WEBVTT 00:01:20.490 --> 00:01:50.490 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.450 --> 00:01:58.360 قسم ميخورم اين هيچ ربطي به من نداره 00:01:58.485 --> 00:02:00.533 دوست داريم حرفتو باور کنيم آقاي استيونز ولي بايد 00:02:00.554 --> 00:02:03.812 بپذيريد داستاني که شما از وقايع ميگيد، خيلي نامانوسه اينطوري فکر نميکنيد؟ 00:02:04.084 --> 00:02:07.316 ببينيد اين يه تلست، همش صحنه سازي شده 00:02:07.588 --> 00:02:10.716 پس نگران بودي وادعا ميکني که قرباني هستي 00:02:10.780 --> 00:02:13.238 خب ميدوني منظورم اينه که نه مثل ... 00:02:13.363 --> 00:02:16.001 مثل کي؟ مثل اون دختره؟ 00:02:17.308 --> 00:02:19.831 لطفا با بقيه هم صحبت کنيد با بقيه صحبت کرديد؟ 00:02:19.854 --> 00:02:20.949 ما داريم کارمونو انجام ميديم 00:02:20.949 --> 00:02:23.321 چرا يه لطفي به خودت نميکني و اعتراف کني؟ 00:02:23.343 --> 00:02:25.883 ميدوني هم در زمان صرفه جويي کن هم در هزينه وکيل زودباش 00:02:25.988 --> 00:02:28.496 چرا يک دفعه ديگه اتفاقها رو از امروز صبح توضيح نميدي؟ 00:02:28.523 --> 00:02:31.120 دوباره؟ دوباره، آقاي استيونز 00:05:08.963 --> 00:05:11.241 امروز صبح کجا بودي آقاي استيونز؟ 00:05:11.367 --> 00:05:14.726 خونه تنها بودم خانمم بچه هارو برده اسکي 00:05:14.851 --> 00:05:17.190 بله مطمئن باش همزمان که ما داريم صحبت ميکنيم خانمت هم داره بر ميگرده 00:05:17.212 --> 00:05:20.156 و به نظر سووال هاي زيادي براي خودش خواهد داشت 00:05:20.805 --> 00:05:23.292 صبح تلفن چه ساعتي تو رو از خواب بيدار کرد؟ 00:05:23.564 --> 00:05:28.020 نميدونم نه، نه و نيم بود لوک بود خيلي دستپاچه بود و ميگفت بايد برم پيشش 00:05:28.361 --> 00:05:31.317 کجا قرار بود بري سوئيت، گفت بيا سوئيت 00:05:31.442 --> 00:05:32.770 نگفت چرا انقدر مضطربه؟ 00:05:32.875 --> 00:05:34.986 نه خوبه، شما نفهميدي چرا مضطربه؟ 00:05:34.988 --> 00:05:36.552 نه اون موقع نه 00:05:53.112 --> 00:05:54.703 لوک 00:05:57.438 --> 00:05:58.803 لوک 00:06:08.001 --> 00:06:09.356 اوه خداي من 00:06:19.702 --> 00:06:20.953 لعنتي 00:06:26.546 --> 00:06:29.493 چه اتفاقي افتاده؟ نميدونم 00:06:29.723 --> 00:06:31.189 منظورم اينه که تو فقط... 00:06:31.210 --> 00:06:34.755 من اومدم تو اون همونجا خوابيده بود 00:06:34.777 --> 00:06:36.862 لعنتي 00:06:38.708 --> 00:06:41.678 به بقيه هم زنگ زدي؟ کريس و مارتي هم تو راهن 00:06:41.679 --> 00:06:44.237 هنوز فيليپ رو پيدا نکردم اوه خوبه 00:06:44.238 --> 00:06:49.293 مرتب زنگ بزن همه رو اينجا لازم داريم ميشناسيش؟ 00:06:49.419 --> 00:06:55.834 وينسنت، ايني که اينجا خوابيده رو ميشناسي؟ چي؟ معلومه که نه 00:06:56.232 --> 00:06:59.583 چطوري اومدن تو؟ از پنجره؟ از در؟ 00:06:59.709 --> 00:07:03.304 پنجره ها بسته بود، در قفل بود و دزدگير هم خاموش بود 00:07:03.430 --> 00:07:04.425 غير ممکنه 00:07:04.448 --> 00:07:07.433 گفتم که در قفل بود و دزدگير هم خاموش بود 00:07:07.683 --> 00:07:12.292 پس اين يعني اينکه کسي که اومده تو کليد يکي از ما رو داشته 00:07:16.151 --> 00:07:19.054 اون سوييت فلت که گوشه بلوک دوم جنوبي هستش رو ميشناسي آقاي سيکورد؟ 00:07:19.076 --> 00:07:20.042 نه 00:07:20.147 --> 00:07:22.578 ساختمون مسکوني که پايين محوطه ورزشي ساخته شده 00:07:22.601 --> 00:07:24.952 که توسط بهترين دوستت وينسنت استيونز طراحي شده رو ميشناسي 00:07:25.203 --> 00:07:27.935 وينسنت يه شرکت خيلي بزرگ داره خيلي از ساختمونها رو اون ساخته 00:07:27.998 --> 00:07:31.084 يه سوئيت فلت طبقه نهم هست آقاي سيکورد تا حالا اونجا رفتي؟ 00:07:31.111 --> 00:07:32.293 نه 00:07:32.712 --> 00:07:37.319 عجيبه، چون طبق اطلاعات ما شما و دوستات اونجا رو با هم شريکين 00:07:37.346 --> 00:07:38.919 مخفيانه،بدون اينکه همسراتون بدونن 00:07:39.019 --> 00:07:43.453 اين مسخرست- تا حالا هيچکدوم از شما پنج نفر اونجا خانم نبردين؟ 00:07:43.579 --> 00:07:47.217 دوس دخترتون، , معشوقتون،,شکار روز؟ 00:07:47.342 --> 00:07:50.466 پنج تا رفيق که فقط دنبال يه حريم خصوصي و سرگرمي ان 00:07:50.489 --> 00:07:53.387 بدون ردي از گزارش کارتهاي اعتباري فاکتور هتل بدون اينکه زناتون بفهمن 00:07:53.387 --> 00:07:55.200 مسخرست 00:07:55.227 --> 00:07:59.616 شايد آقاي سيکورد،, ولي يکي از دوستاتون همه چيو اعتراف کرده 00:07:59.716 --> 00:08:01.857 ميخواي بدوني کيه؟ گوش کنين... 00:08:01.982 --> 00:08:06.293 ميدونيد من از اين کارا نميکنم با زني که نميشناسم سکس کنم 00:08:06.418 --> 00:08:09.537 تو زنتو دوس داري بله زنمو دوس دارم 00:08:09.663 --> 00:08:12.408 صورتت چي شده آقاي سيکورد؟ 00:08:13.267 --> 00:08:15.372 خورده به در يا توي درگيري بودي؟ 00:08:15.373 --> 00:08:17.721 گفتم خوردم به در امروز صبح کجا بودي؟ 00:08:18.097 --> 00:08:22.205 با کريس صبحونه مي خورديم خيلي از مردم توي رستوران مي تونن اينو تاييد کنن 00:08:22.477 --> 00:08:25.026 منظورت از کريس، دکتر کريس وانوون هستش؟ روانپزشک؟ بله درسته 00:08:25.049 --> 00:08:26.106 درسته 00:08:26.148 --> 00:08:27.212 يکي از دوستاي سوئيت تون؟ 00:08:27.235 --> 00:08:29.599 کريس متاهل و دو تا بچه داره 00:08:29.626 --> 00:08:31.984 اونم مردي نيست که بخواد به زنش خيانت کنه 00:08:35.300 --> 00:08:38.921 يه مشکل خيلي جدي دارم کريس 00:08:55.576 --> 00:08:56.931 اوه گندش بزنه 00:08:58.101 --> 00:09:01.502 فيليپ، فيليپ؟ 00:09:02.358 --> 00:09:04.630 تو فکر ميکني برادرت ربطي به اين موضوع داره؟ 00:09:04.651 --> 00:09:05.734 نه 00:09:06.048 --> 00:09:07.127 بايد به پليس زنگ بزنيم 00:09:07.150 --> 00:09:10.366 ميدوني چه اتفاقي ميافته اگه به پليس زنگ بزنيم به زنامون فکر کن 00:09:10.387 --> 00:09:12.139 يه زن مرده اينجاست وينسنت 00:09:12.410 --> 00:09:13.810 چرا فکر ميکنيم که فيليپ ربطي به اين موضوع داره؟ 00:09:13.832 --> 00:09:16.780 کريس ميدوني اون چه توانائيهايي داره بله ميدونم 00:09:17.785 --> 00:09:21.773 شايد بتونيم کمکش کنيم باشه؟ اگه فقط بفهميم چه اتفاقي افتاده شايد بتونيم 00:09:22.045 --> 00:09:23.793 بعدش چي؟ جسدو يه جا از بين ببريم؟ 00:09:23.816 --> 00:09:26.636 من چه ميدونم ..من نميخوام به خاطر اين دستگير شم 00:09:36.354 --> 00:09:39.448 مارتي.. حرومزاده 00:09:39.573 --> 00:09:43.483 فليپ و نديدي؟ ميدوني کجاست؟ ديشب اينجا بود؟ 00:09:43.609 --> 00:09:45.468 نميتونه واقعي باشه 00:09:49.813 --> 00:09:53.418 چيکار داري ميکني؟ ميخوام ببينمش 00:10:02.509 --> 00:10:03.823 برش گردون 00:10:05.092 --> 00:10:07.222 خدا لعنت کنه کيه اون؟ 00:10:07.327 --> 00:10:08.943 نميدونم 00:10:08.965 --> 00:10:13.813 هيچکدوم ما ربطي به اين قضيه نداريم درسته؟ 00:10:13.989 --> 00:10:17.255 بايد بفهميم چه اتفاقي اينجا افتاده بعد يه راهي واسش پيدا کنيم 00:10:17.526 --> 00:10:22.344 همه با هم وارد اين قضيه شديم همه هم با هم ازش خارج ميشيم. چون همه با هم رفيقيم 00:10:22.615 --> 00:10:25.942 موافقيد؟ موافقيد؟ 00:10:36.377 --> 00:10:38.462 يک سال قبل 00:10:39.532 --> 00:10:41.700 انگار همه رو دارن راه ميدن درسته؟ 00:10:41.971 --> 00:10:45.432 بهت تبريک ميگم وينسنت. اين يکي خيلي خاص و چشمگيره 00:10:45.454 --> 00:10:46.606 تعريفتون تحسين برانگيزه 00:10:46.711 --> 00:10:49.166 الي، خيلي وقته نديدمت خيلي خوب به نظر مياي متشکرم 00:10:49.438 --> 00:10:51.266 خب نظرت چيه؟ 00:10:51.288 --> 00:10:54.944 مثل هميشه خيلي جلب توجه کنندست من خوشم اومد 00:10:55.194 --> 00:10:57.744 هي، بالاخره اومديد سلام سلام چطوري؟ 00:10:57.766 --> 00:10:59.224 سلام چطوري؟ 00:10:59.226 --> 00:11:00.972 نمي خواهيد واسه خودتو يه آپارتمان کوچيک بخريد؟ 00:11:01.000 --> 00:11:03.225 آپارتمان کوچيک وينست يه جورايي واسه ما خيلي زياد ايناست 00:11:03.325 --> 00:11:05.936 درسته تو و درآمد گنجشکي روانپزشکيت 00:11:05.999 --> 00:11:08.395 بچه ها يه نوشيدني بگيريد بعدا ميبينيمتون باشه؟ 00:11:08.417 --> 00:11:10.482 باشه تبريک ميگم رفيق ممنون 00:11:11.463 --> 00:11:15.947 حداکثر يه ساعت ، بعدش ميريم بي خيال تازه رسيديم 00:11:17.292 --> 00:11:21.740 هي ،دافا رو ببين خيلي سکسي ان مثل شعله هاي آتيش دارن ميسوزن 00:11:21.866 --> 00:11:25.917 مارتي آروم باش... ديدمشون من همچنين زنت مي مي رو هم ديدم 00:11:26.188 --> 00:11:28.716 باشه تو نجاتم دادي، کمکم کردي ازم محافظت کردي 00:11:28.738 --> 00:11:30.449 چه خبر حشريا، بهتون خوش ميگذره؟ 00:11:30.471 --> 00:11:33.732 نه فقط با دوستم لوک، داريم اين مردم شيک پوشو ميبينيم 00:11:33.753 --> 00:11:37.096 اوم! اگه ميخواي منو خجالت زده کني، بهتره خودت تنها اينجا باشي 00:11:37.368 --> 00:11:39.939 منو اميدوار نکن که فقط بخواي اذيتم کني 00:11:40.678 --> 00:11:43.687 سلام لوک! الي کجاست؟ يه ذره سرگيجه داشت 00:11:43.813 --> 00:11:46.023 رفته قند خونشو چک کنه 00:11:46.149 --> 00:11:47.940 سلام الي حالت خوبه؟ 00:11:47.962 --> 00:11:51.216 حالم زياد خوب نبود 00:11:51.259 --> 00:11:54.116 ولي الان بهترم هر وقت خواستي ميتونيم بريم خونه عزيزم 00:11:54.387 --> 00:11:59.240 کلمه شيريني رو شنيدي? درست بعد از اينکه رفته قند خونشو چک کرده. خنده داره خيلي خوب بود 00:11:59.262 --> 00:12:01.947 اگه من بودم دوس داشتم تو هم يه همچين چيزي داشتي 00:12:01.968 --> 00:12:04.520 عزيزم منم دوس دارم هر روز به کون تو بچسبم 00:12:04.646 --> 00:12:06.171 چند بار ازت خواستم؟ عسلم ..بله 00:12:06.193 --> 00:12:07.757 چيه؟ . الان نه 00:12:17.414 --> 00:12:22.044 شما روانشناسيد درسته؟ بله درسته کريس وانوون هستم 00:12:22.107 --> 00:12:24.432 دکتر وانوون، درسته، يادم مياد شما رو 00:12:24.954 --> 00:12:26.877 همديگرو ميشناسيم؟ اوه نه 00:12:26.877 --> 00:12:33.474 تو خواهر منو ميشناسي در واقع مريض شما بود، سوفي سوفي موريس 00:12:34.032 --> 00:12:38.564 نه، من متاسفم من واقعا متاسفم 00:12:38.585 --> 00:12:42.150 بعضي از آدمها بدبخت به دنيا ميان 00:12:42.317 --> 00:12:44.563 ببخشيد؟ شما داريد خونه مي خريد؟ 00:12:44.586 --> 00:12:48.171 چي؟ نه نه نه من رفيق مهندس آرشيتکت هستم 00:12:48.171 --> 00:12:49.861 اوه شما چطور؟ 00:12:50.723 --> 00:12:54.333 نه من اينجا با جو کاتکين اومدم عضو شوراي شهر 00:12:54.360 --> 00:12:57.281 من به عنوان دستيار شخصي براش کار ميکنم 00:12:57.302 --> 00:12:58.584 اوه 00:12:58.586 --> 00:13:02.110 من ان هستم ان موريس از ديدنت خوشبختم ان 00:13:02.382 --> 00:13:05.013 و گوش کن راجع به خواهرت... اشکال نداره 00:13:05.139 --> 00:13:11.330 تو نميتونستي نجاتش بدي اختلال روانيش متاسفانه تو کل فاميل هست 00:13:11.601 --> 00:13:14.618 تو که نميخواي کار احمقانه اي انجام بدي مگه نه ان؟ 00:13:14.743 --> 00:13:19.160 من؟ منظورت اينه که عاشق يه مردي بشم که نبايد بشم؟ 00:13:19.162 --> 00:13:21.800 من هميشه اين کارو ميکنم 00:13:30.748 --> 00:13:33.786 همه چي مرتبه بيخيال پارتي رو ادامه بديد چيکار داري ميکني؟ 00:13:33.912 --> 00:13:37.148 فيل، بايد حدس ميزدم وينس چه خبر؟ 00:13:37.169 --> 00:13:38.315 چطوري ممنوم که اومدي 00:13:38.316 --> 00:13:40.328 متاسفم اون ليز خورد باشه؟ 00:13:40.454 --> 00:13:43.504 نگراني نيست، اگه اين خانم خوب باشه، خوبيد؟ اون خوبه 00:13:43.630 --> 00:13:48.289 بذار بهت همکارمو معرفي کنم که تو شرکت با من کار ميکنه 00:13:48.560 --> 00:13:52.909 و اين يکي هم پايين شرکت با من کار ميکنه 00:13:53.235 --> 00:13:56.514 يا برعکسشه؟ فيليپ 00:13:56.541 --> 00:13:58.626 اوه برادر بزرگم چطوري پسر؟ 00:13:59.352 --> 00:14:02.981 دوستاي ويکي هستن؟ ساقدوشاشن؟ بيخيال من هنوز مجردم 00:14:03.106 --> 00:14:04.063 چيکار داري ميکني؟ چيه؟ 00:14:04.085 --> 00:14:07.580 اين معنيش اين نيست که من ويکي رو دوس ندارم من اونو ديوونه وار دوس دارم ميدوني که، باشه؟ 00:14:07.893 --> 00:14:10.066 و به اين معني نيست که از بقيه زناي دنيا متنفرم 00:14:10.088 --> 00:14:11.252 باشه باشه باشه آروم باش 00:14:11.920 --> 00:14:14.443 يه چيزي مي خوام نشونتون بدم بريم مارتي و لوک رو هم صدا کنم 00:14:23.434 --> 00:14:25.230 کريس؟ 00:14:30.321 --> 00:14:36.363 آقايان به اين سوئيت فلت خوش اومديد خيلي آدمو تحت تاثير قرار ميده وينس 00:14:36.488 --> 00:14:43.331 چشم انداز رو ببينيد , و اينجارو مثل يک آبادي شخصي در وسط کوير درقلب مرکز شهر بدونين 00:14:43.916 --> 00:14:44.855 منظورت چيه؟ 00:14:44.877 --> 00:14:50.196 جايي که هيچکس شما رو نميتونه اذيت کنه جايي که هر وقت خواستين ميتونين فرار کنين بياين اينجا 00:14:50.301 --> 00:14:54.969 باشه پس اين سوئيت تو هستش؟ نه مال ماست اگه شما هم بخواين 00:14:55.032 --> 00:14:57.904 چي؟ مال ما؟ دربارش فکر کنيد 00:14:58.551 --> 00:15:03.080 نه رسيد هتل نه سووالي راجع به فعاليت هاي کارت اعتباري 00:15:03.205 --> 00:15:06.960 اينجا مکان مخفي ما خواهد بود که قائمکي بيايم 00:15:06.982 --> 00:15:11.178 خيلي با احتياط و مقتصدانه در اين زمان چالشي 00:15:11.303 --> 00:15:14.971 پنج تايي تقسيم ميکنيم، نظرتون چيه؟ 00:15:15.927 --> 00:15:17.938 نميدونم من از اوناش نيستم 00:15:17.961 --> 00:15:21.857 بيخيال کريس ما هممون مرد هستيم هممون يکمم که شده از اوناش هستيم 00:15:22.126 --> 00:15:24.550 باشه بهم بگو همون الان کليد و به من بده اون دو قلوهاتو بيار بالا 00:15:24.573 --> 00:15:26.339 يه گشت شخصي به من بده 00:15:26.381 --> 00:15:27.737 ميدوني چقدر هزينه بر ميداره مارتي؟ 00:15:27.760 --> 00:15:30.177 چقدر؟ من ميدم پولشو، جدي ميگم 00:15:30.219 --> 00:15:36.439 بهش فکر کنيد يه سرمايه گذاريه خوب ويک فرصت طلاييه که يکبار در زندگي اتفاق ميافته 00:15:45.445 --> 00:15:48.260 نمي تونم اينجا بمونم لوک کجا داري ميري؟ 00:15:48.323 --> 00:15:51.597 نمي توني الان بترسي و بري همونطور که گفتيم همه بايد با هم باشيم 00:15:51.618 --> 00:15:53.940 باشه باشه لوک، فقط يه ذره آروم بگير نه نه ديگه تموم شد وينس.همش ديگه لو ميره 00:15:53.963 --> 00:15:56.832 نه نه ديگه تموم شد وينس.همش ديگه لو ميره 00:15:56.874 --> 00:16:01.900 تموم نشده گوش کن اول ميفهميم که چه اتفاقي افتاده بعد درستش ميکنيم باشه؟ 00:16:03.423 --> 00:16:04.966 دوباره به فيل زنگ بزن 00:16:14.478 --> 00:16:18.285 شما به فيليپ زنگ زديد بعد از صداي بوق پيغام بذاريد 00:16:21.677 --> 00:16:24.115 اگه پيداش نشد چي؟ ما تا الان بايد خارج از کشور بوديم 00:16:24.137 --> 00:16:24.948 مياد 00:16:25.199 --> 00:16:31.080 نميتوني ازش حمايت کني، ايندفعه نه بچه ها اينجارو نگاه کنيد 00:16:44.345 --> 00:16:47.312 معنيش چيه؟ اين معنيش چيه؟ 00:16:51.431 --> 00:16:55.679 زبان لاتين بلدي دکتر؟ ببخشيد؟ 00:16:55.706 --> 00:16:57.648 لاتين، زبان لاتين بلدي؟ 00:16:59.149 --> 00:17:03.805 تو دوران دانشجويي خوندم رو ديوار چي نوشته؟ 00:17:05.211 --> 00:17:07.922 Fatum nos iungebit. 00:17:10.326 --> 00:17:13.179 Fatum nos iungebit? 00:17:13.305 --> 00:17:16.695 منم ميتونم بخونمش ولي معنيش چيه؟ 00:17:16.966 --> 00:17:21.692 من حدس ميزنم که شما معنيشو ميدونيد نه ميخوايم از تو بشنويم معنيشو 00:17:21.818 --> 00:17:25.413 ميخواين که من معنيشو بگم؟باشه Fatum nos iungebit, uh... 00:17:25.685 --> 00:17:28.267 سرنوشت مارو به هم ميرسونه 00:17:28.392 --> 00:17:32.523 حالا من به احتمال زياد فکر ميکنم که يه نفر مثل تو که لاتين بلده 00:17:32.649 --> 00:17:37.010 رفته اونجا و با دست اون زن روي ديوار نوشته Fatum nos iungebit 00:17:38.665 --> 00:17:42.975 - Fatum nos iungebit غلطه چطوري غلطه دکتر؟ 00:17:43.246 --> 00:17:47.855 فعل به هم رساندن در آينده کامل که يونگره هستش به صورت انگبيت نمياد بلکه بايد اينگت باشه 00:17:48.127 --> 00:17:52.941 بايد بگه fatum nos iunget. کسي که دنبالش ميگردين يک اشتباه کلاسيک لاتين انجام داده 00:17:53.067 --> 00:17:56.574 و من حدس ميزنم که شما خودتون اين رو هم ميدونستيد مگه ته؟ 00:17:59.276 --> 00:18:03.123 ريشه لاتين عبارت گاييدمت رو ميدوني؟ 00:18:08.192 --> 00:18:11.782 برادرت کجاست؟ متاسفم توي اين يکي نميتونم کمکتون کنم 00:18:11.908 --> 00:18:16.847 در واقع نصفه برادريد از يه مادر و پدراي مختلف 00:18:16.972 --> 00:18:20.379 بيشتر وقتشو با خواهر خوندت زويي تو موسسه هاي مختلف ميگذرونه؟ 00:18:20.401 --> 00:18:21.639 بله درسته 00:18:22.057 --> 00:18:25.600 بعد از اينکه مادرمون مرد... 00:18:25.725 --> 00:18:30.143 فيليپ از پدرش زياد شانس نياورد 00:18:30.269 --> 00:18:34.117 واقعا نبود، يه الکليه که بچه هاشو ميزنه 00:18:34.389 --> 00:18:36.156 اونوقتا زياد تو با فيليپ نبودي درسته؟ ولي الان بهترين دوستته 00:18:36.178 --> 00:18:37.079 نه باهاش نبودم 00:18:37.100 --> 00:18:38.872 ولي الان بهترين دوستته 00:18:40.188 --> 00:18:46.590 خب ما خيلي کارا هست که بايد انجام بديم واقعا نميدوني کجا بايد پيداش کنيم؟ 00:18:49.966 --> 00:18:51.929 سرنوشت مارو به هم ميرسونه 00:18:51.956 --> 00:18:54.250 برادرت کدوم جهنميه کريس؟ نميدونم 00:18:57.144 --> 00:18:58.812 اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:18:59.084 --> 00:19:01.274 فيليپ کدوم جهنميه؟ من همينجام 00:19:06.825 --> 00:19:10.471 اينجا چه خبره؟ تو اينکارو کردي 00:19:10.811 --> 00:19:14.252 تو اين کارو کردي لوک!لوک!لوک 00:19:14.347 --> 00:19:16.949 بيا اينجا هي هي دستتو بکش ، بيارينش 00:19:16.971 --> 00:19:18.639 اين ديگه چيه؟ لوک 00:19:21.276 --> 00:19:22.447 آيا تو ربطي به اين موضوع داري؟ 00:19:22.469 --> 00:19:23.299 نميدونم راجع به چه کوفتي دارين حرف ميزنين 00:19:23.966 --> 00:19:25.652 فقط سوال لعنتي رو جواب بده تواين کارو کردي؟ تو اينکارو کردي؟ 00:19:25.675 --> 00:19:27.867 معلومه که نه يا عيسي مسيح 00:19:27.908 --> 00:19:28.961 ديشب اينجا بودي؟ 00:19:28.984 --> 00:19:32.163 نه من ديشب اينجا نبودم خونه پدر خانومم خوابيده بودم 00:19:32.205 --> 00:19:33.377 اگه باورتون نميشه به ويکي زنگ بزنيد امروز صبح چي؟امروز صبح اينجا بودي؟ 00:19:33.399 --> 00:19:35.458 امروز صبح چي؟امروز صبح اينجا بودي؟ 00:19:35.500 --> 00:19:40.299 با پدر خانومم بيرون سر يه پروژه بودم اي خدا 00:19:40.965 --> 00:19:44.114 ديشب تو کجا بودي؟ کجا بودي؟ فيليپ بيخيال سخت نگير 00:19:44.177 --> 00:19:46.490 قبل از اينکه بقيه رو متهم کني ،تو کجا بودي؟ 00:19:46.512 --> 00:19:49.729 چون هيچ اس ام اسي برام نيومد که بگه سوئيت گرفته شده 00:19:50.042 --> 00:19:52.144 ديشب خونه بودم ميتوني ثابت کني؟ 00:19:52.165 --> 00:19:55.293 نه نميتونم ثابت کنم به خاطر اينکه باربارا بچه هارو برده اسکي بايد حرفمو قبول کني، 00:19:55.316 --> 00:19:56.774 باشه دوستان بيخيال بيخيال حرفتو قبول کنم؟! 00:19:56.817 --> 00:20:00.526 يه زن توي سوئيتي مرده که فقط ما ميتونستيم واردش بشيم 00:20:00.651 --> 00:20:04.315 اگه کسي ربطي به اين موضوع داره الان وقتشه که بگه همين الان 00:20:12.840 --> 00:20:15.709 خيلي ممنون فيليپ هم ازدواج کرد و خودشو غل و زنجير کرد 00:20:16.452 --> 00:20:19.404 بزن زنگو گفتي پدر خانومش کيه؟ 00:20:19.676 --> 00:20:23.034 اسمش هايرم فراي هستش، يه ملاک بزرگ 00:20:23.159 --> 00:20:25.398 دوستاش اونو مرد آهني صدا ميزنن 00:20:25.425 --> 00:20:28.251 ميليونره ويکي هم تنها دخترشه 00:20:28.351 --> 00:20:31.919 خب پس براي چي نبايد دوسش داشته باشه؟ فقط اميدوارم فيليپ خوشبخت بشه 00:20:35.803 --> 00:20:37.945 اونم دوست صميميشه 00:20:37.966 --> 00:20:42.973 بي خيال.از وقتي که کاکتين عضو شوراي شهر شده مرد آهني مشغول بازسازي مرکز شهره 00:20:43.036 --> 00:20:46.163 کاتکين واسه افتتاحيه تو اومده بود درسته؟ آره موقع عکس گرفتن پيداش شد 00:20:46.498 --> 00:20:50.482 موقع دادن مجوز ها و بستن قرارداد ها خيلي غير منصفانه عمل کرد 00:20:50.545 --> 00:20:53.944 يه دقيقه صبر کن ،درباره چي صحبت مي کردي؟ چون چند تا چيز کيک کوچيک ديدم 00:21:06.427 --> 00:21:08.844 جذابه مگه نه؟ 00:21:10.162 --> 00:21:12.938 منظورم کل تدارکات اينجاست 00:21:13.064 --> 00:21:16.812 هر کي گفته که پول خوشبختي نمياره مطمئنا تو اين زندگي، زندگي نميکرده 00:21:24.511 --> 00:21:27.791 متاسفم پسرا شما رفيق مجردشانس بيارتون رو از دست داديد 00:21:27.917 --> 00:21:29.089 اون ديگه کامل مال منه 00:21:29.152 --> 00:21:32.141 با اين اسب وحشي خوشبخت شي ويکي خدا ميدونه چند نفر تلاششونو کردن 00:21:32.371 --> 00:21:35.550 ولي من بقيه نيستم مگه نه فيليپ؟ گفتم بهت 00:21:35.572 --> 00:21:38.980 و فقط من نيستم. فيليپ الان با خانواده فراي ازدواج کرده 00:21:39.313 --> 00:21:41.428 به محض اينکه از فيجي برگشتيم آره 00:21:41.450 --> 00:21:45.027 با پدر ويکي بايد چند تا ملک رو بفروشم ميدونيد حسابي منو گير انداختن 00:21:45.048 --> 00:21:47.122 واو! گيرت انداختن! 00:21:48.726 --> 00:21:51.808 خوب بچه ها ممنون که اومدين تبريک ميگيم 00:21:51.830 --> 00:21:56.415 عزيزم يه ذره ديگه ميام پيشت خسته شدم از اين رفتار رسمي 00:21:57.775 --> 00:22:01.579 فيجي کجاست؟ نميدونم 00:22:12.934 --> 00:22:14.910 فيل 00:22:16.294 --> 00:22:18.165 کادوي عروسيت 00:22:20.565 --> 00:22:21.885 واقعا داري اينکارو ميکني؟ حتما 00:22:21.907 --> 00:22:24.928 گمش نکني فقط پنج تا از اين وجود داره 00:22:30.034 --> 00:22:33.892 قبول کردن کليد سوئيت يعني شرايطشو قبول کردي مارتي؟ 00:22:35.061 --> 00:22:37.271 ديوونه شدي؟ زنامون اينجان 00:22:40.737 --> 00:22:43.309 فکر نميکني که اين خود رائيه و بي احتراميه که اين کليدو اينجا از جيبت در بياري؟ 00:22:43.332 --> 00:22:44.822 خود رائي و بي احترامي ؟ اين فقط کليد اتاقمونه 00:22:44.864 --> 00:22:49.384 بايد ببينينش.اوه تو از اوناش نيستي 00:22:49.386 --> 00:22:54.166 الان نه شايد بعدا، لوک تو چي؟ الان يا بعدا؟ 00:22:55.108 --> 00:22:56.715 زود باش 00:22:59.985 --> 00:23:01.507 چه پسري 00:23:01.872 --> 00:23:05.016 خب فقط مواظب باشين زندگيتون به باد نره 00:23:05.038 --> 00:23:08.390 چجوري ميخواد ما رو به باد بده؟ همونطور که وينس گفت اين فقط يه سوئيته 00:23:08.396 --> 00:23:09.995 سوئيتمون 00:23:11.040 --> 00:23:16.593 فقط بين خودمون ميمونه باشه؟ به هيچکس نگين فقط بين خودمون باشه مارتي؟ 00:23:16.718 --> 00:23:17.716 اره؟ 00:23:17.738 --> 00:23:20.729 باشه خب الان فقط بايد يه نفرو پيدا کنين که بخواد باتو بياد اونجا مارتي 00:23:20.834 --> 00:23:24.738 اره؟ آره من فکر ميکنم کلي حق انتخاب اينجا هست. بعضي از اين آقايون 00:23:24.761 --> 00:23:28.598 کس هاي درجه يک آوردن. مثل اون دختر چشم روباهي که اونجا وايستاده 00:23:28.622 --> 00:23:31.150 به نظر به سن قانوني نرسيده بيست سالشه 00:23:31.276 --> 00:23:33.948 اگه هر کدوم از شما بره سمتش هميجا سرشو ميشکونم 00:23:34.074 --> 00:23:35.962 چيه مجذوب اون انحنا هاي تنش شدي؟ 00:23:35.985 --> 00:23:37.656 گوش کن پسر اون زوئي هستش باشه؟ 00:23:38.196 --> 00:23:39.654 زوئي؟ بله 00:23:39.676 --> 00:23:43.430 زوئي مثل اون شخصيت فيلم پوست و استخون؟ آره 00:23:43.494 --> 00:23:47.060 فيل، متنفرم که اينو بگم ولي خواهر کوچيکت واقعا سکسي و جذابه 00:23:47.331 --> 00:23:48.744 ممنوم ديگه اون بچه نيست 00:23:48.766 --> 00:23:50.292 بهترين کون رو داره 00:23:50.335 --> 00:23:51.344 ببين مارتي بس کن 00:23:51.366 --> 00:23:54.023 من فقط ميگم ميخوام مثا حيوون بکنمش 00:23:54.044 --> 00:23:55.837 بي خيال مارتي بسه ديگه از درونت حس ميکني؟ 00:23:55.859 --> 00:23:58.459 ميخوام مثل حيوون بکنمت 00:23:58.481 --> 00:24:03.766 ديگه هيچ حرفي راجع به خواهرم نميزني فهميدي؟ 00:24:09.169 --> 00:24:11.046 لعنتي ببين حالا 00:24:11.067 --> 00:24:14.508 تو ببين حالا تو عروسي خودت ميزنمت 00:24:24.791 --> 00:24:28.149 سلام سلام 00:24:29.740 --> 00:24:34.614 ما همديگرو توي افتتاحييه ساختمون ديديم درسته شما ان موريس هستي 00:24:34.886 --> 00:24:37.889 خوشحالم که منو به ياد داري کريس 00:24:38.983 --> 00:24:44.235 ميبينم که آخر هفته ها هم کار ميکني چه دستيار شخصيه فداکاري 00:24:44.361 --> 00:24:48.171 چه عضو شوراي شهر خوش شانسي! گمشه به درک 00:24:48.443 --> 00:24:50.257 واقعا؟ 00:24:54.842 --> 00:24:58.308 يه ذره خسته کننده نيست که توي اين مهمونيا تنها با خودت قدم بزني 00:24:58.580 --> 00:25:01.593 اون مي خواد که تو نزديکش باشي ولي زياد هم نزديکش نباشي 00:25:01.719 --> 00:25:04.736 نه موقعي که افراد مهمي دورو برشن 00:25:04.861 --> 00:25:10.489 گفتم که عاشق شخص اشتباهي شدم مي توني يه رازو نگه داري؟ 00:25:10.761 --> 00:25:15.837 عضو شوراي شهر ما دوس داره تو اينجور مجالس شورت منو توي جيبش نگه داره 00:25:16.765 --> 00:25:18.755 اونو حشري ميکنه 00:25:18.881 --> 00:25:23.504 من لخت، توي اين جمعيت، فقط هم اون ميدونه 00:25:25.194 --> 00:25:29.652 چرا اجازه ميدي ازت همچين استفاده اي بکنه؟ کي گفته داره از من استفاده ميکنه؟ 00:25:29.777 --> 00:25:33.531 شايد منم حشري ميکنه 00:25:33.657 --> 00:25:38.438 شايد گفتن اين به تو منو بيشتر حشري ميکنه 00:25:44.255 --> 00:25:46.864 اميدوارم سرما نخوري 00:25:48.407 --> 00:25:50.793 کريس 00:25:51.746 --> 00:25:55.621 کريس، کريس متاسفم .نميدونم شايد فقط داشتم امتحانت ميکردم 00:25:55.643 --> 00:25:57.857 من احتياج به آزمايش شدن ندارم 00:25:58.732 --> 00:26:04.759 دوس داري يه جاي آروم يه قهوه با هم بخوريم؟ يه جاي خصوصي 00:26:27.365 --> 00:26:32.709 ميخوام از کليدت استفاده کنم فقط يه دفعه، اونطوري که تو فکر ميکني نيست 00:26:32.835 --> 00:26:38.089 مهم نيست من چجوري فکر ميکنم خوش بگذره 00:26:50.345 --> 00:26:53.039 همه هنوز کليدشونو دارن؟ معلومه که داريم 00:26:53.165 --> 00:26:55.697 مهمه که اين قضيه رو حل کنيم پنج تا کليد ساخته شده 00:26:55.718 --> 00:26:59.369 براي درست کردن ششمي شما يه کد لازم داريد که تو گاوصندوق منه کاملا مشخصه 00:26:59.911 --> 00:27:02.622 ولي کسي هم به زور وارد خونه نشده, همه هم الان کليدشونو دارن؟ 00:27:02.643 --> 00:27:06.581 چيه؟ تو فکر ميکني ما کليدمونو به کسي داديم؟ اين بر خلاف قوانين توست وينس 00:27:06.603 --> 00:27:09.518 پس نشونم بدين داريم سعي ميکنيم اينجا چيو ثابت کنيم؟ 00:27:09.853 --> 00:27:12.484 نميدونم شايد يکي کليدشو گم کرده باشه؟ 00:27:12.505 --> 00:27:17.019 بهتره مشخص شه ببين اين مال منه درسته؟ 00:27:21.703 --> 00:27:23.909 کريس؟ 00:27:25.081 --> 00:27:28.457 تو ميخواستي بياي تو از کليدت استفاده نکردي 00:27:28.583 --> 00:27:30.649 نه نياوردمش کجاست؟ 00:27:30.921 --> 00:27:34.612 همرام نيست مثل بعضي از شما هر روز لازمش ندارم 00:27:34.640 --> 00:27:35.973 ولي هنوز داريش؟ وينسنت 00:27:36.011 --> 00:27:38.628 اينکه من الان کليد همرامه يا نه اصلا مهم نيست 00:27:38.655 --> 00:27:40.323 خيلي هم مهمه 00:27:40.599 --> 00:27:43.644 يه نفر با کليد وارد شده و کليد تو الان گم شده درسته الان وينسنت؟ 00:27:43.672 --> 00:27:46.435 پس اينکه دزدگير خاموش بوده رو چي ميگي؟ 00:27:46.457 --> 00:27:49.889 پس چرت و پرت و بس کن چونکه کار يکي از ما پنج تا بوده 00:27:53.030 --> 00:27:55.428 مگر اينکه 00:27:55.700 --> 00:27:59.541 مگر اينکه چي؟ اون دختره اونو راه داده 00:27:59.667 --> 00:28:02.395 آره؟ اون دختره چطوري اومده تو وينسنت؟ 00:28:02.666 --> 00:28:05.177 هر طوري که نگاه کني برميگرده به خودمون 00:28:05.199 --> 00:28:07.796 و ميخوام بدونم که کي داره يه چيزي مخفي ميکنه؟ 00:28:13.971 --> 00:28:16.320 کلمه اي براش وجود داره بله پلي آموري (پلي آموري: در آن واحد عاشق چند نفر بودن و اينکه آنها هم بدانند) 00:28:16.446 --> 00:28:19.029 يه فلسفست, يه جور اعتقادي که به طور عاشقانه 00:28:19.051 --> 00:28:21.229 در آن واحد عاشق چند نفر باشي 00:28:21.480 --> 00:28:23.330 و رييست همينطوريه؟ 00:28:23.455 --> 00:28:28.112 بله اون هم عاشق زنش بود و هم دوس دخترش و براي چي بايد يکي رو انتخاب ميکرد؟ 00:28:28.175 --> 00:28:30.211 و زنش با اين مسئله مشکلي نداشت 00:28:30.233 --> 00:28:33.034 واقعا؟ زنش مشکل خاصي نداشت؟ مثلا زير کپسول اکسيژن باشه؟ 00:28:33.076 --> 00:28:34.245 توضيح بده ميخوام بدونم 00:28:34.267 --> 00:28:37.772 يه جورايي مثل فلسفه منه باربارا اسمش چي بود؟ پال و مري؟ 00:28:37.877 --> 00:28:41.448 حشريا لطفا به ما رحم کنيد شما به زور از پس يه زن بر ميايد. با دو تا ميخواين چيکار کنين 00:28:41.469 --> 00:28:43.935 با يکيشون ازدواج کن 00:28:44.589 --> 00:28:48.755 يه کاري ميخوام بکنم يه جور بازي که دوتا زن و يک مرد داخلشن 00:28:48.881 --> 00:28:51.251 طناب بازيه؟ 00:28:53.818 --> 00:28:57.646 حداقل نميتوني يه ذره الکي اشتياق نشون بدي؟ 00:28:57.771 --> 00:29:01.295 مهمونيه توئه منم دارم آشپزي ميکنم 00:29:02.618 --> 00:29:07.527 تو حتما بايد دوستاتو دعوت کني حداقل نمي توني سعي کني که به موقع خونه بياي 00:29:09.548 --> 00:29:12.183 تا حالا اينجا نيومدن ميشه بياي پيش ما 00:29:15.315 --> 00:29:20.568 اميدوارم اون دلقک خيکي روي فرش بالا نياره يه جوري ودکا مفت خوري ميکنه که انگار آب ميخوره 00:29:20.673 --> 00:29:22.737 منظورم اينه که زنش نميبينه؟ 00:29:23.426 --> 00:29:27.644 درواقع باحال بود واسش که اونو روکار بگيره اون يه کاراگاه استخدام کرد. 00:29:27.769 --> 00:29:31.798 ضبط کردن تلفنا، قبضاي کارت اعتباري ضبط صدا و تصوير در محل کار 00:29:31.924 --> 00:29:36.753 و در يک چشم بهم زدن رييس بيچاره من از چند عشق داشتن به يه مرد بيوه تبديل شد 00:29:39.069 --> 00:29:43.303 انگار رييست عقب افتاده ذهنيه خب بعدش چه اتفاقي واسش افتاد؟ 00:29:43.574 --> 00:29:48.012 اوه اون با معشوقش توي آپارتمان کوچيک يک خوابه با هم زندگي ميکنن 00:29:48.137 --> 00:29:53.397 ولي من فکر ميکنم اون خوشحاله، يه دختر بلوند بيست و سه ساله بايه جفت سينه پروتز 00:29:53.669 --> 00:29:55.896 مردا چطوري ميتونن سينه پروتز رو تحمل کنن؟ 00:29:56.021 --> 00:29:59.648 براي چي زنا هميشه راجع به اين قضيه صحبت ميکنن؟ سينه پروتز اينطوري، سينه پروتز اونطوري 00:29:59.669 --> 00:30:04.513 منظورم اينه که گوش کنيد دخترا، اگه يه جفت سينه خوب باشه کي اهميت ميده که چجوريه ميدوني 00:30:04.534 --> 00:30:07.941 مامانم، مامان من دندوناش مصنوعيه 00:30:08.171 --> 00:30:11.293 وقتي ميخنده ايا کسي ميگه که هي ببينيد دندوناش مصنوعيه؟ 00:30:11.564 --> 00:30:17.383 نه نميگن، ميگن واو ببين چقدر خوب شده اين يک بهبوديه 00:30:17.446 --> 00:30:20.845 شما زنا خيلي گربه صفت و رقابتي هستين 00:30:21.117 --> 00:30:22.142 آروم باش چاقالوي عزيزم 00:30:22.164 --> 00:30:25.038 نه نه ميدونيد چيه؟ چيزي نشده که بخوام آروم باشم مي مي 00:30:25.080 --> 00:30:28.180 منظورم اينه که يه چيدمان بزرگ و باشکوهه سينه هاي خوب 00:30:28.202 --> 00:30:31.545 و کون هاي خوب.خيلي حال ميده خيلي حال ميده 00:30:32.757 --> 00:30:38.574 همش همينه ...يه ذره زيادي روشنفکرانست براي مغز کوچک و گربه اي و زنانه من 00:30:38.637 --> 00:30:40.952 اوه خب ميدوني چيه تو هم بايد اونو بزرگش کني 00:30:41.015 --> 00:30:43.514 ها؟ و وقتي نشستي , بايد گوشه دهنت رو بکشي بالا 00:30:43.535 --> 00:30:46.559 که هر از گاهي بخندي ببخشيد کريس کريس 00:30:46.581 --> 00:30:48.979 مارتي مارتي بيخيال چي چي؟ نه 00:30:52.069 --> 00:30:54.425 نه تو خيلي با کلاس رفتار ميکني مارتي 00:30:54.697 --> 00:30:57.775 مي مي ميخواي واسه شوهرت يه پيک ديگه بريزي يا اين افتخار نصيب من ميشه؟ 00:30:57.901 --> 00:31:01.142 تو بايد انجام بدي و ميخوام خنک باشه 00:31:01.413 --> 00:31:05.104 تو هم برو باهاش هم بزن عزيزم 00:31:05.376 --> 00:31:09.693 مشکلي که رييست داشت باربارا نميتونست جور ديگه حلش کنه؟ 00:31:09.965 --> 00:31:14.407 منظورم جدا جدامنظورم اينه که اون نمي تونست جدا جدا انجام بده 00:31:14.679 --> 00:31:16.702 موافقيد دوستان؟ 00:31:16.973 --> 00:31:21.410 خيلي خب مارتي، چجوري جدا جدا ميتوني انجام بدي چطوري؟ 00:31:21.431 --> 00:31:26.495 باشه حالا که ميپرسيد، اول از همه من مکاني نميرم که شما بتونيد دستگيرم کنيد 00:31:26.620 --> 00:31:33.313 نه هتل نه خوابگاه دوس دخترم.اين کليدي ترين قسمته درست ميگم آقاپسرا درست ميگم 00:31:33.314 --> 00:31:36.703 مارتي تو داري هممونو گمراه ميکني 00:31:36.746 --> 00:31:39.895 من شک دارم شک دارم ويني پسر 00:31:39.958 --> 00:31:43.358 باشه اول از همه ببخشيد عزيزم من يه 00:31:43.380 --> 00:31:46.673 آپارتمان کوچيک يه خوابه يه هچين چيزي ميگيرم 00:31:49.040 --> 00:31:51.477 اوه حالت خوبه؟ 00:31:51.811 --> 00:31:54.999 مي مي همسرت وقتي که مشروب ميخوره موقع حرف زدن هي تکون ميده خودشو؟ 00:32:00.781 --> 00:32:04.964 عزيزم ميشه کمکم کني؟ حتما 00:32:11.803 --> 00:32:14.979 ببخشيد نميدونستم اينجايي مشکلي نيست 00:32:14.981 --> 00:32:16.374 فکر کنم خيلي تند بود 00:32:16.437 --> 00:32:20.104 غذاي تايلندي ميدوني که تو دماغت و همه جات ميره 00:32:20.127 --> 00:32:21.693 آره يه ذره تند 00:32:21.756 --> 00:32:25.155 من دارم ميرم پسر 00:32:34.106 --> 00:32:39.338 بايد يه ذره بيشتر انسولين بردارم لوک چيزي هست که بخواي به من بگي؟ 00:32:39.609 --> 00:32:44.427 داري يه رازي رو مخفي ميکني؟ چه رازي؟ 00:32:46.310 --> 00:32:49.142 کسه ديگه اي هست؟ 00:32:50.733 --> 00:32:55.398 نميدونم براي چي داري اين سووال هاي احمقانه رو ميپرسي ولي جوابش نه هستش 00:32:55.670 --> 00:32:59.987 من بهت خيانت نميکنم عزيزم اين دليل پرسيدن سووالم نيست لوک 00:33:00.258 --> 00:33:02.830 دارم ميپرسم که آيا کسه ديگه اي هست؟ 00:33:02.956 --> 00:33:09.810 گوش کن عزيزم هر چي که هستم و نيستم مثل بعضيا خيلي جذاب نيستم 00:33:10.186 --> 00:33:14.378 ولي هميشه پيش تو و بچه ها هستم 00:33:16.506 --> 00:33:18.424 نميدونم بدون تو چيکار بايد بکنم 00:33:19.754 --> 00:33:24.034 ميخوام اينو بدوني که من با خيلي چيزا ميتونم کنار بيام 00:33:34.812 --> 00:33:36.631 چيکار داري ميکني؟ 