WEBVTT

00:00:00.836 --> 00:00:09.129
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:10.302 --> 00:00:12.638
<i>نه! خواهش میکنم
!مارو تنها بزار</i>

00:00:14.097 --> 00:00:15.933
!مامان
... لطفا این کارو نکن

00:00:16.433 --> 00:00:17.559
<i>!این کارو نکن</i>

00:00:29.988 --> 00:00:30.989
<i>مامان</i>

00:00:36.036 --> 00:00:37.037
<i>مامان</i>

00:01:53.322 --> 00:01:55.991
هی ، تو حالت خوبه؟

00:01:56.074 --> 00:01:58.911
!خواهش میکنم کمکم کن
اونا مامانم رو کشتن

00:01:58.994 --> 00:02:00.621
چی؟ کیا؟
ماسک قرمز

00:02:00.704 --> 00:02:01.872
مردهایی که ماسک قرمز داشتن

00:02:03.457 --> 00:02:05.292
تو هم دزدیده شدی؟

00:02:07.586 --> 00:02:08.587
آره ، فکر کنم

00:02:08.712 --> 00:02:11.882
لطفا ، لطفا منو باز کن

00:02:11.965 --> 00:02:13.091
باشه ، باشه

00:02:19.264 --> 00:02:20.307
چه اتفاقی افتاد؟

00:02:20.390 --> 00:02:21.725
اونا بهش شلیک کردن

00:02:22.017 --> 00:02:24.019
مردهایی که ماسک قرمز داشتن
اومدن خونمون

00:02:24.102 --> 00:02:25.646
و بهش شلیک کردن

00:02:27.731 --> 00:02:29.024
هی ، هی
...من متاسفم! گوش کن

00:02:29.107 --> 00:02:30.400
اسمت چیه؟

00:02:30.567 --> 00:02:31.902
الکس

00:02:32.611 --> 00:02:33.695
باشه ، الکس

00:02:34.404 --> 00:02:35.864
تو باید شجاع باشی

00:02:36.365 --> 00:02:38.617
من ازت میخوام که یکم دیگه
شجاع باشی. باشه؟

00:02:39.868 --> 00:02:41.453
من میرم و کمک میارم

00:03:05.102 --> 00:03:08.438
گوش کن ، باید صبر کنی تا
توقف کنه. خب؟

00:03:16.446 --> 00:03:17.447
خب. برو

00:04:39.363 --> 00:04:40.572
پام

00:05:02.761 --> 00:05:04.054
!پام

00:05:05.430 --> 00:05:06.598
اسمت چیه؟

00:05:07.766 --> 00:05:09.017
رایان

00:05:09.935 --> 00:05:11.186
رایان

00:05:12.104 --> 00:05:13.689
تو چطور اومده
بودی به ون؟

00:05:15.274 --> 00:05:16.733
!خودمم نمیدونم

00:05:16.900 --> 00:05:18.986
آخرین چیزی که یادمه اینه که
توی هبیسکوس بودم

00:05:19.069 --> 00:05:21.446
داشتم کتاب شیمی ای رو که دکتر لنگهام
بهم داده بود میخوندم

00:05:23.073 --> 00:05:24.867
و من توی لندن نبودم

00:05:26.243 --> 00:05:27.363
چرا دزدیده شدی؟

00:05:27.452 --> 00:05:28.579
نمیدونم

00:05:28.954 --> 00:05:30.122
فقط میخوام مامانم برگرده

00:05:36.879 --> 00:05:39.339
ببین ، باید برم پیش پلیس
باشه؟

00:05:40.382 --> 00:05:42.885
داشتی چی میگفتی درمورد بیسکوئیت؟ (بیسکوتس)
هبیسکوس

00:05:43.093 --> 00:05:44.136
اون چیه؟

00:05:44.219 --> 00:05:46.263
تجهیزات توانبخشی
یه چیزی مثل بیمارستانه

00:05:47.264 --> 00:05:49.808
چند سالی اونجا بودم
مامان تو هم اونجا بود؟

00:05:51.894 --> 00:05:53.061
تو مریضی؟

00:05:53.145 --> 00:05:54.938
اسمش اختلال استرسِ بعد از ضربه ـس

00:05:55.105 --> 00:05:57.816
من یه جور سرگیجه ی جادویی گرفتم

00:05:58.984 --> 00:06:01.445
یه جور کابوس وحشتناک

00:06:02.362 --> 00:06:03.989
...اگر چه این
به نظر واقعی میاد

00:06:07.284 --> 00:06:08.911
به جز این که
حلقه ام رو ندارم

00:06:10.370 --> 00:06:12.080
و هیچوقت این رو ندیده بودم

00:06:15.375 --> 00:06:16.793
ژوئن

00:07:10.848 --> 00:07:12.048
ساعتم میگه هفتم ژوئن

00:07:12.099 --> 00:07:13.225
امروزه

00:07:13.517 --> 00:07:14.685
مطمئنی؟

00:07:16.019 --> 00:07:18.772
اما وقتی رفتم بخوابم
!ژانویه بود

00:07:31.618 --> 00:07:33.787
هی! کجایی؟

00:08:08.238 --> 00:08:09.281
الو؟

00:08:09.406 --> 00:08:10.490
کجایی؟

00:08:40.729 --> 00:08:43.941
!نه! اون تو بودی
!اون تو بودی

00:08:44.107 --> 00:08:45.651
!تو! تو اون کارو کردی

00:08:46.360 --> 00:08:47.945
!تو کردی

00:08:48.028 --> 00:08:49.655
!تو مامانم رو کشتی

00:08:50.280 --> 00:08:51.281
!کمک

00:09:55.846 --> 00:09:57.306
!الکس

00:10:24.541 --> 00:10:26.543
ده روز

00:10:34.760 --> 00:10:36.470
!سلام

00:11:25.269 --> 00:11:28.105
US هبیسکوس تروما واحد
تماس بگیر

00:11:33.318 --> 00:11:34.736
الو ، هبیسکوس؟

00:11:37.447 --> 00:11:38.740
منظورت چیه شماره اشتباهه؟

00:11:40.659 --> 00:11:42.995
چطور سالهاست که بسته ـس؟

00:11:44.413 --> 00:11:45.998
چه سالیه؟

00:11:46.415 --> 00:11:48.750
امسال
همین الان ، چه سالیه؟

00:12:23.827 --> 00:12:25.496
شنیدم که داد زدی
حالت خوبه؟

00:12:27.080 --> 00:12:28.373
همه چیز مرتبه؟

00:12:29.875 --> 00:12:31.752
آره

00:12:32.044 --> 00:12:34.379
خوردم به میز
ناراحت بودم

00:12:36.131 --> 00:12:37.174
شرط میبندم بودی

00:12:37.257 --> 00:12:40.552
این آبجو 200 ساله که تک ـه
بهم گفته بودی که عاشقشی

00:12:45.599 --> 00:12:47.518
پس ما باید بریم اونجا
همه چیز رو میدونیم؟

00:12:50.604 --> 00:12:51.855
همه چیز سر جاشه

00:12:52.105 --> 00:12:54.650
تست از لئونید نشون میده که
توی یه محاکمه ی طولانی به سر میبره

00:12:54.733 --> 00:12:55.817
همون طور که میدونی

00:12:55.901 --> 00:12:57.528
پس ما هنوز توی برنامه ایم

00:12:57.611 --> 00:13:00.197
توی مرکز بازجویی دکتر یه
حادثه ی کوچیک پیش میاد

00:13:00.447 --> 00:13:02.157
اسم مستعارت
سدریک ساندرز ـه

00:13:02.241 --> 00:13:04.001
و اون با چک های پس زمینه ی
اونا می ایسته

00:13:04.034 --> 00:13:06.829
تو 5 هفته س که شروع کردی
مزدورها آماده به کارن

00:13:06.912 --> 00:13:09.915
و بالاخره میکروسکوپ الکترونی
از کیو اومد

00:13:09.998 --> 00:13:12.918
پس آزمایشگاه برای دانشمندمون
کاملا مجهز و آماده است

00:13:18.298 --> 00:13:20.509
همه اون افراد رو تصور کن

00:13:20.676 --> 00:13:23.929
سرشون قفل شده و فقط به این
فکر میکنن که کی یا چی به اونا صدمه زده

00:13:24.555 --> 00:13:26.923
تصور کن که ما اون هواپیماهای
بدون سرنشینِ آنلاین رو بگیریم

00:13:28.642 --> 00:13:30.102
اون پسر چی؟

00:13:30.227 --> 00:13:32.312
حالش خوبه
راننده رفته

00:13:32.396 --> 00:13:33.939
من کنترلش میکنم

00:13:34.398 --> 00:13:37.526
نمیتونیم حادثه ی دیگه ای مثل چیزی که
توی قبرستون اتفاق افتاد داشته باشیم

00:13:38.527 --> 00:13:39.987
مطمئنی حالت خوبه؟

00:13:45.951 --> 00:13:47.411
یه نوشیدنی بخور

00:13:54.126 --> 00:13:55.794
میخوای خوراک (فید) رو ببینی؟

00:13:59.006 --> 00:14:02.134
<i>خوش اومدین ، هارکین
امروز چه کاری میتونم واستون انجام بدم؟</i>

00:14:10.434 --> 00:14:12.436
<i>پروژه ی آنلاین هبیسکوس</i>

00:14:23.655 --> 00:14:25.407
باهاش چیکار میکنی؟

00:14:28.160 --> 00:14:29.536
دوباره اتفاق افتاد
مگه نه؟

00:15:53.328 --> 00:15:56.081
اسمت رایان ریو ـه
نیست؟

00:15:56.248 --> 00:15:58.542
تو خوبی
اما هنوز من بهترم

00:15:58.750 --> 00:16:00.752
من توی سن خیلی کمی
شروع کردم

00:16:00.836 --> 00:16:01.962
پدرم همیشه به من میگفت

00:16:02.045 --> 00:16:04.423
یه مرد نمیتونه از ذهنش استفاده کنه ، تا"
".وقتی که بدونه چطور از بدنش استفاده کنه

00:16:04.506 --> 00:16:05.674
درس خوبی بود

00:16:05.757 --> 00:16:07.426
ارزش همه ی زخم ها رو داشت

00:16:07.509 --> 00:16:09.261
تو احتمالا دیگه برنمیگردی

00:16:09.344 --> 00:16:10.804
ولی اگه برگشتی

00:16:10.888 --> 00:16:14.558
، توقف کن ، صبر کن تا تموم شه
با هیچکس حرف نزن

00:16:14.641 --> 00:16:17.853
با ماشین آلات کار نکن ، اگه درحال
رانندگی هستی ، نگه دار

00:16:17.936 --> 00:16:20.355
به هر حال ، برای رسیدن به
چیزی هم وقت نداری

00:16:20.439 --> 00:16:23.483
راه اندازی مجدد فقط 9 دقیقه
و 47 ثانیه طول میکشه

00:16:24.234 --> 00:16:27.696
اما ، چرا کوتاه ترش نکنیم؟

00:17:02.940 --> 00:17:04.566
خیلی متاسفم ، خیلی متاسفم

00:17:25.712 --> 00:17:27.339
من اینجا چیکار میکنم؟

00:17:28.257 --> 00:17:30.137
اگه تو نمیدونی ، شاید من کسی که

00:17:30.217 --> 00:17:32.594
بیشترین مشکل رو توی این
اتاق داره ، نیستم

00:17:35.681 --> 00:17:37.558
به من گفتی که خودم رو به مردن بزنم

00:17:37.641 --> 00:17:39.017
چرا؟

00:17:39.685 --> 00:17:42.479
حدس میزنم

00:17:43.355 --> 00:17:44.815
چون ازش خوشت میاد

00:17:45.524 --> 00:17:48.902
تو پول زیادی به سرجیو دادی
و من زیاد سوال نمیپرسم

00:17:52.781 --> 00:17:54.199
سه هفته؟

00:17:56.118 --> 00:17:58.328
من از یه بچه حرف نزدم؟
یه پسر به اسم الکس؟

00:18:02.541 --> 00:18:03.917
اسمت چیه؟

00:18:04.209 --> 00:18:05.377
بهت گفته بودم

00:18:05.502 --> 00:18:06.670
دوباره بهم بگو

00:18:09.339 --> 00:18:10.549
دِنا

00:18:11.884 --> 00:18:13.427
به اندازه کافی اونو فریاد زدی

00:18:13.802 --> 00:18:16.221
"کاری میکنم التماس کنی ، دِنا"

