WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.210 --> 00:00:59.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:12.998 --> 00:01:16.143 سلام به بيگ تيترز خوش اومديد من سارا هستم 00:01:16.243 --> 00:01:19.244 مي‌تونم براي شروع از غذاي مخصوصمون بيارم؟ 00:01:28.323 --> 00:01:30.960 سارا تو که قوانين رو درباره موبايل مي‌دوني 00:01:31.061 --> 00:01:33.363 ...متاسفم، من فقط داشتم يه چيزي رو چک مي‌کردم 00:01:33.463 --> 00:01:35.730 باشه، وقت استراحتت چکش کن 00:01:43.775 --> 00:01:46.309 ماريو گوشي رو کجا قايم مي‌کُنه؟ 00:01:55.923 --> 00:01:58.392 ماشين رو راه بنداز چارلي 00:01:58.492 --> 00:02:02.229 تو فقط بخاطر يه دليل اينجايي 00:02:02.330 --> 00:02:04.699 ...واسه اينکه 00:02:04.799 --> 00:02:07.366 ديالوگت رو که بلدي حواست رو جمع کن 00:02:10.606 --> 00:02:13.542 از 16سالگي به بعد ديگه کليسا نرفتم 00:02:13.643 --> 00:02:16.244 ...پس نمي‌خواهم - سرت رو ببر بالا، بالا، بالا - 00:03:23.926 --> 00:03:27.096 واقعاً نمي‌تونم چشم از ارين بردارم 00:03:27.196 --> 00:03:30.865 ...مردم شايعه درست کردن که اون 00:03:31.001 --> 00:03:34.738 دوچرخه‌س، اما متاسفانه من اينجا نشستم 00:03:34.838 --> 00:03:36.539 و فهميدم هيچوقت اون دچرخه‌رو نروندم 00:03:36.640 --> 00:03:38.409 سلام چطوري؟ خوشحالم مي‌بينمت 00:03:38.509 --> 00:03:41.729 سلام سارا. خوشحالم که مي‌بينمت - سلام. چه خبرا؟ - 00:03:41.831 --> 00:03:43.315 خوشحالم که اومدي - خوبه. آره - 00:03:43.415 --> 00:03:47.486 و بيشتر خوشحالم که هم اتاقي خوشگلت رو هم با خودت آوردي 00:03:47.587 --> 00:03:51.188 خفه شو، دني - خدا رحم کرد فقط گفتم خوش قيافه‌اي - 00:03:55.829 --> 00:04:00.434 مياي؟ - !راستش نمي‌دونم چيه - 00:04:00.535 --> 00:04:02.771 ناز نکن. مياي 00:04:02.871 --> 00:04:05.440 آره بيا، تا از پروژه جديدم واست تعريف کنم 00:04:05.541 --> 00:04:08.511 آره واقعا خوبه ...دو سه ماهي ميشه که 00:04:08.611 --> 00:04:10.405 داريم روش کار مي‌کنيم - عاليه - 00:04:10.506 --> 00:04:13.215 من نقش سيمون رو بازي مي‌کنم بهترين نقش رو توي فيلمنامه داره 00:04:13.316 --> 00:04:19.357 من نوشتمش، ارين هم کمک کرد و چندتا ايده خوب داد 00:04:19.457 --> 00:04:22.260 واقعاً تعجب کردم اينجا ديدمت 00:04:22.360 --> 00:04:24.428 فکر مي‌کردم ازم فاصله مي‌گيري - ارين - 00:04:24.529 --> 00:04:28.331 چرا اينطور فکر مي‌کني؟ - چون من نقشت رو دزديدم - 00:04:29.969 --> 00:04:32.839 خيلي خب، دني مي‌خواي تو آشپزخونه کمکم کني؟ 00:04:32.939 --> 00:04:34.007 آره 00:04:34.107 --> 00:04:37.443 شوخي مي‌کنم سارا. نگران نباش - باشه - 00:04:37.544 --> 00:04:40.915 اصلاً نمي‌دونستم براي اين نقش تست دادي پيام تبليغاتي مسخره بود 00:04:41.016 --> 00:04:43.218 راستش، تجربه افتضاحي بود 00:04:43.318 --> 00:04:47.190 کارگردانش هم خيلي کثافت بود. بايد خوشحالم باشي که بدستش نياوردي 00:04:48.291 --> 00:04:49.826 خيلي‌خب - ميرم نوشيدني بخورم - 00:04:49.926 --> 00:04:50.893 سارا؟ - بله - 00:04:50.993 --> 00:04:52.528 خداي من! سارا 00:04:52.629 --> 00:04:54.298 موهات رو دستکاري کردي؟ - نه - 00:04:54.398 --> 00:04:56.667 مياي برنامه؟ حتما بايد بياي 00:04:56.767 --> 00:04:59.903 همه بخاطرش ميرن - نقش؟ - 00:05:00.004 --> 00:05:03.706 اره، خيلي تعريفش رو شنيديم بريم ببينيمش بازيگراش چيکار کردن 00:05:05.844 --> 00:05:07.011 باشه 00:05:08.647 --> 00:05:10.881 از کفشات خوشم مياد، سارا 00:05:11.284 --> 00:05:15.155 من خنگ نيستم اما احمقم 00:05:15.255 --> 00:05:18.218 رز بال براشون ميز نگه داشته من يه دوربين پيدا کردم 00:05:18.320 --> 00:05:20.261 اما خوب کار مي‌کنه - اوه - 00:05:20.361 --> 00:05:21.729 اينو ببين - !اوه - 00:05:21.829 --> 00:05:23.364 خيلي جذابه، نه؟ - آره - 00:05:23.465 --> 00:05:27.033 منو دني اتاق تاريک رو درست مي‌کنيم تا بتونيم کل پروژه رو انجام بديم 00:05:27.803 --> 00:05:29.104 عاليه 00:05:29.205 --> 00:05:32.462 خب، ما مي‌خواستيم يه گالري ...باز کنيم اما خيلي راحت‌تره 00:05:32.563 --> 00:05:35.710 که اين آشغالها رو تو اينستاگرام بفرستيم اينطوري بازديد کننده‌ها هم بيشتر ميشن 00:05:37.047 --> 00:05:39.950 شوخي مي‌کني؟ !يه شيشه آبجو رفت داخل باسنم 00:05:40.051 --> 00:05:42.285 حالت خوبه؟ - نکنيد بچه‌ها - 00:05:45.891 --> 00:05:47.124 !گرفتم 00:06:15.225 --> 00:06:16.724 سارا 00:06:17.895 --> 00:06:21.532 هي سارا، تو خوبي؟- آره، آره - 00:06:21.633 --> 00:06:24.937 گوش کن، درباره نمايشنامه‌اي که قبلا حرفش رو زده بوديم 00:06:25.037 --> 00:06:28.607 خيلي خوشحال ميشم اگه ...گاهي اوقات باهم روش کار کنيم و 00:06:28.708 --> 00:06:31.177 خداي من 00:06:31.777 --> 00:06:35.381 چي شد؟ - !براي نقشمه - 00:06:35.482 --> 00:06:37.475 !الان براي تستش دعوتم کردن - چي؟ واقعاً؟ - 00:06:37.576 --> 00:06:39.041 خيلي خوبه، تبريک ميگم - واي نه، خيلي عاليه - 00:06:39.141 --> 00:06:40.087 عاليه - ممنونم - 00:06:40.188 --> 00:06:42.090 نقشت چي هست؟ 00:06:42.190 --> 00:06:45.293 " فيلمي به اسم " فرياد نقره‌اي 00:06:45.394 --> 00:06:48.662 خداي من، اميدوارم چيزه خوبي باشه 00:06:49.665 --> 00:06:51.699 چي؟ - خيلي خوبه - 00:06:59.073 --> 00:07:03.945 کول غذاش رو نخورد و رفت 00:07:04.316 --> 00:07:07.687 ، اون مثل بقيه نيست 00:07:08.988 --> 00:07:10.557 .خودش رو غرق کار نمي‌کُنه 00:07:10.657 --> 00:07:13.093 اون شبيه بقيه نيست که غرق کاري بشه 00:07:13.193 --> 00:07:15.228 اتفاقي واسش افتاده 00:07:15.329 --> 00:07:19.868 ...من، من رفتم پيشش 00:07:20.568 --> 00:07:22.367 ...من... من 00:07:23.505 --> 00:07:27.641 ...اون طرف تريلرش رو رفتم و من 00:07:30.546 --> 00:07:32.181 ببخشيد 00:07:33.282 --> 00:07:36.788 ...من، من رفتم 00:07:37.688 --> 00:07:39.391 ...من 00:07:40.992 --> 00:07:43.059 ...رفتم به 00:07:44.663 --> 00:07:45.896 ...من 00:07:54.174 --> 00:07:56.374 اوه، خدايا 00:08:02.351 --> 00:08:05.418 ...من... من 00:08:49.171 --> 00:08:51.038 سارا والکر هستم 00:08:55.980 --> 00:08:57.780 من سارا والکر هستم 00:09:02.020 --> 00:09:03.922 من سارا والکر هستم 00:09:04.222 --> 00:09:05.989 سلام سارا 00:09:07.694 --> 00:09:09.262 عکسم رو اوردم 00:09:09.362 --> 00:09:12.699 لازم نيست. تمام اطلاعاتت رو ديجيتالي داريم 00:09:12.799 --> 00:09:17.067 آره، حتما داريد فکر کردم شايد يه کپي ازش بخواين 00:09:22.009 --> 00:09:25.914 نقشي که تو اين بازي مي‌کني خيلي مهمه نه عکس بي ارزشت 00:09:26.615 --> 00:09:31.454 وقتي تو اين اتاق هستي ممکنه آخرين کسي باشي که ازش تست مي‌گيريم 00:09:32.355 --> 00:09:37.193 يا مثل هزاران دختر ...