WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:01:00.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.200 --> 00:01:10.200 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:14.992 --> 00:01:16.158 ‏ايوان 00:01:16.160 --> 00:01:20.496 ‏ســلام 00:01:20.498 --> 00:01:23.299 ،‏خيلي وقته که خوابيدي غذا ميخواي؟ 00:01:23.301 --> 00:01:26.068 ‏يا آب يا چيز ديگه‌؟ 00:01:26.070 --> 00:01:28.269 ‏دوستت دارم 00:01:28.272 --> 00:01:35.511 ‏منم دوستت دارم مامان 00:01:35.513 --> 00:01:38.214 ‏کارت چطور بود؟ 00:01:38.216 --> 00:01:39.448 ‏بد نبود 00:01:42.454 --> 00:01:45.422 ‏خوشحالي؟ 00:01:45.424 --> 00:01:49.493 ‏آره 00:01:49.495 --> 00:01:52.428 ‏ميخواي يه جوک برات بگم؟ 00:01:52.431 --> 00:01:53.997 ‏آره 00:01:53.999 --> 00:01:57.300 ‏يه مغازه‌دار 00:01:57.302 --> 00:02:02.439 روزي که مغازه‌ي جديدي باز ميکنه يه‌ دسته‌گل به دستش ميرسه 00:02:02.441 --> 00:02:06.176 ‏که روي کارتش نوشته «‏«خدا بيامرزه 00:02:06.179 --> 00:02:07.412 ‏مطمئني آب نميخواي مامان؟ 00:02:07.414 --> 00:02:10.681 ‏واسه همين با عصبانيت زنگ‌ ميزنه به گل‌فروشه 00:02:10.683 --> 00:02:15.086 ‏گل فروشه هم ميگه 00:02:15.088 --> 00:02:18.488 ‏«آقا، خداروشکر حداقل اوني نبوديد که روي گل‌هاي 00:02:18.491 --> 00:02:22.093 :مراسم خاکسپاري زنش نوشته 00:02:22.095 --> 00:02:25.363 «"!‏"مغازه جديد مبارک 00:02:31.471 --> 00:02:35.641 ‏ميخواي بهت مورفين بزنم؟ 00:02:41.548 --> 00:02:46.451 ‏مامان؟ 00:02:46.454 --> 00:02:49.655 ‏ميخواي کشيش خبر کنم؟ 00:03:04.138 --> 00:03:05.271 دلم ميخواد بدوني که 00:03:05.273 --> 00:03:10.075 ‏شما دوتا برام کم نذاشتيد 00:03:12.347 --> 00:03:15.415 ...‏و قدردان تمام زحماتي که 00:03:32.587 --> 00:03:38.827 « پگـــــاه » 00:03:46.516 --> 00:03:49.384 ‏اينا رو دفن کنيد توي معده‌هاتون 00:03:49.386 --> 00:03:51.086 ‏ببخشيد، منظور بدي نداشتم 00:03:51.088 --> 00:03:53.155 به کارل احمق ميگم که 00:03:53.157 --> 00:03:55.390 به جات بياد سرِ کار ‏حالا بهش زنگ ميزنم 00:03:55.392 --> 00:03:56.525 ‏فوت مادرت رو هم تسليت ميگم 00:03:56.527 --> 00:03:58.559 ‏ممنون مايک 00:04:02.566 --> 00:04:05.400 ‏راستش ايوان، مراسم خيلي کوچيکي گرفتي 00:04:05.402 --> 00:04:07.502 ‏منظورم اينه که، خيلي قشنگ بود 00:04:07.504 --> 00:04:08.770 ‏منظورم اينه 00:04:08.772 --> 00:04:11.106 ‏مراسم ختم خيلي خوبي بود 00:04:11.109 --> 00:04:12.708 ‏پدرمادرم هيچ فاميل يا دوستي 00:04:12.710 --> 00:04:19.148 ...‏- نداشتند، واسه همين ‏- هيچي؟ 00:04:19.150 --> 00:04:21.350 فقط ‏بچه‌‌ها بودند 00:04:21.352 --> 00:04:22.350 ‏منظورم اينه که پدرمادرشون ‏زود مُرده بودن 00:04:22.353 --> 00:04:24.220 ‏فقط خودمون سه‌تا بوديم 00:04:24.222 --> 00:04:26.355 ‏به‌خاطر جريان تابوت هم شرمنده 00:04:26.357 --> 00:04:29.392 ‏يعني فکر کنم که هنوزم يکم ‏روغن ماهي روي دستام باشه 00:04:29.394 --> 00:04:30.893 ‏دسته‌ي تابوت هم ليز بود 00:04:30.895 --> 00:04:32.595 ‏مراسم ختمو واسه زنده‌ها ميگيرن تام ‏ نه‌ مُرده‌ها 00:04:32.597 --> 00:04:36.165 ‏واسه چي اين دستگاه کوفتي کار نميکنه؟ 00:04:36.168 --> 00:04:37.534 ‏اون دستگاه، دکوريه 00:04:37.536 --> 00:04:38.802 ‏هيچي سيگار توش نيست 00:04:38.804 --> 00:04:39.770 ‏به‌منم مشروب بده 00:04:39.772 --> 00:04:40.704 ‏ميخواي يه پيک بزنيم؟ 00:04:40.706 --> 00:04:41.572 ‏بذار مشروب بخوريم 00:04:41.574 --> 00:04:42.372 ‏بعدا بايد برم سر کار 00:04:42.374 --> 00:04:43.674 ‏نه، ميخوريم 00:04:43.676 --> 00:04:46.410 ‏مايک، پيک بده ‏ويسکي بريز 00:04:46.412 --> 00:04:48.611 ‏من بايد برم دستشويي 00:04:48.614 --> 00:04:50.180 ...‏مثل تو، عوضي 00:04:50.182 --> 00:04:51.648 ‏جلو پاتو نگا کن يارو 00:04:51.650 --> 00:04:53.150 ‏ببخشيد 00:04:53.152 --> 00:04:54.751 ‏انگار خيلي اوضات بيريخته 00:04:54.753 --> 00:04:56.253 ‏هي، ميخواي دختر منو بقاپي؟ 00:04:56.255 --> 00:04:57.154 ‏نــه 00:04:57.156 --> 00:04:57.921 ‏با چشاي خودم ديدمت يارو 00:04:57.923 --> 00:04:59.289 ‏گفتم که نه 00:05:00.627 --> 00:05:02.727 ‏اون پسره روز سختي داشته، ميفهمي؟ 00:05:02.729 --> 00:05:04.662 ‏چرا اون دهن کيرخورت رو نميبندي و 00:05:04.664 --> 00:05:06.297 ‏بياي با من مشروب بزني؟ 00:05:06.299 --> 00:05:13.503 ‏يا خدا، آروم باش 00:05:13.506 --> 00:05:16.307 ‏سيگار داري؟ 00:05:16.309 --> 00:05:18.910 ‏من سيگارامو خودم ميپيچم، شرمنده 00:05:18.912 --> 00:05:20.345 ‏بيا اينم سيگار کوفتيت 00:05:20.347 --> 00:05:21.312 ‏سيگار ميخواي؟ 00:05:21.314 --> 00:05:24.282 ‏بيا 00:05:29.624 --> 00:05:30.689 ‏گندش بزنن 00:05:30.691 --> 00:05:31.490 ‏يعني چي؟ 00:05:33.628 --> 00:05:35.628 ‏عزيزم، بلند شو، بلند شو 00:05:35.630 --> 00:05:37.362 ‏دهنشو سرويس کن 00:05:43.671 --> 00:05:45.638 ‏ايوان، ايوان، ايوان ‏ديگه بسه 00:05:45.640 --> 00:05:47.539 ‏باشه، نميزنم 00:05:51.713 --> 00:05:53.947 ‏ايوان، چه‌کردي رفيق 00:05:53.949 --> 00:05:55.849 ‏يعني زدي اون چيز طلاييش رو از وسط صورتش 00:05:55.851 --> 00:06:00.353 ‏پروندي رفت 00:06:00.355 --> 00:06:03.922 ‏مسخرمون کرديد؟ 00:06:03.925 --> 00:06:05.859 ‏ايوان، تقريباً 4تا دندون رو 00:06:05.861 --> 00:06:08.628 ‏از روي اون زمين کوفتي جمع کردم 00:06:08.630 --> 00:06:10.697 ‏کير توش 00:06:10.699 --> 00:06:14.501 ‏بدجوريم کير توش 00:06:14.504 --> 00:06:18.639 بگير ‏اينو بذار رو دستت 00:06:18.641 --> 00:06:20.341 ‏پليس اومده بود 00:06:20.343 --> 00:06:21.475 ازم ‏شکايت کرد؟ 00:06:21.477 --> 00:06:22.743 ‏اون روانيه؟ 00:06:22.745 --> 00:06:24.578 ‏من چه‌ميدونم، شايد 00:06:24.580 --> 00:06:27.247 ‏داشتي يارو رو ميکشتي 00:06:27.250 --> 00:06:29.417 ‏يخ‌ها دارن خوني ميشن 00:06:29.419 --> 00:06:30.584 ‏يه‌چيزي ببند روي زخمت بعد اون 00:06:30.586 --> 00:06:31.919 ‏يخ وامونده رو بذار روش 00:06:31.921 --> 00:06:34.422 ‏تامي، تو ديگه چته؟ ‏به‌يارو ميگي کيرخور؟ 00:06:34.424 --> 00:06:35.756 ‏چرا اينو گفتي؟ 00:06:35.758 --> 00:06:37.325 ‏چون دهنش کيري بود 00:06:37.327 --> 00:06:41.962 ‏ول کن بابا 00:06:41.965 --> 00:06:45.300 ‏رفيق بايد يه کم حال و هوات رو عوض کني 00:06:45.302 --> 00:06:46.535 کلي بلا سرت اومده 00:06:46.537 --> 00:06:48.770 ‏کل خونوادت مُردن 00:06:48.772 --> 00:06:50.272 ‏و به‌نظر من بهترين کار 00:06:50.274 --> 00:06:51.540 اينه که ‏بزني دنده‌‌ جلو 00:06:51.542 --> 00:06:52.306 ‏و کلاً فاز کاريت رو 00:06:52.309 --> 00:06:53.675 ‏عوض کني 00:06:53.677 --> 00:06:54.743 ‏داري ميگي من خراجم، مايک؟ 00:06:54.745 --> 00:06:55.711 ‏نه، منظورش اين نبود 00:06:55.713 --> 00:06:56.978 ...‏مايک نميخواي که 00:06:56.980 --> 00:06:59.915 ‏نه نميگم که اخراجي 00:06:59.917 --> 00:07:01.917 ‏اما رئيس اومده بود اينجا و گفت 00:07:01.919 --> 00:07:03.285 ديگه نميشه اينجا ‏کار کني 00:07:03.287 --> 00:07:04.853 ‏شرمنده 00:07:04.856 --> 00:07:06.389 ‏مايک، من توي وضعي نيستم که ‏بخوام بيکار بچرخم 00:07:06.391 --> 00:07:07.657 ميتونم برت گردونم سر کار 00:07:07.659 --> 00:07:08.791 ‏به جون خودم ميتونم برت گردونم 00:07:08.793 --> 00:07:10.760 حتي کارلِ احمق رو برگردوندم 00:07:10.762 --> 00:07:12.695 با چاقو زده بود به پاي يه چلاق بدبخت 00:07:12.697 --> 00:07:14.464 ‏کارل احمق، اون که ول معطله 00:07:14.466 --> 00:07:16.798 ‏مرتيکه ديوث 00:07:16.801 --> 00:07:18.000 ‏لعنتي 00:07:18.002 --> 00:07:19.535 ‏فقط يکم زمان لازمه رفيق 00:07:19.537 --> 00:07:20.770 ‏خودت که ميدوني اوضاعمون چجوريه 00:07:20.772 --> 00:07:21.971 ‏دوتا انتقاد که توي روزنامه ازمون بزنن 00:07:21.973 --> 00:07:25.007 فاتحه مون خونده ست 00:07:25.009 --> 00:07:25.875 حالل ‏ميخواي چيکار کني دادا؟ 00:07:25.877 --> 00:07:27.610 ‏اينو از کجا آوردي؟ 00:07:27.612 --> 00:07:29.812 ‏نميخواد دنبالم راه بيفتي، تام 00:07:29.815 --> 00:07:31.749 ‏رفيق 00:07:31.751 --> 00:07:35.419 ‏ايوان 00:07:35.421 --> 00:07:38.522 ‏گندش بزنن 00:07:38.524 --> 00:07:41.325 ‏رفيق، توي قايق‌سازي کمک نميخواي؟ 00:07:41.327 --> 00:07:43.326 ‏ميشه يکيش رو بدي من؟ 00:07:43.329 --> 00:07:44.862 ‏بيا 00:07:44.864 --> 00:07:49.566 ‏ميتونم چندجايي سوال کنم 00:07:49.568 --> 00:07:52.002 بهتره واسه ساخت‌ قايق با ديل حرف بزني 00:07:52.004 --> 00:07:53.937 ‏ديل؟ 00:07:53.939 --> 00:07:57.508 ‏اون خودشم چندماهه بيکاره 00:07:57.511 --> 00:08:00.879 ‏فندکتو بده 00:08:00.881 --> 00:08:04.015 ‏ميخواي واسه توريستا ‏ماهي تميز کني؟ 00:08:04.017 --> 00:08:05.683 ‏البته خودم تا 4سال بوي دل‌و‌روده‌ي 00:08:05.685 --> 00:08:08.485 ماهي تون ميدادم ‏اما پولش خوبه 00:08:08.488 --> 00:08:09.654 ‏اينو بو کن 00:08:09.656 --> 00:08:11.389 ‏نميخوام ‏نميدونم والا 00:08:11.391 --> 00:08:13.391 ‏ميگم بو کن ‏انگار ديگه روم مونده 00:08:13.393 --> 00:08:16.361 ‏يکم ارث بهم رسيده ‏ميتونم اونو خرج کنم 00:08:16.363 --> 00:08:19.864 ‏سيگار من کجاست جاکش؟ 00:08:19.867 --> 00:08:21.100 تمام شب افتادي دنبال من 00:08:21.102 --> 00:08:22.601 ‏هنوزم کونت ميخاره؟ 00:08:22.603 --> 00:08:23.803 ‏حالا ديگه ميدونم که خونت کجاست عوضي 00:08:23.805 --> 00:08:25.404 ‏گمشو برو همون فاضلابي که ازش دراومدي 00:08:25.406 --> 00:08:30.976 دله دزدهاي نفله - تو روح بابات - 00:08:30.978 --> 00:08:34.145 ‏ممنون که پيشم موندي رفيق 00:08:34.148 --> 00:08:35.915 ‏حالا ميرن پاسگاه گزارش ميکنن 00:08:35.917 --> 00:08:37.950 ‏ازم شکايت ميکنن 00:08:37.952 --> 00:08:40.953 ‏بعدم با چوب بيس‌بال ميريزن اينجا 00:08:40.955 --> 00:08:44.089 ‏ميخواي بمونم؟ ‏تخت اضافه داري؟ 00:08:44.091 --> 00:08:48.427 ‏تخت مامانم هست 00:08:48.430 --> 00:08:49.930 ،اي تو روحش ‏ايوان ميدوني که دوستت دارم 00:08:49.932 --> 00:08:51.665 ‏اما اينقدريم مست نيستم که توي 00:08:51.667 --> 00:08:53.733 ‏بستر مرگ مامانت بخوابم 00:08:53.735 --> 00:08:55.068 ‏ميدونم 00:08:55.070 --> 00:08:56.936 ‏برو درهارو محکم قفل کن 00:08:56.939 --> 00:08:57.904 فردا بهت زنگ ميزنم 00:08:57.906 --> 00:08:59.406 مشکلي که نداري؟ 00:08:59.408 --> 00:09:01.508 ‏- اوضاع رديف ميشه؟ ‏- آره 00:09:01.510 --> 00:09:02.809 ‏مشکلي پيش نمياد 00:09:02.811 --> 00:09:05.045 ‏فردا ميبينمت 00:09:05.047 --> 00:09:06.112 ‏لعنتي 00:09:06.114 --> 00:09:07.781 ‏لعنت به اينا حصار 00:09:07.783 --> 00:09:09.049 نکنه ‏بايد از روش بپرم؟ 00:09:09.051 --> 00:09:10.116 ‏مگه خُل شدي؟ 00:09:10.119 --> 00:09:12.820 ‏قفل داره رفيق 00:09:12.822 --> 00:09:16.824 ‏دهنت سرويس پسر 00:09:16.826 --> 00:09:19.460 ‏چرا...چرا زنگ نميزني 00:09:19.462 --> 00:09:21.728 يکي از دخترا واسه سکس دلسوزي؟ 00:09:21.731 --> 00:09:23.164 ‏نه، نميخواد رفيق 00:09:23.166 --> 00:09:24.866 ‏باشه 00:09:24.868 --> 00:09:27.468 ‏ببين کِي بهت ميگم ايوان ‏مامانت تازه مُرده 00:09:27.470 --> 00:09:29.837 ‏فقط يه‌بار ميشه از همچين فرصتي استفاده کرد 00:09:29.839 --> 00:09:31.672 ‏دوستت دارم دادا 00:09:31.674 --> 00:09:32.607 ‏منم همينطور رفيق 00:09:32.609 --> 00:09:35.676 ‏عاشقتم 00:09:54.497 --> 00:09:57.733 ‏کاندوم داري؟ 00:09:57.735 --> 00:10:00.702 ‏آره 00:10:06.944 --> 00:10:14.616 ‏چه‌عکس قشنگي 00:10:14.619 --> 00:10:18.054 ‏شبيه ولگردايي بودم که آبله دارن 00:10:18.056 --> 00:10:19.956 ‏ميدوني که فقط واسه اينکه دلم واست ميسوزه ‏اومدم اينجا 00:10:19.958 --> 00:10:22.892 ‏اما اين عکست خيلي قشنگه، ايوان راسل 00:10:22.894 --> 00:10:25.895 ‏ممنون 00:10:25.898 --> 00:10:27.765 ‏نشستي روي کاندومه 00:10:27.767 --> 00:10:29.600 ‏اينو ميخواي چيکار؟ 00:10:29.602 --> 00:10:32.870 ‏نکنه ميري مکزيک، جنده سوار ميکني؟ 00:10:32.872 --> 00:10:35.839 !‏چـــي؟ 00:10:35.841 --> 00:10:38.508 ‏اينو ديگه از کجات درآوردي؟ 00:10:38.511 --> 00:10:40.511 ‏بابام بهم گفت که پاسپورتم رو درست کنم ‏چون بعد از 00:10:40.513 --> 00:10:42.212 ‏دانشگاهم ميخواستيم بريم ايتاليا 00:10:42.214 --> 00:10:45.749 ‏اما ميدوني که چي شد 00:10:45.751 --> 00:10:48.152 ‏چه حسي نسبت به‌من داري؟ 00:10:54.894 --> 00:10:56.528 ‏يه‌دفعه‌ مستيم از سرم پريد 00:10:56.530 --> 00:11:02.666 ‏نميتونم اينکارو بکنم، ببخشيد 00:11:02.669 --> 00:11:05.470 ‏از شهر بزن بيرون ايوان 00:11:05.472 --> 00:11:07.072 ‏- حالا؟ ‏- آره 00:11:07.074 --> 00:11:09.107 ‏داداش منم بدجوري داغون بود ‏واسه همين مرخصي گرفت 00:11:09.109 --> 00:11:12.043 ‏رفت هند ‏حالام دوباره ميزون شده 00:11:12.045 --> 00:11:14.879 ‏آخه تازه سرآشپز شدم 00:11:14.882 --> 00:11:17.750 دانشگاه نرفتي که ‏بشيني سبزي خرد کني 00:11:17.752 --> 00:11:21.287 ‏چقد مثل نخبه‌پرستا حرف ميزني 00:11:21.289 --> 00:11:23.990 ‏هنوز اينقدري هوشيار نشدم که ‏بتونم باهات کَل‌کَل کنم 00:11:23.992 --> 00:11:27.726 ‏پس بريم توي کار سکس 00:11:51.285 --> 00:11:54.621 ‏‏آقاي راسل 00:11:59.560 --> 00:12:05.065 مرکز، کسي خونه نيست 00:12:05.068 --> 00:12:08.670 ‏لعنتي 00:12:13.609 --> 00:12:16.044 ‏سلام، پرواز چي داريد؟ 