52.633
ميشه يکي ديگم بدي؟

00:10:52.636 --> 00:10:54.135
ببخشيد پول خورد دارين؟

00:10:56.507 --> 00:10:58.007
ببخشيد

00:10:58.010 --> 00:10:59.042
عذر ميخوام

00:11:00.612 --> 00:11:02.245
ببخشيد

00:11:03.148 --> 00:11:05.116
ببخشيد پول خورد دارين؟

00:11:13.628 --> 00:11:15.629
ببخشيد پول خورد دارين؟

00:11:48.545 --> 00:11:52.545
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:12:40.090 --> 00:12:41.858
انقدر دنبال من نيا

00:13:17.313 --> 00:13:19.381
مشکل تو چيه؟

00:13:19.383 --> 00:13:20.949
اين کت منه

00:13:20.952 --> 00:13:22.418
چي؟

00:13:22.421 --> 00:13:23.920
اون کت منه

00:13:23.923 --> 00:13:26.023
تو از جري پسش گرفتي

00:13:29.396 --> 00:13:31.131
بيرون هوا خيلي گرمه

00:13:31.133 --> 00:13:33.300
مال منه

00:13:33.302 --> 00:13:36.337
فقط کتتو ميخواي
بعد ميخواي منو تنها بذاري؟

00:13:36.340 --> 00:13:38.341
من فقط چيزي که مال خودمه رو ميخوام

00:13:43.116 --> 00:13:44.917
بيا

00:13:45.819 --> 00:13:47.052
حالا برو

00:13:49.157 --> 00:13:50.423
برو

00:13:52.728 --> 00:13:55.297
از رو پل بياين کنار

00:13:55.299 --> 00:13:58.067
ميدونم مردم چرا ميان اينجا

00:14:20.968 --> 00:14:24.338
من ميخوام برم
ميخوام برم

00:14:24.341 --> 00:14:26.975
خواهش ميکنم

00:14:30.183 --> 00:14:33.218
ميخوام برم

00:15:07.505 --> 00:15:09.507
يه دقيقه اينجا وايسا

00:15:23.262 --> 00:15:25.264
برات يه تخت درست کردم

00:15:25.267 --> 00:15:26.933
اون ته

00:15:26.936 --> 00:15:28.602
واسه خودت

00:16:21.518 --> 00:16:23.218
من اينجا ميخوابم

00:17:30.726 --> 00:17:32.259
صبح بخير

00:17:40.239 --> 00:17:42.808
بخور
چيزي ازت نمونده

00:17:47.484 --> 00:17:49.285
اسمت چيه؟

00:19:15.783 --> 00:19:17.282
خب حالا درام بزنين
حاضرين؟

00:19:20.922 --> 00:19:22.322
برو

00:19:23.626 --> 00:19:24.559
زودباش

00:19:25.663 --> 00:19:26.628
سمت چپ پايين

00:19:26.630 --> 00:19:28.564
حالا
حالا

00:19:39.881 --> 00:19:40.947
ممنون

00:19:42.351 --> 00:19:43.617
نه ممنون از تو

00:19:46.389 --> 00:19:48.491
نه ممنون از تو
خانم ما پولي نداريم

00:19:48.493 --> 00:19:49.859
پس چرا تو اين صف وايسادين؟

00:19:49.862 --> 00:19:51.361
چي؟

00:19:51.364 --> 00:19:52.663
چرا تو اين صف واينسادين؟

00:20:52.959 --> 00:20:54.359
چي شد؟

00:20:55.729 --> 00:20:57.096
اونا موزيک تورو خيلي دوس داشتن

00:20:57.099 --> 00:20:58.798
و نميدونستن چجوري ابرازش کنن

00:22:21.161 --> 00:22:21.894
فيلم دوست داري؟

00:22:21.897 --> 00:22:23.664
- اره
- جدي؟

00:22:23.666 --> 00:22:25.232
ام...

00:22:25.235 --> 00:22:26.734
رابرت دنيرو رو دوست داري؟

00:22:27.504 --> 00:22:29.972
- اره
- جدي؟

00:22:29.974 --> 00:22:31.673
خب حاضري؟

00:22:37.682 --> 00:22:38.748
داري با من حرف ميزني؟

00:22:49.131 --> 00:22:50.264
چي؟

00:22:50.267 --> 00:22:52.167
ميخوام يه سوال ازت بپرسم

00:22:52.169 --> 00:22:53.601
باشه

00:22:56.808 --> 00:22:59.710
واقعا اعتقاد داري؟

00:22:59.713 --> 00:23:00.244
اره

00:23:00.246 --> 00:23:01.111
اره.

00:23:01.113 --> 00:23:02.612
اره

00:23:02.615 --> 00:23:07.586
اما منظورم اينه که
از ته دل اعتقاد داري؟

00:23:07.589 --> 00:23:10.289
با تمام وجودم

00:23:13.061 --> 00:23:14.628
باشه

00:23:15.031 --> 00:23:17.600
چيه؟

00:23:17.602 --> 00:23:19.636
يه کم غير قابل تضمينه

00:23:19.638 --> 00:23:20.670
چرا؟

00:23:24.011 --> 00:23:26.112
بيخيال

00:23:26.947 --> 00:23:28.047
چيه؟

00:23:29.818 --> 00:23:30.751
تو يه دوره گردي

00:23:30.754 --> 00:23:34.924
انگار زياد از تو خوشش نمياد
نه؟

00:23:37.597 --> 00:23:40.899
پيامبر گفت من به بهشت نگاه کردم

00:23:40.902 --> 00:23:44.805
اکثر ساکنينش افراد فقير بودن

00:23:44.807 --> 00:23:49.678
پس در بهشت
افراد فقير پاداش ميگيرن

00:23:51.883 --> 00:23:52.782
بعد از اينکه مردي؟

00:23:57.859 --> 00:23:59.826
راحته نه؟

00:24:01.931 --> 00:24:04.098
اين نظر توئه

00:24:04.100 --> 00:24:05.299
اين نظر توئه

00:24:07.938 --> 00:24:11.340
درضمن اون همش منو مورد عنايت قرار ميده

00:24:11.343 --> 00:24:13.210
چطوري؟

00:25:20.147 --> 00:25:21.213
هي

00:25:21.216 --> 00:25:23.016
يه چيزي بخر

00:25:36.871 --> 00:25:38.137
فقط چند روز مهلت لازم دارم

00:25:38.140 --> 00:25:40.007
ميشه چند روز بهم وقت بدي؟

00:25:40.009 --> 00:25:41.408
چند روز

00:25:41.411 --> 00:25:43.077
نميتونم

00:25:43.080 --> 00:25:45.247
چرا بايد اين کارو کنم؟

00:25:45.249 --> 00:25:50.153
چون نميتونم چيزي رو که ندارم بهت بدم

00:25:50.156 --> 00:25:51.288
تو که يه چيزي داري

00:25:51.291 --> 00:25:53.292
همش 5 دلار لعنتي

00:25:53.294 --> 00:25:56.930
ببين ميخوايش؟
مال تو

00:25:56.932 --> 00:25:58.866
من با 5 دلار چيکار ميتونم بکنم؟

00:25:58.868 --> 00:26:01.970
پس چند روز بهم وقت بده

00:26:01.973 --> 00:26:04.274
يا لاقال باهام خوب رفتار کن

00:26:06.045 --> 00:26:07.544
- طهير
- اين از من دورش کن

00:26:07.547 --> 00:26:09.814
- بسه
- دماغم!