فراموش شده‌اي باشي که هرروز 00:09:37.295 --> 00:09:38.994 از اين اتاق رد شدن 00:09:45.871 --> 00:09:48.038 عکس نمي‌خواد عوضش کنه 00:09:53.479 --> 00:09:55.182 باشه 00:09:55.983 --> 00:10:00.254 خب اميدوارم که استعدادم رو ببينيد چون واقعا براي اين نقش مناسبم 00:10:00.554 --> 00:10:05.794 من با فيلم‌هاي ترسناک بزرگ شدم و تو اين زمينه بازيگر خوبي‌ام 00:10:06.795 --> 00:10:10.466 پس فکر کنم گزينه مناسبي باشم 00:10:11.067 --> 00:10:14.571 به ما نگو چي داري سارا، نشونمون بده 00:10:36.857 --> 00:10:39.427 کولي غذاش رو نخورد و بلند شد رفت 00:10:39.527 --> 00:10:41.028 اون شبيه بقيه نيست که خودش رو غرق کاري کنه 00:10:41.128 --> 00:10:43.698 يه اتفاقي واسش افتاده - اتفاقي واسش افتاده، مثل چي؟ - 00:10:43.799 --> 00:10:47.969 بعد از اينکه همه گفتن رفته، من پشت تريلرش رفتم و اينو پيدا کردم 00:10:48.069 --> 00:10:51.640 و؟ - باباش اينو بهش داده بود، چز - 00:10:51.741 --> 00:10:54.143 صبح روز تولدش قبل از اينکه بره سر کار 00:10:54.243 --> 00:10:56.820 زماني که هنوزم توي لانگ‌آيلند زندگي مي‌کرد - خب؟ - 00:10:56.921 --> 00:11:01.492 خب تولدش يازده سپتامبر بود پدرش همون روز توي ساختمان تجارت جهاني مُرد 00:11:01.593 --> 00:11:03.475 بدون اين هيچ‌جا نمي‌رفت 00:11:03.576 --> 00:11:06.098 امکان نداره، هيچوقت - خيلي‌خب، بدون اون هيچ جا نمي‌رفت - 00:11:06.199 --> 00:11:08.966 منظورم اينه، هنوزم مشخص نيست که اتفاقي واسش افتاده 00:11:10.403 --> 00:11:13.729 خب همش اين نيست ...وقتي رفتم سمت تريلرش 00:11:13.830 --> 00:11:17.543 من يه صدايي شنيدم و بعدش يه چيزي رو از گوشه چشمم ديدم 00:11:17.643 --> 00:11:20.013 نگو که خودتم اين داستان رو باور مي‌کني 00:11:20.113 --> 00:11:22.148 برگشتم، من ديدمش چز 00:11:22.248 --> 00:11:23.750 کي رو ديدي؟ - کولي - 00:11:23.850 --> 00:11:25.819 هنوزم اينجاست 00:11:27.119 --> 00:11:28.862 ...خودش بود 00:11:30.563 --> 00:11:32.522 اما خودش نبود 00:11:36.696 --> 00:11:40.331 ممنونم سارا - اشکالي نداره - 00:11:41.234 --> 00:11:43.167 باهات تماس مي‌گيريم 00:11:49.275 --> 00:11:50.941 باشه 00:11:54.046 --> 00:11:55.648 نقش ديگه‌اي نداريد بهم بديد؟ 00:11:55.748 --> 00:11:58.351 اگه اوني که ديديد رو نپسنديد مي‌تونم به يه شکل ديگه انجامش بدم 00:11:58.451 --> 00:12:01.419 هرچي که لازم بود رو ديديم سارا ممنون 00:12:29.749 --> 00:12:32.917 گندش بزن، گندش بزنن خدايا 00:12:46.065 --> 00:12:48.368 !گندش بزنن 00:12:48.468 --> 00:12:50.468 !خدايا 00:14:03.643 --> 00:14:07.378 ممکنه چيزايي که مي‌خواستيم رو نديده باشيم 00:14:10.249 --> 00:14:13.619 تو دستشويي چيکار مي‌کردي، سارا؟ 00:14:13.719 --> 00:14:15.222 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:16.022 --> 00:14:18.088 کارهايي که کردي 00:14:20.357 --> 00:14:23.494 چيز مهمي نبود 00:14:26.198 --> 00:14:29.667 سارا تو توجه‌ام رو جلب کردي 00:14:35.371 --> 00:14:39.513 از خودم ناميد شده بودم - پس خودت رو تنبيه کردي - 00:14:40.613 --> 00:14:44.817 نه، کاره خاصي نمي‌کردم نمي‌دونم 00:14:44.917 --> 00:14:49.589 ميشه الان دوباره براي ما انجامش بدي؟ 00:14:49.689 --> 00:14:54.727 چي؟ - مي‌خوام اون کارها رو واسمون انجام بدي، سارا - 00:14:55.027 --> 00:14:57.930 قبلاً جلوي هيچ کسي اين کارو نکردم 00:14:58.030 --> 00:15:00.431 خيلي‌خب پس، ممنون که اومدي 00:16:30.456 --> 00:16:33.624 ممنونم سارا. باهات تماس مي‌گيريم 00:17:19.605 --> 00:17:21.371 هي، چطور پيش رفت؟ 00:17:22.608 --> 00:17:24.677 اجرات چطور بود؟ چي شد؟ 00:17:25.777 --> 00:17:29.949 خوب نبود. فکر کنم مسخره‌ام کردن 00:17:30.049 --> 00:17:31.951 چي؟ 00:17:32.251 --> 00:17:34.320 واقعاً الان دلم نمي‌خواد درباره‌ش حرف بزنم 00:17:34.420 --> 00:17:37.122 باشه، خب بقيه تا چند دقيقه ديگه مي‌رسن 00:17:37.222 --> 00:17:39.358 توئم بايد بياي پيشمون 00:17:39.458 --> 00:17:43.994 مي‌خوام تنها باشم. ممنون 00:18:14.860 --> 00:18:18.063 کوچولوي ما يک سالگيش رو تموم کرد 00:18:18.163 --> 00:18:22.165 کوچولوي ما يه سال ديگه هم زندگي کرد 00:18:24.269 --> 00:18:25.836 عاشق روز تولدم 00:18:31.610 --> 00:18:34.544 بازم تلفن، سارا؟ دوباره بايد يادآوري کنم؟ 00:18:39.651 --> 00:18:42.054 ديويد، چرا اونجا وايسادي به من زل زدي؟ 00:18:42.154 --> 00:18:45.991 يه ساعت پيش بهت گفتم يخ اون مرغها رو آب کن 00:18:46.091 --> 00:18:47.827 اونا شبيه يه تيکه يخ شدن 00:18:48.327 --> 00:18:50.327 خداي من 00:18:51.296 --> 00:18:55.668 .سلام، سارا والکر هستم بخاطر تماستون باهاتون تماس گرفتم 00:18:55.768 --> 00:18:58.637 سلام سارا، آره ما سعي کرديم باهات تماس بگيريم 00:18:58.737 --> 00:19:00.416 آره آره ببخشيد نتونستم جواب بدم 00:19:00.517 --> 00:19:03.309 ...من - لطفاً حرفم رو قطع نکن، سارا - 00:19:03.909 --> 00:19:06.143 دوست داريم دوباره ببينيمت 00:19:08.547 --> 00:19:11.917 آره، آره، آره، منم دوست دارم دوباره بيام 00:19:12.017 --> 00:19:14.820 خوبه. جزئياتش رو با ايميل مي‌فرستم 00:19:14.920 --> 00:19:19.224 و سارا، اين دفعه با دفعه قبلي خيلي تفاوت داره 00:19:19.324 --> 00:19:23.794 خوبه،‌ چون رو سرم موي زيادي دارم 00:19:27.099 --> 00:19:29.344 ممنونم. خيلي ممنونم 00:19:29.445 --> 00:19:32.969 ...و ببخشيد که وسط حرفتون پريدم آره - 00:19:44.650 --> 00:19:46.183 خدايا 00:19:47.920 --> 00:19:50.556 تازگيا چت شده؟ 00:19:50.656 --> 00:19:53.659 گوش کن، سارا 00:19:54.059 --> 00:19:56.128 دختراي تيترز يه خانواده هستن 00:19:56.228 --> 00:20:01.468 اگه يکي از شما اينو نخواد روي بقيه هم اثر ميذاره 00:20:03.068 --> 00:20:06.706 تو که نمي‌خواهي به خونواده‌ات آسيبي برسوني. درسته سارا؟ 00:20:07.306 --> 00:20:11.744 من خونواده‌اي ندارم کارل - درباره خونواده بيگ تيترزت حرف مي‌زنم - 00:20:12.044 --> 00:20:16.315 تلفن‌هات، همه تست‌هاي هنرپيشگي که ميري 00:20:16.915 --> 00:20:21.520 ...مي‌دونم براي تو خيلي مهمن اما اين کار توئه 00:20:21.620 --> 00:20:24.054 بايد اولويت بندي کني کارهات رو 00:20:27.726 --> 00:20:31.161 آره شايد حق با تو باشه - مي‌دونم چي ميگم - 00:20:33.265 --> 00:20:35.365 فکر کنم بايد استعفاء بدم 00:20:37.669 --> 00:20:41.290 ...