00:12:16.046 --> 00:12:17.778 ‏هرجا که باشه 00:12:17.781 --> 00:12:20.948 ‏شرمنده، خيلي خمارم 00:12:20.950 --> 00:12:22.750 ‏خودت باشي کجا ميري؟ 00:12:22.752 --> 00:12:27.622 ‏نميدونم، مثلا کانادا ‏اروپا، يا يه‌جاي ديگه؟ 00:12:27.624 --> 00:12:29.957 !‏سفيد‌پوستا ميرن ايتاليا؟ 00:12:29.960 --> 00:12:31.060 ‏گرفتم 00:12:31.062 --> 00:12:32.194 ‏واسم يه‌صندلي رزرو کن 00:12:32.196 --> 00:12:33.662 ‏اصلاً پرواز بعدي کِي هست؟ 00:12:33.664 --> 00:12:35.064 ‏يه‌لحظه گوشي 00:12:35.066 --> 00:12:38.167 ‏به‌نظرت من برم ايتاليا؟ 00:12:38.169 --> 00:12:40.269 !‏هــان؟ 00:12:45.009 --> 00:12:47.342 ‏تو يه جادوگري، هري‌پاتر 00:12:47.344 --> 00:12:49.678 ‏يه‌جادوگر 00:13:47.941 --> 00:13:49.007 ‏ببخشيد 00:13:49.009 --> 00:13:50.776 ‏جونم، چيه؟ 00:13:50.778 --> 00:13:51.676 ميدونيد از کجا ميتونم 00:13:51.678 --> 00:13:52.978 ‏يه ديکشنري ايتاليايي پيدا کنم؟ 00:13:52.980 --> 00:13:54.045 ‏آره، آره، ‏چندتاش 00:13:54.047 --> 00:13:55.747 ‏همين پشت ريخته رفيق 00:13:55.749 --> 00:13:57.014 ‏- ممنون ‏- نوکرم 00:13:57.017 --> 00:13:57.949 ‏از کجا مياي؟ 00:13:57.951 --> 00:13:58.984 ‏کاليفرنيا 00:13:58.986 --> 00:14:02.020 ‏کاليفرنيا...هاليوود 00:14:02.022 --> 00:14:03.321 ‏بيا بشين يه مشروب بزنيم رفيق 00:14:03.323 --> 00:14:05.157 ‏آره، بيا پسر ‏بيا بشين يه‌چيزي بخور 00:14:05.159 --> 00:14:07.526 ‏يالا، برو براش يه‌چيزي بيار 00:14:07.528 --> 00:14:09.728 ‏من تامم ‏اينم رفيقم سمه 00:14:09.731 --> 00:14:11.798 ‏سم اهل ولزه !‏و گوسفند ميکنه [معمولا انگليسي‌ها و مخصوصاً ولزي‌ها رو ميگن گوسفند‌کُن] 00:14:11.800 --> 00:14:13.232 ‏اما نترس، کارش درسته 00:14:13.234 --> 00:14:14.267 ‏نزديک تو نميشه 00:14:14.269 --> 00:14:15.735 ‏من اهل ولز نيستم 00:14:15.737 --> 00:14:17.870 ‏پسر عاشق اينجا ميشي 00:14:17.872 --> 00:14:21.206 ‏فقط ميخوري، ميکني، علف دود ميکني 00:14:21.209 --> 00:14:23.142 ‏البته من خودم هروئين رو ترجيح ميدم 00:14:23.144 --> 00:14:27.180 ‏اينجا برات عين بهشته پسر ‏هرکاري عشقت کشيد بکن 00:14:27.182 --> 00:14:31.717 ‏بذار ببينيم اين آمريکايي پابه‌پامون مياد يا نه، ها؟ 00:14:31.719 --> 00:14:34.086 ‏نگاش کن 00:14:34.089 --> 00:14:35.923 ‏ايول پسر 00:14:35.925 --> 00:14:38.058 واي خدا 00:14:38.060 --> 00:14:41.495 ‏کاش ميتونستم يکم ايتاليايي حرف بزنم 00:14:41.497 --> 00:14:42.863 ‏يه مشت درب و داغونن رفيق 00:14:42.865 --> 00:14:45.365 ‏درب و داغون؟ 00:14:45.367 --> 00:14:51.370 ‏پسره آمريکايي چه ميکنه رفيق 00:14:51.373 --> 00:14:53.140 ‏ازم خوشت مياد؟ ‏نـه؟ 00:14:53.142 --> 00:14:56.476 ‏نه نه، باشه 00:14:56.478 --> 00:14:58.478 ‏يالا 00:14:59.816 --> 00:15:01.316 ‏چيکار داري ميکني پسر؟ 00:15:01.318 --> 00:15:03.384 ،‏معلومه که ميگه نه ‏وقتي بخواي ايتاليايي‌هاي اينجوري رو تور کني 00:15:03.386 --> 00:15:06.487 ‏بايد خيلي بيشتر پافشاري کني 00:15:06.489 --> 00:15:08.189 ‏چي داري بلغور ميکني؟ 00:15:08.191 --> 00:15:09.290 تو واسه چي اينو بهش ميگي؟ 00:15:09.292 --> 00:15:10.491 ‏حداقل اين پا شد رفت زورشو زد 00:15:10.493 --> 00:15:13.527 ‏تو که هيچ گوهي نخوردي 00:15:13.530 --> 00:15:15.363 ‏چـــته؟ 00:15:15.365 --> 00:15:16.497 ‏گندش بزنن 00:15:16.499 --> 00:15:18.199 ‏ممنون بابت آبجو رفيق 00:15:18.201 --> 00:15:20.835 راستي‌ ‌‌‌ ‌ ‌ ‌ 00:15:20.837 --> 00:15:22.470 فردا ميخوايم يه‌ماشين کرايه کنيم 00:15:22.472 --> 00:15:24.239 ‏بريم ساحل 00:15:24.242 --> 00:15:27.276 ‏ميخواي پول بنزينش رو نصف کنيم؟ 00:15:30.278 --> 00:15:31.080 ‏اينو بزن به بدن 00:15:31.082 --> 00:15:32.181 ‏يالا 00:15:32.183 --> 00:15:34.116 !‏يالا ايوان، بزن 00:15:34.118 --> 00:15:35.251 ‏گفتم کون لقت، دختره‌ي جنده 00:15:35.253 --> 00:15:36.451 ‏يادت مياد؟ 00:15:36.454 --> 00:15:39.321 ‏کون لغت، دختره‌ي جنده 00:15:39.323 --> 00:15:40.155 !عجب تيکه‌اي 00:15:40.157 --> 00:15:41.891 ‏دهنتو گاييدم 00:15:41.893 --> 00:15:43.359 ‏بعدش دختره با مشت اومد پاي چشمم 00:15:43.361 --> 00:15:44.560 سه‌روز بعد اومد بيمارستان ديدنم 00:15:44.562 --> 00:15:46.896 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:46.898 --> 00:15:50.466 ‏نميدونست که، نميدونست 00:15:50.469 --> 00:15:52.202 ‏فيلم «8مايل» که امينم بازي کرده ديدي، ديديش؟ 00:15:52.204 --> 00:15:53.003 ‏- آره ‏- ديدي؟ 00:15:53.005 --> 00:15:54.971 ‏همون وضعه 00:15:54.973 --> 00:15:56.406 ‏يارو داشت رپ ميکرد 00:15:56.408 --> 00:15:58.241 ‏بعد به‌جون خودم ‏يکيشون 00:15:58.243 --> 00:15:59.576 ‏ميکروفونو گرفت، بگو خب 00:15:59.578 --> 00:16:01.877 ‏و گفت ‏«کي ميتونه با من کَل‌رپ بذاره 00:16:01.880 --> 00:16:03.546 «‏کي ميتونه با من در بيفته؟ 00:16:03.548 --> 00:16:05.015 منم گفتم، ميدوني چي گفتم؟ 00:16:05.017 --> 00:16:06.516 ‏کون لق اين يارو ‏من ميرم جلو 00:16:06.518 --> 00:16:09.019 ‏به‌عمرم رپ نکرده بودم ‏بگو اصلا دو بيت 00:16:09.021 --> 00:16:12.322 ‏رفتم اون بالا ‏زدم يارو رو ترکوندم 00:16:12.324 --> 00:16:13.957 !‏اونم با بطري که تو دستم بود 00:16:59.605 --> 00:17:02.574 ‏امان از دست زن‌ها، نه؟ 00:17:02.576 --> 00:17:06.979 ‏زناي عوضي 00:17:06.982 --> 00:17:10.116 ‏يه‌بار با يه دختره دوست بودم 00:17:10.118 --> 00:17:12.418 ‏عشق زندگيم بود پسر ‏ميفهمي؟ 00:17:12.420 --> 00:17:13.619 ‏از زمان مدرسه ميشناختمش ‏بوسه اول و 00:17:13.621 --> 00:17:16.254 ‏اين مسخره‌بازيا 00:17:16.257 --> 00:17:22.295 ‏با هم درمورد زندگي تا آخر عمر و ‏بچه‌دار شدن هم حرف ميزديم 00:17:22.297 --> 00:17:27.900 ‏بعد يه‌ روز، رفت توي يه ‌بار 00:17:27.902 --> 00:17:31.571 ‏يه دي‌جي رو ميبينه که اهل اسپانياست 00:17:31.574 --> 00:17:35.242 ‏از دستم پريد 00:17:35.244 --> 00:17:37.344 ‏منو پيچوند و رفت با اون يارو 00:17:37.346 --> 00:17:39.546 ‏توي اسپانيا زندگي کنه 00:17:39.548 --> 00:17:42.081 ‏قلب کوفتيم رو شکست 00:17:42.084 --> 00:17:45.652 ‏بگذريم، دو‌سال بعدش توي فروشگاه محلمون بودم 00:17:45.654 --> 00:17:48.222 ‏که ديدم اونم اونجاست 00:17:48.224 --> 00:17:51.392 ‏مثل گاو، چاق شده بود 00:17:51.394 --> 00:17:55.229 ‏پوستش مثل چرم، سياه شده بود 00:17:55.232 --> 00:17:57.098 ‏دندوناش مثل جنده‌ها شده‌ بود 00:17:57.100 --> 00:18:03.405 ‏حال آدم رو به‌هم ميزد حال کردم اينجوري شده 00:18:03.407 --> 00:18:06.573 ‏خوش‌شانسي که من اينجام رفيق 00:18:06.576 --> 00:18:12.414 ‏چون اکثر مردا، احساساتشون رو ‏مثل من بروز نميدن 00:19:40.240 --> 00:19:41.306 ‏رفيق، رمز واي‌فاي چيه؟ 00:19:41.308 --> 00:19:42.541 ‏رمزش که دست من نيست 00:19:42.543 --> 00:19:44.076 ‏ميگم رمزش پيش توئه بگو باشه 00:19:44.078 --> 00:19:45.643 ‏ديشب که دادمش به‌خودت رفيق 00:19:45.646 --> 00:19:47.813 ‏اون تيکه کاغذ رو چيکار کردي؟ 00:19:47.815 --> 00:19:49.648 ‏دودش کردي، آره؟ 00:19:49.650 --> 00:19:51.650 ‏باهاش ماري پيچيدي 00:19:51.652 --> 00:19:54.353 ‏خدا بگم چيکارت کنه پسر 00:19:54.355 --> 00:19:58.624 !‏واي پسر، کد واي‌فاي رو دود کردم رفت هوا 00:20:02.564 --> 00:20:04.564 ‏...چون از همه‌ي کشورها بدم مياد 00:20:04.566 --> 00:20:05.632 ‏بذار يه‌چيزي ديگه بهت بگم 00:20:05.634 --> 00:20:07.267 ‏مثلاً مشکل شما آمريکايي‌ها اينه که 00:20:07.269 --> 00:20:08.401 ‏باشه بابا، همه از آمريکايي‌ها بدشون مياد 00:20:08.403 --> 00:20:10.136 ‏ماها استعمارگريم 00:20:10.138 --> 00:20:11.570 ‏مشکلتون اينه که راگبي بازي نميکنيد 00:20:11.573 --> 00:20:13.339 ‏آره، اينم ميشه 00:20:13.341 --> 00:20:15.141 ‏اما اينم هست که شماها ‏خيلي داد ميزنيد 00:20:15.143 --> 00:20:16.242 ‏خودت داد ميزني 00:20:16.244 --> 00:20:18.545 ‏من فوتبال بازي ميکردم 00:20:18.547 --> 00:20:21.447 ‏توي ابتدايي فوتبال بازي ميکردم ‏مشروب‌خوري هم بلدم 00:20:21.449 --> 00:20:23.316 ‏نه بلد نيستي 00:20:23.319 --> 00:20:27.188 ‏من تا حالا نديدم که 5تا آبجو پشت هم بري بالا 00:20:27.190 --> 00:20:29.056 ‏- همين بَسِت نيست؟ نه نه - 00:20:29.058 --> 00:20:32.059 ‏تو يه آدم خيط شده بيشتر نيستي پسر 00:20:32.061 --> 00:20:34.161 ‏باشه 00:20:34.163 --> 00:20:35.328 ‏دور بعدي رو من ميگيرم 00:20:35.331 --> 00:20:37.131 ‏باشه رفيق، ‏دمت گرم 00:20:37.133 --> 00:20:38.866 ‏ممنون ايوان 00:20:46.576 --> 00:20:48.175 ‏ما قبلاً همديگه رو ديديم 00:20:48.178 --> 00:20:50.579 ‏و اگه بدون سلام کردن بازم ‏بهت زل ميزدم 00:20:50.581 --> 00:20:56.218 شبيه آدماي منحرف ميشدم 00:20:56.220 --> 00:20:57.852 ‏گندش بزنن 00:20:57.854 --> 00:20:59.354 ‏انگليسي؟ 00:20:59.356 --> 00:21:01.455 يه نوشيدني ميخوام 00:21:01.458 --> 00:21:03.158 ‏خب بيا پيش منو دوستام بشين 00:21:03.160 --> 00:21:07.229 ‏بيا دنبالم که بريم 00:21:07.231 --> 00:21:10.832 ‏آهان 00:21:10.834 --> 00:21:14.236 ‏قبلش بايد اين دست رو برسونم به بچه‌ها 00:21:14.239 --> 00:21:15.638 ترجيح ميدادم همين حالا باهات ‏برم خونم 00:21:15.640 --> 00:21:23.145 ...‏- ولي اگه پسرا رو بيشتر دوست داري ‏- مسخره کردي؟ 00:21:23.147 --> 00:21:25.146 ‏يالا ديگه 00:21:25.149 --> 00:21:25.815 ‏چيکار ميکني؟ 00:21:25.817 --> 00:21:28.384 ‏خوش بگذرونم 00:21:28.386 --> 00:21:31.153 ‏تو فاحشه‌اي؟ 00:21:31.155 --> 00:21:33.789 ‏دوست داري باشم؟ 00:21:33.791 --> 00:21:36.359 ‏ميخواي پولام رو بدزدي؟ 00:21:36.361 --> 00:21:38.227 ‏نــه، تو که پولي نداري 00:21:38.230 --> 00:21:39.696 من واسه تو يا رئيست 00:21:39.698 --> 00:21:42.899 ‏مواد قاچاق نميکنم 00:21:42.901 --> 00:21:44.534 ‏فردا شب بيا بريم بيرون 00:21:44.536 --> 00:21:45.936 ‏نـه 00:21:45.938 --> 00:21:46.903 ‏چون يه جنده‌اي 00:21:46.905 --> 00:21:50.973 ‏چون با کسي قرار نميذارم 00:21:50.976 --> 00:21:52.609 ‏چه برخورد افتضاحي داري 00:21:52.611 --> 00:21:56.546 ...‏اما فرض کنيم با اون يارو ميري خونه 00:21:56.548 --> 00:21:58.649 ‏با اين‌حال بازم دوست دارم بعضي وقتا با هم ‏يه‌قهوه‌اي چيزي بخوريم 00:21:58.651 --> 00:22:00.817 ‏چون تو جذاب‌ترين دختري هستي که 00:22:00.819 --> 00:22:02.786 ‏تا حالا ديدم 00:22:02.789 --> 00:22:04.989 ‏اما بازم ممکنه يه بيمار رواني باشي 00:22:04.991 --> 00:22:06.824 ‏و بايد مطمئن بشم که ديوونگيت در حديه که 00:22:06.826 --> 00:22:09.227 بتونم از پَسِت بر بيام 00:22:09.229 --> 00:22:11.462 ‏تو...تو خيلي اوضاع رو از اوني که بايد باشه 00:22:11.464 --> 00:22:12.563 ‏پيچيده‌تر کردي 00:22:12.565 --> 00:22:14.232 ‏فردا شب، يه بطري شراب 00:22:14.234 --> 00:22:17.367 ‏نـــه نـــــــه 00:22:17.370 --> 00:22:19.904 ‏شايد 00:22:19.906 --> 00:22:21.773 ‏هرجور راحتي 00:22:24.244 --> 00:22:26.744 !واي نــه 00:22:26.746 --> 00:22:28.446 ‏واي نه 00:22:28.449 --> 00:22:29.815 ريدي به فرصتت رفت 00:22:29.817 --> 00:22:31.450 ‏اگه دنبال کسي ميکردي تا 00:22:31.452 --> 00:22:33.218 به ‏عشق و حال اساسي راه بندازي ‏بيا اينجا پسر 00:22:33.220 --> 00:22:36.422 !‏سم کمکت ميکنه 00:22:36.424 --> 00:22:39.758 ‏حالم ازتون بهم ميخوره 00:22:54.409 --> 00:22:55.842 ‏ديشب خيلي آبجو خوردي پسر 00:22:55.844 --> 00:22:56.910 ‏بهت افتخار ميکنم 00:22:56.912 --> 00:22:57.911 ‏ايول پسر، آفرين 00:22:57.913 --> 00:22:58.611 ‏جدي؟ 00:22:58.613 --> 00:22:59.713 ‏نــع 00:22:59.715 --> 00:23:01.648 ‏ما داريم ميريم رفيق 00:23:01.650 --> 00:23:02.682 ‏باشه 00:23:02.684 --> 00:23:03.850 ‏آره، اينجا خيلي گرونه 00:23:03.852 --> 00:23:05.784 داريم ميريم آمستردام 00:23:05.787 --> 00:23:06.720 ‏باشه 00:23:06.722 --> 00:23:08.722 ‏تو نمياي؟ 00:23:08.724 --> 00:23:10.023 ‏نـه 00:23:10.025 --> 00:23:11.524 ‏باشه 00:23:11.526 --> 00:23:13.293 ‏خوش گذشت رفيق ‏خيلي خوش گذشت 00:23:13.295 --> 00:23:16.930 ‏آره، مراقب خودت باش پسر 00:23:16.932 --> 00:23:20.066 ‏باشه 00:23:47.069 --> 00:23:49.069 (اتاق در ازاي کار) 00:24:09.086 --> 00:24:15.091 ‏ببخشيد 00:24:15.093 --> 00:24:18.127 ‏‏ببخشيد 00:24:18.129 --> 00:24:24.933 ‏سلام 00:24:24.936 --> 00:24:28.104 ‏انگليسي حرف ميزنيد؟ 00:24:28.106 --> 00:24:29.539 ‏يه کم 00:24:29.541 --> 00:24:34.510 اتاق هنوزم هست؟ 00:24:34.513 --> 00:24:36.480 ‏تا حالا توي مزرعه کار کردي؟ 00:24:36.482 --> 00:24:39.483 ‏نـه 00:24:39.485 --> 00:24:40.417 ‏باشه 00:24:40.419 --> 00:24:45.621 ‏باشه؟ 00:24:45.624 --> 00:24:47.758 ‏بيا بريم 00:24:54.666 --> 00:24:56.533 ‏اينو ميبيني؟ 00:24:56.535 --> 00:24:58.535 ‏گرم 00:24:58.538 --> 00:24:59.504 ‏و سرد 00:24:59.506 --> 00:25:01.039 ‏فهميدم، ممنون 00:25:01.041 --> 00:25:04.108 ...‏اگه گرم نبود 00:25:11.951 --> 00:25:16.588 ‏موقع سرما، روي درخت‌ها رو ميپوشونيم 00:25:16.590 --> 00:25:21.025 ‏و هفته‌اي يه‌بار واسه روغن زيتون ‌گيري ‏جمع ميشيم 00:25:21.027 --> 00:25:23.695 ‏بقيه‌ش رو بعدا بهت ميگم 00:25:23.698 --> 00:25:28.200 ‏راحته، نه؟ 00:25:28.202 --> 00:25:32.104 ‏اون همسرتونه؟ 