WEBVTT 00:00:00.360 --> 00:02:00.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.361 --> 00:03:12.361 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:15.362 --> 00:03:17.063 هي 00:03:17.064 --> 00:03:18.998 سيمپسون 00:03:18.999 --> 00:03:20.900 فکر نميکردم تو بياي 00:03:20.901 --> 00:03:22.769 خيلي ماسه توي دهنم رفته بود 00:03:22.770 --> 00:03:25.438 آره هنوز دارم از لاي دندونام پاکش ميکنم 00:03:25.439 --> 00:03:27.750 لعنتي , رفيق 00:03:30.511 --> 00:03:32.788 زمان زيادي گذشته 00:03:33.046 --> 00:03:34.981 حالت چطوره , اسميتي؟ 00:03:36.250 --> 00:03:39.218 از زمان عمليات سينشل اين لقب رو نشنيده بودم 00:03:39.219 --> 00:03:40.586 من کارم درسته 00:03:40.587 --> 00:03:43.289 پزشکان آلماني توي لندستوهل بودن (مرکز بيماريهاي رواني) 00:03:43.290 --> 00:03:45.124 اونا خيلي خوب پشتم رو بخيه زدن 00:03:45.125 --> 00:03:47.059 کي از اونجا خلاص شدي؟ 00:03:47.060 --> 00:03:48.528 چند ماه پيش 00:03:48.529 --> 00:03:50.840 حالت خوبه؟ 00:03:51.632 --> 00:03:54.100 اونا ميگن که حالم خوبه 00:03:54.101 --> 00:03:58.972 هي , اونا من رو شکستن دوباره سر هم ام کردن 00:04:00.307 --> 00:04:03.118 به دنيا خوش اومدي 00:04:13.787 --> 00:04:17.056 گوش کن اسميتي ميدونم که زمان خوبي نيست که بهت پيشنهاد کار بدم , اما اگه 00:04:17.057 --> 00:04:19.630 گفتم که حالم خوبه 00:04:20.661 --> 00:04:24.964 يه موقعيت کاري توي سمباک آنکس واست دارم 00:04:24.965 --> 00:04:27.409 آموزش به تک تيراندازهاي ارتش ـه 00:04:28.268 --> 00:04:32.877 ميدوني که اونا ميگن "کسي که کاري ازش بر نمياد , آموزش ميده" 00:04:33.407 --> 00:04:35.607 خب , ارتش اين لطف رو بهت بدهکار ـه 00:04:39.346 --> 00:04:42.081 اين دخترم آلکس ـه توي مدرسه ـست 00:04:42.082 --> 00:04:43.483 نميدونستم بچه هم داري 00:04:43.484 --> 00:04:46.352 دو تا دارم , الکس و لوسي 00:04:46.353 --> 00:04:50.257 ديگه زياد نميبينمشون , نه ديگه 00:04:50.657 --> 00:04:52.763 متاسفم 00:04:53.026 --> 00:04:55.098 آره 00:04:58.365 --> 00:05:01.501 شما بچه ها توي سنشيال من رو زير اتوبوس انداختين (تنهام گذاشتين) 00:05:01.502 --> 00:05:05.576 ما به ماموريت بدي اعزام شديم و آدماي زيادي کشته شدن 00:05:05.806 --> 00:05:07.874 اونا تفنگ آشغال رو به من دادن 00:05:07.875 --> 00:05:09.976 تفنگ خودت باعث اينکار شد 00:05:09.977 --> 00:05:11.878 دستور داشتم شليک کنم 00:05:11.879 --> 00:05:15.982 و سرهنگ دستور داد که دستورات رو اجرا کنم 00:05:15.983 --> 00:05:18.453 صداش ميکردن آواش 00:05:29.363 --> 00:05:31.197 اينجا چکار ميکنيم , اسميتي؟ 00:05:31.198 --> 00:05:34.601 حرفي واسه زدن داري ؛ بفرما بزن 00:05:37.538 --> 00:05:40.239 فکر ميکني خدا واسه اون کثافت کاري هايي 00:05:40.240 --> 00:05:42.619 که در آورديم ما رو ميبخشه؟ 00:05:44.244 --> 00:05:48.216 بيشتر اوقات ما کار درستي کرديم 00:05:48.348 --> 00:05:51.091 ما از پياله ي شيطان نوشيديم 00:05:51.885 --> 00:05:54.458 اون فقط يه جنگ بود 00:05:54.821 --> 00:05:56.188 خب , همين فقط؟ 00:05:56.189 --> 00:05:58.057 همين 00:05:58.058 --> 00:05:59.892 درست مثل همين 00:05:59.893 --> 00:06:05.264 پس کيرم دهن تو و سرهنگ من کارم رو انجام دادم 00:06:06.166 --> 00:06:08.170 و منم وظيفه ام رو انجام دادم 00:07:23.577 --> 00:07:26.112 هي , من بهت گفتم؟ 00:07:26.113 --> 00:07:28.114 ماه آينده تابعيت رو ميگيرم 00:07:28.115 --> 00:07:30.824 بالاخره , موفق شدي , هان؟ 00:07:31.251 --> 00:07:32.718 پولش رو نيروي دريايي ميده 00:07:32.719 --> 00:07:35.588 خدايا , نميتونم منتظر باشم پاسپورت آمريکايي بهم بدن 00:07:35.589 --> 00:07:37.289 لياقتش رو داري 00:07:37.290 --> 00:07:40.092 پس , سرجوخه , يه لقب جالب واسه خودت پيدا کردي 00:07:40.093 --> 00:07:43.405 - اَنبه؟ - آره , از کجا اومده؟ 00:07:43.563 --> 00:07:46.732 اولين عمليات عمرم رو در تيمور شرقي" بودم" 00:07:46.733 --> 00:07:50.436 سي روز در جنگل مواد غذايي مون ته کشيده بود 00:07:50.437 --> 00:07:53.272 سُل واسه گروهم سالاد انبه با گوشت مار درست کرد 00:07:53.273 --> 00:07:55.675 چاشني چي بهش زدي؟ 00:07:55.676 --> 00:07:57.576 نمک دريايي 00:07:59.012 --> 00:08:01.220 الان به نظر خوب مياد 00:08:03.016 --> 00:08:06.157 - در ساعت يک حرکت ميبينم - توي تير رس منه 00:08:08.922 --> 00:08:10.623 صدو وسيزده 00:08:12.926 --> 00:08:14.360 روي هدف 00:08:14.361 --> 00:08:16.831 - روي هدف باش - وزش باد؟ 00:08:17.764 --> 00:08:20.199 در ساعت يک از طرف کوه به سمت ما ميوزه 00:08:20.200 --> 00:08:23.269 يک چهارم تغيير بده , دو کليک به سمت راست بچرخون 00:08:25.138 --> 00:08:26.439 زاويه؟ 00:08:26.440 --> 00:08:30.048 هيجده درجه نزولي تنظيم نيست 00:08:31.378 --> 00:08:35.514 سوري هاي بيشتري به سمت ترکيه ميان کي اين وسط مقصره؟ 00:08:38.518 --> 00:08:40.761 حرکت ات رو بکن , رييس 00:08:41.888 --> 00:08:44.199 رُخ سفيد اف 5 رو ميزنه 00:08:46.727 --> 00:08:47.893 لعنتي 00:08:47.894 --> 00:08:51.206 همينه , پسر جان , کيش و مات 00:08:51.565 --> 00:08:55.000 ان اس دو , ان اس دو. ان اس يک هستم , تمام 00:08:55.001 --> 00:08:57.636 ان اس يک , ان اس دو هستم وضعيت تردد شما چطوره , تمام؟ 00:08:57.637 --> 00:09:00.372 ان اس دو , توصيه ميکنم لطفاً سر صندلي خودت بشيني , تمام 00:09:00.373 --> 00:09:01.974 زندگي رويايي شده , عزيزم 00:09:01.975 --> 00:09:03.809 تمرکز ديدت چطوره؟ 00:09:03.810 --> 00:09:09.125 الان تمرکزم رو گداشتم سر خالي کردن مثانه ام 00:09:09.349 --> 00:09:11.217 ميتونم نيم رخ ات رو ببينم 00:09:11.218 --> 00:09:14.064 برگرد توي مخفيگاهت 00:09:17.524 --> 00:09:19.058 اول ميتونم تکون ش بدم؟ 00:09:19.059 --> 00:09:20.493 اوه , شوخي ات گرفته؟ 00:09:20.494 --> 00:09:21.861 کار هميشگي ـمـه 00:09:21.862 --> 00:09:25.164 جلوي روم رو روشن کن , اين لبه جايي که لازمه باشم 00:09:25.165 --> 00:09:26.932 بايد توي موقعيت خودت باشي 00:09:26.933 --> 00:09:30.035 ميدونم تو عضوي از تيم ژاکت سبزها هستي که به انگلستان برگشتي 00:09:30.036 --> 00:09:32.438 اما تک تير انداز بودن فقط شليک مستقيم نيست 00:09:32.439 --> 00:09:34.273 لازمه که تو اول شليک ات رو بکني 00:09:34.274 --> 00:09:35.841 پس برگرد پشت اسلحه ات 00:09:35.842 --> 00:09:39.512 به اون احمق بگو تفنگش رو دست بگيره جاي اينکه شطرنج بازي کنه 00:09:39.513 --> 00:09:41.180 آي آي 00:09:47.387 --> 00:09:50.858 يه چيزي ميبينم , ميتونه يکي از افراد ما باشه در ساعت 12 00:09:51.758 --> 00:09:53.425 اين مهموني شروع شد 00:09:53.426 --> 00:09:55.928 ان اس دو , بي خيال کيرت بشو و روي هدف تمرکز کن 00:09:55.929 --> 00:09:58.638 وقتشه بريم سر کارمون 00:10:10.944 --> 00:10:14.079 يه ماشين , مجهز به تيربار در حال حرکته 00:10:14.080 --> 00:10:16.459 تماس بگير 00:10:24.457 --> 00:10:27.626 هدف از ماشين پياده شد سرش رو با يه چي بسته , با لباس 00:10:27.627 --> 00:10:29.094 اون يه افسونگر واقعيه 00:10:29.095 --> 00:10:31.133 هي 00:10:31.898 --> 00:10:34.243 محاسبات رو انجام بده 00:10:35.402 --> 00:10:37.102 970متر 00:10:37.103 --> 00:10:39.605 باد , نصف مقدار 00:10:39.606 --> 00:10:44.545 زاويه , 13 درجه نزولي بدون تنظيم 00:10:46.746 --> 00:10:48.314 روي هدف 00:10:48.315 --> 00:10:50.319 وقتي حاضر بودي آتش کن 00:10:53.153 --> 00:10:55.020 پناهندگان جلوي ديد من رو مسدود کردن 00:10:55.021 --> 00:10:57.923 ان اس دو , يه شليک بي نقص به هدف ميتوني داشته باشي , تمام؟ 