WEBVTT 00:00:01.170 --> 00:01:24.672 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.175 --> 00:01:34.177 فکر میکنم اتاق رو اشتباه گرفتید 00:01:34.219 --> 00:01:36.096 ایشان همسرم هستند آقا 00:01:37.931 --> 00:01:40.730 پوزش میخوام 00:01:41.685 --> 00:01:45.189 هیچ چیز در او باعث نشد که بپندارم پیشتر خشنود بوده 00:01:55.365 --> 00:01:56.708 آقایان 00:01:58.619 --> 00:02:03.876 ما اینجا گرد امده ایم تا گرامی بداریم یاد دوستمان هنری سباستبن ادرشات را 00:02:05.167 --> 00:02:07.090 هفتمین دوک کارلاس 00:02:07.919 --> 00:02:11.514 مشهور به لرد ریوت(عیاش) در میان ما 00:02:13.842 --> 00:02:18.222 بهترین دانشجو در برترین دانشگاه 00:02:21.141 --> 00:02:24.020 او هیچ نکرد جز به شادی 00:02:24.061 --> 00:02:26.063 و انجام نداد جز به افراط 00:02:29.608 --> 00:02:33.283 بال طویل (به مسخره) ! این نشان مردانگی است 00:02:33.362 --> 00:02:36.457 با ایمانی راستین که ما را درخشانید به نور عیاشی 00:02:39.618 --> 00:02:42.588 اشتهایش حد و مرز نداشت 00:02:45.916 --> 00:02:49.216 هیچ کس چو او دوستدار نداشت 00:02:51.755 --> 00:02:55.180 و کسی مانند او مردمدار نبود 00:02:55.258 --> 00:02:57.101 بنشینید! بنشینید 00:02:58.970 --> 00:03:02.144 میپنداشتیم روزی وزیر دادگستری شود 00:03:02.766 --> 00:03:07.272 ولی زندگی به تیغه شمشیری بند است 00:03:07.354 --> 00:03:10.608 دوستان لرد ریوت امروز صبح درگذشتند 00:03:12.025 --> 00:03:13.493 اسطوره 00:03:15.821 --> 00:03:17.289 او فراموش نخواهد شد 00:03:17.322 --> 00:03:19.620 نخواهد شد هرگز 00:03:19.700 --> 00:03:23.170 ما گرد هم می اوریم درخشان ترین ها 00:03:23.245 --> 00:03:25.998 دلیرترین ها و برترین ها را 00:03:26.081 --> 00:03:30.587 تا بخوریم و بیاشامیم تا انجا که از زندگی سیر گردیم 00:03:30.627 --> 00:03:34.131 و هرگز از شکوه پژمرده نگردیم 00:03:37.634 --> 00:03:40.308 و ما خود را 00:03:41.722 --> 00:03:43.349 کلوپ ریوت (شورش) می نامیم 00:03:43.432 --> 00:03:45.275 کلوپ ریوت 00:04:16.673 --> 00:04:19.847 من دانش اموخته این کالجم من واقعا متاسفم اقا 00:04:19.885 --> 00:04:22.308 پدر اون یکی مناسبه اون اتاق خیلی کوچیکه 00:04:22.345 --> 00:04:24.518 نمیتونی حتی پاتو بکشی 00:04:24.598 --> 00:04:26.942 بذار بابا ترتیبش رو بده الیستر 00:04:27.434 --> 00:04:29.528 ببخشید. فکر کردم کار خودمه 00:04:29.561 --> 00:04:32.861 این اتاق من بود و اتاق پسر بزرگم سال پیش 00:04:32.939 --> 00:04:34.441 مشکلی با جابجایی ندارم 00:04:34.524 --> 00:04:36.947 اگه براتون ارزش احساسی داره 00:04:38.361 --> 00:04:41.114 خیلی هم خوب. این طور نیست الیستر؟ 00:04:48.205 --> 00:04:51.129 این نشانه وقار شماست مشکلی نیست 00:04:51.708 --> 00:04:53.210 پس دنبالم بیاین 00:04:58.048 --> 00:05:00.597 اگه اتاق قدیمیه سب (مخفف سباستین)رو نخوام چی ؟ 00:05:01.718 --> 00:05:04.267 برادرت اشرف این کالج بود 00:05:04.346 --> 00:05:07.065 حالا تو میخوای تو لونه خرگوش زندگی کنی ؟ 00:05:11.353 --> 00:05:13.230 همین جا سمت چپ 00:05:14.147 --> 00:05:16.741 و همین خودشه 00:05:18.235 --> 00:05:20.112 می بینید که جکوزی نداره 00:05:20.195 --> 00:05:21.913 اطمینان دارم که خوبه 00:05:25.992 --> 00:05:27.585 لعنتی 00:05:38.129 --> 00:05:40.427 ما اینجا قبلا وسایل رو درست می کردیم الان دیگه میفروشیمشون 00:05:40.507 --> 00:05:43.556 ولی ایا تجارت مساله مرگ و زندگی نیست, وقتی صنعتی قابل دفاع نباشه ؟ 00:05:43.593 --> 00:05:45.015 پس چرا به بانک ها سپرده میدیم ؟ 00:05:45.095 --> 00:05:46.938 این فرق میکنه ,نه ؟ 00:05:46.972 --> 00:05:49.691 تو به تولید فکر میکنی ؟ کمی میخوای ؟ 00:05:51.184 --> 00:05:53.687 ببخشید, لارن هستم مایلز 00:05:54.938 --> 00:05:58.033 دارن شامپاین سرو میکنن ؟ نه, من خریدم 00:05:58.108 --> 00:06:00.281 فکر کردم یه حالی به خودم بدم 00:06:03.947 --> 00:06:05.620 ارزونه ؟ 00:06:06.283 --> 00:06:08.035 نه! خوبه 00:06:10.287 --> 00:06:13.882 رفیق متاسفم اخرش افتادی تو این سلول 00:06:13.957 --> 00:06:15.550 پدرمه دیگه 00:06:15.625 --> 00:06:17.753 تو ساختمون جدیدی ؟ اره 00:06:17.794 --> 00:06:19.717 تو ساختمون جدیدم 00:06:19.796 --> 00:06:23.972 در واقع, ساختمون جدید یه سبک سنتی مذهبی داره 00:06:24.050 --> 00:06:27.145 سال 1700 کنار یه کلیسا ساخته شده 00:06:28.138 --> 00:06:30.138 دختری که توش نبوده ؟ بوده ؟ 00:06:30.765 --> 00:06:33.939 نگران نباش, اونا هم مثل مان فقط باهوش تر 00:06:35.812 --> 00:06:37.359 راستی, چه شنل قشنگی 00:06:38.064 --> 00:06:39.190 ممنون 00:06:39.524 --> 00:06:41.401 ورساچی الانه ؟ 00:06:41.484 --> 00:06:43.578 میتونم بگم 00:06:45.780 --> 00:06:47.623 بیچاره ی بیگناه 00:06:47.657 --> 00:06:53.585 ردام پشت و رو ست؟ به نظرت باهوش تر, خوشتیپ تر و شوخ تر از زمان مدرسه نشدم ؟ 00:06:53.663 --> 00:06:55.631 تو سرزنده بودی 00:06:57.876 --> 00:07:01.096 مایلی تو بازی خال باکره به من ملحق شی ؟ خیلی سادس 00:07:01.171 --> 00:07:04.596 فردا یکم سخت تر میشه 00:07:22.108 --> 00:07:24.611 هیجان انگیزه, نیست ؟ 00:07:24.694 --> 00:07:27.413 سوگند میخورم اکسفورد نیست 00:07:28.114 --> 00:07:31.789 مثل این می مونه که به 100 پارتی همزمان دعوت شی 00:07:31.868 --> 00:07:33.916 و من میخوام همشونو برم, میدونی ؟ 00:07:33.995 --> 00:07:36.168 اره 00:07:37.666 --> 00:07:40.510 منظورم اینکه, این رو ببین 00:07:43.254 --> 00:07:45.222 ما خیلی خوش شانسیم 00:07:45.298 --> 00:07:48.928 پدرم فریاد کشید وقتی بهش گفتم وارد اکسفورد شدم 00:07:51.388 --> 00:07:53.641 شاید فقط بخاطر مبلغ شهریه بود 00:07:58.436 --> 00:08:01.440 بابام اشکش در می اومد اگه من اکسفورد در نمی اومدم 00:08:01.523 --> 00:08:03.571 همه خاندانم اینجا اومدن 00:08:04.818 --> 00:08:08.413 برادر کوچیکم 13 سالشه و نمیتونه صبر کنه 00:08:10.782 --> 00:08:14.127 مایلز شیکیا ؟ 00:08:18.248 --> 00:08:20.091 معمولیم 00:08:20.166 --> 00:08:22.385 اسمت که شیکه 00:08:23.753 --> 00:08:25.096 مایلز دیویس 00:08:25.171 --> 00:08:28.766 پدر و مادرم داشتن بلوز(سبک موسیقی) گوش می دادن وقتی پدید اومدم 00:08:29.175 --> 00:08:32.975 چه خوب که مامان و بابای من این کار رو نکردن وگرنه اسمم رو میزاشتن گری بارلو 00:08:39.102 --> 00:08:42.447 مدرسه کجا میرفتی ؟ وست مینستر 00:08:43.440 --> 00:08:46.284 اصلا شیک و مجلسی نبود 00:09:01.624 --> 00:09:04.423 یه بطری تکیلا تو اتاقم دارم 00:09:04.461 --> 00:09:07.761 اگه خواستی بعدا بیا 00:09:13.303 --> 00:09:17.979 بیا 3 سال اینده مون رو صرف دوری از اون یارو که تو هفته اول دانشگاه حالشو گرفتیم, نکنیم 00:09:28.318 --> 00:09:30.161 بانو مارمالاد 00:09:30.236 --> 00:09:33.115 اه..می دونم..نگاش کن..می دونم 00:09:33.156 --> 00:09:36.376 طول نمی کشه. واسه کریسمس بر می گردم 00:09:36.451 --> 00:09:38.895 برو که بریم ممنون. بفرما 00:09:38.995 --> 00:09:40.588 خداحافظ مامانی خداحافظ دلبندم 00:09:43.083 --> 00:09:46.303 بالفور, بذار کمکت کنم ممنون رفیق, سلام به همه 00:09:46.336 --> 00:09:49.556 دوباره برگشتیم دوران مدرسه ؟ باباتش سپاس اره 00:09:52.008 --> 00:09:56.764 گوش کن بالفور, درست فکر میکنم که تو عضو کلوپ ریوت(شورش) شدی ؟ 00:09:56.846 --> 00:10:00.316 خوب می دونی, نه خیلی جدی 00:10:00.350 --> 00:10:01.977 ای بگی نگی(شنل و دشنه ,این چیزا) دیگه 00:10:02.018 --> 00:10:04.362 اره خب, فقط 00:10:04.437 --> 00:10:08.533 تو فکر اینم که واسه عضویت درخواست بدم 00:10:08.566 --> 00:10:09.567 اره 00:10:10.110 --> 00:10:13.205 مسئله اینه که 00:10:13.279 --> 00:10:18.331 و من بخاطر این موضوع متاسفم ولی فکر کنم اگه درخواست بدی 00:10:18.368 --> 00:10:21.212 اون جوان مورد نظرشون نباشی 00:10:22.539 --> 00:10:23.540 درست 00:10:26.209 --> 00:10:27.677 گارد. آماده. شمشیر 00:10:27.710 --> 00:10:29.257 زود باش 00:10:41.224 --> 00:10:42.897 عزیز دلم درد داره ؟ 00:10:42.934 --> 00:10:44.231 اه, اون خوبه ؟ 00:10:51.860 --> 00:10:53.828 با برنامه زمانیت مشکلی نداری ؟ 00:10:53.903 --> 00:10:55.246 نه, مطلقا خیر 00:10:55.280 --> 00:10:59.330 و خیلی مشتاقم دوره کاراموزیم رو درست بعد از امتحان نهاییهام بردارم. به تعطیلات نیاز ندارم 00:10:59.409 --> 00:11:03.412 تو پسر استاد جانتی لیتون نیستی ؟ 00:11:04.455 --> 00:11:06.423 پدرم سایه ی مستدامی داره 00:11:06.791 --> 00:11:09.089 می خوام رو پای خودم بایستم و از صفر شروع کنم 00:11:09.127 --> 00:11:11.926 من بسیار پرشورم 00:11:13.965 --> 00:11:15.933 درباره همکاری مالی 00:11:22.432 --> 00:11:24.025 موفق باشید, بچه ها 00:11:24.100 --> 00:11:27.445 رفیق, گردهمایی کلوپ میتونی امشب میخونه رو بگردونی؟ 00:11:27.478 --> 00:11:29.651 اره تو چی کار میکنی ؟ 00:11:31.357 --> 00:11:33.576 یه نوع پرسشنامه تنظیم می کنم 00:11:34.110 --> 00:11:37.284 پس 7:30 میخونه ای دیگه ؟ 00:11:37.322 --> 00:11:39.120 اره, اونجام 00:11:43.077 --> 00:11:45.500 خیلی ازارم میده وقتی ملت ازم میپرسن کدوم مدرسه میرفتم 00:11:45.580 --> 00:11:48.174 اره منم حالم بهم می خوره اره, می دونم. ازش متنفرم 00:11:48.249 --> 00:11:49.717 کدوم مدرسه میرفتی(با تبختر) ؟ 00:11:50.460 --> 00:11:52.679 من یه مدرسه معمولی تو کاردیف میرفتم 00:11:52.754 --> 00:11:55.553 کاردیف بودم او! چه عالی 00:11:55.632 --> 00:11:57.009 ولز(ولش تلفظ بریتانیاییشه) رو دوست دارم 00:12:02.847 --> 00:12:05.350 شما بچه ها کجا میرفتین ؟ ایتون 00:12:06.643 --> 00:12:08.566 اوی خدای من 00:12:08.645 --> 00:12:12.400 چطوری ایتون رو یه گند میکشی ؟ 00:12:13.983 --> 00:12:17.237 بش بگو تازه رسیده بریستول 00:12:17.320 --> 00:12:18.822 بهترین دوستم بریستوله 00:12:21.324 --> 00:12:22.917 دانشگاه خیلی خوبیه 00:12:26.246 --> 00:12:29.250 خب .. من باید.. باشه 00:12:36.339 --> 00:12:38.012 چرا لامبورگینی نگرفتی ؟ من نیستم 00:12:38.049 --> 00:12:40.427 رفیق, اون یونانیه. اندازه گیری های اتریشی انجام میده 00:12:40.510 --> 00:12:43.138 این یه ماشین خوشگل بریتانیاییه پوپ!پوپ 00:12:43.179 --> 00:12:45.227 اوکی بچه ها, ما شام کلوپ رو پیش رو داریم 00:12:45.306 --> 00:12:46.853 قلوه میخوری لیتون ؟ نه, مرسی 00:12:46.891 --> 00:12:52.364 همون طور که می دونین دارم رو یه دادرسی کار می کنم که لوازم ویژه مون رو به دست بیاریم 00:12:52.438 --> 00:12:53.860 جاهایی که هنوز برامون ممنوع نشده 00:12:53.940 --> 00:12:55.908 ظاهرا بله, ولی میخوام که باهاش 00:12:55.984 --> 00:12:57.361 جوونا! ماهی مرکب ؟ بفرمایید 00:12:57.402 --> 00:12:59.700 رفیق, این افتضاح (ترشیده) است خوشمزه اس 00:12:59.737 --> 00:13:01.705 خب, پس اد کاملا شسته شد 00:13:01.739 --> 00:13:04.037 بچه ها, این مهمه مگه چه کار اشتباهی کردم ؟ 00:13:04.075 --> 00:13:05.668 بودن کل تابستون تو لوله های انتقال آب سد 00:13:05.702 --> 00:13:07.875 البته اگه قصد نمیکردی که اونا رو مثل تیزی گوشه تراش کنی 00:13:07.954 --> 00:13:10.582 از وقتی از مدرسه اومدم سکس نداشتم 00:13:10.665 --> 00:13:12.258 تو تو دوران مدرسه بیشتر سکس داشتی 00:13:12.333 --> 00:13:15.052 اوکی, تسلیم. کی ترتیب همه کارا رو تو تعطیلات داد ؟ 00:13:16.587 --> 00:13:17.713 توبز تو دادی ؟ 00:13:17.755 --> 00:13:21.510 تحقیق فقهی لعنتی بابا گردن مو میشکنه 00:13:21.551 --> 00:13:22.973 اگه 20 نگیرم 00:13:26.097 --> 00:13:27.644 اوه گندش بزنن 00:13:27.724 --> 00:13:29.021 چه ملموس 00:13:29.058 --> 00:13:30.651 جوونا ! این یه دورهمیه 00:13:30.727 --> 00:13:33.697 ترم دیگه انتخابات داریم ؟ برای ریاست ؟ 00:13:33.730 --> 00:13:34.982 بل, تو میخوای رییس شی ؟ 00:13:35.064 --> 00:13:36.566 بیخیال. من معرکه میشم 00:13:36.649 --> 00:13:38.526 زخمی میشی (النگوهات نشکنه!)؟ 00:13:38.568 --> 00:13:41.329 اگر ما عضو جدید نپذبربم, چیزی برای ریاست کردن نمی مونه 00:13:41.362 --> 00:13:43.660 با رفتن سبرس و گودر در ترم پیش, ما به 8 تن کاهش پبدا کردیم 00:13:43.740 --> 00:13:45.868 نباید 10 تن باشیم؟ 00:13:45.908 --> 00:13:47.581 گردهمی بدین خاطر است 00:13:48.536 --> 00:13:52.632 عملیات ملخ. کسی نماینده ای نداره ؟ 00:13:54.334 --> 00:13:58.430 وقت شام نزدیکه بچه ها, ما باید عضو گیری رو شروع کنیم (جدید ها رو پاگشا کنیم) ؟ 00:13:58.463 --> 00:14:02.513 باید از این فرصت استفاده کنم و بگم که ما نیاز به بازبینی روی اعضایی که می پذیریم داریم 00:14:02.592 --> 00:14:04.936 تا مطمئن شیم که ان ها باهوش ترین و بهترین هستند ؟ 00:14:05.011 --> 00:14:07.389 منظورت خوشگل ترین هاست منظورم معقول ترین هاست 00:14:07.430 --> 00:14:09.273 کلیه, هوگو ؟ می بینی ؟ 