00:26:09.816 --> 00:26:11.048
من بهش پول بدهکارم

00:26:12.086 --> 00:26:14.587
مهم نيست چقدر بهش بدهکاري

00:26:14.589 --> 00:26:16.021
چرا اهميت ميدي؟

00:26:16.024 --> 00:26:18.191
چون اون خانممه

00:26:18.193 --> 00:26:20.994
اره با قيمت مناسب

00:26:21.897 --> 00:26:24.597
اوه لعنتي

00:26:24.599 --> 00:26:27.297
صورتم
لعنتي

00:26:29.366 --> 00:26:31.866
چقدر بهت بدهکاره؟

00:26:31.868 --> 00:26:32.532
نصف کيسه

00:26:32.535 --> 00:26:35.368
50 دلار
عوضي ديوونه

00:26:35.370 --> 00:26:41.037
بيا من 10 دلار دارم
20 30 40

00:26:41.039 --> 00:26:43.338
اين تمام پول منه

00:26:43.341 --> 00:26:49.041
اگه دوباره دور و بر اون ببينمت
با من طرفي

00:26:50.243 --> 00:26:52.876
ديوونه شدي لعنتي

00:26:52.878 --> 00:26:53.942
الان نه

00:28:15.254 --> 00:28:17.320
پشيموني؟

00:28:17.323 --> 00:28:19.388
اره

00:28:19.390 --> 00:28:22.523
تصميم گرفتي ديگه گناه نکني؟

00:28:22.525 --> 00:28:25.057
اره

00:28:25.060 --> 00:28:27.926
گناهتو جبران کردي؟

00:28:27.928 --> 00:28:29.226
غرامتشو دادي؟

00:28:30.528 --> 00:28:33.028
نميتونم

00:28:34.330 --> 00:28:37.531
اون مردي که زديش؟

00:28:45.036 --> 00:28:48.437
هر گناهي که کردي
يه موضوع شخصيه

00:28:48.439 --> 00:28:49.970
بين تو و خدا

00:28:49.973 --> 00:28:53.673
اگه پشيمونيت از ته قلبه
فقط بايد ازش بخواي

00:28:53.675 --> 00:28:55.373
خدايا منو ببخش

00:28:58.277 --> 00:29:00.309
اون ميبخشتت

00:29:00.311 --> 00:29:04.377
من واسه اصلاح شدن دعا ميکنم
نه واسه بخشش

00:29:04.380 --> 00:29:07.947
خدا ميبخشه طهير

00:29:08.315 --> 00:29:12.082
هدف اينه که بخشيده بشي
نه اينکه در موردت قضاوت بشه

00:29:12.085 --> 00:29:17.086
يا محکوم بشي
اما بايد جبران کني

00:29:18.089 --> 00:29:20.354
بايد از راه درست انجامش بدي

00:29:34.631 --> 00:29:36.964
چيزي که لازم داشتي گرفتي؟

00:29:36.967 --> 00:29:38.598
اوهوم

00:29:39.266 --> 00:29:40.999
تو؟

00:29:41.001 --> 00:29:42.065
نه

00:29:42.068 --> 00:29:43.332
روز بديه

00:29:44.967 --> 00:29:46.566
امشب گشنه ميمونيم

00:29:49.336 --> 00:29:52.370
منتظر چي هستيم؟

00:29:52.372 --> 00:29:55.939
که خدا برامون روزي فراهم کنه

00:29:55.941 --> 00:29:57.306
چي؟

00:30:57.541 --> 00:30:58.505
زودباشين

00:30:58.508 --> 00:31:00.073
زودباشين

00:31:08.279 --> 00:31:09.444
ببخشيد

00:31:16.083 --> 00:31:17.649
زودباشين

00:31:21.654 --> 00:31:23.286
زودباشين

00:31:24.554 --> 00:31:25.753
از اين طرف

00:31:29.290 --> 00:31:30.122
طهير

00:31:35.660 --> 00:31:37.026
برين برين

00:31:58.142 --> 00:31:59.107
اينجا

00:32:00.309 --> 00:32:01.741
هي

00:32:08.513 --> 00:32:09.578
ولش کن

00:32:11.380 --> 00:32:13.480
خونه کسيه
واسه همين در بازه

00:32:13.483 --> 00:32:16.549
ثروتمندا اهميت نميدن
واسه همين بازه

00:32:17.551 --> 00:32:18.516
هانا

00:32:21.286 --> 00:32:22.351
هانا

00:32:25.355 --> 00:32:26.354
هانا

00:32:36.563 --> 00:32:38.095
هانا

00:32:43.399 --> 00:32:44.731
کجايي هانا؟

00:32:50.436 --> 00:32:51.635
هانا

00:32:58.207 --> 00:33:00.073
چيز زيادي نيست
اما خونست

00:33:00.075 --> 00:33:01.440
بايد بريم

00:33:01.443 --> 00:33:02.507
چرا؟

00:33:02.510 --> 00:33:04.275
اين خونه کسيه هانا

00:33:04.277 --> 00:33:06.342
اما اونا ازش استفاده نميکنن

00:33:06.345 --> 00:33:07.176
چي؟

00:33:07.179 --> 00:33:08.710
اونا رفتن ساحل

00:33:08.712 --> 00:33:10.577
نوشيدني و بذار زمين

00:33:10.580 --> 00:33:11.611
ببين اونا بچه دارن

00:33:11.613 --> 00:33:13.044
الان تابستونه
اونا پولدارن

00:33:13.047 --> 00:33:15.246
رفتن ساحل
همپتون

00:33:15.248 --> 00:33:17.547
- شايدم يه جا تو اروپا
- نه نه

00:33:17.550 --> 00:33:20.349
حتما رفتن ساحل

00:33:20.351 --> 00:33:22.116
نه هانا ما نميتونيم

00:33:22.119 --> 00:33:25.719
طهير ما يه چيز خوب لازم داريم

00:33:25.721 --> 00:33:28.253
اين چيز خوبيه

00:33:28.255 --> 00:33:29.353
اين کار غلطه

00:33:29.356 --> 00:33:32.589
خطرناکه

00:33:35.325 --> 00:33:36.624
ميخوام بيام

00:33:39.127 --> 00:33:40.726
ميخوام بيام تو اين خونه

00:34:03.110 --> 00:34:04.342
فهميدم

00:34:05.744 --> 00:34:08.311
تا سپتامبر نيستن

00:34:08.313 --> 00:34:12.179
باشه اما وسايلمونو ميذاريم دم در

00:34:15.249 --> 00:34:17.182
قبلا اين کارو کردي؟

00:34:17.185 --> 00:34:18.283
اوهوم

00:34:18.286 --> 00:34:20.184
من چيکار کنم؟

00:34:20.186 --> 00:34:24.185
امشب نه
فردا شروع ميکنيم

00:34:25.655 --> 00:34:27.554
امشب جشن ميگيريم

00:35:33.336 --> 00:35:35.769
من پا برهنم

00:35:35.771 --> 00:35:38.170
کفشاي مرده اندازم نميشه

00:35:39.205 --> 00:35:41.438
بوي مرغ مياد
مرغ پيدا کردي؟

00:35:50.911 --> 00:35:53.176
به طور غير قابل باوري احساس احمق بودن ميکنم

00:35:56.312 --> 00:35:59.212
حتما شبيه کلديلاک زامبي شدم

00:36:00.647 --> 00:36:03.414
الان بايد يه چيزي بگي

00:36:03.417 --> 00:36:05.549
اصلا نه...
ولش کن نميخواد چيزي بگي

00:36:05.551 --> 00:36:07.583
ميخوام سيب زميني پوست بکنم

00:36:07.585 --> 00:36:08.849
يه لحظه يادم رفت چجوري بايد حرف بزنم

00:36:08.852 --> 00:36:12.552
تو انقدر زيبايي که نميتونم توصيفت کنم

00:36:16.789 --> 00:36:18.889
بيا زيادي شلوغش نکنيم

00:36:23.893 --> 00:36:26.293
چرا ميز و نميچيني؟

00:36:26.295 --> 00:36:28.827
زير بشقابي و همه چيز اونجاست

00:36:32.298 --> 00:36:33.830
اگه درک يه چيزي سخته

00:36:33.832 --> 00:36:36.565
- معنيش اين نيست که حقيقت نداره
- ام...

00:36:36.568 --> 00:36:39.501
فکر ميکني سن دنيا چقدره؟

00:36:39.503 --> 00:36:41.635
4 و نيم ميليارد سال

00:36:41.637 --> 00:36:43.535
اوه باشه خوبه

00:36:43.538 --> 00:36:45.837
پس به خلقت اعتقاد نداري

00:36:47.239 --> 00:36:48.905
تا حالا رفتي نيجريه؟

00:36:48.907 --> 00:36:54.341
ما اسمون خراش و سيستم راه اهن داريم.

00:36:54.344 --> 00:36:57.877
ميتوني منو تصور کني که با يه لنگ که دورم پيچيدم
اينور اونور ميرم؟

00:36:59.479 --> 00:37:01.212
خوبه پس...

00:37:01.214 --> 00:37:03.513
معلوم شد که تو به خلقت اعتقاد نداري

00:37:03.516 --> 00:37:07.449
و من يه نژاد پرست افراطيم

00:37:07.452 --> 00:37:09.250
انسان چقدر وقت رو زمين بوده؟

00:37:09.252 --> 00:37:12.318
حدود 130 هزار سال

00:37:12.320 --> 00:37:15.286
و خدا کي ظاهر شد؟

00:37:15.288 --> 00:37:18.187
4 هزار سال پيش به ابراهيم وحي شد

00:37:18.190 --> 00:37:20.923
پس 126 هزار سال

00:37:20.925 --> 00:37:24.292
کثافت و بيماري بي وقفه وجود داشته

00:37:24.294 --> 00:37:26.559
و خدا مشکلي باهاش نداشته؟

00:37:26.561 --> 00:37:28.893
اون همينجور دست رو دست گذاشته و
بعد از 4000 سال

00:37:28.896 --> 00:37:32.229
تصميم گرفته کاري انجام بده؟

00:37:32.231 --> 00:37:34.830
من ادعا نميکنم که درک ميکنم

00:37:35.464 --> 00:37:40.332
اما اينو ميدونم
که وقتي دعا ميکنم خدا با منه

00:37:40.335 --> 00:37:42.200
اون تنها با من صحبت ميکنه

00:37:42.202 --> 00:37:46.435
اون نه تنها با ذهنم
بلکه با قلبم صحبت ميکنه.

00:37:48.405 --> 00:37:51.606
تو به چي اعتقاد داري؟

00:37:53.407 --> 00:37:55.707
من اعتقاد دارم که بازم مشروب ميخوام

00:37:55.710 --> 00:37:58.643
نه جدي ميگم
به چي اعتقاد داري؟

00:37:58.645 --> 00:38:03.245
اگه کسي وجود نداره
پس چجوري همه اينا رو توضيح ميدي؟

00:38:03.248 --> 00:38:04.813
من نميتونم درک کنم

00:38:04.815 --> 00:38:06.980
خوب اگه نميتوني چيزي رو درک کني

00:38:06.983 --> 00:38:11.216
دليل نميشه راست نباشه

00:38:11.219 --> 00:38:12.884
حالا داري زرنگ بازي درمياري

00:38:12.886 --> 00:38:14.351
سوال و جواب بده

00:38:14.354 --> 00:38:19.254
من به نظريه انفار بزرگ اعتقاد دارم

00:38:19.256 --> 00:38:21.788
باشه

00:38:21.791 --> 00:38:24.390
خوب کي اين انفجار بزرگ و ايجاد کرده؟

00:38:24.392 --> 00:38:26.691
خوب مسئله همينجاست

00:38:26.693 --> 00:38:30.793
اما من دليلي نميبينم اين سوال و

00:38:30.796 --> 00:38:32.895
با يه سوال بزرگتر جواب بدم

00:38:33.963 --> 00:38:36.330
منظورت چيه؟

00:38:36.333 --> 00:38:37.931
چي خدا رو به وجود اورده؟

00:38:39.833 --> 00:38:41.766
خب خدا ابديه

00:38:41.768 --> 00:38:43.566
اما اثباتش سخته نه؟

00:38:43.569 --> 00:38:44.633
چرا نميتونيم خدا رو ببينيم؟

00:38:44.636 --> 00:38:47.802
و چرا اون به نام خودش
مردم خوب رو

00:38:47.804 --> 00:38:49.702
به قاتل ها تبديل ميکنه؟

00:38:53.539 --> 00:38:54.604
تو خيلي بامزه اي

00:38:54.607 --> 00:38:56.472
از چه نظر؟

00:38:56.474 --> 00:38:58.673
از نظر ضد و نقيض بودن

00:38:59.575 --> 00:39:01.608
من اولين مسلموني نيستم که مشروب ميخوره

00:39:01.610 --> 00:39:03.875
من راجع به يه ابجو يواشکي تو ماه رمضون حرف نميزنم

00:39:03.877 --> 00:39:05.308
احتمالا تو مشروب ميخوري

00:39:05.311 --> 00:39:07.877
و از موادي استفاده ميکني که بهت صدمه ميزنن

00:39:07.879 --> 00:39:09.577
داري راجع به ناهماهنگي شناختي حرف ميزني

00:39:09.580 --> 00:39:12.313
هرويين درد و کم ميکنه
اما احتمالا منو ميکشه

00:39:12.315 --> 00:39:15.615
با توجه به اون موضوع
من ناهماهنگي ميبينم
اما شناخت نميبينم