نه، من اينو نگفتم متوجه منظورم نشدي 00:20:41.390 --> 00:20:46.454 ، کارم الان مانعم شده کارل من استعدادش رو دارم 00:20:47.055 --> 00:20:50.649 استعداد واقعي و ديگه نمي‌خوام استعدادم رو حيفش کنم 00:20:50.749 --> 00:20:55.120 ، الان داري برداشت ديگه‌اي مي‌کني منظور من از حرفام اين نبود 00:20:55.220 --> 00:20:58.891 اجازه بده... بذار... دوباره از اول شروع کنيم 00:20:59.191 --> 00:21:01.827 تو استعداد داري، نه 00:21:01.927 --> 00:21:04.163 اينجا، اين مکان 00:21:04.263 --> 00:21:11.001 سارا ميليون‌ها دختر التماس مي‌کنن که يه همچين جايي کار کنن 00:21:13.305 --> 00:21:16.740 من شبيه اون دخترها نيستم 00:21:40.465 --> 00:21:42.098 الان مي‌توني بري 00:21:46.138 --> 00:21:48.371 در رو هم پشت سرت ببند 00:21:55.714 --> 00:21:58.214 لطفاً عقب بمونيد 00:22:00.952 --> 00:22:03.686 پشت خط صورتي بمونيد 00:22:06.091 --> 00:22:07.891 خيلي تاريکه 00:22:12.231 --> 00:22:14.631 دستات رو بيار پائين 00:22:17.803 --> 00:22:20.072 ممنونم که دوباره اومدي ما رو ببيني، سارا 00:22:20.172 --> 00:22:23.442 حتماً، آره اولويت اولم بود 00:22:23.542 --> 00:22:27.913 امروز مي‌خوايم کار متفاوت‌تري باهات انجام بديم 00:22:28.013 --> 00:22:31.183 ...حتماً، من هيچ 00:22:31.283 --> 00:22:35.154 ميشه لباس‌هات رو براي ما در بياري؟ - ببخشيد؟ - 00:22:36.054 --> 00:22:39.389 لطفاً ميشه لباس‌هات رو دربياري؟ 00:22:42.926 --> 00:22:47.900 چيزي درباره لخت شدن نگفته بوديد اين نقشيه که بخاطرش تماس گرفتيد؟ 00:22:48.000 --> 00:22:50.102 نه نيست 00:22:50.502 --> 00:22:53.939 سارا تو قبلاً بهمون ثابت کردي که ديالوگت يادت مي‌مونه 00:22:54.039 --> 00:22:58.444 الان لازمه که بي لباس ببينيمت نذار چيزي جلوت رو بگيره 00:22:58.844 --> 00:23:01.079 دفعه قبل مگه گذاشتم؟ 00:23:01.179 --> 00:23:06.716 ، بخاطر همين اينجايي سارا فقط بخاطر همين باهات تماس گرفتيم 00:23:08.353 --> 00:23:10.422 سارا تو ما رو مي‌شناسي 00:23:10.522 --> 00:23:13.290 تصويري که باهم ساختيم رو مي‌شناسي. نه؟ 00:24:00.906 --> 00:24:04.174 کاملاً، سارا 00:24:38.276 --> 00:24:42.078 .مشکلي نيست سارا بهت گفته بودم که متفاوته 00:24:44.583 --> 00:24:46.552 سارا 00:24:47.352 --> 00:24:49.619 خودت رو آزاد کن 00:24:54.226 --> 00:24:56.261 سارا اگر خودت رو آزاد نکني 00:24:56.361 --> 00:24:59.429 چطور مي‌خواي نقش ديگه‌اي رو بازي کني؟ 00:25:57.255 --> 00:26:01.758 اين چيزي بود که ما دنبالش بوديم ممنونم سارا 00:26:36.361 --> 00:26:37.827 خيلي‌خب، خيلي‌خب. بريم 00:26:38.897 --> 00:26:40.930 يک، دو، سه 00:26:42.067 --> 00:26:45.270 اگه مجبور بشم چندتا عکس ديگه از شما دوتا ، در حين پريدن بگيرم 00:26:45.370 --> 00:26:47.337 .قسم مي‌خورم که خودمو مي‌کُشم 00:26:54.346 --> 00:26:55.948 سلام، سارا - سلام - 00:26:56.048 --> 00:26:57.116 اوضاع چطوره؟ 00:26:57.216 --> 00:27:01.953 ترسي گفت که باهات تماس گرفتن - آره، مي‌خواستن دوباره منو ببينن - 00:27:02.053 --> 00:27:05.255 آره خوندمش. بنظر مياد نقش مسخره‌اي باشه 00:27:06.491 --> 00:27:10.162 " آره اما مال شرکت " استريوس پيکچرزه پس ميشه قبولش کرد 00:27:10.262 --> 00:27:13.665 استريوس؟ پس قابل قبوله يه قرارداد واقعيه 00:27:13.765 --> 00:27:16.001 آره، ممنونم - موفق باشي - 00:27:16.101 --> 00:27:19.171 فکر مي‌کني طولانيه ؟ 00:27:22.107 --> 00:27:24.276 استريوس پيچکرز - استريوس پيکچرز، احمقانه‌اس - 00:27:24.376 --> 00:27:27.179 اونا شرکت توليد فيلم هستن خيلي وقته اين کارو مي‌کنن 00:27:27.279 --> 00:27:31.783 چند سال اخير که افت کردن، اما دوباره برگشتن نه؟ 00:27:31.883 --> 00:27:34.352 شايد بتوني با تهيه کننده‌ها چند کلمه حرف بزني 00:27:34.452 --> 00:27:36.588 براي کاره کوچيک يا همچين چيزي؟ 00:27:37.188 --> 00:27:40.990 نظرت درباره فيلم ما چيه؟ - هنوز روي فيلممون داريم کار مي‌کنيم - 00:27:42.260 --> 00:27:44.896 ...خب، هنوز فيلمنامه رو نگرفتم، پس 00:27:45.196 --> 00:27:46.796 درسته 00:27:55.106 --> 00:27:56.975 ترسي - سلام، سلام - 00:27:57.075 --> 00:27:59.211 چطور بود؟ - عالي، فکر کنم خيلي خوب بود - 00:27:59.311 --> 00:28:00.028 جدي؟ - آره - 00:28:00.128 --> 00:28:02.047 اين بار حس نکردي که مسخره‌ت مي‌کنن؟ 00:28:02.147 --> 00:28:05.283 نه، مي‌دوني فکر کنم دفعه اول هم مسخره‌ام نکرده بودن 00:28:05.383 --> 00:28:07.553 اوه، ايوول - آره - 00:28:07.653 --> 00:28:09.488 به هرحال نمي‌خوام بدشانسي بيارم - حتماً - 00:28:09.588 --> 00:28:10.739 توئم که خرافاتي هستي - آره - 00:28:10.839 --> 00:28:13.089 بايد بري لباس شنا بپوشي و بعدش بياي پيشمون 00:28:14.092 --> 00:28:14.860 اوه، لعنتي 00:28:14.960 --> 00:28:16.859 ارين، ارين 00:28:24.035 --> 00:28:25.270 لعنتي 00:28:25.370 --> 00:28:27.038 اشلي، بيا اينجا 00:28:27.138 --> 00:28:30.774 بيا اينجا، بيا اينجا ...مشکلي واست پيش نيومد، چيزيت نشد 00:28:35.580 --> 00:28:40.416 ، سارا اگه تو نتوني خودت رو رها کني چطور مي‌توني نقش ديگه‌اي رو بازي کني؟ 00:29:04.876 --> 00:29:09.048 بفرماييد - خبرهاي خوبي واست دارم، سارا - 00:29:09.648 --> 00:29:11.683 اون مي‌خواد ببينتت 00:29:11.783 --> 00:29:13.785 اون کيه؟ 00:29:14.085 --> 00:29:15.952 تهيه‌ کننده 00:29:24.029 --> 00:29:25.762 خداي من 00:29:43.214 --> 00:29:46.449 ...روز، روز توئه اوه پسر 00:29:49.187 --> 00:29:52.157 واقعاً نمي‌دونم چيه - خدايا، ما نمي‌تونيم چيزه ديگه‌اي نگاه کنيم - 00:29:52.257 --> 00:29:53.692 ...صبر کن صبر کن - مي‌دوني کي اينو نوشته؟ - 00:29:53.792 --> 00:29:55.327 ببين چيکار مي‌کُنه 00:29:55.427 --> 00:29:58.330 نمي‌خوام بي احترامي کنم. اما اين واقعاً مسخره‌اس 00:29:58.430 --> 00:30:00.365 آرره 00:30:00.465 --> 00:30:02.000 رفيقمون ترکوند 00:30:02.100 --> 00:30:05.768 مي‌دوني چند دفعه خواستم اين کارو انجام بدم؟ ديوونگيه 00:30:17.582 --> 00:30:19.049 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:20.852 --> 00:30:23.788 درسته، تو بدستش اوردي - چي رو؟ - 00:30:23.888 --> 00:30:26.956 با تهيه کننده قرار ملاقات داره 00:30:28.126 --> 00:30:30.629 توي استريوس؟ - آره - 00:30:30.729 --> 00:30:32.764 بهتون گفته بودم که بدستش مياره 00:30:32.864 --> 00:30:35.133 فکر نمي‌کني زياد به خودت رسيدي؟ 00:30:35.233 --> 00:30:38.370 اين؟ اينکه چيزي نيست - يکم زياده رويه - 00:30:38.470 --> 00:30:42.939 ببين، تو خيلي خوشگل شدي برو و آسفالتشون کن 00:31:20.779 --> 00:31:23.212 يادت باشه که اينجا بايد خودت باشي 00:31:41.032 --> 00:31:42.598 سارا 00:31:44.569 --> 00:31:47.870 ممنونم که اومدي - ممنونم که دعوتم کرديد - 00:31:51.476 --> 00:31:57.682 از فيلم روز تستت خوشگل‌تر شدي 00:31:57.782 --> 00:32:01.117 ممنونم. نمي‌دونستم قراره فيلم بگيرن 00:32:02.253 --> 00:32:05.356 خب، من خيلي هيجان زده‌ام، سارا 00:32:05.456 --> 00:32:09.928 ما از دخترهاي زيادي توي اين ساختمون تست گرفتيم 00:32:10.028 --> 00:32:14.232 اما تعداد خيلي خيلي کمي از اونها به اين اتاق رسيدن 00:32:14.732 --> 00:32:17.135 خيلي عاليه 00:32:17.235 --> 00:32:20.371 آره، ما برنده‌هاي خودمون رو داريم 00:32:20.471 --> 00:32:24.776 خيلي از آدم‌هاي مشهور کارشون رو از اينجا شروع کردن 00:32:24.876 --> 00:32:27.243 راهش رو رفتن 00:32:30.248 --> 00:32:33.551 خب، از داستان کوچولومون خوشت اومد؟ 00:32:33.651 --> 00:32:36.855 کاملاً، دوسش داشتم سه بار خوندمش 00:32:36.955 --> 00:32:41.025 خوبه، براي اين کار اميد زيادي دارم 00:32:41.125 --> 00:32:46.832 آره، مثل نامه‌ عاشقانه من به شهره 00:32:47.432 --> 00:32:53.371 جاه طلبي، بدترين آرزوي بشريته 00:32:53.471 --> 00:32:58.209 همه توي خونشون دارنش اما چند نفر اجراش مي‌کنن؟ 00:32:58.309 --> 00:33:00.278 همين منو وسوسه‌ام مي‌کنه 00:33:00.378 --> 00:33:04.449 همين منو روشنم مي‌کنه چون اونا اينو ميگن 00:33:04.549 --> 00:33:07.185 اما يه چيزه اوليه هستن 00:33:07.285 --> 00:33:10.989 بخاطر همين تو الان اينجا هستي 00:33:11.089 --> 00:33:15.727 اما منظورم اينه که يه فيلم ترسناکه - قطعاً - 00:33:16.027 --> 00:33:19.264 اما اين دوتا منحصر به فرد نيستن 00:33:19.364 --> 00:33:24.902 اين صنعت مثل طاعونه سارا طاعوني که واقعي نيست 00:33:25.002 --> 00:33:28.339 تو خالي، سطحي 00:33:28.439 --> 00:33:31.509 آره طاعونه 00:33:31.609 --> 00:33:35.547 چي بيشتر از همه طاعون مياره؟ 00:33:35.647 --> 00:33:37.782 موش‌ها؟ - بله درسته - 00:33:37.882 --> 00:33:40.952 هزارتا موش کوچولوي گرسنه 00:33:41.052 --> 00:33:43.087 گرسنه براي پنير 00:33:43.187 --> 00:33:47.192 تو مي‌توني تيرگي رو از اين شهر جمع کني 00:33:47.292 --> 00:33:49.694 و ناميدي رو 00:33:49.794 --> 00:33:55.667 محله‌هاي کشيش‌ نشين، کثيف‌ترين جاي شهره 00:33:55.767 --> 00:33:58.503 بخاطر همين علاقه مندم، سارا 00:33:58.603 --> 00:34:02.807 بخاطر همين مي‌خوام توي فيلمم ترسيمش کنم 00:34:02.907 --> 00:34:07.445 زشتي روح انسان رو 00:34:07.545 --> 00:34:11.183 آره باشه، يعني متوجه شدم 00:34:11.883 --> 00:34:15.086 خب چرا اون کارو مي‌کني عزيزم؟ 00:34:15.586 --> 00:34:17.956 "چي رو "چيکار مي‌کنم؟ 00:34:18.556 --> 00:34:21.757 چرا موهاي خوشگلت رو مي‌کشي؟ 00:34:26.962 --> 00:34:29.701 عادته 00:34:29.801 --> 00:34:33.203 ...از وقتي که دختربچه بودم اين کارو مي‌کردم و 00:34:34.703 --> 00:34:37.609 کمکم مي‌کنه اون لحظه‌ تمرکز کنم 00:34:37.709 --> 00:34:39.811 لحظه‌ 00:34:39.911 --> 00:34:43.781 خب، الان اون لحظه‌ست - اره، همينه - 00:34:43.881 --> 00:34:46.584 نقش سلستا خيلي جدي و مهمه 00:34:46.684 --> 00:34:50.622 براي بازيگري که مشهور نيست 00:34:50.722 --> 00:34:54.285 عکست ميره رو پوستر و پوستر هم ميره روي ديوار 00:34:54.386 --> 00:34:58.429 ،روي راهروي ورودي راهروي ورودي سينما 00:34:58.529 --> 00:35:02.300 ..سَردر ورودي سينما با اسم 00:35:02.400 --> 00:35:05.503 " فرياد نقره‌اي " 00:35:05.603 --> 00:35:09.841 حالا متوجه ميشي چرا کمتر اتفاق مي‌افته. آره ؟ 00:35:10.141 --> 00:35:13.144 فرصت فوقع‌العاده‌اي براي بازيگراي جوانه 00:35:13.244 --> 00:35:17.582 فرصت عالي‌اي براي بازيگرهاي فرصت طلب 00:35:17.682 --> 00:35:23.087 .من خودشم، من مال شمام هرکاري که لازمه براي نقشم انجام ميدم 00:35:23.187 --> 00:35:27.759 خوبه، چون مي‌خواستيم اين نقش رو به تو پيشنهاد بديم 00:35:28.359 --> 00:35:31.129 ما فکر مي‌کنيم تو اين نقش رو عالي بازي مي‌کني، سارا 00:35:31.229 --> 00:35:33.996 منم فکر مي‌کنم تو براي اين نقش مناسبي 00:35:38.436 --> 00:35:41.673 موافقم، راستش فکر کنم من مال اين نقشم 00:35:41.773 --> 00:35:47.312 منظورم اينه که، اين نقش يه رويا داره و اون خيلي با استعداده 00:35:47.412 --> 00:35:51.182 سارا همه‌ش رو فراموش کن 00:35:51.682 --> 00:35:54.652 ، اين دنياي آدم‌هاي کاري‌ـه 00:35:54.752 --> 00:35:57.588 آدم‌هاي که فقط حرف از کاري که مي‌خوان انجام بدم رو نميزنن 00:35:57.688 --> 00:36:01.424 بله واقعاً انجامش ميدن. درست مثل تو 00:36:04.729 --> 00:36:07.832 ممنونم. ممنونم که اينو بهم گفتيد 00:36:07.932 --> 00:36:11.336 خيلي زياد روش کار مي‌کنم. خودت مي‌دوني 00:36:11.436 --> 00:36:13.571 هر هفته يه کلاس جديد بود 00:36:13.671 --> 00:36:17.440 ...اجراهاي جديد و من هيچوقت 00:36:23.110 --> 00:36:28.083 ...اگر مي‌خواين بيشتر واستون بخونم 00:36:28.984 --> 00:36:30.722 بازيگراي ديگه 00:36:33.422 --> 00:36:35.126 يا اجراهاي ديگه 00:36:35.226 --> 00:36:40.231 سارا، اين يه اجراس 00:36:40.731 --> 00:36:42.468 قبلاً بهت گفته بودم 00:36:43.568 --> 00:36:48.039 تعداد خيلي خيلي کمي از بازيگرا به اين اتاق مي‌رسن 00:36:48.139 --> 00:36:51.709 سارا تو الان جلوي دروازه هستي 00:36:51.809 --> 00:36:56.314 چيزي که ازم مي‌خواي اينه که برات بازش کنم 00:36:56.414 --> 00:36:59.450 مي‌تونم ازت يه ستاره بسازم سارا 00:36:59.550 --> 00:37:02.418 مي‌دوني که مي‌تونم - نه - 00:37:05.790 --> 00:37:07.556 بذاريد برم بيرون 00:37:08.359 --> 00:37:11.594 بذاريد برم بيرون، در رو باز کنيد 00:37:37.155 --> 00:37:38.890 چطور بود؟ 00:37:39.290 --> 00:37:40.959 خوب نبود 00:37:41.359 --> 00:37:44.862 شايد من بايد عکس خودمو مي‌فرستادم - جدي ميگم - 00:37:44.962 --> 00:37:46.664 شوخي مي‌کنم 00:37:47.064 --> 00:37:48.900 تو خوبي؟ - عزيزم، شوخي کردم - 00:37:49.000 --> 00:37:51.066 هي 00:37:51.869 --> 00:37:53.903 ...شايد تو بايد - آره - 00:37:54.805 --> 00:37:56.605 شوخي مسخره‌اي بود 00:37:58.576 --> 00:38:00.543 دارم ميام تو 00:38:08.086 --> 00:38:11.854 چيکار مي‌کني؟ 00:38:14.458 --> 00:38:16.926 گريه نکن 00:38:18.196 --> 00:38:20.131 چه اتفاقي افتاد؟ 00:38:20.531 --> 00:38:23.701 همه‌چي داشت خوب پيش مي‌رفت 00:38:23.801 --> 00:38:27.038 مطمئن بودم نقش رو مي‌گيرم 00:38:27.138 --> 00:38:30.208 از کارم بخاطر اين استعفاء دادم 00:38:30.508 --> 00:38:32.710 براي اين نقش از کارت استعفاء دادي؟ 00:38:32.810 --> 00:38:36.314 واقعا مطمئن بودم، مطمئن بودم 00:38:36.414 --> 00:38:40.084 خيلي‌خب، صبر کن چند دقيقه، چه اتفاقي افتاد؟ 00:38:40.384 --> 00:38:43.788 آخرين مرحله بود 00:38:44.288 --> 00:38:49.391 ...مي‌تونستم بدستش بيارم اگه قبول مي‌کردم 00:38:51.896 --> 00:38:54.363 چي رو قبول مي‌کردي؟ 