WEBVTT

00:00:01.666 --> 00:01:00.666
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:01:01.084 --> 00:01:39.017
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

00:01:53.084 --> 00:01:54.717
به پويپت خوش اومدي
Poipet
شهري در مرز تايلند و کامبوج با اهالي کامبوجيايي

00:01:54.719 --> 00:01:56.252
تو خيلي خوشگلي

00:01:56.254 --> 00:01:57.420
عجله کن

00:02:59.383 --> 00:03:01.851
هيس

00:03:02.453 --> 00:03:05.488
هيس

00:03:24.074 --> 00:03:27.443
هي تو نميتوني کالاي خراب بفروشي

00:03:36.754 --> 00:03:38.254
بنذارش لاي محموله

00:03:39.054 --> 00:03:43.254
تجارت انسان

00:03:44.004 --> 00:03:46.254
ناوارک نيوجرسي آمريکا

00:03:58.054 --> 00:04:00.254
بانوک تايلند

00:04:41.719 --> 00:04:43.519
مرسي

00:04:52.964 --> 00:04:54.364
هي دکس

00:04:57.001 --> 00:04:59.002
کالا رو بيار بيرون

00:05:12.650 --> 00:05:14.150
ناراحت نشيا

00:05:14.152 --> 00:05:16.319
ما يه راهي داريم تا مطمئن بشيم که
مشتري هامون

00:05:16.321 --> 00:05:19.656
همونهايي هستند که خودشون ميگن

00:05:19.658 --> 00:05:21.891
دختره رو بکن

00:05:21.893 --> 00:05:23.259
همين حالا

00:05:23.261 --> 00:05:25.395
و ما تماشا ميکنيم

00:05:28.132 --> 00:05:30.967
تو داري مذاکره ميکني ها؟

00:05:36.840 --> 00:05:38.441
حالا

00:05:41.545 --> 00:05:43.813
ويکتور دراگوويچ تو جرسيه

00:05:48.252 --> 00:05:49.852
مزخرفه
چرا؟

00:05:49.854 --> 00:05:51.621
نميدونم
اين همه ي چيزيه که ميدونم اوکي؟

00:05:51.623 --> 00:05:54.457
ببين نيک تو نميدوني سر و کارت با کياست اوکي؟

00:05:54.459 --> 00:05:56.426
اين صربستاني ها اصلا شبيه ايتاليايي ها نيستند

00:05:56.428 --> 00:05:58.227
لعنتي اونا حتي شبيه اين روسيا هم نيستند
باشه؟

00:05:58.229 --> 00:05:59.796
اونا هيچ دستورالعمل و اسم رمزي ندارن

00:06:14.545 --> 00:06:15.678
هممم

00:07:01.158 --> 00:07:02.458
اه

00:07:03.093 --> 00:07:04.827
نه نه صبر کن صبر کن
صبر کن

00:07:04.829 --> 00:07:05.962
يارويي که قراره تحويل بگيره کجاست؟

00:07:05.964 --> 00:07:07.830
منو بکش بالا بعدش باهات حرف ميزنم

00:07:07.832 --> 00:07:10.233
آه نه
کجاست؟

00:07:10.235 --> 00:07:11.901
صبر کن

00:07:11.903 --> 00:07:13.636
اسکله هاي نيوجرسي

00:07:13.638 --> 00:07:17.306
اين کشتي اسمش
ستاره ي کامبوجيه

00:07:17.308 --> 00:07:19.308
حالا منو بکش بالا

00:07:19.310 --> 00:07:21.377
دراگوويچ اونجا خواهد بود؟
ها؟

00:07:21.379 --> 00:07:24.747
آره آره ويکتور دراگوويچ قراره اونجا باشه

00:07:24.749 --> 00:07:26.382
حالا من رو بکش بالا

00:07:26.384 --> 00:07:27.950
منو بکش بالا

00:07:27.952 --> 00:07:30.052
خواهش ميکنم خواهش ميکنم

00:07:30.054 --> 00:07:31.254
ميتوني دختره رو داشته باشيش

00:07:31.256 --> 00:07:33.823
پولي ازت نميگيرم قول ميدم

00:07:33.825 --> 00:07:38.961
خواهرش رو هم ميدوم بهت باشه؟
نظرت چيه؟

00:07:38.963 --> 00:07:40.463
اوه خواهش ميکنم

00:07:40.465 --> 00:07:43.366
هر چيزي رو که ميدونستم گفتم

00:07:43.368 --> 00:07:47.170
يالا منو بکش بالا

00:07:47.172 --> 00:07:48.805
اه

00:07:52.042 --> 00:07:56.212
مذاکره تموم شد

00:08:06.042 --> 00:08:09.212
برو خونه پيش والدينت

00:08:12.042 --> 00:08:15.212
خيلي راحت به مردم اعتماد نکن

00:08:49.466 --> 00:08:54.136
اونا ميگن ژن هاي ما
ما رو جاودانه ميکنن

00:08:54.138 --> 00:09:00.409
بچه هاي ما اسم ما و ميراثمون رو
به يادگار خواهند داشت

00:09:00.411 --> 00:09:02.812
اين خونواده است که بهمون اميد ميده

00:09:05.516 --> 00:09:06.916
خيلي بهت افتخار ميکنم آندره

00:09:06.918 --> 00:09:11.053
همونطور که برادرات ايوان و گوران افتخار ميکنم

00:09:13.358 --> 00:09:15.458
يعني اينکه تولدت مبارک داداش کوچيک من

00:09:15.460 --> 00:09:18.628
پسر چهارم من جنکو نتونست اينجا باشه

00:09:18.630 --> 00:09:21.631
اما اون بهترين آروزها رو براي
پويپت روانه کرد

00:09:22.933 --> 00:09:24.767
پسرم آندره

00:09:24.769 --> 00:09:27.503
تو و من خون يکساني توي رگ هامونه

00:09:27.505 --> 00:09:31.040
اينجا جاييه که ما قراره ماجراهاي خوبي داشته باشيم

00:09:31.042 --> 00:09:32.441
به سلامتي طول عمر زياد براي هممون

00:09:43.020 --> 00:09:44.153
کاراگاه کسيدي

00:09:44.155 --> 00:09:48.524
مامور ويژه ريد هستم
از نيروي مبارزه با قاچاق انسان

00:09:48.526 --> 00:09:50.259
چه کاري ميتونم براي اف بي آي انجام بدم؟

00:09:50.261 --> 00:09:51.961
خب ميدوني اميدوارم که

00:09:51.963 --> 00:09:54.530
بتونيم يه کم همکاري داخل سازماني انجام بديم

00:09:54.532 --> 00:09:56.732
شما داريد تلاش ميکنيد که عمليات
رو تحت کنترل خودتون در بياريد