00:39:23.621 --> 00:39:26.421
من بايد برم دستشويي

00:39:46.615 --> 00:39:56.413
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:40:07.647 --> 00:40:09.445
خسته اي؟

00:40:15.415 --> 00:40:18.282
هنوز واسه فردا اماده نيستم

00:40:24.053 --> 00:40:26.453
با من بيا تو تخت

00:40:32.592 --> 00:40:35.659
من قبلا تو يه همچين جايي زندگي ميکردم

00:40:36.394 --> 00:40:38.826
عادت داشتم تو همچين تختي بخوابم

00:40:40.695 --> 00:40:41.927
من ازدواج کرده بودم

00:40:41.929 --> 00:40:43.560
اشکال نداره هانا

00:40:43.563 --> 00:40:45.828
ميدونم اشکال نداره لعنتي

00:40:49.698 --> 00:40:51.531
اون يه جراح بود

00:40:51.534 --> 00:40:55.967
اون بعد از 11 سپتامبر
داوطلب شد براي خدمت سربازي

00:40:55.970 --> 00:40:58.369
و بعد يکي اومد در خونمو گفت که اون مرده

00:40:58.371 --> 00:41:02.337
به همين راحتي

00:41:02.340 --> 00:41:05.672
قهوه اي که تو دستم بود هنوز گرم بود وقتي اون رفت

00:41:06.508 --> 00:41:10.474
اون تو يه حمله تروريستي به ايستگاه بازرسي نظامي کشته شده بود

00:41:19.347 --> 00:41:21.814
نميدونستم بدون اون چجوري بايد زندگي کنم

00:41:24.684 --> 00:41:27.317
و ميدونم بدجور گند زدم

00:41:29.887 --> 00:41:32.921
اصلا نميدونم چجوري بايد زندگي کنم

00:41:37.058 --> 00:41:39.725
اين دفعه فرق ميکنه

00:41:39.727 --> 00:41:42.526
ايندفعه هم دقيقا مث همون دفعست

00:42:30.689 --> 00:42:32.121
هانا؟

00:42:36.559 --> 00:42:37.424
هانا

00:42:37.427 --> 00:42:38.858
لطفا نيا تو

00:43:51.143 --> 00:43:55.110
اوه اين بده

00:43:55.113 --> 00:43:57.745
يه اتفاقي افتاده

00:43:57.747 --> 00:43:59.612
من قبلا اين کارو کردم
دارم بهت راستشو ميگم

00:43:59.615 --> 00:44:01.146
يه جاي کار مشکل داره.

00:44:01.148 --> 00:44:03.447
ميدوني که ادم به خاطر اين خون ريزي ميکنه

00:44:03.450 --> 00:44:05.081
ميدوني که ميتوني انوريسم بگيري

00:44:05.083 --> 00:44:08.750
من نميتونم اينجا بميرم

00:44:08.752 --> 00:44:10.851
تو خيلي پيش رفتي هانا
ديگه داريم ميرسيم

00:44:10.854 --> 00:44:14.187
ما نا کجا اباديم
و فقط من اينجا دارم درد ميکشم

00:44:14.922 --> 00:44:16.187
لعنتي
من هرکاري بخوام انجام ميدم

00:44:16.189 --> 00:44:17.754
من ميخوام بکشم کنار

00:44:17.757 --> 00:44:20.556
و توام نميتوني جلومو بگيري

00:44:20.558 --> 00:44:21.656
حق با توئه من نميتونم جلوتو بگيرم

00:44:21.659 --> 00:44:23.024
درسته
نميتوني

00:44:23.026 --> 00:44:25.692
درسته
نميتونم

00:44:30.063 --> 00:44:31.796
خوابيدن يکم بهت کمک ميکنه

00:45:32.471 --> 00:45:33.970
بايد يکم پول دربيارم

00:45:33.973 --> 00:45:36.505
اشکال نداره تنها باشي؟

00:45:50.582 --> 00:45:51.514
- ببخشيد
- بله

00:45:51.517 --> 00:45:52.915
من داشتم بازي کردنتو ميديدم

00:45:52.918 --> 00:45:54.716
کارت درسته

00:45:54.718 --> 00:45:56.116
خيلي خوب بود

00:45:56.119 --> 00:45:57.484
ممنون

00:45:58.953 --> 00:46:00.151
باعث افتخارمه

00:46:03.488 --> 00:46:04.987
چي ميخواي؟

00:46:05.990 --> 00:46:10.657
من داشتم با اونايي که اونجان حرف ميزدم

00:46:10.660 --> 00:46:15.126
گفتن تورو با اون ديدن

00:46:16.128 --> 00:46:18.995
اين دختر منه. هانا

00:46:20.063 --> 00:46:20.961
اين ...

00:46:20.964 --> 00:46:22.128
اين دوست دخترته؟

00:46:22.131 --> 00:46:23.629
من با کشي نيستم

00:46:23.631 --> 00:46:25.529
من دخترتونو نميشناسم
متاسفم

00:46:25.532 --> 00:46:27.030
اين خيلي واسه من مهمه

00:46:27.032 --> 00:46:28.730
ميشه لطفا دوباره نگاه کني؟

00:46:28.733 --> 00:46:30.231
مطمئنم اون عوض شده

00:46:30.234 --> 00:46:32.499
اين عکس يکم قديميه
اما ....

00:46:32.501 --> 00:46:36.034
لطفا يه بار ديگه بهش نگاه کن

00:46:36.036 --> 00:46:37.267
لازم نيست

00:46:37.270 --> 00:46:39.869
اونا پولتو گرفتن

00:46:49.076 --> 00:46:50.642
ببخشيد اذيتت کردم

00:47:00.049 --> 00:47:03.517
نه نه ببين
من باور نميکنم

00:47:04.218 --> 00:47:06.051
باور نميکنم

00:47:06.053 --> 00:47:07.818
و بهت ميگم که چرا
اومدم غرب

00:47:07.821 --> 00:47:10.887
من چند سال پيش اونجا بازنشسته شدم

00:47:10.889 --> 00:47:12.821
اما تو سه سال و نيم گذشته هر ماه

00:47:12.823 --> 00:47:16.557
اومدم اينجا و دنبال دخترم گشتم

00:47:16.559 --> 00:47:18.591
و نميتونم برات بگم که چقدر اشتباه راهنماييم کردن.

00:47:18.594 --> 00:47:20.192
خيلي از مردم پول منو گرفتن
و بهم دروغ گفتن

00:47:20.194 --> 00:47:22.927
اما هيچکس تاحالا بهم نگفته بود که اون پسره اونجا

00:47:22.930 --> 00:47:25.996
دخترتو ميشناسه

00:47:25.998 --> 00:47:30.665
چون اونوقت من برميگشتمو پولمو پس ميگرفتم

00:47:31.199 --> 00:47:32.932
پس من فکر ميکنم واقعا ميشناسيش.

00:47:34.601 --> 00:47:36.800
پس ازت يه خواهش دارم.

00:47:39.136 --> 00:47:40.668
خوب اين جيکه

00:47:40.671 --> 00:47:42.670
اين جيکه

00:47:44.305 --> 00:47:46.571
اون به مادرش احتياج داره

00:47:48.707 --> 00:47:50.973
متاسفم

00:47:50.975 --> 00:47:55.274
اما من واقعا دخترتونو نميشناسم

00:48:05.283 --> 00:48:09.148
ميتوني رنگ نور رو عوض کني.

00:48:12.218 --> 00:48:15.919
اما اين ايمان نيست
نيروي ارادست

00:48:15.921 --> 00:48:17.653
تو ميگي خدا ميتونه رنگ ها رو عوض کنه

00:48:17.656 --> 00:48:19.554
من ميگم ما ميتونيم

00:48:20.756 --> 00:48:23.223
- بيا با من امتحان کن
- نه

00:48:23.225 --> 00:48:25.157
خدا بهمون نگفته همه چيز و يه بار امتحان کنيم؟

00:48:25.160 --> 00:48:26.191
نه

00:48:26.194 --> 00:48:31.094
چون بعضي چيزا غلطن

00:48:31.096 --> 00:48:32.627
هوم...