00:10:57.924 --> 00:10:59.291 يه لحظه فرصت بده 00:10:59.292 --> 00:11:01.126 دو تا برو بالا 00:11:01.127 --> 00:11:03.362 ايشون جناب طالبان هستن 00:11:03.363 --> 00:11:06.131 اگه شليک بي نقصي داشتي يه ايميل همين حالا بفرست 00:11:06.132 --> 00:11:08.375 دريافت شد , تمام 00:11:09.436 --> 00:11:11.303 يه گلوله خرج اين يارو بکن ريس 00:11:11.304 --> 00:11:13.706 همين حالا انجام بده 00:11:15.008 --> 00:11:17.216 هي , هي 00:11:19.980 --> 00:11:21.881 -خطا رفت - آماده واسه آتيش بازي هستي؟ 00:11:21.882 --> 00:11:24.955 - فکر ميکردم هيچوقت نميپرسي - خودت رو آماده کن 00:11:49.142 --> 00:11:50.709 بزن 00:11:50.710 --> 00:11:52.044 يه دونه بمن بده 00:12:07.427 --> 00:12:11.433 ان اس 2 , دو متجاوز دارن نزديک موقعيت شما ميشن 00:12:15.268 --> 00:12:17.909 بگا رفتم , ما زير آتش سنگين هستيم 00:12:23.276 --> 00:12:25.416 رفيقم تير خورد رفيقم تير خورد 00:12:26.179 --> 00:12:28.114 سوژه به سمت کاميون رفت 00:12:30.216 --> 00:12:34.086 816مترفاصله نزديک 25مايل بر ساعت 00:12:34.087 --> 00:12:36.489 دو ميل 00:12:48.368 --> 00:12:50.770 بکت , کمک لازم دارم 00:12:53.573 --> 00:12:56.041 سنگ بزرگ , 75 متر 00:12:56.042 --> 00:12:57.443 دو نفر پياده 00:13:05.785 --> 00:13:09.689 يه نفر با کلاشينکف , در حال حرکت هشتصد متر فاصله 00:13:15.762 --> 00:13:18.801 - تهديد متخاصمانه از بين رفت - هدف کجاست؟ 00:13:23.803 --> 00:13:25.971 به سرعت به سمت جنوب ميره 00:13:25.972 --> 00:13:28.215 توي ديد منه 00:13:32.178 --> 00:13:33.579 محدوده شليک زياد شد 00:13:33.580 --> 00:13:35.652 تماس بگير 00:13:39.152 --> 00:13:40.819 بيا جمع و جور کنيم 00:13:40.820 --> 00:13:44.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:13:44.090 --> 00:13:47.593 هوگ دين , هوگ دين ستاره شمالي هستم 00:13:47.594 --> 00:13:50.929 تهديد خصمانه از بين رفت آماده براي تخليه , تمام 00:13:50.930 --> 00:13:55.243 دريافت شد ان اس 1 به نقطه خروجي ال زد کبرا بريد 00:13:55.869 --> 00:13:58.771 موقعيتت رو حفظ کن 00:15:21.521 --> 00:15:23.956 چه اتفاقي افتاد , گاني؟ 00:15:23.957 --> 00:15:26.558 توي روزنامه خبرش رو خواهيد خوند , قربان 00:15:26.559 --> 00:15:27.693 ريِس؟ 00:15:27.694 --> 00:15:29.962 بي تربيت , نظم و انضباط نداره 00:15:29.963 --> 00:15:32.431 واسه همينه که اينجايي که اين بي تربيت ها رو آموزش بدي 00:15:32.432 --> 00:15:34.199 اطرافت رو نگاه کن 00:15:34.200 --> 00:15:36.735 اين کار پيشرفت ميکنه نه زماني که اين رنگ لعنتي خشک نشده 00:15:36.736 --> 00:15:38.370 ما توي تيررس داشتيمش 00:15:38.371 --> 00:15:40.639 بايد يه کار تميز از آب در ميومد , همين 00:15:40.640 --> 00:15:42.610 به اين بدي بود؟ 00:15:44.210 --> 00:15:46.211 خيلي بدتر 00:15:46.212 --> 00:15:48.216 ريس جهت يابش کشته شد 00:15:49.716 --> 00:15:52.960 خب , بزار واست يه مشروب بخرم در موردش حرف ميزنيم 00:15:53.920 --> 00:15:55.387 ميخوام برم , سرگرد 00:15:55.388 --> 00:15:57.289 چي داري ميگي؟ 00:15:57.290 --> 00:15:59.958 تو ما رو به کشوري فرستادي که قرار نبود توش با تيمي که واجد اين 00:15:59.959 --> 00:16:02.227 شرايط نيست سر و کار داشته باشم 00:16:02.228 --> 00:16:04.329 امـروز رو از دست داديم دفعه بعد ميگيريمش 00:16:04.330 --> 00:16:09.301 نه امروز 5 نفر رو کشتم و ما فقط براي کشتن يه نفر به اينجا آمده بوديم 00:16:09.302 --> 00:16:11.170 کار خيلي سختيه 00:16:11.171 --> 00:16:14.640 واقعاً نه , اين چيزيه که منو اذيت ميکنه 00:16:14.641 --> 00:16:17.843 اين که راحت بود پنج شليک , پنج کشته 00:16:17.844 --> 00:16:20.646 من توي موقعيت براي اصلاح وضعيت باد و سرعت بودم 00:16:20.647 --> 00:16:22.347 کار رو تر و تميز توي ذهنم انجام دادم 00:16:22.348 --> 00:16:24.016 آره , اين مثل رياضياته 00:16:24.017 --> 00:16:26.818 نه , همه چي راحت بود 00:16:26.819 --> 00:16:29.087 دوگانگي شخصيت؟ 00:16:29.088 --> 00:16:31.089 آره 00:16:31.090 --> 00:16:32.791 هدف همينه 00:16:32.792 --> 00:16:35.727 تبريک ميگم , شما يه تک تيرانداز هستي 00:16:35.728 --> 00:16:39.331 اين کاري که ما ميکنيم مهره سياه پشتبان مهره سياه 00:16:39.332 --> 00:16:41.643 چيز زشتيه 00:16:45.572 --> 00:16:48.474 تو اولين تک تيراندازي نيستي که سرنوشت خودش رو به سوال ميکشه 00:16:50.076 --> 00:16:52.353 همه مون اين کار رو ميکنيم 00:16:53.313 --> 00:16:55.920 فکر ميکني من عاشق کشتن هستم؟ 00:17:02.755 --> 00:17:04.998 کارم اينجا تموم شده 00:17:05.525 --> 00:17:07.960 تو استخدام نيروهاي چند مليتي هستي 00:17:07.961 --> 00:17:11.129 مجاز به حمل سلاح در يه کشور خارجي هستي 00:17:11.130 --> 00:17:13.532 نميتوني ساکت بنشيني 00:17:14.867 --> 00:17:17.713 اين توي ذات ـته , پسر 00:17:18.671 --> 00:17:21.380 توي خونته 00:18:43.356 --> 00:18:45.424 تو ده دقيقه دير کردي 00:18:45.425 --> 00:18:50.028 سرگرد , هنوز اطلاع نداري چه وقت ميتوني با مافوقت صحبت کني؟ 00:18:50.029 --> 00:18:53.808 خيلي وقت از زماني که با عيسي مسيح چهره به چهره شدم گذشته 00:18:54.600 --> 00:18:56.604 من اينجا نيستم 00:18:58.604 --> 00:19:01.707 بقيه ما دارن توي گوه دست و پا ميزنن توي داري راحت اينجا زندگيت رو ميکني 00:19:01.708 --> 00:19:06.556 راه توري رو باز کن بيرون از توري , جايي که الان بايد باشم 00:19:06.946 --> 00:19:11.658 بايد براي آبميوه خوردن با ارشدت ارزش قايل بشي 00:19:12.285 --> 00:19:15.563 پيت اشتفان , اون رو يادته؟ 00:19:17.290 --> 00:19:19.391 آره , مسئوليت پذيريش خوب بود 00:19:19.392 --> 00:19:21.965 دو روز پيش توي برلين تير خورد 00:19:22.395 --> 00:19:23.829 چه بد 00:19:23.830 --> 00:19:26.932 خيلي بدتر از اون , استفان تنها نبود 00:19:26.933 --> 00:19:29.141 هاپکينز و کارزول هم بودن 00:19:29.335 --> 00:19:30.902 مُردن؟ 00:19:30.903 --> 00:19:34.339 هاپکينز رو نُه روز پيش سريعاً به فلوريدا منتقل کردن 00:19:34.340 --> 00:19:35.807 کارزول؟ 00:19:35.808 --> 00:19:38.915 تير به نخاعش خورد , دو روزه برگشته لندن 00:19:39.445 --> 00:19:45.083 تير از فاصله 1500 متري با يه تفنگ کاليبر بالا شليک شده 00:19:45.084 --> 00:19:47.352 - چقدر بالا؟ - کاليبر 50 00:19:47.353 --> 00:19:50.822 اين يه قتل نبوده يه بيانيه بوده 00:19:50.823 --> 00:19:54.760 اون يه گلوله دست ساز بوده اين يه گلوله فضايي حساب ميشه 00:19:54.761 --> 00:19:55.961 شرايط؟ 00:19:55.962 --> 00:19:59.931 شليک به هاپکينز نيازمند تنظيم وزش باد بوده 00:19:59.932 --> 00:20:02.436 براي 1500 متر؟ -هوم 00:20:03.035 --> 00:20:05.871 اين يارو واقعاً مادر بخطا ست 00:20:05.872 --> 00:20:08.974 بيا از اينجا بريم بيرون , گرسنه ـته؟ 00:20:15.214 --> 00:20:16.815 بهترين خوراک اختاپوس توي دنياست 00:20:18.785 --> 00:20:21.187 منو اينجا آوردي چون فکر ميکني من اون کار رو کردم؟ 00:20:21.954 --> 00:20:23.155 چرا اين حرف رو ميزني؟ 00:20:23.156 --> 00:20:26.224 تعداد انگشت شماري ميتونن اين شليک ها رو انجام بدن 00:20:26.225 --> 00:20:28.195 و من هم يکي از اونام 00:20:29.028 --> 00:20:32.909 اگه فکر ميکردم کار تو بوده هيچوقت باهات مشغول گفتگو نميشدم 00:20:33.232 --> 00:20:34.866 کاملاً منصفانه ـست 00:20:34.867 --> 00:20:36.668 از پنج نفرمون , سه تاشون مُرده ان 00:20:36.669 --> 00:20:39.471 که يه ماموريت خاص توي افغانستان با همديگه داشتيم 00:20:39.472 --> 00:20:42.340 عملياتي که تو در اون مردود شدي 00:20:42.341 --> 00:20:43.842 هيچ فايده اي اون عمليات نداشت 00:20:43.843 --> 00:20:46.812 هر کس که درگير اين شغل ميشه بهاي سنگيني بابتش ميپردازه 00:20:46.813 --> 00:20:48.013 وقتي که به خونه برميگرده 00:20:48.014 --> 00:20:50.549 با نهايت احترام , قربان کسي که اين شغل پر خطر رو قبول ميکنه 00:20:50.550 --> 00:20:54.090 در نهايت 6 فوت پايين تر از ميز محل کار شما قرار ميگيره 00:20:54.821 --> 00:20:56.188 فکر ميکني کار کي ميتونه باشه؟ 