00:38:57.235 --> 00:39:00.305 !بيخيال منظورت سکس که نيست 00:39:00.805 --> 00:39:03.441 منظورم اينه واضح نگفت که همينو مي‌خواد 00:39:03.541 --> 00:39:06.377 خداي من 00:39:06.477 --> 00:39:08.379 جدي ميگي؟ 00:39:08.679 --> 00:39:12.751 چقدر افتضاح، هنوزم از اين روش استفاده مي‌کنن؟ 00:39:13.351 --> 00:39:15.987 بيرون از اونجا هيچکسي اين کارو نمي‌کنه 00:39:16.187 --> 00:39:18.356 من مطمئنم چنين کاري نمي‌کنن 00:39:18.956 --> 00:39:22.025 توئم چنين کاري نمي‌کني، باشه ؟ 00:39:24.895 --> 00:39:27.698 باشه ؟ - باشه، باشه - 00:39:27.798 --> 00:39:29.566 ، وايسا ببينم 00:39:30.967 --> 00:39:34.539 تو مي‌خواستي با يارو سکس کني ؟ 00:39:35.239 --> 00:39:37.910 يه شانس بود 00:39:39.310 --> 00:39:41.979 سارا، تو دوبار تست دادي 00:39:42.079 --> 00:39:44.949 منظورم اينه، کي به اين سرعت نقش اول رو به يکي ميده ؟ 00:39:45.049 --> 00:39:47.750 به نظرت مشکوک نيست ؟ 00:39:50.254 --> 00:39:54.725 گوش کن، دني بهم مي‌گفت چقدر مي‌خواد توي فيلمش بازي کني 00:39:54.825 --> 00:39:56.127 بايد باهاش حرف بزني 00:39:56.227 --> 00:39:57.559 خفه‌شو 00:39:59.530 --> 00:40:02.064 !اينا ديگه کي هستن 00:40:13.978 --> 00:40:17.281 من مي‌تونم تو رو ستاره کنم، سارا 00:40:17.381 --> 00:40:20.015 مي‌دوني که مي‌تونم 00:40:27.692 --> 00:40:31.796 واسه همين مي‌خواستم بگم متاسفم 00:40:32.796 --> 00:40:35.466 مي‌دونم مي‌خواستي کمکم کني 00:40:35.566 --> 00:40:39.337 و من بودم که به حرفات اهميت نمي‌دادم 00:40:40.237 --> 00:40:43.405 ...بهشون گوش نمي‌دادم 00:40:44.375 --> 00:40:48.112 ببين سارا، متوجه شدم 00:40:48.212 --> 00:40:52.183 .واقعاً متوجه شدم من احمق نيستم 00:40:52.483 --> 00:40:54.717 من مي‌دونم توي چه شهري زندگي مي‌کنيم 00:40:56.153 --> 00:40:58.422 ...يعني، تو فکر مي‌کني اولين 00:40:58.522 --> 00:41:01.058 پيشخدمتي هستي که اومدي بازيگر بشي ؟ نخير اينطور نيست 00:41:01.158 --> 00:41:03.394 دخترهايي بودن که اينجا پيشخدمتي مي‌کردن ...و مي‌خواستن بازيگر بشن 00:41:03.494 --> 00:41:07.098 ولي متوجه شدن با همين کار هم مي‌تونن .پول در بيارن و به آرزوهاشون برسن 00:41:07.198 --> 00:41:11.567 به نظرم نفهميدي چي گفتم 00:41:15.039 --> 00:41:18.643 منظورم اينه، نمي‌دونم چي بهت بگم 00:41:18.743 --> 00:41:22.246 مي‌خواي واسه اينکار التماست کنم ؟ 00:41:22.346 --> 00:41:25.049 .خب، نمي‌خواد کاري بکني ...منظورم اينه، اگه بري 00:41:25.149 --> 00:41:28.100 ...يه 20نفري هستن که اينکارو مي‌خوان، پس - ...ببخشيد، نمي‌خواستم - 00:41:28.201 --> 00:41:30.289 منظورم اين نبود نداشتم 00:41:31.489 --> 00:41:36.929 ببين، من مي‌خوام به اينجا به شکل واقعيش نگاه کني 00:41:38.229 --> 00:41:41.332 آره، مي‌دونم فکر مي‌کُني اينجا بده 00:41:41.732 --> 00:41:44.602 ، در حد و اندازه‌هات نيست واست خنده داره 00:41:44.702 --> 00:41:48.205 ، منوها، غذاهاي مخصوص ، اسم‌هاي ابتکاري غذاها 00:41:48.305 --> 00:41:50.041 ، صدا زدن بچه کوچيک‌ها با اسم تيتر 00:41:50.141 --> 00:41:54.378 وقتي که مشتري‌ها مي‌خوان برن بهشون .ميگي بعداً مي‌بينمتون تيتر گيترها 00:41:54.478 --> 00:41:58.683 همه‌ي اينا منم، باشه ؟ 00:41:58.983 --> 00:42:04.238 شايد واسه دختر جووني ، به سن تو باحال نباشه 00:42:04.339 --> 00:42:07.359 ولي من همينم - خيلي‌خب - 00:42:08.959 --> 00:42:10.770 ...ببين، فقط 00:42:11.571 --> 00:42:14.865 ، بهم قول بده تا زماني که معروف نشدي 00:42:14.965 --> 00:42:19.805 سعي خودت رو بکني اعتبار من .و اينجا رو ببري بالا 00:42:21.305 --> 00:42:23.138 ...مي‌توني 00:42:24.175 --> 00:42:26.475 مي‌توني اينکارو واسم بکني ؟ 00:42:28.145 --> 00:42:30.746 تو يکي از دخترهاي تيتر هستي ؟ 00:42:33.050 --> 00:42:35.050 آره، اينکارو مي‌کنم 00:42:39.123 --> 00:42:41.490 من يه دختر تيتري هستم 00:43:01.679 --> 00:43:04.448 منظورم اينه، حس مي‌کنم هنوز ، زندگي مشقتانه وجود داره 00:43:04.548 --> 00:43:07.149 .زندگي‌اي مثل زندگيه شرقي‌ها 00:43:10.754 --> 00:43:15.059 من دوستي توي مهموني خودم ندارم 00:43:15.159 --> 00:43:18.629 هي، توئم مثل ما برگشتي به زاغه نشيني ؟ 00:43:18.729 --> 00:43:20.195 سلام 00:43:20.865 --> 00:43:22.266 سلام 00:43:22.366 --> 00:43:24.435 چه خبر، ارين ؟ سلام - 00:43:24.535 --> 00:43:26.068 چه خبر ؟ 00:43:27.571 --> 00:43:29.805 نمي‌خواي چاشنيش رو زياد کني ؟ 00:43:39.250 --> 00:43:40.749 همينه 00:43:43.053 --> 00:43:44.938 کي بلده آواز بخونه ؟ 00:43:45.038 --> 00:43:49.226 .اينه عاقبت ماها ببين اينا چه عُقده‌اي دارن 00:44:01.505 --> 00:44:04.041 هي تو، از روي مبل من پاشو 00:44:04.341 --> 00:44:07.578 روي اسباب‌هاي من نشستي 00:44:07.678 --> 00:44:11.049 بلندي نمي‌شدي، مي‌تونستم بازداشتت کنم 00:44:11.549 --> 00:44:15.551 اين يه جرم‌ـه اينجا جاي زندگي منه 00:44:16.654 --> 00:44:19.890 تو اينجا زندگي مي‌کُني ؟ - آره - 00:44:20.190 --> 00:44:22.126 چرا ؟ 00:44:22.226 --> 00:44:24.795 ببين، اينجا لس‌آنجلس‌ـه 00:44:24.895 --> 00:44:27.465 چرا من وقتي مي‌خوام تموم ...روز رو توي ماشين باشم 00:44:27.565 --> 00:44:31.402 بايد هر ماه هزارو پونصد دلار بدم پولِ کرايه خونه ؟ 00:44:31.502 --> 00:44:35.672 پس اينم ماشين توئه ؟ - ...ماشين منه. خرابه ولي - 00:44:35.772 --> 00:44:37.906 .يه دفعه فهميدم 00:44:51.255 --> 00:44:54.192 ترسي بهمون گفت چي شده 00:44:55.292 --> 00:44:57.561 چي رو بهتون گفت ؟ 00:44:57.661 --> 00:45:03.632 گفته که اون يارو تهيه‌کننده، استريوس يه پيشنهاد ناجوري داده 00:45:07.805 --> 00:45:09.838 شايد ارزش داره 00:45:13.210 --> 00:45:16.981 ديروز توي بيگ تيتر کار رو شروع کردم 00:45:17.081 --> 00:45:19.583 يه جورايي حس مي‌کنم روحم رو دارم مي‌فروشم 00:45:19.683 --> 00:45:23.285 احتمالاً واسه کاريه که عاشقشم 00:45:26.657 --> 00:45:31.295 ، نمي‌دونم. اگه عاشق يه‌کاري هستي چرا انجامش نميدي ؟ 00:45:31.595 --> 00:45:36.067 منظورم اينه که، تو توي بيگ تيتر کار مي‌کني. من توي يه ون زندگي مي‌کنم 00:45:36.667 --> 00:45:38.170 خب يعني چي ؟ 00:45:39.870 --> 00:45:44.239 هميشه همون کارهايي که مي‌خوايم انجام بديم نميشه 00:45:46.677 --> 00:45:49.648 ، تموم اين آدم‌ها ، همه‌ي دوستامون 00:45:51.048 --> 00:45:53.250 اين دور و بر نشستن و دارن سعي مي‌کنن کارهايي که مي‌خوان انجام بدن رو پاي ريزي بکنن 00:45:53.350 --> 00:45:56.387 دارن تلاش يه زندگي‌اي واسه خودشون درست کنن. شايد ما هم بايد باهاشون همراه بشيم 00:45:56.487 --> 00:46:00.622 شايد ما هم بايد باهاشون زندگي‌اي واسه خودمون درست کنيم 00:46:04.662 --> 00:46:08.232 من مي‌خوام فيلمنامه خودم رو بهت بدم 00:46:08.332 --> 00:46:11.199 ازش خوشت مياد، بهم اطمينان کن 00:46:13.671 --> 00:46:17.339 و ما کارهارو با وقت کاريت توي رستوران مي‌چينيم 00:46:21.545 --> 00:46:23.915 تو کارگردان ميشي ؟ 