00:25:32.106 --> 00:25:33.439 ‏آره 00:25:33.441 --> 00:25:35.673 ‏اينجاست؟ 00:25:35.676 --> 00:25:40.813 ‏تصادف کرد 00:25:40.815 --> 00:25:46.652 ‏بهتون تسليت ميگم 00:25:46.654 --> 00:25:51.524 زن‌ها، گوهرهاي دنيا هستن 00:25:51.527 --> 00:25:55.462 ‏زن‌ها 00:25:55.464 --> 00:25:57.631 ‏گوهرهاي جهانند 00:25:57.633 --> 00:25:58.732 !‏يهودي‌هاي جهانند؟ [اشتياه در تلفظ کلمه] 00:25:58.734 --> 00:26:10.910 ‏گوهر 00:26:46.983 --> 00:26:48.584 ‏سلام عرض شد 00:26:48.586 --> 00:26:50.017 ‏سلام 00:26:50.020 --> 00:26:51.653 ‏من تازه اينجا ساکن شدم 00:26:51.655 --> 00:26:54.690 ‏واسه همين ميخواستم بدونم که ‏دوست داري باهام بياي سر قرار يا نه؟ 00:26:54.692 --> 00:26:56.024 اسمم يادت مياد؟ 00:26:56.026 --> 00:26:56.858 اصلاً ‏اسمت رو نگفتي 00:26:56.860 --> 00:26:57.793 ‏ببخشيد 00:26:57.795 --> 00:27:00.662 ‏داري ياد ميگيري 00:27:03.735 --> 00:27:05.134 ‏و از اينکه خودت رو شرمنده کني هم ‏واهمه‌اي نداري 00:27:05.136 --> 00:27:06.235 که ‏خوبه 00:27:06.237 --> 00:27:07.737 ‏من ايوانم 00:27:07.739 --> 00:27:09.038 ‏لوئيز 00:27:09.040 --> 00:27:11.007 الان ‏دستت رو...دستت رو زدي به سينم؟ 00:27:11.009 --> 00:27:14.977 ‏شرمنده، منظوري نداشتم 00:27:14.980 --> 00:27:16.980 ‏خيلي‌خب، واسه آخرين بار ميگم، بعدش ميرم 00:27:16.982 --> 00:27:18.247 ‏دوست داري باهام بياي بيرون؟ 00:27:18.249 --> 00:27:24.687 ‏نميدونم 00:27:24.689 --> 00:27:26.189 ‏چه کير بزرگي 00:27:26.191 --> 00:27:28.858 استعاره از باروريه 00:27:28.861 --> 00:27:32.830 !‏نخير، اين پورنِ رومي‌هاست 00:27:32.832 --> 00:27:34.298 ‏تو نقّاشي؟ 00:27:34.300 --> 00:27:35.866 ‏نه، تو چي؟ 00:27:35.868 --> 00:27:39.802 ‏نه، من آشپز بودم ‏حالا هم کشاورزم 00:27:39.805 --> 00:27:41.872 ‏کشاورز 00:27:41.874 --> 00:27:43.173 ‏تازه شروع کردم 00:27:43.175 --> 00:27:45.609 ‏چه سريع 00:27:45.611 --> 00:27:47.711 ‏خوشت اومد؟ 00:27:47.713 --> 00:27:51.682 ‏ اگه...نه نه، بهش دست نزن 00:27:51.684 --> 00:27:54.685 ‏توي ‌شهر توريستي پول در آوردن کار سختيه 00:27:54.688 --> 00:27:55.887 ‏تو چيکار ميکني؟ 00:27:55.889 --> 00:27:58.556 ‏کار نميکنم ‏دانشجوئم 00:27:58.558 --> 00:28:00.225 ‏چجوري سرِ از اينجا در آوردي؟ 00:28:00.227 --> 00:28:02.727 تکامل ژنتيکي ميخونم 00:28:02.729 --> 00:28:06.330 در جوامع همسان جدا سازي ژن‌ها کار آسونيه 00:28:10.169 --> 00:28:12.137 اينجا تحقيق ميکنم چون 00:28:12.139 --> 00:28:14.906 ‏تعداد مردم بومي زياده و مهاجر کم 00:28:14.908 --> 00:28:15.974 ‏يعني امثال من دارن گند ميزنن به‌کارت 00:28:15.976 --> 00:28:17.142 ‏آره، دقيقا 00:28:17.145 --> 00:28:19.879 ‏پس برگرد به آمريکاتون، فاشيست 00:28:19.881 --> 00:28:21.814 ‏چه حيله‌ي خوبي ‏کاري کردي واسه زندگي تو همچين‌جايي 00:28:21.816 --> 00:28:23.182 ‏دانشگاه بهت پول بده 00:28:23.184 --> 00:28:26.252 ‏ميدونم، خوشت اومد؟ 00:28:26.254 --> 00:28:29.988 ‏نظرت درمورد اين چيه؟ 00:28:29.991 --> 00:28:32.858 ‏خوشگله 00:28:32.860 --> 00:28:35.594 ‏جدي؟ 00:28:35.596 --> 00:28:37.897 ‏من بايد قهوه بخورم 00:28:49.877 --> 00:28:51.745 ‏دستت چي شده؟ 00:28:51.747 --> 00:28:55.848 ‏يه‌يارويي رو زدم 00:28:55.851 --> 00:28:58.218 ‏درد داشت؟ 00:28:58.220 --> 00:29:00.120 ‏نـه 00:29:00.122 --> 00:29:01.788 ‏آره 00:29:01.790 --> 00:29:04.858 ‏حس...حس خوبي بهت دست داد؟ 00:29:04.860 --> 00:29:07.461 ‏ميدونم چي ميخواي بگي ...‏من بچم، خام و بي‌تجربم 00:29:07.464 --> 00:29:10.732 ‏فقط ميخواستم بگم که ماها هممون آدميم 00:29:15.104 --> 00:29:17.371 ‏وقتي که 00:29:17.373 --> 00:29:19.673 ‏بچه‌ بودم، خونوادم واسه تعطيلات ميومدن اينجا 00:29:19.676 --> 00:29:22.744 ‏و من اين پيرمردها رو ميديدم که ‏اونجا نشستن 00:29:22.746 --> 00:29:26.280 ‏بعضي وقتا فکر ميکنمطيِ ساليان ‏هنوزم همونان که اينجا نشستن 00:29:26.282 --> 00:29:29.417 ‏تو مثل ايتاليايي‌‌ها نيستي 00:29:29.419 --> 00:29:30.651 ‏واقعا بچه‌ي همين دوروبري؟ 00:29:30.653 --> 00:29:31.419 ‏يه‌جاي نزديک 00:29:31.421 --> 00:29:34.055 ‏اما خيلي سفر کردم 00:29:34.058 --> 00:29:36.291 ‏واسه همينه که مثل ديوونه‌هام 00:29:36.293 --> 00:29:37.960 ‏انگليسي رو توي انگلستان ‏ياد گرفتي؟ 00:29:37.962 --> 00:29:39.194 ‏آره 00:29:39.196 --> 00:29:41.130 ‏اما بعدش واسه ادامه‌ي تحصيل ‏رفتم آمريکا 00:29:41.132 --> 00:29:41.830 ‏کجا؟ 00:29:41.832 --> 00:29:42.798 ‏نيويورک 00:29:42.800 --> 00:29:44.365 ‏تا حالا نرفتم 00:29:44.368 --> 00:29:45.067 ‏تا حالا نرفتي نيويورک؟ ‏شوخي ميکني؟ 00:29:45.069 --> 00:29:46.368 ‏نــع 00:29:46.370 --> 00:29:47.836 ‏من فکر ميکردم که همه‌ي آمريکايي‌ها ‏نيويورک رو ديدن 00:29:47.838 --> 00:29:48.837 ‏کاليفرنياي جنوبي رو ديدم 00:29:48.839 --> 00:29:50.305 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:50.307 --> 00:29:52.841 ‏واي مکزيک ‏من عاشق مکزيکم 00:29:52.843 --> 00:29:55.244 ‏دوست‌پسر سابقم ‏با قايق بردم اونجا 00:29:55.246 --> 00:29:56.378 ‏چي شد؟ 00:29:56.380 --> 00:29:58.247 ‏تا ميتونستيم غذاي مکزيکي خورديم 00:29:58.250 --> 00:29:59.349 ‏نه، اون يارو رو ميگم 00:29:59.351 --> 00:30:01.217 ‏آهان، اون که رواني بود 00:30:01.219 --> 00:30:03.953 ‏هميشه دنبال قالب شدن بر بقيه بود 00:30:03.955 --> 00:30:05.321 پس ‏چرا باهاش دوست شدي؟ 00:30:05.323 --> 00:30:08.792 ‏واسم نامه‌هاي عاشقانه‌ي زيادي مينوشت 00:30:08.794 --> 00:30:11.960 ‏و مشروب‌خوردن باهاش هم خيلي حال ميداد 00:30:11.963 --> 00:30:15.965 بريم يه شيشه مشروب بخريم 00:30:15.967 --> 00:30:18.935 ‏باشه، اما قبلش بايد واسم ‏يه‌نامه‌ بنويسي 00:30:18.937 --> 00:30:22.939 ‏تا دارم قهوه ميخورم ‏ميتوني بنويسيش 00:31:06.519 --> 00:31:09.254 هنوزم به‌خاطر پروازم خسته‌م 00:31:09.256 --> 00:31:11.089 ‏جابه‌جايي روز و شب باعث شده فکر کنم 00:31:11.091 --> 00:31:12.424 انگار ‏دارم خواب ميبينم 00:31:12.427 --> 00:31:14.327 ‏مرسي بابت شراب 00:31:14.329 --> 00:31:16.963 ‏نصف بيشتر دستمزد نگرفتم رو خرج اين شيشه کردم 00:31:16.965 --> 00:31:18.097 ‏اما تو ارزشش رو داري 00:31:18.099 --> 00:31:20.366 ‏نبايد پولت رو خرج کني 00:31:20.368 --> 00:31:22.268 ‏اگه بهت بگم که 00:31:22.270 --> 00:31:25.303 ‏من يه تاجر پولدارم که 00:31:25.306 --> 00:31:28.174 ‏واسه جدا شدن از ثروتم ‏اومدم اينجا چي؟ 00:31:28.176 --> 00:31:29.575 ‏هستي؟ 00:31:29.577 --> 00:31:31.410 ‏نـه 00:31:31.412 --> 00:31:34.547 ‏وقتي توي بارِ رستوراني که توش کار ميکردم ‏مينشستم 00:31:34.549 --> 00:31:37.450 ‏هر زني رو که ميديدم ‏ميگشتم ببينم 00:31:37.453 --> 00:31:40.954 ‏دکتري وکيلي چيزي پيدا ميکنم يا نه ‏ميديدم که حدود 10تاشون 00:31:40.956 --> 00:31:43.123 ‏با آدماي بدبختي مثل منن 00:31:43.125 --> 00:31:45.792 ‏از آشپزي خوشت ميومد؟ 00:31:45.794 --> 00:31:47.928 ‏نــه 00:31:47.930 --> 00:31:48.961 ‏خيلي افتضاح بود 00:31:48.964 --> 00:31:51.131 زندگي هميشه ميتونه از اينم بدتر باشه 00:31:51.133 --> 00:31:53.800 ‏حالام که اومدي اينجا ‏واسه امتحان چيزاي جديد 00:31:53.802 --> 00:31:55.903 ‏با اين‌حال هنوزم ميتونم يه کار درست‌حسابي انجام بدم 00:31:55.905 --> 00:31:57.971 ‏مثلا يه نرم‌افزاري چيزي اختراع کنم 00:31:57.973 --> 00:31:59.940 ‏يا رياليتي شو خودت رو داشته باشي [مستند زندگي افراد بزرگ که براي ديگران آموزنده‌ست] 00:31:59.942 --> 00:32:04.111 ‏روياي هرکسي 00:32:04.114 --> 00:32:06.347 ‏حداقل تو زنده‌اي 00:32:06.349 --> 00:32:09.317 خودمم ‏قبلا همش همينو ميگفتم 00:32:09.319 --> 00:32:11.185 ‏اما حالا اگه ميتونستم انتخاب کنم 00:32:11.187 --> 00:32:13.987 شايد ‏موفقيت کاري رو به زنده بودن ترجيح ميدادم 00:32:13.990 --> 00:32:16.524 ‏من کارهاي زيادي کردم ‏اما هيچکدومشون، هيچکدوم 00:32:16.526 --> 00:32:18.893 ‏ارزش مُردن رو نداشتن 00:32:18.895 --> 00:32:22.030 ‏خيلي مثل اروپايي‌ها حرف ميزني 00:32:22.032 --> 00:32:23.364 ‏اما ميدوني 00:32:23.366 --> 00:32:26.968 ‏چيو؟ 00:32:26.971 --> 00:32:29.171 ‏چرت زدن عصرانه ‏و رقابت نکردن 00:32:29.173 --> 00:32:30.906 ‏خيلي کِيف داره ‏اما آيفوني که دستته 00:32:30.908 --> 00:32:32.041 !‏توي اروپا اختراع نشده 00:32:32.043 --> 00:32:34.143 ‏هر چي تو بگي ‏ميخواي يه جايي بريم؟ 00:32:34.145 --> 00:32:34.944 ‏آره 00:32:34.946 --> 00:32:37.513 ‏بيا بريم 00:32:46.456 --> 00:32:48.557 ‏کون لقش 00:32:52.496 --> 00:32:55.165 !ميريم توي اون غار 00:32:55.167 --> 00:32:56.533 چي؟ نه - آره - 00:32:56.535 --> 00:32:58.902 من ‏مطمئنم توسط روح ملوان‌هاي مُرده ‏تسخير شده 00:32:58.904 --> 00:33:00.003 ‏فکر ميکردم دنبال علم و دانشي 00:33:00.005 --> 00:33:02.238 ‏معلومه دنبال علم و دانشم 00:33:02.240 --> 00:33:06.008 ‏پس اين چرت و پرتاي ارواح ملوان‌هاي مرده چيه؟ 00:33:06.011 --> 00:33:08.311 ‏شرط ميبندم فکر ميکني از روي اسم آدم ‏ميشه شخصيتش رو شناخت، نه؟ 00:33:08.313 --> 00:33:09.412 ‏معلومه که ميشه 00:33:09.414 --> 00:33:11.214 ‏همه‌ي کريستال‌ها جنده‌اند 00:33:11.216 --> 00:33:14.951 !‌آره 00:33:14.953 --> 00:33:18.888 ‏و همه‌ي ايوان‌ها، آدماي خوبين 00:33:18.891 --> 00:33:20.358 ‏پس ازم خوشت مياد 00:33:20.360 --> 00:33:21.959 ‏شايد 00:33:21.961 --> 00:33:23.327 ‏من ميدونم که اسامي هيچي رو ‏‏مشخص نميکنن 00:33:23.329 --> 00:33:25.629 ‏اما راز و رمز‌هاي زيادي وجود داره 00:33:25.631 --> 00:33:27.932 ‏حتي منم واسه خودم يه رازم 00:33:27.934 --> 00:33:29.899 ‏کاش ميشد بگم من از يه‌آدم ‏ساده‌لوح، بيشترم 00:33:29.902 --> 00:33:32.169 ‏من نصف خودم رو درک ميکنم 00:33:32.171 --> 00:33:33.404 ‏پس نصف ديگه‌ت جادوئيه 00:33:33.406 --> 00:33:36.374 ‏نصفم از نظر علمي کشف نشده‌ست 00:33:36.376 --> 00:33:39.210 ‏با يه کم بيوشيمي درهم‌برهم 00:33:39.212 --> 00:33:45.516 ‏و البته يه‌مشت هورمون‌ ديوونه 00:33:45.519 --> 00:33:50.022 ‏چندماه پيش غرق شده 00:33:50.024 --> 00:33:51.623 ‏- وحشتناک ‏- آره 00:33:51.625 --> 00:33:53.291 ‏سدِ روي کوه، شکست 00:33:53.293 --> 00:33:55.926 ‏سيل باعث شد به سمت دريا کشيده بشه 00:33:55.929 --> 00:33:58.563 ‏سيل؟ 00:33:58.565 --> 00:34:02.601 ‏جسدش رو توي سيسيلي پيدا کردند 00:34:02.603 --> 00:34:04.369 ‏ميدونم که خيلي کليشه‌ايه 00:34:04.371 --> 00:34:07.672 ‏اما آدمايي که از خودشون فتوا صادر ميکنن 00:34:07.675 --> 00:34:09.642 آخه ‏چرا فکر ميکنن خدا با اون دختر بچه 00:34:09.644 --> 00:34:12.779 ‏همچين کاري ميکنه؟ 00:34:17.284 --> 00:34:18.650 ‏نميدونم 00:34:18.653 --> 00:34:21.354 ‏شايد به‌خاطر اينکه آخر سر همه ميميرن 00:34:21.356 --> 00:34:27.360 ‏چه به‌خدا اعتقاد داشته باشن، چه نداشته باشن 00:34:27.362 --> 00:34:30.696 يه رفيقي دارم ‏پسر خيلي خوبيه 00:34:30.698 --> 00:34:34.067 ‏گرچه هميشه مسته و ‏عقلش درست کار نميکنه 00:34:34.070 --> 00:34:36.470 ‏با دوست‌دخترش ميره به يه پارتي 00:34:36.472 --> 00:34:40.574 ‏و يه‌دختر ديگه که قدش حدود 1.2متر بوده 00:34:40.576 --> 00:34:44.177 ‏مياد نزديکش ‏با مشت ميکوبه پاي چشمش 00:34:44.180 --> 00:34:46.280 ‏بيهوشش ميکنه 00:34:46.282 --> 00:34:48.182 کاشف به عمل اومد اين دختره ‏با دوست‌دخترِ رفيقمون 00:34:48.184 --> 00:34:50.117 ‏سر و سرّي داشتن 00:34:50.119 --> 00:34:51.418 ‏واسه همين حالا همه ميدونن که تامي ‏توسط يه همجنس‌باز 00:34:51.420 --> 00:34:56.590 ‏به‌اسم تايني ضربه‌فني شده 00:34:56.593 --> 00:35:01.229 ‏از اسم تايني خوشم مياد، اما منظورت چيه؟ 00:35:01.231 --> 00:35:03.431 ‏هيچي 00:35:03.433 --> 00:35:07.102 فقط ‏يه‌داستان خنده‌داره 00:36:37.564 --> 00:36:41.266 ‏زمستون، خاک رو ميريزي اينجا 00:36:41.268 --> 00:36:44.670 ‏توي بهار، از اينجا پسش ميزني 00:36:44.672 --> 00:36:48.372 ‏تمام 00:36:57.350 --> 00:36:59.351 ‏عاليه 00:36:59.353 --> 00:37:00.819 ...‏اين 00:37:06.694 --> 00:37:08.361 ‏فهميدم 00:37:12.300 --> 00:37:15.400 ‏آفرين، خوبه 00:37:15.403 --> 00:37:16.803 ‏تو ترتيب اين...رو بده 00:37:18.773 --> 00:37:19.706 ‏همشو؟ 00:37:19.708 --> 00:37:22.475 ‏آره 00:37:52.375 --> 00:37:54.242 ‏اون چيه، پيشي؟ 00:37:54.244 --> 00:37:57.679 ‏چيه؟ 00:39:13.892 --> 00:39:19.496 ‏همين 00:39:19.499 --> 00:39:24.001 ‏پسر، چقدر اين شهر کوچيکه 00:39:24.003 --> 00:39:25.370 ‏سلام 00:39:25.372 --> 00:39:26.738 ‏سلام 00:39:26.740 --> 00:39:30.875 ‏ديشب...يواشکي رفتي 00:39:30.878 --> 00:39:32.244 ‏جدي؟ 00:39:32.246 --> 00:39:36.415 ‏آره 00:39:37.651 --> 00:39:40.452 ‏اونوقت، شما؟ 