00:09:56.734 --> 00:09:58.834
خب تمومش کن
آر ه من خودم درک ميکنم

00:09:58.836 --> 00:10:00.536
ببين تو ميدوني که خيلي دير نشده تا

00:10:00.538 --> 00:10:02.505
کنترل عمليات رو به دست ما بديد

00:10:02.507 --> 00:10:03.773
ويکتور دراگوويچ

00:10:03.775 --> 00:10:06.542
تبعه ي سابق صربي
الان داره تو روسيه کار ميکنه

00:10:06.544 --> 00:10:08.744
مرسي که انقدر دير رسيديد

00:10:08.746 --> 00:10:11.547
دراگوويچ کلي پول از هتل داري و قمار

00:10:11.549 --> 00:10:13.015
در اروپاي شرقي و آسيا به جيب زده

00:10:13.017 --> 00:10:14.984
اما اون نقش اصلي رو در چيزي که به نظر من

00:10:14.986 --> 00:10:18.621
نفرت انگيز ترين کار روي زمينه
يعني قاچاق انسان بازي ميکنه

00:10:18.623 --> 00:10:21.090
دراگوويچ دخترهاي جوان رو
در جنوب شرقي آسيا مي دزده

00:10:21.092 --> 00:10:23.659
از اروپا ردشون ميکنه و بعدش به کل دنيا ميفروشه

00:10:23.661 --> 00:10:26.128
تجارت پوست يعني همون تجارت انسان
ميلياردها دلار ارزش داره

00:10:26.130 --> 00:10:29.298
سال گذشته به تهنايي اين کشور
بيشتر از دو هزار نمونه از اين موارد رو به خودش ديد

00:10:29.300 --> 00:10:35.237
و به نظر من هر کدوم از اون ها يه تراژدي لعنتيه

00:10:36.440 --> 00:10:39.375
اين بزرگترين پسر دراگوويچ گورانه

00:10:39.377 --> 00:10:41.644
تو انگلستان تحصيل کرده

00:10:41.646 --> 00:10:43.879
پسر شماره ي دوش ايوان

00:10:43.881 --> 00:10:46.248
عمليات خاور ميانه رو رهبري ميکنه

00:10:46.250 --> 00:10:49.719
اين پسر شماره ي سه آندره است
خيلي دوست داشتني نه؟

00:10:49.721 --> 00:10:51.854
اون دانشجوي دانشگاه نيويورکه

00:10:51.856 --> 00:10:53.656
و پسر چهارمش جنکو

00:10:53.658 --> 00:10:56.659
کسيه که عمليات قاچاق رو
در جنوب شرقي آسيا به عهده داره

00:10:56.661 --> 00:10:58.494
اوکي همه ي شما نيک کسدي رو ميشناسيد

00:10:58.496 --> 00:11:00.463
اون افسر ويژه ي اين عمليات خاصه

00:11:00.465 --> 00:11:01.731
حالا بگو ببينيم چه اطلاعاتي داري نيک

00:11:01.733 --> 00:11:04.233
امروز صبح ما دکس گوروف رو پيدا کرديم

00:11:04.235 --> 00:11:05.735
يه خبر چين بيرون از هادسون

00:11:05.737 --> 00:11:07.703
دو تا شليک به ناحيه ي سرش انجام داده بودن

00:11:07.705 --> 00:11:09.839
قبل از اينکه کشته بشه
دکس بهم خبر داد که

00:11:09.841 --> 00:11:12.208
ويکتور دراگوويچ اينجا در جرسيه

00:11:12.210 --> 00:11:14.810
در حال حاضر به لطف اطلاعات دو جانبه اي که

00:11:14.812 --> 00:11:17.313
توسط پليس سلطنتي تايلند دستمون رسيده
ما دليل اين کارش رو ميدونيم

00:11:17.315 --> 00:11:19.915
و بهتر از اون حتي ميدونيم که کجا قراره بيان

00:11:19.917 --> 00:11:23.586
هدف ما کشتي ايه به اسم
ستاره ي کامبوجي

00:11:23.588 --> 00:11:25.721
گارد ساحلي تاييد کرده که اون
کمتر از سه ساعت ديگه

00:11:25.723 --> 00:11:29.759
قراره به اسکله ي شماره ي 21 در اسکله ي نيوجرسي برسه

00:11:29.761 --> 00:11:32.695
خانم ها و آقايون
ما ميخوام کاري کنيم که دراگوويچ بفهمه