00:48:33.696 --> 00:48:37.330
پس خدا زمين و با هرويين
که خيلي اعتياد اور و خيلي خوشمزست پوشونده

00:48:37.332 --> 00:48:40.565
اما ما حق نداريم ازش استفاده کنيم

00:48:40.567 --> 00:48:43.967
با وجود اينکه به طور طبيعي رو زمين رشد ميکنه

00:48:43.969 --> 00:48:45.133
درسته

00:48:45.136 --> 00:48:49.068
پس حدا شوخي بدي با ادما کرده

00:48:52.739 --> 00:48:53.738
داري تمرکز ميکني؟

00:48:53.740 --> 00:48:56.072
بس کن

00:48:56.075 --> 00:48:57.239
خجالت بکش

00:48:57.241 --> 00:48:59.906
خجالت بکش

00:49:03.010 --> 00:49:06.111
تو يه بچه داري و اون هيچي نداره

00:49:06.113 --> 00:49:08.946
نه مادري نه پدري
و واسه چي؟

00:49:08.948 --> 00:49:10.246
چون تو پول نداري؟

00:49:10.249 --> 00:49:12.114
عکس و نگاه کن

00:49:12.116 --> 00:49:16.649
تاحالا نديدي هيچ بچه اي انقدر تنها باشه

00:49:16.652 --> 00:49:17.249
نگاش کن

00:49:17.252 --> 00:49:19.117
من واسه خيلي چيزا غصه ميخورم

00:49:19.120 --> 00:49:22.019
و باعث شده جوري رفتار کنم
که ازش پشيمون شم

00:49:22.021 --> 00:49:23.919
جوري که خودمم خوب درک نميکنم

00:49:23.921 --> 00:49:26.053
اما يه چيزو ميدونم

00:49:26.056 --> 00:49:27.621
داره کارمو دچار مشکل ميکنه

00:49:27.623 --> 00:49:28.821
با من حرف بزن

00:49:28.824 --> 00:49:31.023
بگو چجوري تونستي اين کارو کني

00:49:31.025 --> 00:49:33.724
-تو کي هستي؟
- من کيم؟

00:49:33.727 --> 00:49:36.359
من يه زنم با يه شوهر به قتل رسيده
اعتياد به هرويين

00:49:36.361 --> 00:49:39.060
و يه بچه که براش مادري نکردم

00:49:39.062 --> 00:49:41.327
تو کي هستي لعنتي؟

00:49:42.262 --> 00:49:44.161
تو همه چيز و راجع به من ميدوني

00:49:44.164 --> 00:49:47.264
تو منو بدون هيچ سرپناهي ول کردي
و با اين حال

00:49:47.266 --> 00:49:50.866
من هيچي راجع بهت نميدونم

00:49:50.868 --> 00:49:51.932
هيچي

00:49:51.935 --> 00:49:55.635
تو کي هستي لعنتي؟

00:49:57.603 --> 00:49:59.703
نميخواي بدوني من کيم

00:49:59.706 --> 00:50:02.072
فکر کنم بدونم

00:50:04.808 --> 00:50:08.875
من از جايي که اومدم که از اون چيزي که تو تصور ميکني
خيلي خشونت بار تره

00:50:08.878 --> 00:50:10.643
اره

00:50:11.212 --> 00:50:14.846
من ديدم که زنمو از زير تختمون کشيدن بيرون.

00:50:14.848 --> 00:50:20.382
بهش تجاوز شده بود و به قتل رسونده بودنش
در حالي که من با پسرمون تو يه گنجه قايم شده بودم

00:50:20.384 --> 00:50:24.283
تمام وقت اون به من نگاه کرد و
من بهش نگاه کردم

00:50:24.286 --> 00:50:28.386
دستم رو دهنم ابراهيمم بود

00:50:28.389 --> 00:50:30.388
بعدش ما فرار کرديم تو خيابون

00:50:30.391 --> 00:50:36.025
که تو جمعيت قايم شيم
اما پسرم تير خورد

00:50:37.260 --> 00:50:41.094
حاضرم هرچي دارم بدم که دوباره باهاش باشم

00:50:41.097 --> 00:50:44.962
حاضرم هرچي دارم بدم که دوباره پسرم و ببينم

00:50:46.297 --> 00:50:49.231
واسه همين درکت نميکنم

00:51:01.140 --> 00:51:03.940
- متاسفم طهير
- حرفم تموم نشده

00:51:06.810 --> 00:51:08.810
باشه

00:51:10.813 --> 00:51:14.980
تو مراسم ختم يه مردي اومد و بهم گفت طهير

00:51:14.983 --> 00:51:20.418
اسلام يه گل زيباست
اما گاهي احتياج به تيغ داره

00:51:23.320 --> 00:51:25.854
روز بعد من به بوکو حرام پيوستم

00:51:27.356 --> 00:51:30.858
بوکو حرام چيه؟

00:51:30.860 --> 00:51:34.895
شدم قاتل زن ها و بچه ها

00:51:37.164 --> 00:51:39.398
کليساها رو سوزوندم

00:51:39.400 --> 00:51:44.869
مدرسه ها و پايگاه هاي پليس و
ايستگاه هاي بازرسي نظامي رو سوزوندم

00:51:44.871 --> 00:51:47.037
من اينم

00:51:47.039 --> 00:51:51.441
من شاهد اين بودم که مردم بي دليل ميسوزن

00:51:51.443 --> 00:51:54.010
ميديدم که مردم ميميرن
مثل همسرت

00:51:56.446 --> 00:51:58.947
اين ارامش نيست هانا

00:53:01.811 --> 00:53:03.811
هانا متاسفم

00:53:06.948 --> 00:53:08.281
لطفا نه

00:53:09.816 --> 00:53:11.416
نکن

00:53:16.955 --> 00:53:19.923
ميتوني برگردي به زندگيت هانا

00:53:21.525 --> 00:53:24.126
ميتوني دوباره داشته باشيش

00:53:34.203 --> 00:53:37.070
لطفا نکن

00:55:27.047 --> 00:55:30.349
من فهميدم که به يه چيز متفاوت نياز دارم

00:55:31.117 --> 00:55:35.953
سعي کردم ناپديد شم

00:55:35.955 --> 00:55:38.188
اما پسرم منو سرپا نگه داشت

00:55:42.293 --> 00:55:45.094
کاري که من کردم غير قابل بخششه

00:55:50.299 --> 00:55:52.433
ميتوني کمکم کني برگردم پيشش؟

00:55:53.601 --> 00:55:56.135
تو کي هستي؟

00:57:17.750 --> 00:57:20.551
خداوند به من صبري عطا کرد

00:57:20.553 --> 00:57:24.087
که بتونم چيزايي که نميتونم عوض کنم و قبول کنم
جراتي داد که چيزايي که ميتونم و عوض کنم

00:57:24.089 --> 00:57:28.491
و دانشي داد که فرقشو بفهمم

00:57:28.493 --> 00:57:30.059
خوب ممنون از همگي

00:57:30.061 --> 00:57:31.293
ممنون

00:57:31.295 --> 00:57:33.194
يادتون باشه اينجا مال شماست

00:57:33.197 --> 00:57:34.763
برگردين

00:57:34.765 --> 00:57:38.066
اگه تلاش کنين جواب ميده
درسته؟

00:57:38.734 --> 00:57:40.634
اوه ببخشيد

00:57:40.636 --> 00:57:42.168
هي هان

00:57:42.170 --> 00:57:43.402
کجا با اين عجله؟

00:57:43.404 --> 00:57:45.003
- بايد برم تمديد کنم
- اوه خوبه

00:57:45.005 --> 00:57:48.239
بايد برم پيش صاحب خونه
قبل از ساعت 6

00:57:48.241 --> 00:57:49.540
وگرنه ميندازتمون بيرون

00:57:49.542 --> 00:57:52.709
باشه زود برو
اما ميخوام چيزي رو با ما در ميون بذاري

00:57:52.711 --> 00:57:54.077
روش فکر کن باشه؟

00:57:54.079 --> 00:57:56.012
- باشه ميبينمتون
- ميبينمت

00:57:56.014 --> 00:57:56.579
ممنون که اومدي

00:57:56.581 --> 00:57:57.613
ممنون فرانکلين

00:57:57.615 --> 00:57:58.580
مراقب باش

00:57:58.582 --> 00:57:59.781
همچنين ممنون از درد دل

00:58:19.633 --> 00:58:20.599
چطور پيش رفت

00:58:20.601 --> 00:58:23.635
اون خيلي خوب بود

00:58:23.637 --> 00:58:26.804
اون يه مهلت 10 روزه بهمون داد
تا وقتي پروندمون بازبيني بشه

00:58:26.806 --> 00:58:29.773
اما بهم ياداوري کرد که
ممکنه قبول نشه

00:58:29.775 --> 00:58:34.043
چون تو مدارکتو نداري
و ما ازدواج نکرديم

00:58:34.045 --> 00:58:37.813
اما قراره طوفان بشه
نميدونم

00:58:37.815 --> 00:58:40.549
اون خواسته با ادب باشه

00:58:41.417 --> 00:58:43.217
حتي اجازه داد به جاي تو امضا کنم
وقتي بهش گفتم

00:58:43.219 --> 00:58:44.651
که چقدر مريضي

00:58:46.086 --> 00:58:47.820
بايد قيافه تري رو ميديدي
و نامه تعويق و

00:58:47.822 --> 00:58:50.155
بهش دادم

00:58:50.823 --> 00:58:52.290
فکر کردم الان دندوناشو ميشکنه

00:58:52.292 --> 00:58:54.592
فکشو خيلي محکم فشار داد

00:58:56.261 --> 00:58:58.462
حالت چطوره؟

00:58:58.464 --> 00:59:00.363
فکر کنم بهترم

00:59:02.100 --> 00:59:04.700
ميخوام برات يه ظرف اب داغ درست کنم

00:59:05.469 --> 00:59:07.503
خب قراره چيکار کنيم؟
بايد يه نقشه بکشيم

00:59:07.505 --> 00:59:09.238
من يه نقشه اي دارم

00:59:09.240 --> 00:59:11.306
اول حالتو خوب ميکنيم
بعد يه جا پيدا ميکنيم

00:59:11.308 --> 00:59:13.741
که تا ده روز ئيگه بتونيم بريم اونجا

00:59:13.743 --> 00:59:15.175
بعد تو 3 هفته

00:59:15.177 --> 00:59:17.410
من کاراموزيمو تموم ميکنم
و يه کار خوب پيددا ميکنم

00:59:17.412 --> 00:59:20.279
پس اگه تا 10 روز نتونيم يه جا پيدا کنيم

00:59:20.281 --> 00:59:22.347
- بايد بريم به پناهگاه مردا
- نه ما باهم ميمونيم

00:59:22.349 --> 00:59:23.748
و تو ميري به پناهگاه خانما

00:59:23.750 --> 00:59:26.784
چرا قبل از اينکه حتي سعي کنم ميخواي از شر من خلاص شي؟