00:20:56.189 --> 00:20:58.568 نظرم رو بگم يا از ديد اطلاعاتي؟ 00:21:00.560 --> 00:21:02.194 مخبرت چي ميگه؟ 00:21:02.195 --> 00:21:04.996 سيمپسون , وضع روحي خوبي نداره 00:21:04.997 --> 00:21:08.366 همين چند ماه پيش از افغانستان برگشته بود 00:21:08.367 --> 00:21:10.602 يه مدتي رو توي مرکز رواني لندستول گذرانده بود 00:21:10.603 --> 00:21:12.437 بمدت طولاني درگير وضعيت بدي بود 00:21:12.438 --> 00:21:15.507 فکر ميکنيم يه جايي توي سوريه باشه دنبال يکي از اعضاي ما هست 00:21:15.508 --> 00:21:16.608 دنبال شاپ؟ 00:21:16.609 --> 00:21:19.444 و ما فکر ميکنيم يکي از افرادت "بکت" توي ليست اون باشه 00:21:19.445 --> 00:21:21.213 چرا اون دنبال برندون ـه؟ 00:21:21.214 --> 00:21:25.288 چون ديشب اونجا چهار کشته داشتيم 00:21:40.466 --> 00:21:41.733 توماس بکت؟ 00:21:41.734 --> 00:21:43.669 اون از روم خارج شده 00:21:46.472 --> 00:21:50.012 اون بهترين تک تيراندازي که تا حالا ديدم 00:21:51.377 --> 00:21:54.120 کثافت ميتونه نخ رو توي سوزن کنه ( خيلي با دقته) 00:21:55.281 --> 00:21:57.455 خب , ميخواي چکار انجام بدي؟ 00:21:58.284 --> 00:22:01.460 سپمپسون رو پيدا ميکنم , و ميکشمش 00:22:08.661 --> 00:22:12.330 اينجا يه تبر به دست پشت در اتاقت ـه سرهنگ 00:22:12.331 --> 00:22:14.466 و اين جزيره جاي زيادي براي فرار نداره 00:22:14.467 --> 00:22:17.135 واسه همينه که تو رو پيدا کردم 00:22:17.136 --> 00:22:20.073 اين کل اطلاعاتي که ما داريم 00:22:20.473 --> 00:22:22.307 قربان 00:22:22.308 --> 00:22:24.346 هي 00:22:25.978 --> 00:22:28.858 اونا هنوز تو رو "بولت فيس" صدا ميزنن؟ منظورش تير اندازي به صورت اهداف ـشه 00:23:07.787 --> 00:23:11.566 شنيدم دنبال انتقالي ات هستي؟ 00:23:11.791 --> 00:23:13.658 درستش سفر سريع هست 00:23:13.659 --> 00:23:15.193 کي ميخواستي جريان رو بهم بگي؟ 00:23:16.395 --> 00:23:19.965 - ... صنا , من - نه , ببين , خوبه , اشکال نداره 00:23:19.966 --> 00:23:21.970 فکر ميکردم با هم رفيق هستيم 00:23:22.001 --> 00:23:23.936 رفيقيم 00:23:24.170 --> 00:23:27.339 - گاهي اوقات اينطور بنظر نمياد - به خودم مربوطه 00:23:27.340 --> 00:23:30.909 اين کار خيلي واسه شما بچه ها آسونتره 00:23:30.910 --> 00:23:34.256 مخصوصاً تو با اون ميراثي که داري 00:23:34.347 --> 00:23:36.317 ميراث من؟ 00:23:39.552 --> 00:23:41.795 ميخواي بدوني چرا تک تيرانداز شدم؟ 00:23:42.355 --> 00:23:44.427 آره 00:23:46.826 --> 00:23:48.761 جمهوري کنگو 00:23:48.995 --> 00:23:51.496 يه تک تيرانداز جلوي جوخه من سبز شد 00:23:51.497 --> 00:23:53.899 با فاصله کمتر از يک اينچ از کنار قلبم گذشت که نزديک بود بميرم 00:23:55.034 --> 00:23:57.235 نميتونستم باور کنم تيرش خطا رفته 00:23:57.236 --> 00:23:59.337 گلوله تو رو ميخواد يا نميخواد 00:23:59.338 --> 00:24:01.273 هوم 00:24:02.708 --> 00:24:04.209 هي ؛ بکت 00:24:04.210 --> 00:24:06.211 بولت فيس من رو به خونه فرستاد 00:24:06.212 --> 00:24:08.747 تو کثافت منو بگا دادي 00:24:08.748 --> 00:24:12.050 يه لطف در حقت کردم , ريس برو خونه 00:24:12.051 --> 00:24:14.719 کاپشن سبزها (انگليسي ها)خوشحال ميشن که تک تيراندازشون برگرده 00:24:14.720 --> 00:24:17.497 ما يه کاري داريم که اول بايد اون رو تموم کنيم 00:24:20.926 --> 00:24:22.727 واقعاً ميخواي اين کار رو بکني؟ 00:24:22.728 --> 00:24:24.229 اوه ,آره 00:24:29.602 --> 00:24:32.175 بکت لعنتي 00:24:43.582 --> 00:24:45.650 خب اين جريانات واسه چي بود؟ 00:24:45.651 --> 00:24:50.422 فقط يه دعواي دو نفره توي بار بود که به قصد کُشت همديگه رو زديم 00:24:50.423 --> 00:24:53.458 اينجا چکار ميکني , برندون؟ 00:24:53.459 --> 00:24:56.032 روح تعقيب ميکنم 00:24:56.262 --> 00:24:58.596 توماس بکت؟ 00:24:58.597 --> 00:25:02.000 در سايه يه غول راه ميره 00:25:03.269 --> 00:25:05.842 اون فقط يه آدم ـه 00:25:09.508 --> 00:25:13.855 داستان اون دختره و پدرش رو بهت گفتم 00:25:14.146 --> 00:25:18.516 اونا توي يه خونه کوچک در جنوب لبنان زندگي ميکردن 00:25:18.984 --> 00:25:21.486 اون شهردار بود 00:25:21.487 --> 00:25:23.254 اون با پليس همکاري ميکرد تا بتونن 00:25:23.255 --> 00:25:26.157 جلوي کشاورزان محلي از کشت خشاش رو بگيرن 00:25:28.994 --> 00:25:31.703 يه روز دخترش از مدرسه به خونه اومد 00:25:33.199 --> 00:25:37.842 اون کله ي پدرش رو کنده شده جلوي پله ها پيدا کرد 00:25:38.537 --> 00:25:43.544 پليسي که مسئول حفاظت از جان اون بود شهردار رو بقتل رسانده بود 00:25:44.477 --> 00:25:46.544 متاسفم 00:25:46.545 --> 00:25:50.892 مادرم جون ما رو نجات داد و ما رو به شيکاگو آورد 00:25:51.617 --> 00:25:53.962 هيچوقت به پشت سرمون نگاه نکرديم 00:25:54.353 --> 00:25:56.121 و تو؟ 00:25:56.122 --> 00:25:57.756 من به ارتش پيوستم 00:25:57.757 --> 00:26:00.425 در واقع از زماني که فهميدم ميتونم تير اندازي کنم 00:26:00.426 --> 00:26:02.627 که باعث شد اينجا بيام 00:26:02.628 --> 00:26:05.330 برگشت به خاور ميانه تيراندازي با تفنگهاي دور برد 00:26:05.331 --> 00:26:08.833 با تو تحت دستور سرگرد بيدول 00:26:08.834 --> 00:26:11.839 در واقع چيزاي زيادي از اون ياد گرفتم 00:26:14.140 --> 00:26:18.843 اون يادم داد که مهم نيست توي چه کشوري باشي 00:26:18.844 --> 00:26:22.782 تو واقعاً نميدوني آدم بد ها کي هستن 00:26:23.048 --> 00:26:26.017 پس بايد تک تيراندازي که بهش اعتماد داري رو پيدا کني 00:26:26.018 --> 00:26:28.920 و به نيروهاي اون ملحق بشي 00:26:44.837 --> 00:26:46.772 گاني؟ 00:26:48.073 --> 00:26:51.385 لباس بپوش , يه دقيقه ديگه لازمت دارم 00:26:59.385 --> 00:27:01.753 سرگرد؟ 00:27:01.754 --> 00:27:05.390 در مورد حقايق نميتونم به خوبي حرفم رو بزنم 00:27:05.391 --> 00:27:07.827 فقط ميخواستم بيام و اين رو بگم 00:27:08.060 --> 00:27:12.635 يک تک تيرانداز آمريکايي سرکشي کرده و چند افسر نظامي رو کشته 00:27:13.065 --> 00:27:16.070 يکي از اون آدما پدر تو بوده 00:27:21.874 --> 00:27:24.276 پدرم؟ 00:27:24.376 --> 00:27:26.812 متاسفم , پسر جون 00:27:28.681 --> 00:27:30.616 چطوري؟ 00:27:31.517 --> 00:27:32.851 کار کي بوده؟ 00:27:32.852 --> 00:27:34.822 بايد اين رو بدونم 00:27:36.455 --> 00:27:41.997 ميدونم که هرگز اون رو نخواهي شناخت شايد اين قضيه واست مهم نباشه 00:27:41.999 --> 00:27:46.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:47.199 --> 00:27:49.476 اون بايد به وجود تو افتخار کنه 00:27:51.570 --> 00:27:53.608 همين ؟ 00:27:53.739 --> 00:27:58.177 نه ميخوام يه تيم کوچک دست و پا کنم و اون يارو رو به چنگ بيارم 00:27:59.211 --> 00:28:03.214 نميتونم تو رو همراه خودم ببرم چون دستور سرهنگ اينه 00:28:03.215 --> 00:28:05.283 در ضمن تو نميدوني چطور 00:28:05.284 --> 00:28:08.219 بدون خصومت شخصي به کسي شليک کني 00:28:08.220 --> 00:28:10.421 اين قضيه جنبه شخصي داره واست؟ 00:28:10.422 --> 00:28:12.357 بله همينطوره 00:28:12.458 --> 00:28:15.201 اما بلدم کارم رو چطور انجام بدم 00:28:15.427 --> 00:28:18.898 در دوران آموزش ياد گرفتيم که کسي رو سر مسايل شخصي نکشيم 00:28:19.398 --> 00:28:21.333 من خودم 00:28:22.601 --> 00:28:25.742 فکر کنم يه چيزي هست که بشه اسمش رو انتقام گذاشت 00:28:27.439 --> 00:28:29.274 خب تو چي ميگي؟ 