00:39:40.454 --> 00:39:45.356 ‏ايوان، هموني که ديشب ‏باهاش خوابيدي 00:39:45.359 --> 00:39:47.459 ‏شرمنده، به‌خاطر نميارم 00:39:57.905 --> 00:40:00.039 ‏خيلي نامردي 00:40:00.041 --> 00:40:01.608 ‏اينقدر احساساتي نشو حالا 00:40:01.610 --> 00:40:02.842 ‏خيلي حالگيري بود 00:40:02.844 --> 00:40:05.278 ‏اينجا بهترين بستني‌ها رو داره ‏بايد امتحانش کني 00:40:15.356 --> 00:40:17.357 ‏پسر، تو چقدر ميخوري 00:40:17.359 --> 00:40:19.959 ‏اگه بهم بگي چاق، بهم برنميخوره 00:40:19.961 --> 00:40:20.894 ‏داشتم فکر ميکردم باحالتر از اوني هستي که 00:40:20.897 --> 00:40:22.062 ‏همچين حرفي بزني 00:40:22.064 --> 00:40:24.031 ‏فقط ميگم واسم مهم نيست 00:40:24.033 --> 00:40:27.701 ‏اگه الان قرن 17 بود، خود تو ‏فکر ميکردي من زيادي لاغرم 00:40:27.703 --> 00:40:29.437 ‏شايد باورت نشه ‏اما اکثر مردا به دخترايي که 00:40:29.439 --> 00:40:31.505 ‏شبيه پسراي نوجوونن، علاقه‌اي ندارن 00:40:31.507 --> 00:40:32.540 ‏بعضيا دارن 00:40:32.542 --> 00:40:34.007 درسته 00:40:34.010 --> 00:40:36.076 ‏اما اکثر مردا، دختري رو ميخوان که سالمه 00:40:36.078 --> 00:40:38.979 ‏چاقي و لاغري زياد ‏جفتشون زشتن 00:40:38.981 --> 00:40:40.981 ‏به نظرم اين نظرت راجب مردا ‏خيلي زياده رويه 00:40:40.983 --> 00:40:42.516 ‏اتفاقا من مردا رو خوب ميشناسم 00:40:42.518 --> 00:40:44.318 ‏تنها چيزي که توي ذهنمونه سکسه ‏بعضي‌وقتا هم غذا 00:40:44.320 --> 00:40:45.619 ‏همينو بس 00:40:45.622 --> 00:40:48.957 ‏نبايد اين حرفا رو بلند بلند بگي 00:40:48.959 --> 00:40:51.126 ‏مياي بريم اينجا؟ 00:40:51.128 --> 00:40:52.561 ‏آره 00:40:52.563 --> 00:40:53.563 ‏سيگار ميکِشي؟ 00:40:53.564 --> 00:40:55.130 ‏بعضي‌وقتا 00:40:55.132 --> 00:40:57.632 ‏من بيشتر از بعضي‌وقتا ميکِشم 00:40:57.634 --> 00:40:59.533 ‏خب نکِش 00:40:59.536 --> 00:41:00.435 ‏من نميخوام تا ابد زنده بمونم 00:41:00.437 --> 00:41:01.670 ‏اين به‌نظرت چطوره 00:41:01.672 --> 00:41:02.737 ‏اگه فردا شب باهام بياي بيرون 00:41:02.739 --> 00:41:04.739 ديگه سيگار نميخرم 00:41:04.741 --> 00:41:05.974 ‏چي؟ 00:41:05.976 --> 00:41:08.877 ‏اگه سيگار نکِشم، باهام مياي بيرون؟ 00:41:08.879 --> 00:41:12.914 نميخواد ‏به‌خاطر من ترک کني 00:41:12.917 --> 00:41:14.884 ديگه نميخواي باهام بياي بيرون؟ 00:41:14.886 --> 00:41:19.055 ‏نميدونم 00:41:19.057 --> 00:41:21.624 ‏يکي‌ ‌‌‌ ‌ ‌ ‌ 00:41:21.626 --> 00:41:22.824 ‏بله‌ ‌‌‌ ‌ ‌ ‌ 00:41:22.827 --> 00:41:27.096 ‏از ‏اونا 00:41:33.036 --> 00:41:34.637 ‏اينا کين؟ 00:41:34.639 --> 00:41:36.372 ‏باب و سالي 00:41:36.375 --> 00:41:39.643 ‏از يه‌آزمايشگاه که ديگه بهشون ‏نياز نداشتن، نجاتشون دادم 00:41:39.645 --> 00:41:41.612 ‏دوست داري مال تو باشن؟ 00:41:41.614 --> 00:41:43.447 ‏نه، دستت درد نکنه 00:41:43.449 --> 00:41:45.182 ‏مطمئني بايد بذاريشون کنار هم؟ 00:41:45.184 --> 00:41:48.417 ‏موقتيه تا وقتي براشون يه خونه پيدا کنم 00:41:48.420 --> 00:41:50.587 ...درسته، اما اينجوري که خيلي جفتگيري‌ 00:41:50.589 --> 00:41:54.791 ‏يه‌ميليارد خرگوش ميريزن بيرون 00:41:54.793 --> 00:41:56.660 ‏اشکالي نداره که آهنگ بذارم؟ 00:41:56.662 --> 00:41:58.996 ‏باشه، اما قضاوت بد نکن 00:41:58.998 --> 00:42:00.764 ‏به‌چيزي آلرژي داري؟ 00:42:00.767 --> 00:42:02.734 ‏نه 00:42:02.736 --> 00:42:04.869 ‏اين آهنگ‌ها به زبو‌ن‌هاي مختلفين 00:42:04.871 --> 00:42:06.638 ‏گفتم که قضاوت نکن 00:42:06.640 --> 00:42:09.207 ،‏قضاوت نميکنم ‏فقط تحت تاثير قرار گرفتم 00:42:09.209 --> 00:42:10.808 ‏اين زبون‌ها رو هم بلدي؟ 00:42:11.778 --> 00:42:13.911 ‏تره‌فرنگي دوست داري؟ 00:42:13.914 --> 00:42:14.914 ‏آره 00:42:14.915 --> 00:42:16.180 ‏چندتا زبون بلدي؟ 00:42:16.182 --> 00:42:17.649 ‏نميدونم 00:42:17.651 --> 00:42:18.950 !‏نميدوني؟ 00:42:18.952 --> 00:42:22.554 ‏فرانسوي، آلماني 00:42:22.556 --> 00:42:26.991 ‏ايتاليايي، اسپانيايي ‏چند نوع عربي 00:42:26.994 --> 00:42:33.866 ‏ژاپني، لاتين، يوناني فکر کنم ‏همين 00:42:33.868 --> 00:42:35.501 ‏سومري بلد نيستي؟ 00:42:35.503 --> 00:42:38.436 ‏نه، تو چي؟ 00:42:38.439 --> 00:42:42.641 دنبال يادگيري زبون هاي منسوخ شده نيستم (تشريفات آيينيِ بدن) 00:42:42.643 --> 00:42:44.443 ‏اشکالي که نداره؟ 00:42:44.445 --> 00:42:48.180 ‏زيرسيگاري که دکوري نيست 00:42:48.182 --> 00:42:49.682 ‏اينم حرفيه 00:42:56.625 --> 00:42:59.159 ‏بايد سيگار رو ترک کني 00:42:59.161 --> 00:43:03.095 ‏تو خيلي رياکاري 00:43:03.098 --> 00:43:04.764 ‏نه نيستم 00:43:09.104 --> 00:43:11.871 ‏تا من برم دستشويي ‏ميشه حواست به 00:43:11.873 --> 00:43:14.541 ‏سوپ باشه؟ 00:43:14.543 --> 00:43:16.610 باشه حتماً 00:44:06.130 --> 00:44:07.697 ‏سوپ آماده‌ست 00:44:07.699 --> 00:44:10.633 فقط ‏يه‌لحظه 00:44:10.635 --> 00:44:13.736 ‏تا حالا شده حس کني ‏بايد فوراً دوش بگيري؟ 00:44:13.738 --> 00:44:16.305 به نظرم اين مورد مختص دختراست 00:44:16.307 --> 00:44:18.240 ‏دوش گرفتن، دخترونه‌ست؟ 00:44:18.243 --> 00:44:20.743 ‏من يکشنبه ميرم ساحل 00:44:20.745 --> 00:44:23.680 ‏يعني منتظر ميموني تا توي دريا ‏خودتو بشوري؟ 00:44:23.682 --> 00:44:26.182 ‏بعله، نميخواي بياي؟ 00:44:26.184 --> 00:44:28.051 ‏حال بهم‌ زنه 00:44:28.053 --> 00:44:29.886 ‏جدي ميگم، ميخواي باهام بياي؟ 00:44:29.889 --> 00:44:31.655 ‏نميتونم ‏من دارو‌هايي مصرف ميکنم که 00:44:31.657 --> 00:44:35.059 ‏پوستم رو نسبت به خورشيد ‏حساس ميکنه 00:44:35.061 --> 00:44:38.328 براي همين بايد فقط شب ببينمت 00:44:38.330 --> 00:44:41.832 ‏اگه بخواي ميتوني شوهرم و بچه‌هام رو ببيني 00:44:41.834 --> 00:44:45.935 ‏اما شب‌هايي که کنار هميم ‏بايد مخفي بمونن 00:44:45.938 --> 00:44:51.375 ‏آره، به هرحال احتمالاً بعد يه‌مدتم ‏از دست هم خسته ميشيم 00:44:51.377 --> 00:44:52.776 ‏خوشمزه‌س 00:44:52.778 --> 00:44:53.877 ‏چي توشه؟ 00:44:53.879 --> 00:44:58.682 ‏تره‌فرنگي، زعفرون و گوشت خرگوش 00:44:58.685 --> 00:45:00.719 ‏يه آبگوشت ساده‌س 00:45:00.721 --> 00:45:03.888 ‏با يه‌مشت ادويه و سبزيجات 00:45:03.890 --> 00:45:06.224 ‏واي خدا، نگو که گياه‌خواري 00:45:06.226 --> 00:45:08.192 ‏سعي ميکنم که باشم 00:45:08.195 --> 00:45:11.229 ‏اما بعضي‌وقتا هوس گوشت ميکنم 00:45:25.378 --> 00:45:26.779 ‏بايد برم سرِ کار 00:45:26.781 --> 00:45:28.314 ‏ممنون که پيشم موندي 00:45:28.316 --> 00:45:29.348 ‏پتو 00:45:48.870 --> 00:45:50.170 ‏اين چيز بديه؟ 00:45:50.172 --> 00:45:52.439 ‏اين يه درخته 00:45:53.942 --> 00:45:55.208 ‏چرا نميکُشي‌شون؟ 00:45:55.210 --> 00:45:58.944 ‏چون اينا بايد ميوه رو بسازن 00:45:58.947 --> 00:46:02.349 ‏درخت رو نابود ميکنن تا اون بتونه ‏گرده‌افشاني کنه؟ 00:46:02.351 --> 00:46:06.787 ‏طبيعت هم ديوونه‌س آنجلو 00:46:06.789 --> 00:46:09.923 ‏اين چه‌کوفتيه؟ 00:46:11.961 --> 00:46:13.861 ‏نفهميدم 00:46:13.863 --> 00:46:15.863 ‏ريشه‌هاي پوسيده 00:46:15.865 --> 00:46:21.402 ‏ريشه‌ها پوسيدن، هان؟ 00:46:21.404 --> 00:46:23.870 ‏يه مدتيه با يه‌دختر ايتاليايي دوست شدم 00:46:23.873 --> 00:46:25.873 ‏خيلي خوشگله 00:46:25.875 --> 00:46:27.975 ‏اما بعضي‌وقتا کاراي عجيبي ميکنه 00:46:27.977 --> 00:46:31.112 ‏و منم يه‌چيزي پيدا کردم که ‏دودلم کرد 00:46:32.515 --> 00:46:34.348 ممنونم که بهم ‏ايتاليايي ياد ميدي، واقعاً ممنونتم 00:46:34.350 --> 00:46:36.184 ‏اما آنجلو، روحمم خبر نداره داري چي بلغور ميکني 00:46:36.187 --> 00:46:38.821 ‏سمِّت رو انتخاب کن 00:46:38.823 --> 00:46:41.023 ‏اينم شد نصيحت؟ 00:46:41.025 --> 00:46:43.258 ‏زنان ايتاليايي 00:46:43.260 --> 00:46:45.093 ‏بهترينن 00:46:45.095 --> 00:46:46.461 ‏چه‌نصيحت خوبي آنجلو 00:46:46.463 --> 00:46:48.763 ‏اما تاحالا کشور‌هاي ديگه رفتي؟ 00:46:48.766 --> 00:46:49.798 ‏فرانسه 00:46:49.800 --> 00:46:51.333 ‏پس فکر ميکني که زناي ايتاليايي 00:46:51.335 --> 00:46:53.769 ‏از زناي فرانسوي بهترن 00:46:53.771 --> 00:46:55.304 ‏گرفتم 00:46:55.306 --> 00:46:56.805 ‏زنت يه الهه بوده آنجلو 00:46:56.807 --> 00:46:58.407 ‏اما بايد بهت بگم 00:46:58.409 --> 00:47:01.376 ‏تو آمريکا زناي خيلي خوشگلي وجود داره 00:47:01.379 --> 00:47:04.380 فقط ‏زناي ايتاليايي 00:47:04.382 --> 00:47:05.982 ‏ميدوني که ايتاليايي‌هاي مهاجر زيادي 00:47:05.984 --> 00:47:10.053 تو آمريکا هستن، نه؟ 00:47:10.055 --> 00:47:11.354 ‏خب، حالا چي؟ 00:47:11.356 --> 00:47:14.156 مثلاً يه جمجمه‌ي گوسفند 00:47:14.159 --> 00:47:16.192 ‏با علف پر کنيم و چال کنيم اينجا تا ‏بلا دور بشه؟ 00:47:16.194 --> 00:47:17.927 ‏چي؟ 00:47:17.929 --> 00:47:20.096 ‏منظورم اون جادو جمبل‌هاي کشاورزا و ايناست 00:47:20.098 --> 00:47:21.331 زمان دانشجويي تو يه‌رستوران کار ميکردم 00:47:21.333 --> 00:47:23.199 ‏بهم گفتن کشاورزاي ايتاليايي 00:47:23.201 --> 00:47:24.100 ‏اين‌ کارا رو ميکنن 00:47:24.102 --> 00:47:24.968 ‏اينکاراو نميکنيد؟ 00:47:24.971 --> 00:47:27.404 ‏اسپريِ ضدقارچ 00:47:27.406 --> 00:47:28.973 ‏توي انباريه 00:47:28.975 --> 00:47:32.910 ‏اسپري، گرفتم 00:48:11.851 --> 00:48:13.118 ‏امروز کشاورزيت خوب بود؟ 00:48:13.120 --> 00:48:14.853 ‏آره، خوب بود 00:48:14.856 --> 00:48:17.290 خيلي ‏جالبه که اينقدر زود داري ياد ميگيري 00:48:17.292 --> 00:48:18.324 ‏من که کار تو رو مسخره نميکنم 00:48:18.326 --> 00:48:19.792 ‏ميتونم تصور کنم که 00:48:19.794 --> 00:48:21.160 ‏چقدر کارآموزي دشواريه 00:48:21.162 --> 00:48:23.029 ‏جوري که اون تمام دانسته‌هاش رو بهت آموزش ميده 00:48:23.031 --> 00:48:24.864 ‏درحالي که تو از مزرعه‌ش مراقبت ميکني 00:48:24.866 --> 00:48:27.799 ‏نه، اصلاً هم اينجوري نيست 00:48:27.802 --> 00:48:31.170 ‏راستي 00:48:31.172 --> 00:48:33.005 ‏چيه؟ 00:48:33.007 --> 00:48:35.207 ‏ميشه يه‌چيزي ازت بپرسم؟ 00:48:35.209 --> 00:48:36.442 ‏عصباني نشيا 00:48:36.444 --> 00:48:38.878 ‏بستگي داره که چي بپرسي 00:48:38.880 --> 00:48:39.912 ‏امروز صبح تو دستشويي يه 00:48:39.915 --> 00:48:41.148 ‏سرنگ استفاده شده پيدا کردم 00:48:41.150 --> 00:48:42.049 ‏ميدونم که به‌من ربطي نداره 00:48:42.051 --> 00:48:43.617 ...‏و ما هم تازه با‌ هم آشنا شديم، اما 00:48:43.619 --> 00:48:45.352 ‏خيلي‌خب، واسه مواد نيست 00:48:45.354 --> 00:48:47.321 بيماري خاصي دارم که ‏بعضي‌وقتا عود ميکنه 00:48:47.323 --> 00:48:49.890 داستانش هم مفصله 00:48:49.892 --> 00:48:51.224 ‏باشه، خيلي ببخشيد 00:48:51.226 --> 00:48:54.560 ...‏اصلاً نبايد ميپرسيدم 00:48:54.563 --> 00:48:56.063 فکر نميکردم که معتاد باشي 00:48:56.065 --> 00:48:57.197 ...‏فقط ميخواستم بدونم که چيه و 00:48:57.199 --> 00:49:00.267 ‏فکر ميکردي که ايدزيت کردم؟ 00:49:00.269 --> 00:49:01.468 ‏نـه 00:49:01.470 --> 00:49:03.870 ‏چرا، بهش فکر کردي 00:49:03.872 --> 00:49:04.905 ‏هپاتيت سي چي؟ 00:49:04.908 --> 00:49:06.174 ‏ارزشش رو داشت 00:49:06.176 --> 00:49:09.277 ‏بيخيال بابا، داري دروغ ميگي 00:49:09.279 --> 00:49:10.478 ‏ميشه يه‌کار کاملاً احساسي انجام بدم؟ 00:49:10.480 --> 00:49:12.213 ‏بازم؟ 00:49:12.215 --> 00:49:13.548 حدود يه‌هفته‌ست که اينو ‏گذاشتم تو جيبم 00:49:13.550 --> 00:49:15.149 ‏اما اصلاً ازش استفاده نکردم 00:49:15.151 --> 00:49:16.850 ‏ولي خيلي دوست دارم باهات ‏يه‌عکس داشته باشم 00:49:16.853 --> 00:49:18.586 ‏به‌هيچکس زنگ نزدي؟ 00:49:18.588 --> 00:49:20.021 ‏کارت تلفن ارزون‌تره 00:49:20.023 --> 00:49:21.589 ‏و به‌تنها کسي هم که زنگ زدم تامي بوده 00:49:21.591 --> 00:49:24.392 ...‏اونم که هميشه مسته، واسه همين 00:49:24.394 --> 00:49:27.462 ‏خونوادت چي؟ 00:49:27.464 --> 00:49:31.599 ‏درمورد خونوادت برام بگو 00:49:31.602 --> 00:49:34.636 ‏اونا حرف ندارن 00:49:34.638 --> 00:49:37.873 ببخشيد 00:49:40.911 --> 00:49:42.477 ‏- البته ‏- ممنون 00:49:43.947 --> 00:49:45.114 ‏فقط يه عکس، خواهش ميکنم 00:49:45.116 --> 00:49:48.584 ‏باشه 00:49:48.586 --> 00:49:49.385 ‏خيلي‌خب 00:49:49.387 --> 00:49:52.154 ‏مرسي 00:49:52.156 --> 00:49:53.922 ‏- تکون خوردي ‏- يکي ديگه بگيرم؟ 00:49:53.924 --> 00:49:56.358 ‏نه نه، مرسي 00:49:56.361 --> 00:50:04.534 ‏از خانواده‌ت بگو 00:50:04.536 --> 00:50:10.506 ‏الان واقعاً دلم نميخواد اينکارو بکنم 00:50:10.509 --> 00:50:14.544 ‏بيخيال بابا 00:50:14.546 --> 00:50:15.512 ‏جداً به خاطر اينکه نخواستم راجب موضوعي 00:50:15.514 --> 00:50:17.147 حرف بزنم، عصباني شدي؟ 00:50:17.149 --> 00:50:18.581 ‏تو فقط ميخواستي بياي اينجا ‏يه دختر خارجي رو بکني 00:50:18.583 --> 00:50:21.017 ‏و بري عکس مسخره‌ت رو به دوستات نشون بدي 00:50:21.020 --> 00:50:22.686 ‏اين حرف اصلاً و ابداً منطقي نيست 00:50:22.688 --> 00:50:24.422 ‏و تا ازت ميخوام راجب يه چيز مهم حرف بزني 00:50:24.424 --> 00:50:25.723 ‏بهم نميگي 00:50:25.725 --> 00:50:27.958 اين يعني اينکه نميتوني همدم خوبي باشي 00:50:27.960 --> 00:50:28.659 ‏الان من کلاً گيج شدم 00:50:28.661 --> 00:50:30.161 ‏ببين 00:50:30.163 --> 00:50:33.129 من باهات به اين ساحل لعنتي اومدم 00:50:50.683 --> 00:50:53.251 ‏عذر ميخوام 00:50:53.253 --> 00:50:54.986 ،‏به نظرم واکنشت بي‌مورد بود ‏ولي معذرت ميخوام 00:50:54.988 --> 00:50:56.254 ‏از نظر من داري ‏با حرفات ناراحتم ميکني 00:50:56.256 --> 00:51:01.125 ‏ولي شايد منم ديوونه‌بازي در آوردم 00:51:01.128 --> 00:51:02.394 ‏ميخواي راجب خانواده‌م بشنوي؟ 