00:14:09.349 --> 00:14:10.771 خدای من, همون سال پیشی 00:14:10.808 --> 00:14:12.088 هری پاتر همجنس گرا اره 00:14:12.101 --> 00:14:14.945 هری پاتر همجنس گراست ارن بسی هوشمندانه ...ویزلی میذاشت 00:14:15.063 --> 00:14:19.113 بچه ها! ما جدا داریم تنها سالی که ریز 10 تن هستیم, رو سپری می کنیم ؟ 00:14:19.192 --> 00:14:21.786 ما برای این سرافکنده تاریخ خواهیم بود !؟ 00:14:24.280 --> 00:14:28.035 اونا مدرسه خوبی میرفتن ؟ اتون, سنت پاوول, وست مینستر 00:14:28.117 --> 00:14:30.791 شخم بزن اگه مجبوری 00:14:30.870 --> 00:14:32.793 و وقتی مجبور به کشیدن شمشیر بشن 00:14:32.830 --> 00:14:35.925 جرات لازم برای اسطوره شدن رو دارن ؟ 00:14:36.667 --> 00:14:38.965 وقتی ببینی , می فهمی 00:14:50.556 --> 00:14:52.183 کی قراره بگیرش ؟ 00:14:52.266 --> 00:14:54.860 زود باش! زود باش 00:15:13.037 --> 00:15:15.506 داد نزن, به من نگاه نکن 00:15:15.581 --> 00:15:17.754 بذارش توی پین نامبر(شماره هویت فردی) و 200 تا بردار 00:15:18.418 --> 00:15:21.137 زودباش, بذارش تو اون پین نامبر لعنتی 00:15:37.645 --> 00:15:39.943 در واقع فقط کلمه پین درسته 00:15:40.857 --> 00:15:41.858 چی؟ 00:15:43.192 --> 00:15:47.038 میاد Number به جای کلمهN هست که همون شماره هویت فردیهPersonal Identification numberکلمه اصلی 00:15:47.530 --> 00:15:51.831 وقتی می گی پین نامبر, نامبر رو 2 بار میگی 00:15:51.868 --> 00:15:54.542 تو میگی شماره شماره ی هوبت فردی 00:15:54.620 --> 00:15:56.714 که اشتباهه! همین 00:15:59.959 --> 00:16:02.508 فکر میکنی خیلی عقل کلی ؟ خو بابا .. ارووم 00:16:02.545 --> 00:16:04.468 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:05.298 --> 00:16:07.300 عمت پیش ظریفه 00:16:24.317 --> 00:16:25.864 رفیق, خوبی ؟ 00:16:27.612 --> 00:16:30.832 اره, خوبم چهرت چی شده ؟ 00:16:34.744 --> 00:16:36.087 کوفته شده 00:16:37.455 --> 00:16:39.878 خیلی شانس اوردی خوبم, باشه 00:16:41.167 --> 00:16:44.046 خوبم, طوری نیست چی چی یو طوری نیست 00:16:45.796 --> 00:16:47.048 بی خیال 00:16:49.759 --> 00:16:52.387 عجب احمقیه ها 00:16:52.428 --> 00:16:53.930 کار گرفتی , اره ؟ 00:16:55.932 --> 00:16:59.152 نباید این رو بت میسپردم. باید اسیب دبدی باشی 00:16:59.227 --> 00:17:01.821 اسمت و همه چی رو میدونی ؟ 00:17:02.772 --> 00:17:04.274 الیستر رایل 00:17:05.274 --> 00:17:08.699 نسبتی با سباستین رایل داری ؟ برادرمه 00:17:08.778 --> 00:17:11.748 نه بابا! تو داداش سبی ؟ واوو 00:17:12.657 --> 00:17:15.456 چطور تو رو تو ایتون نمی شتاختم ؟ هاروو بودم 00:17:15.493 --> 00:17:17.211 خب, نمی شه همه چی رو داشت 00:17:20.414 --> 00:17:21.711 چه خوب که دیدمت 00:17:33.761 --> 00:17:36.139 خانومی برسونمت ؟ 00:17:36.222 --> 00:17:39.897 بر وبچ , داداش کوچیک سبی شوخی میکنی 00:17:39.976 --> 00:17:41.649 درود درود بلینگ فیلد 00:17:41.727 --> 00:17:42.774 من توبی ام 00:17:42.812 --> 00:17:45.486 برادرت بهترین رییس کلوپ ریوت(شورش) بود 00:17:45.523 --> 00:17:47.196 خدای من, سبر اسطوره بود 00:17:48.609 --> 00:17:49.889 اوضاعش تو بانک دوچ چطوره ؟ 00:17:49.944 --> 00:17:51.992 در واقع اخراجش کردن 00:17:52.071 --> 00:17:54.073 چی ؟ تو لیست تعدیل نیرو بود 00:17:54.156 --> 00:17:55.624 الان چه مبکنه ؟ 00:17:56.325 --> 00:18:00.922 می خواد یه هواکش بخره یه دونه از این گنده نقره ای ها که شبیه کاروانن 00:18:00.997 --> 00:18:03.841 تا یه کار خوراک خیابونی راه بندازه تو این فستیوال ها واینا 00:18:03.874 --> 00:18:07.174 میدونی "برگر محشر"؟ 00:18:07.211 --> 00:18:08.679 بپر بالا رفیق 00:18:14.010 --> 00:18:15.683 چهرت چی شده ؟ 00:18:56.844 --> 00:18:58.517 سلام درود 00:19:03.726 --> 00:19:05.820 تو ترفیع خواسته بودی ؟ 00:19:05.895 --> 00:19:09.570 من آس و پاسم مشاورم برای تابپ کتابش بم پول میده 00:19:09.607 --> 00:19:11.530 خیلی کار رو سرم ریخته 00:19:14.320 --> 00:19:15.697 میتونم کمک کنم ؟ 00:19:45.309 --> 00:19:47.778 ما اصلا نباید این کار رو بکنیم 00:20:09.458 --> 00:20:12.086 رفسق امشب اونجا چه خبر بود ؟ 00:20:12.128 --> 00:20:13.721 کلا نمی تونی سر سوزنی برقصی 00:20:13.796 --> 00:20:16.675 بامداد تون زیبا, اکسفورد 00:20:18.467 --> 00:20:20.765 یه نفر به تخت خواب تونل زده, نه؟ نظرت راجع به خواب چیه ؟ 00:20:20.803 --> 00:20:21.975 یه تیکه ملس از بدفوردشایر 00:20:22.012 --> 00:20:25.437 دوک بدفوردشایر 00:20:25.474 --> 00:20:27.818 من پادشاه ماشینم واوو 00:20:28.769 --> 00:20:31.147 تو فوق العاده ای, حالا بشین 00:20:31.856 --> 00:20:33.403 لعنت خدا 00:20:35.276 --> 00:20:37.244 رو کت من نه 00:20:37.319 --> 00:20:39.788 گورت گم کن 00:20:39.822 --> 00:20:41.790 او, لعنتی , خدای من 00:20:43.826 --> 00:20:45.794 اندوهناکه 00:20:47.037 --> 00:20:48.880 متاسفم رو موهاهم هست ؟ 00:20:48.956 --> 00:20:51.175 یه تیکه چاندرستورم 00:20:52.418 --> 00:20:53.840 بیخیال رفیق 00:20:55.963 --> 00:20:58.933 لعنت. به هر حال اشتری تا خرخره خورده یود 00:20:59.967 --> 00:21:01.719 ممنون. بل اند 00:21:06.682 --> 00:21:09.026 رفیق, بیخانمان ها نمبتونن رانندگی کنن 00:21:12.396 --> 00:21:13.648 پودینگ 00:21:14.190 --> 00:21:15.988 دسر, نه 00:21:17.359 --> 00:21:18.827 توالت 00:21:18.861 --> 00:21:20.238 توالت ؟ 00:21:20.321 --> 00:21:22.369 لوو 00:21:24.867 --> 00:21:27.086 این دفتر ذهنیه 00:21:29.997 --> 00:21:32.591 فکر کن چند تا اتاق اینجان 00:21:32.666 --> 00:21:37.046 واسه اکسغورد خیلی اکسفوردیه می فهمی که ؟ 00:21:39.715 --> 00:21:42.389 او, دستمال سفره 00:21:42.468 --> 00:21:44.266 گفتی دستمال سفره ؟ 00:21:44.345 --> 00:21:47.599 دستمال سفره(تلفظ امریکایی) نه! ما دستمال سفره(تلفظ بریتانیایی) میگیم 00:21:56.023 --> 00:21:57.400 عوضی 00:21:57.483 --> 00:21:59.326 اره, آشفال 00:22:09.453 --> 00:22:11.205 دیشب, شب بزرگی بود ؟ 00:22:13.457 --> 00:22:14.834 معمولی 00:22:15.251 --> 00:22:17.674 اره, منم زیاد نخوابیدم 00:22:23.425 --> 00:22:24.893 بامداد شیک 00:22:26.011 --> 00:22:27.513 بشینید خواهش میکنم 00:22:27.596 --> 00:22:29.836 علاقه ای به توجیهاتتون درباره انجام ندادن کاراتون ندارم 00:22:29.890 --> 00:22:31.437 چون شما الان دبگه دانشجو هستید 00:22:31.517 --> 00:22:34.441 اگر شما هر هفته مقاله ای که ارزش گفتگو رو داشته باشه , نیارین 00:22:34.520 --> 00:22:37.114 همگروهیتون رو چون خودتون ناامید کردین 00:22:37.189 --> 00:22:40.443 کار شما تحریک اونه 00:22:40.526 --> 00:22:44.121 اون رو به چالش وادارین که سرسخت تر باشه, هر ایده ای رو امتحلن کنید 00:22:45.447 --> 00:22:46.790 پرسشی هست ؟ 