00:28:29.275 --> 00:28:31.654 چيزي که ميگم اينه 00:28:32.311 --> 00:28:35.280 اميدوارم دزدکي پايگاه رو ترک نکني 00:28:35.281 --> 00:28:37.990 و اين کار رو خودت انجام ندي 00:28:38.584 --> 00:28:44.365 چون اگه اينکار رو بکني به خودت مديون ميشي 00:28:44.957 --> 00:28:51.535 و اگه گير بيافتي هيکل لعنتي ات رو پرت ميکنم زير اتوبوس 00:28:53.933 --> 00:28:55.868 بله , سرگرد 00:29:00.372 --> 00:29:02.376 و , گاني 00:29:03.442 --> 00:29:06.185 ميدونم که اون در حقت پدري نکرده 00:29:06.812 --> 00:29:09.885 اما اون لعنتي بهترين بود 00:29:44.550 --> 00:29:46.084 حالت چطوره , انبه؟ 00:29:46.085 --> 00:29:48.152 هي کفش ستاره اي 00:29:48.153 --> 00:29:50.821 برات توي عمليات يه جايي در نظر گرفتم شماره شش مال توست 00:29:50.822 --> 00:29:53.257 اوه , ايول , رفيق 00:29:59.898 --> 00:30:04.602 ميبينيمت , پسر جون همه سوار شن , حرکته 00:30:04.603 --> 00:30:06.604 قربان؟ 00:30:06.605 --> 00:30:09.107 - برندون کجاست؟ - اون همراهمون نمياد 00:30:09.108 --> 00:30:10.241 ميشه بپرسم چرا؟ 00:30:10.242 --> 00:30:12.280 نه , بارگيري کنيد 00:30:43.442 --> 00:30:45.243 من فرمانده عمليات وايپر 1 هستم 00:30:45.244 --> 00:30:48.413 ما در 600 کيلومتري پايگاه اينکريک ترکيه در حال حرکتيم 00:30:48.414 --> 00:30:50.982 زمان رسيدن به مقصد 5 ساعت ديگه ـست 00:30:50.983 --> 00:30:53.818 دريافت شد ؛ وايپر1 مراقب خودتون باشيد 00:31:45.003 --> 00:31:46.671 تايگر بيست و هفت هستم , برج مراقبت 00:31:46.672 --> 00:31:49.273 ما حاضريم و منتظر دستور شماييم 00:31:49.274 --> 00:31:50.775 اينجا برج مراقبته 00:31:50.776 --> 00:31:51.976 آماده براي بلند شدن باشيد 00:31:51.977 --> 00:31:55.289 تکرار ميشه تيم وايپر آماده براي ماموريت 00:31:56.348 --> 00:31:59.888 جواب مثبت ـه تيم بطور کامل بارگيري شده و آماده ـست 00:32:02.888 --> 00:32:06.023 80دقيقه تا محدوده ي آلفا براوو فاصله داريم 00:32:06.024 --> 00:32:08.904 دريافت شد , تايگر 27 مراقب خودت باش 00:33:31.777 --> 00:33:33.377 - سرگرد شوپ - بيدول؟ 00:33:33.378 --> 00:33:35.112 بله 00:33:35.113 --> 00:33:36.747 اونا تو رو بولت فيس صدا ميزنن , درسته؟ 00:33:36.748 --> 00:33:38.950 قبلاً اين کلمه رو شنيدم , آره 00:33:38.951 --> 00:33:42.195 ايشون صنا مالک هستن ادي کانترا 00:33:42.321 --> 00:33:43.721 تک تير اندازي؟ 00:33:43.722 --> 00:33:45.089 ترجيح ميدم بگي تير انداز 00:33:45.090 --> 00:33:46.490 باشه 00:33:46.491 --> 00:33:48.459 حالا همه همديگه رو ميشناسيم 00:33:48.460 --> 00:33:51.429 سُل شنيده يکي ميخواد من مُرده باشم 00:33:51.430 --> 00:33:53.664 خب , بهشون بگو شماره بگيرن 00:33:53.665 --> 00:33:57.568 همه در شعاع هزار کيلومتري اينجا ميخوان که من مُرده باشم 00:33:57.569 --> 00:34:01.305 يه نفر به طور خاص مرتبط با کاريه که توي افغانستان کردي 00:34:01.306 --> 00:34:03.608 در 22 آوريل 2004 00:34:03.609 --> 00:34:06.978 آره , عمليات نگهباني اون عمليات رو يادمه 00:34:06.979 --> 00:34:08.179 افغانستان 00:34:08.180 --> 00:34:11.182 .ما مسئول اسکورت يک گروه اطلاعاتي بيرون از تئاتر بوديم 00:34:11.183 --> 00:34:12.483 کمين کرده بوديم 00:34:12.484 --> 00:34:17.288 اونجا بمب خوشه اي انداختن ما نيمي از از افرادمون رو زير آتش خودي از دست داديم 00:34:17.289 --> 00:34:20.430 يه نفر همه افسراني که توي اون پايگاه خدمت ميکردن رو کشته 00:34:22.194 --> 00:34:24.232 تو تنها نفري که زنده مونده 00:35:00.198 --> 00:35:03.234 380تن هروئين و مورفين توي افغانستان توليد ميشه 00:35:03.235 --> 00:35:06.337 و به اروپا منتقل ميشه 00:35:06.338 --> 00:35:09.340 بزرگراه ترانزيت هروئين از دره ي رود هيلمند آغاز ميشه 00:35:09.341 --> 00:35:15.079 و بعدش به ايران و عراق آورده ميشه و قبل ورود به ترکيه توي سوريه مياد 00:35:15.080 --> 00:35:17.548 و اينجوري به اروپا صادر ميشه 00:35:17.549 --> 00:35:21.018 اين تجارت مواد سرمايه تروريست هاست و وظيفه ماست جلوش رو بگيريم 00:35:21.019 --> 00:35:22.586 اونا از روستاهاي کوچيک عبور ميکنن 00:35:22.587 --> 00:35:26.525 گاهي اوقات مردان و زنان رو مجبور ميکنن مثل برده واسشون کار کنن 00:35:29.661 --> 00:35:32.997 اين کارتل هاي مواد توسط قاتلين اسکورت ميشن 00:35:32.998 --> 00:35:35.299 ما تا حالا 1800 نفر رو شکار کرديم 00:35:35.300 --> 00:35:38.502 که هروئين رو در حومه شهر ايدا 00:35:38.503 --> 00:35:41.339 در ازاي اسلحه تحويل ميدادن 00:35:41.340 --> 00:35:42.907 تيم من در جلو مستقر شده 00:35:42.908 --> 00:35:45.343 اونا الان در موقعيت هستن 00:35:45.344 --> 00:35:48.813 اونجا بهم ميپيونديم و دهن اونا رو ميگاييم 00:35:48.814 --> 00:35:50.915 ورود و خروجمون در عرض نيم ساعت هست 00:35:50.916 --> 00:35:53.851 اين يه عمليات شهري ـست , عزيزان 00:35:53.852 --> 00:35:56.987 لازم به ياداوري نيست که نرخ تلفات در اينجا 88 % هست 00:35:56.988 --> 00:35:58.556 يکدست حرکت نکنيد زاويه تون رو حفظ کنيد 00:35:58.557 --> 00:36:00.524 و حالت قيفي به خودتون نگيريد 00:36:00.525 --> 00:36:03.861 مواد مخدر و اسلحه ها داخل همينجا نابود خواهند شد 00:36:03.862 --> 00:36:06.639 اين ماموريت استرداد نيست 00:36:06.665 --> 00:36:09.200 بدون ردي اينجا رو ترک ميکنيم 00:36:09.201 --> 00:36:11.171 سوالي هست؟ 00:36:19.077 --> 00:36:21.012 ممنون 00:36:21.713 --> 00:36:23.247 خوبه 00:36:23.248 --> 00:36:28.085 در هنگامي که سرگرد شاپ و تيم شما سر اونا رو مشغول ميکنن 00:36:28.086 --> 00:36:31.889 دختر و پسراي من در منطقه ي امن با سلاح دور برد شما رو حمايت ميکنن 00:36:31.890 --> 00:36:34.091 واسه اينکه از عمليات جيم بزنيد 00:36:34.092 --> 00:36:36.527 توي علف هاي کم پشت اينجا خودتون رو قايم ميکنيد 00:36:36.528 --> 00:36:38.498 ممنون 00:36:39.030 --> 00:36:43.367 همچنين اطراف اين منطقه رو با اين خوشگلا پوشش مي ديم 00:36:43.368 --> 00:36:45.636 دستگاه هاي مخابراتي نظارتي 00:36:45.637 --> 00:36:50.908 با صدا و تصوير واقعي اچ دي تا دامنه 60 پايي پوشش ميده 00:36:50.909 --> 00:36:54.245 بروي تمامي تصاوير که منطقه بحراني رو پوشش ميده نظارت ميکنم 00:36:54.246 --> 00:36:58.976 اگه کسي مسلح حرکت کنه تصويرش رو اچ دي خواهيم داشت 00:36:59.784 --> 00:37:04.622 هر کي خودش رو نشون بده به عنوان آدم بدها کشته ميشه 00:37:04.623 --> 00:37:07.725 ما اون رو با بيسيم به صورت ناشناس فرا خوانديم 00:37:07.726 --> 00:37:11.202 شهر رو مشخص کنه و تيم شما در اونجا حاضر بشه 00:37:13.565 --> 00:37:16.166 اگه اين يارو خودش رو نشون بده ما رو پشتيباني ميکني؟ 00:37:16.167 --> 00:37:17.101 ميکنيم 00:37:17.102 --> 00:37:20.107 با اين تفنگ دور برد راحت هستي سرگرد؟ 00:37:20.505 --> 00:37:24.579 اوني که سلاح کوتاه برد دست بگيرم دوربرد استفاده کردم 00:37:25.944 --> 00:37:27.879 خوب شد گفتي 00:37:28.647 --> 00:37:30.719 يا علي 00:37:32.083 --> 00:37:34.053 بيايد انجامش بديم 00:37:53.171 --> 00:37:55.773 اوراق شناسايي ؟ 00:37:55.774 --> 00:37:58.209 من فقط ميخوام رد بشم دنبال دردسر نيستم 00:37:58.210 --> 00:38:00.180 دستا بالا 00:38:02.781 --> 00:38:06.093 بي خيال ؛ بچه ها بيايد اينکار رو نکنيم 00:38:39.818 --> 00:38:41.585 - بيا اينجا -خوبه 00:38:41.586 --> 00:38:44.466 800متر خارج از مرکز شهر 00:38:52.397 --> 00:38:56.506 قربان , جسارت ميکنم چرا اونا شما رو بولت فيس ميگن؟ 00:38:58.403 --> 00:39:01.405 من 74 نفر رو طبق تاييد کشتم 00:39:01.406 --> 00:39:05.981 و 67 نفر توي صورتشون شليک کردم 00:39:06.077 --> 00:39:09.014 - کاملاً واضحه - بيشتر از يه علامت تجاريه 00:39:10.448 --> 00:39:13.918 قربان , چرا براندون رو توي پايگاه تنها گذاشتيد؟ 