00:18:16.388 --> 00:18:17.723
این جوریه دیگه

00:18:18.891 --> 00:18:20.601
متاسفم ، دِنا

00:18:21.393 --> 00:18:24.271
اون شخصی که قبلا بود ، الان من نیستم

00:18:24.605 --> 00:18:26.815
چیزای دیوونه واسم اتفاق میفته

00:18:26.899 --> 00:18:29.776
توی این شرایط از خواب بیدار شدم و
نمیدونم چطور اومدم اینجا

00:18:29.860 --> 00:18:32.196
ولی مردی که اون کارها رو با تو
کرد ، من نبودم

00:18:32.279 --> 00:18:33.488
پس ، تو کی هستی؟

00:18:34.281 --> 00:18:35.699
اون کی بود؟

00:18:35.824 --> 00:18:37.075
نمیدونم

00:18:37.159 --> 00:18:40.621
ممم ، درسته ، تو هنوز یه ساعت وقت داری
!مرد پر رمز و راز

00:18:40.704 --> 00:18:42.623
پس ما بازم این بازی رو انجام میدیم
یا فقط واسه بار اول بود؟

00:18:42.706 --> 00:18:44.583
من باید دکتر لنگهام رو پیدا کنم

00:18:44.833 --> 00:18:46.960
من نمیخوام این رو بپوشم ، چیز
دیگه ای داری؟

00:18:47.085 --> 00:18:48.879
فقط چیزهایی که مشتری ها گذاشتن
هست ، پشت سرته

00:18:48.962 --> 00:18:50.088
توی صندوق

00:19:04.520 --> 00:19:06.688
وقتی من اومدم اینجا ، مرد
دیگه ای هم با من بود؟

00:19:06.772 --> 00:19:08.023
با چشمای آبی روشن

00:19:08.732 --> 00:19:10.192
نمیدونم

00:19:23.789 --> 00:19:25.415
نه دقیقه و 47 ثانیه

00:19:31.046 --> 00:19:32.714
باشه ، لباس بپوش

00:19:33.799 --> 00:19:35.217
چرا؟
میریم

00:19:35.926 --> 00:19:38.971
نه ، نه ، نه. من اجازه ندارم برم
سرجیو صاحب منه

00:19:42.015 --> 00:19:43.725
من سرجیو رو حل میکنم

00:19:44.434 --> 00:19:47.521
و تو هر چی که من میگم رو انجام میدی
میفهمی چی میگم؟

00:19:47.771 --> 00:19:51.191
ما زیاد تغییر نکردیم ، مگه نه؟

00:19:55.696 --> 00:19:57.322
عجله کن

00:20:01.827 --> 00:20:03.328
این چه موزیکیه؟

00:20:03.412 --> 00:20:05.581
آهنگ مورد علاقه ی سرجیو
اونو سراسر خونه پخش میکنه

00:20:05.664 --> 00:20:08.792
تا به دختر ها و مشتری ها یادآوری
کنه که چه کسی صاحب اینجاست

00:20:09.001 --> 00:20:11.753
خب، همونطور که گفتم
من میخوام با سرجیو معامله کنم

00:20:12.045 --> 00:20:14.339
نه ، من انتظار دارم اون با
تو معامله کنه

00:20:21.096 --> 00:20:22.723
چرا این کار رو میکنی؟

00:20:22.806 --> 00:20:24.474
هر کسی چرا کاری رو انجام میده؟

00:20:24.808 --> 00:20:26.018
آره ، اما ازش خوشت نمیاد

00:20:26.101 --> 00:20:27.541
یعنی بهش عادت نکردی
پس چرا اینجایی؟

00:20:27.603 --> 00:20:29.605
زندگی من رو به اینجا آورده

00:20:29.771 --> 00:20:31.940
اگه اینجا نبودی، چیکار میکردی؟

00:20:32.024 --> 00:20:33.650
به شهرم برمیگشتم

00:20:33.734 --> 00:20:35.110
مدرسه ی پرستاری رو تموم میکردم

00:20:35.194 --> 00:20:36.278
شهرت چه شکلیه؟

00:20:36.403 --> 00:20:37.529
!این بی معنیه

00:20:37.654 --> 00:20:39.114
شهرت چه شکلیه؟

00:20:40.365 --> 00:20:41.533
آروم

00:20:41.783 --> 00:20:43.368
زیر یه کوه

00:20:44.286 --> 00:20:46.079
خونه های زیبا با رنگ آمیزی روشن

00:20:46.163 --> 00:20:48.790
پنجره و نرده های سفید

00:20:48.874 --> 00:20:50.250
دلم تنگ شده

00:20:50.375 --> 00:20:52.211
همونطور که گفتم، چرا اینجایی؟

00:20:52.294 --> 00:20:53.962
پسرم مریض بود

00:20:54.171 --> 00:20:57.424
هزینه ی درمانش خیلی گرون بود
باید خیلی سریع پول قرض میگرفتم

00:20:57.508 --> 00:20:58.926
نمیدونستم کجا برم

00:21:00.344 --> 00:21:01.803
واسه همین اومدم اینجا

00:21:03.055 --> 00:21:06.141
وقتی مدیون کسی باشی
متعلق به اون میشی

00:21:07.267 --> 00:21:08.602
الان حال پسرت چطوره؟

00:21:10.562 --> 00:21:12.231
اسمش ایدن ـه

00:21:14.274 --> 00:21:15.567
اون مرد

00:21:17.361 --> 00:21:18.695
متاسفم

00:21:19.363 --> 00:21:20.864
نه نیستی

00:21:21.406 --> 00:21:22.658
<i>ممنون به خاطر سفارش هاتون<i>

00:21:22.741 --> 00:21:24.409
<i>قوانین خانه میگه</i>

00:21:24.493 --> 00:21:26.203
<i>فقط یک مشتری میتونه تو یه زمان
خارج بشه</i>

00:21:26.453 --> 00:21:28.705
<i>در حال حاضر این در برای
دو دقیقه قفله</i>

00:21:28.789 --> 00:21:31.124
<i>دختران انتخابی خودتون رو
در مقابلتون مشاهده کنین</i>

00:21:31.208 --> 00:21:33.669
<i>مورد علاقه تون رو به ترتیب
اوتکا بنویسین</i>

00:21:33.752 --> 00:21:36.255
<i>تا همه ی رویاهای شما به حقیقت
بپیوندد</i>

00:21:36.713 --> 00:21:37.881
تو سرجیوئی؟

00:21:39.258 --> 00:21:41.426
اون زیاد انگلیسی حرف نمیزنه

00:21:42.219 --> 00:21:43.679
هی

00:21:44.012 --> 00:21:46.634
یه نفر از شما به سرجیو بگه
که من این دختر رو با خودم میبرم

00:21:55.816 --> 00:21:59.611
اون میگه: فقط به خاطر اینکه
دختر رو از خط انتخاب کردی

00:21:59.695 --> 00:22:02.281
این معنی رو نمیده که میتونی
با خودت ببریش

00:22:02.614 --> 00:22:04.116
اون متعلق به منه

00:22:06.952 --> 00:22:08.120
اون من نبودم

00:22:13.417 --> 00:22:14.618
به نظر میرسه همونی

00:22:15.043 --> 00:22:16.044
اون کی بود؟

00:22:16.879 --> 00:22:18.172
تو کی هستی؟

00:22:19.715 --> 00:22:21.800
کاملا مطمئن نیستم

00:22:22.217 --> 00:22:23.969
اما قابلی نداره اگه بخوای امتحان
کنی و بفهمی

00:22:49.077 --> 00:22:50.496
!حالا بیا

00:23:29.451 --> 00:23:30.744
!هی

00:23:50.013 --> 00:23:52.057
من فکر میکنم ما میتونیم
به هم کمک کنیم

00:24:00.899 --> 00:24:02.734
لطفا
لطفا ، داد نزن

00:24:03.235 --> 00:24:05.195
بیا ، اینو بگیر

00:24:05.404 --> 00:24:07.656
این کافیه تا از سرجیو دور بمونی

00:24:07.739 --> 00:24:09.491
من فقط ازت میخوام که یه لطفی واسم بکنی

00:24:09.575 --> 00:24:10.993
ازت میخوام تا پیش پلیس بری

00:24:11.118 --> 00:24:12.678
و ازت میخوام که بهشون درباره ی من بگی

00:24:12.744 --> 00:24:15.330
و یک بچه ی دزدیه شده به اسم الکس
...من به مادرش شلیک کردم

00:24:15.414 --> 00:24:17.666
اگه میخوای دستگیر شی ، چرا
خودت رو معرفی نمیکنی؟

00:24:17.749 --> 00:24:20.377
چون من فقط 10 دقیقه وقت دارم
و وقتی تغییر کنم دیگه نمیخوام

00:24:20.502 --> 00:24:22.045
به چی تغییر کنی؟

00:24:22.212 --> 00:24:24.298
این کار رو برای من انجام بده و
آزادیت رو پس بگیر

00:24:27.926 --> 00:24:29.094
تو هیچی نمیدونی

00:24:29.178 --> 00:24:32.347
سرجیو دنبالم میاد و متوقف نمیشه
تا زمانی که منو پیدا کنه

00:24:32.431 --> 00:24:34.474
ببین ، تو یه بچه از دست دادی

00:24:34.725 --> 00:24:36.101
ما میتونیم به این یکی کمک کنیم

00:24:43.066 --> 00:24:44.526
لطفا

00:24:44.651 --> 00:24:45.819
لطفا

00:25:20.521 --> 00:25:22.439
تو به من نگفتی که ما توی
نیویورک هستیم

00:25:23.023 --> 00:25:24.608
تو فکر میکردی کجائی؟

00:26:43.228 --> 00:26:45.105
!هی! هی

00:26:45.189 --> 00:26:48.567
!برگرد
!برگرد عقب لعنتی! برگرد

00:26:50.068 --> 00:26:52.237
رو به راهی؟ حالت خوبه؟

00:26:58.702 --> 00:27:01.538
، سه تروریست ، چهار تروریست...
، پنج تروریست

00:27:01.622 --> 00:27:03.123
، شش تروریست
، هفت تروریست

00:27:03.207 --> 00:27:05.584
، هشت ترویست ، نه تروریست
ده تروریست

00:27:07.044 --> 00:27:10.589
، یک تروریست ، دو تروریست
، سه تروریست ، چهار تروریست

00:27:10.672 --> 00:27:13.091
، شش تروریست ، هفت تروریست

00:27:13.175 --> 00:27:15.636
، هشت ترویست ، نه تروریست
ده تروریست

00:27:16.428 --> 00:27:17.596
بردار

00:27:20.265 --> 00:27:22.976
تحقیق کجاست ، 43543؟

00:27:32.945 --> 00:27:35.864
ما متوقف نمیشیم تا وقتی که
چیزی که میخوایم رو بدست بیاریم

00:27:35.948 --> 00:27:39.409
تو حرف میزنی ، و ما میریم تا یه تیکه
پای بگیریم و از آفتاب لذت ببریم