00:11:32.697 --> 00:11:35.898
اومدن ويکتور دراگوويچ به آمريکا بدترين

00:11:35.900 --> 00:11:37.833
تصميمي بوده که تا به حال تو عمرش گرفته

00:11:44.474 --> 00:11:46.442
آندره آروم باش

00:11:48.045 --> 00:11:52.248
اين اولين بار توئه
من کنار تو خواهم بود

00:12:16.640 --> 00:12:17.973
در رو باز کن

00:12:22.145 --> 00:12:23.279
بريد بريد بريد بريد

00:12:57.013 --> 00:12:58.280
تکون بخور

00:13:11.862 --> 00:13:13.796
تقصير من نيست

00:13:16.433 --> 00:13:18.100
تقصير جنکو پسر توئه

00:13:21.004 --> 00:13:22.738
اما تو؟

00:13:22.740 --> 00:13:25.674
تو کاپيتان قايقي

00:13:25.676 --> 00:13:27.076
از جايي که من دارم ميام

00:13:27.078 --> 00:13:29.411
مرد ها مسئول کارهايي هستند که انجامشون ميدن

00:13:33.617 --> 00:13:37.419
آندره تو امروز ثابت خواهي کرد که
تو پسر پدرت هستي

00:13:37.421 --> 00:13:41.056
خون توي دستاي من
درست مثل خون توي دستاي توئه

00:13:48.498 --> 00:13:50.299
من رو سر بلند کن

00:14:02.312 --> 00:14:04.814
خواهش ميکنم

00:14:08.318 --> 00:14:10.753
خواهش ميکنم نه خواهش ميکنم

00:14:15.258 --> 00:14:16.392
پليس صحبت ميکنه

00:14:16.394 --> 00:14:19.295
اگه شما اسلحه داريد
اسلحه هاتون رو بذاريد زمين

00:14:24.167 --> 00:14:25.568
آندره

00:14:59.336 --> 00:15:00.970
سمت چپ رو پوشش بده

00:16:20.818 --> 00:16:22.418
آندره

00:16:28.659 --> 00:16:30.259
پيشش بمون

00:16:52.984 --> 00:16:54.783
بايد فرار کني آندره

00:16:54.785 --> 00:16:56.251
اون نميتونه هر جفت ما رو تعقيب کنه

00:16:56.253 --> 00:16:59.388
من ميخوام همرا تو بجنگم
از من اطاعت کن آندره

00:16:59.390 --> 00:17:00.789
فرار کن

00:17:00.791 --> 00:17:02.591
نجات بده خودتو

00:17:08.264 --> 00:17:10.666
من بهت ثابت خواهم کرد
که من پسر پدرم هستم

00:17:10.668 --> 00:17:11.867
نه

00:18:16.366 --> 00:18:21.036
همه ي زندگيم رو منتظر اين لحظه بودم

00:18:21.038 --> 00:18:23.705
من از مردن نميترسم

00:18:27.277 --> 00:18:28.644
منو بکش

00:18:33.483 --> 00:18:34.817
انجامش بده منو بکش

00:18:44.794 --> 00:18:46.695
خووبي تو؟
آه

00:18:49.065 --> 00:18:50.532
مسيح مقدس

00:19:10.753 --> 00:19:14.189
آقاي دراگوويچ از محتويات کانتينر بي خبر بود

00:19:14.191 --> 00:19:16.492
اون همچنين مدعيه که هرگز به پليس شليک نکرده

00:19:16.494 --> 00:19:18.160
و اون و پسرش آندره توي عملياتي که تو

00:19:18.162 --> 00:19:20.229
بد هدايتش کردي گير افتادن

00:19:20.231 --> 00:19:23.499
مشتري من يه تاجر محترم در روسيه

00:19:23.501 --> 00:19:24.299
و آسياست

00:19:24.301 --> 00:19:26.201
اما توي صربستان قابل احترام نيست

00:19:26.203 --> 00:19:29.471
درسته سرهنگ؟
هم؟

00:19:29.473 --> 00:19:32.508
براي تو خيلي خطرناکه که برگردي اونجا

00:19:32.510 --> 00:19:34.476
همه ي اون بدنهاي توي کانتينر

00:19:34.478 --> 00:19:37.146
آيا اونا تو رو حتي يه کمي
ياد روزهاي قتل عام دسته جمعي اي که به راه انداختي ننداختن؟

00:19:37.148 --> 00:19:39.148
آقاي دراگوويچ توسط

00:19:39.150 --> 00:19:41.450
دادگاه جنايات بين المللي در لاهه
تبرئه شده

00:19:41.452 --> 00:19:43.652
اون الان يه شهروند روسي هستش

00:19:43.654 --> 00:19:46.388
دولت روسيه تماس گرفته و شما

00:19:46.390 --> 00:19:48.657
ببخشيد کاپيتان
بله؟

00:19:51.694 --> 00:19:53.162
الان بر ميگردم

00:19:57.267 --> 00:19:59.468
اين کيه ريد؟
يه وکيلي و رايزن روسي

00:19:59.470 --> 00:20:02.037
آقاي روماندو
ايشون کاپيتان کاستلو هستند

00:20:02.039 --> 00:20:04.540
من با سفارت روسيه در واشينگتن صحبت کردم

00:20:04.542 --> 00:20:09.211
من اومدم تا ناظر حقوق بشر موکل خودم باشم

00:20:09.213 --> 00:20:12.347
واقعا؟ حقوق بشر اون؟

00:20:12.349 --> 00:20:14.149
کس خل کردي منو؟

00:20:14.151 --> 00:20:16.785
خيلي خوش شانسي که چشمات رو با انگشتام
از حدقه در نميارم

00:20:16.787 --> 00:20:18.487
وقتي که رفت خبرم کن ريد

00:20:18.489 --> 00:20:19.988
من همه ي اون اجساد رو

00:20:19.990 --> 00:20:22.124
که از کانتينر پيدا کرديم و تعدادشون 30 نفر بوده

00:20:22.126 --> 00:20:23.825
رو مقصرش تو ميدونم

00:20:23.827 --> 00:20:27.963
کاراگاه تو بايد من رو توي همون کارخونه ي
کشتي سازي ميکشتي

00:20:29.432 --> 00:20:32.601
لعنتي چطور شب ها رو ميتوني بخوابي؟

00:20:32.603 --> 00:20:35.003
چطور ميتوني همچين کاري انجام بدي؟

00:20:35.005 --> 00:20:37.105
زندگي انسان ها رو بخري و بفروشي

00:20:37.107 --> 00:20:40.542
از مشتري هام بپرس

00:20:40.544 --> 00:20:43.745
هر وقت اونا از خريدن دست بکشن
من از از فروختن دست ميکشم