00:39:13.919 --> 00:39:17.493 اين بازي خيلي بيشتر از اونيه که تو بخواي متوجه اش بشي 00:39:17.522 --> 00:39:21.596 اما من در زمانش درست ترين کار رو انجام ميدم 00:39:21.927 --> 00:39:25.000 هميشه ميدوني درست ترين کار در حق ما چيه؟ - بله , کاملاً ميدونم 00:39:25.597 --> 00:39:27.669 فکر کردي ممکنه تو هم اشتباه بکني؟ 00:39:29.134 --> 00:39:31.308 من رو شب بيدار کن 00:39:33.905 --> 00:39:36.978 باشه , حواست باشه قايم باشک بازي ميکنيم 00:40:23.188 --> 00:40:26.757 خيلي از رفقا اونجا هيچ سرپناهي ندارن 00:40:26.758 --> 00:40:28.830 دريافت شد 00:41:09.501 --> 00:41:13.704 وايپر 2 , وايپر 2 وايپر 1 هستم , تمام 00:41:13.705 --> 00:41:18.308 واپير 1 , وايپر 2 هستم موقعيت ات رو گزارش کن , تمام 00:41:18.309 --> 00:41:20.984 هدف شما در نمايشگر ها شناسايي شده 00:41:21.312 --> 00:41:23.814 فهميدي , تمام 00:41:23.815 --> 00:41:25.989 دريافت شد , تمام 00:41:28.753 --> 00:41:31.257 جوراب شلواري , سکسي ـه 00:41:31.556 --> 00:41:34.892 اگه يه نصفه گوه ديدي من ريدم ميتوني بخوريش 00:41:34.893 --> 00:41:36.828 احمق کثافت 00:41:50.909 --> 00:41:53.345 خوب جايي قايم شدي , انبه 00:42:04.022 --> 00:42:07.558 خوب قايم شدي , انبه 00:42:24.209 --> 00:42:26.410 حواستون باشه وايپر 2 00:42:26.411 --> 00:42:28.951 ضامن تفنگ رو بکش 00:42:53.104 --> 00:42:55.672 هيچ نشوني از سوژه هست , تمام؟ 00:42:55.673 --> 00:42:57.508 منفيه , تمام 00:42:57.509 --> 00:42:59.343 چشمتون رو به صحنه بدوزيد 00:42:59.344 --> 00:43:01.678 سپمپسون رو برام پيدا کن وايپر 1 , بيرون 00:43:01.679 --> 00:43:03.887 دريافت شد 00:43:12.423 --> 00:43:16.493 سرگرد , اتفاقات اونجا چطوره؟ 00:43:16.494 --> 00:43:18.028 اون احمق هنوز با بونه ها رو بالاي سرش ميزنه؟ 00:43:18.029 --> 00:43:19.963 الان وسط کار هستم 00:43:19.964 --> 00:43:21.431 تير انداز , گروهبان بکت همراه شماست؟ 00:43:21.432 --> 00:43:23.133 اون توي پايگاه محبوس ـه 00:43:23.134 --> 00:43:24.301 اونجاست؟ 00:43:24.302 --> 00:43:25.936 اون جا تنهاش گذاشتم 00:43:25.937 --> 00:43:29.443 خب , اون رفته از ديروز تا حالا ديده نشده 00:43:30.809 --> 00:43:32.779 خبرش رو دادي 00:43:33.011 --> 00:43:35.946 يه حس بدي در اين مورد دارم سرگرد 00:43:35.947 --> 00:43:37.047 تمومش کن 00:43:37.048 --> 00:43:40.617 هيچ فشاري نميخواد باشه فقط عجله کن 00:43:40.618 --> 00:43:42.963 دقيقاً سرگرد 00:43:43.121 --> 00:43:44.721 ديگه هيچ نيرويي نخواهد مُرد 00:43:44.722 --> 00:43:46.794 دريافت شد 00:43:56.367 --> 00:44:00.271 خيلي خب بچه ها , سريع باشيد 00:44:10.148 --> 00:44:13.750 وايپر 1 , وايپر 1 کاميون دوم در ساعت ده رو داشته باشيد 00:44:13.751 --> 00:44:16.096 دريافت شد , وايپر 2 00:44:29.567 --> 00:44:34.244 تيم آلفا , تيم براوو آماده عمليات باشيد 00:44:46.618 --> 00:44:48.588 بزن بريم 00:44:59.197 --> 00:45:00.564 تيم چارلي همراه من باشيد 00:45:00.565 --> 00:45:02.808 ما خط آتش رو تامين ميکنيم 00:45:03.768 --> 00:45:06.011 اون پنجره رو داشته باش 00:45:06.271 --> 00:45:08.275 تو اون پنجره رو داشته باش 00:45:43.875 --> 00:45:45.909 لعنتي , کارمون ساخته ـست 00:45:45.910 --> 00:45:47.845 تير انداز 00:45:48.112 --> 00:45:50.213 بزنينشون , همين حالا بزنينشون 00:46:11.669 --> 00:46:13.707 کدوم ور ؟ کدوم وري؟ 00:46:29.787 --> 00:46:30.921 بايد درگير بشيم؟ 00:46:30.922 --> 00:46:33.357 از شاپ محافظت کن و دنبال سوژه بگرد اين ماموريت ماست 00:46:33.358 --> 00:46:35.999 توي اون منطقه سرت رو پايين نگه دار 00:46:36.627 --> 00:46:40.565 ه پيش , به پيش , حرکت کنيد پوششم بده , پوششم بده 00:47:24.042 --> 00:47:27.718 وايپر 2 , واپر 2 ما زير آتش تک تيرانداز دشمن هستيم 00:47:33.918 --> 00:47:36.559 در ساعت 11 يه پناهگاه ميبينم 00:47:38.656 --> 00:47:40.090 لعنتي 00:47:40.091 --> 00:47:43.267 کانترا , کانترا 00:47:48.399 --> 00:47:51.368 وايپر 1 وايپر 1 , وايپر دو هستم يکي از آدمام کشته شد 00:47:51.369 --> 00:47:54.337 اونا با تک تيرانداز پاتک زدن چکار بکنم؟ 00:47:54.338 --> 00:47:56.273 شروع به تيراندازي کن 00:48:25.736 --> 00:48:27.070 زمين گير شديم 00:48:27.071 --> 00:48:30.144 بايد اين بازي لعنتي رو برگردونيم 00:48:32.543 --> 00:48:34.478 پيدات کردم , جنده بک 00:49:10.281 --> 00:49:12.449 ايوالله , اون تغيير دهنده بازي بود 00:49:12.450 --> 00:49:14.556 کار من نبود 00:49:14.986 --> 00:49:16.921 برندون 00:49:21.659 --> 00:49:23.326 زايم 00:49:23.327 --> 00:49:25.433 زايم 00:49:31.169 --> 00:49:33.275 به اونا شليک کن , زايم 00:49:34.138 --> 00:49:36.278 به اونا شليک کن , زايم 00:49:36.541 --> 00:49:38.511 آر پي جي 00:50:18.216 --> 00:50:19.849 - حرکت کن ؛ حرکت کن - فشار بياريد 00:50:19.850 --> 00:50:24.154 پريمتر رو فشار بده لعنتي پايين فشارش بده ؛ بزن بريم داخل 00:50:24.155 --> 00:50:25.855 برو 00:50:25.856 --> 00:50:27.891 برو تو , داخل کاميون 00:50:27.892 --> 00:50:29.025 بترکونش 00:50:29.026 --> 00:50:31.667 هيچ چي ديگه توي ميدون وارد نميشه 00:51:25.816 --> 00:51:27.384 کسي زنده مونده؟ 00:51:27.385 --> 00:51:29.119 من اينجام 00:51:29.120 --> 00:51:31.363 کنترا مُرده 00:51:38.562 --> 00:51:42.599 سرجوخه در شرايط سختي قرار داري 00:51:42.600 --> 00:51:44.734 اينجا فشار هاي رواني بالاست 00:51:44.735 --> 00:51:46.705 اين کارمونه 00:51:46.971 --> 00:51:48.405 مفهوم شد 00:51:48.406 --> 00:51:50.440 اين کاميون رو منفجر ميکنيم 00:51:50.441 --> 00:51:52.752 مراقب پشت سرتون باشيد 00:51:57.615 --> 00:51:59.949 خب , اون يه بز لعنتي بود , هان؟ 00:51:59.950 --> 00:52:02.652 بنظر مياد آدمکشتون دعوتنامه رو دريافت نکرده 00:52:02.653 --> 00:52:04.654 منبع اطلاعاتي تون گفت که دريافت کرده 00:52:04.655 --> 00:52:06.656 آره , خب , منبع تون ميتونه بره توي کونم 00:52:06.657 --> 00:52:10.436 کارمون تموم شد , بيايد از اين خراب شده خارج شيم 00:53:00.845 --> 00:53:03.383 تازه کار اشتباه کرد , جونيور 00:53:03.547 --> 00:53:06.249 هواي اينجا سنگينه , نور هم کمه 00:53:06.250 --> 00:53:10.154 تو با اون تفنگ 308 نميتوني در محدوده شليک کني پسر جون؟ 00:53:35.579 --> 00:53:37.522 خوب بخوابي بچه جون 00:54:38.342 --> 00:54:43.520 مراقب باش ؛ مراقب باش يه سرباز نيروي دريايي در حال وارد شدنه 00:55:04.602 --> 00:55:07.243 خودت رو معرفي کن 00:55:10.941 --> 00:55:13.776 توماس بکت هستم عضو سابق نيروي دريايي آمريکا تو کي هستي؟ 00:55:13.777 --> 00:55:16.213 چه کوفتي؟ 00:55:17.515 --> 00:55:20.417 شايعه بود که مُردي سر گروهبان تير انداز 00:55:21.552 --> 00:55:23.820 من قبلاً مُرده ام , سرگرد 00:55:23.821 --> 00:55:27.390 گروهبان تک تيرانداز براندون بکت کجاست؟ 00:55:27.391 --> 00:55:28.825 تو پايگاه جا گذاشتمش 00:55:28.826 --> 00:55:30.864 مزخرفه , اون اينجا بود 00:55:31.462 --> 00:55:33.466 اون پسر زرنگيه 00:55:34.365 --> 00:55:37.300 پس اينجوري مراقب پسرم بودي؟ 00:55:37.301 --> 00:55:39.836 پسرت عضو گروه تک تيراندازان مخفي نيروي دريايي 00:55:39.837 --> 00:55:42.705 که در خلاقيت و تيراندازي مهارت بالايي داره 00:55:42.706 --> 00:55:46.476 ارتش پول و زمان زيادي صرف اون کرده تا بتونه خودش رو زنده نگه داره 00:55:46.477 --> 00:55:51.553 حالا , ميخواي بگي چرا تو اين طرف ميدان مبارزه هستي؟ 00:55:51.916 --> 00:55:54.851 نا اميد شدي؟ - يک کم 00:55:54.852 --> 00:55:57.095 خيلي زمان برده ميشه تا يه افسانه نابود بشه 00:55:57.321 --> 00:55:59.389 اگه اون قاتل فکر ميکرد من کشته شدم 00:55:59.390 --> 00:56:02.025 فکر کردم اون کارهاي تو رو انجام دادي 00:56:02.026 --> 00:56:03.159 و من چکار بايد بکنم؟ 00:56:03.160 --> 00:56:05.061 برو سراغ مرد بعدي توي ليست 00:56:05.062 --> 00:56:09.102 خب , تک تيرانداز کيه؟ 00:56:10.501 --> 00:56:14.973 - تکاور ارتش ديويد سيمپسون - سيمپسون 00:56:16.205 --> 00:56:18.642 چقدر باعث تاسفه 00:56:19.009 --> 00:56:23.413 من يکم تشويقش کردم , اما اون خيلي با من فاصله داشت تا روشنش کنم 00:56:24.081 --> 00:56:26.153 استاد اسلحه؟ 00:56:26.684 --> 00:56:28.824 يک کلام 00:56:29.920 --> 00:56:32.094 چي تو سرت ميگذره , سرگرد؟ 00:56:32.623 --> 00:56:37.994 بگم که راه درازي تا خونه داري کتمان حقيقت هست 00:56:38.596 --> 00:56:41.230 ما الان وسط خاورميانه هستيم 00:56:41.231 --> 00:56:43.838 خود الله هم نميدونه ما الان کجا هستيم 00:56:44.768 --> 00:56:46.235 خب تو چطور ؟ 00:56:46.236 --> 00:56:48.271 منم افرادم رو ميشناسم 00:56:48.272 --> 00:56:51.608 داريم توي يه تيم بازي ميکنيم؟ 00:56:51.609 --> 00:56:54.477 دارم سعي ميکنم براندون رو زنده نگه دارم اين ماموريت منه 00:56:54.478 --> 00:56:56.546 و سيمپسون رو بکشم 00:56:56.547 --> 00:57:00.121 زندگي من , نه , زندگي من زندگي نبود 00:57:29.013 --> 00:57:33.690 چند ساعت ديگه خورشيد بالا مياد اين يارو رو پيدا ميکنيم 00:57:38.088 --> 00:57:40.160 صبر کن 00:57:48.198 --> 00:57:51.442 اين خون تازه ـست اين جايي که سيمپسون قايم شده بود 00:57:52.870 --> 00:57:54.504 من رد برندون و سيمپسون رو ميگيرم 00:57:54.505 --> 00:57:55.872 اره , ما همراهت ميايم 00:57:55.873 --> 00:57:57.540 منفيه , سرگرد 00:57:57.541 --> 00:57:59.709 حداقل روي دو رزمنده ي ديگه حساب ميکنم 00:57:59.710 --> 00:58:01.678 که توي اين هياهو زنده مونده باشن و کارشون بايد تموم بشه 00:58:01.679 --> 00:58:03.312 ميتونن با سيمپسون کار کنن 00:58:03.313 --> 00:58:05.281 پس شما دو تا دنبال اونا بريد 00:58:05.282 --> 00:58:07.316 من به غرب ميرم اون ناحيه رو ميشناسنم 00:58:07.317 --> 00:58:08.851 خب , من هم به سمت شرق ميرم 00:58:08.852 --> 00:58:12.096 پس اگه اينجا به غير از سيمپسون کساني ديگه هستن , واسه کي کار ميکنن؟ 00:58:13.157 --> 00:58:16.094 ميخوايم به هرحال از اينجا زنده خارج بشيم 00:58:16.293 --> 00:58:18.263 شکار خوش بگذره 01:02:10.994 --> 01:02:13.066 تفنگ لعنتي ات رو بنداز 01:02:28.312 --> 01:02:31.447 جُم نخور , تفنگت رو بنداز 01:02:31.448 --> 01:02:33.418 يکي ندارم 01:02:34.518 --> 01:02:36.522 چکار ميکني؟ 01:02:37.421 --> 01:02:39.755 منتظر تخليه هستم 01:02:39.756 --> 01:02:41.691 تخليه؟ 01:02:41.692 --> 01:02:43.492 هيچ کي واسه بردن تو اينجا نمياد 01:02:43.493 --> 01:02:45.161 پايان قصه ـست 01:02:45.162 --> 01:02:47.163 اونا قول دادن 01:02:47.164 --> 01:02:49.168 اونا کي ـند؟ 01:02:50.133 --> 01:02:52.535 نيروي تازه من 01:02:53.303 --> 01:02:55.273 کوماندو هام 01:02:56.606 --> 01:02:58.576 همه شون 01:02:59.710 --> 01:03:01.714 چه قولي داده بودن؟ 01:03:02.012 --> 01:03:05.548 تا بدونن واسه يه چيزي که با اهميته ميجنگيدم 01:03:05.549 --> 01:03:07.621 من کار خوبي کردم 01:03:08.852 --> 01:03:10.856 ممکنه همينطور باشه 01:03:12.556 --> 01:03:14.523 نه 01:03:14.524 --> 01:03:16.528 کار خوبي نکردم 01:04:08.912 --> 01:04:10.846 باباجونت اون جا همراه من بود 01:04:10.847 --> 01:04:14.591 و در حق من کار خوبي نکرد داشت من رو نگاه ميکرد 01:04:27.697 --> 01:04:29.632 آه , آه , آه 01:04:30.300 --> 01:04:33.043 پيرمرد رو وقتي ديدي سلامم رو بهش برسون 01:04:33.303 --> 01:04:35.538 - پدرم مُرده - مُرده؟ 01:04:35.539 --> 01:04:39.386 - خب , تو کشتيش - خب من فکر ميکردم کشتمش , اما اون اينجاست 01:04:39.876 --> 01:04:41.880 - اينجا؟ -آره 01:04:42.279 --> 01:04:44.954 بوش داره مياد 01:04:45.382 --> 01:04:47.886 بهترين کار رو انجام ميده 01:04:51.588 --> 01:04:56.058 حالا ميخوام تو يه لطفي در حق من بکني 01:04:56.059 --> 01:05:00.629 به بابات و سرهنگ بگو که دنبالشون خواهم آمد 01:05:02.632 --> 01:05:04.636 از اين بدت نمياد ؟ 01:05:32.362 --> 01:05:35.868 -بيا حرف بزنيم - نميتوني من رو شکنجه کني 01:05:36.266 --> 01:05:39.268 واقعاً؟ کي ميگه؟ 01:05:39.269 --> 01:05:41.580 دولتتون اين رو ميگه 01:05:46.643 --> 01:05:50.786 هر کاري که دلم بخواد ميکنم من توي سوريه هستم 01:05:51.781 --> 01:05:55.518 فکر ميکني دولتم من رو اينجا فرستاده تا از قوانين پيروي کنم؟ 01:05:55.519 --> 01:05:59.488 اونا من رو اينجا فرستادن تا آشغالايي مثل تو رو بکشم 01:05:59.489 --> 01:06:04.059 اونا نميپرسن چطوري کارم رو ميکنم و حرف هم نميزنم 01:06:06.062 --> 01:06:08.600 چيزي نپرس , چيزي نميگم 01:06:09.000 --> 01:06:16.672 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:06:16.673 --> 01:06:18.908 طول نميکشه 01:06:18.909 --> 01:06:20.309 سرهنگ 01:06:20.310 --> 01:06:22.878 - شارپ مرده؟ -آره , مُرده 01:06:22.879 --> 01:06:24.847 و من بايد نفر سوم رو پيدا کنم؟ 01:06:24.848 --> 01:06:26.248 سرمون شلوغ بود 01:06:26.249 --> 01:06:29.254 فهميدم , بايد اين کار رو انجام بديم ؛ سرگرد 01:06:30.487 --> 01:06:32.188 گوش کن , سرهنگ ميدونم اين اتفاق به سمتي کشيده شده 01:06:32.189 --> 01:06:36.263 که تمايل به پوشيدن لباس نظامي پيدا کردم 01:06:36.760 --> 01:06:39.361 اما يه قسمت کاري جلوي رومه که بايد انجامش بدم 01:06:39.362 --> 01:06:40.729 چه جور کاري ـه؟ 01:06:40.730 --> 01:06:44.907 فرد متخاصم اسير منه چقدردستم توي اينکار بازه؟ 01:06:45.402 --> 01:06:50.005 محدوديتي نداري , سرگرد , نزار اين تبر جلوي در اتاقم بياد 01:06:50.006 --> 01:06:52.283 دريافت شد 01:06:58.248 --> 01:07:00.923 حالا کجا بوديم؟ 01:07:05.355 --> 01:07:09.498 حالا حرف ميزني يا ميميري 01:07:38.588 --> 01:07:40.865 اون رفته 01:07:44.794 --> 01:07:46.832 بابا 01:07:47.297 --> 01:07:49.301 سلام , پسرم 01:08:01.278 --> 01:08:04.780 تو بايد با تيم ملاقات کني 01:08:04.781 --> 01:08:07.816 مردي هستي که سخت ميشه پيدات کرد سر گروهبان تيرانداز 01:08:07.817 --> 01:08:09.889 آره 01:08:10.420 --> 01:08:14.529 فکر کنم اين هم نظري باشه واسه خودش تک تيرانداز پيش آهنگ 01:08:45.322 --> 01:08:46.522 من هستم 01:08:46.523 --> 01:08:48.458 آروم باش , استاد تيراندازي 01:08:57.901 --> 01:08:59.905 هنوز از واحد جيم ميزني؟ 01:09:00.036 --> 01:09:02.313 نميدونم 01:09:03.139 --> 01:09:06.542 توي جنگ خوب مبارزه ميکني , برندون 01:09:06.543 --> 01:09:08.581 ما در سمت حق هستيم 01:09:08.812 --> 01:09:13.015 آره , خب شايد به دلايل اشتباهي به ارتش ملحق شدم 01:09:13.016 --> 01:09:15.156 بايد بري باهاش حرف بزني 01:09:22.225 --> 01:09:24.193 حتي اون رو نميشناسم 01:09:24.194 --> 01:09:29.133 و چيز ديگه اينه که نميدونم حرفم رو باهاش از کجا شروع کنم؟ 01:09:30.367 --> 01:09:33.535 وقتي داشتم بزرگ ميشدم کدوم قبرستان بودي ؟ 01:09:33.536 --> 01:09:35.915 از اينجا شروع ميشه 01:09:38.508 --> 01:09:41.115 نزار اين دقايق بگذره 01:10:07.704 --> 01:10:12.608 اينجا رو نگاه کن , من اين سوالايي که ازم ميخواي بپرسي رو بلدم , گاني 01:10:12.609 --> 01:10:16.779 و ميترسم که از جوابشون خوشت نياد 01:10:16.780 --> 01:10:20.315 وظيفه يک تک تيرانداز فقط پدري کردن نيست 01:10:20.316 --> 01:10:23.890 راه افتادم , اين اتفاق افتاد 01:10:24.387 --> 01:10:29.394 بايد مداخله ميکردم يا از اين داستان غم انگيز با همه اشک هاي پشت اش گذر ميکردم؟ 