00:33:36.757 --> 00:33:39.716 يابد اينو از اينجا بيارم بيرون چطوري؟ اون به تخت زنجير شده 00:33:40.012 --> 00:33:42.830 واقعا نميبينيد که چه خبره؟ يکه واسه ما تله گذاشته 00:33:42.852 --> 00:33:46.084 کي؟ کي ميخواد واسه ما تله بذاره؟ نميدونم ولي بهش فکر کنيد 00:33:46.106 --> 00:33:49.102 اون جسد به تخت دستبند زده شده که نشه تکونش داد 00:33:49.123 --> 00:33:53.090 اون جمله لاتين اون چاقو،. يکي اينو از عمد انجام داده. هر لحظه پليسا ميتونن بيان اينجا 00:33:53.361 --> 00:33:56.844 ولي هيچکدوم از ما دختر رو نميشناسيم حتي نميدونيم چطوري اومده اينجا 00:33:57.115 --> 00:34:00.308 کي ديگه راجع به توافق ما ميدونست؟ کي ديگه راجع به توافق ما ميدونست؟ 00:34:00.330 --> 00:34:03.497 کسي سوتي داده؟ به يکي از دخترا که باهاش اومده اينجا بگه مارتي؟ 00:34:03.518 --> 00:34:05.520 چي؟ چرا من؟ 00:34:05.583 --> 00:34:08.941 شايد بعضي شبا بوده که خيلي مست بودي من هميشه از قوانين پيروي کردم وينسنت 00:34:09.004 --> 00:34:11.698 تو کد رو به کسي ندادي؟ يا کسي نگات کنه وقتي که کليد انداختي؟ 00:34:11.720 --> 00:34:13.596 اصلا گفتم که بهتون 00:34:13.617 --> 00:34:16.071 منظورت چيه وينسنت؟ به چي ميخواي برسي؟ 00:34:16.094 --> 00:34:18.326 يه نفر داره سعي ميکنه واسه ما تله بذاره؟ کي مثلا؟ 00:34:18.391 --> 00:34:23.937 نميدونم يه دوس دختر پيچونده شده.يه دوس پسر حسود يه شوهري که بهش خيانت شده يه نفر با يه انگيزه 00:34:24.188 --> 00:34:27.420 ببينيد آيا کسي از شما توي دردسر خاصي نيست؟ 00:35:02.646 --> 00:35:06.371 فکر کنم دارم عاشقت ميشم 00:35:09.878 --> 00:35:15.525 نبايد اينو بگي نه ولي همينطوريه 00:35:15.650 --> 00:35:20.606 چرا اينو ميگي کريس؟ براي چي يه همچين احساسي داري؟ 00:35:21.739 --> 00:35:26.037 من هيچوقت به همسرم خيانت نکردم و به راحتي عاشق نميشم 00:35:26.163 --> 00:35:29.700 کريس من نميخوام که منو دوس داشته باشي تو حتي منو نميشناسي 00:35:29.972 --> 00:35:35.231 جدا از اين لحظه هاي دزدکي که مطمئنا خيلي هيجانين ولي 00:35:36.536 --> 00:35:38.335 فقط چند لحظه ان 00:35:38.607 --> 00:35:40.880 بذار تغييرش بديم ميخوام بيشتر ببينمت لطفا کريس 00:35:40.901 --> 00:35:42.610 نه فقط براي اين نه بس کن 00:35:42.611 --> 00:35:46.838 نه من نميخوام عاشق من باشي 00:35:47.381 --> 00:35:50.643 نمي خوام قائمکي اينکارو کنم 00:35:51.711 --> 00:35:53.855 ميخوام به اليسون بگم نه نميگي 00:35:53.876 --> 00:35:55.014 چرا ميگم 00:35:55.036 --> 00:35:56.287 ان 00:35:57.936 --> 00:36:00.235 من اونو ترکش ميکنم بس کن 00:36:01.180 --> 00:36:03.910 چرا داري اينکارو ميکني؟ 00:36:05.243 --> 00:36:11.038 کسايي که عاشقشوني تنها کسايي هستن که ميتونن بهت ضربه بزنن 00:36:12.844 --> 00:36:15.212 من هيچوقت بهت آسيب نميرسونم ان بس کن 00:36:15.337 --> 00:36:17.630 چيو بس کنم؟نميدونم راجع به چي داري حرف ميزني؟ ميشه..... 00:36:17.693 --> 00:36:20.219 بس کن باشه؟ تو منو نميشناسي باشه؟ والسلام نه 00:36:20.221 --> 00:36:24.388 حداقل يه شانس به من بده من جندم باشه؟ 00:36:25.285 --> 00:36:28.976 چي؟ من يه فاحشه هستم 00:36:30.093 --> 00:36:36.269 من به مردا ميدم به خاط پول حالا فهميدي؟ 00:36:36.395 --> 00:36:38.404 نگران نباش براي چند ماه گذشته واسه تو صورتحساب نميفرستم 00:36:38.425 --> 00:36:40.551 ان لطفا ميشه صبر کني ميشه.. 00:36:40.553 --> 00:36:41.726 کريس ميشه يه دقيقه صبر کني؟ 00:36:41.748 --> 00:36:44.829 لطفا بس کن تو نصف ديگه قضيه رو نميدوني ميشه فقط بري خونه؟ 00:36:44.850 --> 00:36:47.660 بروخونه پيش زن و بچت 00:36:51.747 --> 00:36:54.865 آقاي لاندري، آيا دوستت کري وانوون به زنش خيانت ميکنه؟ 00:36:54.887 --> 00:36:56.016 اوه فکر نميکنم 00:36:56.037 --> 00:36:58.192 کريس خيلي شوهر وفاداريه 00:36:58.215 --> 00:37:01.393 و يه پدر نمونه مثل بقيه دوستات درسته؟ 00:37:01.414 --> 00:37:04.316 به غير از تو, تو به طور واضح و دقيق تميز نيستي، هستي مارتي؟ 00:37:04.338 --> 00:37:05.897 نميدونم منظورت چيه 00:37:05.981 --> 00:37:07.580 براي چي همسرت طلاق ميخواد؟ 00:37:07.603 --> 00:37:12.286 طلاق درست نيست..ما داريم جدا ميشيم. يه جداييه محکمه اي 00:37:12.307 --> 00:37:13.375 چرا؟ 00:37:13.398 --> 00:37:16.603 به خاطر اينکه اون يه چيزي فهميده که ناراحت از اين قضيه؟ 00:37:16.708 --> 00:37:20.286 بهش خيانت کردي؟ به صورت تکنيکي، آره 00:37:20.557 --> 00:37:22.455 چطوري فهميد؟ 00:37:23.682 --> 00:37:27.475 با زني که من... سکس کردي؟ 00:37:27.601 --> 00:37:34.070 آره انگار توقع بيشتري داشت اومد دم در خونمون 00:37:34.196 --> 00:37:37.931 جنده شروع کرد... اون زن به سووال پرسيدن و گفتن همه چي 00:37:38.202 --> 00:37:42.602 و من تنها اميدم اينه که مي مي بياد چون من اونو خيلي دوسش دارم 00:37:42.874 --> 00:37:46.230 با اون زنه به سوئيت رفتي؟ چي؟ نه اين اتفاق تو سان ديه گو افتاد 00:37:46.357 --> 00:37:48.767 پس تو اون زنو تو سان ديه گو ديدي درسته؟ سان ديه گو 00:37:48.788 --> 00:37:49.589 آره 00:37:49.632 --> 00:37:50.581 براي چي اونجا بودي؟ 00:37:50.603 --> 00:37:55.117 يه قرارداد تبليغات املاک بود، وينس بليط اضافه وي آي پي داشت 00:37:55.430 --> 00:37:58.204 يه چند شب توي هتل مجلل و يه فرصت که چند روزي از اينجا دور باشي 00:37:58.476 --> 00:38:03.269 و شبا و همينطور شبا 00:38:03.394 --> 00:38:07.002 ديدي پسر؟ يا مسيح وينس اون دخترا خيلي دارن بهت پا ميدن 00:38:07.127 --> 00:38:11.344 دعوتشون کن بيان اينجا اول من انتخاب ميکنم و دومين انتخاب هم براي من خوبه 00:38:15.370 --> 00:38:16.995 من نميتونم با اونا قرار بذارم 00:38:17.018 --> 00:38:20.417 چي؟ ديوونه شدني؟ چرا دعوتشون نميکني بيان اينجا؟ 00:38:20.459 --> 00:38:26.885 به خاطر اينکه مارتي من ترجيح ميدم واسه يه موجود نادرو زيباي دريايي بميرم تا ماهي هاي بشکه اي 00:38:27.949 --> 00:38:30.996 آيا باربارا راجع به اين کنکاش زير درياييت چيزي ميدونه؟ 00:38:31.018 --> 00:38:33.615 چي ، داري شوخي ميکني؟ مشکلت چيه سيکورد؟ 00:38:33.720 --> 00:38:37.916 منظورم اينه که تو کليد سوئيت رو داري اون بالا چيکار ميکني؟ لباس ميشوري؟ظرف ميشوري؟ 00:38:37.979 --> 00:38:41.498 هي، شما اينجا براي کار اومديد يا چي؟ من دنا هستم 00:38:41.521 --> 00:38:44.987 اولين بار که اومدم اينجا.يه خورده گرونه اينطوري فکر نميکنيد؟ 00:38:45.029 --> 00:38:50.630 سلام دنا من وينست هستم اينامارتي و لوک هستن ميتونيم برات يه نوشيدني بخريم؟ 00:38:50.630 --> 00:38:52.948 وقتي ميگم گرونه منظورم اين نبود که يه مشروب مجاني بگيرم 00:38:52.971 --> 00:38:55.416 نه نه منظورم اينه که من نگفتم... باشه حالا که درخواست ميکني چي ميخوريد؟ 00:38:55.458 --> 00:38:58.711 اوه شامپاين دخترا ميتونن آرزو کنن شامپاين؟ 00:38:58.732 --> 00:39:01.443 لطفا باشه يه شامپاين داره مياد 00:39:01.590 --> 00:39:04.489 چيکار داري ميکني؟ يه داف چاق همه دافاي سکسي رو ميترسونه 00:39:05.177 --> 00:39:10.549 مارتي هر دختر چاق يه دوست خوشگل داره احتمالا الان تو راهه که بياد اينجا 00:39:10.884 --> 00:39:15.084 آره؟ اگه خوشگله اين باشه و دوست چاقش تو راه باشه چي؟ 00:39:17.565 --> 00:39:22.801 فکر کنم اون پدر خونده فيليپ هستش آره خودشه 00:39:23.073 --> 00:39:27.933 اون مرد آهنيه ولي اون خانمش نيست 00:39:27.935 --> 00:39:31.562 فکر کنم باد کليدو بهش بديم شايد ولي مال من رو نه 00:39:33.099 --> 00:39:37.985 يه شيشه از بهترين شامپاينتون رو ميخوام و چهار تا ليوان براي اون ميز گوشه 00:39:38.257 --> 00:39:43.784 شما.... تو عروسيه دختر من بودين دوستاي فيليپ هستين شما هم آرشيتکت هستي 00:39:44.055 --> 00:39:48.214 وينس استيونز هر از گاهي بايد با هم صحبت کنيم آقاي استيونز 00:39:48.632 --> 00:39:52.820 حتما چي تو فکرتونه آقاي فراي؟ يه پروژه جديد آب نما داريم 00:39:52.822 --> 00:39:56.851 خيلي عظيمه ممکنه کارش به شما باشه 00:39:57.194 --> 00:40:00.395 البته هنوز خيلي مقدماتيه بايد فعلا پوشيده نگه داريم 00:40:00.521 --> 00:40:04.724 اميدوارم خيلي محتاط باشي حتما 00:40:04.996 --> 00:40:08.896 احتياط مهمترين چيزه آقاي استيونز 00:40:09.167 --> 00:40:11.898 يه کلمه براي يه مرد عاقل کافيه 00:40:12.003 --> 00:40:15.849 يه کلمه براي عاقلان شما عاقل هستيد.؟ 00:40:18.753 --> 00:40:22.598 بله حتما عاقل... عاقل و محتاط آقاي فراي... 00:40:22.724 --> 00:40:25.373 من تو کار نرم افزارم من خودم ميتونم محتاط باشم از اول 00:40:28.066 --> 00:40:33.112 من حساب اينارو هم پرداخت ميکنم عصر خوبي داشته باشيد آقايون 00:40:53.196 --> 00:40:57.333 عزيزم عزيزم ببخشيد 00:40:58.641 --> 00:41:02.328 سلام من ان هستم پيغامتنو بذاريد 00:41:06.804 --> 00:41:08.627 به کي داري زنگ ميزني تو اين ساعت؟ 00:41:12.816 --> 00:41:15.250 خب من فقط داشتم صندوق پستيمو چک ميکردم 00:41:15.250 --> 00:41:18.979 و صندوق پستيت چي گفت؟ که تو يه دروغگوي بزرگي کريس وانوون؟ 00:41:22.104 --> 00:41:27.763 چي ميگي...؟ اتفاقي افتاده؟ تو به من بگو کريس 00:41:33.198 --> 00:41:36.386 اليسون من... ميرم بخوابم 00:41:36.511 --> 00:41:38.261 اليسون 00:41:43.535 --> 00:41:47.258 ببخشيدا اين فکر کردن نيست به اين ميگن کيرتو پيروي کردن 00:41:47.258 --> 00:41:49.445 دو جور مطلب تو مجله کازمو هست در دو ماه پشت سر هم 00:41:49.446 --> 00:41:54.464 يک، آقايون خوک هستن دو،چجوري اين خوک رو فريب بدم که چوب منو بخوره 00:41:54.485 --> 00:41:57.509 من مجله کازمو رو هر ماه نميخونم 00:41:57.606 --> 00:41:59.899 من نميخونم 00:41:59.920 --> 00:42:02.005 خب من ميخونم به نظرم عجيبه 00:42:02.026 --> 00:42:04.528 ميدوني به نظر من چي عجيبه؟ به زور کون کسيو گرفتن 00:42:06.010 --> 00:42:10.629 يه دقيقه هم نميتونم تنهات بذارم؟ سارا، الان از يه ساعت بيشتره 00:42:10.631 --> 00:42:12.403 فکر ميکني از نظر مالي حمايت شدم 00:42:12.426 --> 00:42:15.583 نميخواي منو به دوستاي جديدت معرفي کني؟ 00:42:17.343 --> 00:42:19.379 و اين اولين باري بود که اونو ديدي؟ 00:42:20.454 --> 00:42:25.449 بله اولين بار بود 00:42:25.574 --> 00:42:27.722 سارا؟ 00:42:28.790 --> 00:42:30.808 بله اسمش سارا بود 00:42:32.082 --> 00:42:34.105 آقاي استيونز ديگه چه اتفاقاتي تو سان ديه گو افتاد؟ 00:42:34.376 --> 00:42:37.533 چي ميخواين بدونين؟ همه چيو 00:42:42.093 --> 00:42:44.187 آروم تر آروم باشيد 00:42:44.521 --> 00:42:48.728 سارا اين ديوونگيه هيچوقت با يه زن ديوونه نبايد کل کل کني 00:42:48.755 --> 00:42:52.300 وينسنت فکر کنم بايد برگرديم ما به اندازه کافي ساکتيم مشکلي نيست 00:42:54.720 --> 00:42:58.065 ببخشيد ولي از استخر استفاده نکنيدحالا بايد به قراردادت پايبند باشي 00:42:58.086 --> 00:43:03.300 بيا اينجا اينطوري بهتره 00:43:03.384 --> 00:43:07.163 زود باش معطلمون نکن درش بيار 00:43:08.248 --> 00:43:10.730 من حالم به هم ميخوره چي؟ بدن وينسنت 00:43:10.751 --> 00:43:13.294 اونقدرا هم بد نيستش نه به خاطر وينس به خاطر کوکتل ميگو 00:43:13.296 --> 00:43:18.656 چي؟ دنا دنا برگرد بيا اينجا 00:43:38.422 --> 00:43:40.464 نوبت توئه 00:43:41.900 --> 00:43:44.362 همشو دربيار 00:44:01.643 --> 00:44:03.682 بد نيست 00:44:27.523 --> 00:44:30.492 هنوزم ترسناکه واست، لوک؟ 