00:27:39.493 --> 00:27:41.286
شما چی میگی ، آقای دانشمند؟

00:27:42.746 --> 00:27:43.789
لعنت به همتون

00:27:43.872 --> 00:27:45.082
بیشتر میخوای؟

00:27:45.249 --> 00:27:46.458
!بیاین دوباره ، همین حالا

00:27:46.583 --> 00:27:47.751
صبر کن، ما قراره بهش چی بدیم؟

00:27:47.835 --> 00:27:50.087
پنج ، 10 دقیقه؟
درسته دکتر؟

00:27:55.175 --> 00:27:56.510
دکتر

00:27:57.511 --> 00:27:58.887
ما نمیتونیم اونو با یه دست بشکنیم

00:27:58.971 --> 00:28:00.305
پشتمون بسته ـس مثل این

00:28:01.473 --> 00:28:03.475
نمیدونی که اون چطور با لئونید ـه

00:28:03.976 --> 00:28:04.977
لئونید

00:28:05.352 --> 00:28:08.438
دو ساله که داریم درموردش تحقیق میکنیم
نه اینکه سرسری قضاوت کنیم

00:28:08.522 --> 00:28:12.025
حالا ، دکتر پیر ، اون واقعا حق
بزرگی توی زندان داره

00:28:12.818 --> 00:28:14.820
حقوق مردم عادی چطور؟
مردم نجیب

00:28:14.903 --> 00:28:17.239
خواب راحت توی تخت خواب

00:28:17.322 --> 00:28:19.533
بدون هیچ نگرانی ای که مثل اون مریض بشن؟

00:28:20.909 --> 00:28:22.995
درمورد زیرپا گذاشتن قوانین چطور؟

00:28:24.788 --> 00:28:26.373
ما کجائیم؟

00:28:27.875 --> 00:28:30.335
منو سرکار گذاشتی؟
نمیدونی ما کجائیم؟

00:28:30.836 --> 00:28:32.337
مشکلی هست؟

00:28:33.839 --> 00:28:35.674
بیخیال ، دکتر
چی شده؟

00:28:36.300 --> 00:28:37.843
تو میدونی ما کجا انتخاب شدیم

00:28:38.010 --> 00:28:39.553
اگه نمیدونی
من نمیتونم بهت بگم

00:28:40.262 --> 00:28:43.513
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:28:45.809 --> 00:28:47.811
اون تقریبا یه قسمت داره

00:28:48.645 --> 00:28:52.274
ما باید کاری که لازمه رو انجام بدیم
اون به کسی نمیگه

00:28:55.194 --> 00:28:56.653
یه پسر هست

00:28:58.030 --> 00:28:59.490
یه بچه

00:29:01.033 --> 00:29:03.410
و یه دختر ، دِنا
یه زن فاحشه ـس

00:29:03.494 --> 00:29:04.974
اون به من کمک میکنه
... و سرجیو

00:29:05.037 --> 00:29:08.040
درمورد چی حرف میزنی؟
فقط کار لعنتیت رو انجام بده

00:29:10.083 --> 00:29:12.211
...من پلید شدم و

00:29:12.586 --> 00:29:14.129
یه بچه رو دزدیدم

00:29:14.838 --> 00:29:17.216
من نمیدونم اون الان کجاست
چون الان من خودمم

00:29:17.299 --> 00:29:19.801
منظورم اینه که
الان من خودمم

00:29:19.885 --> 00:29:22.525
اما میدونم که به زودی تغییر میکنم، و
نمیخوام به شما بگم

00:29:22.930 --> 00:29:24.640
الان ، میدونم چطور به نظر میام
میدونم به نظر میاد دیوونه ام

00:29:24.723 --> 00:29:26.183
اما لطفا
...حرفامو باور کنید

00:29:26.266 --> 00:29:28.143
زندگی یه بچه در خطره

00:29:32.564 --> 00:29:34.191
یه چیزی به خودش بسته

00:29:38.320 --> 00:29:41.365
دکتر ، بیخیال
بهت شلیک میکنم

00:29:41.657 --> 00:29:42.866
!تسلیم شو ، دکتر

00:30:44.136 --> 00:30:46.221
!پایین! پایین
!بگیر پایین

00:30:49.308 --> 00:30:51.310
ماسک ، بده به من

00:30:51.393 --> 00:30:53.395
تو دانشمندی؟
البته ، آره

00:30:53.478 --> 00:30:55.063
تکنولوژی ای وجود داره که به
مردم اجازه بده

00:30:55.147 --> 00:30:56.398
که ذهن یه نفر دیگه رو کنترل کنن؟

00:30:56.481 --> 00:30:57.900
زمان مناسبی نیست

00:30:57.983 --> 00:30:59.443
درمورد کنترل ذهن بهم بگو

00:30:59.526 --> 00:31:01.236
در مورد یه برنامه ای شنیده بودم

00:31:01.612 --> 00:31:04.656
مرگ تجربی ، به اسم درونینگ
چطور انجام میشه؟

00:31:05.824 --> 00:31:07.284
چطور انجام میشه؟

00:31:07.451 --> 00:31:09.745
بدن میزبان یه گیرنده داره

00:31:10.496 --> 00:31:13.207
مثل یه مودمِ
گیرنده سیگنال

00:31:13.290 --> 00:31:14.291
کجا؟

00:31:14.875 --> 00:31:16.668
همه ی رگ های عصبی که
از یه طریق میرن

00:31:16.793 --> 00:31:18.587
عقده های قاعده ای پشت گردن

00:31:18.754 --> 00:31:21.882
احتمالا اونجاست
حالا ، ماسک ، لطفا

00:31:36.688 --> 00:31:38.690
حالا چطور از اینجا بریم بیرون؟

00:31:40.067 --> 00:31:41.443
!هی! هی

00:31:42.319 --> 00:31:44.530
تو در تماس هستی؟
الان چه اتفاقی میفته؟

00:31:44.655 --> 00:31:46.114
آزمایشگاه کجاست؟

00:31:46.657 --> 00:31:48.367
مردمِ دکتر لنگهام کجاست؟

00:31:49.284 --> 00:31:52.037
این نقشه ی اونه! حالا چی؟

00:31:57.125 --> 00:31:59.378
من دیدم که دوباره زمان سنج طراحی شده

00:32:01.505 --> 00:32:03.924
طیف نگار جدید 406

00:32:04.258 --> 00:32:07.261
اونا باید اون رو بیرون آورده باشن
وقتی که من توی اون حالت منزجر کننده بودم

00:32:08.303 --> 00:32:10.848
یه دیپریلاتور طیف عریض

00:32:11.598 --> 00:32:13.100
آماده و پیکر بندی شده

00:32:13.183 --> 00:32:16.436
، و بعد از ماه ها انتظار و ارتباطات پراکنده

00:32:16.520 --> 00:32:20.566
، تو بهم یه فرصف برای فرار از زندان
و یه آزمایشگاه جدید دادی

00:32:21.400 --> 00:32:23.068
خیلی ازت متشکرم

00:32:25.654 --> 00:32:27.781
آقایون ، بیاین جشن بگیریم

00:32:32.786 --> 00:32:37.291
هی ، نیکوکار شماره ی 2 سالن
یه لیوان داشته باش

00:32:40.460 --> 00:32:42.421
برای همکاری ثمربخش

00:32:43.338 --> 00:32:44.756
<i>نوسترویا</i>

00:32:49.219 --> 00:32:52.139
حالا میبینم کلمه مرد لایق شماست

00:32:52.222 --> 00:32:54.266
بزار یه چیزی بهت نشون بدم

00:33:04.651 --> 00:33:07.154
همه ی کارهام ، همین جاست

00:33:12.659 --> 00:33:13.952
با هوش

00:33:14.828 --> 00:33:18.207
سال هاست همه ی کارهاتو زیر دماغت
نگه داشتی

00:33:24.671 --> 00:33:28.800
خیلی خوبه که دولت این چیزها رو بدونه

00:33:42.189 --> 00:33:44.316
میدونی چرا من بهترینم؟ هومم؟

00:33:45.859 --> 00:33:48.362
چون من میتونم زیبایی رو ببینم

00:33:48.487 --> 00:33:51.031
هم دوره های من پست هستن

00:33:51.698 --> 00:33:55.869
RNA اونها فقط پایگاه های
رو میبینن ، آنزیم ها

00:33:57.162 --> 00:33:59.414
من

00:33:59.498 --> 00:34:01.124
پیکاسو رو میبینم

00:34:01.834 --> 00:34:05.045
خالص ترین مجسمه ی زیست شناسی

00:34:06.046 --> 00:34:07.422
ویروس

00:34:10.801 --> 00:34:13.470
من نمونه رو تند و زننده میکنم

00:34:13.846 --> 00:34:15.973
پاتوژنِ توی هوا

00:34:16.056 --> 00:34:20.894
DNA که با
هم غذاییه ، توی یه مد مخصوص از باروک

00:34:21.270 --> 00:34:24.898
باعث میشه که نمونه با چشم های
اضافی رشد کنه

00:34:25.315 --> 00:34:27.860
من اون رو شدیدا مسری میکنم

00:34:27.985 --> 00:34:29.862
ما به اونا نشون میدیم که این کار میکنه

00:34:30.154 --> 00:34:34.158
تهدید میکنیم تا اون رو توی بعضی
از شهرستانهای پرجمعیت پخش کنن

00:34:34.241 --> 00:34:37.411
و اینجوری همه ی ما ثروتمند میشیم

00:34:39.371 --> 00:34:42.207
آره ، درباره ی اون

00:34:43.041 --> 00:34:44.543
خیلی جالبه

00:34:44.626 --> 00:34:48.255
، خیلی
باروک" گفته بودی؟"

00:34:48.714 --> 00:34:51.091
خب ، درواقع ، لئونید

00:34:51.758 --> 00:34:54.428
تا حدودی ، شاید تو داری ما رو گمراه میکنی

00:34:54.928 --> 00:34:58.849
منظورم اینه که ، ما به تخصص تو
نیاز داریم؟ آره

00:34:59.308 --> 00:35:01.935
ما به تو برای ساختن این ویروس
نیاز داریم؟ آره

00:35:02.769 --> 00:35:05.856
ولی ما دولت رو به خاطر پول تهدید میکنیم؟

00:35:07.357 --> 00:35:08.692
نه

00:35:09.359 --> 00:35:10.777
نه ، نمیکنیم

00:35:11.236 --> 00:35:15.199
ما به تهدید علاقه ای نداریم ، و به
پول هم نیازی نداریم

00:35:16.533 --> 00:35:19.703
شاید تو اینو درک نکنی

00:35:19.786 --> 00:35:23.540
اما جاه طلبی های ما یه کمی

00:35:23.624 --> 00:35:24.625
گسترده تره

00:35:25.250 --> 00:35:28.337
من کار نمیکنم اگه با دلایل موافق نباشم

00:35:28.504 --> 00:35:30.380
من کاملا در این مورد میدونم

00:35:30.506 --> 00:35:31.965
بزار یه چیزی نشونت بدم

00:35:43.644 --> 00:35:45.729
!نه ، نه ، نه ، نه

00:35:46.980 --> 00:35:49.024
تمومش کن! میمیری

00:35:49.107 --> 00:35:50.776
برو عقب
داری چیکار میکنی؟

00:36:01.578 --> 00:36:03.330
خوشبختانه عمیق نیست

00:36:10.838 --> 00:36:14.216
خیلی خب ، من اینجا میمونم تا این حل شه

00:36:30.566 --> 00:36:32.609
برنامه ها تغییر کرد ، حدس میزنم

00:36:34.945 --> 00:36:37.364
این چه معنی ای میده ، نمیدونم

00:36:37.447 --> 00:36:39.283
اما یه چیزی رو ثابت میکنه

00:36:39.366 --> 00:36:42.161
تو نمیتونی ازش استفاده کنی

00:36:42.536 --> 00:36:45.122
پس خیلی ممنون که منو آزاد کردی

00:36:45.205 --> 00:36:48.125
و یه جای فوق العاده برای کار بهم دادی

00:36:48.208 --> 00:36:51.211
اما من از اینجا میرم ، تنها

00:36:51.587 --> 00:36:52.713
ی کد شده ـس DNA این

00:36:54.381 --> 00:36:55.883
به یه کد باطل نیاز داری

00:36:57.968 --> 00:37:00.637
چرا آروم نمیشی

00:37:00.721 --> 00:37:02.681
تا یکم تلوزیون نگاه کنی

00:37:08.729 --> 00:37:09.897
این چیه؟

00:37:12.232 --> 00:37:13.692
<i>سلام ، لئونید</i>

00:37:14.234 --> 00:37:17.571
<i>اون پسر ، البته ، الکس
میدونم که میشناسیش</i>

00:37:18.405 --> 00:37:19.698
با پسرم چیکار کردین؟

00:37:19.781 --> 00:37:21.617
<i>... لطفا نکن</i>

00:37:24.453 --> 00:37:25.746
<i>!نه! مامان</i>

00:37:26.580 --> 00:37:27.623
<i>مامان! نه</i>

00:37:28.665 --> 00:37:30.417
<i>من مادر رو کشتم</i>

00:37:30.501 --> 00:37:32.169
<i>اما پسرت هنوز زنده ست</i>

00:37:32.252 --> 00:37:35.047
<i>اگرچه ، نه برای مدت طولانی
پسر عزیزم</i>

00:37:35.130 --> 00:37:37.132
<i>اسیدِ بین ورقه ها برگشت ناپذیره</i>

00:37:37.216 --> 00:37:39.009
<i>و به طرف بدن پسرت در حال گسترشه</i>

00:37:39.092 --> 00:37:41.220
<i>و فقط به وسیله ی ما متوقف میشه</i>

00:37:41.303 --> 00:37:43.138
<i>اعتراف میکنم ، اون یکم زیاده</i>

00:37:43.305 --> 00:37:47.351
<i>اما این فقط یه تجسمه
و من میل شدیدی به اجرای نمایش دارم</i>