00:59:26.786 --> 00:59:29.520
فقط ميخوام مطمئن شم در اماني

00:59:32.790 --> 00:59:34.657
اوه

00:59:35.625 --> 00:59:38.293
مثل يه پيرمرد بداخلاق

00:59:44.800 --> 00:59:46.700
بيخيال بد اخلاق

00:59:57.245 --> 00:59:58.612
دراز بکش

01:00:01.814 --> 01:00:04.115
امروز چطوري؟

01:00:04.117 --> 01:00:05.583
به جلسه رسيدي؟

01:00:05.585 --> 01:00:09.887
نزديک بود نرسم
به خاطر اين مسايل تعويق و اين بحثا

01:00:09.889 --> 01:00:11.321
نبايد از دستش بدي هانا

01:00:11.323 --> 01:00:13.489
ندادم

01:00:13.491 --> 01:00:15.390
بذار بهت بگم چيو نميتونم تحمل کنم

01:00:15.392 --> 01:00:17.125
نميتونم کل زمستون تو پناهگاه زنا باشم

01:00:17.127 --> 01:00:19.293
اونم درو و بر يه مشت معتاد

01:00:21.529 --> 01:00:23.695
شايد بايد بري خونه

01:00:27.132 --> 01:00:32.398
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:35.906 --> 01:00:38.240
من هنوز اماده نيستم

01:00:40.377 --> 01:00:43.512
ميخوام اين دفعه که ميرم پيشش
همه چيز خوب باشه

01:00:46.616 --> 01:00:48.383
جالبه

01:00:49.718 --> 01:00:53.253
انگار اينده رو ميبينم

01:00:53.255 --> 01:00:58.524
منظورم اين نيست که يه جور غير طبيعي ميبينم

01:00:58.526 --> 01:01:04.430
خيلي وقت بود زياد بهش فکر نکرده بودم
اما امروز

01:01:05.432 --> 01:01:09.800
ميتونم ببينم که برگشتم پيش جيک

01:01:12.270 --> 01:01:15.305
و بعد ميبينم که بزرگتر شده

01:01:15.307 --> 01:01:18.608
داشت ميرفت يه جايي تو خيابون

01:01:19.810 --> 01:01:22.745
دستش تو دست تو بود

01:01:23.447 --> 01:01:25.881
ديدم که تو مراسم فارق التحصيليشيم

01:01:28.517 --> 01:01:32.319
طهير من ديدم که باهم پير شديم

01:01:33.487 --> 01:01:35.454
ميتوني تصورشو کني؟

01:01:36.756 --> 01:01:39.791
خيلي وقت بود نميتونستم اينده رو ببينم

01:01:39.793 --> 01:01:44.832
و فقط به اين فکر کردم چه کارايي ميتونيم بکنيم

01:01:47.834 --> 01:01:49.700
کجا ميتونيم بريم

01:01:51.436 --> 01:01:53.269
خيلي خوب بود ميدوني؟

01:01:55.572 --> 01:01:57.306
سادست

01:01:59.475 --> 01:02:01.909
اما انگار جادويي بود

01:02:03.444 --> 01:02:05.344
انگار ميتونستم افق ديدم و عوض کنم

01:02:10.917 --> 01:02:12.851
اقاي...

01:02:12.853 --> 01:02:13.585
اقاي...

01:02:13.587 --> 01:02:14.686
ابدي

01:02:14.688 --> 01:02:16.888
يه حمله مزمن اسم داشتن

01:02:16.890 --> 01:02:19.557
و احتمالا دليلش طبق گفته شما

01:02:19.559 --> 01:02:23.827
ترکيب انفولازاييه که ازش رنج ميبرده
و شايد هم غبار

01:02:23.829 --> 01:02:28.398
بعيد نيست اين بخاري که شما گفتين استشمام ميکرده

01:02:28.400 --> 01:02:30.867
محرک حمله اسم بوده باشه

01:02:30.869 --> 01:02:34.570
بعيده ولي گاهي پيش مياد

01:02:34.572 --> 01:02:36.605
اما الان وضعيتش پايداره

01:02:36.607 --> 01:02:38.506
ما بهش دستگاهي وصل کرديم

01:02:38.508 --> 01:02:40.508
که ميتونه البوترول و اکسيژن تنفس کنه

01:02:40.510 --> 01:02:42.309
و همچنين استروييد مصرف ميکنه

01:02:42.311 --> 01:02:43.410
اسمش پردنيزونه

01:02:43.412 --> 01:02:44.711
واسه کمک به تنفسش

01:02:44.713 --> 01:02:47.480
يه نوع استروييد پوستيه

01:02:47.482 --> 01:02:51.784
کار غده ادرنال و تقليد ميکنه و
به عنوان يه ضد التهاب عمل ميکنه

01:02:51.786 --> 01:02:55.721
اما حالش خوب ميشه نه؟

01:02:55.724 --> 01:02:56.789
اوه حالش خوب ميشه

01:02:56.791 --> 01:02:58.824
باشه

01:02:58.826 --> 01:03:00.559
- ممنونم.ممنونم.
- خواهش ميکنم.

01:03:00.561 --> 01:03:03.395
- فقط....
- ميتونم پيشش بمونم؟

01:03:03.397 --> 01:03:05.463
ام...

01:03:05.465 --> 01:03:07.298
ازدواج کردين؟

01:03:08.266 --> 01:03:09.899
باهميم

01:03:09.901 --> 01:03:11.901
اوم...

01:03:11.903 --> 01:03:14.670
چيزي که اقاي ابدي الان احتياج دارن استراحته

01:03:14.672 --> 01:03:16.571
فکر کنم بهتره فردا برگردين

01:03:16.573 --> 01:03:18.439
وقت ملاقات

01:03:18.441 --> 01:03:19.973
- متوجهم
- باشه؟

01:03:19.975 --> 01:03:21.708
- ممنون
- خواهش ميکنم

01:03:39.292 --> 01:03:41.526
ساعت حکومت نظامي و رد کردم؟

01:03:41.529 --> 01:03:43.362
تري

01:03:43.364 --> 01:03:44.796
تري

01:03:44.798 --> 01:03:48.900
نه حکومت نظامي نيست
وضعيتت عوض شده

01:03:48.902 --> 01:03:51.369
ببخشيد؟

01:03:51.371 --> 01:03:55.005
وضعيتت عوض شده

01:03:55.007 --> 01:03:56.573
من يه اتاق واسه دو نفر دارم

01:03:56.575 --> 01:03:58.808
شما ديگه دو نفر نيستين

01:03:58.810 --> 01:04:02.411
من اون نامه تعويق و دريافت کردم

01:04:02.413 --> 01:04:05.647
- اون امضا شده بود...
- واسه دو نفر

01:04:05.649 --> 01:04:10.451
ببخشيد ولي من نميتونم با وجدان راحت اتاق و بهتون بدم

01:04:10.453 --> 01:04:12.953
چرا اين کارو ميکني؟

01:04:12.955 --> 01:04:15.021
اصلا اون اتاق مال کسيه؟

01:04:15.023 --> 01:04:17.089
نکته رو نگرفتي هانا.

01:04:19.626 --> 01:04:22.393
بدذات
ميدوني يعني چي تري؟

01:04:22.894 --> 01:04:25.629
جه بلايي سرت اومده هان؟

01:04:25.631 --> 01:04:28.498
چي شده که انقدر ادم عوضي اي شدي؟

01:04:28.501 --> 01:04:30.467
هرچي بوده اميدوارم حسابي اذيتت کنه

01:04:30.469 --> 01:04:32.402
اميدوارم شبا نتوني بخوابي

01:04:32.404 --> 01:04:34.737
ساديست عوضي

01:04:34.739 --> 01:04:35.838
تو خيابونا لذت ببر هانا

01:04:35.840 --> 01:04:38.740
لعنت بهت تري

01:04:51.519 --> 01:04:52.985
ببخشيد خانم

01:04:56.089 --> 01:04:57.856
ببخشيد خانم

01:04:59.425 --> 01:05:01.793
ترياژ و رد کردين؟

01:05:02.828 --> 01:05:07.131
ببخشيد من بيمار نيستم

01:05:07.133 --> 01:05:09.533
ببخشيد ولي بايد برين

01:05:09.535 --> 01:05:11.001
دوست پسرم اينجاست

01:05:11.003 --> 01:05:13.403
طبقه بالا

01:05:15.540 --> 01:05:18.608
کس ديگه اي رو ندارم برم پيشش

01:05:18.610 --> 01:05:21.143
الان تو پناهگاه ها ساعت خاموشيه

01:05:25.014 --> 01:05:26.848
گفتي همسرت؟

01:05:28.784 --> 01:05:30.484
شما با هم نسبتي دارين نه؟

01:05:33.020 --> 01:05:35.054
درسته همسرم

01:05:35.056 --> 01:05:37.890
باشه پس

01:05:37.892 --> 01:05:40.559
فقط امشب

01:05:40.561 --> 01:05:42.127
نميخوام فردا شب اينجا ببينمتون

01:05:42.129 --> 01:05:43.528
باشه

01:05:43.530 --> 01:05:46.063
ميندازمت بيرون

01:05:46.065 --> 01:05:47.964
ممنونم

01:06:08.082 --> 01:06:10.182
سلام
هي

01:06:12.818 --> 01:06:14.685
ببخشيد اينجا نبودم

01:06:14.687 --> 01:06:16.620
کل روز اينور اونور بودم

01:06:19.123 --> 01:06:20.990
کجا خوابيدي؟

01:06:23.526 --> 01:06:25.894
دارم سعي ميکنم قضيه تري رو درستش کنم

01:06:25.896 --> 01:06:28.196
فکر نکنم جواب بده

01:06:29.631 --> 01:06:31.064
جايي داري امشب بري؟

01:06:31.066 --> 01:06:32.665
اره

01:06:32.667 --> 01:06:34.767
يه جا پيدا کردم
سخت بود

01:06:34.769 --> 01:06:36.201
همه چيز رزرو شده
به خاطر طوفان

01:06:36.203 --> 01:06:38.002
واسه همين نميتونم زياد بمونم ولي...