00:51:02.396 --> 00:51:03.695 ‏بله ميخوام بشنوم 00:51:03.697 --> 00:51:04.663 ‏بله 00:51:04.665 --> 00:51:06.331 ‏داستان مزخرفيه 00:51:06.333 --> 00:51:08.333 ‏پس يعني باهم بخوابيم و منم 00:51:08.335 --> 00:51:10.268 ‏برات غذا درست کنم اونوقت تو ‏از هيچي نميتوني برام حرف بزني؟ 00:51:10.271 --> 00:51:12.238 ‏تنها خانواده‌اي که داشتم بابا و مامانم بودن 00:51:12.240 --> 00:51:14.974 ‏که بابام يه دفعه در اثر سکته قلبي مرد 00:51:14.976 --> 00:51:18.177 ‏سرطان مامانم هم چند ماه بعدش مشخص شد 00:51:18.179 --> 00:51:19.712 ‏دوسال پيش از دانشگاه اومدم خونه تا 00:51:19.714 --> 00:51:25.383 ‏ازش مراقبت کنم که اونم هفته پيش مرد 00:51:25.386 --> 00:51:26.719 ‏عجب 00:51:26.721 --> 00:51:28.387 ‏منظورم اينه اين وحشتناکه 00:51:28.389 --> 00:51:32.125 ‏دلسوزي نميخوام 00:51:32.127 --> 00:51:34.694 ‏موضوع خيلي خوبي واسه صحبت کردن سر شام نبود 00:51:34.697 --> 00:51:39.133 ‏خوبي؟ 00:51:39.135 --> 00:51:44.238 ‏الان به نظر من حالم خوبه؟ 00:51:44.240 --> 00:51:46.672 من دوستت دارم 00:51:46.675 --> 00:51:48.375 ‏قبلاً بهتر بودي؟ 00:51:48.377 --> 00:51:50.444 ‏فکر کنم حالم خوبه 00:51:50.446 --> 00:51:55.282 ‏زندگي گذشته‌ت شبيه مال بتمن ميمونه 00:51:55.284 --> 00:52:00.120 ‏خيلي باحاله 00:52:00.123 --> 00:52:02.423 ‏عصباني هستي؟ 00:52:02.425 --> 00:52:04.225 ‏آخه اگه به بتمن هم تبديل بشم 00:52:04.227 --> 00:52:05.527 ،‏براي تقاص گرفتن دستم به جايي بند نيست ‏پس آره عصباني‌ام 00:52:05.529 --> 00:52:07.662 [‏حرف نزن ببينم، اصلاً اگه به قدرت برتر [خدا 00:52:07.664 --> 00:52:09.397 اعتقاد نداشته باشي، مگه چند بار فرصتش پيش مياد 00:52:09.399 --> 00:52:13.066 معلومه از دست يکي عصباني هستي 00:52:13.069 --> 00:52:17.539 ‏آره، از چيزي عصباني‌ام که ‏اين بلا رو سر اونا آورد 00:52:17.541 --> 00:52:20.742 ‏وادارم کرد پيشرفت زندگيم رو 00:52:20.744 --> 00:52:22.544 با کار کردن تو يه بار مزخرف، متوقف کنم 00:52:22.546 --> 00:52:25.747 من با اين فکر بزرگ شدم که هرگز دلم نميخواسته آخر عاقبتم اين باشه 00:52:30.687 --> 00:52:33.622 ‏دخترا اين کارها رو از کجا بلدن؟ 00:52:33.624 --> 00:52:38.193 ‏اگه تو جاي فرد خاطي بودي ‏در ازاش چيکار ميکردي؟ 00:52:38.196 --> 00:52:41.430 ‏نميدونم 00:52:41.432 --> 00:52:47.269 ...حس، حس خودخواه بودن و گناهکار بودن داشتم 00:52:47.271 --> 00:52:52.374 ‏مثل يه رواني که تمام خانواده‌ش تازه مرده باشن 00:52:52.377 --> 00:52:54.311 بابت ناراحتي از اينکه چه کاري بود انجام دادم 00:52:54.313 --> 00:52:58.748 زندگي حرفه‌ايت مشکلي نداره 00:52:58.750 --> 00:53:02.251 ‏حس ميکني يه کشاورز يتيم شدي؟ 00:53:02.254 --> 00:53:03.720 ‏نه، ولي حس ميکنم مرد بالغي شدم که 00:53:03.722 --> 00:53:06.656 ‏تازه پدرمادرش رو از دست داده 00:53:14.266 --> 00:53:17.335 ‏خب 00:53:17.337 --> 00:53:21.239 ‏حالا نميخواي يه چيزي بهم بگي؟ 00:53:21.241 --> 00:53:24.308 ‏مثلا چي؟ 00:53:24.310 --> 00:53:25.509 ‏نميدونم 00:53:25.511 --> 00:53:26.676 ‏الان که من تمام زندگيم رو کردم 00:53:26.679 --> 00:53:27.845 اين رو کردن تمام زندگي بود؟ 00:53:27.847 --> 00:53:28.879 خفه 00:53:28.881 --> 00:53:32.817 ‏باشه بذار ببينم 00:53:32.819 --> 00:53:34.852 ‏اين يکي نه، نه 00:53:34.854 --> 00:53:40.725 ‏ميدونستي چشماي من رنگش متفاوته؟ 00:53:40.728 --> 00:53:47.566 ‏منظورت چيه؟ 00:53:47.568 --> 00:53:49.468 ‏يا خدا 00:53:49.470 --> 00:53:52.470 ‏چرا لنز استفاده ميکني؟ 00:53:52.473 --> 00:53:55.607 ‏دوست پسر سابقم همش مسخره‌ام ميکرد 00:53:55.609 --> 00:53:57.342 ‏عجب عوضي بوده 00:53:57.344 --> 00:54:02.314 ‏شوخي کردم، دروغ گفتم ‏هيچ‌کس تاحالا مسخره‌ام نکرده 00:54:02.316 --> 00:54:04.216 احتمالاً زياد دروغ ميگي 00:54:04.219 --> 00:54:06.686 ‏راستش تاحالا بهت دروغ نگفتم 00:54:06.688 --> 00:54:10.290 ‏حتي يه دفعه 00:54:10.292 --> 00:54:13.459 ‏چشمات خيلي قشنگن 00:54:13.461 --> 00:54:16.261 و توام خيلي [تو انتخاب کلمات] آدم خلاقي نيستي 00:54:27.741 --> 00:54:31.210 هي آنجلو؟ 00:54:31.213 --> 00:54:33.314 ‏بله؟ 00:54:33.316 --> 00:54:36.250 ‏اين ديگه چيه؟ 00:54:36.252 --> 00:54:39.553 ‏تاحالا درختي نديده بودم که ‏دونوع ميوه بده 00:54:39.555 --> 00:54:41.587 ‏درخت لورنج [لمون+اورنج=لورنج] 00:54:41.590 --> 00:54:45.292 ‏ليمو و پرتقال باهم ميده پس منم ‏اسمش رو گذاشتم لورنج 00:54:45.294 --> 00:54:50.264 ‏نکنه اون ليمو ترشه؟ 00:54:50.266 --> 00:54:53.500 ‏لورنج رو فهميدي؟ 00:54:53.502 --> 00:54:54.668 ‏اينجوريه؟ 00:54:54.671 --> 00:54:56.638 ‏تقريباً 00:54:56.640 --> 00:55:00.642 درخت پير از شاخه درخت جوان استفاده ميکنه 00:55:00.644 --> 00:55:02.277 ‏ميوه‌ش که به نظر خوبه 00:55:02.279 --> 00:55:03.812 ‏آره 00:55:03.814 --> 00:55:06.714 ‏زمينش خوبه 00:55:06.717 --> 00:55:07.916 ‏آتشفشان 00:55:07.918 --> 00:55:09.451 ‏آتشفشان؟ 00:55:09.453 --> 00:55:12.821 ‏آره، آتشفشان خاک رو حاصل‌خيز ميکنه 00:55:12.823 --> 00:55:14.689 ‏اون فعاله؟ 00:55:14.691 --> 00:55:17.726 آره 00:55:23.878 --> 00:55:25.728 ‏مرسي آقاي فيليپو 00:55:27.919 --> 00:55:30.509 عجب بوي گندي مياد؟ 00:55:30.510 --> 00:55:32.479 من هيچ بويي نميفهمم 00:55:40.817 --> 00:55:42.852 لعنتي 00:56:24.363 --> 00:56:30.001 ‏آفرين باب 00:56:30.003 --> 00:56:31.669 ‏متاسفم سالي 00:58:27.958 --> 00:58:30.993 ‏بيا تو 00:58:30.995 --> 00:58:32.461 ‏سلام 00:58:32.463 --> 00:58:34.664 ‏روز بدي بود 00:58:34.666 --> 00:58:35.998 ‏پس شب ميمونم 00:58:36.000 --> 00:58:37.633 ‏- واقعاً؟ ‏- آره 00:58:37.635 --> 00:58:40.670 شرمنده که انقدر حوصله‌ت رو سر ميبرم 00:58:40.673 --> 00:58:41.705 ‏حالت خوبه؟ 00:58:41.707 --> 00:58:43.540 ‏گمون کنم 00:58:43.542 --> 00:58:44.975 ‏قيافه‌ام نشون ميده حالم خوبه؟ 00:58:44.977 --> 00:58:46.109 ‏خيلي خوشگلي 00:58:46.111 --> 00:58:47.544 ‏شايد مريض باشم 00:58:47.546 --> 00:58:54.150 ‏و دلت نخواد زياد بهم نزديک بشي 00:58:54.153 --> 00:58:56.019 چيکار ميکني؟ 00:58:56.021 --> 00:58:59.222 ‏سرت رو بلند کن 00:58:59.224 --> 00:59:01.491 ‏يه جا خوندم وقتي يه دختر مريض ميشه 00:59:01.493 --> 00:59:03.894 بايد اينکارو انجام داد 00:59:03.897 --> 00:59:07.131 ‏لازم نيست 00:59:07.133 --> 00:59:08.900 ‏چيزي واسه خوردن داري 00:59:08.902 --> 00:59:12.637 ‏چندتا پرتقال و يه کم ماست تو يخچال هست 00:59:12.639 --> 00:59:17.240 ‏بگير، يه چيزي پيدا کن تماشا کنيم 00:59:17.243 --> 00:59:20.078 ‏واسه باب و سالي چه اتفاقي افتاده؟ 00:59:20.080 --> 00:59:23.615 ‏دلم نميخواد راجبش حرف بزنم 00:59:28.855 --> 00:59:30.189 ‏ميخوري؟ 00:59:30.191 --> 00:59:32.925 ‏ممنون 00:59:32.927 --> 00:59:35.160 ‏دوستم تامي ميگفت با يه دُم بدنيا اومده 00:59:35.162 --> 00:59:37.029 ‏شک دارم دوستت تامي يکي از 00:59:37.031 --> 00:59:38.764 23موردي که تاحالا کشف شده باشه 00:59:38.766 --> 00:59:39.965 ‏صددرصد هست 00:59:39.967 --> 00:59:41.265 ‏آره، خيلي چيزها تو بدن‌مون هست که 00:59:41.268 --> 00:59:43.035 ‏ديگه ازشون استفاده نميکنيم 00:59:43.037 --> 00:59:45.504 مطمئنم اينو تو فروشگاه "اوربان اوتفيترز" ميفروشن [فروشگاه آمريکايي بزرگ براي تمام اجناس] 00:59:45.506 --> 00:59:46.906 بيش از حد ساده شده و گمراه کننده‌ست 00:59:46.907 --> 00:59:49.074 ولي از عکس‌هاش خوشم مياد 00:59:49.076 --> 00:59:50.509 آب ميخواي؟ 00:59:50.511 --> 00:59:52.845 ‏شراب [به ايتاليايي] 00:59:52.847 --> 00:59:53.879 ‏شراب؟ 00:59:53.882 --> 00:59:54.914 ‏مشروب 00:59:54.916 --> 00:59:58.852 ‏خودم ميدونم 01:00:00.755 --> 01:00:03.123 ممنونم 01:00:11.132 --> 01:00:13.299 بازم ميخواي؟ چقدر ديگه؟ 01:00:13.301 --> 01:00:15.201 ‏نه کافيه 01:00:15.203 --> 01:00:16.636 براي امروز؟ 01:00:16.638 --> 01:00:18.571 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:18.574 --> 01:00:20.141 پس بريم ماهيگيري چيزي 01:00:20.143 --> 01:00:22.343 نه، خسته‌ام 01:00:22.345 --> 01:00:23.978 بيخيال مرد 01:00:23.980 --> 01:00:27.848 ،دوست دخترم سر کاره هيچ کاري ندارم انجام بدم 01:00:27.850 --> 01:00:30.884 ببين، اگه خسته‌اي بذار من رانندگي کنم 01:00:30.887 --> 01:00:32.119 ‏خوش بگذره 01:00:32.121 --> 01:00:36.824 لايقش هستي 01:01:20.304 --> 01:01:22.938 !‏يه امتياز کامل 01:01:22.941 --> 01:01:25.374 !‏اپسيلون، تتا، اومگا 01:01:25.376 --> 01:01:31.748 !‏روي، روي بازي کن، پاس بده، کوني 01:01:31.750 --> 01:01:33.082 ‏تو روحت 01:02:34.147 --> 01:02:36.181 ‏سلام 01:02:36.184 --> 01:02:37.817 ‏واي خدا 01:02:37.819 --> 01:02:38.784 ‏اينجا چيکار ميکني؟ 01:02:38.786 --> 01:02:39.718 ‏دارم از سر کار ميرم خونه 01:02:39.720 --> 01:02:41.353 ‏خودت اينجا چيکار ميکني؟ 01:02:41.355 --> 01:02:43.355 ‏بگير 01:02:43.357 --> 01:02:45.958 ‏حالا ديگه واسه هم هديه ميخريم؟ 01:02:45.960 --> 01:02:49.762 ‏تصاوير جنسي رومي توشه، يادته؟ 01:02:49.765 --> 01:02:52.365 ‏امضاش که نکردي 01:03:11.052 --> 01:03:13.486 ‏توريست‌ها از حالت عادي خيلي بيشتر شدن 01:03:13.489 --> 01:03:15.456 ‏تازه شروعشه 01:03:15.458 --> 01:03:20.928 شروع بي‌موقع به هرج‌و‌مرج ميرسه 01:03:20.930 --> 01:03:21.930 ميخواي يه جايي بريم؟ 01:03:21.931 --> 01:03:23.231 بزن بريم 01:03:23.233 --> 01:03:25.198 ‏باشه، ولي نميتوني به کسي بگي 01:03:25.201 --> 01:03:26.834 ‏يه رازه 01:03:26.836 --> 01:03:29.470 نه تامي، نه هيچ دختري 01:03:29.472 --> 01:03:30.504 هرجايي دور از توريست‌ها 01:03:30.506 --> 01:03:32.306 !خودت توريستي 01:03:32.308 --> 01:03:34.108 بايد برم قايقم رو بيارم، بجنب 01:03:34.110 --> 01:03:36.878 قايق داري؟ 01:03:40.117 --> 01:03:41.817 !‏يالا سريع‌تر ايوان، سريع‌تر 01:03:41.819 --> 01:03:42.885 غرق بشيم بلدي شنا کني؟ 01:03:42.887 --> 01:03:44.853 ‏گوريل ماده غرق نميشه 01:03:44.855 --> 01:03:46.421 ‏جدي ميگم، شنا بلدي؟ 01:03:46.423 --> 01:03:48.223 ‏خيلي‌خب، خيلي نزديک شديم 01:03:48.225 --> 01:03:49.858 ‏تاجايي که ميتوني سريع‌تر پارو بزن 01:03:49.860 --> 01:03:51.292 ‏بعد سرت رو بگير پايين 01:03:51.295 --> 01:03:52.928 ‏باشه، قبلاً اينکارو کردي؟ 01:04:02.005 --> 01:04:03.839 ‏عين جادو ميمونه 01:04:03.842 --> 01:04:08.077 مثل چيزايي در طبيعت که هنوز کشف نشدن 01:04:08.079 --> 01:04:09.145 ‏چي اينجا رو بوجود آورده 01:04:09.147 --> 01:04:10.947 گرما 01:04:10.949 --> 01:04:12.916 ‏انعکاس نور آفتاب که از داخل سوراخ بزرگ زير آب 01:04:12.918 --> 01:04:15.284 وارد ميشه 01:04:15.287 --> 01:04:16.552 ‏چطوري پيداش کردي؟ 01:04:16.554 --> 01:04:18.588 ‏دوستم نشونم داد 01:04:18.590 --> 01:04:20.456 ‏غارهاي ديگه‌اي هم هست که توريست‌ها ميرن 01:04:20.458 --> 01:04:25.094 ‏ولي اين يکي يه رازه 01:04:25.096 --> 01:04:26.896 ‏بعضي از تنديس‌هاي رومي توي نمايشگاه 01:04:26.898 --> 01:04:29.499 از داخل اونا پيدا شده 01:04:37.142 --> 01:04:40.209 هرمون‌ها و بيوشيمي 01:04:40.212 --> 01:04:42.546 ‏و لحظه‌اي که به فنا رفت 01:04:42.548 --> 01:04:44.048 گمونم قايقت نشتي داره 01:04:44.050 --> 01:04:46.216 انقدر واسه قايق من حرف در نيار، ايوان 01:05:05.404 --> 01:05:08.206 ‏ميشه الان يه چيز ناجور ازت بپرسم؟ 01:05:08.208 --> 01:05:10.041 ‏نه 01:05:10.043 --> 01:05:14.179 ‏تاحالا لباسات رو عوض کردي؟ 01:05:14.181 --> 01:05:15.113 !‏بله 01:05:15.115 --> 01:05:16.348 ‏واقعاً؟ 01:05:16.350 --> 01:05:17.882 ‏تنها چيزي که آوردم کوله پشتيمه 01:05:17.885 --> 01:05:19.318 ‏تنها چيزي هم که اينجا ميفروشن 01:05:19.320 --> 01:05:20.653 تيشرت "من عاشق بلونيا هستم"ـه 01:05:20.655 --> 01:05:23.489 !اختاپوس 01:05:23.491 --> 01:05:28.361 همه که ازش خوششون نمياد 01:05:31.264 --> 01:05:32.898 ‏ايوان، هنوز گرسنه‌اي؟ 01:05:32.900 --> 01:05:34.200 نه، سير شدم 01:05:34.202 --> 01:05:35.668 ‏آخه ميدوني، کلينيک فردا صبح 01:05:35.670 --> 01:05:38.571 خيلي زود باز ميشه بايد برم بخوابم 01:05:38.573 --> 01:05:39.573 غذاي منو حساب نکن 01:05:39.574 --> 01:05:40.973 نه، تو همش پارو زدي 01:05:40.975 --> 01:05:46.612 !ممنون بابت لحظات بي‌نظير 01:06:16.678 --> 01:06:19.347 ‏چه خبرا؟ 01:06:19.349 --> 01:06:22.649 ‏توي اتاقم تو هتل ماريجوانا دارم 01:06:27.957 --> 01:06:32.660 ‏فرانسوي بلد نيستم 01:06:32.663 --> 01:06:35.364 واسه ساک زدن چقدر ميگيري؟ 01:06:47.110 --> 01:06:51.313 چي؟ 01:07:31.557 --> 01:07:33.591 ‏فوتبال باختين؟ 01:07:33.593 --> 01:07:35.191 ‏آره 01:07:35.194 --> 01:07:36.827 ‏کجا ميري انقدر تيپ زدي؟ 01:07:36.829 --> 01:07:41.632 ‏کليسا، توام بيا 01:07:51.414 --> 01:07:56.150 ‏- بفرما ‏- ممنون 01:08:05.091 --> 01:08:07.592 ‏ايتالياييت داره بهتر ميشه 01:08:07.594 --> 01:08:11.429 ‏آره، دارم سعي ميکنم 01:08:11.431 --> 01:08:14.366 ‏خانوم مجرد هم تو کليسا هست؟ 01:08:14.369 --> 01:08:16.602 ‏آره 01:08:16.604 --> 01:08:20.439 ‏بايد از يکيشون بخواي برين بيرون 01:08:20.441 --> 01:08:21.674 ‏نميتونم 01:08:21.676 --> 01:08:24.510 ‏چرا ميتوني 01:08:24.512 --> 01:08:29.347 ‏همسرم 01:08:29.350 --> 01:08:33.186 ...