00:37:47.434 --> 00:37:50.395
<i>من بهت قول میدم ، اگه تو هرچی که ما
میگیم رو انجام بدی پسرت آزاد میشه</i>

00:37:50.479 --> 00:37:52.439
<i>همه ی دستورات در مقابلته</i>

00:37:53.106 --> 00:37:56.652
لئونید ، ما میتونیم الکس رو نجات بدیم

00:37:56.735 --> 00:38:00.155
ولی ما باید سریع عمل کنیم
قبل از اینکه من به اون تغییر کنم

00:38:00.239 --> 00:38:03.784
من به زودی پلید میشم و وقت زیادی نمونده

00:38:15.295 --> 00:38:16.964
لئونید

00:38:23.345 --> 00:38:26.640
<i>دو ، یک
کنترل دستی</i>

00:38:28.225 --> 00:38:31.103
... دیگه منتقل نمیشیم ، به این معنی که

00:38:32.604 --> 00:38:34.064
سلام ، رایان

00:38:35.816 --> 00:38:37.151
بزار ببینیم

00:38:38.902 --> 00:38:40.404
نبض نرماله

00:38:40.487 --> 00:38:42.614
در تحمله
پورت ها روشنه

00:38:42.698 --> 00:38:44.575
هیچ اشتباهی وجود نداره

00:38:44.658 --> 00:38:46.660
تکنولوژی گیرنده ی قدیمی
این ساده تعبیه شده

00:38:46.743 --> 00:38:47.995
تارهای صوتی غیر فعال شده

00:38:48.078 --> 00:38:50.956
و من آسیبی که به سمت راست گردنش
وارد کرده بود رو درمان کردم

00:38:51.039 --> 00:38:53.125
و گره پورتال سمت چپ باز شده

00:38:53.375 --> 00:38:55.175
همه ی تجهیزات رو منتقل میکنم

00:38:55.210 --> 00:38:56.628
این کاملا خوب کار میکنه

00:38:58.213 --> 00:39:01.508
ولی باید یه مشکلی داشت

00:39:01.592 --> 00:39:03.427
یا یه تداخل با ماهواره

00:39:04.469 --> 00:39:06.263
صادقانه بگم ، چیزی وجود نداره
که ما بتونیم واسش انجام بدیم

00:39:06.346 --> 00:39:08.140
چون ممکنه بیشتر اتفاق بیفته

00:39:08.223 --> 00:39:09.808
و احتمالا به طور تصادفی

00:39:11.059 --> 00:39:13.437
هر لحظه و دوباره ، پسر سرباز برمیگرده

00:39:13.562 --> 00:39:15.355
تا راه اندازی مجدد به طور
اتوماتیک ضربه میزنه

00:39:15.439 --> 00:39:18.358
همونطور که دیدیم ، زمان زیادی داره

00:39:18.859 --> 00:39:20.944
تا چیزهایی رو تغییر بده

00:39:21.028 --> 00:39:24.072
اون خیلی لجبازه

00:39:28.660 --> 00:39:30.537
تنها کاری که باید بکنم

00:39:30.996 --> 00:39:32.206
بریدن این رگه

00:39:32.831 --> 00:39:36.668
میدونم که میتونم از اینجا
هر چیزی رو کنترل کنم

00:39:37.794 --> 00:39:39.922
وقتی برگشتی در این مورد حرف میزنیم

00:39:40.005 --> 00:39:41.590
تعمیر مشکل وسیله

00:39:42.132 --> 00:39:44.635
اگه دست من بود میخواستم
که نگهت دارم ، رایان

00:39:52.226 --> 00:39:53.894
شب بخیر ، رایان

00:39:56.188 --> 00:39:58.607
واقعا امیدوارم که دیگه همدیگه رو نبینیم

00:40:09.701 --> 00:40:10.786
الکس

00:40:15.165 --> 00:40:17.459
یه نارسایی انتقال دیگه ، ها؟

00:40:21.046 --> 00:40:22.464
سلام ، رایان

00:40:24.132 --> 00:40:26.885
این راه حل خامه
اعتراف میکنم ، خنده داره

00:40:26.969 --> 00:40:28.345
ایده ی من

00:40:28.428 --> 00:40:31.765
اومدن تو رو علامت گذاشتیم
یه لحظه ی نشونه گذاری شده از

00:40:31.849 --> 00:40:33.308
تشنج غیر ارادی

00:40:33.433 --> 00:40:36.770
ما ازش استفاده کردیم. بیدارمیشی
توپ رو میندازی ، اون پف میکنه

00:40:37.729 --> 00:40:39.356
و تو میفتی تا یکم میخوابی

00:40:39.439 --> 00:40:41.692
وقتی برگشتی ، دوباره میری

00:40:41.775 --> 00:40:43.944
نقشه ی بزرگیه ، رایان

00:40:44.528 --> 00:40:46.113
چرا باهاش میجنگی؟

00:40:46.238 --> 00:40:48.031
اصلا چرا بهش اهمیت میدی؟

00:40:48.115 --> 00:40:51.368
در حقیقت ، این واقعا ربطی به تو نداره

00:41:09.636 --> 00:41:11.346
ما دوز رو یه کمی بالا بردیم

00:41:11.430 --> 00:41:13.182
پس اون مستقیما برمیگرده

00:41:13.932 --> 00:41:16.226
همینه
بزار داروها کارشون رو بکنن

00:41:16.727 --> 00:41:19.146
باهاش نجنگ ، بقیه رو نترسون
اون حالش خوبه

00:41:25.444 --> 00:41:26.445
سرجیو

00:42:20.541 --> 00:42:22.793
تو کسی هستی که منو کنترل میکنی

00:42:29.258 --> 00:42:30.676
دکتر لنگهام

00:42:56.493 --> 00:42:57.828
الکس

00:42:57.911 --> 00:42:59.872
نه دقیقه و 47 ثانیه

00:43:14.219 --> 00:43:15.762
<i>شروع</i>

00:43:21.101 --> 00:43:22.394
<i>چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟</i>

00:43:22.477 --> 00:43:23.770
پلیس

00:43:23.896 --> 00:43:25.147
<i>کد وارد شده اشتباه است</i>

00:43:25.230 --> 00:43:26.231
محل سکونت

00:43:26.356 --> 00:43:27.357
<i>کد وارد شده اشتباه است</i>

00:43:27.441 --> 00:43:29.401
دکتر فرانسیس لنگهام

00:43:33.113 --> 00:43:36.700
<i>دکتر لنگهام به ما درباره کارکرد
هبیسکوس تروما میگید؟</i>

00:43:37.034 --> 00:43:39.536
<i>ما مردها و زنهای جوانی که به شدت
آسیب دیدن رو درمان میکنیم</i>

00:43:39.620 --> 00:43:41.455
<i>مردهایی مثل رایان</i>

00:43:41.580 --> 00:43:44.082
<i>اون سه بار به خدمت رفته
همشون گرمن</i>

00:43:44.166 --> 00:43:46.418
<i>و همشون زیاد آسیب میبینن؟</i>

00:43:46.543 --> 00:43:48.128
<i>اکثرا همینطوره</i>

00:43:48.504 --> 00:43:50.714
<i>منبع ترومای اون جای دیگه ایه</i>

00:43:50.797 --> 00:43:53.383
<i>میخوای دربارش حرف بزنی
پسر عزیزم</i>

00:43:53.467 --> 00:43:56.428
<i>دو سال پیش ، من
و همسرم شام رو ترک کردیم</i>

00:43:56.637 --> 00:43:58.639
<i>اون خیلی خسته بود
و من نمیتونستم</i>

00:43:58.805 --> 00:44:00.849
<i>تصمیم بگیرم که رانندگی کنم یا نه</i>

00:44:01.141 --> 00:44:03.143
<i>اون رانندگی کرد</i>

00:44:04.645 --> 00:44:08.357
<i>ما تصادف کردیم و اون مرد
و فقط این زخم برام موند</i>

00:44:09.525 --> 00:44:12.236
<i>فکر میکنید عذاب وجدانتون ربطی
به بیماریتون داره؟</i>

00:44:12.319 --> 00:44:14.404
<i>تنها چیزی که میدونم اینکه
اون شب من باید رانندگی میکردم</i>

00:44:14.488 --> 00:44:16.990
<i>خیلی خب ، رایان. این مهمه که شب چی میخونی</i>

00:44:17.074 --> 00:44:19.451
<i>باعث میشه خوابت یک دست بشه</i>

00:44:19.743 --> 00:44:22.037
<i>ما نورولوژیک های زیادی
رو سرهم بندی کردیم</i>

00:44:22.162 --> 00:44:23.247
<i>با مقدار زیادی معالجه</i>

00:44:23.413 --> 00:44:25.582
<i>و اون در سمت درست جاده مسافرت میکنه</i>

00:44:25.707 --> 00:44:27.042
<i>اینطور نیست ، پسر عزیزم؟</i>

00:44:27.125 --> 00:44:29.920
<i>دکتر لنگهام ، من میدونم که شما
توی استفاده</i>

00:44:30.003 --> 00:44:32.047
<i>از تکنولوژی بایوور باتجربه هستید</i>

00:44:32.881 --> 00:44:35.217
<i>من میدونم که ما نمیخوایم درموردش
حرف بزنیم ، سَندی</i>

00:44:35.509 --> 00:44:36.760
<i>به منتقدان چی میگید؟</i>

00:44:36.844 --> 00:44:39.805
<i>کسایی که ادعا میکنند شما در حال
ساختن ریشه ی مداخلات عصبی هستید</i>

00:44:39.888 --> 00:44:41.598
<i>که این چیزیه که برای درمان بیماری
... خودتون آغاز شده</i>

00:44:41.682 --> 00:44:43.684
<i>بیماری من رو نمیشه کاری براش کرد</i>

00:44:43.892 --> 00:44:45.811
<i>به سادگی
در تحقیقات من قضاوت میشه</i>

00:44:45.894 --> 00:44:47.813
<i>به متهمان چی میگید؟
کسایی که ادعا میکنند</i>

00:44:47.896 --> 00:44:49.773
<i>جراحاتی که از نظام
بریتانیا به شما وارد شده</i>

00:44:49.857 --> 00:44:52.609
<i>براتون چیزی نیست. اما یک منبع
از نمونه هایی دارید که باهاشون کار کنید</i>

00:44:52.693 --> 00:44:54.611
<i>من میخوام درباره ی شرکت
LSR ، بایوور شما حرف بزنم</i>