00:22:49.285 --> 00:22:51.583 باید همدیگر رو دوست داشته باشیم ؟ 00:22:55.791 --> 00:22:56.792 شلیک 00:22:56.834 --> 00:22:58.962 شلیک خوبی بود 00:22:59.336 --> 00:23:02.260 چطوری این همه توریست رو تحمل می کنی ؟ 00:23:02.298 --> 00:23:05.017 اگه اونا نیان حتی نمیتونم سقف رو تعمیر کنم 00:23:05.092 --> 00:23:06.093 شلیک 00:23:07.928 --> 00:23:10.306 همه چی برمیگرده به سقف بالا سر , هیچ ابهامی هم توش نیست 00:23:10.389 --> 00:23:13.142 سقفامون سوراخایی دارن که میشه روش گاو رو سرخ کرد 00:23:13.225 --> 00:23:14.317 شلیک 00:23:16.020 --> 00:23:17.397 بیسکویت باسنی 00:23:17.479 --> 00:23:19.902 گروهبان ارشد جان ببا اینجا 00:23:19.982 --> 00:23:22.485 که برای زمینه بسیار زیبا و مناسبه 00:23:22.568 --> 00:23:25.117 همچنین یه اثر از ونداک(نقاش مشهور هلندی ) اینجاست 00:23:26.989 --> 00:23:29.913 ببخشید آقا, شما نمیتونید اونجا برید 00:23:40.961 --> 00:23:42.258 تو اونی 00:23:42.338 --> 00:23:45.012 من بینهایت متاسفم 00:23:45.090 --> 00:23:48.344 آسیبی ندیده کری 00:23:54.850 --> 00:23:57.069 ونداک که 00:23:58.395 --> 00:23:59.863 اثری به غایت زیباست 00:23:59.897 --> 00:24:04.198 خب, این پدر پدر پدر پدربزرگ منه در اولین شام کلوپ 00:24:04.234 --> 00:24:05.486 اوو 00:24:07.321 --> 00:24:08.538 و این 00:24:10.282 --> 00:24:12.034 خوده لرد ریوت هستش 00:24:12.076 --> 00:24:15.046 یه اسطوره لعنتی , اون طور که خودتون میگین 00:24:15.788 --> 00:24:17.540 رایل, این عموی من جرمی به 00:24:18.374 --> 00:24:22.629 عمو جزا رییس کلوپ ریوت تو دهه 80 بوده فکر کنم ؟ 00:24:22.711 --> 00:24:23.712 لعتتی کوچولو 00:24:23.796 --> 00:24:27.050 الان تقریبا کشور رو اداره میکه خب, حداقل فقط حزب رو 00:24:27.132 --> 00:24:30.602 بالفور هنوز با بازو بولینگ بازی میکنی ؟ دارم روش کار میکنم 00:24:30.678 --> 00:24:33.022 حال شما ؟ الیستر رایل 00:24:33.055 --> 00:24:35.729 همتون رو برای شام میبینم, استیکه فکر کنم 00:24:41.063 --> 00:24:44.033 میتونیم از سالن نمایش بریم بیرون ویلییر ؟ 00:24:44.066 --> 00:24:46.535 چطور, با بتونم دوباره جیغ و واقتون رو درارم 00:24:46.568 --> 00:24:49.287 ما روز بعد رو تو وین بیدار می شیم 00:24:49.363 --> 00:24:53.084 اون چهره هه رو ریر جعبه شیرینی بده بیاد 00:24:56.036 --> 00:24:58.380 یکی از ساکت ترین شام هامون بود 00:24:58.414 --> 00:25:01.634 وقتی پدرم اکسغورد بود 00:25:01.709 --> 00:25:05.509 ریوتی ها یه بسته اتیش بازی تو هتل رادولف کار گذاشتن 00:25:06.088 --> 00:25:07.260 جوون چه حرکت کلاسیکی 00:25:07.297 --> 00:25:10.927 زمونه فرق داشت. الان دیگه عمرا از این کارا بکنی , نه ؟ 00:25:11.010 --> 00:25:12.512 البته که نه 00:25:12.594 --> 00:25:14.767 چیز دیگه ای میتونی بیاری رو کاغذ 00:25:14.847 --> 00:25:18.522 طوفان نازی رو گغتگوی دانشجو ها به اندازه کافی بد بود 00:25:18.600 --> 00:25:19.977 بچه ها سیاست بازی می کنند 00:25:21.562 --> 00:25:23.940 طرغدار شب بندری و پلیسی نیستی ( دور دور هیجانی )؟ 00:25:24.023 --> 00:25:27.653 خیلی مشنگه هر کی فکر کنه یه اتوبان به کابینه دولت باز شده 00:25:30.070 --> 00:25:33.449 نمایندگان نسل فردا خب, همگی شبتون شیک 00:25:35.784 --> 00:25:38.412 گروه متاسفم شب خوش جزا 00:25:40.456 --> 00:25:43.050 سلام پشمالو 00:25:44.626 --> 00:25:45.798 بیا بالا 00:25:49.048 --> 00:25:52.678 میدونی جزا چی بم گفت ؟ دهه 80 اونا واسه شام یه دختر استخدام میکردن 00:25:53.552 --> 00:25:55.725 یه دختر ؟ پروزر 00:25:55.804 --> 00:25:57.932 میزاشتنش زیر میز نوبتی دور میزد 00:25:59.975 --> 00:26:02.023 گوش نده. پسرهای بدی ان 00:26:03.062 --> 00:26:06.157 خب ما توی دانشگاه برتریم, نه ؟ 00:26:06.190 --> 00:26:07.442 مشخصا 00:26:07.483 --> 00:26:10.157 و همچنین بیست هزار تا آدم 00:26:10.194 --> 00:26:13.539 و تو کلوپ ریوت بیشتر از ده تا نیست 00:26:13.614 --> 00:26:14.991 ده تای برتر 00:26:20.579 --> 00:26:22.923 اگه دوست داری میتونم با لیتون صحبت کنم 00:26:24.333 --> 00:26:25.505 من تو رو اتنخاب میکنم 00:26:38.263 --> 00:26:42.018 بهتره راجع بش به مامان نگی اوو, جورج پنجم , فکر کنم 00:26:48.690 --> 00:26:50.192 اون تیم قایقرانی دانشگاه ست 00:26:50.275 --> 00:26:54.155 وقتی این اهنگ رو میشنون باید نوشیدنی هاشونو بزارن زمین و پیراهن هاشونو در بیارن 00:26:54.196 --> 00:26:57.325 تا حالا توجه کردن که کارشون چقدر زیاد همجنسگرایانه س ؟ 00:26:59.743 --> 00:27:02.087 شنیدم کلوپ ریوت پذیرش داره 00:27:02.162 --> 00:27:04.290 جایی که یه بطری شامپابن کامل رو سرت خالی می کنن 00:27:04.373 --> 00:27:05.920 چه عالی 00:27:05.999 --> 00:27:09.003 ترجیح میدم بنوشمش 00:27:09.044 --> 00:27:11.797 خب. کسی ؟ لارن ؟ نوشیدنی ؟ 00:27:11.880 --> 00:27:14.258 خودمون میگیریم فکر کنم 00:27:14.341 --> 00:27:16.560 اره. مطمئنی.خوبه 00:27:27.187 --> 00:27:32.034 ما شراب شیرین می نوشیم بیشتر غریزیه 00:27:34.027 --> 00:27:35.279 تو کلوپ ریوت ؟ 00:27:36.738 --> 00:27:37.910 نایلز این طور نیست ؟ 00:27:40.492 --> 00:27:41.914 باری های مدرسه 00:27:41.994 --> 00:27:44.747 ریچارد سوم من واسه خودش چیزی بود 00:27:44.830 --> 00:27:49.210 او خدای من. تو همونی هستی که شعر پنج بندی لاتین بدیعه سرایی می کنه 00:27:49.251 --> 00:27:51.253 و یه دوش گنداب بخاطرش میگیره 00:27:53.005 --> 00:27:56.054 متفاوت شدی 00:27:59.094 --> 00:28:00.095 هوگو 00:28:00.929 --> 00:28:04.103 این هوگو ست یادم میاد 00:28:04.183 --> 00:28:06.356 نمی اد. طوری نیست 00:28:07.686 --> 00:28:08.733 سیگار ؟ 00:28:11.398 --> 00:28:12.615 اول تو 00:28:19.698 --> 00:28:23.419 هر چی که میبینی عاریه و قرضیه 00:28:23.452 --> 00:28:26.376 من دیگه ته کهنگی و مفلسی ادب و نزاکتم 00:28:34.421 --> 00:28:36.139 باید بپرسم 00:28:36.215 --> 00:28:41.221 یه پسر خوب وست مینیستری مثل تو کترش با این همه مناطق خودجوش چیه ؟ 