‏خب 01:08:33.188 --> 01:08:38.191 ،‏اگه يه وقت حس کردي آمادگيش رو داري ‏بايد اينکارو بکني 01:09:23.206 --> 01:09:25.240 ‏- سلام ‏- سلام 01:09:25.242 --> 01:09:26.808 ‏چيزي شده؟ 01:09:26.810 --> 01:09:30.478 ...نه - ميشه بيام تو - 01:09:30.481 --> 01:09:34.516 ‏نه، الان وقت خوبي نيست 01:09:34.518 --> 01:09:37.653 ‏يه دقيقه اگه واقعاً مجبوري بيا 01:09:48.898 --> 01:09:53.535 ‏تمام ديشب رو نخوابيدم 01:09:53.538 --> 01:09:57.173 پس ببخش اگه حرفم رو درست نزدم 01:09:57.175 --> 01:09:59.676 ‏نميدونم اين حرفي که ميخوام بزنم رو چقدر لازم ميدوني 01:09:59.678 --> 01:10:01.911 ‏چون هنوز يه هفته ازش نگذشته 01:10:01.913 --> 01:10:07.716 ...ولي دوستي‌مون خيلي سريع جدي شد و 01:10:07.719 --> 01:10:10.220 ‏چي ميخواي بگي؟ 01:10:10.222 --> 01:10:15.558 ‏ديگه نميتونيم همديگه رو ببينيم 01:10:15.560 --> 01:10:16.560 ‏جدي ميگي؟ 01:10:16.561 --> 01:10:18.395 ‏آره 01:10:18.398 --> 01:10:20.931 فکر نميکنم آمادگي اينو داشته باشي که اين رابطه جلوتر از اين بره 01:10:20.933 --> 01:10:22.700 ‏و من کارهايي دارم که بايد بدون داشتن 01:10:22.702 --> 01:10:24.769 رابطه با کسي، انجام بدم 01:10:24.771 --> 01:10:28.205 ‏ايوان، من خيلي خيلي متاسفم 01:10:28.207 --> 01:10:30.440 که تورو تا اينجا دنبال خودم کشيدم 01:10:30.443 --> 01:10:33.344 من متوجهم که چه حسي داري 01:10:33.346 --> 01:10:36.847 ‏که اين رابطه به اين سرعت پيش رفته 01:10:36.849 --> 01:10:38.516 مثلاً اگه دست و پات رو گم کردي و به زمان احتياج داري 01:10:38.518 --> 01:10:39.950 مشکلي نيست 01:10:39.952 --> 01:10:42.253 ‏ايوان، تو اخيراً مشکلات زيادي رو پشت سر گذاشتي 01:10:42.256 --> 01:10:48.860 ...‏و شايد نتوني درست فکر کني، ولي 01:10:48.862 --> 01:10:50.762 ‏من مشکلي ندارم 01:10:50.764 --> 01:10:53.732 ‏مشکل تو چيه؟ 01:10:53.734 --> 01:10:59.270 ‏واقعاً ترجيح ميدم که مشکلم رو توضيح ندم 01:10:59.273 --> 01:11:02.307 ‏بازم ميگم، خدا ميدونه که چقدر متاسفم و 01:11:02.309 --> 01:11:05.677 ...‏اينکه تو چه پسر فوق‌العاده‌اي هستي، ولي 01:11:05.679 --> 01:11:11.717 چه بلايي سر صداقت و همدم بودن تو حرف‌ها، اومد؟ 01:11:11.720 --> 01:11:13.553 ‏خودشه 01:11:13.555 --> 01:11:15.788 ‏پس بذارم برم و انگار هرگز باهم 01:11:15.790 --> 01:11:18.658 رابطه‌اي نداشتيم 01:11:18.660 --> 01:11:22.961 ‏ديگه هيچ‌وقت همديگه رو نميبينم 01:11:27.935 --> 01:11:31.504 ‏باشه 01:11:37.412 --> 01:11:38.946 ‏ميخوام يه چيزي رو بدوني 01:11:38.948 --> 01:11:42.449 چه قبول داشته باشي، چه نداشته باشي 01:11:42.451 --> 01:11:44.617 ‏به نظرم ميتونستي عشق زندگي‌م باشي 01:11:44.620 --> 01:11:46.320 ‏و ميدونم به نظر احمقانه مياد 01:11:46.322 --> 01:11:49.890 فقط 5روز ازش گذشته، ولي حقيقت داره 01:11:49.892 --> 01:11:51.458 ‏اگه هيچ حسي نسبت به من نداري 01:11:51.460 --> 01:11:52.993 و دليل اين رفتارت واقعاً اينه 01:11:52.995 --> 01:11:54.862 پس آرزو ميکنم در زندگيت بهترين‌ها رقم بخوره 01:11:54.864 --> 01:11:58.465 چون به نظر من تو آدم بي‌نظيري هستي 01:11:58.468 --> 01:12:00.935 ‏ولي اگه احساسي به من داري 01:12:00.937 --> 01:12:05.473 ‏بهتره يه کم ديگه راجبش فکر کني 01:12:12.381 --> 01:12:16.418 ‏باشه 01:12:42.712 --> 01:12:43.913 دارم از اينجا ميرم، آنجلو 01:12:48.454 --> 01:12:51.688 زن و دردسرهاش 01:12:51.690 --> 01:12:54.491 اونو نزدم، مشت زدم به ديوار 01:12:54.493 --> 01:12:57.894 ‏آخه باهام بهم زد 01:12:57.896 --> 01:13:01.096 ‏امان از حماقت 01:13:01.099 --> 01:13:02.933 ‏زن‌هاي ايتاليايي، نه؟ 01:13:02.935 --> 01:13:08.772 ‏خداحافظ 01:13:08.774 --> 01:13:12.576 ‏آنلجلو 01:13:12.579 --> 01:13:14.679 ‏ميخواستم ازت تشکر کنم 01:13:14.681 --> 01:13:16.481 ‏حتي با تمام اين مسائل 01:13:16.483 --> 01:13:21.853 ‏بازم دارم تو روياي يه زن خانه‌دار پولدار ‏آمريکايي زندگي ميکنم 01:13:21.855 --> 01:13:24.120 ‏نميدونم چقدر ديگه اينجا بمونم 01:13:24.123 --> 01:13:28.759 ‏ولي ميخوام بدوني چقدر بابت تمام محبت‌هات ممنونم 01:13:28.761 --> 01:13:32.396 ‏زياد نباش 01:13:32.398 --> 01:13:33.931 ‏پليس؟ 01:13:36.135 --> 01:13:37.602 پليس ‏مهاجرت؟ 01:13:37.605 --> 01:13:39.471 ‏بايد نگران باشم؟ 01:13:39.473 --> 01:13:40.138 ‏آره 01:13:40.140 --> 01:13:41.540 ‏بايد فرار کنم؟ 01:13:41.542 --> 01:13:45.010 ‏آره 01:14:15.042 --> 01:14:18.511 ‏قبلاً تو آمريکا پليس دنبالم بود 01:14:18.513 --> 01:14:22.882 ‏قبلش کارم رو از دست دادم 01:14:22.884 --> 01:14:26.719 ‏پدرمادرم رو از دست دادم 01:14:26.722 --> 01:14:29.757 اينجا کارم رو از دست دادم 01:14:29.759 --> 01:14:32.192 ‏دوست دخترم رو از دست دادم 01:14:32.194 --> 01:14:35.796 پليس‌ها هم افتادن دنبالم 01:16:12.898 --> 01:16:15.900 ...‏ميشه در رو 01:16:15.902 --> 01:16:19.236 ‏ميشه لطفاً در رو ببندي؟ 01:16:42.162 --> 01:16:48.166 تو ‏خون آشام، گرگينه، زامبي يا آدم فضايي هستي؟ 01:16:48.169 --> 01:16:52.237 ‏انسانم 01:16:52.239 --> 01:16:55.941 ‏ازم ميترسي؟ 01:16:55.943 --> 01:16:58.110 ‏آره 01:16:58.113 --> 01:17:02.382 ‏ولي برام توضيح بده 01:17:05.352 --> 01:17:12.624 ‏شرمنده... ايوان 01:17:12.627 --> 01:17:17.363 ...‏آروم باشـ ‏لعنت 01:17:22.304 --> 01:17:24.271 ‏ايوان 01:17:24.273 --> 01:17:26.841 ‏اين منم 01:17:26.843 --> 01:17:28.743 ‏نه نيستي 01:17:28.745 --> 01:17:30.244 چرا هستم 01:17:30.246 --> 01:17:34.147 ‏تقريباً 2000سال پيش مدل اين نقاشي بودم 01:17:34.150 --> 01:17:36.951 ‏اين ديگه مسخره‌ست ‏نميتونم باور کنم 01:17:36.953 --> 01:17:40.654 چشمام به خاطر هروکروميا ارثي اينجوريه [تغيير يا عدم وجود رنگدانه‌اي خاص در عنبيه چشم] 01:17:40.656 --> 01:17:42.890 ‏- ميدوني معنيش چيه؟ ‏- نميدونم 01:17:42.892 --> 01:17:44.325 ‏دوست داري به بچه‌هات منتقل بشه ‏يا همچين چيزي؟ 01:17:44.327 --> 01:17:46.994 درسته، ولي من خودم به خودم منتقلش کردم 01:17:46.997 --> 01:17:48.797 ‏چيزايي هست که خودم فهميدم 01:17:48.799 --> 01:17:50.999 ‏در 20سال گذشته، که درست دليلش رو نميدونم 01:17:51.001 --> 01:17:52.868 ‏و ممکنه باعث ناراحتيت بشه 01:17:52.870 --> 01:17:54.169 ‏داري سعي ميکني منو ناراحت نکني؟ 01:17:54.171 --> 01:17:56.972 منو مثل آشغال انداختي بيرون و تبديل به يه هيولا شدي 01:17:56.974 --> 01:17:59.039 ‏باشه، يه دعوا رو تو بردي 01:17:59.042 --> 01:18:02.911 ‏ميدوني سلول‌هاي بنيادي جنيني چيه؟ 01:18:02.913 --> 01:18:03.913 ‏واسه درمانه 01:18:03.914 --> 01:18:05.313 ‏بچه‌ها رو سقط ميکنن تا بهشون دست پيدا کنن 01:18:05.315 --> 01:18:07.783 ‏نه لزوماً، ولي يه جورايي مطلب رو فهميدي 01:18:07.785 --> 01:18:09.317 ‏سلول‌ها تا مدت طولاني ‏تکثير و همتا سازي ميشن 01:18:09.319 --> 01:18:10.485 و ميشه براي درمان يا حفظ تمام بدن استفاده کرد 01:18:10.487 --> 01:18:12.020 ‏يعني تو ايني؟ 01:18:12.023 --> 01:18:13.189 عين مجله نيوزويک چشمه‌ي سرشار سلول‌هاي جواني هستي 01:18:13.191 --> 01:18:14.223 يا همچين چيزي؟ 01:18:14.225 --> 01:18:15.825 ‏البته، براي همين بدنم از سلول‌ها استفاده ميکنه 01:18:15.827 --> 01:18:19.328 تا سنم ثابت بمونه و خيلي سريع خوب بشم 01:18:19.330 --> 01:18:22.298 ‏آخه... سلول‌هاي جنيني؟ 01:18:22.300 --> 01:18:26.735 ‏حامله‌اي مگه؟ 01:18:26.738 --> 01:18:27.937 !خاک عالم 01:18:27.939 --> 01:18:30.006 ‏حامله ميشم و تقريباً يه هفته بعدش 01:18:30.008 --> 01:18:32.975 يه دختر 20ساله صحيح و سالم با 50درصد دي.ان.اي جديد 01:18:32.977 --> 01:18:34.877 ‏به مدت 20سال سنم ثابت ميمونه و 01:18:34.879 --> 01:18:37.446 بعد به سلول‌هاي جديد نياز دارم 01:18:37.449 --> 01:18:39.049 ‏تا به سلول‌هات رسيدي منو انداختي بيرون 01:18:39.051 --> 01:18:41.285 ‏به هرحال تو منو نميشناختي 01:18:41.287 --> 01:18:43.420 ،‏مجبورم يه زندگي جديد شروع کنم هر 20سال 01:18:43.422 --> 01:18:46.323 همش همين کارو ميکنم 01:18:46.325 --> 01:18:47.191 ‏چرا امشب؟ 01:18:47.193 --> 01:18:48.324 ‏اصلاً چرا بايد امشب اينا رو بهم بگي؟ 01:18:48.327 --> 01:18:50.060 ‏نميخواستم بهت صدمه بزنم 01:18:50.062 --> 01:18:52.896 ،‏لعنت به اين وضع ‏منظورم صدمه فيزيکيه 01:18:52.898 --> 01:18:55.332 ‏قبل اينکه بدنم از سلول‌ها استفاده کنه ‏کنترلي رو خودش نداره 01:18:55.334 --> 01:18:58.202 فرار ميکنم و ميرم به موجودي از گذشته‌ي تکاملي‌مون تبديل ميشم 01:18:58.204 --> 01:19:00.237 يه چيزايي رو ميکُشم 01:19:00.239 --> 01:19:02.806 !‏لعنت 01:19:02.809 --> 01:19:04.275 ‏تحمل هردومون حد و اندازه‌اي داره، ها؟ 01:19:04.277 --> 01:19:06.978 ‏آره، منتها مال من اوضاعش خيلي بدتره مشکلي که پيش مياد 01:19:06.980 --> 01:19:08.112 ‏فکر ميکنم از پسش بر ميام 01:19:08.114 --> 01:19:12.016 ...‏ولي، لعنت بهش 01:19:12.018 --> 01:19:14.151 ‏نااميد ميشم و کتاب‌هاي نيروهاي فراطبيعي ميخونم 01:19:14.154 --> 01:19:17.355 و خرگوشم رو ميخورم 01:19:17.357 --> 01:19:18.790 ‏چي؟ 01:19:18.792 --> 01:19:20.058 ‏جادويي درکار نيست، خب؟ 01:19:20.060 --> 01:19:21.993 ‏سلول‌هاي بنيادي توي مغز گربه‌ها و 01:19:21.995 --> 01:19:24.395 روده و بيضه خرگوش‌ها وجود داره 01:19:24.397 --> 01:19:25.930 !‏از اونا استفاده کن 01:19:25.933 --> 01:19:29.869 ‏استفاده ميکنم ولي اونقدرا موثر نيست 01:19:29.871 --> 01:19:33.072 ‏خيلي‌خب، هرچيزي که کف اتاق نشيمنت ديدم 01:19:33.074 --> 01:19:35.341 ربطي به قوانين فيزيک دنيايي نداره 01:19:35.343 --> 01:19:37.209 ‏يه کم وقت ميخوام 01:19:37.211 --> 01:19:39.210 ‏ايوان صرف اينکه قبلاً چنين چيزي نديدي 01:19:39.213 --> 01:19:42.214 معنيش اين نيست که ماوراطبيعه‌ست 01:19:42.216 --> 01:19:43.782 ايوان 01:19:43.784 --> 01:19:45.284 ميشه لطفاً انقدر فرار نکني؟ 01:19:45.286 --> 01:19:46.919 يه دقيقه بهم وقت بده 01:20:32.301 --> 01:20:33.200 ‏الو؟ 01:20:33.202 --> 01:20:34.535 !‏تامي 01:20:34.537 --> 01:20:36.103 ‏سلام، منم ايوان 01:20:36.105 --> 01:20:38.306 ‏چطوري رفيق؟ 01:20:38.308 --> 01:20:41.142 ‏خوبم، خوبم 01:20:41.145 --> 01:20:44.179 ‏آره، با يه دختري آشنا شدم 01:20:44.181 --> 01:20:48.116 ‏آره، خيلي خوشگله، آره 01:20:48.118 --> 01:20:53.354 ‏يه لحظه وقت داري؟ 01:20:53.357 --> 01:20:56.858 ‏آخه فهميدم دختره احتمالاً هيولاست 01:20:56.860 --> 01:20:59.061 ‏حامله‌ست و نميدونم قراره چي بشه 01:20:59.063 --> 01:21:02.230 ‏دوباره متولد بشه... الو؟ 01:21:02.232 --> 01:21:06.568 !‏تامي، تامي 01:21:06.571 --> 01:21:10.306 ‏قليون بزرگه رو دود کردي؟ 01:21:10.308 --> 01:21:11.841 ‏فهميدم 01:21:11.843 --> 01:21:15.244 آره صاف قبل اينکه بهت زنگ بزنم، باشه 01:21:15.246 --> 01:21:18.246 ‏نه نه مشکلي نيست رفيق 01:21:18.249 --> 01:21:20.450 ،‏اصلاً مشکلي نيست يه موقع ديگه بهت 01:21:20.452 --> 01:21:23.319 ‏زنگ ميزنم 01:21:23.321 --> 01:21:25.221 ‏باشه 01:21:25.223 --> 01:21:28.925 ‏آره، حالشو ببر 01:22:35.395 --> 01:22:38.064 ،ميدونم قضيه پيچيده‌ست مثل روز روشنه 01:22:38.066 --> 01:22:44.603 ‏ولي بيا راجبش حرف بزنيم 01:22:44.605 --> 01:22:48.374 ‏اين منم 01:22:48.377 --> 01:22:51.511 ‏يه واکنش شيمياييه 01:22:51.513 --> 01:22:53.480 ‏فِرمون‌ها ماده شيميايي که توسط بعضي گياهان] [جهت توليد مثل، توليد ميشود 01:22:53.482 --> 01:22:55.248 ‏اگه اينکارو با يه گياه بکنم ‏حتماً برات سوال ميشه که واقعاً 01:22:55.250 --> 01:22:59.985 اين چه حسي که پيدا کردي 01:22:59.988 --> 01:23:02.422 ‏من ديدم چه اتفاقي برات افتاد 01:23:02.424 --> 01:23:06.593 ‏منظورم اينه، در بدترين حالتش هم ديدم، درسته؟ 01:23:06.595 --> 01:23:08.361 ‏و با اين بخشش ميتونم کنار بيام 01:23:08.363 --> 01:23:09.763 نه 01:23:09.765 --> 01:23:11.531 ‏ميخواي با کسي باشي که در اصل 01:23:11.534 --> 01:23:13.501 وقتي 85ساله‌اي با رابطه باهاش 01:23:13.503 --> 01:23:15.703 شبيه يه آدم منحرف بچه‌ باز بشي؟ 01:23:15.705 --> 01:23:18.606 ‏آره، احتمالاً 01:23:18.608 --> 01:23:20.108 ‏در عرض يه روز من يه آدم ديگه ميشم 01:23:20.110 --> 01:23:21.209 ‏و ايوان برات بهتره ازم دور باشي 01:23:21.211 --> 01:23:23.243 ‏تا بيش از اين تو زندگيت ضربه روحي نخوري 01:23:23.246 --> 01:23:26.514 ‏بيا از زماني که داريم استفاده کنيم 01:23:26.516 --> 01:23:29.217 آخه ‏چرا؟ چرا؟ 01:23:29.219 --> 01:23:30.685 ‏براي يه مدت کوتاه ديگه 01:23:30.687 --> 01:23:34.122 ،‏من يه پسر عادي‌ام ‏توام يه دختر عادي هستي 01:23:34.124 --> 01:23:35.957 پيش هميم 01:23:35.960 --> 01:23:39.461 ‏پشيمون ميشم اگه ازش استفاده نکنيم و تموم بشه 01:23:39.463 --> 01:23:41.730 ‏ايوان، ميدوني که 01:23:41.732 --> 01:23:48.369 ‏من عاشقت نيستم، نه؟ 01:23:48.372 --> 01:23:51.673 ‏دوست داري کنارم باشي 01:23:51.675 --> 01:23:56.678 ‏سکس و بقيه مسائل هم دوست داري 01:23:56.680 --> 01:23:59.148 ‏بوي خوبي ميدي 01:23:59.150 --> 01:24:01.517 بانمک هم هستي 01:24:01.520 --> 01:24:05.522 و از اين نزديک بودن هم خوشم مياد 01:24:05.524 --> 01:24:07.690 ‏عاليه 01:24:07.692 --> 01:24:10.260 ‏پس 01:24:10.262 --> 01:24:11.694 چقدر شخصيتت عوض ميشه 01:24:11.696 --> 01:24:14.630 وقتي از سلول‌هاي من استفاده کني؟ 