00:44:54.695 --> 00:44:57.114
<i>ما نمیخوایم دربارش حرف بزنیم
من نمیترسم</i>

00:45:00.617 --> 00:45:03.787
<i>سلام
من دکتر فرانسیس لنگهام هستم</i>

00:45:03.871 --> 00:45:05.289
<i>و من هارکین لنگهام هستم</i>

00:45:05.372 --> 00:45:07.624
<i>ما خانواده ای که پشت بایوور
ـه هستیم LSR</i>

00:45:07.708 --> 00:45:10.586
<i>چطور کارهای فوق العاده ای که
انجام دادیم رو تبلیغ کنیم؟</i>

00:45:11.044 --> 00:45:12.629
<i>... ما میتونم به شما نشون بدیم</i>

00:45:12.713 --> 00:45:13.839
<i>انجمن تکنولوژی ...</i>

00:45:13.922 --> 00:45:17.718
<i>اما همونطور که شنیدین
ما فقط یه تجارت خانوادگی هستیم</i>

00:45:21.722 --> 00:45:24.349
<i>ضبط 1315
کنترل کننده</i>

00:45:24.933 --> 00:45:26.226
<i>ماهواره</i>

00:45:26.643 --> 00:45:28.478
<i>ما با همه ی این اصطلاحات آشنائیم</i>

00:45:28.729 --> 00:45:30.564
<i>گیرنده بایوور ـه</i>

00:45:31.732 --> 00:45:33.525
<i>حالا ، ما درحال کار کردن روی بتا هستیم</i>

00:45:33.609 --> 00:45:36.487
<i>و اندازه ی تست آزمایشی
... که در نهایت میشه</i>

00:45:36.570 --> 00:45:38.113
<i>پیکوتکنولوژی</i>

00:45:38.197 --> 00:45:41.450
<i>کد گذاری شده DNA که با
و به ما کنترل دائم میده</i>

00:45:41.533 --> 00:45:45.287
<i>فکر کنم به عنوانِ یه مودم فناوری زیستی ـه</i>

00:45:51.418 --> 00:45:53.921
<i>بحث برانگیز است
توسط LSR شرکت بایوور</i>

00:45:54.046 --> 00:45:56.465
<i>هیئت مدیره ی علمی
تعطیل شده است</i>

00:45:56.590 --> 00:45:59.551
<i>فرانسیس لنگهام به نام وحشی ، CEO
یاد میشود</i>

00:46:34.920 --> 00:46:36.004
پسرم

00:46:44.847 --> 00:46:46.849
مارتینی ، مثل همیشه

00:46:47.266 --> 00:46:49.142
البته ، پسر عزیزم

00:46:54.314 --> 00:46:55.482
بیا

00:47:03.824 --> 00:47:05.325
اون ون هنوز بیرونه

00:47:06.076 --> 00:47:08.453
دو روزه که اونجاست
ازش خوشم نمیاد

00:47:08.537 --> 00:47:10.080
میرم چکش کنم

00:47:10.164 --> 00:47:12.249
پسر ، تو خیلی مشکوکی

00:47:12.416 --> 00:47:14.835
لئونید مثل یه مرد کار میکنه
همه چیز مرتبه

00:47:14.918 --> 00:47:16.420
همه این انتظارها آزار دهنده س

00:47:16.503 --> 00:47:19.256
، کاریش نمیشه کرد اما انتظار
منو عصبی میکنه

00:47:19.339 --> 00:47:20.716
اون ون منو عصبی میکنه

00:47:20.799 --> 00:47:23.010
میرم چکش کنم
!گفتم بمون

00:47:26.805 --> 00:47:29.183
یه چیزی هست که میخوام
درموردش باهات حرف بزنم

00:47:31.310 --> 00:47:32.310
اون چیه؟

00:47:32.352 --> 00:47:35.230
توی به یاد آوردن بعضی
چیزها مشکل دارم

00:47:35.772 --> 00:47:38.233
میتونه به خاطر تعویض پورت ها باشه
که باعث فروپاشی عصبی شده

00:47:38.317 --> 00:47:39.637
... همچنین تو دوز قوی ای

00:47:39.693 --> 00:47:41.195
از داروهای سنگین میگیری
این سالم نیست

00:47:41.778 --> 00:47:44.198
نه ، خب. کاری نیست که بتونیم براش بکنیم

00:47:45.157 --> 00:47:47.618
چه چیزی هست که توی
به یاد آوردنش مشکل داری؟

00:47:49.369 --> 00:47:51.538
کد باطل برای سلاح
... درمورد لئونید

00:47:51.622 --> 00:47:53.207
4754 رو باطل کن

00:47:53.874 --> 00:47:55.375
تولدت؟

00:47:55.876 --> 00:47:58.879
ماه چهارم ، روز دوم. یه روز
خیلی دیر میشه ، تو همیشه میگفتی

00:48:01.215 --> 00:48:02.466
آره ، آره

00:48:02.758 --> 00:48:04.092
اسم سگمون؟

00:48:04.343 --> 00:48:05.552
آلفا

00:48:06.386 --> 00:48:09.181
این جدیه
باید یه اسکن بگیریم

00:48:09.264 --> 00:48:11.558
آره ، اما یه چیز دیگه

00:48:12.017 --> 00:48:15.312
... من توی به یاد آوردن جامون
وقتی که با اون پسر بودیم ، مشکل دارم

00:48:15.896 --> 00:48:17.176
مطمئنم که این موقتیه
... اما من

00:48:17.231 --> 00:48:18.440
آره

00:48:18.899 --> 00:48:20.818
من مطمئنم که برمیگرده
حتی اگه

00:48:23.195 --> 00:48:25.030
دوست دارم اونو بنویسم

00:48:27.032 --> 00:48:28.033
<i>اندازه تصویر</i>

00:48:29.493 --> 00:48:31.912
از کی راست دست شدی؟

00:48:34.581 --> 00:48:36.181
یاد گرفتی که توپ رو نگه داری. مگه نه؟

00:49:02.234 --> 00:49:03.861
بستن

00:49:03.944 --> 00:49:06.238
!هی! هی

00:49:08.824 --> 00:49:09.825
کمکم کنین

00:49:09.908 --> 00:49:10.951
آقا ، ازتون میخوایم که آروم باشید. باشه؟

00:49:11.034 --> 00:49:12.035
عقب بایستید ، آقا

00:49:12.119 --> 00:49:13.704
من یه پسر رو دزدیدم
اسکن

00:49:13.787 --> 00:49:15.247
<i>اسکن در حال انجام است</i>

00:49:17.040 --> 00:49:18.083
غیر مسلح
گوش گنین

00:49:18.167 --> 00:49:20.919
دستت رو به ما نزن. تو باید آروم باشی
و عقب بایستی

00:49:21.003 --> 00:49:23.380
عقب بایست و آروم باش
در غیر اینصورت ، دستگیر میشی

00:49:23.463 --> 00:49:25.174
!دستگیرم کنین! دستگیرم کنین
آقا ، آروم باش

00:49:25.966 --> 00:49:28.886
هی! بخواب روی زمین و دستات
رو بزار پشت سرت. الان

00:49:29.970 --> 00:49:31.471
شلیک کردن ، بی حرکت

00:49:35.893 --> 00:49:37.561
الان چیکار میخوای بکنی؟
بهم شلیک کنی؟

00:49:38.437 --> 00:49:39.897
تو منو زنده میخوای ، مگه نه؟

00:49:39.980 --> 00:49:40.981
تو چطور؟

00:49:45.402 --> 00:49:46.528
رایان

00:49:51.116 --> 00:49:52.868
فقط کد رو بده به من
کد رو بده به من

00:49:52.951 --> 00:49:56.663
اعتبار سانچز 73763

00:49:57.080 --> 00:49:58.540
اعتبار 73763

00:49:58.665 --> 00:50:00.167
<i>مقدار دهی اولیه</i>

00:50:05.964 --> 00:50:07.508
دِنا
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:50:08.550 --> 00:50:10.052
تو با اونا کار میکنی ، مگه نه؟

00:50:10.135 --> 00:50:11.595
بچه کجاست؟
الکس کجاست؟

00:50:11.678 --> 00:50:13.055
متاسفم

00:50:13.138 --> 00:50:14.681
واسه چی؟

00:50:41.166 --> 00:50:43.544
سرجیو میخواد بدونه که تو دزیده شدی

00:50:43.877 --> 00:50:47.506
به خاطر پولی که دفعه ی قبل
برای آزاد کردنم دادی

00:50:47.589 --> 00:50:51.593
، اون فکر میکنه ، همونطور که پولداری
یه جنایتکار ارزشمند برای دوستت هم هستی

00:50:51.677 --> 00:50:54.096
تو بهترین نمونه ای

00:50:55.222 --> 00:50:56.390
همچنین

00:50:57.224 --> 00:50:58.851
من ازت خوشم نمیاد

00:51:15.325 --> 00:51:16.785
همش اینجاس

00:51:19.079 --> 00:51:20.330
بهم اعتماد کنین

00:51:25.544 --> 00:51:26.712
چرا آروم نمیگیری ، ها؟

00:51:26.837 --> 00:51:28.005
من راه زیادی اومدم

00:51:28.088 --> 00:51:30.369
چرا دهن لعنتیت رو نمیبندی و
شمردنت رو تموم نمیکنی؟

00:51:40.893 --> 00:51:43.687
اون میخواد یادت بندازه که
این میتونست اتفاق نیفته

00:51:43.770 --> 00:51:46.273
اگه دوستت تلاش نمیکرد تا داراییش رو بدزده

00:51:46.440 --> 00:51:47.691
که منظورش منم

00:51:50.277 --> 00:51:51.403
باشه

00:52:07.002 --> 00:52:08.003
بیا

00:52:09.129 --> 00:52:10.380
خوبی؟

00:52:14.426 --> 00:52:16.386
فکر کنم چیزی که میخواستی رو گرفتی

00:52:16.470 --> 00:52:19.890
برات مشکلی نباشه که دوستم دختره رو ببره

00:52:20.265 --> 00:52:22.518
وقتی کارمون تموم شد ولش میکنیم

00:52:25.145 --> 00:52:27.606
<i>نیات ، برو بیرون</i>

00:52:29.024 --> 00:52:30.484
بیا بریم

00:52:43.497 --> 00:52:45.332
باید خیلی سریع حرکت کنیم ، پدر

00:52:45.457 --> 00:52:47.292
یه سری سوپرایز براشون ترتیب دادم

00:52:47.709 --> 00:52:50.963
اون خیلی شبیه مامانه
میدونم چرا از دختره خوشت میاد

00:53:03.517 --> 00:53:04.518
!برو

00:53:09.189 --> 00:53:11.817
احمق نباشه رایان
مجبورم نکن بهت شلیک کنم

00:53:34.339 --> 00:53:35.799
!هی

00:53:49.688 --> 00:53:51.023
لعنت بهش

00:53:59.907 --> 00:54:01.408
منو یادت بیار ، رایان

00:54:02.409 --> 00:54:03.410
بیا ، میریم

00:54:08.332 --> 00:54:09.333
بیا بریم

00:54:09.458 --> 00:54:10.709
<i>ممنون به خاطر سفارش هاتون<i>

00:54:10.918 --> 00:54:12.461
<i>قوانین خانه میگه</i>

00:54:12.586 --> 00:54:14.087
<i>فقط یک مشتری میتونه تو یه زمان
خارج بشه</i>

00:54:14.588 --> 00:54:16.673
<i>در حال حاضر این در برای
دو دقیقه قفل است</i>

00:54:16.965 --> 00:54:19.426
<i>دختران انتخابی خودتون رو
در مقابلتون مشاهده کنین</i>

00:54:19.510 --> 00:54:21.595
<i>مورد علاقه تون رو به ترتیب
اوتکا بنویسین</i>

00:54:21.762 --> 00:54:23.847
<i>تا همه ی رویاهاتون به حقیقت
بپیونده</i>

00:54:24.598 --> 00:54:26.058
<i>برای ملاقات بعدی آماده بشین</i>

00:54:26.141 --> 00:54:28.352
<i>یکی از بهترین اتاقِ وان داغمون
رو امتحان کنین</i>