00:44:46.444 --> 00:44:48.386 تو هم به ما ملحق ميشي؟ 00:44:49.434 --> 00:44:52.145 من خوبم همينجا 00:44:52.166 --> 00:44:55.274 من به تو احتياج دارم چون يه کم ديگه وينست ميخواد رو من حرکت بزنه 00:44:55.302 --> 00:44:57.795 اگه اينجا باشي شايد جرات نکنه 00:44:58.667 --> 00:45:03.735 شايد وينست علاقه مند نباشه شايد ترجيح بده که شنا کنه 00:45:04.006 --> 00:45:07.211 اين توضيح چند ساعت پيش اتفاقيو و اون نگاه هاي 00:45:07.234 --> 00:45:10.619 معني دار طولانيته 00:45:10.847 --> 00:45:14.622 ميخواي بازي کني؟آره؟ آره ميخوام 00:45:14.894 --> 00:45:19.253 يه چيز ديگه هم ميخوام بگم من توي اين بازي از تو بهترم 00:45:23.774 --> 00:45:27.756 منو حس ميکني؟ صد در صد 00:45:50.378 --> 00:45:52.711 مارتي؟ 00:45:53.418 --> 00:45:56.040 مارتي من کليد اتاقمو ميخوام اوه رفيق 00:45:56.062 --> 00:45:58.423 يه جورايي گرفتارم اينجا واي نستا 00:45:58.444 --> 00:46:01.781 برو برو گندش بزنه 00:46:13.491 --> 00:46:16.305 ترسيدي آره؟ 00:46:17.782 --> 00:46:21.073 داري از احساساتت فرار ميکني 00:46:23.264 --> 00:46:25.620 من ميخوام خداحافظي کنم 00:46:31.958 --> 00:46:35.715 اصلا ميدوني عاشق يکي شدن چيه؟ 00:46:37.434 --> 00:46:39.820 متاسفم 00:47:04.148 --> 00:47:05.830 چيکار داري ميکني؟ 00:47:09.436 --> 00:47:13.175 ميندازمش دور ، خاليه تو ديروز اينجا بودي 00:47:13.446 --> 00:47:15.679 نبودي؟ 00:47:20.621 --> 00:47:25.897 دوستان... بايد بريم پيش پليس اينطوري به هيچ جا نميرسيم 00:47:26.169 --> 00:47:28.296 کريس، به نظرم يه چيزي هست که وينسنت ميخواد بهت بگه 00:47:30.303 --> 00:47:32.780 باشه، بشنويم 00:47:46.401 --> 00:47:49.078 سلام کيه؟ 00:47:50.776 --> 00:47:52.428 کيه؟ 00:47:55.067 --> 00:47:58.393 مشاور املاک، ميخواد بياد بالا کسي اينجارو براي فروش گذاشته؟ 00:47:58.415 --> 00:48:01.083 چي؟ يا مسيح گندش بزنه؟ 00:48:01.084 --> 00:48:02.330 اين سوئيت رو واسه فروش گذاشته؟ 00:48:02.353 --> 00:48:06.090 ميگه به خانم ديکينز قرار ملاقات داره سارا ديکينز 00:48:06.341 --> 00:48:08.239 کي؟ سارا ديکينز کيه؟ 00:48:08.510 --> 00:48:12.326 صبر کنيد... کدوم خري ميخواد سوئيت مارو بفروشه؟ 00:48:15.768 --> 00:48:19.000 تو اونو ميشناسي مارتي چي؟ 00:48:19.272 --> 00:48:22.463 تو اونو ميشناسي لوک هم همينطور 00:48:22.734 --> 00:48:25.674 سارا ديکينز رو تخت ما خوابيده 00:48:30.493 --> 00:48:34.601 بچه ها... من قول ميدم که هيچوقت سارا ديکينز رو نديدم 00:48:34.873 --> 00:48:37.918 دروغه، تو اونو ميشناسي چرا هي داري اينو تکرار ميکني؟ 00:48:37.981 --> 00:48:42.277 تو اونو تو سان ديه گو ديدي. ، آخرين شب توي بار، دوست دنا 00:48:42.549 --> 00:48:46.795 شب آخر اصلا من مغزم کار نميکرد فقط يه هاله اي تو ذهنمه 00:48:46.817 --> 00:48:48.231 يا مسيح 00:48:49.098 --> 00:48:53.206 لوک تو اونو يادت مياد مگه نه؟ اون سارا هستش؟ 00:48:53.269 --> 00:48:55.363 تو سارا رو يادته؟ تو اونو يادته، درسته؟ 00:48:55.385 --> 00:48:59.067 بله من سارا رو يادمه.ولي چطوري بايد بدونم که اون ساراست؟ 00:48:59.109 --> 00:49:00.992 بيخيال بچه ها اينجا چه خبره؟ 00:49:01.015 --> 00:49:04.073 شما اونو برگردونديد و صورتش رو ديديد من اينکارو نکردم 00:49:08.514 --> 00:49:12.374 آره من فکر کنم يه اشتباهي شده ما کسي به اسم ساراديکينز نميشناسيم 00:49:13.418 --> 00:49:14.711 مارتي زود باش 00:49:19.862 --> 00:49:22.427 اون کيه؟ ما ميشناسيمش؟ نميدونم 00:49:25.577 --> 00:49:26.828 لعنتي 00:49:30.854 --> 00:49:35.254 وينس اين تمام چيزيه که ميخواستي بگي؟ يا بازم چيزي هست؟ 00:49:38.085 --> 00:49:40.802 يه چيزايي باهاش داشتم 00:49:42.095 --> 00:49:45.433 من چند بار اونو آوردمش اينجا 00:49:45.496 --> 00:49:47.952 ولي به جون بچه هام من هيچ ربطي به اين قضيه ندارم 00:49:47.974 --> 00:49:51.857 فقط به من بگو ديشب با اون اينجا بودي؟ تو بودي که گذاشتي اون بياد تو؟ 00:49:54.381 --> 00:49:57.196 من ديشب با اون به هم زدم 00:50:09.435 --> 00:50:12.267 قسم ميخورم وقتي که من از اينجا رفتم اون زنده بود 00:50:12.393 --> 00:50:15.551 هنوزم اين توضيحي براي به فروش گذاشته شدن سوئيت نيست 00:50:56.727 --> 00:50:59.954 چيز خاصي ميخواي يا فقط داري ميچرخي؟ 00:51:03.104 --> 00:51:06.362 براي چي جواب تلفنامو نميدي؟ اگه ميخواي منو بذاري کنار حداقل احترام بذار 00:51:06.488 --> 00:51:11.115 کريس من چجوري بايد تورو کنار بذارم چيزي بين ما نيست اصلا 00:51:13.393 --> 00:51:15.432 من به اين معني ام واسه تو؟ هيچي 00:51:16.161 --> 00:51:19.495 فراموش کردي چي گفتم قبلا من کي ام ، چيکار ميکنم 00:51:19.516 --> 00:51:23.630 نه فراموش نکردم، ولي اين احساس من به تو رو تغيير نميده 00:51:25.055 --> 00:51:28.760 چند تا زن تا حالا به اون سوئيت که با دوستات شريکي بردي؟ 00:51:30.909 --> 00:51:32.178 چي؟ 00:51:32.200 --> 00:51:35.567 کريس لطفا... اينارو به يه دختري بگو که اين چرت و پرتاتو باور کنه 00:51:35.587 --> 00:51:40.690 نه نه صبر کن، صبر کن تو ميدوني که من اينطوري نيستم 00:51:42.672 --> 00:51:44.444 بيا 00:51:45.520 --> 00:51:49.241 من اينو فقط براي موقعي که با توام لازم دارم، پس نگهش دار 00:51:51.611 --> 00:51:53.998 اگه خواستي دوباره منو ببيني بهم بگو 00:52:00.263 --> 00:52:03.299 کريس، اينجا چيکار ميکني؟ 00:52:05.156 --> 00:52:06.727 واسه اليسون داري خريد ميکني؟ 00:52:06.750 --> 00:52:11.163 اوه نه نه ، منتظر يکي از همکارامم 00:52:19.465 --> 00:52:22.808 زنت ميدونه که با دوستات يه سوئيت شريکي دارين؟ 00:52:22.933 --> 00:52:25.575 من قبلا هم گفتم بهتون من هيچ سوئيت شريکي با دوستام ندارم 00:52:25.701 --> 00:52:28.996 من فقط يه بار زمان افتتاحيه ساختمان اونجا بودم 00:52:29.268 --> 00:52:33.147 پس تو اونجا رفتي؟ تا يه دقيقه پيش ميگفتي که نميدونم اون ساختمون کجاست 00:52:33.210 --> 00:52:35.346 من هيچ کسي رو اونجا نبردم فکر کنم منظورتون اينه 00:52:35.368 --> 00:52:36.650 خب، تو اون دختر رو ميشناختي؟ 00:52:39.751 --> 00:52:41.718 يه بار تو سان ديه گو ديده بودمش 00:52:41.990 --> 00:52:46.066 آيا خبر داشتي که آقاي استيونز يه رابطه با اون تو سان ديه گو شروع کرده بود؟ 00:52:46.192 --> 00:52:47.637 راستش من واقعا سورپرايز شدم 00:52:47.659 --> 00:52:50.458 تو نميدونستي. وينست استيونز بهترين دوستت نيست؟ 00:52:51.329 --> 00:52:54.775 کاملا مشخصه که هدفتون چيه. شما ميخواين مارو عليه هم ديگه کنيد 00:52:54.839 --> 00:52:57.821 و ميدونيد چيه؟ من رفقيمو خراب نميکنم 00:52:59.243 --> 00:53:02.145 آيا ممکنه که به بهترين دوستت حسودي کرده باشي؟آقاي سيکورد 00:53:02.167 --> 00:53:04.838 منظورم اينه که اون ترتيب همه زناي خوشگلو داده 00:53:04.943 --> 00:53:06.497 من يه مرد متاهلم 00:53:06.623 --> 00:53:09.747 من علاقه اي به دادن ترتيب زنا ندارم به وينسنت حسودي نميکنم 00:53:09.768 --> 00:53:15.174 اوه نه آقاي سيکورد منظورم حسودي به اون نيست منظورم حسودي به زناست 00:53:25.219 --> 00:53:28.814 با اين تيکه هاي غير مستقيم به چي ميخوايد برسيد؟ 00:53:31.900 --> 00:53:35.374 حرومزاده هاي لعنتي براي چي اينقدر عصباني آقاي سيکورد؟ 00:53:35.500 --> 00:53:39.111 وينست سالهاست که نزديک ترين دوست منه 00:53:39.236 --> 00:53:44.432 بله ولي بهترين دوستت هزمان که داريم با تو صحبت ميکنيم داره تو رو ميفروشه 00:53:44.558 --> 00:53:46.329 تو و بقيه گروهتون رو 00:53:46.352 --> 00:53:51.134 نه وينست هيچوقت دوستاشو نميفروشه و شما يه سوراخ کون پر از ان هستين 00:53:51.299 --> 00:53:54.949 چي به من گفتي؟ شنيدي، تو يه گه دروغگو هستي 00:53:55.012 --> 00:54:00.664 ببينيد من با اون به هم زدم و از اونجا اومدم بيرون آره؟ بعد از اينکه با اين گردنشو بريدي 00:54:00.685 --> 00:54:03.354 چاقو رو بذار زمين فيليپ 00:54:03.897 --> 00:54:06.318 اون چاقو رو ... اون چاقو رو بذار زمين بريد عقب 00:54:06.339 --> 00:54:09.277 اين اتفاقي نيست که سوئيت به اسم اون واسه فروش گداشته شده 00:54:09.341 --> 00:54:11.781 يکي داره سعي ميکنه اينو بندازه گردن ما منظورت گردن توئه 00:54:12.469 --> 00:54:15.451 يا مسيح خودتو کنترل کن 00:54:17.242 --> 00:54:18.180 لعنتي 00:54:20.187 --> 00:54:22.089 بچه ها ما نميتونيم اينو ادامه بديم 00:54:22.111 --> 00:54:26.152 خب چيکار ميخواي بکني مارتي؟ هان؟ ميخواي ول کني اعدامم کنن؟ 00:54:29.990 --> 00:54:32.472 هي وينس، وينس، اونجايي؟ 00:54:32.743 --> 00:54:35.575 اگه اونجايي من يه لحظه بايد باهات صحبت کنم 00:54:35.700 --> 00:54:38.430 يا مسيح مارتي، من يه مهمون دارم مسيجمو مگه نگرفتي؟ 00:54:38.452 --> 00:54:39.708 مي مي رفته 00:54:41.002 --> 00:54:44.750 اون رفته، اون رفته يعني چي رفته؟ کجا رفته؟ 00:54:44.875 --> 00:54:48.215 منو ترک کرده داستان اون دختر خيکيه سان ديه گو رو فهميده 00:54:48.237 --> 00:54:50.951 هي پيداش شد و همه چيو گفت لعنتي 00:54:51.431 --> 00:54:54.538 يه دقيق صبر کن راجع به سوئيت که به مي مي چيزي نگفتي 00:54:54.810 --> 00:54:58.772 چي؟ اصلا قضيه درباره سوئيت نيست راجع به زنمه 00:54:58.898 --> 00:55:02.356 نميدونم بدون اون بايد چيکار کنم 00:55:02.481 --> 00:55:07.049 اعتراف کردي؟ پس هيچوقت اعتراف نکن هيچوقت اعتراف نکن 00:55:07.175 --> 00:55:11.014 ميشه بري پيشش و فقط بهش بگي که من دوسش دارم 00:55:11.140 --> 00:55:14.116 و بگي که دنا دروغ گفته اون حرف تورو باور ميکنه 00:55:14.241 --> 00:55:17.856 مارتي من اينو واست درستش ميکنم بهت قول ميدم درستش ميکنم 00:55:17.920 --> 00:55:21.511 خيلي خب هي بيا اينجا باشه 00:55:31.619 --> 00:55:35.291 ممنون خب الان نقشت چيه؟ الان بايد چيکار کنيم؟ 00:55:36.442 --> 00:55:38.483 بايد اينو از اينجا ببريم بيرون 00:55:38.609 --> 00:55:41.926 چي؟ نميتونيم يه جسد رو ناپديد کنيم خب خيلي بده تنها اميدمون اينه 00:55:42.197 --> 00:55:47.098 تو با اون رابطه داشتي. الان اون يه مدرک جرمه اذيت کنندست 00:55:47.224 --> 00:55:49.852 چجور آدمي هستي تو؟ مسخره بازيه توئه 00:55:49.873 --> 00:55:52.959 و برنامت براي اين که اونو از تخت برداريم چيه؟ دستشو ببريم؟ 00:55:53.908 --> 00:55:55.350 يا کليد اون دستبند رو داري؟ 00:55:55.372 --> 00:55:58.057 ميدوني چيه؟ دستبند بيشتر به وسائل تو ميخوره تا من 00:55:58.079 --> 00:55:59.216 يعني چي؟ 00:56:00.385 --> 00:56:02.032 دقيقا ميدوني منظورم چيه 00:56:11.818 --> 00:56:15.569 خفه شو خفه شو فقط اون دهن لعنتيتو بسته نگه دار باشه؟ 00:56:15.653 --> 00:56:20.116 لطفا کمکم کنيد کمکم کنيد دهن لعنتيتو ببند 00:56:21.701 --> 00:56:25.476 اين جنده لعنتي ميخواد سر من کلاه بذاره لطفا کمکم کنيد اون منو مجبور کرد 00:56:25.539 --> 00:56:28.146 خفه شو باشه؟ هي سخت نگير هي 00:56:28.209 --> 00:56:30.399 خيلي خب خيلي خب درست ميشه 00:56:30.461 --> 00:56:32.242 اون ديوونست 00:56:32.993 --> 00:56:36.930 گندش بزنه باشه بشه فيليپ کليدو بده به من 00:56:36.952 --> 00:56:39.492 وينس اون ميره پيش پليس پسر کليد دستبند 00:56:39.513 --> 00:56:41.598 پسر ميره پيش پليسا کليد 00:56:41.912 --> 00:56:43.872 کليد و ميخواي ؟ اينم کليد 00:56:44.144 --> 00:56:47.376 اون منو مجبور کرد کارايي بکنم که نميخواستم 00:56:47.502 --> 00:56:49.546 خفه شو خفه شو آروم 00:56:49.817 --> 00:56:52.796 چيه پول بيشتري ميخواي؟? اينه درسته؟ 