01:24:14.633 --> 01:24:17.734 ‏خب با اين حالتِ بي‌فکر عمل کردن ‏و چند خصوصيت ديگه‌ت که تقريباً 01:24:17.736 --> 01:24:19.369 نصف خصوصياتت هست 01:24:19.371 --> 01:24:21.804 خاطراتم رو حفظ ميکنم که خيلي هم خوبه 01:24:21.806 --> 01:24:25.408 اونموقع‌ست که ميفهمي به شدت عاشقمي 01:24:25.411 --> 01:24:27.278 اين تنها راه تموم شدن اين مشکله 01:24:27.280 --> 01:24:29.547 ‏براي زندگي ابدي، آره 01:24:29.549 --> 01:24:32.216 ابدي نباشه چطور؟ 01:24:32.218 --> 01:24:34.552 ايوان، واقعاً به نظرم پسر خيلي‌خوبي هستي 01:24:34.554 --> 01:24:35.553 ‏ولي من به خاطر کسي که تازه هفته پيش باهاش آشنا شده 01:24:35.555 --> 01:24:37.321 دست از جاودانگيم بر نميدارم 01:24:37.323 --> 01:24:40.390 ميدونم، نميخوام مثل يه عوضي خودخواه به نظر بيام 01:24:40.393 --> 01:24:42.059 ولي راهي هست؟ 01:24:42.061 --> 01:24:43.561 ،‏سلول‌هاي بنيادي بزرگ ساليم ‏اما ضعيف‌اند 01:24:43.563 --> 01:24:46.730 ‏و اونا بهم فرصت يک زندگي رو ميدن 01:24:46.732 --> 01:24:49.133 ‏پس ميخواستي مرگ رو انتخاب کني؟ 01:24:49.135 --> 01:24:51.669 ‏من ‏انتخاب نميکنم 01:24:51.672 --> 01:24:53.138 ‏چي؟ 01:24:53.140 --> 01:24:54.673 ‏هيچي، هيچي 01:24:54.675 --> 01:24:56.107 ‏7روز بعد از حامله شدن 01:24:56.109 --> 01:24:58.410 ‏متابوليز بدنم سلول‌ها رو جذب ميکنه 01:24:58.412 --> 01:25:05.382 ‏که حدوداً يه روز طول ميکشه 01:25:05.385 --> 01:25:08.253 ‏پس بيا باهام بريم مسافرت جاده‌اي 01:25:08.255 --> 01:25:09.621 ‏نه 01:25:09.623 --> 01:25:11.523 ‏تغيير شکل برام خيلي سخت‌تر ميشه 01:25:11.525 --> 01:25:14.359 ‏و نميتونم کنترلش کنم 01:25:14.361 --> 01:25:17.629 يا مياي مسافرت جاده‌اي 24ساعته يا اينکه عاشقم ميشي 01:25:17.632 --> 01:25:19.765 ‏ايوان شايد بهتره اين برنامه ‏کمک‌رساني رو بيخيال شي 01:25:19.767 --> 01:25:23.369 ‏قبل اينکه اون زائده کذاييِ نيشدار لعنتي بزنه 01:25:23.371 --> 01:25:25.137 سرت رو قطع کنه 01:25:25.139 --> 01:25:29.174 ،تو تا دنيا دنياست زندگي کن منم يه روز ديگه در کنار تو رو بدست ميارم 01:25:29.177 --> 01:25:31.210 ‏- لعنتي ‏- چيه؟ 01:25:31.212 --> 01:25:32.845 ‏پليس مهاجرت، امروز اومده بودن مرزعه 01:25:32.847 --> 01:25:34.680 ‏گندش بزنن، بايد از اينجا بريم 01:25:34.682 --> 01:25:35.514 ‏براي چي؟ 01:25:35.516 --> 01:25:36.849 زندان ايتاليايي، دلت ميخواد؟ 01:25:36.851 --> 01:25:38.417 چي؟ 01:25:38.419 --> 01:25:40.152 ‏بله، کارشون انداختن مهاجرهاي غيرقانوني تو زندانه 01:25:40.155 --> 01:25:42.222 ‏آقا پسر، بگيرنت بهت تجاوزم ميکنن 01:25:47.296 --> 01:25:49.396 ‏تاحالا کسي با ماشين از گردنه افتاده پايين؟ 01:25:49.398 --> 01:25:55.501 ‏من يه بار افتادم، سال‌ها پيش 01:25:55.504 --> 01:25:57.771 ‏تو که رانندگي بلد نيستي 01:26:03.579 --> 01:26:06.380 خيلي‌خب، اولين مخفيگاه‌مون کجاست؟ 01:26:06.383 --> 01:26:08.283 ‏شهر ناپل 01:26:08.285 --> 01:26:09.851 ‏چي، ناپل؟ 01:26:09.853 --> 01:26:12.854 ‏رستوران‌هاي خوبي داره و فروشگاهي که 01:26:12.856 --> 01:26:15.523 چند دست لباس برات بخريم 01:26:15.525 --> 01:26:17.292 ‏اصلاً نگفته بودي ماشين داري 01:26:17.294 --> 01:26:20.193 موقعيتش پيش نيومد 01:26:20.196 --> 01:26:21.929 بزن کنار 01:26:21.931 --> 01:26:23.464 ‏ديگه چي داري؟ 01:26:23.466 --> 01:26:27.268 ‏قايقم رو که ديدي 01:26:27.270 --> 01:26:28.536 ‏بعد 2000سال بايد 01:26:28.538 --> 01:26:30.471 يه سرمايه‌دار توپ شده باشي 01:26:30.474 --> 01:26:34.443 ‏باشه، يه آپارتمان تو رم دارم 01:26:34.445 --> 01:26:36.812 ‏يکي تو پاريس 01:26:36.814 --> 01:26:38.414 يکي تو بالي [جزيره‌اي در اندونزي] 01:26:38.416 --> 01:26:40.683 پس الان داري با منِ بي‌پول عمرت ور تلف ميکني 01:26:40.685 --> 01:26:42.917 راستش يه کابوس مزخرفه 01:26:42.920 --> 01:26:46.488 مجبورم دائم با هويت‌هاي جديد آفتابي بشم 01:26:46.490 --> 01:26:48.457 که به خودم برميگرده 01:26:48.459 --> 01:26:50.693 اين يه کابوسه 01:26:50.695 --> 01:26:52.828 باشه 01:26:52.830 --> 01:26:55.364 اسم واقعيت چيه؟ 01:26:55.367 --> 01:26:59.269 ‏يادم نيست 01:26:59.271 --> 01:27:00.937 ‏واقعاً؟ 01:27:00.939 --> 01:27:02.806 مگه تو خودت آدرس خونه بچگيت رو 01:27:02.808 --> 01:27:04.307 يادته؟ 01:27:04.309 --> 01:27:06.509 آره يادمه 01:27:06.511 --> 01:27:08.410 !‏گندش بزنن 01:27:08.413 --> 01:27:12.248 ،‏ايوان، پليس‌ها الان پيدات ميکنن !‏سرتو بدزد 01:27:12.250 --> 01:27:14.651 ‏- برو پايين ‏ - وايسا وايسا 01:27:18.756 --> 01:27:19.589 ‏رفتن؟ 01:27:19.591 --> 01:27:20.657 ‏آره 01:27:20.660 --> 01:27:24.762 عجب حرکت اروپايي زدي 01:27:33.705 --> 01:27:38.776 !عين اُسکولا ايستاديم اينجا 01:27:38.778 --> 01:27:41.612 ‏بايد به راهمون ادامه بديم 01:27:41.614 --> 01:27:43.514 ‏کدومو بيشتر دوست داري؟ 01:27:43.516 --> 01:27:44.982 آبگير يا اقيانوس؟ 01:27:44.985 --> 01:27:47.719 ‏اقيانوس 01:27:47.721 --> 01:27:49.855 آبگير کوسه نداره، که چيز خوبيه 01:27:49.857 --> 01:27:53.392 ولي اقيانوس همش موج و موج و موج 01:27:53.394 --> 01:27:54.893 چيز اسرار آميزيه 01:27:54.895 --> 01:27:56.661 ‏پس پاشو برو تو اقيانوس 01:27:56.663 --> 01:27:59.630 ‏نه، اين آبگير به اندازه کافي اسرارآميز هست 01:27:59.633 --> 01:28:01.299 ‏منطورم اينه، با هيچ منطقي جور نيست 01:28:01.301 --> 01:28:03.635 ‏ولي خوبه 01:28:03.637 --> 01:28:05.437 ‏مثل تو 01:28:05.439 --> 01:28:06.638 ‏من با هيچ منطقي جور در نميام؟ 01:28:06.640 --> 01:28:12.010 نه، نه زياد 01:28:12.013 --> 01:28:15.348 ‏پس چرا داري باهام فرار ميکني؟ 01:28:15.350 --> 01:28:19.719 ‏اولين بار نشستيم و حرف زديم که راحت بود 01:28:19.721 --> 01:28:23.355 ‏و بعدش بازم راحت بود 01:28:23.358 --> 01:28:24.624 همش ‏همين؟ 01:28:24.626 --> 01:28:29.962 لحظه‌ي بزرگي داشتي که از قلم انداختم؟ 01:28:29.964 --> 01:28:33.065 ‏اولين بار سکس داشتيم 01:28:33.067 --> 01:28:35.968 واقعاً؟ 01:28:35.971 --> 01:28:37.938 ‏آره 01:28:37.940 --> 01:28:39.840 ‏نه منظورم از واقعاً اينه که 01:28:39.842 --> 01:28:45.345 اون موقع که شناختيم ‏دلت ميخواست کنار هم دفن بشيم 01:28:45.347 --> 01:28:49.816 نه وقتي شناختمت همچين لحظه‌اي برام نبود 01:28:49.819 --> 01:28:53.620 ‏ولي الان ميدونم که هست 01:28:53.622 --> 01:28:55.856 ‏حرفم اينه اگه حس ميکردم 01:28:55.858 --> 01:28:57.524 بايد تمام عمرم رو با تو بگذرونم 01:28:57.526 --> 01:29:00.060 ‏و نميگم که اينکارو ميکنم 01:29:00.063 --> 01:29:04.632 اون حس به‌خاطر چيزي که ممکن بود برملا بشه، نبود 01:29:04.634 --> 01:29:07.135 ‏و همينطور اينکه، تو منو توي اون وضع افتضاح ديدي 01:29:07.137 --> 01:29:10.071 ‏ولي هنوز اينجايي 01:29:10.073 --> 01:29:12.639 آهان 01:29:12.642 --> 01:29:17.345 ‏گمونم خونه‌ت مشکل خاصي نداره 01:29:17.347 --> 01:29:19.848 ‏ازش خوشم مياد 01:29:19.850 --> 01:29:21.449 ‏و صدات 01:29:21.451 --> 01:29:25.019 ‏صدات منو جذب خودش ميکنه 01:29:32.762 --> 01:29:36.832 ‏چي؟ 01:29:36.834 --> 01:29:38.666 !‏به ناپل خوش اومدي 01:29:38.669 --> 01:29:40.503 خير مقدم 01:29:40.505 --> 01:29:41.971 ‏اومديم دنبال کراک؟ 01:29:41.973 --> 01:29:45.508 ،ما که داريم فرار ميکنيم پليس عمراً بياد اينجا 01:29:45.510 --> 01:29:48.644 پس سعي داري منو به کشتن بدي 01:29:48.646 --> 01:29:50.012 ‏چقدر؟ 01:29:50.015 --> 01:29:51.515 ‏بيست تا؟ 01:29:51.517 --> 01:29:53.617 ‏ميشه پنجاهي خورد کني؟ 01:29:53.619 --> 01:29:56.620 ‏شوخيت گرفته؟ 01:29:56.622 --> 01:30:01.057 ‏آقا پسر، فندک داري؟ 01:30:01.059 --> 01:30:02.758 ‏خيلي ضايع‌ست 01:30:02.761 --> 01:30:05.128 ‏بايد برات چندتا لباس بخريم 01:30:05.130 --> 01:30:06.663 ‏چرا از پيرهنم بدت مياد؟ 01:30:06.665 --> 01:30:08.031 ‏گوش نميدي 01:30:08.033 --> 01:30:08.965 چرا گوش ميدم 01:30:08.967 --> 01:30:10.567 ‏نه خير، هنوزم گوش نميدي 01:30:10.569 --> 01:30:12.035 چرا گوش ميدم 01:30:12.037 --> 01:30:13.904 ‏بزار ببينم، من حامله‌ت کردم 01:30:13.906 --> 01:30:16.706 توام ميتوني از سلول‌هاي جنيني استفاده کني و زودي خوب بشي و تا ابد زندگي کني 01:30:16.709 --> 01:30:18.042 وقتي اينکارو بکني از نظر فيزيکي نصف خصوصيات مردي که 01:30:18.044 --> 01:30:19.710 حامله‌ت کرده رو بدست مياري 01:30:19.712 --> 01:30:21.779 ‏وقتي هم حامله‌اي در حالتي بين 01:30:21.781 --> 01:30:24.382 ‏موجودي از گذشته تکاملي و يه جنازه قرار ميگيري 01:30:24.384 --> 01:30:26.017 ‏و ميتوني از سلول‌هاي بزرگ ساليت استفاده کني 01:30:26.019 --> 01:30:27.851 ...‏ولي اونجوري يه روزي ميميري، براي همين 01:30:27.854 --> 01:30:31.455 ‏ميدوني عزيزم، صرف شنيدن چندتا چيز کوچيک 01:30:31.457 --> 01:30:33.090 ‏باعث نميشه که اُپرا بشي 01:30:33.092 --> 01:30:33.991 ‏چرا ميشه 01:30:33.993 --> 01:30:35.526 ‏نه نميشه 01:30:35.528 --> 01:30:37.128 ‏حرفات خيلي جالب بوده که 01:30:37.130 --> 01:30:40.831 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:40.834 --> 01:30:43.669 ‏راستش تاحالا هيچ‌وقت کليسا نرفتم 01:30:43.671 --> 01:30:45.837 ‏خب پس بريم تو اين يکي 01:30:45.839 --> 01:30:47.139 ‏حوصله‌ت سر نميره؟ 01:30:47.141 --> 01:30:49.074 ‏نه نه، منم اين يکي رو از زمان 01:30:49.076 --> 01:30:54.912 افتتاحيه‌ش نرفتم 01:30:54.915 --> 01:30:57.816 ‏چيزي راجب اين همه داستان نميدوني؟ 01:30:57.818 --> 01:31:00.619 ‏من هميشه پشت ميز علم نشستم 01:31:00.621 --> 01:31:03.589 ‏ولي اين قشنگه و مراسم مذهبي رو دوست دارم 01:31:03.591 --> 01:31:06.792 ‏نه منظورم اينه، مثلاً چيزي راجب اين...؟ 01:31:06.795 --> 01:31:08.127 ‏نه 01:31:08.129 --> 01:31:13.600 ،‏خدايان خيلي زياد تغيير ميکنن ‏نميتونم باهاش کنار بيام 01:31:13.602 --> 01:31:15.501 ‏تمام اين مدت، اين همه چيز که نتونستي 01:31:15.503 --> 01:31:17.469 توضيحي براش داشته باشي 01:31:17.472 --> 01:31:20.940 اينجور به نظر مياد که خيلي ميدوني 01:31:20.942 --> 01:31:22.942 ‏صرف اينکه الان نميتونم چيزي رو راجب خودم توضيح بدم 01:31:22.944 --> 01:31:26.946 ‏معنيش اين نيست که ماوراطبيعه‌ست 01:31:26.948 --> 01:31:29.115 ‏معنيش اينه که علم هنوز نميتونه ‏توضيحي براش ارائه کنه 01:31:31.020 --> 01:31:32.152 ‏توي اون عکس توي رستوران 01:31:32.154 --> 01:31:33.921 عين روح بودي 01:31:33.923 --> 01:31:37.591 ‏تازه منو ديدي که شبيه موجوداتي که ‏تو داستان‌ها خوندي هستم 01:31:37.593 --> 01:31:39.994 ‏همين 01:31:39.996 --> 01:31:43.997 فکر ميکردم هشت پاهاي غول‌پيکر افسانه باشن تا اينکه ديدم دريا يکي‌شون رو آورده به ساحل 01:31:44.000 --> 01:31:47.034 مردم معمولاً فکر ميکنن اونايي که هاري و اختلال ژنتيکي دارن 01:31:47.036 --> 01:31:48.636 خون‌آشام هستن 01:31:48.638 --> 01:31:51.138 ‏ولي اين به اين معني نيست که ‏خون‌آشاما واقعي هستن 01:31:51.140 --> 01:31:54.041 معنيش اينه که علم هنوز خيلي مونده تا به پاي افسانه‌ها برسه 01:31:54.043 --> 01:31:55.909 ‏و حتي اگه ميدونستم که فراطبيعي‌ام 01:31:55.912 --> 01:32:00.882 ...اين هيچي رو ثابت نميکرد که 01:32:00.884 --> 01:32:04.686 ،‏به هرحال ترس از ناشناخته‌ها ‏کلي چيزاي خيلي قشنگ خلق ميکنه 01:32:09.925 --> 01:32:12.694 ‏لوئيز سرنگ‌هات رو آوردي؟ 01:32:12.696 --> 01:32:14.162 ‏آره، تو کيفمه 01:32:14.164 --> 01:32:15.263 ‏بهتره ازش استفاده کني 01:32:15.265 --> 01:32:17.699 ‏چطور، چيزي ميبيني؟ 01:32:17.701 --> 01:32:19.634 ‏آره، يه چيز کوچولو 01:32:19.637 --> 01:32:22.738 ‏فقط همينجا انجام بده، بلند نشو 01:32:22.740 --> 01:32:24.006 ‏باشه 01:32:24.008 --> 01:32:28.144 اون زمان تو پروشا، حدوداً سال 1760 [کشور بزرگي در اروپاي شمالي در عصر رنسانس] 01:32:28.146 --> 01:32:29.979 ‏داشتم از يه قبرستون رد ميشدم 01:32:29.981 --> 01:32:31.780 ‏که داشتن نبش قبر ميکردن 01:32:31.783 --> 01:32:35.551 ‏و جنازه‌ها به خاطر گازهاي متصاعد شده و غيره ‏داشتن تکون ميخوردن 01:32:35.553 --> 01:32:37.987 ‏- ميدوني مثل مرده‌هاي متحرکي بودن که ‏- هيس ‏ 01:32:37.989 --> 01:32:39.722 بهشون ميگفتن خون‌آشام 01:32:39.724 --> 01:32:41.957 .ديوونه‌اي بودن ‏براي همين از اونجا رفتم 01:32:41.959 --> 01:32:44.927 من ‏تو دنياي جديدي هستم که زن‌ها رو شکار ميکردن تا 01:32:44.930 --> 01:32:48.031 بواسه انجام يه ذره از کارهاي عجيب من، جادوگر بشن 01:32:48.033 --> 01:32:50.534 ‏يه استعمارگر گفت، سنم خيلي بالاست 01:32:50.536 --> 01:32:53.236 ‏جدي ميگم، تو اولين کشتي به سمت ‏انگلستان نشسته بودم 01:32:53.238 --> 01:32:56.839 ‏بعدش رفتم فرانسه، اونجا 01:32:56.842 --> 01:32:59.276 واسه شروع يه روز متفاوت، زن‌ها رو روي تيرک آتيش ميزدن 01:32:59.278 --> 01:33:01.678 ‏سال 1930، بليط قطار به مقصد آلمان گرفتم 01:33:01.680 --> 01:33:04.314 ‏ديگه همه ميدونيم اونجا چه اتفاقي افتاد، نه؟ - لوئيز - 01:33:04.316 --> 01:33:05.849 ‏ميخواي نشونم بدي 01:33:05.851 --> 01:33:07.884 ‏موزه مورد علاقه‌ت تو اينجا کجاست؟ 