00:22:44.767 --> 00:22:47.369
گوران ايوان

00:22:47.371 --> 00:22:49.237
اون کاپيتاني که شما معرفي کرديد

00:22:49.239 --> 00:22:50.472
اون گند زد

00:22:50.474 --> 00:22:52.708
پليس درباره ي اون بسته خبر داره

00:22:52.710 --> 00:22:54.276
جنکو

00:22:54.278 --> 00:22:56.411
برادر کوچيکمون مرده

00:22:56.413 --> 00:22:57.979
پدر تو زندانه

00:22:57.981 --> 00:23:00.282
تمام رابط هاي ما توي دولت اونجان

00:23:00.284 --> 00:23:01.650
خيلي زود بايد بياي

00:23:01.652 --> 00:23:03.452
روسا ديگه ما رو قبول نميکنن

00:23:03.454 --> 00:23:05.253
ديگه تو اين يکي عمليات گند نزني

00:23:05.255 --> 00:23:07.356
من
تو جزئي از خونواده ي مايي اوکي؟

00:23:07.358 --> 00:23:08.423
خون تو توي رگاهامونه

00:23:08.425 --> 00:23:11.426
هرچند که با خون يه جنده ي ديگه قاطي شده باشه

00:23:14.397 --> 00:23:16.665
و قاتل آندره چي ميشه؟

00:23:16.667 --> 00:23:19.134
نگران اون آشغال نباش
خون رو با خون جواب ميديم

00:23:24.240 --> 00:23:25.674
بيا تو

00:23:41.057 --> 00:23:43.925
جنکو اينجاست و اون تو رو انتخاب کرده

00:23:43.927 --> 00:23:46.228
تا توي يکي از فيلم هاي اون باشي

00:23:46.230 --> 00:23:50.198
حالا ميتوني با اون لهجه ي دوست داشتنيت بگي

00:23:50.200 --> 00:23:53.468
من رو از کون بکن؟

00:24:19.028 --> 00:24:20.595
واي

00:25:06.108 --> 00:25:07.542
پا شو

00:25:26.529 --> 00:25:29.664
توني آمريکايي ها ويکتور رو گرفتن

00:25:29.666 --> 00:25:31.500
ميدونيم

00:25:31.502 --> 00:25:33.468
پسراش اونا ميخوان درش بيارن بيرون

00:25:33.470 --> 00:25:35.604
اونا توي دولت رابط دارن

00:25:35.606 --> 00:25:37.072
اونا دنبال انتقام هم هستند

00:25:37.074 --> 00:25:41.209
انتقام از پليسي که
جوون ترين پسرش آندره رو کشت

00:25:44.013 --> 00:25:45.680
مين

00:25:47.550 --> 00:25:49.351
تو بايد ديگه دست از اين کار بکشي

00:25:49.353 --> 00:25:52.354
خطرناکه

00:25:52.356 --> 00:25:55.524
وقتي که من با پليس تماس گرفتم و
بهشون اطلاعات دادم

00:25:55.526 --> 00:25:58.426
اونا گفتن که ازم محافظت ميکنن

00:25:58.428 --> 00:26:00.996
ما اين کار رو ميکنيم
تا هر زماني که لازم باشه

00:26:00.998 --> 00:26:04.533
پس تا وقتي که تو در اين عمليات هستي
هر کاري که لازم باشه انجام ميدم

00:26:07.203 --> 00:26:09.271
شايد اين کار من
باعث بشه اتفاقي که براي من رخ داد

00:26:09.273 --> 00:26:11.106
براي بقيه ي دخترها رخ نده

00:27:06.028 --> 00:27:07.195
بخون ببينم چه شغري گفتي

00:27:07.197 --> 00:27:09.364
اوکي

00:27:09.366 --> 00:27:11.366
به خاطر هنر تو
پدر عزيزم

00:27:11.368 --> 00:27:15.737
تو آب هاي وحشي خروشان را
آرام ميکني

00:27:15.739 --> 00:27:18.340
آسمان گويي به زمين متعفن فرود مي آيد

00:27:18.342 --> 00:27:21.042
اما آن دريا سوي طاق آسمان همان گنبد نيلي
حرکت ميکند

00:27:21.044 --> 00:27:23.111
به سرعت آتش را فرو مي نشاند

00:27:23.113 --> 00:27:27.215
اوه من تنها از ديدن کساني که رنج ديده اند
رنج ميبرم

00:27:33.689 --> 00:27:36.224
جمعه دقيقا همينجوري که ميخوني بخون شعرت رو

00:27:39.662 --> 00:27:43.098
تو هم مياي اونجا؟

00:27:43.100 --> 00:27:47.435
من هميشه تو تمام لحظات مهم زندگي تو
پيشت نبودم؟

00:27:47.437 --> 00:27:49.137
ها؟

00:27:50.940 --> 00:27:52.273
نه

00:27:52.275 --> 00:27:53.942
نبودي

00:27:55.544 --> 00:27:57.245
چي؟

00:28:00.483 --> 00:28:02.684
شما دو تا عليه من با هم متحد شديد؟

00:28:05.488 --> 00:28:07.088
باشه بريد يکم بخوابيد

00:28:07.090 --> 00:28:12.661
من بايد با اين ....اين جرم تو کنار بيام

00:28:22.238 --> 00:28:25.507
مشکل چيه؟

00:28:25.509 --> 00:28:28.176
ها؟

00:28:28.178 --> 00:28:31.112
دخترا هاي توي اون جعبه هم سن سوفيا بودن

00:28:34.517 --> 00:28:37.052
حداقلش اينه که اون تو رو داره که مراقبش باشي

00:28:45.795 --> 00:28:48.963
امروز من توي چشماي مردي خيره شدم

00:28:48.965 --> 00:28:51.232
ولي نتونستم ببينم
که پشت چشمات چه خبره و هدفش چيه

00:28:55.805 --> 00:28:58.206
چطور اون اتفاق رخ داد؟

00:29:04.880 --> 00:29:06.981
امروز چندم ماهه؟

00:29:09.185 --> 00:29:12.754
لعنتي فراموش کردم

00:29:12.756 --> 00:29:15.156
سيزده سال

00:29:15.158 --> 00:29:18.760
ببين من فردا صبح زيباترين گل هاي رز نيويورک

00:29:18.762 --> 00:29:21.329
رو برات ميخرم
قول ميدم

00:29:25.000 --> 00:29:29.971
تو شايد فراموش کني
اما من نميکنم

00:29:33.242 --> 00:29:35.510
سالگرد ازدواجمون مبارک

00:30:19.221 --> 00:30:21.723
حالا چي شده ديگه؟

00:30:21.725 --> 00:30:24.626
آيا تو حتي
بايد شب ها هم جواب تلفن بدي؟

00:30:24.628 --> 00:30:27.796
کاستلوئه بايد جوابشو بدم

00:30:31.500 --> 00:30:32.834
بله؟

00:30:32.836 --> 00:30:34.636
هي نيک کاستلو هستم

00:30:36.038 --> 00:30:37.438
من يه تماس تلفني از پليس تايلند در بانکوک
دريافت کردم