00:28:41.845 --> 00:28:45.019 نمیدونم. لارن باحاله خب 00:28:45.599 --> 00:28:49.069 خب میدونی اونا چی میگن دختر واسه الان, دختر واسه بعدا 00:28:55.567 --> 00:28:56.568 خب 00:28:57.569 --> 00:28:58.946 کلوپ 00:29:01.531 --> 00:29:05.161 کلوپ من رو به یه تاریخ چند صد ساله وصل میکنه 00:29:05.202 --> 00:29:08.046 شام نوعی هنر نوین هستش تا یه عیاشی 00:29:09.331 --> 00:29:12.255 تقریبا عزفانی شده 00:29:13.335 --> 00:29:15.212 چیزی رها شده (برگزاری شام ارامش بخشه )است 00:29:18.799 --> 00:29:21.643 میدونی اونجا افرادی هستن که فکر میکنن اومدن اینجا که مدرک بگیرن ؟ 00:29:40.362 --> 00:29:43.707 گوش کن. میشه بام لاس نزنی لطفا ؟ 00:29:43.782 --> 00:29:44.908 جدا ؟ 00:29:47.035 --> 00:29:48.378 خب پس. به کارت برس 00:30:14.396 --> 00:30:15.397 کمک 00:30:16.231 --> 00:30:17.232 وقت رفتنه 00:30:17.566 --> 00:30:20.240 برا اون جریمه ها پول دارم خیلی رود برمیگردیم 00:30:26.742 --> 00:30:28.460 استاد 00:30:48.430 --> 00:30:58.401 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:06.907 --> 00:31:08.955 کاخ پبرس 1978 00:31:43.443 --> 00:31:46.868 بهترین روش خوردن توکا چیه ؟ 00:31:46.947 --> 00:31:48.915 کدوم بزرگتره, موردکای(کاهن معمولی یهودی) یا متیوزلا(کاهن بزرگ یهود) ؟ 00:31:48.990 --> 00:31:50.583 دوش رومی چیست ؟ 00:31:50.659 --> 00:31:55.005 کدوم زودتر رخداد, جام طلایی چالتون با جام بزرگ ملی ؟ 00:31:56.206 --> 00:31:59.255 چه کاری رو دیسرایلی( نویسنده و دولتمرد بریتانیایی) سه بار انجام داد و گولداستون( دولتمرد بریتانیایی ) چهار بار ؟ 00:31:59.334 --> 00:32:01.587 سوسک سرگین خوار چه کاری رو دوست داره ؟ 00:32:01.670 --> 00:32:03.968 ادوارد دوم چطوری مرد ؟ 00:32:04.005 --> 00:32:08.181 کدوم قدیمی تره, کالج سه گانه کمبریج یا کالج سه گانه اکسفورد ؟ 00:32:08.260 --> 00:32:10.854 الان جواب نده. برو ..برو ..برو 00:32:12.806 --> 00:32:15.525 زود باش اوکی 00:32:18.228 --> 00:32:20.196 چواب سوال پنجم چی میشه ؟ 00:32:20.272 --> 00:32:22.991 ریاست خزانه داری اره 00:32:24.651 --> 00:32:26.449 چهل ثانیه 00:32:29.281 --> 00:32:30.533 به ترتیب جواب بده اره 00:32:30.574 --> 00:32:32.872 سوسکه با یه پیش بند رو سر تو میخورش 00:32:32.951 --> 00:32:34.749 یالا رفیق فکر کن موردکی 00:32:34.828 --> 00:32:36.580 یه نفر رو پیدا کنه روت بالا بیاره 00:32:36.663 --> 00:32:38.836 جام طلایی چالتون 00:32:38.874 --> 00:32:41.218 ریاست خزانه داری اره 00:32:42.210 --> 00:32:45.134 تپاله! دوست دارن تپاله بخورن 00:32:46.089 --> 00:32:48.183 سیخ های بخاری داغ بالا بی خیال رفیق 00:32:48.216 --> 00:32:50.890 ده ثانیه 00:32:50.927 --> 00:32:53.680 کالج سه گانه کمبریج اره 00:32:54.014 --> 00:32:55.891 با 9 سال 00:32:57.225 --> 00:32:58.772 اون در واقع, فرا محشر بود 00:33:05.400 --> 00:33:10.247 حس می کنم کثافت شدم. اون بچه ها خیلی سرسختن. پسر رسما یه کشتار بود 00:33:11.865 --> 00:33:14.414 مطمئنی میخولی تو یه همچین چیزی باشی ؟ 00:33:14.451 --> 00:33:18.957 اره. یه جورایی باعث افتخارمه اگه یپرسن. البته اگه بخوانم 00:33:19.039 --> 00:33:21.838 هنوز نمیدونی که میخوان یا نه ؟ 00:33:21.917 --> 00:33:24.545 خب, ظاهرا قراره یه نشونه برام بفرستن 00:33:25.295 --> 00:33:26.592 اینجا 00:33:26.671 --> 00:33:28.673 خب فقط بچشش 00:33:30.008 --> 00:33:31.851 پستت رو دیدم 00:33:32.719 --> 00:33:35.438 مایلز ریچاردز شایسته ؟ 00:33:37.224 --> 00:33:39.101 تو شایسته ای ؟ 00:33:43.605 --> 00:33:46.404 این یه چیز تاریخیه 00:33:46.441 --> 00:33:48.489 معنای خاصی نمیده 00:33:51.279 --> 00:33:53.828 مطمئنی که 00:33:53.907 --> 00:33:58.458 یکی از اون دخترهای هوورا کش رو با اون همه گیس ترجیح نمیدی ؟ 00:34:01.414 --> 00:34:02.666 گوش کن 00:34:06.002 --> 00:34:08.300 من دم پر اون دخترها نمیشم 00:34:10.382 --> 00:34:13.386 و تو خیلی سر تری 00:34:15.345 --> 00:34:17.222 تو خیلی خوبی 00:34:17.305 --> 00:34:19.353 هر چی الان گغتی چرند بود 00:34:20.016 --> 00:34:22.018 یا به بیانی دیگر 00:34:22.102 --> 00:34:24.355 چزندیات پرپشت ازادانه 00:34:24.854 --> 00:34:28.779 ببخشید, ولی نامیدن گزارش بوریجز "یه نیروی مثبت تمام عیار 00:34:28.817 --> 00:34:33.994 سرویس بهداشت ملی و وزارت رفاه روی بازیابی دوباره جامعه پس از جنگ, سرمایه گذلری کردند 00:34:34.030 --> 00:34:37.079 چیزی که مقاله تو پیشنهاد میکنه یه نوع دولت ارمانی سوشیالیسته 00:34:37.158 --> 00:34:40.628 من فقظ میگم فرهنگ استقلال طلبی باید پرورش داده بشه 00:34:40.662 --> 00:34:43.381 پرورش اخلاق مداری شهروندی 00:34:43.456 --> 00:34:45.709 وادار کردن مردم به توجه کردن به انتخاب های اشتباه دیگران 00:34:45.792 --> 00:34:47.385 یا بد شانسی هاشون آقایان 00:34:47.460 --> 00:34:51.340 ما داریم از موضوع مورد بحث منحرف میشیم 00:34:51.381 --> 00:34:55.056 من به سختگیری های روشن فکرانه بیشتر علاقه دارم تا ایده های شخصیتون 00:34:55.135 --> 00:34:57.354 ما تاریخ دانیم نه مهمان یه برنامه شبانه 00:35:14.571 --> 00:35:16.369 به کلوپ ریوت خوش امدی 00:35:18.158 --> 00:35:19.705 شما عوضی ها 00:35:19.784 --> 00:35:22.207 همه تون عوضی اید 00:35:23.038 --> 00:35:27.214 ما خوشی رو هدف گرفنیم 00:35:27.292 --> 00:35:30.717 امیدوارم زیادی به همه چی نچشبید 00:35:38.053 --> 00:35:40.351 لعنت, گندت بزنن مابلز ؟ 00:35:41.765 --> 00:35:44.894 خدای من بهت دستبرد زدن ؟ نه .. فقط 00:35:47.020 --> 00:35:48.442 لپ تابت 00:35:54.527 --> 00:35:57.656 خب فکرکنم رام دادن 00:35:57.739 --> 00:36:00.538 این کاریه که با اونایی که دوست دارن انجام میدن ؟ 00:36:01.618 --> 00:36:04.167 نه, من خودم ته وتوش رو در میارم 00:36:04.245 --> 00:36:06.418 یبخیال .. یه کم هم با مره بود 00:36:06.456 --> 00:36:09.551 یه سنته این ادم ها دوستات نیستن 00:36:09.584 --> 00:36:12.087 تو محض رضای خدا لارن چیه ؟ 