00:46:24.415 --> 00:46:25.948 آره 00:46:27.985 --> 00:46:30.287 من نقش اول زن ميشم ؟ 00:46:30.387 --> 00:46:31.889 من ميگم تجاوز، تو بگو نه 00:46:31.989 --> 00:46:34.056 حتماً - سيمون ؟ - 00:46:39.096 --> 00:46:41.296 اگه بخواي 00:46:44.868 --> 00:46:46.935 پس، آره 00:46:48.238 --> 00:46:52.307 آره - آره. من توي فيلم تو بازي مي‌کُنم - 00:46:54.211 --> 00:46:56.580 خيلي‌خب، باشه 00:46:56.680 --> 00:46:58.816 يه هفته‌ست مي‌خوام باهات صحبت کنم 00:46:58.916 --> 00:47:02.487 .تُف به شرکت استريوس ما فيلم خودمون رو درست مي‌کُنيم 00:47:03.087 --> 00:47:05.220 باشه ؟ 00:47:06.056 --> 00:47:08.156 شامپاين داري ؟ 00:47:11.729 --> 00:47:13.261 بله که دارم 00:47:28.212 --> 00:47:29.878 اين چيه ؟ 00:47:33.484 --> 00:47:36.318 اين شروع شبي‌ـه که هرگز فراموش نميشه 00:47:46.864 --> 00:47:49.464 سه، دو، يک 00:49:17.054 --> 00:49:20.557 ، اين دنياي آدم‌هاي کاري‌ـه 00:49:20.657 --> 00:49:25.830 آدم‌هاي که فقط حرف از کاري که .مي‌خوان انجام بدم رو نمي‌زنن 00:49:26.430 --> 00:49:27.996 و تو از همون آدمايي 00:49:32.536 --> 00:49:34.638 شرکت استريوس 00:49:34.738 --> 00:49:38.109 سلام، من سارا والکر هستم 00:49:38.609 --> 00:49:42.342 من اشتباه کردم که از اون دفتر اومدم بيرون 00:49:45.616 --> 00:49:47.849 مي‌خوام دوباره باهاشون ملاقات کنم 00:50:03.667 --> 00:50:07.802 .خيابان 582 کنيون درايو تا يک ساعت ديگه اينجا باشيد 00:51:21.912 --> 00:51:23.745 بيا داخل، سارا 00:51:44.901 --> 00:51:47.836 دفعه‌ي سومي وجود نداره، سارا 00:52:09.993 --> 00:52:12.461 خونه‌تون قشنگه 00:52:16.432 --> 00:52:19.601 مي‌خواين يه صحنه رو بازي کنم ؟ 00:52:26.440 --> 00:52:30.078 مي‌خواين در مورد نقشم توضيح بدم ؟ 00:52:41.725 --> 00:52:46.729 .وسه اينکه اون شب رفتم متاسفم ...من 00:52:47.129 --> 00:52:52.600 من واسه اين نقش عالي هستم 00:52:54.104 --> 00:52:59.443 فقط حرفي سارا، حرف 00:52:59.543 --> 00:53:04.181 ، واسه اينکه تمايل پيدا کنم 00:53:04.281 --> 00:53:07.784 تا دوباره بهت اطمينان کنم مي‌خواي چيکار کني ؟ 00:53:07.884 --> 00:53:12.889 ...از چشم‌هاي خودت دل مي‌کني تا 00:53:12.989 --> 00:53:16.159 چشم‌هاي جديدي به دست بياري که اون چيزهايي که ما مي‌بينيم رو ببينه ؟ 00:53:16.259 --> 00:53:19.129 ...از جسمت دل مي‌کني تا 00:53:19.729 --> 00:53:23.166 ، حاملي براي صداي ما بشه 00:53:23.266 --> 00:53:26.003 براي صداي من ؟ 00:53:26.103 --> 00:53:33.408 زندگي قديميت رو ميدي و زندگي پرشکوه جديدي رو صاحب ميشي ؟ 00:53:36.579 --> 00:53:38.446 آره 00:53:40.383 --> 00:53:42.517 پس بهم نشون بده 00:54:28.899 --> 00:54:32.102 دروازه به رويت باز شد، سارا 00:54:32.202 --> 00:54:38.775 تموم کاري که بايد بکني اينه که ...براي هميشه داخل بشي و 00:54:39.075 --> 00:54:41.943 .هرگز به پشت سرت نگاه نکني 00:54:43.113 --> 00:54:45.985 زندگي قديميت رو بنداز دور، سارا 00:54:46.785 --> 00:54:49.893 ...در زمين خاکش کن 00:54:50.294 --> 00:54:54.858 .و در آسمان‌ها به ما ملحق شو 00:55:01.064 --> 00:55:04.299 بهم نشون بده همون دختري هستي که من فکرش رو مي‌کردم 00:55:10.640 --> 00:55:14.309 اجازه بده من ساراي واقعي رو ببينم 00:56:18.541 --> 00:56:20.575 سارا، سفارش آماده‌ست 00:56:26.116 --> 00:56:28.883 ياخدا، سارا 00:56:30.320 --> 00:56:32.956 برو خونه. تو نبايد اينجا باشي 00:56:33.056 --> 00:56:35.559 .نه، نه، من خوبم من خوبم 00:56:35.659 --> 00:56:40.096 نه اين خوب نيست. چيکار داري مي‌کني ؟ بيا اينجا. بجنب. يالا 00:56:40.196 --> 00:56:42.299 بجنب. يالا بدش به من. بدش به من 00:56:42.399 --> 00:56:45.233 بدش به من. بدش به من بدش به من. بدش به من 00:56:54.678 --> 00:56:57.879 گورت رو از اينجا گم کن و ديگه لشت رو برنگردون اينجا 00:57:07.857 --> 00:57:09.891 شرکت استريوس 00:57:10.827 --> 00:57:12.929 سارا والکر هستم 00:57:16.829 --> 00:57:19.536 حالم زياد خوب نيست 00:57:19.836 --> 00:57:22.405 منظورم اينه که، خوبم 00:57:22.505 --> 00:57:24.642 ...من خوبم. فقط 00:57:25.742 --> 00:57:30.013 نمي‌دونم داره چه اتفاقي ميوفته 00:57:30.113 --> 00:57:34.115 ...پس اگه يکي 00:57:37.821 --> 00:57:42.059 پس لطفاً، اگه يکي پيغام رو گرفت باهام تماس بگيره 00:57:43.159 --> 00:57:44.959 ممنون 00:57:57.374 --> 00:57:58.973 حالت خوبه ؟ 00:58:00.510 --> 00:58:02.176 روبراهي ؟ 00:58:03.713 --> 00:58:08.051 هي سارا، روبراهي ؟ بذار ببينم، بيا اينجا 00:58:08.151 --> 00:58:11.486 هي، حالت خوبه ؟ روبراهي، سارا ؟ 00:58:14.457 --> 00:58:17.494 دني، بيا با من مست کن - فعلاً که حالم خوبه، پسر - 00:58:17.594 --> 00:58:19.396 ولي من دوستت دارم. خيلي دوستت دارم 00:58:19.496 --> 00:58:22.265 خودت مي‌دوني ولي نميشه بيشتر از اين مشروب بدزديم 00:58:22.365 --> 00:58:27.404 دزدين مشروب آسون‌ـه. تموم کاري که بايد بکني اينه کا با اون طرفي که جلوي درِ لاس بزني 00:58:27.504 --> 00:58:30.671 خيلي‌خب، آره يه پيک مي‌زنم 00:58:32.008 --> 00:58:33.174 رفيق 00:58:35.211 --> 00:58:36.179 مي‌خواد بالا بياره 00:58:36.279 --> 00:58:38.515 هي، فکر کنم بايد اونو ببريم خونه 00:58:38.615 --> 00:58:41.485 يه آبي، چيزي واسش بيارين 00:58:42.285 --> 00:58:45.488 پو، بذارش کنار - نه، نه، نه، اين فوقع‌العده‌ست - 00:58:45.588 --> 00:58:48.391 .مي‌خوام يه صحنه آدم مست رو بگيرم اسمش رو مي‌خوام بذارم مريض، ساراي هرزه 00:58:48.491 --> 00:58:50.827 .نه، اينکارو نمي‌کُني پيش خودت چه فکري کردي ؟ 00:58:50.927 --> 00:58:53.096 لعنتي. تنهاش بذار - من دوستت دارم. چيزي نيست - 00:58:53.196 --> 00:58:54.731 !موبايل لعنتي رو بده به من 00:58:54.831 --> 00:58:56.230 ياخدا 00:58:59.469 --> 00:59:01.235 رفيق 00:59:03.473 --> 00:59:07.341 سارا؟ مي‌خواستم متوقفش کنم 00:59:08.378 --> 00:59:10.613 باشه، چه... ؟ - فقط يه شوخي بود - 00:59:10.713 --> 00:59:11.781 آروم باشيد - الان من شدم آدم بده ؟ - 00:59:11.881 --> 00:59:14.684 چرا داري از اون دفاع مي‌کُني، دني ؟ - برو دنبالش. اون مريضه - 00:59:14.784 --> 00:59:16.586 .شارا، نبايد بري اون پايين اونجا خطرناک‌ـه 00:59:16.686 --> 00:59:17.954 ...بر دنبالش. اون داره 00:59:18.054 --> 00:59:19.556 .