00:30:37.440 --> 00:30:39.541
گوش کن ويکتور دراگوويچ

00:30:39.543 --> 00:30:41.142
رزا

00:31:13.776 --> 00:31:15.844
نيک

00:31:23.719 --> 00:31:27.021
اين کار به خاطر برادرمونه

00:31:27.023 --> 00:31:29.023
نه

00:31:35.065 --> 00:31:36.598
پدر؟

00:31:39.802 --> 00:31:41.502
سوفيا برگرد

00:31:41.504 --> 00:31:42.604
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:31:42.606 --> 00:31:44.005
پدر

00:31:49.845 --> 00:31:50.979
خواهش ميکنم نه

00:31:50.981 --> 00:31:53.581
پدر

00:32:14.470 --> 00:32:16.537
يا مسيح نيک

00:32:18.340 --> 00:32:20.108
نيک صدامو ميشنوي؟

00:32:21.610 --> 00:32:23.945
کاستلو و ريد اينجان

00:32:26.015 --> 00:32:28.216
ميدونم سخته

00:32:28.218 --> 00:32:29.817
و ما شايد آخرين آدمايي باشيم تو دنيا

00:32:29.819 --> 00:32:31.586
که تو الان دلت ميخواد باهاشون حرف بزني

00:32:35.190 --> 00:32:36.925
الان زمان و مکان خوبي براي اين کار نيست

00:32:36.927 --> 00:32:39.394
بيا از اينجا بريم بيرون

00:32:42.432 --> 00:32:43.932
نيک؟

00:32:47.269 --> 00:32:48.536
نيک؟

00:32:52.675 --> 00:32:54.309
رزا

00:32:54.311 --> 00:32:56.344
سوفيا

00:32:58.781 --> 00:33:01.115
متاسفم

00:33:04.520 --> 00:33:06.387
نيک

00:33:06.389 --> 00:33:08.423
رزا و سوفيا مردن

00:33:08.425 --> 00:33:11.092
بدنشون توسط شعله از بين رفته

00:33:11.094 --> 00:33:14.629
آتشنشان ها تو رو طبقه ي پايين پيدا کردن

00:33:14.631 --> 00:33:15.930
دراگوويچ چي؟

00:33:15.932 --> 00:33:17.799
اون آزاد شد

00:33:17.801 --> 00:33:21.102
فشارهاي ديپلماتيک قاضي رو مجاب کرد که
اون رو با قرار وثيقه آزاد کنه

00:33:21.104 --> 00:33:23.204
خيلي زود دوباره برميگرده تو خيابونا
و هواي تازه رو نفس ميکشه

00:33:23.206 --> 00:33:24.739
ما نميتونستيم کاري انجام بديم

00:33:24.741 --> 00:33:26.040
روسا اون رو قبول نميکنن

00:33:26.042 --> 00:33:30.111
ما فکر ميکنيم اون الان جايي توي تايلنده
شايد هم تو کامبوج

00:33:30.113 --> 00:33:33.014
نيک مرد تو لازم نيست الان در رابطه با اين موضوع
ذهن خودت رو مشغول کني

00:33:35.017 --> 00:33:37.285
همه ي بچه ها اين کارت رو براي تو فرستادن

00:33:37.287 --> 00:33:40.121
و من ميخوام اينو بذارمش اينجا

00:33:42.725 --> 00:33:44.459
يه مراسم تدفين برگزار شد

00:36:18.280 --> 00:36:21.315
دراگوويچ به تو چقدر پول داد وکيل؟

00:36:23.853 --> 00:36:25.319
من يه ديپلمات هستم
من مصونيت قضايي دارم

00:36:26.856 --> 00:36:28.923
من زن دارم بچه دارم

00:36:28.925 --> 00:36:30.258
خب منم داشتم

00:36:40.202 --> 00:36:41.769
ويکتور کجاست؟
نميدونم

00:36:41.771 --> 00:36:44.372
کجاست؟

00:36:44.374 --> 00:36:48.776
تو پويپت کامبوجياست تو بيبي دال

00:36:49.945 --> 00:36:51.445
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:37:07.045 --> 00:37:09.445
کامبوج

00:37:25.747 --> 00:37:27.248
ويکتور

00:37:27.250 --> 00:37:28.950
ما بايد راه بيفتيم

00:37:28.952 --> 00:37:31.953
کار زيادي من نميتونم انجام بدم

00:37:31.955 --> 00:37:33.287
منظورت چيه؟

00:37:33.289 --> 00:37:35.590
تو نميتوني کار زيادي انجام بدي

00:37:35.592 --> 00:37:40.228
آمريکايي ها خيلي دارن فشار ميارن
تايلندي ها هم همينطور

00:37:40.230 --> 00:37:43.364
اونا فشار سياسي سنگيني آوردن

00:37:43.366 --> 00:37:46.000
نميتونم انکار کنم که
تو براي هميشه اينجا باشي

00:37:46.002 --> 00:37:47.301
من اگه اونا خيلي سوال ازم نپرسن

00:37:47.303 --> 00:37:49.704
ميتونم کارهاي زيادي انجام بدم

00:37:49.706 --> 00:37:52.807
ميتونه عواقب سياسي به دنبال داشته باشه

00:38:05.454 --> 00:38:09.790
اون زن توي عکس زن تو نيست

00:38:12.160 --> 00:38:14.428
و اون دختري که کنارشه؟

00:38:14.430 --> 00:38:17.932
اون تقريبا همسن دختر توئه

00:38:23.972 --> 00:38:25.172
اوکي

00:38:25.174 --> 00:38:27.308
من دو هفته بيشتر تلاش ميکنم

00:38:27.310 --> 00:38:30.278
اما بعدش تو بايد اينجا رو ترک کني و بري لائوس

00:38:35.851 --> 00:38:37.952
دو هفته کافيه...خوبه

00:38:45.227 --> 00:38:46.861
هي هي

00:38:48.031 --> 00:38:49.530
گفتم ندويد

00:38:53.869 --> 00:38:58.139
پسرانم من ميخوام يه طرحي رو بدم بهتون
تا انجامش بديد