00:36:14.130 --> 00:36:16.599 خب, شاید چون نخواستی باش جور شی دوسش نداری 00:36:20.804 --> 00:36:24.149 گندت بزنن! ببین لارن متاسفم 00:36:30.230 --> 00:36:32.608 فقط میخوام بدونم این چیز(همون که میدونیم) مال کی بود 00:36:32.691 --> 00:36:35.820 خب این همه برای یکی و یکی برای همه اس 00:36:35.902 --> 00:36:39.907 در این صورت چیز همه است 00:36:39.948 --> 00:36:42.952 خب پس شما بودین که اتاقم رو تف( یا اون یکی مایع ) مال کردین 00:36:51.793 --> 00:36:53.386 پسر ریوتی شایسنه 00:36:54.212 --> 00:36:55.429 ابنجا رو 00:37:03.471 --> 00:37:06.645 جدا کردن این صحفه ها از هم خیلی متر سختی شده 00:37:06.725 --> 00:37:10.070 میدونی در چند سال اینده این پسرها میرن پشت میزهای گنده 00:37:10.145 --> 00:37:11.897 میزهای مهم 00:37:11.980 --> 00:37:13.357 تو هم همین طور 00:37:14.566 --> 00:37:19.823 دانشگاه تنها جایی که میتونیم بدون مزاحمت کسی خوش بگذرونیم 00:37:19.904 --> 00:37:23.204 بیا با نازک تارمجی بودن حرومش نکنیم 00:38:00.695 --> 00:38:03.164 به نظر عالیه و کلاسیک 00:38:04.199 --> 00:38:07.453 این یه جشن عروسی یاقوتیه بابا, نمیدونم ایا کلاسیک دوست دارن 00:38:07.535 --> 00:38:09.788 نه, این یه شرکت کارگشای نوپاست 00:38:09.871 --> 00:38:11.669 - دانشجوبان ؟ همه این ؟ 00:38:12.874 --> 00:38:15.423 بچه پولدارا , پدر و مادرهای پولدار 00:38:15.502 --> 00:38:17.379 این یه بازار لوازم شام خوبه 00:38:17.420 --> 00:38:21.345 اره خب, ما یه میخونه معمولی ایم, رستوران ستاره دار( مشیلین استار ستاره کیفیت معروفی است که به رستوران ها داده میشود) که نیستیم 00:38:21.382 --> 00:38:24.932 و میدونی چندتا میخونه در هفته تو این کشور تعطیل میشن ؟ 00:38:25.428 --> 00:38:27.977 هلن, اونا برای دسر همراه قاشق چنگالم لازم دارن 00:38:28.056 --> 00:38:29.729 اونا دسر میوه ای ندارن 00:38:29.808 --> 00:38:33.858 بابا ادم های شیک میگن پودینگ نه دسر 00:38:33.895 --> 00:38:36.569 نمیگن! میگن ؟ 00:38:39.984 --> 00:38:42.908 کجا این رو یاد گرغتی ؟ دانشگاه ؟ 00:38:44.405 --> 00:38:45.907 باید همین طور باشه 00:38:47.742 --> 00:38:49.494 تا قبل از اینکه رییس نگفتن چیزی ننوش 00:38:49.577 --> 00:38:50.578 اوکی 00:38:50.662 --> 00:38:54.292 و همچنین گفتگو درباره مذهب و سیاست مطلقا قدقن است 00:38:55.458 --> 00:38:59.304 همه این قدر دوره ؟ ما از هر جای نزدیکی محروم هستیم 00:39:01.256 --> 00:39:04.601 منو همیشه یه چیزه, سینه مرغ تو یه بسته بندی مزخرف 00:39:04.634 --> 00:39:07.103 برا همین به لینتون گفتم بزار بز پیست خارج شم 00:39:07.178 --> 00:39:09.397 ترتیب دادن یه چیزه بی نظیر 00:39:10.014 --> 00:39:11.607 این بهترین دستاورد ریاسته 00:39:11.683 --> 00:39:14.106 چه خبره, رستوران اون سر دنیاست( رستوران تو ولزه) ؟ 00:39:17.230 --> 00:39:20.200 بهنره ستادم رو تونجا راه بندازم تو ؟ 00:39:20.275 --> 00:39:22.494 انتخابات ترم دیگه است, نه ؟ 00:39:24.779 --> 00:39:26.179 چرا؟ فکر می کنی خوب نیستم ؟ 00:39:26.781 --> 00:39:29.910 فقط فکر نمیکردنم کاندید بشی 00:39:30.451 --> 00:39:32.453 بخاطر اینکه من هست یونانی ؟ 00:39:36.541 --> 00:39:38.301 ابله خنگ , من هستم یونانی ؟ 00:39:38.334 --> 00:39:41.383 نه! نه, بیخیال 00:39:41.462 --> 00:39:43.801 شما چند وقته که دوستید ؟ از اولین روز مدرسه 00:39:43.882 --> 00:39:46.556 و فکر میکنی چون من یونانیم نمیتونم رییس بشم 00:39:58.313 --> 00:40:00.486 سلام جورج بالفور. داری ...؟ 00:40:00.565 --> 00:40:02.283 این تم دهه 60-80 دیگه؟ 00:40:03.192 --> 00:40:06.321 سگ های پوشالی (استعاره به فیلمی به همین نام) لعنتی 00:40:08.323 --> 00:40:10.200 عصر بخیر سلام 00:40:12.702 --> 00:40:15.501 چی شده ؟ رفیق ؟ 00:40:15.580 --> 00:40:19.210 هم گروه ارشد لعنتی من وای چه کلاسیک 00:40:20.376 --> 00:40:21.593 خب, مایلو ؟ 00:40:21.669 --> 00:40:24.923 میدونی. فکر نمیکنم, بدونم یه نفر زنگ زده لارن 00:40:25.006 --> 00:40:26.383 Prolier than thou. 00:40:26.466 --> 00:40:28.514 لارن چی ؟ لارن کی ؟ لارن اسمال 00:40:28.593 --> 00:40:30.766 چقدر کوچیکه دقیقا (فامیلیش رو مسخره میکنه) ؟ اینش مهم نیست 00:40:30.845 --> 00:40:33.439 اون حقیقتا خوبه 00:40:34.933 --> 00:40:37.061 من فکر میکردم تو فقط توریست جنسی هستی 00:40:37.143 --> 00:40:38.986 خب, مزیت کالج چیه اگه نتونی آزمایش کنی ؟ 00:40:39.020 --> 00:40:41.398 منظورت چیه که "دختر برای الان, دختر برای بعدا" ؟ 00:40:43.316 --> 00:40:45.990 یاد می گیری رفیق, دخترها برای پسرهان 00:40:49.614 --> 00:40:51.366 نیگا کن! اون لیتون لعنتیه اره, متاسفم , ییخشید 00:40:51.449 --> 00:40:52.951 تونستی بار رو خوب بچرخونی ؟ 00:40:53.034 --> 00:40:55.207 پارتی رو شروع کنین. من تشنمه 00:40:55.244 --> 00:40:57.042 وقت نمایش بالفور 00:40:57.121 --> 00:40:58.464 ندای وظیفه 00:40:58.539 --> 00:41:00.382 جدا از دیدنت خوشحالم 00:41:00.458 --> 00:41:03.712 با لاما( شتر بی کوهان) خوش باشی ممنون 00:41:03.753 --> 00:41:05.380 صبر کن, صبر کن 00:41:07.840 --> 00:41:09.092 حاضری ؟ 00:41:13.888 --> 00:41:16.562 تمام شب , خوش و پایدار, لطفا اقایان 00:41:45.670 --> 00:41:47.638 عصریخیر اقابان , لطفا بفرمایید داخل 00:41:47.714 --> 00:41:49.307 خیلی ممنون 00:41:49.382 --> 00:41:53.353 قکر میکردم با یه کت شلوار رسمی میای تا با یه پیژامه 00:41:53.428 --> 00:41:56.022 ییخشید ؟ کلوپ کارگشایی جوان 00:41:56.723 --> 00:41:59.567 ییخشید ؟ کلوپ کارگشایی جوان 00:42:00.893 --> 00:42:04.113 خب, اخه امشب مد سبک قدیمیه 00:42:16.325 --> 00:42:18.874 اوکی, ما سه تا سوپ داریم 00:42:20.580 --> 00:42:25.211 اوکی,سه تا سوپ , دو تا میگو, دو تا دسر سرشیر, دو تا بدون پیش خوراک, دو تا سالمون 00:42:25.293 --> 00:42:28.297 یک هدوک( نوعی ماهی ) و پنج تا جوجه پنج تا جوجه ! ما نگران چی هستیم ؟ 00:42:28.337 --> 00:42:30.305 اول دسر پسرها رو میبری دیگه ؟ 00:42:30.339 --> 00:42:34.310 نه, اول سغارش های عروسی روبی رو انجام میدیم بعد میریم برا اون پنگوئن ها 00:42:34.343 --> 00:42:37.722 تو شام های خصوصی باید این احساس بهشون دست بده که ادم مهمی اند 00:42:38.514 --> 00:42:44.112 خب اقایون عصربخیر به بوولز هد ( کله گاو ) خوش امدید 00:42:44.145 --> 00:42:47.740 خواهش میکنم بنشینید و خودتون رو خونه تصور کنید 00:42:49.150 --> 00:42:51.494 نمیتونیم زودتر از رییس بشینیم 00:42:58.242 --> 00:43:00.745 اره, بشینید, بشینید 00:43:04.999 --> 00:43:08.594 خب کمی مهمان نوازی قبل از سرو شام 00:43:08.669 --> 00:43:11.513 امیدوارم رژیم خوراکی نباشه که چیزی ازش نشنیده بیشیم 00:43:11.839 --> 00:43:13.216 من خوراک های چرند نمی خورم 00:43:13.299 --> 00:43:14.699 اینجا نمیتونین سیگار بکشید 00:43:14.717 --> 00:43:17.596 ولی اگه دوست داری میتونی بری بیرون کشی 00:43:17.678 --> 00:43:20.477 کپسول اتیش نشانی اونجاست 00:43:21.015 --> 00:43:23.188 امیدوارم بهش احتیاج تباشه ؟ 