01:10:33.329 --> 01:10:37.506 بيا بيخيالش بشيم بزار در مورد عمليات حرف بزنيم 01:10:38.568 --> 01:10:40.640 باشه 01:10:41.304 --> 01:10:44.343 - ... سيمپسون , قاتل - سيمپسون تنها کار ميکنه 01:10:45.508 --> 01:10:47.648 سرگرد؟ 01:10:48.077 --> 01:10:49.678 نه , هيچوقت همراه اونا نبوده 01:10:49.679 --> 01:10:51.683 تو از کجا ميدوني؟ 01:10:52.449 --> 01:10:55.417 خب , معلوم شد آدم من خيلي پر حرفي ميکنه 01:10:55.418 --> 01:10:57.486 - هان - خب چطور اون رو گير انداختي؟ 01:10:59.322 --> 01:11:01.323 سوال 01:11:01.324 --> 01:11:03.325 کي شما رو به اينجا فرستاده بود؟ 01:11:03.326 --> 01:11:04.927 ديگه کي؟ 01:11:04.928 --> 01:11:06.995 آخرين حرفي که سيمپسون به من زد 01:11:06.996 --> 01:11:09.198 اين بود که دنبال شما و سرهنگ واسه کشتنتون خواهد آمد 01:11:09.199 --> 01:11:10.766 انگار دنبال من ميگرده 01:11:10.767 --> 01:11:13.408 يا که در حال گمراه کردنه 01:11:13.436 --> 01:11:16.672 شايد ميخواد به اونجا ما رو بکشونه 01:11:16.673 --> 01:11:18.881 سرهنگ در سانتوريني هست 01:11:20.543 --> 01:11:22.845 در يونان؟ 01:11:22.846 --> 01:11:24.884 اونجا مقر عملياتي جديدشه؟ 01:11:25.215 --> 01:11:27.287 خوبه 01:11:28.685 --> 01:11:32.566 خب , بنظر مياد به يه کشتي تفريحي نياز داريم 01:12:02.418 --> 01:12:03.585 اونه؟ 01:12:03.586 --> 01:12:05.921 اون تنها کسي که تونستيم واسه اين مامرين جور کنيم 01:12:05.922 --> 01:12:10.326 به گوه دوني خوش اومدي , رييس خيلي خب , وسيله ها رو بار بزنيد 01:12:16.165 --> 01:12:19.306 ريس , مشکلي که نداريم ؟ 01:12:19.669 --> 01:12:21.370 خوبم 01:12:21.371 --> 01:12:23.682 مگر اينکه دوباره بخواي دعوا کني 01:12:24.007 --> 01:12:26.944 واقعاً نه اما ميتونيم 01:12:27.944 --> 01:12:31.586 بزار بيخيالش بشيم همون دفعه اول کونم رو پاره کردي 01:12:41.891 --> 01:12:43.625 اين اسکنرهاي عملياتي ـند؟ 01:12:43.626 --> 01:12:45.127 بايد همينطور باشه 01:12:45.128 --> 01:12:46.395 چي توي ذهنت داري؟ 01:12:46.396 --> 01:12:50.098 گفتي که اين تيرانداز از يه سکوي کنترل دار واسه تيراندازي استفاده ميکنه 01:12:50.099 --> 01:12:52.901 سيستم کنترل از راه دور به سيگنالهاي سلولي مرتبط هست 01:12:52.902 --> 01:12:55.070 با اسکنر تنظيم شده سلولي ميتونم با دقت محل 01:12:55.071 --> 01:12:58.008 سکوي شليک اون رو مشخص کنم 01:13:00.276 --> 01:13:02.280 کارت درسته 01:13:04.581 --> 01:13:07.154 خب , اين يارو کي هست؟ 01:13:07.216 --> 01:13:08.750 واسه يه نفر کار ميکنه 01:13:08.751 --> 01:13:10.452 يا که ديوونه ـست 01:13:10.453 --> 01:13:12.457 يا که جفتش 01:13:16.759 --> 01:13:19.798 اين يارو يه بار به تورم خورد 01:13:20.396 --> 01:13:22.998 کار شجاعانه اي توي افغانستان کرد 01:13:22.999 --> 01:13:25.100 در تيپ پنجم مکانيزه 01:13:25.101 --> 01:13:28.038 15ماه درون دره رود هيلمند مستقر بود 01:13:28.237 --> 01:13:32.050 عمليات سنگيني بود واقعاً سنگين 01:13:32.842 --> 01:13:37.713 ميدوني , اون سرباز خوبي بود 01:13:38.147 --> 01:13:41.186 اما اينکار روحيه اش رو تغيير داد 01:13:42.151 --> 01:13:45.327 به خوبي احوالاتش رو بهم ريخت 01:13:46.022 --> 01:13:51.928 روانشناس اون رو متوهم از حوادث پيشين شناخت اما از خدمت مرخص اش نکردن 01:13:52.362 --> 01:13:55.674 به خوبي هم درمانش نکردن 01:13:56.833 --> 01:14:00.612 براي سه ماه با يه تفنگ توي پايگاه سرگردان بود 01:14:01.838 --> 01:14:05.841 توي ژانويه بدجوري خودش رو درگير مشروب کرد 01:14:05.842 --> 01:14:10.349 تفنگش رو برداشت و سال جديد رو جشن گرفت 01:14:10.546 --> 01:14:14.757 بعد يه سفر دشوار رو به سمت جنگل هاي ملي يوسميتي آغاز کرد 01:14:14.984 --> 01:14:18.865 بدون غذا و بدون سرپناه 01:14:19.889 --> 01:14:22.700 درجه هوا رو به يخ زدن بود 01:14:23.960 --> 01:14:29.866 نهايتاً پيداش کرديم اون تا بالاترين نقطه کوه رفته بود 01:14:32.468 --> 01:14:38.545 همونجا نشسته بود و خيره طلوع آفتاب رو نگاه ميکرد 01:14:41.678 --> 01:14:44.558 و بعدش تفنگش رو خورد 01:14:45.415 --> 01:14:48.090 اگه سيمپسون خسته شده بود 01:14:48.651 --> 01:14:51.553 يه دست نشانده کامل براي سرهنگ شده بود 01:14:51.554 --> 01:14:53.558 چي؟ فکر ميکني اون هم توي اين قضيه دخيله؟ 01:14:54.424 --> 01:14:56.928 مطمئنم , خدا کنه که اينطور نباشه 01:15:52.215 --> 01:15:54.185 تو قهوه نميخوري؟ 01:15:55.551 --> 01:15:57.521 زياد نه 01:15:57.620 --> 01:15:59.555 عادت بدي نيست؟ 01:15:59.822 --> 01:16:01.996 دوست دارم پيشگيري کنم 01:16:02.658 --> 01:16:04.426 اين عادت بديه؟ 01:16:04.427 --> 01:16:06.397 اين چيز گرانبهاييه 01:16:06.963 --> 01:16:09.171 جريان تو چيه؟ 01:16:12.969 --> 01:16:15.041 من ماهيگيري رو دوست دارم 01:16:17.507 --> 01:16:20.648 خب شايد يه روزي با هم رفتيم ماهيگيري 01:16:24.147 --> 01:16:26.185 هي بابا -بله 01:16:28.417 --> 01:16:31.137 بايد بخودت برسي اگه ميخواي به ديدن سرهنگ بري 01:16:38.094 --> 01:16:40.029 درسته 01:16:46.002 --> 01:16:47.702 اگه اين سيمپسون رو توي ديدت داشتي 01:16:47.703 --> 01:16:49.604 يه سرب داغ توي بدنش بکن 01:16:49.605 --> 01:16:51.677 يک شليک , يک کشته 01:16:51.774 --> 01:16:53.709 بله , قربان 01:16:53.843 --> 01:16:55.778 برندون؟ 01:17:00.716 --> 01:17:02.686 تفنگ من رو نگه دار 01:17:03.953 --> 01:17:05.888 استاد تيراندازي 01:18:31.941 --> 01:18:34.980 ببخشيد ؛قربان يه تماس تلفني داريد 01:18:35.945 --> 01:18:38.153 ببخشيد , لطفاً 01:18:38.714 --> 01:18:40.115 بله , کي هستي؟ 01:18:40.116 --> 01:18:43.189 استاد سابق تيراندازي گروهبان توماس بکت , قربان 01:18:43.552 --> 01:18:45.153 بکت؟ 01:18:45.154 --> 01:18:46.288 فکر ميکردم که مُردي 01:18:46.289 --> 01:18:49.925 منظورت اينه شنيدي که مُردم اما شرط ميبندم باورت نشده بود 01:18:49.926 --> 01:18:51.226 درست ميگي 01:18:51.227 --> 01:18:52.327 کجا هستي؟ 01:18:52.328 --> 01:18:53.762 توي راه ديدن تو 01:18:53.763 --> 01:18:55.698 نزديک هستي؟ 01:18:55.898 --> 01:18:56.998 خيلي 01:18:56.999 --> 01:18:58.967 بايد يه نفر رو دنبالت بفرستم؟ 01:18:58.968 --> 01:19:00.669 نه , با تاکسي ميام 01:19:00.670 --> 01:19:02.604 1322 جاده تيارا 01:19:02.605 --> 01:19:04.813 ميدونم , تمام 01:19:30.666 --> 01:19:33.170 موقعيتتون رو بگيد همه 01:20:43.005 --> 01:20:45.040 چشمتون رو به موقعيت ياب بدوزيد 01:20:45.041 --> 01:20:46.976 اسکن کن 01:20:49.745 --> 01:20:52.955 اگه سيمپسون اينجا باشه ميخوام که بميره 01:22:07.223 --> 01:22:10.194 واي دفتر قشنگيه 01:22:10.359 --> 01:22:13.569 الان يه معامله با شيطان کردي قربان 01:22:14.296 --> 01:22:16.030 اين نقض پروتوکل ـه 01:22:16.031 --> 01:22:18.376 نميخواستي من رو ببيني سرهنگ 01:22:19.702 --> 01:22:23.338 از توي قبر با من تماس گرفتي و انتظار داري جواب رد بهت بدم؟ 01:22:23.339 --> 01:22:24.706 ميدوني کي اينجا رو بهم داده؟ 01:22:24.707 --> 01:22:26.779 آره 01:22:28.244 --> 01:22:31.146 دادستان عمومي آمريکا فيل دنيلز 01:22:31.147 --> 01:22:34.755 سناتور محترم داکوتاي شمالي 01:22:36.352 --> 01:22:38.086 و نيروهاي شورشي سوريه 01:22:38.087 --> 01:22:41.627 و اينطور که بنظر مياد دو تا خرگوش هاي پلي بوي هم بودن 01:22:43.092 --> 01:22:46.973 خب , همه مون اينجا کت و شلوارنميپوشيم و ول نميچرخيم 01:22:47.396 --> 01:22:49.331 سوال 01:22:49.532 --> 01:22:51.733 شما يه آدمکش دنبال من و 01:22:51.734 --> 01:22:53.868 ساير اعضاي ماموريت نگهباني فرستاده بودي؟ 