01:06:38.004 --> 01:06:39.603
برو

01:06:39.605 --> 01:06:41.737
نبايد ديرتر از ساعت خاموشي برسي

01:06:44.140 --> 01:06:46.474
عوضي

01:06:46.477 --> 01:06:48.510
منو ترسوندي

01:06:50.614 --> 01:06:53.781
زياد وقت ندارم.

01:06:53.783 --> 01:06:56.450
فردا ميخوان مرخصم کنن

01:06:58.152 --> 01:07:00.486
سه روزه اونو تحت نظر داريم

01:07:00.488 --> 01:07:02.921
ديگه ميتونه راه بره
و حالش انقدر خوب هست که بتونه مرخص شه

01:07:02.923 --> 01:07:05.089
If he continues to take
اگه داروهاشو مرتب مصرف کنه

01:07:05.091 --> 01:07:06.223
- جدي؟
- اوهوم.

01:07:06.225 --> 01:07:08.925
چون بيرون هوا بيست درجست

01:07:08.927 --> 01:07:12.128
و شما بايد با همه بدون توجه به

01:07:12.130 --> 01:07:13.963
وضعيت مهاجرتشون رفتار کنين

01:07:13.965 --> 01:07:15.531
اين اصلا ربطي به اين نداره که

01:07:15.533 --> 01:07:16.765
اون مهاجر غير قانونيه

01:07:16.767 --> 01:07:18.666
ما خوب ازش مراقبت کرديم

01:07:18.668 --> 01:07:19.967
به خوبي ازش مراقبت شده

01:07:19.969 --> 01:07:21.201
فقط ديگه حالش خوبه و ميتونه مرخص شه

01:07:21.203 --> 01:07:23.636
ببخشيد اينا چرت و پرته
متاسفم

01:07:23.638 --> 01:07:25.237
تو ميدوني
ميدوني که قضيه يه تخته

01:07:25.239 --> 01:07:30.542
ببخشيد چي باعث شده فکر کني ميتوني
وضعيت و تشخيص بدي؟

01:07:30.544 --> 01:07:31.910
لازم نيست دکتر باشم تا بفهمم

01:07:31.913 --> 01:07:32.978
انقدر حالش خوب نيست که بتونه بره

01:07:32.980 --> 01:07:35.046
چرا بايد دکتر باشي

01:07:35.048 --> 01:07:37.481
من 4 سال دوره کارشناسي گذروندم

01:07:37.483 --> 01:07:40.650
4 سال هم دانشگاه پزشکي
3 سال دستيار بودم

01:07:40.652 --> 01:07:42.184
2 سال هم فلوشيپ

01:07:42.186 --> 01:07:44.653
همه اينا باعث شده من دکتر بشم

01:07:44.655 --> 01:07:48.556
و از نظر من اين بيمار
طهير ابدي

01:07:48.558 --> 01:07:51.725
انقدر حالش خوب هست که مرخص شه

01:07:59.999 --> 01:08:01.566
من تو بيمارستان گير کردم

01:08:01.568 --> 01:08:03.000
متاسفم هانا

01:08:03.002 --> 01:08:04.668
اين مقرراته

01:08:04.670 --> 01:08:07.203
ساعت خاموشي بود
و هنوز يه صف از مردم بودن

01:08:07.205 --> 01:08:08.804
اجازه نداشتم تختت رو نگه دارم

01:08:08.806 --> 01:08:10.672
ميدونم ميدونم

01:08:10.674 --> 01:08:12.006
فقط اروم باش

01:08:12.008 --> 01:08:13.140
بذار يه زنگ بزنم

01:08:13.142 --> 01:08:16.676
ببينم ميتونم جايي پيدا کنم يا نه

01:08:18.179 --> 01:08:19.112
تريسي؟

01:08:19.114 --> 01:08:20.980
با تريسي حرف زد؟

01:08:23.583 --> 01:08:25.717
نميدونم

01:08:25.719 --> 01:08:26.684
باشه

01:08:26.686 --> 01:08:28.118
خب برو بشين

01:08:28.120 --> 01:08:30.887
برم ببينم چي ميتونم بفهمم

01:08:46.601 --> 01:08:50.202
نميدونم با کي حرف زده
اما قطعا

01:08:50.204 --> 01:08:52.037
به طور کامل پر هستيم

01:08:52.039 --> 01:08:55.106
اما يه جا برات پيدا کردم

01:08:55.108 --> 01:08:58.075
تو خيابون تيلاري
پناهگاه خانما

01:08:58.077 --> 01:08:59.743
تو بروکلين؟

01:09:01.011 --> 01:09:03.012
پس من بايد برم بروکلين

01:09:03.015 --> 01:09:06.149
تنها جايي بود که تونستم پيدا کنم

01:09:06.151 --> 01:09:11.220
معمولا ماشين ما ميومد که ببرتت

01:09:11.222 --> 01:09:15.023
اما به خاطر طوفان...

01:09:16.859 --> 01:09:20.628
اوه ببين اينجارو

01:09:20.630 --> 01:09:25.265
ميخواي آر و ببري به خيابون جي

01:09:36.630 --> 01:09:46.265
ارائه اي از کينگ دي وي دي
بروزترين مرجع فروش فيلم و سريال

01:10:03.003 --> 01:10:05.337
انگار داري يخ ميزني

01:10:05.339 --> 01:10:07.105
دليل دارم

01:10:08.640 --> 01:10:11.008
جايي نداري بري؟

01:10:11.010 --> 01:10:13.777
امشب نه

01:10:13.779 --> 01:10:16.246
اوه شب بديه واسه بيرون موندن

01:10:16.248 --> 01:10:19.382
حتي جا نيست يه سگ و بياري تو

01:10:22.719 --> 01:10:26.188
دختر من همسن توئه

01:10:26.190 --> 01:10:29.090
اوه جدي؟

01:10:29.092 --> 01:10:31.158
اسمش چيه؟

01:10:32.927 --> 01:10:35.862
ببين نميتونم بذارم بياي تو

01:10:35.865 --> 01:10:38.899
اونا همه جاي لابي دوربين نصب کردن

01:10:38.901 --> 01:10:40.834
و تعدادشونم خيلي زياده
اما اگه بري اونور بلوک

01:10:40.836 --> 01:10:43.903
ميتونم بذارم بياي تو

01:10:43.905 --> 01:10:46.005
اتاق ديگ بخار بخوابي

01:10:46.007 --> 01:10:47.006
جدي؟

01:10:47.008 --> 01:10:48.640
اره

01:10:48.642 --> 01:10:51.376
پس اونجا ميبينمت

01:10:51.378 --> 01:10:54.712
باشه
يه در بزرگ سبز اهنيه

01:10:54.714 --> 01:10:56.213
- باشه
- باشه

01:11:06.024 --> 01:11:08.758
اصلا قابلي نداشت

01:11:08.760 --> 01:11:11.393
نميتونستم بذارم اون بيرون بميري

01:11:16.265 --> 01:11:18.666
متاسفم
چيز زيادي نيست

01:11:18.668 --> 01:11:22.236
نه نه واقعا عاليه

01:11:22.239 --> 01:11:25.006
اونجا بازم پتو هست

01:11:25.008 --> 01:11:27.074
خيلي لطف کردي

01:11:28.376 --> 01:11:30.944
دوباره دارم پاهامو حس ميکنم

01:11:37.083 --> 01:11:39.217
چه انتظاري داري؟

01:11:39.219 --> 01:11:42.820
خب حالا خجالت کشيدم

01:11:42.822 --> 01:11:46.957
خب امشب يه تخت گيرت اومده

01:11:46.959 --> 01:11:49.259
پس ما لازم نيست...

01:11:49.261 --> 01:11:53.329
اما ميدوني
اينجا نيويورکه

01:11:53.331 --> 01:11:55.998
شهري نيست که بشه به راحتي توش زندگي کرد

01:12:15.050 --> 01:12:16.150
ببين

01:12:16.152 --> 01:12:18.719
بذار صورتتو ببينم

01:12:33.901 --> 01:12:35.868
مري

01:12:43.208 --> 01:12:46.276
اسم دخترم مريه

01:12:46.278 --> 01:12:49.479
قبلا پرسيدي

01:12:49.481 --> 01:12:52.281
با يه مرد خيلي تر و تميز ازدواج کرده

01:12:52.283 --> 01:12:54.516
اونا تو شهر جرسي زندگي ميکنن

01:12:56.786 --> 01:12:59.320
سه تا بچه داره

01:13:05.092 --> 01:13:08.928
ببين بايد ساعت 5 از اينجا بري بيرون

01:13:08.930 --> 01:13:12.898
حد اقل 5 و ربع

01:13:12.900 --> 01:13:14.833
من ساعت يه ربع به 5 بيدارت ميکنم

01:13:14.835 --> 01:13:16.234
برات قهوه ميارم

01:13:17.869 --> 01:13:20.070
باشه؟

01:13:20.072 --> 01:13:22.038
خب؟

01:14:18.091 --> 01:14:20.192
ببين چون شما ازدواج نکردين

01:14:20.194 --> 01:14:22.527
اگه بخواين باهم تو يه پناهگاه باشين
خيلي بهتون سخت ميگيرن

01:14:22.529 --> 01:14:25.263
تا واستون BAT ميريم
يه جا پيدا کنيم

01:14:25.266 --> 01:14:27.332
اما واسه اينکه شانس بيشتري داشته باشيم
بايد يه سري مدارک تهيه کنيم