00:54:28.435 --> 00:54:30.020
<i>... به مسئول ملاقات ها ملحق شین</i>

00:56:38.732 --> 00:56:39.733
!هی ، من پول میخوام

00:58:10.324 --> 00:58:11.575
دِنا ، منم رایان

00:58:11.658 --> 00:58:15.162
تو به عنوان یه پرستار کار میکردی
اسم پسرت ادِن ـه

00:58:20.834 --> 00:58:22.461
چیکار کنم؟
!خفه شو

00:58:22.544 --> 00:58:25.255
بگو ، 4754 رو باطل کن

00:58:25.339 --> 00:58:26.715
4754 رو باطل کن

00:58:28.050 --> 00:58:29.176
0204

00:58:29.343 --> 00:58:30.427
 0204 رو باطل کن

00:58:31.678 --> 00:58:32.721
کار نمیکنه

00:58:32.846 --> 00:58:33.889
میمیری ، احمق

00:58:34.890 --> 00:58:36.308
!احمق
یه روز خیلی دیر میشه

00:58:36.391 --> 00:58:38.352
بگو 0104. 0104

00:58:38.477 --> 00:58:40.395
0104 باطل کن

00:59:02.042 --> 00:59:04.127
هی! همه چی خوبه
همه چی خوبه! هی! همه چی خوبه

00:59:04.211 --> 00:59:05.712
!متاسفم
اون مجبورم کرد کمکش کنم

00:59:05.796 --> 00:59:07.297
بهم گفت منو میکشه. خیلی متاسفم

00:59:07.381 --> 00:59:09.591
همه چی درست میشه
ما باید از اینجا بریم ، باشه؟

00:59:09.675 --> 00:59:11.385
از کدوم طرف باید بریم؟

00:59:43.709 --> 00:59:44.710
بپر

00:59:48.755 --> 00:59:50.340
بیا ، اینو بگیر

00:59:51.758 --> 00:59:54.636
هرجایی که بیشتر اونجا باشم
پسره باید اونجا باشه

00:59:54.720 --> 00:59:55.888
باید از اونجا شروع کنی

00:59:56.013 --> 00:59:57.213
من نمیدونم کجا میخوای بری

00:59:58.348 --> 01:00:01.018
ببین ، اون منو به بیرون از ون هول داد
منو مجبور کرد اون کارو بکنم

01:00:01.101 --> 01:00:02.186
و دوباره منو کشید توی ون

01:00:02.269 --> 01:00:04.313
آخرین بار اون منو به عنوان
طعمه با خودش برد

01:00:04.396 --> 01:00:06.398
متاسفم
من نمیدونم اون کجاست

01:00:06.482 --> 01:00:08.275
باشه ، وقتی من تغییر کردم دنبالم بیا

01:00:08.442 --> 01:00:10.194
منو نگاه کن
پلیس رو بیار

01:00:10.819 --> 01:00:12.154
نمیتونم

01:00:12.237 --> 01:00:14.364
بعدش تا جایی که میتونی باید ازم فاصله بگیری

01:00:14.448 --> 01:00:18.076
چون اگه دوباره ببینمت ، میکشمت. پس برو

01:00:23.582 --> 01:00:25.292
پسری که بهش کمک میکنی

01:00:25.375 --> 01:00:28.418
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

01:00:29.213 --> 01:00:30.797
چرا انقدر برات مهمه؟

01:00:31.298 --> 01:00:32.841
پس چیکار کنم؟

01:00:41.683 --> 01:00:43.018
دختره رو بگیرین
حرکت کن ، حرکت کن ، برو

01:00:43.101 --> 01:00:44.394
بی حرکت

01:00:44.478 --> 01:00:46.522
همونجا که هستی بایست

01:00:46.772 --> 01:00:47.981
دختره رو بگیرین. همین حالا

01:00:48.065 --> 01:00:49.900
دستاتو بیار پایین
بیا اینور

01:00:52.486 --> 01:00:54.029
تو حق داری که سکوت کنی

01:00:54.112 --> 01:00:57.491
هرچیزی که بگی توی دادگاه علیه ات
استفاده میشه

01:00:57.574 --> 01:00:58.867
حق داری که یه وکیل بگیری

01:00:58.951 --> 01:01:01.954
اگه نتونستی وکیل بگیری
ما برات یکیشو استخدام میکنیم

01:01:02.037 --> 01:01:04.206
... این حقوق رو درک میکنی

01:01:04.665 --> 01:01:08.710
<i>شش تروریست ، هفت تروریست
هشت تروریست ، نه تروریست ، ده تروریست</i>

01:01:09.336 --> 01:01:10.337
دوباره بریم

01:01:10.671 --> 01:01:15.092
یک تروریست ، دو تروریست ، سه تروریست
چهار تروریست ، پنج تروریست

01:01:15.175 --> 01:01:19.555
شش تروریست ، هفت تروریست
هشت تروریست ، نه تروریست ، ده تروریست

01:01:19.638 --> 01:01:21.348
لعنتی ، یازده تروریست

01:01:26.311 --> 01:01:28.689
دوباره ازت نمیپرسم
لئونید کجاست؟

01:01:29.398 --> 01:01:31.024
توی یه آزمایشگاه سری
داره یه ویروس درست میکنه

01:01:31.191 --> 01:01:32.818
بالاخره ، کجاست؟

01:01:33.986 --> 01:01:37.698
دوست دارم بهت بگم ، اما توسط دکتر
لنگهام کنترل میشم

01:01:37.781 --> 01:01:39.616
یه چیزی مثل مودم توی منه

01:01:39.700 --> 01:01:42.661
بعضی وقتها سیگنال میاد پایین و
من خودم میشم

01:01:42.744 --> 01:01:44.538
اسمش درونینگ ـه

01:01:49.251 --> 01:01:52.671
الان ، یه سری قوانین هست که باید ازشون
پیروی کنیم. همونطور که میدونی

01:01:53.964 --> 01:01:55.966
همیشه یه هدیه در حین آب ریختن هست

01:01:56.049 --> 01:01:58.385
تمام این مدت ، پنج دقیقه بین حملات
صبر میکنیم

01:01:59.303 --> 01:02:03.390
بحث پروازه
که وجود نداره

01:02:04.266 --> 01:02:07.394
پس کتاب قانون از این پنجره لعنتی میره

01:02:11.648 --> 01:02:12.733
!صبر کن

01:02:15.694 --> 01:02:17.488
بیا فرض کنیم از خیر این شک گذشتم

01:02:17.613 --> 01:02:19.406
من سعی میکنم و
دلیلش با تو

01:02:25.162 --> 01:02:26.914
به این لعنتی نگاه کن

01:02:28.582 --> 01:02:31.376
و این ، و این

01:02:32.711 --> 01:02:36.298
لئونید
کسی که ازش حمایت میکنی

01:02:36.381 --> 01:02:39.259
کاری کرد که هیچ کس دیگه ای
نمیتونه بکنه

01:02:39.468 --> 01:02:43.347
اونجا کسایی هستن که میتونن ژنتیک رو
تبدیل به کد کنن و یه ویروس درست کنن

01:02:43.430 --> 01:02:47.434
ما این کار رو دهه ها پیش وقتی یه گوش روی یه
موش آزمایشگاهی رشد دادیم ، انجام دادیم

01:02:47.518 --> 01:02:50.020
اما مال لئونید یه چیز خاصه

01:02:50.562 --> 01:02:52.523
DNA ویروس اون
رو به گا میده

01:02:53.106 --> 01:02:55.067
این اولین موفقیت اون بود

01:02:55.150 --> 01:02:58.612
باعث میشه با پاهای اضافی رشد کنی
با این تفاوت که هیچوقت رشدشون متوقت نمیشه

01:02:58.904 --> 01:03:00.697
برای متوقف کردنش باید به همه ی دنیا بگیم

01:03:00.781 --> 01:03:02.866
برای 100 مایل دور آزمایشگاهش

01:03:02.950 --> 01:03:05.744
الان ، لئونید بیرونه
و داره توی آزمایشگاهش ویروس درست میکنه

01:03:05.828 --> 01:03:07.871
ایده ی خیلی بدیه

01:03:07.955 --> 01:03:10.332
پس ، اون آشغال خطرناک کجاست؟

01:03:10.415 --> 01:03:12.251
نمیدونم
من توی کنترلم

01:03:12.334 --> 01:03:15.254
شما باید با دکتر لنگهام حرف بزنید

01:03:18.924 --> 01:03:20.592
؟LSR بایوور
آره

01:03:21.552 --> 01:03:23.232
اون و پسرش ، من و یه بچه رو دزدیدن

01:03:23.262 --> 01:03:25.556
اون و پسرش خودشون رو کشتن
وقتی شرکتشون بسته شد

01:03:25.639 --> 01:03:27.891
اونا جعلی ان
اون منو کنترل میکنه

01:03:27.975 --> 01:03:29.268
چرت و پرته

01:03:31.854 --> 01:03:33.564
این آخرین شانسته

01:03:34.523 --> 01:03:38.652
من قدیمیم ، بابام قدیمی بود
اون 50 سال خدمت کرده

01:03:39.611 --> 01:03:43.615
چیزای قدیمی رو دوست دارم
ماشین ها ، ضبط ها

01:03:44.449 --> 01:03:45.576
اسلحه ها

01:03:46.285 --> 01:03:48.078
هیچ کدی نیست ، فقط شانسه

01:03:48.245 --> 01:03:49.788
الان ، این یک در شش ـه

01:03:50.622 --> 01:03:51.957
آزمایشگاه کجاست؟

01:03:52.124 --> 01:03:53.458
نمیدونم. اوه ، خدا

01:03:53.625 --> 01:03:54.918
بهت توصیه میکنم حرف بزنی

01:03:55.002 --> 01:03:57.462
مسئول این عملیات کیه؟
تو کی هستی؟

01:03:57.546 --> 01:03:59.464
نمیدونم! خواهش میکنم

01:03:59.590 --> 01:04:01.466
چهار ، خیلی مهیجه. نیست؟

01:04:02.342 --> 01:04:04.219
مطمئنی نمیخوای بگی آزمایشگاه کجاست؟

01:04:04.303 --> 01:04:05.304
متاسفم

01:04:05.470 --> 01:04:06.790
!لطفا
فقط میخوام جون یه بچه رو نجات بدم

01:04:06.805 --> 01:04:07.973
نقشه چیه؟

01:04:08.056 --> 01:04:09.725
لئونید چه ویروسی داره درست میکنه؟

01:04:09.808 --> 01:04:11.268
...نمیدونم

01:04:14.354 --> 01:04:15.898
یه ارگان هست

01:04:17.816 --> 01:04:20.486
یه ارگان هست که باهاش
من رو کنترل میکنه

01:04:20.652 --> 01:04:22.863
اون بایوور ـه
اونو کوچکتر درست کرده

01:04:22.988 --> 01:04:25.115
نانو ، پیکو
ویروس لئونید اینا رو منتقل میکنه

01:04:25.199 --> 01:04:28.785
هر کسی که آلوده بشه جایی رو رشد میده
که تکنولوژی بتونه اونجا بشینه

01:04:29.495 --> 01:04:31.497
این چیزی که اونا با من کردن

01:04:31.663 --> 01:04:33.665
قراره با همه انجام بدن

01:04:34.833 --> 01:04:37.169
اون میخواد همه رو کنترل کنه

01:04:37.920 --> 01:04:39.171
میخوام بهش شلیک کنم

01:04:39.463 --> 01:04:42.174
لطفا! لطفا! شما باید حرفمو باور کنین
لطفا. لطفا

01:04:43.926 --> 01:04:45.677
یا دیوونه ـس یا داره حقیقت رو میگه

01:04:45.844 --> 01:04:47.554
آره ، من میگم دیوونه ـس

01:04:48.055 --> 01:04:50.224
من بدتر از این رو هم دیدم
کشور کره

01:04:50.849 --> 01:04:53.018
اونجا یه پسری بود که فکر میکرد شیطانه

01:04:53.185 --> 01:04:54.895
یه پسر دیگه هم بود که فکر میکرد خداست

01:04:54.978 --> 01:04:57.773
برای اینکه بببینیم چه اتفاقی میفته
اونا رو باهم تو یه سلول میزاریم