00:38:58.141 --> 00:39:00.141
تا کنترل کمپاني ها رو به دستتون بگيريد

00:39:00.143 --> 00:39:03.177
تو گوران
تو بايد به تمام عمليات

00:39:03.179 --> 00:39:06.514
در روسيه اوکراين و بلاروس نظارت داشته باشي

00:39:06.516 --> 00:39:10.985
ايوان تو هم بايد کنترل روماني بلغارستان مجارستان

00:39:10.987 --> 00:39:12.553
و جمهوري چک رو به عهده بگيري

00:39:12.555 --> 00:39:16.724
هر جفت شما بايد نظارت کنيد به گسترش
قاچاق

00:39:16.726 --> 00:39:18.993
در جنوب شرقي آسيا

00:39:18.995 --> 00:39:20.861
جنکو؟

00:40:07.743 --> 00:40:09.610
اوه اوه اوه

00:40:09.612 --> 00:40:12.380
بد نيست ها؟
دارم بهتر ميشم ها

00:40:12.382 --> 00:40:14.815
من از دختري که ميتونه بجنگه خوشم مياد

00:40:19.321 --> 00:40:22.790
بيست و يکي جراحت با چاقو و هفت تا سوختگي با سيگار

00:40:26.228 --> 00:40:30.231
تو چند سالت بود وقتي اونا تو رو از ويتنام بردن آلمان؟

00:40:30.233 --> 00:40:31.899
دوازده سال

00:40:35.737 --> 00:40:41.409
ميدوني يادم مياد مامانم خيلي ناراحت بود

00:40:42.944 --> 00:40:49.950
چون من ارزشش فقط 700 دلار بود و
اون نتونست من رو هزار دلار بفروشه

00:41:32.044 --> 00:41:35.250
تو ازش حمايت ميکني؟

00:41:35.444 --> 00:41:36.850
به تو مربوط نيست

00:41:37.044 --> 00:41:40.250
تو کلي دختر خوب دم دستت هست
چرا چند تاييشون رو به من نميدي؟

00:41:40.544 --> 00:41:42.250
خب اون خوبي که تو ميگي

00:41:42.444 --> 00:41:46.850
الان تو خونه مواظب بچه هاته
هموني که کنار اجاق وايساده داره برات آشپزي ميکنه

00:41:50.444 --> 00:41:53.850
عجله کن بريم اونا پايين منتظرن

00:41:55.684 --> 00:41:58.786
مامور ريد از نيروي ويژه ي مبارزه با قاچاق انسان
در اف بي آيه

00:41:58.788 --> 00:42:01.155
ايشون هم مامور ويژه توني ويتاياکوله

00:42:01.157 --> 00:42:02.756
و من دوستش کاپيتان نانگ هستم

00:42:02.758 --> 00:42:04.391
اين يه فيلم ويدئوييه که توسط موبايل يکي از

00:42:04.393 --> 00:42:08.596
مهمونهاي رستوراني در نيويورک که متعلق
به ويکتور دراگوويچه گرفته شده

00:42:08.598 --> 00:42:11.532
کامبوجيا بيبي دال

00:42:11.534 --> 00:42:13.400
پس ضمينه رو نگاه کن

00:42:13.402 --> 00:42:14.802
اون با يه برنامه ي قبلي رفت دالاس

00:42:14.804 --> 00:42:16.737
از اونجا ما ردش رو زديم و رسديم به مکزيکو سيتي

00:42:16.739 --> 00:42:18.906
جايي که اون يه پاسپورت آمريکايي جعلي

00:42:18.908 --> 00:42:20.341
به ارزش هزار دلار خريد

00:42:20.343 --> 00:42:21.709
اما اون اين پاسپورت رو از يه خبرچين خريد

00:42:21.711 --> 00:42:23.477
و خودت ميدوني که اين چيزها
چطور اتفاق ميفته

00:42:23.479 --> 00:42:25.579
ما فکر ميکنيم نيک از يه شکست رواني

00:42:25.581 --> 00:42:27.114
شديدي رنج ميبره

00:42:27.116 --> 00:42:31.051
هواپيماي نيک دقيقا 18 دقيقه قبل به زمين نشست

00:45:43.478 --> 00:45:46.513
شانس آوردم

00:45:46.515 --> 00:45:48.749
کسيدي ديوونه شده

00:45:48.751 --> 00:45:51.485
اون رواني شده

00:45:59.227 --> 00:46:00.694
اون تو پله ي جنوبيه

00:46:00.696 --> 00:46:03.797
اون وري رفت

00:46:03.799 --> 00:46:05.899
تو با نانگ باش

00:48:41.723 --> 00:48:43.123
از سر راهم بريد کنار

00:48:46.527 --> 00:48:48.061
از سر راهم بريد کنار

00:50:43.878 --> 00:50:53.278
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:51:14.609 --> 00:51:15.776
اه