01:22:53.869 --> 01:22:57.172 اگه من يه تيم واسه کشتن اعزام کرده بودم 01:22:57.173 --> 01:23:00.075 الان اينجا نبودي که با من گفتگو بکني 01:23:00.242 --> 01:23:03.622 توماس لعنتي , خيلي وقته که همديگه رو ميشناسيم 01:23:05.548 --> 01:23:07.756 آره , بله 01:23:08.017 --> 01:23:09.884 -بيست و پنج سال - درسته 01:23:09.885 --> 01:23:12.253 پس ؛ فکر ميکني ميخوام همينجا وايسم 01:23:12.254 --> 01:23:14.255 و اجازه بدم انگشت اتهام به سمت من بگيري 01:23:14.256 --> 01:23:15.790 ميتوني مستقيم بري توي کونم ؛ بکت 01:23:15.791 --> 01:23:17.192 خب , پس بگو بهم چه اتفاقي افتاده 01:23:17.193 --> 01:23:20.295 جريان ديويد سيمپسون چيه؟ 01:23:20.296 --> 01:23:23.676 اون توي يه بازي طولاني بود و يه بحران داشت 01:23:25.034 --> 01:23:28.136 و بزار يه چيزي رو بهت بگم هيچ توطئه اي اينجا وجود نداره 01:23:28.137 --> 01:23:30.175 بهت ميگم چي ميدونم 01:23:33.943 --> 01:23:37.612 خب , يه چيزي رو بهم بگو , سرهنگ 01:23:37.613 --> 01:23:42.188 همينه , سياه مقابل سياه هميشه تو رو خسته ميکنه؟ 01:23:43.953 --> 01:23:48.824 آره , همينطوره وقتي در موردش فکر ميکنم 01:23:50.059 --> 01:23:53.166 - برندون چطوره؟ - .. آه 01:23:53.996 --> 01:23:56.842 فکر کنم , از گناه هاي پدرانه من باشه 01:24:00.803 --> 01:24:03.571 خيلي چيزا رو بخاطر کشورت از دست دادي استاد تيراندازي 01:24:03.572 --> 01:24:06.645 شايد وقتش باشه تغييري توي زندگي خودت بدي 01:24:07.476 --> 01:24:09.744 ميتوني هر شغلي که بخواي داشته باشي 01:24:09.745 --> 01:24:13.683 چون تا به امروز , تو بهترين نيرويي هستي که ديدم 01:24:18.120 --> 01:24:19.354 گلوله از موقعيت شش شليک شد 01:24:19.355 --> 01:24:21.666 پيداش کنيد و بکشيدش 01:24:22.258 --> 01:24:24.692 - موقعيتش رو به من بده , مالک -روش کار ميکنم 01:24:24.693 --> 01:24:28.403 خدا لعنتت کنه , توماس مستقيم به سمت من کشونديش 01:24:40.809 --> 01:24:44.019 اگه از يه سکوي کنترل دار استفاده ميکنه توي محدوده ي من نيست 01:24:51.987 --> 01:24:55.060 پيداش کردم .2600 متر بيرون از اينجاست 01:25:02.164 --> 01:25:04.907 خطا رفت , بيش از حد پايين شليک کردم 01:25:07.903 --> 01:25:11.249 اون در حال حرکت ـه در خط حاشيه به سمت جنوب ميره 01:25:11.807 --> 01:25:14.209 دريافت شد , در راه ـم 01:25:40.035 --> 01:25:41.703 توي ديدم دارمش 01:25:41.704 --> 01:25:43.604 اگه ميبينيش ؛ متوقفش کن 01:25:43.605 --> 01:25:47.179 جواب منفيه , به دنبالش به سمت جنوب در تعقيبم 01:26:36.458 --> 01:26:38.393 لعنتي 01:26:39.061 --> 01:26:40.161 تفنگت رو بزار زمين 01:26:40.162 --> 01:26:42.132 اينکار رو نکن 01:26:44.166 --> 01:26:46.841 اينکار رو نکن 01:26:50.739 --> 01:26:53.775 تفنگ رمينگتون 308 01:26:53.776 --> 01:26:55.777 بهترين توي هدف گيري نيست 01:26:55.778 --> 01:26:58.680 کله اش رو بترکون , سرجوخه 01:27:38.520 --> 01:27:40.592 چه خبرا , مالک 01:27:40.622 --> 01:27:42.626 سيگنالم ضعيفه 01:28:05.247 --> 01:28:07.582 هيچ سيگنال ريموت داري پيدا نکردم 01:28:07.583 --> 01:28:09.417 به سمت شرق خرابه هاي پوشش دار ميرم 01:28:09.418 --> 01:28:10.651 دريافت شد 01:28:10.652 --> 01:28:13.221 ميخوام بيرون بکشمش مراقب حرکاتش باش 01:28:13.222 --> 01:28:14.856 توي موقعيتم , پسر 01:28:14.857 --> 01:28:17.828 وايسا نموداري از موقعيت اون دريافت کنم 01:28:29.938 --> 01:28:32.540 بي خيال شو سيمپسون کارت تمومه 01:28:32.541 --> 01:28:34.852 اين پايان بدي واسه تو ـه 01:28:40.916 --> 01:28:42.783 هنوز فرکانس اون رو در نياوردي , مالک؟ 01:28:42.784 --> 01:28:44.352 پيداش کردم 01:28:44.353 --> 01:28:47.426 1,200 متر به سمت شرق الان اون طرفي ميزنه 01:29:10.045 --> 01:29:12.185 حال نميکني؟ 01:29:12.548 --> 01:29:15.018 بيا منو بگير , کوچولو 01:29:23.992 --> 01:29:26.303 گمش کردم , هنوز داره بازي ميکنه 01:29:29.164 --> 01:29:33.234 سکوي کنترل دار اينجا نيست بايد اون سيگنالها رو بر هم زده باشه 01:29:33.235 --> 01:29:34.902 من توي راه هستم 01:29:40.642 --> 01:29:43.044 چه اتفاقي واست افتاده , سيمپسون؟ 01:29:43.679 --> 01:29:45.580 اونا دروغ ميگن 01:29:45.581 --> 01:29:47.448 گزارشات رو خوندم 01:29:47.449 --> 01:29:50.151 هيچکي بهت دستور نداد به افرادت شليک کني 01:29:50.152 --> 01:29:53.354 اون يه اتفاق بود شليک دوستانه 01:29:53.355 --> 01:29:55.323 اون يه اتفاق نبود 01:29:55.324 --> 01:29:57.258 من دستور داشتم 01:29:57.259 --> 01:29:59.461 اونا مجبور به اين کارم کردن 01:30:01.363 --> 01:30:03.606 تقصير من نيست 01:30:31.059 --> 01:30:33.802 به منطقه کشتار من خوش اومدي , کوچولو 01:30:58.387 --> 01:31:00.322 يالا 01:31:14.036 --> 01:31:15.971 الان شير و خط ميندازي 01:31:18.540 --> 01:31:20.475 تن لشت رو بلند کن 01:31:25.180 --> 01:31:27.423 از اين کار لذت ميبري , مگه نه؟ 01:31:30.419 --> 01:31:31.852 چرا لذت نبرم؟ 01:31:31.853 --> 01:31:34.121 اين آخرين هورا کشيدن منه 01:31:39.394 --> 01:31:41.862 تک تيرانداز ميدان جنگ يک دايناسور ـه 01:31:41.863 --> 01:31:45.869 نسل تو هم منقرض شده و الان توي کشتارگاه من هستي 01:32:00.115 --> 01:32:02.392 الان دقيقاً توي منطقه کشتار من هستي 01:32:03.485 --> 01:32:05.625 بکت لعنتي 01:32:23.939 --> 01:32:25.906 دو شليک يک کشته 01:32:25.907 --> 01:32:28.075 دستت لرزيد , استاد تيراندازي؟ 01:32:28.076 --> 01:32:30.011 هشدار بود 01:32:30.512 --> 01:32:32.947 اولين شليک واسه آگاه ساختن اون بود 01:32:32.948 --> 01:32:34.918 از چي آگاه بشه؟ 01:32:35.083 --> 01:32:39.487 خب , اجازه دادم بدونه مرگش نزديک ـه 01:33:40.198 --> 01:33:58.338 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:34:02.604 --> 01:34:03.771 الو؟ 01:34:03.772 --> 01:34:06.276 سر گروهبان بکت 01:34:06.708 --> 01:34:08.209 بله , سرهنگ 01:34:08.210 --> 01:34:11.283 ميخواستم بابت اينکه سرباز خوبي بودي ازت تشکر کنم 01:34:11.513 --> 01:34:13.047 نيازي نيست ؛ قربان 01:34:13.048 --> 01:34:14.748 ما گيرش انداختيم 01:34:14.749 --> 01:34:16.550 بار سنگيني رو از رومون برداشتي 01:34:16.551 --> 01:34:19.186 اينجور کارها رادار من رو خراب ميکنه 01:34:19.187 --> 01:34:21.789 ممنون قربان , همش همين بود؟ 01:34:21.790 --> 01:34:23.557 متوجه شدم که درخواست واسه مرخصي دادي 01:34:23.558 --> 01:34:25.392 بله قربان 01:34:25.393 --> 01:34:27.127 تلاش کن مسايل ات رو جمع و جور کني 01:34:27.128 --> 01:34:31.532 ميفهمم , زمان ميبره يکم استراحت کن 01:34:31.633 --> 01:34:34.706 اما وقتي که آماده خدمت شدي 01:34:34.803 --> 01:34:37.341 خودم در خونه ات رو خواهم زد 01:34:39.241 --> 01:34:41.711 من رو ببخشيد اگه جوابي ندم , قربان 01:34:42.410 --> 01:34:44.211 جواب ميدي 01:34:44.212 --> 01:34:45.546 در اين مورد مطمئني؟ 01:34:45.547 --> 01:34:49.189 اين کاريه که ميکنيم توي خون ـمونه اين کسي که هستي 01:34:49.417 --> 01:34:53.059 خب , آره در اين مورد مطمئنم 01:34:53.321 --> 01:34:56.824 اين مهمتر از هر مساله ديگه هست هنوز هيچ تصميمي نگرفتم 01:34:56.825 --> 01:34:58.826 اما اگه کارها پيش بره 01:34:58.827 --> 01:35:01.595 اينجا فرصتي هست که بتوني بيشتر بابات رو ببيني 01:35:01.596 --> 01:35:03.330 خب چطور؟ 01:35:03.331 --> 01:35:05.642 اون ميخواد مافوق جديد تو باشه؟ 01:35:08.336 --> 01:35:10.337 مراقب اون دستت باش , سرهنگ 01:35:10.338 --> 01:35:12.606 اوه , واسه خودت يه جزيره ديگه پيدا کن 01:35:12.607 --> 01:35:14.713 اون مخفيگاه لو رفته 01:35:14.976 --> 01:35:17.111 الان انجام شده 01:35:17.112 --> 01:35:54.249 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.