01:14:27.334 --> 01:14:31.869
و اين چند روز طول ميکشه
شايدم يه هفته

01:14:31.871 --> 01:14:34.037
بهترين کاري که الان ميتونم بکنم اينه که

01:14:34.039 --> 01:14:36.339
واستون پناهگاه هاي جدا پيدا کنم

01:14:36.342 --> 01:14:39.609
اون نتونست بره به پناهگاه

01:14:39.611 --> 01:14:45.247
اونا گفتن ريسک داره که با اين وضعيت
و سرفه هايي که ميکرد

01:14:45.249 --> 01:14:48.550
قبولش کنن
واسه همين برش گردوندن بيمارستان

01:14:48.553 --> 01:14:51.921
اره من دائم ميبينم

01:14:51.923 --> 01:14:54.857
مردم و دائم ميفرستن به بيمارستان و برشون ميگردونن

01:14:54.859 --> 01:14:57.426
و بالاخره اونا جا ميزنن

01:14:58.328 --> 01:15:00.462
اين جزو گزينه ها نيست

01:15:01.497 --> 01:15:06.066
اون نميتونه الان تو خيابون بمونه

01:15:08.336 --> 01:15:10.904
واسه همين واقعا يه جا لازم داريم

01:15:10.906 --> 01:15:13.306
که من بتونم ازش مراقبت کنم
- باشه

01:15:14.441 --> 01:15:17.376
ببين ما هرکاري بتونيم انجام ميديم

01:15:17.379 --> 01:15:19.645
اما هيچ جايي نيست که من امشب بتونم
شما رو به عنوان يه زوج

01:15:19.647 --> 01:15:21.480
بفرستم اونجا

01:15:22.982 --> 01:15:25.949
اين ليست بعضي از مدارکيه که لازم داريم

01:15:28.186 --> 01:15:30.520
و در اين بين
من ميتونم يه جا براتون پيدا کنم

01:15:30.522 --> 01:15:31.954
که امشب و اونجا بمونين

01:15:40.462 --> 01:15:41.528
- هي
- هي

01:15:41.530 --> 01:15:43.596
- برات ساندويچ اوردم
- چه خوب

01:15:46.333 --> 01:15:48.267
- چيزي دستگيرت شد؟
- هيچي

01:15:48.270 --> 01:15:50.970
حتي عبدل هم جا نداشت

01:15:50.972 --> 01:15:52.604
تو؟

01:15:52.606 --> 01:15:55.306
حتي واسه خودت؟

01:15:56.909 --> 01:15:58.643
نه

01:15:58.645 --> 01:16:00.011
هيچي نتونستم پيدا کنم

01:16:00.013 --> 01:16:02.913
حتي واسه خودت هانا؟

01:16:11.089 --> 01:16:12.622
ميخوام که بري خونه

01:16:12.624 --> 01:16:16.292
اگه اينجا نبودي همه چيز واسم اسونتر بود

01:16:16.294 --> 01:16:17.993
چقدر دارو برات مونده؟

01:16:17.996 --> 01:16:19.996
به اندازه کافي

01:16:19.998 --> 01:16:21.597
به اندازه کافي دارم

01:16:29.306 --> 01:16:31.040
يه جايي رو بلدم

01:16:32.375 --> 01:16:34.609
که ميتونيم بريم و باهم بمونيم

01:16:43.986 --> 01:16:46.387
خيلي ممنونيم
مرسي

01:16:48.057 --> 01:16:51.726
مطمئن نيستم ايده خوبي باشه

01:16:54.062 --> 01:16:55.662
دفعه پيش فقط يکيتون بودين

01:16:55.664 --> 01:16:59.098
اينم مثل دفعه قبله

01:16:59.101 --> 01:17:01.067
ما ساکت ميمونيم

01:17:03.203 --> 01:17:06.205
هر روز ساعت 5 از اينجا ميرين؟

01:17:06.207 --> 01:17:08.340
بله قربان

01:17:08.343 --> 01:17:10.576
ممنون قربان

01:17:10.578 --> 01:17:11.710
باشه

01:17:11.712 --> 01:17:13.645
امتحان ميکنيم

01:17:13.647 --> 01:17:15.446
مطمئنا من ميخوام بهتون کمک کنم

01:17:15.448 --> 01:17:18.482
اما نميخوام شغلم و از دست بدم

01:17:24.522 --> 01:17:25.655
دستگاه تنفس مصنوعيت کو؟

01:17:28.391 --> 01:17:30.225
کجاست؟

01:17:34.564 --> 01:17:36.097
استروييدها چي؟

01:17:39.369 --> 01:17:40.534
باشه

01:17:41.402 --> 01:17:42.769
خيله خب

01:17:43.303 --> 01:17:44.303
من اينجام

01:17:45.471 --> 01:17:46.704
من اينجام

01:17:47.739 --> 01:17:49.272
نفس بکش.

01:17:50.208 --> 01:17:51.575
نفستو بده بيرون

01:17:51.577 --> 01:17:53.777
Shh.

01:17:57.014 --> 01:17:58.481
هيس

01:17:59.450 --> 01:18:01.584
همه چي درست ميشه

01:18:32.685 --> 01:18:35.787
خب اين 50 تاست

01:18:35.789 --> 01:18:38.790
اين خرجش ميشه 35 تا

01:18:38.792 --> 01:18:43.727
و استروييد ها
دو تا 85

01:18:43.730 --> 01:18:45.162
دو تا 85

01:18:46.797 --> 01:18:52.367
ببين من کارت بيمشو گم کردم

01:18:52.370 --> 01:18:53.769
ميشه يه جوري ردش کني؟

01:18:53.771 --> 01:18:56.204
بدون نسخه کاري نميتونم بکنم

01:18:56.206 --> 01:18:58.773
ميتونم شماره دکترتون و بگيرم؟

01:19:00.643 --> 01:19:03.678
4 رقم اخر شمارش چنده؟

01:19:16.725 --> 01:19:18.625
الو؟

01:19:19.493 --> 01:19:20.726
الو؟

01:19:20.729 --> 01:19:24.697
سلام شما؟

01:19:24.699 --> 01:19:26.765
جيک

01:19:26.767 --> 01:19:28.867
شما؟

01:19:30.569 --> 01:19:32.836
پدربزرگت اونجاست؟

01:19:32.839 --> 01:19:34.839
پدربزرگ!

01:19:40.312 --> 01:19:42.379
الو

01:19:42.382 --> 01:19:44.248
الو؟

01:19:44.250 --> 01:19:45.349
شما؟

01:19:45.351 --> 01:19:47.551
سلام بابا

01:19:48.252 --> 01:19:49.585
هانا؟

01:19:49.587 --> 01:19:52.187
هانا تويي؟

01:19:52.190 --> 01:19:56.225
داري مياي خونه؟
بگو داري مياي خونه

01:19:56.227 --> 01:19:58.427
اره ميخوام بيام خونه

01:19:58.429 --> 01:20:00.695
خب کجايي؟
من ميام دنبالت

01:20:01.698 --> 01:20:04.700
هنوز تو نيويورکم

01:20:04.702 --> 01:20:05.834
عاليه

01:20:05.836 --> 01:20:07.802
امشب با هواپيما ميام

01:20:09.337 --> 01:20:13.439
نه نه لازم نيست

01:20:15.876 --> 01:20:18.643
فقط لطفا پول به اندازه بليط قطار برام واريز کن

01:20:20.846 --> 01:20:24.515
هانا ميدوني که نميتونم

01:20:24.518 --> 01:20:27.585
بگو کجايي
من ميام دنبالت

01:20:27.587 --> 01:20:30.154
من ديگه مصرف نميکنم پدر

01:20:30.156 --> 01:20:34.324
نه من نميتونم
نميتونم

01:20:36.695 --> 01:20:39.663
راستش پول و واسه دوست پسرم لازم دارم

01:20:39.665 --> 01:20:41.431
اون مريضه

01:20:41.433 --> 01:20:42.665
داروهاش تموم شده

01:20:42.668 --> 01:20:44.901
نه نميتونم برات پول بفرستم

01:20:44.903 --> 01:20:46.535
- من مواد مصرف نميکنم
- و ميدوني چرا

01:20:46.537 --> 01:20:48.803
- قبلا ام گفتي
-قسم ميخورم

01:20:48.805 --> 01:20:50.404
الان 4 ماهه

01:20:50.406 --> 01:20:51.671
قبلا هم اينو گفتي هانا

01:20:51.673 --> 01:20:53.773
ميدونم
ميدونم چجوري به نظر مياد

01:20:53.776 --> 01:20:55.876
اما قول ميدم اين دفعه راست ميگن

01:20:55.878 --> 01:20:58.511
پس چرا راجع به بليط قطار بهم دروغ گفتي؟

01:20:58.513 --> 01:20:59.745
نميدونم
نميدونم

01:20:59.747 --> 01:21:02.581
مسخرست. فقط...

01:21:02.584 --> 01:21:04.684
اون...

01:21:04.686 --> 01:21:06.519
اون به دارو نياز داره

01:21:06.521 --> 01:21:09.889
اون خيلي مريضه
و من فکر نميکردم حرفمو باور کني

01:21:09.891 --> 01:21:12.558
هزينش ميشه 370 دلار
من....