00:56:52.818 --> 00:56:55.698 همش به خاطر پوله آره؟ فقط به خاطر پول لعنتيه 00:56:55.740 --> 00:56:59.012 اينم پول لعنتيت درست همونجاست يا مسيح 00:56:59.346 --> 00:57:02.051 چه مرگته؟ عقلتو از دست دادي؟ 00:57:02.177 --> 00:57:04.208 اون يه جندست کريس. ميدوني جنده چيه؟ 00:57:04.229 --> 00:57:05.897 خفه شو تو به يه جنده هم نميتوني تجاوز کني 00:57:05.919 --> 00:57:08.004 خفه شو تو به يه جنده هم نميتوني تجاوز کني 00:57:10.048 --> 00:57:13.531 و با يه زن نبايد اينطوري رفتار کني فهميدي؟ با هيچ زني 00:57:15.802 --> 00:57:17.873 گمشو عقب منو هل نده، باشه؟ 00:57:18.103 --> 00:57:20.977 پسر چه مرگته؟ هممون رو داري به خطر ميندازي 00:57:21.019 --> 00:57:24.335 من پليس ميخوام اون منو زد خفه شو 00:57:24.607 --> 00:57:27.923 پليس بياريد اونو دستگيرش کنه به من تجاوز کرده خفه شو 00:57:27.986 --> 00:57:31.844 داد نزن يا اينکه خرخرتو ميبرم 00:57:32.387 --> 00:57:35.313 تو بد تر از باباتي 00:57:35.438 --> 00:57:38.518 من چي؟ همون که شنيدي 00:57:38.644 --> 00:57:43.941 باشه کريس، خيلي خوب بود 00:57:44.004 --> 00:57:49.364 کريس پدر بهتري داشت درسته؟ يه مرد فوق العاده که ميخواست همه رو نجات بده 00:57:49.698 --> 00:57:54.954 وقتي که منو زوئي کتک ميخورديم تو کجا بودي؟ 00:57:55.225 --> 00:58:00.812 مامان هم تو اتاق بغلي وانمود ميکرد که صدامونو نميشنوه 00:58:00.938 --> 00:58:02.426 تو کجا بودي؟ 00:58:02.551 --> 00:58:06.675 تو خوابگاه گرم و نرمت دراز کشيده بودي و شل کرده بودي 00:58:06.801 --> 00:58:09.349 چون اهميتي نميدادي من چيزي در اين مورد نميدونم 00:58:09.377 --> 00:58:12.414 ما براي تو وجود نداشتيم 00:58:12.514 --> 00:58:16.082 من چيزي در اين باره نميدونم! يه چيزي به من ميگفتي 00:58:16.103 --> 00:58:20.116 بعدش چي ميشد کلاهبردار بعدش چي؟ از اونجا مياوردمت بيرون خدا لعنتت کنه 00:58:20.451 --> 00:58:22.940 جفتتون رو 00:58:28.655 --> 00:58:32.119 گوش کن من واقعا متاسفم ولي نميتونيم بريم پيش پليس 00:58:32.141 --> 00:58:34.708 نه گوش کن الان چيکار ميکنيم من يه دوست دارم دکتره 00:58:34.729 --> 00:58:36.438 نه آره ميبرمت اونجا 00:58:36.439 --> 00:58:39.213 اون ازت مراقبت ميکنه باشه؟ نه 00:58:39.484 --> 00:58:44.218 گوش کن اينو بگير ميدونم واسه اتفاقات امشب کافي نيست ولي 00:58:45.728 --> 00:58:48.432 اون يه حيوونه بايد بازداشت بشه 00:58:48.495 --> 00:58:51.538 باشه ما ترتيب اونو ميديم بهت قول ميدم 00:58:52.289 --> 00:58:55.085 زودباش من لباساتو ميارم ميبرمت دکتر 00:58:55.107 --> 00:58:57.192 نه سخت نگير بيا 00:58:57.526 --> 00:58:58.777 نه 00:59:07.293 --> 00:59:10.248 هيچوقت اين کارتو نميبخشم هيچوقت 00:59:15.442 --> 00:59:17.569 مشکل تو ديگه چيه؟ 00:59:21.145 --> 00:59:26.614 يا مسيح، چرا من هيچي راجع به اين قضيه نميدونم کي اين اتفاق افتاده 00:59:26.740 --> 00:59:31.023 چند هفته پيش تصميم گرفتيم بين خودمون بمونه چون ما يه همچين دوستايي هستيم 00:59:31.294 --> 00:59:33.509 واسه من سخنراني نکن باشه؟ مخصوصا درباره رفاقت 00:59:33.531 --> 00:59:36.716 اوه حق با توئه راست ميگي. منظورم سخنراني درباره متجاوز کک باز بود 00:59:36.967 --> 00:59:37.999 گائيدمت 00:59:38.021 --> 00:59:41.117 خب ميبيني که چرا فکر ميکنم که تو توي اين قضيه دست داري 00:59:42.716 --> 00:59:45.163 من يه چيزي بايد بگم 01:00:06.090 --> 01:00:07.237 گندش بزنه 01:00:29.986 --> 01:00:33.583 اين حقته آروم باش سخت نگير 01:00:33.605 --> 01:00:38.458 اي حرومزاده تو تصاويرو ضبط ميکردي هر اتفاقي که اينجا ميافتاده 01:00:38.792 --> 01:00:44.398 همه زنا نه همشون نه هميشه فقط بعضي وقتا 01:00:46.318 --> 01:00:49.342 حداقل به زنم خيانت نکردم نه فقط ميديدي و جق ميزدي 01:00:49.613 --> 01:00:52.741 تو مريض جنسي هستي تو مريض جنسي هستي 01:00:55.599 --> 01:00:58.081 لوک ديشب رو ضبط کردي؟ 01:00:59.038 --> 01:01:04.504 نه تو نگفته بودي که مياي که بر خلاف قوانينت بود 01:01:04.776 --> 01:01:09.927 و اين اولين باري نبود که قوانين خودتو نقض ميکردي به هر حال 01:01:10.053 --> 01:01:13.221 حالا ترسيدي مگه نه؟ 01:01:13.347 --> 01:01:16.644 حالا ميدوني که من مدارک زيادي دارم از کارايي که اينجا کردي 01:01:19.129 --> 01:01:24.361 نگران نباش وينسنت من دهنمو مثل هميشه بسته نگه ميدارم 01:01:24.424 --> 01:01:29.700 چيزي ديدي که بتونه الان کمکمون کنه؟ هر چي؟ 01:01:30.972 --> 01:01:35.996 اگه تمام آدمايي که ضربه خوردن و بهشون خيانت شده حقيقت رو بفهمن 01:01:37.112 --> 01:01:40.003 فکر ميکني چه اتفاقي ميافته وينسنت؟ 01:02:01.875 --> 01:02:05.908 مسئله چيه؟ فقط دوس ندارم فردا بريم 01:02:06.243 --> 01:02:11.749 واقعا؟ تو که اسکي رو دوس داري؟ آره دوس دارم ولي نه تنهايي 01:02:12.020 --> 01:02:13.539 مطمئني که نميتوني بياي؟ 01:02:13.562 --> 01:02:17.881 هي ميدوني که نميتونم بيام همينطوري نميتونم يهو ول کنم 01:02:18.298 --> 01:02:25.973 هر روز بهت زنگ ميزنم دوست دارم 01:02:34.171 --> 01:02:36.632 زمان رفتن رو ميدونم يک ساعت، درسته؟ 01:02:36.653 --> 01:02:41.516 نه غلطه، حالشو ببر، فکر منو نکن براي چي امشب بايد با چند ماه گذشته تفاوت داشته باشه؟ 01:02:41.537 --> 01:02:44.244 ببين اليسون اگه تو مشکلي نداري امشب نميخوام همسرت باشم 01:02:44.516 --> 01:02:49.090 مطمئنا پيدا کردن يه چيز جديد و درخشان خيلي جذابه 01:02:49.215 --> 01:02:52.003 ولي تا حالا فکر کردي که چيو امکان داره از دست بدي کريس؟ 01:02:52.024 --> 01:02:57.071 تو ميتوني غير امشبون خيلي چيزارو خراب کني بهم بگو هنوزم خوشحال و خوشبختي اليسون؟ 01:03:03.854 --> 01:03:09.416 اوه نه ، چون خيريست، مادر خوانومم اومده اين مهموني يه ذره بمونه 01:03:11.672 --> 01:03:16.779 خبري راجع به پروژه آبنما داري؟ نه به محض اينکه مجوز هارو بگيره به من زنگ ميزنه 01:03:16.905 --> 01:03:19.406 خوبه تا اونجايي که من ميدونم همه چي تاييد شده 01:03:19.532 --> 01:03:22.204 واقعا؟ آره 01:03:29.918 --> 01:03:31.315 عصر بخير آقايون محترم 01:03:31.336 --> 01:03:34.880 خانوماي محترم امشب بسيار جذاب هستيد ممنون 01:03:34.882 --> 01:03:36.959 ايشون وينسنت استيونز هستن ايشوم هم آرشيتکت هستن 01:03:36.981 --> 01:03:39.455 ساختمون مسکونيه کنار پيست ورزش رو طراحي کردن 01:03:39.560 --> 01:03:41.605 خيلي خوبه من اون ساختمون رو خيلي دوس دارم 01:03:41.626 --> 01:03:44.063 متشکرم خانم کاتکين بسيار تحسين برانگيزه 01:03:44.335 --> 01:03:47.526 همونطور که به همسرتون تو سان ديه گو گفتم 01:03:47.797 --> 01:03:54.679 آقايون در شغل ما ، نميشه با نتايج داشتن طراحي بد روبرو شد 01:03:55.055 --> 01:03:59.289 حرف سان ديه گو شد، پروژه آبنما به کجا رسيد؟ 01:03:59.560 --> 01:04:02.208 اوه آره داريم روش کار ميکنيم 01:04:02.272 --> 01:04:06.589 براي تمام مجوزامون اقدام کرديم الان مثل بقيه تو نوبتيم 01:04:07.069 --> 01:04:11.733 به نظر من شما آدمي نيستيد که تو نوبت بمونيد آقاي فراي 01:04:11.859 --> 01:04:15.017 شما چطور آقاي کاتکين شما مرد قمار هستيد؟ 01:04:15.039 --> 01:04:17.498 و شما آقاي استيونز؟ ميخواي شانستو امتحان کني؟ 01:04:17.560 --> 01:04:22.169 در واقع بله ميخوام. مخصوصا وقتي که دستم پر از دل باشه 01:04:23.171 --> 01:04:24.623 به هر حال نميخواستم مزاحمتون بشم 01:04:24.645 --> 01:04:27.534 خانوما اگه همونقدر که تو عشق خوش شانسيد امشب سر ميز هم شانس داشته باشيد 01:04:27.640 --> 01:04:31.514 شما برنده جک پات(جايزه بزرگ کازينو) ميشيد آقاياون هميشه با کمال ميل 01:04:57.934 --> 01:04:59.275 بلک جک 01:05:00.631 --> 01:05:02.487 بيوه بودن بسه ديگه 01:05:02.758 --> 01:05:03.835 مي مي اينجا چيکار ميکني؟ 01:05:03.857 --> 01:05:06.053 اينکه باورت کردم دليل نميشه که بشينم تو خونه 01:05:06.095 --> 01:05:10.078 ميمکين من ميخوام برگردم ميدونم يه بار گند زدم فقط يه بار بود 01:05:10.350 --> 01:05:13.116 خيلي مست بودم قسم ميخورم منظوري نداشتم 01:05:13.242 --> 01:05:16.941 يه چيزيو راجع به مردا نميفهمم اگه معنيي نداره براي چي خودتونو به زحمت ميندازين؟ 01:05:17.108 --> 01:05:18.130 قول ميدم عوض ميشم 01:05:18.152 --> 01:05:21.842 عوض به چي ميشي؟ قورباغه؟ اگه شاهزاده نيستي همون کوني که قبلا بوده چطوره؟ 01:05:22.155 --> 01:05:25.012 اگه بهت بگم امشب ميخوام برم بدم چي؟ 01:05:25.284 --> 01:05:28.058 مثل جهنم اذيتت ميکنه مگه نه؟ شايد قبلا ير به ير شديم 01:05:28.329 --> 01:05:31.355 شايد با يکي از دوستات شايد کريس؟ خيلي با نمک 01:05:31.481 --> 01:05:34.649 وينسنت چطوره؟ شايد همون شبي که اونو فرستاديش براي دلجويي 01:05:34.670 --> 01:05:37.548 اوه مارتي واقعا پشيمونه مي مي تو بايد با اون صحبت کني 01:05:38.549 --> 01:05:39.889 بلک جک 01:05:39.911 --> 01:05:43.930 اوه نگاه کن حشري اولين دوره پيروزيته 01:05:43.972 --> 01:05:47.246 فقط يادت باشه عشق من.... نصفش مال منه 01:05:55.623 --> 01:05:58.352 تو امشب به زوئي بليط دادي؟ فيليپ ولم کن 01:05:58.353 --> 01:06:00.438 من اونو از اين چيزاي گه دور نگه داشتم اون وقت تو پشت سر من... 01:06:00.476 --> 01:06:02.887 يا مسيح فيل، اون بيست سالشه تو کي هستي؟ پدرشي؟ 01:06:02.909 --> 01:06:03.691 ديديش؟ 01:06:03.712 --> 01:06:07.832 مثل فاحشه ها شده فکر ميکردم جنده هارو دوس داري 01:06:08.754 --> 01:06:12.317 ولش کن يه ذره حال کنه اگه اجازه بدي منم ميخوام يه ذره حال کنم رو دور بردم 01:06:12.588 --> 01:06:13.600 آره؟ آره آره 01:06:13.623 --> 01:06:17.286 اميدوارم همش ببري , چون واقعا با تمام چيزايي که ميخواي از دماغت بکشي بالا (کک) نياز داري 01:06:17.391 --> 01:06:21.035 پس متوجه شدي که يه قسمت کمي از کک تو جبيت گم شده 01:06:21.515 --> 01:06:23.385 اگه دوس نداري ضميمه پرونده طلاق کن 01:06:23.511 --> 01:06:27.375 من مانعش نميشم قراردادمون را يادت نره بدبخت 01:06:27.439 --> 01:06:31.194 تا اين هست برو يکم بلک جک بازي کن. شايد بهترين و آخرين شانست براي پرداخت اجارت باشه 01:06:31.528 --> 01:06:33.943 تاس هارو به من ميديد؟ 01:07:13.475 --> 01:07:15.431 ان؟ 01:07:16.736 --> 01:07:18.486 ان؟ 01:07:21.000 --> 01:07:22.647 بايد با هم صحبت کنيم 01:07:24.282 --> 01:07:28.237 آره؟ درباره چي؟ رفيقت همون آرشيتکت 01:07:28.509 --> 01:07:33.577 داره با آتيش بازي ميکنه من در حقيقت ترجيح ميدم درباره ان صحبت کنم 01:07:40.648 --> 01:07:44.506 من پيغامتو به وينست ميرسونم ولي منم يه چيزي ميخوام آقاي کاتکين 01:07:46.279 --> 01:07:48.476 ميخوام ديگه ان رو نبيني 01:07:48.602 --> 01:07:51.973 و براي چي بايد اينکارو بکنم؟ چونکه من دوسش دارم 01:07:53.163 --> 01:07:54.971 پس بيشتر از اوني که فکر ميکردم چيزاي مشترک داريم 01:07:54.993 --> 01:07:57.623 ازتون ميخوام که ديگه بهش پول پرداخت نکنيد ميخوام ولش کنيد 01:07:57.728 --> 01:08:01.400 واقعا اين به عهده من نيست حقيقت اينه که اين کاملا انتخاب اونه 01:08:01.526 --> 01:08:03.871 به جز اينکه من هيچوقت پولي به اون پرداخت نکردم 01:08:03.996 --> 01:08:08.074 بله درسته ت تو هيچوقت پولي پرداخت نکردي 01:08:08.346 --> 01:08:10.308 بس کن جو 01:08:13.533 --> 01:08:15.919 من ميرم 01:08:18.458 --> 01:08:22.091 منظورش چيه که ميگه تو هيچوقت پولي پرداخت نکردي کريس من نميخوام دوستت داشته باشم 01:08:22.154 --> 01:08:25.847 منظورش اينه که يه کي به تو پول داده با من باشي تو تنها کسي هستي که ميتوني به من ضربه بزني 01:08:25.868 --> 01:08:29.140 ان بگو اين يه دروغه 01:08:31.008 --> 01:08:34.186 اولين بار بهم پول دادن 01:08:34.321 --> 01:08:36.816 بقيه وقتا همه چي واقعي بود واقعا خودم بودم 01:08:37.087 --> 01:08:39.371 ولي کي بهت پول داده؟ نميتونم بگم 01:08:52.605 --> 01:08:55.766 ببخشيد زودباش زوئي بيا بريم من همينجا هستم 01:08:55.768 --> 01:08:58.756 ازت ميخوام که با من بياي زودباش ازت ميخوام که بس کني 01:08:58.778 --> 01:09:00.238 بيخيال شنيدي که خانم بهت چي گفت؟ 01:09:00.259 --> 01:09:01.508 سرت تو کار خودت باشه بس کن 01:09:01.509 --> 01:09:04.097 کري يا کيري هان؟ 01:09:04.890 --> 01:09:09.103 نميدونم پسر اينجا چي نوشته؟ کر يا کير؟ 01:09:09.166 --> 01:09:10.563 کمکم کن ها؟ 01:09:18.053 --> 01:09:19.025 بيخيال 01:09:19.105 --> 01:09:21.409 ببخشيد ممنونم ببخشيد تو باباي من نيستي 01:09:21.493 --> 01:09:24.371 خفه شو خيلي خب يه نفر واسه اين يارو يه آمبولانس بگيره 01:09:26.022 --> 01:09:28.840 ديگه نميخوام ببينمت 01:09:28.862 --> 01:09:32.881 نه تو خونم نه نزديک دخترم فهميدي؟ 01:09:32.943 --> 01:09:35.073 از اينجا پرتش کنين بيرون 01:09:35.512 --> 01:09:38.637 خب دوستان بهتره برگرديم سر ميزاي بازي باشه؟ 01:09:41.474 --> 01:09:43.142 هي... اشکال نداره 01:09:50.649 --> 01:09:52.977 متاسفم هي اشکال نداره 01:10:00.691 --> 01:10:04.062 اونطوري که تو فکر ميکني نيست من چطوري فکر ميکنم؟ 01:10:04.083 --> 01:10:06.585 اين خواهر دوستمه باشه؟ 01:10:06.941 --> 01:10:11.759 کساي ديگه اي هم هستن؟ غير از من اون زنت کلا جمعشون چقدره؟ 01:10:12.906 --> 01:10:16.664 ببين نميتونم اينجا راجع به اين بحث کنم باربارا درست اونور وايستاده 01:10:16.790 --> 01:10:20.039 منو دوس داري؟ معلومه که دوست دارم، من ديوونه توام 01:10:20.102 --> 01:10:22.959 اگه بتوني، منو انتخاب ميکني؟ 01:10:23.126 --> 01:10:25.482 ميدوني که به اين سادگيا نيستش 01:10:26.248 --> 01:10:29.993 فردا بيا سوئيت منو ببين باشه؟ در موردش حرف ميزنيم 01:10:31.037 --> 01:10:33.645 راست ميگي اون قدرا هم ساده نيست 01:10:33.770 --> 01:10:37.489 شايد من بتونم سادش کنم منظورت چيه؟ 01:10:38.852 --> 01:10:41.626 شايد من کمکت کنم که يه انتخاب انجام بدي 01:10:41.898 --> 01:10:44.004 سارا 01:10:48.322 --> 01:10:49.636 سارا 01:10:54.996 --> 01:10:56.330 سارا 01:10:59.126 --> 01:11:00.398 سارا 01:11:02.651 --> 01:11:05.519 متاسفم، حالت خوبه؟ 01:11:05.645 --> 01:11:08.741 اين کارو نکن سارا پشيمون ميشي 01:11:36.693 --> 01:11:39.130 اونا فهميده بودن 01:11:42.175 --> 01:11:45.658 همسرامون، اونا اينکارو کردن برامون تله گذاشتن 01:11:45.929 --> 01:11:47.326 چرا وينسنت؟ 01:11:47.598 --> 01:11:53.375 اينجارو پيدا کرده بودن فهميده بودن اين سوئيت رو فهميده بودن 01:11:53.438 --> 01:11:56.045 چرا داري اينکارو ميکني وينسنت ما رفيقاي توييم 01:11:58.527 --> 01:12:01.091 براي چي اينکارو ميکني؟ 01:12:04.251 --> 01:12:08.166 نه همسرامون بودن اونا فهميده بودن 01:12:08.188 --> 01:12:11.854 نه اون دوست تو بود ما فهميديم 01:12:16.334 --> 01:12:19.154 چه خبره؟ هنوز نگرفتي؟ 01:12:27.029 --> 01:12:30.431 خيلي خب لختش کنين چيکار دارين ميکنين؟ 01:12:30.536 --> 01:12:32.688 کاملا رواني هستي 01:12:32.689 --> 01:12:35.357 من کاريو کردم که بهم گفتين من نگفتم که با چاقو پارش کن 01:12:35.483 --> 01:12:38.969 اين تو برناممون نبود و نوشته لاتين روي پارچه پليسا اين چرت و پرت رو باور نميکنن 01:12:39.032 --> 01:12:42.077 آره بايد خودتون انجامش ميداديد زود باشين زود تر انجامش بديد 01:12:42.557 --> 01:12:46.273 چي به من دادي؟ چيزي که حقت بود 01:12:54.174 --> 01:12:57.177 تو سارا رو کشتي؟ 01:12:57.631 --> 01:13:01.578 چي؟ 01:13:01.849 --> 01:13:05.416 ما صبح قبل از اينکه تو بياي اينجا، اينجا بوديم وينسنت 01:13:20.998 --> 01:13:22.758 يا مسيح 01:13:23.514 --> 01:13:26.025 اولش فکر کرديم خوابيده 01:13:26.151 --> 01:13:28.193 وينسنت ميشناستش؟ 01:13:31.942 --> 01:13:33.782 اينو براش گذاشته 01:13:37.846 --> 01:13:40.414 در زندگي بعدي ميبينمت 01:13:41.474 --> 01:13:45.504 براي چي بايد اينجا اين کارو بکنه؟ بايد به پليس زنگ بزنيم 01:13:45.671 --> 01:13:48.155 اونا راجع به خودکشي تحقيق ميکنن و همه چي رو ميشه 01:13:48.176 --> 01:13:52.783 صبر کنيد بچه ها نميتونيم بفهميم کجا زندگي ميکنه و بريم بذاريمش اونجا 01:13:52.804 --> 01:13:54.096 يا مسيح فيليپ 01:13:54.097 --> 01:13:55.589 زود باشين بايد به وينس کمک کنيم 01:13:55.612 --> 01:13:57.934 آره حالا که صحبتش شد وينس کدوم جهنميه 01:13:57.955 --> 01:14:01.362 اين مشکل اون نيست؟ اوهوم 01:14:01.591 --> 01:14:05.594 وينسنت اينجا نيست چون من بهش زنگ نزدم 01:14:05.720 --> 01:14:07.821 بهش زنگ نزدي؟ براي چي بهش زنگ نزدي؟ 01:14:09.186 --> 01:14:11.325 يه چيزي هست که بايد نشونتون بدم 01:14:14.944 --> 01:14:17.227 تو از ما فيلم برداري ميکردي؟ منحرف لعنتي 01:14:17.291 --> 01:14:22.154 بعدا ميتونيد حساب منو برسيد ولي الان زياد وقت نداريم و بايد اينو ببينيم 01:14:23.233 --> 01:14:26.580 اگه از يه زاويه ديگه اتفاقاتي رو که افتاده ببينيم 01:14:27.019 --> 01:14:31.682 شايد قبول کنيد که نبايد واسه کار بد وينسنت فداکاري کنيم 01:14:34.473 --> 01:14:38.940 ميبينيد وينسنت هميشه دوست خوب ما نبوده 01:14:59.114 --> 01:15:00.052 نه 01:15:03.644 --> 01:15:05.700 شايد قبلا با هم ير به ير شديم 01:15:05.972 --> 01:15:09.788 شايد ويسنت، همون شبي که فرستاده بودي ازم دلجويي کنه 01:15:09.851 --> 01:15:12.958 دير اومدن اينجا همون شبي که رفته بود باهاش صحبت کنه 01:15:13.418 --> 01:15:17.610 مارتي، اون مست بود، اونم سو استفاده کرد 01:15:31.998 --> 01:15:35.204 واو! خواهر کوچيکت واقعا سکسيه 01:15:40.198 --> 01:15:42.244 چند وقت...؟ مهم نيست 01:15:42.272 --> 01:15:43.586 چند وقت؟ 01:15:45.737 --> 01:15:50.272 درست از بعد از عروسيت هي ميديدش مرتب ميديدش 01:15:51.029 --> 01:15:53.885 اگه اشتباه نکنم اولين نفر بود (بکارتش رو زد) 01:15:55.685 --> 01:15:56.623 لعنتي 01:16:11.881 --> 01:16:13.215 جذابه، هان؟ 01:16:13.904 --> 01:16:18.179 آدمايي که دوسشون داري تنها کسايي هستن که ميتونن بهت آسيب بزنن 01:16:27.139 --> 01:16:31.692 اون به ان پول داد که از راه بدرت کنه 01:16:31.693 --> 01:16:34.990 اونو معشوقت کنه که کليد سوئيت رو بگيري 01:16:35.053 --> 01:16:37.305 اولين بار به من پول داده شد 01:16:37.368 --> 01:16:38.661 خوش بگذره 01:16:38.913 --> 01:16:42.377 کريس، لطفا، تو نصف قضيه رو نميدوني فقط برو خونه 01:16:43.599 --> 01:16:48.130 اون ازش سواستفاده کرد مثل بقيه 01:16:49.453 --> 01:16:51.426 از همه 01:17:08.498 --> 01:17:10.654 من اون حرومزاده رو ميکشم 01:17:10.675 --> 01:17:15.057 وقتي وينسنت اومد تو نبايد بفهمه که اتفاقي افتاده بايدسعي کنيم خونسرد باشيم 01:17:15.120 --> 01:17:16.776 ما توسط پليس بازجويي ميشيم 01:17:16.798 --> 01:17:19.448 به خاطر همين هيچوقت نبايد قبول کنيم که توي اين سوئيت شريک بوديم 01:17:19.762 --> 01:17:22.044 اونا سعي خواهند کرد که مارو عليه هم ديگه قراربدن 01:17:23.415 --> 01:17:27.467 باشه من فکر ميکنم اين عملي باشه اگه طبق نقشه پيش بريم 01:17:28.541 --> 01:17:29.479 کريس؟ 01:17:31.720 --> 01:17:34.767 باشه من هستم 01:17:34.830 --> 01:17:38.959 باشه ولي به شرط اينکه مطمئن شم وينسنت ديشب اينجا بوده خودش بگه اينو 01:17:39.085 --> 01:17:41.434 اگه بگه، من هستم 01:17:41.560 --> 01:17:47.073 من يه نشونه اي ميدم يه چيزي ميشکونم يه ليوان 01:17:47.136 --> 01:17:51.119 ولي هيچي اتفاق نميافته تا زماني که مطمئن شيم، فهميديد؟ 01:17:53.393 --> 01:17:56.745 کمتر از دو ساعت وقت داريم تا همه چيو بچينيم براي خودمون شاهد درست کنيم 01:17:56.871 --> 01:18:00.046 من اينکارو انجام ميدم شما بريد بيرون و مطمئن شين که مردم بيرون ببيننتون 01:18:01.554 --> 01:18:04.552 تو اون متن خودکشي رو داري آره؟ آره دارمش 01:18:04.614 --> 01:18:08.096 تو ميدونستي اون آدم کيري داشت چيکار ميکرد و هيچوقت هيچي نگفتي 01:18:08.639 --> 01:18:12.269 تو به اندازه وينسنت مريضي 01:18:25.189 --> 01:18:27.832 همديگرو مرتب اينجا ميديدن 01:18:41.151 --> 01:18:43.983 وينسنت هميشه دوست خوبي بوده 01:18:58.301 --> 01:19:01.075 درست بعد از عروسي تو، رابطشون شروع شد 01:19:21.820 --> 01:19:24.706 اگه اشتباه نکنم اون بکارتشو زد 01:19:31.959 --> 01:19:34.154 تو کاملا يک رواني هستي 01:19:34.468 --> 01:19:36.809 من کاريو کردم که تو گفتي من نگفتم که با چاقو پارش کن 01:19:36.830 --> 01:19:41.726 اين تو برناممون نبود و نوشته لاتين روي پارچه پليسا اين چرت و پرت رو باور نميکنن 01:19:44.729 --> 01:19:46.793 اينجا چه اتفاقي داره ميافته؟ 01:19:48.022 --> 01:19:49.943 واسه من تله گذاشتين 01:19:54.407 --> 01:19:56.263 قورتش بده قورتش بده 01:19:57.911 --> 01:19:59.850 دوستاي خودم 01:20:02.881 --> 01:20:04.653 دوستاي خودم! 01:20:20.062 --> 01:20:23.376 من قراره بميرم نه وينست تو قرار نيست بميري 01:20:23.566 --> 01:20:26.311 سارا برات تله گذاشته و بهت مواد داده 01:20:26.332 --> 01:20:29.718 و بعد خودشو کشته وقتي که توپيشش بودي سرنوشت مارو به هم ميرسونه 01:20:30.198 --> 01:20:32.262 ولي تو نجات پيدا ميکني 01:20:34.587 --> 01:20:37.227 چون ما با هم رفيقيم مگه نه؟ 01:20:51.832 --> 01:20:56.715 خب، ميبينيد اين يه تله بود واسه من و سارا تله گذاشتن همه چيز صحنه سازي بود 01:20:56.841 --> 01:20:59.330 هنوز يه ذره غير قابل باوره اينطوري فکر نميکني؟ 01:20:59.353 --> 01:21:01.136 غير قابل باوره ولي حقيقت داره آره 01:21:01.240 --> 01:21:04.967 توي رشته کاري من شما بايد حقيقت رو ثابت کني و بايد با حقايق و يافته ها ثابت کني 01:21:05.030 --> 01:21:08.099 و حقيقت اينه که فقط اثر انگشت تو و سارا ديکنز رو پيدا کرديم 01:21:08.120 --> 01:21:10.557 بله به خاطر اينکه اونا صحنه جرم رو تميز کرده بودن 01:21:11.245 --> 01:21:14.978 و ما تمام دي وي دي هاي بهره هاي سکسي تو رو با اثر انگشتت روي اونا داريم, 01:21:15.041 --> 01:21:17.564 لوک اون دي وي دي هارو درست کرده بود من نه اونا رو ديده بودم و نه بهشون دست زده بودم 01:21:17.628 --> 01:21:19.734 اره ولي هيچ فيلمي از دوستات نداريم 01:21:20.214 --> 01:21:23.931 هيچ دي وي دي از زن مارتي هيچ دي وي دي از خواهر فيليپ 01:21:24.057 --> 01:21:28.077 هيچ دي وي دي از دوست دختر کريس، درسته؟ حقيقتها و يافته ها آقاي استيونز 01:21:28.140 --> 01:21:31.366 و هيچ مدرکي نداريم که بگه براي شما تله گذاشته شده 01:21:32.588 --> 01:21:34.973 خيلي خب! چيزي هست که ما فراموش کرده باشيم؟ 01:21:34.994 --> 01:21:38.301 بله ، پيروي کردن از نقشه چرا فقط بهش دستبند نزدي؟ 01:21:38.322 --> 01:21:41.099 اون قبلا مرده بود هيچ دليلي براي بريدنش نبود 01:21:41.120 --> 01:21:43.407 اون خودشو کشته. من خواستم بيشتر چشمگير باشه 01:21:43.642 --> 01:21:46.770 آره خوبه بهتره اميدوار باشي اين کار داستانيت ما رو زندان نندازه 01:21:56.107 --> 01:22:00.397 ببين، يه ذره بيشتر بهشون فشار بيارين مارتي کم مياره شايد لوک هم همينطور 01:22:00.419 --> 01:22:03.345 ببين، به من نگو چطوري کارمو انجام بدم فهميدي؟ از همشون بازجويي کرديم 01:22:03.367 --> 01:22:05.276 و هيچ دليلي نيست که فکر کنم دروغ ميگن 01:22:05.589 --> 01:22:09.249 به علاوه اينکه همه دوستات شاهد دارن شاهد؟ نه براي امروز صبح شاهدي ندارن 01:22:09.312 --> 01:22:12.628 ما فهميديم که لوک سيکورد و کريس وانوون با هم امروز صبحونه ميخوردن 01:22:13.108 --> 01:22:15.485 مارتي لندري رو هم توي شرکتش بود، خيلي خب؟ 01:22:15.507 --> 01:22:20.133 تو دفترش؟ ببينيد حداقل يک ساعت ما همه با هم توي اون سوئيت بوديم 01:22:20.779 --> 01:22:22.144 فيل چطور؟ 01:22:22.166 --> 01:22:25.317 در واقع اون الان با پدر خانومش پايين پله هاست 01:22:25.422 --> 01:22:27.539 فراي؟ فراي اينجا چه غلطي ميکنه؟ 01:22:27.560 --> 01:22:30.815 اون اينجا نوشته که کل روز با دامادش بوده 01:22:31.087 --> 01:22:34.319 مزخرفه، اين يه شهادت دروغه براي چي بايد دروغ بگه؟ 01:22:34.383 --> 01:22:36.352 هايرم فراي يه عالمه اعتبار داره 01:22:36.373 --> 01:22:41.223 اعتبار...؟ من فراي رو تو سان ديه گو با يه زن احمق ديگه ديدم 01:22:41.453 --> 01:22:45.311 فيل اينو ميدونست ميدونست که دارم به فراي فشار ميارم که قرارداد آبنماشو به من بده 01:22:45.687 --> 01:22:47.918 پس تو ميخواستي از هايرم فراي اخاذي کني؟ 01:22:50.113 --> 01:22:51.980 وينسنت استيونز اين چرت و پرتارو بس کن 01:22:52.002 --> 01:22:54.725 ما اثر انگشتتو رو تمام دي وي دي ها و روي چاقو داريم 01:22:54.748 --> 01:22:57.356 ما تورو روي تخت در حالي که به يه زن مرده دستبند زده شده بودي گرفتيمت 01:22:57.377 --> 01:23:01.588 به وکيلت زنگ بزن ، اعتراف کن و کونتو نجات بده 01:23:12.718 --> 01:23:15.992 شما آزادي که بري، ممنون از همکاريتون 01:23:16.014 --> 01:23:18.685 متوجه ايد که ما بايد داستان دوستتون رو چک ميکرديم 01:23:18.920 --> 01:23:20.484 البته اين شغل شماست 01:23:25.050 --> 01:23:29.967 فقط يه چيز هست که داره منو اذيت ميکنه 01:23:31.735 --> 01:23:35.411 براي چي وينسنت استيونز داره بهترين دوستشو متهم ميکنه؟ 01:23:37.692 --> 01:23:41.689 نميدونم اين منم اذيت ميکنه 01:23:43.570 --> 01:23:47.211 ميتونه مثلا... من فقط ...فقط تعجب ميکنم 01:23:47.337 --> 01:23:49.155 داره سعي ميکنه چيزيو مخفي کنه؟ 01:23:51.577 --> 01:23:55.496 چيو بايد مخفي کنه؟ قتل سار ديکنز رو 01:23:56.934 --> 01:23:58.959 قتل؟ 01:24:00.951 --> 01:24:04.227 ولي خانوم کاراگاه، توي بازجويي ها نوشته بود خود کشي 01:24:04.248 --> 01:24:06.222 خب اينطوري به نظر ميرسه ولي توي گزارش کالبد شکافي 01:24:06.244 --> 01:24:08.418 قرصاي خواب اونو نکشته 01:24:08.836 --> 01:24:12.106 و مچش بريده شده و نه توسط خود سارا 01:24:12.231 --> 01:24:14.957 علامت هاي دودلي, تلاشهاي آزمايشي 01:24:14.979 --> 01:24:17.730 اولي قبل از خودکشي شاه رگ رو ميبره 01:24:17.756 --> 01:24:19.841 مسوول کالبد شکافي روي دست اون اينو پيدا نکرده 01:24:21.694 --> 01:24:25.488 ولي وينست هيچوقت... اثر انگشتش روي چاقو هستش 01:24:29.306 --> 01:24:32.330 ما هيچ يادداشت خودکشي پبدا نکرديم 01:24:37.076 --> 01:24:38.838 چيزي شده؟ 01:25:33.601 --> 01:25:36.162 ما هيچ يادداشت خودکشي پبدا نکرديم 01:25:36.287 --> 01:25:40.384 يادداشت خودکشي همراته درسته؟ آره دارمش 01:26:17.195 --> 01:26:19.323 لوک 01:26:19.448 --> 01:26:22.706 کريس منو ترسوندي 01:26:25.083 --> 01:26:28.000 مطمئني که عاقلانست که اينجا همو بينيم؟ 01:26:28.126 --> 01:26:30.007 فکر کنم يه مشکلي داريم لوک 01:26:30.070 --> 01:26:31.863 چطوري؟ 01:26:32.239 --> 01:26:34.637 يادداشت خودکشي سارا کجاست؟ 01:26:35.889 --> 01:26:36.799 تو گذاشتي توي جيبت 01:26:36.821 --> 01:26:38.954 آره قسم ميخورم که گذاشتم ولي الان اينجا نيست 01:26:40.043 --> 01:26:42.563 خب کي از کت من دزديديش؟ 01:26:42.835 --> 01:26:45.287 وقتي که صبح زنگ خونه خورد؟ 01:26:46.533 --> 01:26:49.194 مشاور املاک يه هو اومد؟ 01:26:49.319 --> 01:26:54.947 کريس خيلي بد شانسيه که يادداشت خودکشي سارا رو گم کردي ولي 01:26:55.677 --> 01:26:58.006 هيچ ربطي به من نداره 01:26:58.132 --> 01:27:02.168 زنگ زدم به آژانس و پرسيدم که کي اينجارو واسه فروش گذاشته 01:27:02.440 --> 01:27:05.005 و چيزي که به من دادن يه شماره بود 01:27:18.834 --> 01:27:22.358 بهشون زنگ زدم چون ميخواستم 01:27:22.484 --> 01:27:25.259 فکر ميکردم، شايد اون... 01:27:33.361 --> 01:27:38.001 تموم شد کريس، ما از پسش بر اومديم ديگه چيزي نيست که الان نگرانش باشيم 01:27:38.273 --> 01:27:41.234 ولي براي چي اون نوشته ناپديد شده؟ 01:27:41.298 --> 01:27:45.114 تنها مدرک اثبات خودکشي 01:28:01.842 --> 01:28:05.285 کيه؟ ميگه با يه نفر به اسم سارا ديکنز قرار ملاقات داره 01:28:05.411 --> 01:28:07.207 سارا ديکينز کيه؟ 01:28:18.487 --> 01:28:21.927 شايد به خاط اينکه اون اينو ننوشته و شايد دستخط تو بوده 01:28:22.803 --> 01:28:24.810 وينسنت همه ما رو به گا داده، ديدي که 01:28:24.831 --> 01:28:27.984 بله من اون دي وي دي ها که همه رو ديوونه کرد رو ديدم 01:28:27.985 --> 01:28:30.383 درست مثل نقشه بزرگت پيش رفت درسته؟ 01:28:30.613 --> 01:28:34.096 ولي براي چي لوک؟ با اون دختره چيکار کردي؟ 01:28:34.954 --> 01:28:38.267 اون سر راه تو قرار گرفت؟ بين تو و وينسنت؟ 01:28:40.086 --> 01:28:45.019 درواقع وينسنت بين ما قرار گرفت 01:28:57.656 --> 01:28:58.928 کس ديگه اي هم هست؟ 01:29:12.988 --> 01:29:15.254 سارا صبر کن 01:29:15.380 --> 01:29:18.905 وينسنت رو فراموش کن. اون تو بازي کردن از تو بهتره 01:29:18.906 --> 01:29:20.887 هميشه بوده و خواهد بود 01:29:22.304 --> 01:29:25.753 داره اذيتت ميکنه ازت استفاده ميکنه 01:29:25.858 --> 01:29:27.735 چرا داري اينارو به من ميگي؟ 01:29:27.840 --> 01:29:32.115 من اينارو بهت ميگم چون چون من هيچوقت اذيتت نميکنم 01:29:32.739 --> 01:29:37.263 فقط يه فرصت به من بده که نشون بدم هيچوقت اذيتت نميکنم 01:29:38.656 --> 01:29:43.720 درسته تو هيچوقت منو اذيت نميکني چون من هيچ حسي به تو ندارم لوک 01:29:47.218 --> 01:29:48.610 متاسفم 01:29:51.176 --> 01:29:53.895 شايد توي زندگيه ديگه 01:30:12.250 --> 01:30:14.532 تو ديشب اينجا بودي؟ 01:30:15.598 --> 01:30:20.436 باربارا رفته بود اسکي. خب منم حدس زدم وينسنت اينجا باشه 01:30:20.562 --> 01:30:23.512 با سارا متاسفم 01:30:29.501 --> 01:30:31.951 منتظر شدم تا بره 01:30:35.927 --> 01:30:38.141 اون گفت در مورد وينسنت حق با منه 01:30:44.376 --> 01:30:47.720 همدردي... من خيلي توي اين کار خوبم 01:31:12.102 --> 01:31:19.053 من بهش اوردوز انسولين دادم خيلي سريع ، بدون درد و ردي نميذاره 01:31:19.396 --> 01:31:21.383 يا مسيح لوک 01:31:24.950 --> 01:31:28.808 قسم ميخورم اين کارم ربطي به عاشقي نداشت 01:31:31.374 --> 01:31:36.358 و وينسنت به خاطر اين داره زمين ميخوره از نظر تو مشکلي نيست؟ 01:31:37.499 --> 01:31:43.332 وينسنت ار همه استفاده کرد از همه و زمان جامون رو عوض کرد 01:31:43.458 --> 01:31:45.411 الان داره به قتل متهم ميشه 01:31:46.996 --> 01:31:50.875 آره سارا موقعي که اونو با فيليپ تنها گذاشتي نمرده بود 01:31:52.008 --> 01:31:56.444 نه نه داري دروغ ميگي نه 01:31:56.528 --> 01:31:58.429 امکان نداره 01:32:08.441 --> 01:32:12.817 کاري که فيليپ با اون کرد مريضي بود 01:32:12.943 --> 01:32:14.706 تو مريضي لوک 01:32:15.919 --> 01:32:19.283 ولي اگه درست شنيده باشم 01:32:19.555 --> 01:32:23.455 برادر تو سارا رو کشته 01:32:29.505 --> 01:32:34.718 باشه کريس برو خونه من اينجا رو تميز کنيم 01:32:35.554 --> 01:32:37.178 مثل هميشه 01:32:38.027 --> 01:32:39.674 نه 01:32:41.145 --> 01:32:43.269 نه ديگه پاک سازي تو کار نيست 01:32:52.042 --> 01:32:54.282 برو بيرون لوک 01:32:54.303 --> 01:32:55.450 الان 01:32:58.326 --> 01:33:01.674 بذار کمکت کنم لوک 01:33:02.325 --> 01:33:05.400 ميخواي منو بکشي؟ اين تقصير خودته 01:33:07.839 --> 01:33:11.509 ميخواي چيکار کنم بپرم؟ بله اگه اشکالي نداره 01:33:11.635 --> 01:33:15.055 لوک لازم نيست اين کارو بکني يا مسيح لوک ميشه بس کني 01:33:15.327 --> 01:33:18.831 من نميخوام بهت آسيب برسونم واقعا نميخوام 01:33:18.852 --> 01:33:21.959 پس فقط اين کار بکن هرگز 01:33:26.288 --> 01:33:30.365 من به پليس قبل از اينکه بيام زنگ زدم همه چيو بهشون گفتم 01:33:30.636 --> 01:33:34.286 مزخرف نگو ميدونم که اينکارو نکردي فکر ميکردم که ميشناسمت 01:33:39.834 --> 01:33:43.796 اون نوشته خودکشي چي؟ ميخواي اونم با من بياد پايين 01:33:44.938 --> 01:33:49.053 اون يادداشت رو بده من کريس بدش به من 01:34:23.864 --> 01:34:25.887 ديگه تموم شد لوک 01:34:30.196 --> 01:34:34.730 حق با توئه تموم شد 01:34:43.470 --> 01:34:48.329 به الي و بچه ها بگو که من متاسفم 01:34:50.061 --> 01:34:52.709 کريس اين کارو براي من ميکني؟ 01:34:52.981 --> 01:34:56.380 نه زود باش کريس، رفيق باش 01:34:56.652 --> 01:35:00.635 لوک! لوک! لوک! لوک! لوک 01:35:50.890 --> 01:35:53.412 اونا ازدواج کردن نه عزيزم اونا رابطه نامشروع با هم دارن 01:35:53.538 --> 01:35:57.906 چون داره به يه جوک ميخنده نه من ميگم اونا رابطه نامشروع دارن 01:35:57.927 --> 01:36:00.850 از کي تا حالا تو متخصص اين جور روابط شدي؟ 01:36:00.871 --> 01:36:02.095 واقعا؟ 01:36:02.410 --> 01:36:03.770 ممنون که منو برگردوندي ميمس 01:36:03.791 --> 01:36:06.128 چه انتخاب ديگه اي داشتم؟ ولت ميکردم همينطوري 01:36:06.150 --> 01:36:08.358 جلوي در گريه ميکردي آب دماغ آويزون 01:36:10.312 --> 01:36:12.044 ببخشيد نميخواستم بترسونمت 01:36:12.045 --> 01:36:13.922 فردا صبح زود بايد بچه ها رو ببرم، بايد برم 01:36:13.922 --> 01:36:16.118 تو ميخواي منو اينجا با زنم تنها بذاري؟ 01:36:16.139 --> 01:36:17.222 بله بيخيال 01:36:17.224 --> 01:36:20.123 نميشه حداقل يه پيک ديگه با هم بزنيم پيک هاي زيادي حالا هست که با هم بزنيم 01:36:20.123 --> 01:36:21.791 شب بخير ميمس شب بخير کريس 01:36:40.018 --> 01:36:41.271 کريس 01:36:44.504 --> 01:36:47.216 ان؟ سلام 01:36:47.487 --> 01:36:49.343 سلام 01:36:51.540 --> 01:36:55.267 خيلي خوب به نظر مياي ممنون تو هم همينطور 01:36:56.593 --> 01:37:00.773 گوش کن من هنوز کليدو دارم ميخواي پسش بدم 01:37:02.446 --> 01:37:04.469 ديگه کار نميکنه 01:37:04.595 --> 01:37:08.240 وينسنت الان تنها اونجا زندگي ميکنه اين تنها چيزيه که زنش اجازه داده براش بمونه 01:37:09.715 --> 01:37:14.010 و فيليپ؟ منتظر دادگاهه 01:37:14.136 --> 01:37:16.291 ببينيم چي ميشه 01:37:16.562 --> 01:37:20.712 تو چي؟ کارات خوب پيش ميره؟ 01:37:22.660 --> 01:37:26.636 بله اکثر اوقات و بقيه وقتا چي؟ 01:37:28.868 --> 01:37:31.921 شنيدم که اون عضو شوراي شهرو ول کردي 01:37:33.145 --> 01:37:35.805 تنها چيزي نيست که ترک کردم 01:37:37.170 --> 01:37:40.277 مي خواي يه فنجون قهوه با هم بخوريم؟ يا... 01:37:40.301 --> 01:37:50.301 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:37:50.325 --> 01:38:00.325 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.