01:33:07.886 --> 01:33:10.120 ‏بهتره بريم يه نگاهي بهش بندازيم 01:33:10.123 --> 01:33:11.756 ‏ميشه اول پيتزا بخوريم؟ 01:33:11.758 --> 01:33:13.958 ‏البته که ميشه 01:33:14.219 --> 01:33:15.659 چي شده؟ 01:33:15.699 --> 01:33:17.769 يه زامبي داشت مواد مصرف ميکرد 01:33:20.332 --> 01:33:24.301 اين يکي ديگه زيادي عاشقانه شده 01:33:24.304 --> 01:33:26.804 ‏خيلي فرق داري 01:33:26.806 --> 01:33:29.907 ‏آره، دوست پسر قبليم يه پيرمرد 01:33:29.909 --> 01:33:32.009 درب و داغون بود 01:33:32.011 --> 01:33:34.679 ‏با چند نفر مرد رابطه داشتي؟ 01:33:34.682 --> 01:33:35.981 ‏به نفعته ندوني 01:33:35.983 --> 01:33:38.083 ‏ندونم؟ 01:33:38.085 --> 01:33:40.385 ‏حسودي ميکني، ايوان؟ 01:33:40.387 --> 01:33:41.787 ‏نه، ولي اگه تو اين 2000سال عمرت 01:33:41.789 --> 01:33:43.322 ...‏هر 20سال با يه نفر 01:33:43.324 --> 01:33:44.990 ‏تو با سنم و تعداد مردهايي که باهشون خوابيدم 01:33:44.992 --> 01:33:47.291 مشکلي داري؟ 01:33:47.294 --> 01:33:51.196 ،‏خيلي‌خب، فقط نقاشي توي اون نمايشگاه ‏همون کتابي که بهت دادم 01:33:51.198 --> 01:33:54.366 ‏هيچي، تو اون نقاشي دقيقاً 22سالمه 01:33:54.368 --> 01:33:55.934 ‏تو اون نقاشي باکره‌اي؟ 01:33:55.936 --> 01:33:57.836 ‏بله 01:33:57.838 --> 01:34:03.942 ‏حالا خوشحال شدي؟ 01:34:03.945 --> 01:34:07.046 ‏پس واقعاً متنفري از اينکه در راه عقيده‌ت کشته بشي، ها؟ 01:34:07.048 --> 01:34:10.049 ‏تو اون صحنه فقط يه بچه روستايي بودم که ‏مدل نقاشي شده 01:34:10.051 --> 01:34:11.984 ‏بعد از طاعون سياه فکر کنم فقط از اينکه 01:34:11.987 --> 01:34:14.187 تو گور دسته جمعي چالم نکردن، خوشحال بودم 01:34:14.189 --> 01:34:19.025 ‏فقط يه سوال ديگه دارم 01:34:19.027 --> 01:34:20.794 ‏اين فلک‌زده ديگه کيه؟ 01:34:20.796 --> 01:34:23.163 ‏فکر کردي اين انگشتا رو از کجا آوردم؟ 01:34:23.165 --> 01:34:26.065 ‏به عنوان يه روستايي زمان عثماني ‏هنوزم خيلي خوشگلي 01:34:26.068 --> 01:34:29.837 ‏اين مرده رو نگاه کن، انگار داره ميگه 01:34:29.839 --> 01:34:35.075 !‏بسه ديگه، انقدر نزنيد 01:34:35.077 --> 01:34:39.445 ميخوام يه چيزي رو نشونت بدم حتي پيرتر از خودم 01:34:39.448 --> 01:34:41.048 ‏تو شبکه آموزش اينجا رو ديدم 01:34:41.050 --> 01:34:45.419 ‏در جنگ جهاني دوم پناهگاه زيرزميني بوده 01:34:45.421 --> 01:34:47.855 آره، صحبت از جنگ جهاني دوم که ميشه تمام امريکايي‌ها 01:34:47.857 --> 01:34:49.123 ‏مورخ ميشن 01:34:49.126 --> 01:34:50.025 ‏جداً؟ 01:34:50.027 --> 01:34:52.727 ‏خب فيلم ميبينيم 01:34:52.729 --> 01:34:55.864 ‏خيلي زياد 01:34:58.768 --> 01:35:03.404 وقتي اين برنامه تموم شه، چه ميشه؟ 01:35:03.407 --> 01:35:09.177 ‏اين بدن ميميره و سلول‌ها يه بدن جديد ميسازن 01:35:09.179 --> 01:35:11.913 ،‏و اگه از سلول‌هاي بزرگ ساليت استفاده کني ‏چي ميشه؟ 01:35:11.915 --> 01:35:14.349 ...‏اونوقت 01:35:14.352 --> 01:35:17.753 ‏اونوقت دقيقاً همينجوري باقي ميمونم، فقط حامله 01:35:17.755 --> 01:35:20.223 که خيلي هم ترسناک و ناجور ميشه 01:35:20.225 --> 01:35:22.024 ‏چقدر ديگه زمان داري؟ 01:35:22.026 --> 01:35:23.726 ‏تا نقطه اعتدال فصلي 01:35:23.728 --> 01:35:26.062 ‏احتمالاً طلوع خورشيد 01:35:26.064 --> 01:35:28.196 ‏بدنت ميدونه کِي زمستون تموم ميشه؟ 01:35:28.199 --> 01:35:30.333 ‏بچه که بودم زمان رو جور ديگه‌اي ‏اندازه ميگرفتن 01:35:30.335 --> 01:35:33.703 مثل تمام اين مزخرفات خدايان خورشيد و بقيه چيزا 01:35:33.705 --> 01:35:39.242 ‏جالبه، اگه با من بموني 01:35:39.245 --> 01:35:43.714 منم از يه چيزي دست ميکشم 01:35:43.716 --> 01:35:47.184 سيگار 01:35:47.186 --> 01:35:49.286 ‏آخر عاقبت هردومون مثل اين آدما ميشه 01:35:49.288 --> 01:35:53.256 !آره، بعد از تقريباً 50سال ديگه، بيخيال 01:35:53.259 --> 01:35:55.459 ‏پس براي پدر شدن دست از زندگيت 01:35:55.461 --> 01:35:57.060 شستي؟ 01:35:57.062 --> 01:35:58.896 ‏من که يه مهاجر غيرقانوني ‏و کشاورز زيتون هستم 01:35:58.898 --> 01:36:00.397 اينم يه فرصت تازه‌ست 01:36:00.399 --> 01:36:05.002 ‏پس ميخواي باقي عمرت رو با من بگذروني؟ 01:36:05.005 --> 01:36:07.038 ‏آره 01:36:07.040 --> 01:36:09.440 ‏به نظرم داري از روي عجله 01:36:09.442 --> 01:36:15.013 علاقه جنسي، ترس از مرگ و شوق پدر شدن، حرف ميزني 01:36:15.015 --> 01:36:18.048 ‏چطوري انتخاب ميکني از سلول‌هاي ...‏بزرگ ساليت استفاده کني 01:36:18.051 --> 01:36:23.054 ‏واي اينو نگاه 01:36:23.056 --> 01:36:28.092 ‏چطوري انتخاب ميکني؟ 01:36:28.094 --> 01:36:30.028 ‏من انتخاب نميکنم 01:36:30.031 --> 01:36:33.032 ‏بدنم انتخاب ميکنه 01:36:33.034 --> 01:36:37.937 ‏بدنت چطوري انتخاب ميکنه؟ 01:36:37.939 --> 01:36:40.439 ‏اکسي‌توسين [هورمون زنانه] 01:36:40.441 --> 01:36:44.342 ‏دوباره کلاً نميفهمم چي ميگي 01:36:44.345 --> 01:36:47.313 ‏هورموني که باعث ميشه زن‌ها عاشق بشن و 01:36:47.315 --> 01:36:49.915 ‏مادر بشن 01:36:49.917 --> 01:36:53.018 ‏اگه به اندازه کافي قوي باشه واکنش بقا 01:36:53.020 --> 01:36:55.020 جلوي سلول‌هاي جنيني رو ميگيره و 01:36:55.023 --> 01:36:58.792 و سلول‌هاي بزرگ ساليم رو برميگردونه 01:36:58.794 --> 01:37:00.527 تو ‏اينو ميدوني؟ 01:37:00.529 --> 01:37:03.296 ‏يعني، نميدونم، مطمئن نيستم 01:37:03.298 --> 01:37:09.001 ‏ولي ميتونم منشا اين ايده رو نشونت بدم 01:37:09.004 --> 01:37:13.006 ‏هنوز عاشقم نيستي؟ 01:37:34.930 --> 01:37:37.331 ‏آخرين سرنگ 01:37:37.333 --> 01:37:40.501 ‏بازم ميخواي ادامه بدي؟ 01:37:52.215 --> 01:37:54.950 ‏ميخوام جايي که بزرگ شدم رو نشونت بدم 01:38:10.467 --> 01:38:12.935 ‏پس اگه عاشقم بشي اونوقت هورموني هست که 01:38:12.937 --> 01:38:15.238 باعث ميشه همينطوري بموني؟ 01:38:15.240 --> 01:38:17.540 ‏در حد نظريه، آره 01:38:17.542 --> 01:38:21.643 ‏منتها هيچ کدوم‌مون کنترل چنداني روش نداريم 01:38:21.646 --> 01:38:27.617 اصلاً از کجا بدونم؟ 01:38:27.619 --> 01:38:31.254 ‏من ميدونم که عاشقتم 01:38:31.256 --> 01:38:33.289 ‏ميدوني؟ 01:38:33.291 --> 01:38:35.658 ‏آره 01:38:35.661 --> 01:38:40.464 ‏به نظر مياد توام بايد بدوني ‏عاشقم هستي يا نه 01:38:40.466 --> 01:38:43.400 ‏يعني تاحالا عاشق کسي نشدي که 01:38:43.402 --> 01:38:45.402 ‏بعدش از دنيا بره؟ 01:38:59.051 --> 01:39:02.187 يعني توام تاحالا عاشق کسي نبودي؟ 01:39:02.189 --> 01:39:04.989 ‏گمون نکنم 01:39:04.991 --> 01:39:06.157 ‏حتي با هزاران سال زندگي؟ 01:39:06.159 --> 01:39:07.792 ‏رواني که نيستم، خب؟ 01:39:07.794 --> 01:39:10.762 ‏فقط واقعاً بدشانس بودم 01:39:16.303 --> 01:39:17.202 بدشانس 01:39:17.204 --> 01:39:18.103 ‏فهميدم بابا 01:39:18.105 --> 01:39:19.704 ‏خيلي‌خب 01:39:24.679 --> 01:39:26.445 ‏احتمالاً ميدوني که کل شهر 01:39:26.447 --> 01:39:29.648 ‏توسط آتشفشاني که از دور ديديش، مدفون شد 01:39:29.650 --> 01:39:32.118 دفن شده در خاکستر و مذاب و کاملاً محفوظ مونده 01:39:32.120 --> 01:39:34.386 ‏که قرن‌ها بعد دوباره کشف و حفاري شد 01:39:34.388 --> 01:39:36.054 ‏و اگه به سمت چپت نگاه کني 01:39:36.057 --> 01:39:37.456 ‏يکي از نشانه‌هاي زمان قديم رو ميبيني که نوشته 01:39:37.458 --> 01:39:38.958 "مراقب سگ باشيد" 01:39:38.960 --> 01:39:40.993 ‏مطمئني نگهبان اينجا نيست؟ 01:39:40.995 --> 01:39:45.531 ‏نه، ولي ايوان حس ميکنم دلت نميخواد ‏زادگاه منو ببيني 01:39:45.533 --> 01:39:47.266 ‏اين ديگه چيه؟ 01:39:47.268 --> 01:39:49.668 ‏بله، وقتي يکي از ماشين‌هاي حفار ‏داشت از تالار اصلي عبور ميکرد 01:39:49.671 --> 01:39:53.406 ...‏اشکالي شبيه انسان پيدا کرد ‏ايوان، ايوان نه نه 01:39:53.408 --> 01:39:54.574 ‏سگ واقعي بود؟ 01:39:54.576 --> 01:39:57.277 ‏برگرد، چيکار ميکني؟ 01:39:57.279 --> 01:39:58.545 بهشون گچ تزريق کردن 01:39:58.547 --> 01:40:01.080 ‏و فقط همين گيرت مياد 01:40:01.083 --> 01:40:02.682 ‏اينجا هم جنده خونه‌ست 01:40:02.684 --> 01:40:04.551 ‏هيچ‌وقت اونجا نرفتم 01:40:04.553 --> 01:40:06.753 ولي اون نانوايي سمت راستت بودم 01:40:06.755 --> 01:40:11.691 ...‏و بار که اين گوشه‌ست و 01:40:11.693 --> 01:40:15.262 چيه؟ 01:40:15.265 --> 01:40:19.400 ‏الان ميخوام خانواده‌م رو نشونت بدم 01:40:19.402 --> 01:40:21.269 ‏باشه 01:40:21.271 --> 01:40:25.640 ‏عجيبه، نميدونستم قبرشون اينجاست 01:40:25.642 --> 01:40:29.543 ‏اين پدرمه، و مادرم 01:40:29.546 --> 01:40:34.348 ‏و برادر کوچيکم 01:40:34.350 --> 01:40:36.517 ‏اونموقع چطوري فرار کردي؟ 01:40:36.519 --> 01:40:37.752 فرار نکردم 01:40:37.754 --> 01:40:40.221 ‏پس چطوري خارج شدي؟ 01:40:40.224 --> 01:40:45.294 ‏واقعاً ميخواي بدوني؟ 01:40:45.296 --> 01:40:48.397 ‏ماجرا مال 2000سال پيشه، پس حالم خوبه 01:40:48.399 --> 01:40:51.632 با اين حال آستانه تحمل دردم براي بدنيا آورد بچه، بالا رفته 01:40:51.635 --> 01:40:55.604 براي همين مواد مذاب مشکلي نيست 01:40:55.606 --> 01:40:58.540 نمونه اکسي‌توکسينم؟ 01:40:58.542 --> 01:41:00.642 ‏از مادرم گرفتم 01:41:00.644 --> 01:41:04.146 ‏ارثيه 01:41:04.149 --> 01:41:10.220 به خاطر من و پدرم از همه چيزش گذشت 01:41:10.222 --> 01:41:11.454 ‏من دلم نميخواد بميرم 01:41:11.456 --> 01:41:17.092 ‏دلم نميخواد شاهد مرگ هيچ‌کس باشم 01:41:17.095 --> 01:41:19.762 ‏حداقل زندگي گذشته‌ت شبيه هري پاتره 01:41:19.764 --> 01:41:22.265 خيلي باحاله 01:41:22.267 --> 01:41:23.833 ‏ميشه يه چيزي بگم؟ 01:41:23.835 --> 01:41:27.070 ‏کاملاً صادقانه‌ست 01:41:27.072 --> 01:41:29.772 ‏در حد مرگ دلم برات تنگ ميشه 01:41:29.775 --> 01:41:31.775 ‏نبودت داغونم ميکنه 01:41:31.777 --> 01:41:35.312 ‏بدجوري 01:41:35.314 --> 01:41:39.350 ‏فانتزي بي‌نقص مردونه‌ت الان دود شد رفت هوا 01:41:39.352 --> 01:41:45.455 همسري جوان و مادري مهربان 01:41:45.458 --> 01:41:47.424 ‏آره، قسمت تجاوز به محارمش رو فراموش کردي 01:41:47.426 --> 01:41:48.726 ‏ميخوام بگم، من آدم روشن فکري هستم 01:41:48.728 --> 01:41:51.795 ‏ولي احتمالاً زير بار نميرم 01:41:51.797 --> 01:41:54.198 اين معبد ساعت آفتابي آپولوئه 01:41:54.201 --> 01:41:56.268 اين؟ - نه نه نه - 01:41:57.770 --> 01:41:59.871 ‏بعد اينکه اونو از روم باستان قرض گرفتيم 01:41:59.873 --> 01:42:02.407 ‏توسط مسيح سر جاش قرار گرفت ‏حالا هم نميدونيم 01:42:02.409 --> 01:42:06.610 اين ساعت قديمي متعلق به کيه 01:42:06.613 --> 01:42:12.183 ‏آخرين چيزي که بايد بدوني 01:42:12.185 --> 01:42:17.455 ،‏درست قبل از تغييرشکل ‏البته اگه تغييرشکل دادم 01:42:17.457 --> 01:42:22.027 ‏هيولا بزرگ‌تر و خشن‌تر ميشه 01:42:25.232 --> 01:42:27.833 ‏چقدر بزرگتر؟ 01:42:27.835 --> 01:42:30.202 ‏فقط فرار کن 01:42:30.204 --> 01:42:32.404 ‏خيلي سريع 01:42:36.911 --> 01:42:40.179 ‏اصلاً نشد برام لباس بخريم 01:42:40.181 --> 01:42:41.781 ‏نه 01:42:41.783 --> 01:42:46.686 يکي‌مون يه چيزي راجب سفر و مقصد بگه 01:42:46.689 --> 01:42:49.856 ‏مقصد‌هاي دست‌کم گرفته شده؟ 01:42:49.858 --> 01:42:53.260 ‏تاحالا برات سوال نشده زندگيِ فاني چطوريه؟ 01:42:53.262 --> 01:42:57.263 ‏تمام مدتش وحشتناکه، مطمئنم 01:42:57.266 --> 01:43:00.500 ‏گمون نميکنم 01:43:00.502 --> 01:43:02.302 ‏حتي در بدترين شرايط زندگيم ‏بازم براي بهترين استفاده 01:43:02.304 --> 01:43:04.371 از زمانم هيجان دارم 01:43:04.373 --> 01:43:10.744 براي استفاده از هر لحظه‌ي باارزش عمر يه محرکي هست 01:43:10.747 --> 01:43:14.749 ‏هيچ‌وقت تنها بودي؟ 01:43:14.751 --> 01:43:17.218 ‏از وقتي با تو آشنا شدم، نه 01:43:17.220 --> 01:43:20.454 از دست دادن اين موقعيت، ترسناک نيست؟ 01:43:33.203 --> 01:43:35.237 ‏چيکار ميکني؟ 01:43:35.239 --> 01:43:38.774 ‏التماس ميکنم 01:43:38.776 --> 01:43:40.809 ‏وقتشه 01:43:49.419 --> 01:43:52.521 ‏از زندگي فاني برام بيشتر بگو 01:43:57.660 --> 01:44:04.299 ...‏بذار ببينم 01:44:04.302 --> 01:44:07.670 ‏آدم وقتي مريض ميشه باعث ميشه 01:44:07.672 --> 01:44:13.542 ‏بيشتر قدر سلامتي رو بدونه 01:44:13.545 --> 01:44:16.646 ‏طلوع و غروب خورشيد؟ 01:44:16.648 --> 01:44:20.016 ‏چيزايي که هر اتفاقي که بيوفته ‏هميشه زيباند 01:44:20.018 --> 01:44:24.421 و يه يادآور هميشگي که خيلي زياد به چشمت مياد 01:44:24.424 --> 01:44:31.562 ‏پس بايد تا ميتوني ازشون لذت ببري 01:44:31.564 --> 01:44:34.632 ‏پيتزا خوردن و يه بطري مشروب، درکنار يه آدم خوب 01:44:34.634 --> 01:44:39.436 چيزي که ميتونه افتضاح‌ترين روز آدم رو درست کنه 01:44:39.439 --> 01:44:41.505 ‏قرارهاي قهوه، وقت زيادي رو از آدم ميگيره [قراري که دوطرف بدون شناخت کافي و با دودلي ميرن] 01:44:41.507 --> 01:44:46.477 ولي ارزشش رو داره 01:44:46.479 --> 01:44:51.415 ‏ميتوني تصميم بگيري انقدر کار کني تا عمرت تموم بشه 01:44:51.418 --> 01:44:55.487 ‏ولي ميتوني به جاش به خاطر يه آدم خوب و 01:44:55.489 --> 01:44:59.324 بدون پشيموني، اون کار رو بذاري کنار 01:44:59.326 --> 01:45:05.296 ‏شايد يه چيز شيميايي باشه ‏ولي جادويي هم هست 01:45:07.000 --> 01:45:12.637 ‏اگه خوش‌شانس باشي عشق ‏چند بار مياد در خونه‌ت رو ميزنه 01:45:12.640 --> 01:45:25.808 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.