00:51:20.615 --> 00:51:22.115
اه

00:52:55.010 --> 00:52:56.109
بله؟

00:52:56.111 --> 00:52:57.644
توني اون الان تو بيبي داله

00:52:57.646 --> 00:52:58.845
ما هم مياييم اونجا

00:52:58.847 --> 00:53:01.181
اوکي سريع
من منتظرت هستم

00:53:01.183 --> 00:53:02.616
مراقب باش

00:53:13.183 --> 00:53:14.616
پويپت

00:54:01.183 --> 00:54:03.616
تو کدوم خري هستي ديگه
چطور اومدي اينجا؟

00:54:04.779 --> 00:54:06.313
جنکو کجاست؟

00:54:06.315 --> 00:54:09.149
جنکو نميشناسم
جنکو نميشناسم

00:54:09.151 --> 00:54:10.650
جنکو نميشناسم

00:54:10.652 --> 00:54:11.785
من انگليسي بلد نيستم

00:54:11.787 --> 00:54:15.822
اه

00:54:20.828 --> 00:54:22.395
اون کجاست؟

00:54:23.564 --> 00:54:24.764
کجاست اون؟

00:54:24.766 --> 00:54:26.266
تو انباره

00:54:26.434 --> 00:54:28.568
انبار کنار رودخونه

00:54:29.203 --> 00:54:32.472
جايي که سهام و موجوديش رو نگه ميداره

00:54:33.908 --> 00:54:34.975
سهام و موجوديش؟

00:54:34.977 --> 00:54:36.376
دختراي جوون

00:54:39.146 --> 00:54:41.681
اه

00:54:42.617 --> 00:54:43.950
بريد بيرون

00:54:46.921 --> 00:54:47.921
اوکي

00:54:47.923 --> 00:54:50.357
قاييدمت مادر قهبه ي احمق

00:55:27.295 --> 00:55:29.829
اون مردي که تو دنبالشي توي دفتر جنکوئه

00:55:31.198 --> 00:55:33.033
اما جنکو اينجا نيست

00:55:41.876 --> 00:55:42.942
بخواب زمين

00:55:57.225 --> 00:55:58.858
روي زمين دراز بکشيد

00:56:49.377 --> 00:56:51.010
تفنگت رو بذار زمين

00:56:51.012 --> 00:56:52.178
تو نانگ رو کشتي

00:56:52.180 --> 00:56:53.980
من اون پليس رو نکشتم

00:56:53.982 --> 00:56:56.282
من فقط ويکتور دراگوويچ و پسراش رو ميخوام

00:56:56.284 --> 00:56:58.284
به جز اونا چيزي برام مهم نيست

00:56:58.286 --> 00:57:01.454
اون پليس دوست من بود

00:57:05.259 --> 00:57:07.026
آخرين شانسته

01:00:20.854 --> 01:00:22.155
برگرد

01:01:23.183 --> 01:01:24.384
توني

01:01:25.152 --> 01:01:26.352
گرفتيش؟

01:01:27.321 --> 01:01:28.721
خووبي تو؟

01:01:29.189 --> 01:01:30.390
کتک خوردي؟

01:01:34.828 --> 01:01:36.095
يالا

01:01:36.730 --> 01:01:38.431
ما اين يارو رو ميگيريم

01:01:38.433 --> 01:01:39.899
بريم

01:02:37.624 --> 01:02:38.758
تو همينجا بمون

01:02:38.760 --> 01:02:40.493
من ميرم نوارها رو چک کنم

01:02:40.495 --> 01:02:41.928
اوکي

01:03:04.318 --> 01:03:05.885
گرفتمت

01:03:07.721 --> 01:03:09.589
فهميدي چه کسي اطلاعات رو

01:03:09.591 --> 01:03:11.224
داده بود به پليس؟

01:03:11.692 --> 01:03:13.259
خووبه

01:03:13.827 --> 01:03:16.129
ما الان کسي رو ميفرستيش سراغش

01:03:16.497 --> 01:03:17.930
اوکي

01:03:56.804 --> 01:04:00.239
هرگز يه آدم منحرف رو دست کم نگير

01:04:16.990 --> 01:04:19.258
جنکو کجاست؟

01:04:19.260 --> 01:04:21.861
اون توي انباره

01:04:21.863 --> 01:04:23.029
کنار رودخونه

01:04:23.031 --> 01:04:25.298
جايي که موجوديش رو نگه ميداره

01:04:38.011 --> 01:04:39.145
هي

01:04:40.011 --> 01:04:42.545
ما 10 تا دختر ديگه براي کلوپ نياز داريم
تميزشون کن و حاضرشون کن بفرست بيان

01:04:43.250 --> 01:04:44.517
بريم

01:06:32.526 --> 01:06:33.993
بريد بريد بريد

01:06:51.812 --> 01:06:53.446
همينجا بمونيد

01:07:11.498 --> 01:07:12.732
جنکو کجاست؟

01:07:41.261 --> 01:07:42.661
آآآه

01:09:26.666 --> 01:09:27.967
تو برادر من نيستي

01:09:28.502 --> 01:09:31.537
تو پسر يه جنده اي هستي که گند زد به همه چيز

01:09:32.272 --> 01:09:33.873
پدر هرگز

01:09:42.683 --> 01:09:44.817
بابا ميگه شب بخير

01:09:49.789 --> 01:09:52.458
جنکو
ويکتور کجاست؟

01:09:53.760 --> 01:09:55.261
هي جنکو

01:10:06.741 --> 01:10:08.207
اه

01:10:36.970 --> 01:10:38.504
تموم شده ديگه

01:10:42.442 --> 01:10:45.911
مردي که تو کشتي زن و بچه داشت

01:10:45.913 --> 01:10:47.913
تازه يه بچه ي ديگش هم يه ماه ديگه به دنيا مياد

01:10:48.381 --> 01:10:50.382
گفتم بهت من نکشتمش

01:10:53.253 --> 01:10:56.288
ريد اون رو با اسلحه ي خودش زد

01:10:56.290 --> 01:10:58.390
و دادش به من

01:11:11.671 --> 01:11:12.972
بخواب رو زمين

01:11:36.429 --> 01:11:37.730
بهم بگو بابات داره کجا ميره

01:13:31.878 --> 01:13:33.412
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

01:14:04.177 --> 01:14:05.844
اه

01:14:46.553 --> 01:14:48.720
جنکو صدامو ميشنوي؟

01:14:48.722 --> 01:14:50.622
پدرت کجا رفته؟

01:14:51.691 --> 01:14:53.058
کجا؟

01:14:54.127 --> 01:14:57.763
چنگ ..... چنگ چائو

01:14:57.765 --> 01:14:59.631
چنگ چائو

01:15:16.249 --> 01:15:18.116
دراگوويچ تو رو کي خريد؟

01:15:20.820 --> 01:15:23.155
حدس ميزنم ما هممون قيمت خودمون رو داريم نيک

01:15:24.657 --> 01:15:26.625
ببين تو خودت چه هزينه اي از زندگيت کردي

01:15:30.663 --> 01:15:32.798
تو بايد برنامه رو دنبال ميکردي

01:15:33.833 --> 01:15:36.235
شما دو تا فکر ميکنيد
ميتونيد جلوي اين تجارت انسان رو بگيريد

01:15:36.237 --> 01:15:40.606
فقط به خاطر اينکه مثل دو تا پسر عضو سازمان
هي اين ور اونور ميدوييد؟