اون منو هُل داد ...اون نمي‌خواد که من برم 00:59:19.656 --> 00:59:21.989 معلومه اون حالش خوب نيست 00:59:36.272 --> 00:59:38.272 شرکت استريوس 00:59:38.374 --> 00:59:40.141 الو ؟ 00:59:41.311 --> 00:59:43.144 هي ؟ 00:59:49.486 --> 00:59:53.421 ...حالم خوب نيست. حال من 00:59:56.125 --> 00:59:58.228 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:58.528 --> 01:00:00.895 چيزي رو که مي‌خواستيد انجام دادم 01:00:10.373 --> 01:00:11.939 هي، حالت خوبه ؟ 01:00:12.375 --> 01:00:17.512 چطور جرأت مي‌کُني! تو چطور جرأت مي‌کُني به من دست بزني! چطور ؟ 01:00:32.362 --> 01:00:34.795 ببخشيد 01:00:48.444 --> 01:00:51.884 ...سارا، اگه نمي‌توني خودت رو عوض کني 01:00:51.985 --> 01:00:54.451 بعد چطور مي‌خواي دنيارو عوض کني ؟ - تو روبروي دروازه‌ها هستي - 01:00:54.551 --> 01:00:58.755 تموم کاري که بايد بکنم اينه که واست بازشون کنم 01:00:58.855 --> 01:01:02.325 شايد فراتر از خواسته‌هاي ما بري 01:01:02.425 --> 01:01:04.260 ، عکست ميره رو پوستر 01:01:04.360 --> 01:01:07.764 ، روي راهروي ورودي 01:01:07.864 --> 01:01:10.033 راهروي ورودي سينما 01:01:10.133 --> 01:01:12.402 .سينمايي با سردري بزرگ 01:01:12.502 --> 01:01:14.838 همه‌شون بازنده‌ان، مثل سرطان 01:01:14.938 --> 01:01:17.574 زندگي قديميت رو بنداز دور، سارا 01:01:17.674 --> 01:01:20.709 ...در زمين خاکش کن 01:01:21.210 --> 01:01:26.046 .و در آسمان‌ها به ما ملحق شو 01:01:31.988 --> 01:01:35.823 سارا؟ خوبي ؟ 01:01:37.093 --> 01:01:38.995 برو 01:01:39.295 --> 01:01:41.929 گوش کن، بايد بيام داخل 01:01:44.934 --> 01:01:48.872 فقط از اينجا برو 01:01:48.972 --> 01:01:52.173 .دو ساعتي ميشه اونجايي بايد آماده بشم برم سر کار 01:02:15.298 --> 01:02:16.898 خوبي ؟ 01:02:20.336 --> 01:02:22.203 عزيزم، چي...؟ 01:02:29.812 --> 01:02:31.748 اين بو رو حس مي‌کُني ؟ 01:02:33.148 --> 01:02:35.552 گمونم از تو داره مياد 01:02:35.852 --> 01:02:37.554 ، آره 01:02:37.654 --> 01:02:44.193 ، سارا، بهت بر نخوره‌ها ولي از توست 01:02:44.293 --> 01:02:46.663 پريود شدي ؟ - چي ؟ - 01:02:46.763 --> 01:02:49.599 .غلط کن، چيزي نيست ديگه بسته، باشه ؟ 01:02:49.700 --> 01:02:52.735 .هرچي مزخرف گفتي بسته چه مرگته ؟ 01:02:52.835 --> 01:02:54.835 تو به اونا گفتي 01:02:55.872 --> 01:02:57.273 تو به اونا گفتي - به کيا؟ چي ؟ - 01:02:57.373 --> 01:03:00.978 ، درباره‌ي تست و تهيه کننده 01:03:01.579 --> 01:03:03.296 درسته ؟ - ...از - 01:03:03.396 --> 01:03:05.582 ، شرط مي‌بندم همه‌تون خوشحال شدين مگه نه ؟ 01:03:05.882 --> 01:03:08.885 نه - شما منو به شکل يه بازنده مي‌بينيد ؟ - 01:03:08.985 --> 01:03:12.455 .سارا، اونا دوستاي تو هستن هيچکي چنين چيزي رو نمي‌خواد 01:03:12.555 --> 01:03:15.325 !اونا دوستاي توئن !اونا دوستاي توئن 01:03:15.425 --> 01:03:17.994 دارم سعي مي‌کُنم يه کار بزرگ بکنم 01:03:18.094 --> 01:03:21.731 دارم سعي مي‌کُنم اينکارو توي زندگيم بکنم 01:03:21.831 --> 01:03:24.200 ...وقتي يه سري آدم دست و پا چلفتي 01:03:24.300 --> 01:03:27.256 ، اطرافم رو گرفته 01:03:27.557 --> 01:03:29.205 چطور بايد اينکارو بکنم ؟ 01:03:29.505 --> 01:03:33.610 اصلاً خودت متوجه ميشي چي داره از دهنت در مياد ؟ 01:03:34.610 --> 01:03:37.780 ، اونا واسه من شبيه سم هستن 01:03:37.880 --> 01:03:42.485 همه‌ي شما شبيه سرطان هستين 01:03:42.585 --> 01:03:47.890 ، تو، دني و ارين همه‌ش توي زندگي من هستين 01:03:47.990 --> 01:03:50.726 همه‌ش توي زندگي تو هستيم ؟ 01:03:51.026 --> 01:03:54.030 باشه، آخرين بار من اجاره ، دوماه عقب افتاده‌تو دادم 01:03:54.130 --> 01:03:56.105 گمون کنم اين ماه هم ، قدرت دادن اجاره‌تو نداري 01:03:56.206 --> 01:03:59.268 واسه اينکه تو خيلي رفتي توي بهر اين کار که ، ازش پول در بياري 01:03:59.368 --> 01:04:02.536 .ولي اينکار داره پدرتو در مياره 01:04:30.032 --> 01:04:32.333 !چه گندي 01:05:00.997 --> 01:05:05.833 ، الان خونه‌ي منه. پس يه لطفي کن تريس !گورت رو گم کن 01:05:20.683 --> 01:05:22.183 سارا 01:05:29.123 --> 01:05:31.358 بي خودي تلاش نکن 01:05:34.497 --> 01:05:39.033 بخواب سارا. ما مي‌خوايم يه چيزي بهت نشون بديم 01:06:33.957 --> 01:06:36.393 اميدوارم واسه کار باشه 01:06:37.393 --> 01:06:40.995 ...واقعاً مطمئني - ...دني درموردش حرف مي‌زد - 01:06:44.000 --> 01:06:46.802 شايد نقش‌هايي که دني داشت رو بايد ببنيم 01:06:46.902 --> 01:06:49.071 سارا، تو يکي از دخترهاي تيتر هستي ؟ - ترسي بهمون گفت چي شده - 01:06:49.171 --> 01:06:51.205 ...اون داشت بهمون مي‌گفت 01:06:52.375 --> 01:06:54.508 تو مي‌دوني چيکار بايد بکني 01:11:40.062 --> 01:11:44.131 چي شده، سارا ؟ حالت خوب نيست ؟ 01:11:46.402 --> 01:11:48.435 دارم مي‌ميرم 01:11:52.141 --> 01:11:55.044 دارم مي‌ميرم - آره، داره مي‌ميري - 01:11:55.144 --> 01:12:00.814 تو مي‌توني بري ناکجاآباد واسه هميشه فراموش بشي يا دوباره متولد بشي 01:12:03.352 --> 01:12:08.224 انتظار داشتي اين کار خيلي راحت و ، بي دردسر باشه 01:12:08.324 --> 01:12:10.059 ...يه روز صبح بلند بشي 01:12:10.159 --> 01:12:14.564 هر چيزي که مي‌خواستي رو به راحتي به دست بياري ؟ 01:12:14.964 --> 01:12:17.465 ، بهت که گفتم سارا 01:12:18.066 --> 01:12:21.437 قرباني پايه‌ي آرزوست 01:12:21.537 --> 01:12:23.873 و ما اينکارو کرديم 01:12:23.973 --> 01:12:27.309 من مي‌تونم چيزي رو که ، مي‌خواي بهت بدم سارا 01:12:27.409 --> 01:12:32.481 ولي تو بايد خود واقعيت رو قبول کني 01:12:32.581 --> 01:12:36.919 الان وقتش‌ـه که از ما بشي 01:12:37.019 --> 01:12:41.488 الان وقتش‌ـه که يادت بيارم 01:12:52.901 --> 01:12:54.301 يه چي بردار 01:13:01.710 --> 01:13:03.243 اونو بزن 01:14:29.164 --> 01:14:31.867 نمي‌دونستم تختت در اين حد راحت‌ـه 01:14:31.967 --> 01:14:33.936 ...از اون تشکي که حدود 5سال 01:14:34.036 --> 01:14:36.603 توي دانشگاه روش خوابيدي راحت‌تره ؟ 01:14:40.843 --> 01:14:42.442 بايد برم دستشويي 01:14:45.247 --> 01:14:47.149 چيزي نمي‌خواي ؟ - ، چرا، يکم آب و چيز مي‌خوام - 01:14:47.249 --> 01:14:49.885 .همون چيزي که يکمي خاص‌ـه 01:14:49.985 --> 01:14:51.585 خيلي‌خب 01:15:49.311 --> 01:15:52.212 أحسنت - ياخدا - 01:15:55.017 --> 01:15:56.786 سارا ؟ 01:15:57.286 --> 01:16:00.256 زهره ترک کردي منو 01:16:00.556 --> 01:16:02.155 !نکن 01:16:06.328 --> 01:16:09.429 سارا، اينجا چيکار مي‌کُني ؟ 01:16:11.166 --> 01:16:15.337 يعني اجازه دادي باهات ، رابطه برقرار کُنه 01:16:15.437 --> 01:16:18.974 تا بعدش نقش سيمون رو بده بهت ؟ 