01:04:58.023 --> 01:05:01.401
یک مرتبه ، اونا شروع میکنند به
زدن همدیگه. واقعا کثیفه

01:05:01.610 --> 01:05:03.570
کی برد؟
ایوِن

01:05:06.365 --> 01:05:07.991
اما کسی که فکر میکرد شیطانه
بهتر حرکت میکرد

01:05:11.328 --> 01:05:14.623
هی ، هی
هواپیمایی ما رو دنبال میکنه؟

01:05:15.541 --> 01:05:17.459
لعنتی ، به یه چیزی شلیک میکنه

01:05:46.738 --> 01:05:49.700
خودتی ، رایان؟
دوباره برگشتی؟

01:05:50.701 --> 01:05:51.702
همم؟

01:05:52.077 --> 01:05:53.787
درباره ی این مقدمات چی فکر میکنی؟

01:05:53.871 --> 01:05:57.166
دیگه هیچ توپ پف کرده یا داروی
قوی ای درکار نیست

01:05:57.457 --> 01:06:01.295
همه ی تکنولوژی توی دنیا و بهترین
چیز اینه که تو خیلی ساده گرفتار شدی

01:06:01.461 --> 01:06:02.671
منم ، پسرم

01:06:02.754 --> 01:06:04.339
واقعا؟
آره

01:06:04.715 --> 01:06:09.219
دارم سعی میکنم تصور کنم کنترل کردن
کسی که انتخاب کردم چجوریه

01:06:09.928 --> 01:06:12.347
این منظره باعث میشه که من کاملا گیج بشم

01:06:12.514 --> 01:06:13.682
منم همینطور

01:06:14.641 --> 01:06:16.101
ما قراره موثر و قدتمندتر از

01:06:16.185 --> 01:06:17.936
هر دولتی توی جهان باشیم

01:06:19.021 --> 01:06:20.314
یکم فداکاری لازمه

01:06:20.397 --> 01:06:23.692
و مردم فقط نمیخوان که کنترل بشن
بلکه التماس میکنن

01:06:23.775 --> 01:06:27.154
لئونید پسرش رو میخواد
تا چند روز دیگه تحویلش میدیم

01:06:28.447 --> 01:06:31.074
من میخوام پاهام رو صاف کنم ، پسرم

01:06:31.700 --> 01:06:34.745
این؟ من باید برگردم روی صندلی

01:06:34.828 --> 01:06:36.997
نمیتونیم بزاریم اتفاق بیفته

01:06:37.080 --> 01:06:39.791
شما باید وقتی که فیوگ شروع میشه
زنجیر بشی ، پدر

01:06:39.875 --> 01:06:41.960
نزدیک بود رایان کل پروژه رو نابود کنه

01:06:42.044 --> 01:06:43.420
شعله های خورشیدی میرن

01:06:43.504 --> 01:06:45.864
و اونا دیگه نمیتونن روی سیگنال ماهواره
تاثیر بزارن

01:06:45.923 --> 01:06:48.050
فقط یک یا حداکثر دو قسمتش رو

01:06:48.133 --> 01:06:49.718
پس تو ماهواره رو به مدار بالا دادی

01:06:49.968 --> 01:06:52.804
نمیدونستم شعله های خورشیدی
روی ماهواره تداخل ایجاد میکنن

01:06:52.930 --> 01:06:54.306
این یه چرخه ی 11 ساله ـس
...این سایز

01:06:54.431 --> 01:06:55.766
هر هزار سال یک بار اتفاق میفته

01:06:55.849 --> 01:06:57.601
...من چطور
تو باید هر احتمالی رو در نظر میگرفتی

01:06:57.684 --> 01:07:01.772
گرفتم. خیلی از احتمال ها رو در نظر گرفتم
خیلی سخت کار کردم

01:07:01.897 --> 01:07:05.859
تو میخوای ازت اطاعت بشه ، و من
...هم اطاعت میکنم ، با این وجود

01:07:09.530 --> 01:07:10.989
حق با توئه

01:07:11.365 --> 01:07:13.992
رفتارت توی چند ماه گذشته من رو
تحت تاثیر قرار داده

01:07:14.451 --> 01:07:15.452
ممنونم

01:07:15.786 --> 01:07:20.415
نباید اینو بگم ، اما از اینکه
پدر توام احساس غرور میکنم

01:07:24.169 --> 01:07:25.754
بغلم کن ، پسرم

01:08:35.449 --> 01:08:36.575
رایان

01:08:40.454 --> 01:08:42.080
باهوشی ، راضی بودم

01:08:46.293 --> 01:08:47.878
اما الان چی؟

01:08:47.961 --> 01:08:49.254
نجات اون بچه؟

01:08:49.505 --> 01:08:51.882
از اینجا؟ وسط نا کجا آباد؟

01:08:52.841 --> 01:08:55.344
توی زمانی که از دست دادی؟

01:08:56.220 --> 01:08:58.722
من فکر نکنم ممکن باشه ، تو چطور؟

01:08:59.640 --> 01:09:03.894
فقط از نور خورشید روی پوستت
 و بادی که به صورت میخوره لذت ببر

01:09:06.480 --> 01:09:08.273
پرنده ها دارن میخونن

01:09:11.985 --> 01:09:14.738
یه پیشنهاد دارم
بیا یه نوشیدنی بخوریم

01:09:15.781 --> 01:09:19.701
یه عکس از همسرت بهت نشون میدم
اونو یادت میاد دیگه؟ نه؟

01:09:29.419 --> 01:09:30.629
بیا

01:09:39.888 --> 01:09:41.306
بشین

01:09:44.143 --> 01:09:46.103
میفهمم رایان ، میفهمم

01:09:48.147 --> 01:09:50.107
تا حالا درباره ی مامانم بهت گفتم؟

01:09:50.190 --> 01:09:52.901
اون 35 سالش بود. با 26
نفر دیگه کشته شد

01:09:52.985 --> 01:09:58.073
توسط یه مرد روانی که دیگه نمیخواست
عوارض پرداخت کنه

01:09:58.365 --> 01:09:59.950
چطور منصفانه ـس؟

01:10:00.659 --> 01:10:02.411
اون اشتباه کرد

01:10:02.494 --> 01:10:04.580
من کار درست رو میکنم

01:10:08.750 --> 01:10:12.379
درست مثل همسرت
اون مرده ، بیخیال شو

01:10:12.462 --> 01:10:15.424
فرصتی که برای زندگی داری رو
صرف درد و رنج نکن

01:10:16.675 --> 01:10:18.010
ازش لذت ببر

01:10:18.677 --> 01:10:21.722
جوری زندگی کن که انگار آخرین
روز زندگیته

01:10:21.805 --> 01:10:22.806
حق با توئه

01:10:25.017 --> 01:10:26.768
الان میدونم که باید چیکار کنم

01:10:41.867 --> 01:10:43.285
چه معنی ای میده؟

01:11:45.264 --> 01:11:48.183
نمیخوای اونو انجام بدی
هر دومون رو به کشتن میدی

01:12:03.700 --> 01:12:06.593
مترجم: پدرسگ! چشاش خیلی خره! :دی

01:13:24.196 --> 01:13:26.073
تو منو دنبال میکردی

01:13:26.406 --> 01:13:28.446
دنبال میکردم ، نگاه میکردم
همونطور که خواسته بودی

01:13:28.784 --> 01:13:31.328
از پولی که بهم دادی استفاده
کردم. و حقیقت اینه که

01:13:31.453 --> 01:13:33.956
<i>هیچکس مثل تو باهام خوب نبوده</i>

01:13:34.039 --> 01:13:35.499
هیچوقت

01:13:35.874 --> 01:13:37.543
هیچوقت" وجود نداره"

01:13:39.253 --> 01:13:41.880
پس اگه میخوای خوب باشی بزار من بمیرم

01:13:42.589 --> 01:13:45.217
تویی ، رایان ... دوباره برگرد

01:13:47.719 --> 01:13:49.721
شاید یه بار یا دو بار

01:13:49.888 --> 01:13:51.890
واسه نجات اون پسر کافیه

01:13:54.184 --> 01:13:56.812
هر دومون کسایی رو از دست
دادیم که برامون مهم بودن

01:13:56.895 --> 01:13:59.022
نباید این بچه رو از دست بدیم

01:14:01.692 --> 01:14:03.152
اینا رو ببند قبل از اینکه تغییر کنی

01:14:11.451 --> 01:14:13.078
چرا کمکم میکنی؟

01:14:14.413 --> 01:14:16.165
پس چیکار کنم؟

01:14:27.134 --> 01:14:29.428
!هی

01:14:53.952 --> 01:14:55.787
پاسخ ، ایدِن

01:15:06.465 --> 01:15:07.925
جواب درست بود ، قهرمان

01:15:09.384 --> 01:15:10.636
چقدر طول کشید؟
سه روز

01:15:13.847 --> 01:15:16.141
زیاد نبوده ، ولی زیاد وقت نداریم

01:15:16.308 --> 01:15:18.101
بقیه هم در تلاشن

01:15:18.185 --> 01:15:19.937
ده دقیقه مونده تا تغییر کنی ، درسته؟

01:15:20.062 --> 01:15:21.772
آره

01:15:26.819 --> 01:15:27.986
بیا

01:15:29.530 --> 01:15:31.323
خیلی خب ، بریم

01:15:51.051 --> 01:15:53.846
اینجا همونجاییه که بسته شده
هرچی که هست

01:15:53.971 --> 01:15:55.264
هبیسکوس

01:15:56.014 --> 01:15:59.017
شمارش معکوس رو شروع کردم
تو میفهمی

01:16:02.187 --> 01:16:06.400
باشه ، میخوام بهم گوش کنی
باید الان فرار کنی

01:16:07.359 --> 01:16:09.194
چون اگه دوباره منو ببینی
اون من نیستم

01:16:09.319 --> 01:16:10.319
میفهمی چی میگم؟
نه

01:16:10.362 --> 01:16:11.405
آره ، آره
!نه

01:16:11.488 --> 01:16:12.781
گوش کن
سعی میکنم جونتو نجات بدم

01:16:12.906 --> 01:16:14.199
نه. نه

01:16:25.961 --> 01:16:27.796
خوش آمدید ، دکتر لنگهام

01:17:37.699 --> 01:17:41.829
<i>ویروست رو درست کردم
بیتوتکنولوژی کامل</i>

01:17:43.372 --> 01:17:47.000
<i>حالا بزارین پسرم بره
حرومزاده ها ، بزارین بره</i>

01:17:48.502 --> 01:17:50.295
<i>باید امتحانش کنم</i>

01:18:27.749 --> 01:18:30.544
... اونا لئونید رو کشتن
اسلحه ات رو بنداز ، رایان

01:18:34.173 --> 01:18:35.299
دکتر لنگهام

01:18:35.507 --> 01:18:36.842
!آره

01:18:40.220 --> 01:18:43.182
اسلحه رو بنداز یا
پسره میمیره

01:18:49.855 --> 01:18:51.857
ما این وسیله رو گرفتیم که باهاش
ویروس رو امتحان کنیم