01:15:42.242 --> 01:15:44.776
لعنتي شما به اين دخترا اهميت ميديد؟

01:15:46.412 --> 01:15:49.181
اونا هر جايي که ميرن اونجا رو به فساد ميکشن

01:15:53.086 --> 01:15:55.354
و تو هم بايد بري جهنم رو به فساد بکشي
و اونجا رو فاسد کني

01:16:03.763 --> 01:16:05.230
اون به يه مکاني اشاره کرد

01:16:05.232 --> 01:16:06.632
چنگ چائو تو ميشناسيش؟

01:16:07.033 --> 01:16:08.634
چنگ چائو

01:16:09.502 --> 01:16:11.069
مرز کامبوجه

01:17:05.625 --> 01:17:07.159
تکون نخور

01:17:15.134 --> 01:17:16.635
چرا داري اين کار رو انجام ميدي؟

01:17:17.270 --> 01:17:18.737
صدمه ديدي

01:17:20.440 --> 01:17:21.873
نه منظورم اين کارته

01:17:22.241 --> 01:17:23.909
اينکه داري مياي با من بريم مرز

01:17:23.911 --> 01:17:26.011
شايد خودمون رو به کشتن بديم

01:17:26.346 --> 01:17:28.680
اين شغل منه
مزخرفه

01:17:29.248 --> 01:17:31.316
تو داري اينجا با يه پليس حرف ميزني

01:17:35.655 --> 01:17:38.690
به خاطر مينه خبرچين من

01:17:39.726 --> 01:17:41.760
اون دوست دختر منه

01:17:51.337 --> 01:17:58.310
ميدوني بعضي از اين دخترا دزديده نشدن

01:17:58.578 --> 01:18:00.078
اونا فروخته شدن

01:18:01.080 --> 01:18:02.714
توسط کي فروخته شدن؟

01:18:06.486 --> 01:18:08.120
توسط والدينشون

01:18:08.688 --> 01:18:11.957
مين توسط مادرش به فروش رسيد

01:18:12.258 --> 01:18:17.262
الان فکر ميکنم اونا گرفتنش و
اونا ميتونن هر کاري انجام بدن

01:19:34.340 --> 01:19:35.907
همممم

01:19:39.278 --> 01:19:41.079
من عاشق آدمايي هستم
که جاي زخم رو بدنشون دارن

01:19:48.521 --> 01:19:50.021
ما همه مثل هميم
تو و من

01:19:59.665 --> 01:20:01.199
هممممم

01:20:01.834 --> 01:20:03.869
تو ضربان قلب قوي اي داري

01:20:03.871 --> 01:20:10.308
يه ريتم موزيکالي داره

01:20:11.878 --> 01:20:15.213
دام ....دام... دام ...دام

01:20:16.182 --> 01:20:19.451
دام ....دام... دام ...دام

01:20:32.765 --> 01:20:35.267
ما شبيه هم نيستيم

01:20:35.968 --> 01:20:37.169
نيستيم؟

01:20:37.670 --> 01:20:41.573
اون آدمي که قلب داره
نميتونه کاري رو که تو انجام ميدي رو انجام بده

01:20:47.013 --> 01:20:48.880
پول خون بازم پوله

01:20:51.851 --> 01:20:53.985
اما کسي از کالاي آسيب ديده خوشش نمياد

01:21:15.642 --> 01:21:17.242
ويکتور

01:21:19.545 --> 01:21:21.279
آديو

01:21:25.751 --> 01:21:27.419
اه

01:22:14.400 --> 01:22:16.635
توني بچه ها

01:22:22.643 --> 01:22:24.676
گوش کنيد باشه

01:22:24.678 --> 01:22:25.911
اون درختا رو ميبيني؟

01:22:25.913 --> 01:22:28.413
من ازتون ميخوام که فرار کنيد
و پشت اونا مخفي بشيد

01:22:29.515 --> 01:22:31.016
من ازت ميخوام که از عقب نگاه کني

01:22:31.018 --> 01:22:33.752
چهره هاي اين مردا رو تو يادت نگه داري

01:22:33.754 --> 01:22:35.720
اگه اتفاقي براي پدرت يا من رخ داد

01:22:35.722 --> 01:22:38.990
اين وظيفه ي توئه که وقتي که بزرگ تر شدي
يه کاري بابتش انجام بدي

01:22:41.295 --> 01:22:43.428
يادت باشه حالا فرار کن

01:22:49.535 --> 01:22:51.102
پدر

01:22:52.505 --> 01:22:54.606
اينجا يه هلي کپتر هست

01:24:15.821 --> 01:24:17.622
ميتوني تماشام کني که ميکشمش

01:24:30.336 --> 01:24:31.770
اه

01:25:20.753 --> 01:25:22.921
برو
نه نه نه

01:25:22.923 --> 01:25:24.589
ما هنوز کارمون رو تموم نکرديم آقا

01:25:25.858 --> 01:25:26.858
برو

01:27:16.135 --> 01:27:18.469
خيلي بده که ديگه نميتوني دخترت رو ببيني

01:27:26.579 --> 01:27:28.479
اسمش سوفياست نه؟

01:27:46.665 --> 01:27:51.369
اون کالاي خيلي خوبي بود

01:27:58.477 --> 01:28:01.512
کجاست اون؟
اون کجاست؟

01:28:07.119 --> 01:28:08.953
کجاست اون؟

01:29:21.327 --> 01:29:23.995
خب اون هنوزم ميتونه زنده باشه؟

01:29:23.997 --> 01:29:25.730
اميدوارم

01:30:06.772 --> 01:30:08.706
ما برميگرديم تا ببريمش

01:30:13.145 --> 01:30:16.013
هيچ وقت اميدت رو از دست نده نيک

01:31:13.705 --> 01:31:15.440
نميدونم که اون کجاست

01:31:16.375 --> 01:31:20.077
اما به هر قيمتي
اگه مجبور شم همه جا رو هم بگردم

01:31:21.413 --> 01:31:23.181
دخترم رو پيدا ميکنم

01:31:32.013 --> 01:31:43.666
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

01:31:44.666 --> 01:32:54.666
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>