00:43:23.226 --> 00:43:27.197 دستشویی ها کنار در ورودی اند 00:43:27.271 --> 00:43:31.071 پس نیاز نیست برای استفاده بیایید سمت بار اصلی 00:43:31.442 --> 00:43:32.659 ممکنه ؟ 00:43:33.945 --> 00:43:36.664 پیشخدمت هستند شرابدار 00:43:48.459 --> 00:43:51.383 اقایون بیایید دوباره شروع کنیم. ممکنه ؟ 00:43:53.464 --> 00:43:54.716 درسته 00:43:56.926 --> 00:43:59.475 حالا کمی مهمان نوازی برای اول کار 00:44:00.805 --> 00:44:05.777 بله, قبل از اینکه بریم سر موضوع اصلی امشب 00:44:05.852 --> 00:44:07.854 وارد کاخ رویایی شوید 00:44:07.895 --> 00:44:09.693 بگوش , بگوش 00:44:13.276 --> 00:44:14.573 کیسه تهوع 00:44:17.905 --> 00:44:19.282 حالا زمان ماست اقایون 00:44:21.826 --> 00:44:24.045 بیایید تا به حد انفجار بخوریم 00:44:24.078 --> 00:44:26.422 بنوشیم تا یه حدی که چشمانمان جا کن شود 00:44:26.497 --> 00:44:28.920 بیایید دیوانه وار یر زمین برقصیم 00:44:28.958 --> 00:44:31.177 و تا مجالی باقیست به خوشی بسپریم 00:44:33.337 --> 00:44:35.715 همه ما که اینجاییم, سلامتت را ارزومندیم 00:44:38.426 --> 00:44:39.643 بنوشید 00:44:50.396 --> 00:44:54.572 پروردگار شهبانوی بخشنده ما را نگه دارد 00:44:54.609 --> 00:44:58.705 جاودان باد شهبانوی باشکوه ما 00:44:59.655 --> 00:45:02.249 پروردگار شهبانو را نگه دارد 00:45:04.368 --> 00:45:08.123 کامیابی بر رو فرستد 00:45:08.581 --> 00:45:12.302 شادی و شکوه 00:45:12.668 --> 00:45:16.514 سایه ی سلطنتش یر ما مستدام 00:45:16.589 --> 00:45:20.435 پروردگار شهبانو را نگه دارد 00:45:29.310 --> 00:45:31.110 میتونیم اون رو عضو کنیم 00:45:33.189 --> 00:45:34.816 مایلو , شراب 00:45:50.248 --> 00:45:52.098 جگر اردک, رفیق 00:45:52.124 --> 00:45:54.798 مایلید جگر اردک خودتون رو در برگ مو سرو کنید ؟ بسیار لذیذ میشه 00:45:54.835 --> 00:45:56.678 ایشان تاراماسایتا ( خورتک یوانی شامل متهی دودی و پیاز و پوره ) نیاز دارن 00:45:56.754 --> 00:45:59.553 من متاسفم, اینا برای اینجا بودن هیجان زده ان 00:46:01.050 --> 00:46:04.020 بانو کوکو شانل 00:46:05.221 --> 00:46:07.223 بسیار خوب 00:46:09.183 --> 00:46:10.355 خیله خب! وارد می شویم 00:46:13.771 --> 00:46:18.117 میبینی, اونا خوبن, نه ؟ باشه, خیله خب. خوبن 00:46:18.192 --> 00:46:20.536 رو دسنیاری شون نمیتونم حساب کنم 00:46:27.118 --> 00:46:28.210 چی ؟ 00:46:31.122 --> 00:46:33.625 اون انجام داد ویلییر , تو یه پروزر رزرو کردی ؟ 00:46:33.708 --> 00:46:35.426 زیر میز نگهش میداری نه ؟ 00:46:35.501 --> 00:46:37.970 اره ؟ چی ؟ 00:46:38.045 --> 00:46:39.217 ویلییر! چقدر کثیف 00:46:39.255 --> 00:46:42.099 بهش گقتم وقتی داره برا تو کار انجام مبده یه سبیل مصنوعی بزاره 00:46:43.050 --> 00:46:44.472 داری تلاش میکنی به ریاست برسی ؟ 00:46:44.552 --> 00:46:47.055 من فقط یه پاداش سکسی اوردم ویلییر, اگه این به بیرون درز کنه ؟؟ 00:46:47.096 --> 00:46:48.848 نگران رزومتی , لینتون ؟ 00:46:48.889 --> 00:46:50.937 به خوشی بسپریم , خودت نگفتی ؟ 00:46:51.017 --> 00:46:53.361 ما افسانه ایم بی خیال 00:46:55.021 --> 00:46:59.697 هری ویلییرز رو برای زاغ رنی پیشخدمتت خرد وخمیرش کنین 00:46:59.734 --> 00:47:01.611 اره 00:47:01.694 --> 00:47:03.537 او خدای من , دختره خیلی شیرینه 00:47:03.571 --> 00:47:04.914 باشه, باشه ترفی میگیری ویلییرز 00:47:04.947 --> 00:47:08.247 بشکن ! بشکن ! بشکن 00:47:14.373 --> 00:47:17.252 چطور پخته بشه ؟ تقریبا نیم پز 00:47:17.752 --> 00:47:19.174 تقریبا نیم پز 00:47:20.087 --> 00:47:21.887 میتونی یه کاری با این سر وصدا بکنی ؟ 00:47:21.922 --> 00:47:23.048 متاسفم 00:47:23.090 --> 00:47:25.468 قکر کنم دارن با خودشون خوش میگذرونن 00:47:25.551 --> 00:47:26.973 میدونین پسرها 00:47:32.224 --> 00:47:33.567 ییخشید 00:47:37.646 --> 00:47:38.772 بله 00:47:39.982 --> 00:47:42.360 دسر سرشیر چی شد ؟ داره میاد 00:47:42.443 --> 00:47:46.619 اگه مامان چیزی نخوره , میتونه بخونه (کنایه داره به اگه ترشی نخوری یه چیزی می شی)! هه 00:47:47.448 --> 00:47:48.950 خب بچه ها, بیاین تا وقتی سرپاییم بان بری ( مکانی در اکسفورد) تست بازی 00:47:49.033 --> 00:47:51.127 محشره پسر چی ؟ این چیه ؟ 00:47:51.160 --> 00:47:53.629 یه بازیه زود باش ببخشید, من مسئولم 00:47:54.955 --> 00:47:56.628 باشه 00:47:56.665 --> 00:47:58.667 ساکت لطفا 00:48:00.669 --> 00:48:01.921 خفه 00:48:02.838 --> 00:48:05.808 خب ملخ ها, قانون ها اینان 00:48:05.883 --> 00:48:10.184 اگه واژه معناش یه فرد جدید با یه چیز تازه یود 00:48:10.262 --> 00:48:12.685 یه شات میزنی. پنج تای برتر 00:48:21.982 --> 00:48:23.065 مبتدی 00:48:26.987 --> 00:48:29.706 رایل های برنر رایل های برتر. خیلی خوب بود 00:48:29.782 --> 00:48:31.580 ته. خوب نیست کارت خوب بود 00:48:31.659 --> 00:48:34.754 داری شورش رو در میاری (داری قضیه رو میپیچونی ) دیگه تو انجامش دادی 00:48:34.829 --> 00:48:36.831 نکن. ازم دور شو 00:48:41.585 --> 00:48:42.962 تازه کار 00:48:43.838 --> 00:48:45.511 زود باش! زودباش 00:48:46.674 --> 00:48:47.675 ریچاردز 00:48:49.885 --> 00:48:51.603 مایلو! مایلو اون تو این عقبه 00:48:52.596 --> 00:48:54.690 اینجا 00:49:02.231 --> 00:49:03.530 نو واژه 00:49:05.901 --> 00:49:08.154 gism چی ؟ گقت 00:49:09.071 --> 00:49:10.698 OK, OK, OK! 00:49:15.786 --> 00:49:17.003 خود فروش 00:49:17.037 --> 00:49:19.540 برو .. برو .. برو 00:49:19.582 --> 00:49:21.380 مساوی! خیلی نردیک بود. برابر شد 00:49:22.710 --> 00:49:24.553 عالیه دور بعدی 00:49:24.628 --> 00:49:26.221 باشه..باشه..زود باش 00:49:26.297 --> 00:49:28.846 نگفتم ؟ زود باشین. مبارزه کنین 00:49:28.883 --> 00:49:31.102 یالا بجنگید 00:49:42.688 --> 00:49:43.689 طلبه مسیحی 00:49:44.607 --> 00:49:47.486 برو! برو! برو 00:49:47.568 --> 00:49:49.570 ریچارد برد! ما یه برنده داریم 00:49:52.323 --> 00:49:54.200 بالا رفیق, زود باش 00:49:55.826 --> 00:49:58.705 دیدی ؟ فوق العاده بود 00:49:58.746 --> 00:50:00.874 براستی که بس بینظیر بود 00:50:03.083 --> 00:50:05.256 سه شات رفیق 00:50:14.428 --> 00:50:16.101 خیله خب 00:50:21.560 --> 00:50:26.191 لیوان هایتان را به یاد لرد ریوت و اعضای مرده بلند کنید 00:50:26.732 --> 00:50:28.484 اعضای مرده 00:50:30.319 --> 00:50:32.037 تو یه عضو مرده داری بل اند, نه ؟ 