01:18:51.940 --> 01:18:53.901
وقتی تو از هوپیما نجات پیدا کردی

01:18:53.984 --> 01:18:55.652
یا من ، اینم بگم

01:18:56.028 --> 01:18:59.239
بعد از یه روز ، بدن پیکوتیک جذب کرد

01:18:59.781 --> 01:19:01.241
موضوع دوباره آنلاین ـه

01:19:01.325 --> 01:19:04.536
ماهواره ی کنترل جمعیت جدید
پرتاپ میشه

01:19:06.371 --> 01:19:09.041
الان داری به اولین نمونه نگاه میکنی

01:19:09.541 --> 01:19:10.751
فکر میکردم که من اولیم

01:19:11.168 --> 01:19:12.377
سومی ، در حقیقت

01:19:13.170 --> 01:19:15.130
یه نمونه ی مصرفی

01:19:15.422 --> 01:19:18.050
تنها کاری که باید بکنم اینکه
از اینجا برم

01:19:18.217 --> 01:19:20.844
و بعد از چند روز
... بدون اینکه اونا بفهمن

01:19:21.220 --> 01:19:23.847
مردم آماده ان تا کنترل بشن

01:19:24.139 --> 01:19:26.725
آماده ان که یه هدف بدن
پسر عزیزم

01:19:26.892 --> 01:19:28.227
درباره ی من چه نقشه ای کشیدی؟

01:19:28.352 --> 01:19:29.686
هیچی

01:19:29.978 --> 01:19:32.940
ماهواره ی تو بعد از مدت کوتاهی برمیگرده

01:19:33.023 --> 01:19:35.275
فقط باید صداهای سفید رو از
سیگنال تو حذف کنم

01:19:36.068 --> 01:19:39.238
و تو رو مثل یه جفت دمپایی قدیمی
مورد علاقم نگه دارم

01:19:43.408 --> 01:19:45.869
تو دوباره برنمیگردی ، رایان

01:19:45.994 --> 01:19:47.663
آخرین خواسته ای نداری؟

01:19:49.081 --> 01:19:50.749
یه نوشیدنی؟

01:20:00.342 --> 01:20:02.511
فقط یه سوال دارم

01:20:06.098 --> 01:20:07.141
چرا؟

01:20:10.394 --> 01:20:12.896
میدونی چطور یه گروه رو کنترل میکنن؟

01:20:16.316 --> 01:20:17.401
با ترس

01:20:19.027 --> 01:20:20.946
انسان از بعضی چیزها میترسه

01:20:21.280 --> 01:20:23.657
بعضیاشون
تجربه کردم

01:20:24.908 --> 01:20:28.120
ما موردهای غم انگیز زیادی
رو دیدیم که به واحدمون اومدن

01:20:28.745 --> 01:20:30.414
بیزار کننده بود

01:20:30.998 --> 01:20:33.792
جنگ ، جنگ ، جنگ

01:20:35.502 --> 01:20:38.755
بدون تموم شدن جنگیدن و مردن
و مردن و مردن و جنگیدن

01:20:39.756 --> 01:20:41.550
اما توی این دنیایی که ساختم

01:20:42.301 --> 01:20:45.888
اگه قوانین منو بشکنی ، به
سادگی خاموش میشی

01:20:46.722 --> 01:20:48.557
سیگنالت گرفته میشه

01:20:50.267 --> 01:20:53.228
و اون ترس یه آینده ی زیبا رو میسازه

01:20:54.021 --> 01:20:55.606
یه جهانِ بدون جنگ

01:20:56.273 --> 01:20:57.441
یه جهان متوازن
متوازن

01:20:57.524 --> 01:20:58.775
!دقیقا

01:21:00.402 --> 01:21:02.112
پس چرا میخوای منو متوقف کنی؟

01:21:02.196 --> 01:21:04.323
چون من میخوام زندگیم برگرده
و تو هیچ حقی نداری

01:21:04.406 --> 01:21:07.201
علاوه براینکه حق دارم
این وظیفمه

01:21:08.535 --> 01:21:13.123
زندگیت. تو هیچ زندگی ای نداری
من زندگی تو بودم

01:21:15.209 --> 01:21:17.294
ازت گرفتم چون مال خودتو تمومش کردی

01:21:17.377 --> 01:21:19.338
وقتی که اجازه دادی همسرت بمیره

01:21:19.421 --> 01:21:21.924
چون نتونستی بزاری چاره ی
دیگه ای بمونه

01:21:24.218 --> 01:21:27.429
این مهمه که چیزی که شب
خوندی چی بوده

01:21:29.598 --> 01:21:31.892
خوابت رو یک دست میکنه

01:21:33.560 --> 01:21:36.063
اون یکی از ده ها چیزی بود که
بهم یاد دادی

01:21:36.146 --> 01:21:38.774
خیلی چیزها ازت یاد گرفتم
خیلی خیلی زیاد

01:21:39.775 --> 01:21:42.110
چیزایی که هیچوقت قبلا نشنیده بودم

01:21:42.194 --> 01:21:43.654
مثل ویلِنس ها

01:21:44.530 --> 01:21:48.116
ایزومر ها و
واکنش های شیمیایی

01:22:41.670 --> 01:22:42.713
اونو دیدی؟

01:22:42.838 --> 01:22:43.881
اون مرده

01:22:45.215 --> 01:22:46.258
مهم نیست

01:22:47.509 --> 01:22:49.052
چطوره این موجود خوشگل ، بعدی باشه؟

01:22:52.222 --> 01:22:54.641
عاشقشی دیگه. مگه نه؟

01:22:54.725 --> 01:22:59.438
بابام هم ازش خوشش میاد
مامانم با کلاس تر بود

01:23:00.689 --> 01:23:02.107
ولی این فقط به خاطر اون نیست

01:23:03.484 --> 01:23:06.445
ما به یه دنیای جدید نیاز داریم
و این ، اون دنیاست

01:23:06.862 --> 01:23:08.222
نقشه ی پدرت کار نمیکنه ، هارکین

01:23:08.238 --> 01:23:09.490
موافقم

01:23:10.073 --> 01:23:13.243
پدرم یه ایدیالیسته
ولی به این معنی نیست که اون اشتباه میکنه

01:23:13.619 --> 01:23:16.330
همونطور که میبینی ، من یکم
بهش ایده اضافه کردم

01:23:17.539 --> 01:23:20.000
آدم های خوب و بد وجود نداره ، رایان

01:23:20.083 --> 01:23:21.210
فقط عقیده ها هستن

01:23:21.668 --> 01:23:25.923
اما تو بهترین راه کنترل فردی همه رو میدونی؟

01:23:26.215 --> 01:23:29.259
با داشتن منه ، که درست کنترل کنم

01:23:29.635 --> 01:23:34.348
برای مثال ، بزار فقط بگیم
یه رهبر کاملا بی ثبات

01:23:34.431 --> 01:23:38.936
فقط بعضی ها رو کنترل میکنه
چه اونا ما باشیم ، چه نباشیم

01:23:40.854 --> 01:23:43.190
اما این جهانی میشه
مردم سیستم هاشون رو تصویه میکنن

01:23:43.273 --> 01:23:45.913
تکنولوژی رو تقلید میکنن ، ماهواره
رو نابود میکنن

01:23:45.943 --> 01:23:47.402
اینو میدونم

01:23:47.945 --> 01:23:50.364
اما من بهترین شخص رو دارم

01:23:50.906 --> 01:23:53.909
درست ترین کار رو انجام میدم تا مطمئن
بشم این سیاره یه آینده ای داره

01:23:53.992 --> 01:23:56.537
الان اون احساس میشه ، رایان

01:23:57.955 --> 01:23:59.957
اینجوری من دنیا رو بازسازی میکنم

01:24:02.125 --> 01:24:04.127
واقعا هیچ دلیلی وجود نداره
که منو متوقف کنی

01:24:08.966 --> 01:24:11.135
تو تسلیم نمیشی
اونو آلوده میکنم ، ما بردیم

01:24:11.301 --> 01:24:13.804
بهم شلیک میکنی ، این پرتاپ میشه
به فضا ، ما بردیم

01:24:13.971 --> 01:24:16.473
تو هیچکاری نمیکنی
وقتت تموم شده ، ما بردیم

01:24:17.141 --> 01:24:20.060
این وضعیتی نیست که بتونی
به خودت شلیک کنی

01:24:20.144 --> 01:24:21.645
فکر نمیکنم

01:24:22.354 --> 01:24:26.733
همه ی اینا به خاطر یه بچه؟
تو باعث شدی خیلی مشکل داشته باشم

01:24:27.943 --> 01:24:30.404
پس ، میزارم منو ببینی که اینو بهش
تزریق میکنم. قبل از اینکه وقتت تموم بشه

01:24:30.737 --> 01:24:33.615
مسلما ، باید یکم با پدرم
فرق داشته باشم

01:24:33.699 --> 01:24:37.035
بزار ببینیم اگه توی بدن اون
باشه چه شکلی میشه

01:24:37.327 --> 01:24:38.787
یه چیزی برای اون که باهاش بازی کنه

01:24:38.871 --> 01:24:41.790
قبل از اینکه بفهمه دیگه بهش نیازی نداره

01:24:41.874 --> 01:24:43.125
اون لایق این نیست

01:24:43.250 --> 01:24:44.501
اوه ، میدونم

01:24:44.751 --> 01:24:48.338
اما ما همیشه باید سعی کنیم کاری رو بکنیم
که برای خانوادمون درسته ، رایان

01:24:49.131 --> 01:24:51.049
تو و همه ی مردم باید اینو بدونین

01:24:55.012 --> 01:24:56.013
خطا رفت

01:26:07.251 --> 01:26:08.752
بزار ببینیم چطوری دوست داری

01:26:11.421 --> 01:26:13.507
هی ، فاحشه
خداحافظی کن

01:26:50.377 --> 01:26:53.797
هی ، رایان
بیا ، بلند شو

01:26:56.008 --> 01:26:59.428
حالت خوبه؟ بیا ، بیا

01:27:07.227 --> 01:27:08.937
اسمش الکسه

01:27:09.021 --> 01:27:12.316
ازت میخوام مثل بچه ی خودت ازش
مواظبت کنی

01:27:16.612 --> 01:27:18.697
خیلی ازت ممونم

01:27:18.822 --> 01:27:20.908
نه! نباید این کارو بکنی

01:27:21.033 --> 01:27:22.910
اگه اینکارو نکنم ، دوباره
تغییر میکنم

01:27:23.911 --> 01:27:25.913
لطفا ، لطفا

01:27:31.335 --> 01:27:32.878
متاسفم
!نه

01:28:00.906 --> 01:28:02.199
!تموم شد

01:28:18.549 --> 01:28:21.385
حالت خوبه؟ گرفتمت
دووم بیار ، همه چی خوبه

01:28:22.886 --> 01:28:24.555
یه ثانیه دووم بیار

01:28:27.766 --> 01:28:29.226
رایان؟

01:29:35.083 --> 01:29:38.253
هی! منم
همه چی خوبه ، تموم شد

01:29:40.464 --> 01:29:42.174
هارکین و لنگهام؟

01:29:42.841 --> 01:29:44.301
اونا مردن

01:29:52.059 --> 01:29:57.314
ببین ، نمیتونستم ریسک کنم که یه بارم
تبدیل شی. واسه همین اونارو درآوردم

01:30:10.828 --> 01:30:11.995
ما کجاییم؟

01:30:12.120 --> 01:30:13.247
خونه

01:30:14.623 --> 01:30:15.749
ببین

01:30:34.017 --> 01:30:36.520
سعی کردم تا اونجایی که میتونم
همه چی رو بهش توضیح بدم

01:30:36.979 --> 01:30:40.858
هنوز هم احتمالا زمان ببره که
بهت عادت کنه

01:30:41.984 --> 01:30:43.569
بچه ی خوبیه

01:30:44.862 --> 01:30:49.867
به این فکر میکردم که شاید بتونیم تا وقتی
که همه چی مرتب بشه با هم بمونیم

01:31:11.972 --> 01:31:16.143
عزیزم ، من یه جراح تازه کار بودم
باید استراحت کنی

01:31:21.023 --> 01:31:22.566
یه فکری دارم

01:31:29.823 --> 01:31:31.450
تو کنترل کن

01:31:41.627 --> 01:31:44.630
<i>... محکم بگیرش
ما ساعت 5 روی خط هستیم</i>

01:31:47.925 --> 01:31:49.092
رایان؟

01:31:50.260 --> 01:31:59.386
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

01:32:02.410 --> 01:33:55.503
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>