01:21:12.561 --> 01:21:14.427
خب اگه اينقدر مريضه

01:21:14.429 --> 01:21:15.694
بايد ببريش بيمارستان

01:21:15.696 --> 01:21:17.462
بردمش

01:21:18.764 --> 01:21:24.436
ببين پدر ميدونم نبايد حرفمو باور کني

01:21:25.439 --> 01:21:27.705
ميدونم هيچ دليلي نداره

01:21:29.307 --> 01:21:30.907
- قول ميدم
- نه عزيزم داري دروغ ميگي

01:21:30.909 --> 01:21:35.745
لطفا فقط همين يه دفعه

01:21:35.748 --> 01:21:37.547
اين دفعه راست ميگم

01:21:37.549 --> 01:21:40.483
خيلي دلم ميخواد باور کنم هانا

01:21:40.485 --> 01:21:42.785
ميتوني

01:21:42.787 --> 01:21:45.254
ميتوني بابا

01:21:45.257 --> 01:21:49.459
فقظ يه کم ديگه پول
و يه کم ديگه زمان احتياج دارم

01:21:49.461 --> 01:21:51.627
بعد ميام خونه

01:21:51.629 --> 01:21:54.896
اگه بهت پول يدم
منم ميشم بخشي از مشکلات

01:21:54.899 --> 01:21:57.566
و ديگه نميتونم بخشي از اونا باشم هانا

01:21:57.568 --> 01:21:59.234
نميتونم کمکت کنم هانا

01:21:59.236 --> 01:21:59.968
دوستت دارم

01:21:59.970 --> 01:22:01.536
دوستت دارم

01:22:01.538 --> 01:22:05.273
- نميتونم کمکت کنم
- من کمک لازم دارم

01:22:05.276 --> 01:22:07.509
من کمک لازم دارم بابا

01:22:07.511 --> 01:22:08.810
بيا ما رو ببين

01:22:08.812 --> 01:22:12.280
اگه باور نداري بيا ما رو ببين

01:22:12.282 --> 01:22:13.447
دوستت دارم

01:22:13.449 --> 01:22:15.949
دوستت دارم
دوستت دارم پدر

01:22:15.952 --> 01:22:18.419
دوستت دارم پدر
لطفا نرو

01:22:18.421 --> 01:22:19.887
نميتونم

01:22:22.257 --> 01:22:23.489
لعنتي

01:22:43.411 --> 01:22:48.514
چند تا کوسن تو گاراژ ام پيدا کردم

01:22:48.517 --> 01:22:50.717
برات ميذارمش اونجا

01:22:50.719 --> 01:22:52.518
ممنون

01:22:56.657 --> 01:22:59.825
من يکم پول واسه دارو نياز دارم

01:22:59.827 --> 01:23:01.560
ميتوني کمکم کني؟

01:23:02.461 --> 01:23:06.730
حتما
چقدر لازم داري؟

01:23:08.433 --> 01:23:11.668
370 دلار

01:23:11.670 --> 01:23:13.469
باشه

01:23:15.406 --> 01:23:16.572
باشه

01:23:19.642 --> 01:23:21.743
370 تا واسه من چي داره؟

01:23:25.348 --> 01:23:27.849
خب در ازاش چي ميخواي؟

01:23:27.851 --> 01:23:30.751
نميخوام با خودم مذاکره کنم هانا

01:23:30.753 --> 01:23:33.520
بگو در ازاش چيکار ميخواي بکني

01:23:33.522 --> 01:23:36.522
بعد با هم به توافق ميرسيم

01:24:18.735 --> 01:24:22.404
کريسمس غير روحاني مبارک

01:24:43.961 --> 01:24:46.696
چجوري اين کارو کردي؟

01:24:46.699 --> 01:24:47.898
هرجور که فکر ميکني

01:24:47.900 --> 01:24:50.700
نه جدي

01:24:50.702 --> 01:24:52.501
چجوري اين کارو کردي؟

01:24:52.503 --> 01:24:54.569
معجزه کريسمسه

01:25:15.959 --> 01:25:18.927
پول و از کجا اوردي هانا؟

01:25:23.033 --> 01:25:24.466
مهم نيست

01:25:24.468 --> 01:25:26.667
هست

01:25:28.904 --> 01:25:30.137
عصباني نباش

01:25:32.540 --> 01:25:35.041
ميخوام امشب خوشحال باشيم

01:25:35.043 --> 01:25:36.742
تو بهتري

01:25:38.779 --> 01:25:41.447
من بايد بدونم

01:25:55.595 --> 01:25:57.495
زنگ زدم به پدرم و ازش خواستم

01:25:57.497 --> 01:25:59.063
واسه پول قطار برام پول واريز کنه

01:25:59.066 --> 01:26:01.232
هانسا بايد بليط ميخريدي

01:26:01.234 --> 01:26:02.933
من دوباره بهش زنگ زدم

01:26:02.935 --> 01:26:05.802
و بهش گفتم دروغ گفتم
دليلشم توضيح دادم

01:26:07.972 --> 01:26:09.739
اون گفت فردا پول واسه دو نفر واريز ميکنه

01:26:09.741 --> 01:26:11.974
دو تا بليط

01:26:13.509 --> 01:26:15.743
من تنها نميرم طهير

01:26:18.547 --> 01:26:20.514
نميرم

01:26:28.690 --> 01:26:33.694
باشه فردا ميريم

01:26:40.868 --> 01:26:43.035
تو زنده ميموني طهير

01:26:43.037 --> 01:26:47.606
منظورم اينه که واقعا زندگي ميکني

01:27:11.733 --> 01:27:15.100
امشب اخرين شبمون با توئه

01:27:18.204 --> 01:27:21.139
ميدوني بازم قراره طوفان شه

01:27:21.142 --> 01:27:23.142
ما داريم ميريم

01:27:23.144 --> 01:27:26.911
اوه باشه

01:27:28.914 --> 01:27:30.780
دلم تنگ ميشه

01:27:33.217 --> 01:27:34.884
جدي ميگم

01:27:36.086 --> 01:27:38.187
دلم تنگ ميشه

01:27:40.224 --> 01:27:42.725
کجا ميخواي بري؟

01:27:42.727 --> 01:27:44.760
غرب

01:27:46.863 --> 01:27:49.197
قشنگه

01:27:51.334 --> 01:27:53.735
من 500 دلار لازم دارم

01:28:04.980 --> 01:28:06.847
هانا؟

01:28:22.030 --> 01:28:24.197
هانا

01:29:34.870 --> 01:29:36.203
واسه من نه؟

01:29:36.205 --> 01:29:38.104
واسه من نه؟

01:29:38.106 --> 01:29:40.239
حروم زاده لعنتي

01:29:48.212 --> 01:29:50.079
نه

01:31:56.912 --> 01:31:58.045
بيا

01:31:58.047 --> 01:31:59.546
بخور

01:31:59.548 --> 01:32:00.280
من گشنم نيست

01:32:00.282 --> 01:32:02.048
فقط يکم سوپ؟

01:32:02.050 --> 01:32:03.382
تا وقتي گرمه. لطفا

01:32:03.384 --> 01:32:05.250
بسه.

01:32:06.152 --> 01:32:08.520
داروهاتو خوردي؟

01:32:10.155 --> 01:32:12.022
- طهير?
- بله.

01:32:14.493 --> 01:32:15.459
اونا اثر نميکنن؟

01:32:15.461 --> 01:32:16.560
نه

01:32:16.562 --> 01:32:18.995
باشه بيا بريم بيمارستان

01:32:18.997 --> 01:32:19.929
بعد چي؟

01:32:19.931 --> 01:32:21.530
بعد خوب ميشي

01:32:21.532 --> 01:32:23.198
بعد ميرم زندان

01:32:23.200 --> 01:32:26.134
و تو کل زندگيت منتظر من ميموني

01:32:26.137 --> 01:32:28.237
نه

01:32:28.239 --> 01:32:31.406
ما خيلي تلاش کرديم که تو از پسش بر بياي

01:32:31.408 --> 01:32:36.043
هانا من ميخوام بري خونه

01:32:37.246 --> 01:32:39.013
من ولت نميکم

01:32:39.948 --> 01:32:43.116
بهم گوش بده هانا

01:32:45.053 --> 01:32:48.554
من شانس يه کار خوب تو زندگيم دارم

01:32:49.923 --> 01:32:52.223
بذار انجامش بدم

01:32:54.226 --> 01:32:56.293
دراز بکش

01:32:56.296 --> 01:32:58.296
بيا هانا

01:32:58.298 --> 01:33:00.464
طلفا بيا هانا

01:33:01.966 --> 01:33:03.299
بيا

01:33:04.301 --> 01:33:05.567
هانا

01:33:10.006 --> 01:33:11.306
دراز بکش

01:33:19.248 --> 01:33:21.282
برو خونه پيش خانوادت

01:33:22.651 --> 01:33:26.219
منم ميرم پيش خانواده خودم

01:33:29.290 --> 01:33:34.428
ديشب خواب ديدم ابراهيم دستشو گذاشته تو

01:33:35.430 --> 01:33:37.563
رودخونه اونتاگو
خونمون

01:33:39.166 --> 01:33:43.335
و اب از بين انگشتاش راهشو پيدا کرد
به سمت درياچه چاد

01:33:43.337 --> 01:33:48.474
و رودخانه نيجر

01:33:49.477 --> 01:33:52.978
و بعد اقيانوس اطلس

01:33:53.646 --> 01:33:59.086
همون لحظه من دستمو گذاشتم
تو رودخونه شرقي اينجا

01:34:02.089 --> 01:34:04.389
و انگشتامون همو لمس کرد

01:34:05.391 --> 01:34:11.061
دست کوچيک اون تو دست بزرگ من

01:34:13.598 --> 01:34:17.334
دوست دارم فکر کنم دوباره پسرم و ميبينم

01:34:17.337 --> 01:34:22.406
و ميتونم دوباره با ايزا باشم
ميترسم برم جهنم

01:34:22.408 --> 01:34:25.409
به خاطر کارايي که انجام دادم
يا بدتر

01:34:25.411 --> 01:34:30.313
اينکه حق با تو باشه
و اون دنيا وجود نداشته باشه

01:34:32.617 --> 01:34:36.319
تو بهترين مردي هستي که تاحالا ديدم

01:34:36.321 --> 01:34:38.220
تو يه فرشته اي

01:34:39.056 --> 01:34:41.290
تو به جهنم نميري

01:34:47.064 --> 01:34:50.699
هيچي بهتر از اين نيست که
بي دليل وجود داشته باشي

01:34:52.064 --> 01:36:50.710
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.