01:16:19.074 --> 01:16:21.441 مارو داشتي نگاه مي‌کردي ؟ 01:16:24.413 --> 01:16:28.251 تو فکر مي‌کُني من بايد با دني برنامه داشته باشم تا توي فيلمش يه نقشي بهم بده ؟ 01:16:29.551 --> 01:16:34.057 تاسف‌بارِ که داري اينطوري قضيه‌رو مي‌بيني 01:16:35.357 --> 01:16:39.662 سارا، خودت که مي‌دوني منو دني از قبل با هم هستيم، مگه نه ؟ 01:16:39.762 --> 01:16:43.564 اصلاً به اين فکر کردي که ما همديگه‌رو دوست داريم ؟ 01:16:48.070 --> 01:16:50.474 سارا، گورت رو از اينجا گم کن 01:16:51.874 --> 01:16:54.110 مي‌دوني چي جاي افسوس داره ؟ 01:16:54.710 --> 01:16:56.176 تو 01:16:57.846 --> 01:16:59.946 همه‌ي شما 01:17:01.116 --> 01:17:06.256 ، يه نقش کوچيک توي فيلم دني چقدر جاي تاسف داره 01:17:07.356 --> 01:17:11.994 تاسف بار اينه که ، من اون نقش رو مي‌خوام 01:17:12.094 --> 01:17:14.161 .همين دليل‌ـه اين کارو مي‌کُنم 01:17:15.864 --> 01:17:19.668 باشه، چرا وقتي با يه تهيه کننده بزرگ ...ريختي رو هم مي‌خواي 01:17:19.768 --> 01:17:23.807 با دني برنامه داشته باشي تا توي فيلمش نقش داشته باشي ؟ 01:17:24.907 --> 01:17:30.277 آره، ترسي گفت اون شرکت استريوس بهت پول داده 01:17:34.650 --> 01:17:37.086 خداي من 01:17:37.886 --> 01:17:39.788 ...سارا، تو 01:17:39.888 --> 01:17:44.059 واقعاً تو چيزِ اون پير خرفت رو خوردي ؟ 01:17:44.159 --> 01:17:48.429 اونم واسه داشتن نقش توي فيلمي به اسم فرياد نقره‌اي ؟ 01:17:56.036 --> 01:17:58.007 جاي تاسف داره 01:17:58.707 --> 01:18:01.143 قسمتي از دروازه‌ست 01:18:01.243 --> 01:18:03.078 ما که توي محله‌ي خودمون !بهش مي‌گيم تن فروشي 01:18:03.178 --> 01:18:04.378 !نکن 01:18:09.551 --> 01:18:12.388 سارا، چه بلايي سرت اومده ؟ - نکن، بهم دست نزن - 01:18:12.488 --> 01:18:13.489 ...سارا - بهم دست نزن - 01:18:13.589 --> 01:18:14.590 سارا - نکن - 01:18:14.690 --> 01:18:15.658 تموم کن، نکن 01:18:15.758 --> 01:18:19.893 بايد تو رو ببريم بيمارستان - نه، نه، ولم کن - 01:19:05.707 --> 01:19:08.274 حسش خوبه 01:19:13.282 --> 01:19:16.650 ديدي وقتي دعوا نمي‌کني چي ميشه ؟ 01:19:18.454 --> 01:19:21.090 باورمون داشته باش، سارا 01:19:21.390 --> 01:19:23.890 به خودت فشار نيار 01:19:25.260 --> 01:19:28.562 بذار بيايم داخل. خود واقعيت رو بشناس 01:20:30.425 --> 01:20:32.192 چي خبر ؟ 01:23:28.603 --> 01:23:30.170 سارا ؟ 01:23:33.074 --> 01:23:34.941 تو اينجا چيکار مي‌کُني ؟ 01:23:40.248 --> 01:23:42.448 هي، تو ارين رو نديدي ؟ 01:23:43.952 --> 01:23:47.420 چرا، با همديگه حرف زديم 01:23:50.358 --> 01:23:52.594 که اينطور، چه حرفي زديد ؟ 01:23:52.894 --> 01:23:54.427 درباره تو 01:23:56.164 --> 01:23:57.764 خيلي‌خب 01:24:02.737 --> 01:24:06.677 ...چيزي در مورد نگراني ما 01:24:08.577 --> 01:24:11.514 از موقعي که اون شب رفتي بهت نگفت ؟ 01:24:12.114 --> 01:24:16.086 مي‌دوني، ترسي اومد و گفت شما دوتا دعواي بدي گرفتيد 01:24:17.886 --> 01:24:20.019 همه‌مون خيلي نگرانت هستيم 01:24:26.962 --> 01:24:30.053 ...ببين سارا، هر چيزي که شده 01:24:32.954 --> 01:24:34.967 ما مي‌تونيم کمکت کنيم 01:24:35.403 --> 01:24:38.475 خودت که مي‌دوني، فقط بهم بگو 01:24:40.175 --> 01:24:42.058 !!تو ؟ 01:24:42.759 --> 01:24:44.644 کمک به من ؟ 01:24:48.950 --> 01:24:50.917 آره 01:24:53.388 --> 01:24:56.125 آره، من دوستتم 01:24:56.825 --> 01:24:59.159 نه، نيستي 01:24:59.894 --> 01:25:02.428 هيچ‌کدوم از شما دوست من نيستيد 01:25:04.899 --> 01:25:07.367 سارا، معلومه که هستيم 01:25:09.771 --> 01:25:11.604 سارا ؟ 01:25:12.874 --> 01:25:15.308 ياخدا، چي بلايي سرت اومده ؟ تو... ؟ 01:25:27.756 --> 01:25:29.989 من هيچ دوستي ندارم 01:25:38.566 --> 01:25:40.333 !وايسا! نکن 01:25:41.770 --> 01:25:44.237 سارا، اينکارو نکن، نکن 01:25:48.910 --> 01:25:51.210 چرا، واسه چي ؟ 01:25:53.748 --> 01:25:57.487 ...توي اين دنيا يه چي مي‌خوام و 01:25:59.087 --> 01:26:01.754 .اونا هم دارن اون يه چيز رو بهم ميدن 01:26:11.800 --> 01:26:14.333 اونا من واقعيم رو ديدن 01:27:43.157 --> 01:27:44.190 آره 01:27:48.296 --> 01:27:51.499 زنده‌باد استريوس. زنده‌باد استريوس 01:27:51.599 --> 01:27:54.934 زنده‌باد استريوس. زنده‌باد استريوس 01:27:55.370 --> 01:27:58.640 زنده‌باد استريوس. زنده‌باد استريوس 01:27:58.740 --> 01:28:01.941 زنده‌باد استريوس. زنده‌باد استريوس 01:28:02.076 --> 01:28:05.313 زنده‌باد استريوس. زنده‌باد استريوس 01:28:05.413 --> 01:28:08.650 زنده‌باد استريوس. زنده‌باد استريوس 01:28:08.750 --> 01:28:12.285 زنده‌باد استريوس. زنده‌باد استريوس 01:28:12.387 --> 01:28:15.557 زنده‌باد استريوس. زنده‌باد استريوس 01:28:15.657 --> 01:28:18.960 زنده‌باد استريوس. زنده‌باد استريوس 01:28:19.060 --> 01:28:21.596 ...زنده‌باد استريوس. زنده‌باد 01:28:21.696 --> 01:28:25.665 اون آماده‌ي تبديل شدن‌ـه 01:29:31.666 --> 01:29:33.399 سارا ؟ 01:29:35.804 --> 01:29:38.070 سارا، هستي ؟ 01:29:45.013 --> 01:29:46.712 سارا ؟ 01:29:47.882 --> 01:29:49.815 اين تويي ؟ 01:29:53.621 --> 01:29:55.154 سارا ؟ 01:29:58.760 --> 01:30:01.797 باشه، قضيه عجيب غريب شده 01:30:02.397 --> 01:30:05.830 و همچنين امکان داره اينجا آتيش بگيره 01:30:07.335 --> 01:30:11.637 ببين، ببخشيد، باشه ؟ 01:30:13.074 --> 01:30:16.762 .نبايد به کسي چيزي مي‌گفتم به خودت مربوط بود 01:30:16.862 --> 01:30:21.180 اگه مي‌خواستي کسي بفهمه خودت بايد بهشون مي‌گفتي 01:30:25.019 --> 01:30:28.954 خلاصه بايد اين حرف رو مي‌زدم 01:30:30.692 --> 01:30:33.559 هي، روبراهي ؟ 01:30:43.438 --> 01:30:45.238 داري سر به سرم مي‌ذاري ؟ 01:30:51.245 --> 01:30:54.650 چشم‌هات - تو به همه گفتي - 01:30:56.050 --> 01:30:57.719 کنارم بخواب 01:30:57.819 --> 01:31:02.791 بيا کنارم بخواب ترس، شبيه قديم‌ها 01:31:03.991 --> 01:31:06.158 نمي‌خوام اينکارو بکنم 01:31:07.362 --> 01:31:09.398 بيا پيشم 01:31:10.198 --> 01:31:13.900 تنهاييم، هيچي نيست 01:31:23.878 --> 01:31:26.645 واسه من داستان عوض شده، ترس 01:31:27.749 --> 01:31:29.183 خوبه 01:31:30.483 --> 01:31:32.651 واست خوشحالم 01:31:33.521 --> 01:31:36.155 مي‌خواستم خداحافظي کنم 01:31:38.226 --> 01:31:41.961 مي‌خواي... کجا بري ؟ 01:31:46.067 --> 01:31:48.401 باهام خداحافظي کن، ترس 01:33:15.000 --> 01:33:26.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:33:26.210 --> 01:34:56.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.