00:50:32.112 --> 00:50:34.865 قثط بخاطر اینکه مامانت توی 24/7 نشسته یود 00:50:37.034 --> 00:50:40.004 یه نوشیدنی دیگر بخاطر تو رفیق 00:50:40.079 --> 00:50:44.255 و یکی دیگر و بخروشید برای همه انگلیسی های مست 00:50:48.879 --> 00:50:51.723 بزنین تو رگ , ای ریوتی های باشکوه 00:50:51.799 --> 00:50:55.474 کسانی که خونتان از ودکای دهه هشتاد تغذیه میشود 00:50:55.553 --> 00:50:59.183 مایه ی رشک کلوپ های بی اصالت شوید 00:50:59.265 --> 00:51:01.393 به ان ها بیاموزید که چگونه بنوشند 00:51:03.852 --> 00:51:05.525 بازی شروع شد 00:51:06.188 --> 00:51:08.065 روح خود را خالص کنید 00:51:08.148 --> 00:51:10.651 و با لیوان های مملو 00:51:10.693 --> 00:51:13.993 بخروشید " پروردگار, برای هری 00:51:14.029 --> 00:51:16.999 دیمیتری و الیستر 00:51:17.074 --> 00:51:21.124 جیمز , توبی , ادوارد , مایلو 00:51:21.161 --> 00:51:24.085 هیوگو , گای و جورج 00:51:28.002 --> 00:51:30.630 لطفا, سریع , سریع 00:51:32.548 --> 00:51:35.051 اندازه اون. بیا یه عکس بگیریم. باشه ؟ 00:51:42.057 --> 00:51:44.810 او , یا مسیح! چه جوجه گنده ای 00:51:44.852 --> 00:51:48.197 این اقایون, ده تا پرنده سوخاریه 00:51:48.272 --> 00:51:49.524 خب. در واقع نیست مرد خوب 00:51:49.565 --> 00:51:51.033 ده پرنده سوخاری چیه ؟ 00:51:51.108 --> 00:51:52.655 پورن ؟ دقیقش میشه 00:51:52.693 --> 00:51:56.789 پرنده ای در پرنده ای در پرنده ای 00:51:56.864 --> 00:51:59.834 ما یه مشکل کوچیک با بلینگ فیلد, این عالیه 00:51:59.867 --> 00:52:02.245 معرکه اس افرین, خیلی خوب بود 00:52:02.328 --> 00:52:04.547 پودینگ چی میشه ؟ ده تا ترایفل ؟ 00:52:04.580 --> 00:52:06.457 ده تا کیک 00:52:07.875 --> 00:52:10.048 خوبه! کی میخواد افتخار رو کسب کنه ؟ 00:52:10.127 --> 00:52:12.255 چطوره من با این انجانش بدم 00:52:12.338 --> 00:52:14.466 اوو! مایلو مایلو 00:52:18.302 --> 00:52:19.554 ارهع مایلو 00:52:22.931 --> 00:52:25.400 او, من عاشق سیب سوخاری ام. دوستشون دارم 00:52:28.187 --> 00:52:29.780 بی نهایب شرم اوره 00:52:35.778 --> 00:52:37.451 دقیقا چرا ده تا پرنده ؟ 00:52:38.113 --> 00:52:40.582 چون ده تنیم 00:52:41.909 --> 00:52:46.335 ده پرنده حرارت داده شده در اتش بطور یکجا 00:52:46.413 --> 00:52:48.415 استعاره از کلوپ 00:52:48.457 --> 00:52:50.551 کدوم پرنده است ؟ باید یه چیز کوچیک اون وسط باشه 00:52:50.584 --> 00:52:52.837 یه پتیاره کوچیک ؟ پرنده ها, پوکیده 00:52:54.963 --> 00:52:57.182 جوجه اردک ؟ نه, اون پرنده نیست 00:52:57.257 --> 00:52:59.180 فکر کنم طوطی استرالیایی ست 00:52:59.885 --> 00:53:02.058 جوجه( 28 روزه ) ؟ خروس جنگلی نه بابا! خروس جنگلی ها که خیلی کوچیکن 00:53:02.096 --> 00:53:03.216 باید خیلی پست باشی که بشون شلیک کنی 00:53:03.222 --> 00:53:05.566 تازه! تعداد بیشتری خروس جنگلی نسبت به پرنده های ویلییرز اون تو جا میشن 00:53:05.599 --> 00:53:07.601 نه تا؟ نه تا چهارگوش شده 00:53:17.403 --> 00:53:20.282 جدی! پرنده اش چیه ؟ باشه دیمی 00:53:20.364 --> 00:53:22.537 خروس جنگلی 00:53:23.033 --> 00:53:25.456 اردک , غاز , جوجه 00:53:25.494 --> 00:53:29.044 مرغ گینه ای, کبک دری , کبک کوهی , بوقلمون , کبوتر , قرقاول 00:53:29.123 --> 00:53:30.796 ده تا پرنده 00:53:30.874 --> 00:53:33.718 اینجا ما مرغ گینه ای نداریم 00:53:33.794 --> 00:53:34.966 چی ؟ 00:53:35.963 --> 00:53:38.466 بابا, اونا نمی فهمن , میفهمن ؟ 00:53:38.549 --> 00:53:40.222 نتونستم این هفته مرغ گینه ای گیر بیارم 00:53:40.300 --> 00:53:43.099 منظورم اینکه شاید بتونیم مخلفات رو تغییر کنیم 00:53:43.137 --> 00:53:44.977 سفارش میز هشت تو راهه میزانی که نوشیدند 00:53:48.183 --> 00:53:49.935 سعی کردم بشون بگم 00:53:50.644 --> 00:53:52.817 اگر چه 00:53:52.896 --> 00:53:57.072 مثل این میموند, که یه تیکه سینه رو تو قیمه له کرده باشی 00:53:59.486 --> 00:54:03.081 نه با پرنده کوفتی از بروکلی متنفرم 00:54:03.157 --> 00:54:06.457 بهت گفت ؟ نه, نگغت بیشعور 00:54:06.493 --> 00:54:09.747 بیخیال, هنوز خوبه خوشمزه است 00:54:09.830 --> 00:54:11.673 میخوای غر بزنی ؟ 00:54:31.393 --> 00:54:35.318 این طوره که وقتی چیزی رو برنامه ریزی میکنیم, انتظار داریم انجام بشه 00:54:38.275 --> 00:54:40.494 هنوز کسی گشنه اس ؟ 00:54:41.278 --> 00:54:44.248 چون میتونم املت درست کنم نه, نه, ببخشید 00:54:44.323 --> 00:54:45.449 ریچل, فکر کنم متوجه نشدی 00:54:45.532 --> 00:54:47.955 این جوونا تو بهترین رستوران های کشور خوراک خوردن 00:54:48.035 --> 00:54:50.709 دنیا, عزیزم پس تو کینگزبری چی کار میکنی ؟ 00:54:52.414 --> 00:54:56.135 ببخشید, چی ؟ نمی خوایین یکم صداتون رو بیارین پایین 00:55:01.298 --> 00:55:03.096 خب, می تونه بهتر بشه 00:55:07.679 --> 00:55:10.023 خب, باعث میشه همسایه ها چی ؟ 00:55:10.974 --> 00:55:13.227 اون هم مدرسه ای خواهرم بود والان 00:55:14.353 --> 00:55:15.855 یه دلال محبته 00:55:24.029 --> 00:55:28.079 ممنون, ولی ترجیح میدم کارت رو ببری جای دیگه 00:55:29.451 --> 00:55:32.045 لینتون کامل شسته شد نه, نشدم 00:55:32.079 --> 00:55:33.752 زیادم مهم نیست , هست ؟ 00:55:33.789 --> 00:55:35.541 مهمه چیزی که میخوایم بدست بیاریم 00:55:35.582 --> 00:55:37.459 بله, ممنونم رایل 00:55:52.432 --> 00:55:54.981 آقایون, ساعت خروسه 00:55:56.144 --> 00:55:58.943 اره! بله, معرکه اس 00:55:59.815 --> 00:56:02.614 هری بش بگو من چیزم رو براش اماده کردم 00:56:05.445 --> 00:56:08.119 نه, نه, یه خروجی اتیش سوزی اونجاست 00:56:08.198 --> 00:56:10.451 برو اون پشتا .. اره 00:56:26.300 --> 00:56:27.552 بفرمایید داخل 00:56:27.634 --> 00:56:29.807 اول شما ممنون هری 00:56:32.055 --> 00:56:33.648 این چارلیه 00:56:33.682 --> 00:56:35.480 اون 00:56:35.517 --> 00:56:38.236 چی بش میگی ؟ دختر تلفنی ؟ 00:56:38.312 --> 00:56:40.940 این روزا همراه میگن اسکورت 00:56:42.941 --> 00:56:44.443 ممنون 00:56:47.029 --> 00:56:50.033 اتاق داری نه ؟ 00:56:55.662 --> 00:56:57.164 بقیه کجا میرن ؟ 00:56:57.247 --> 00:56:59.750 اوو, نه, اونا اینجان دور میز 00:57:00.250 --> 00:57:02.628 درسته؟ و تو 00:57:03.921 --> 00:57:05.719 زیر میز 00:57:06.298 --> 00:57:08.016 زیر میز چیکار باید بکنم ؟ 00:57:09.176 --> 00:57:11.474 هم مون یه جا 00:57:11.845 --> 00:57:14.018 شاید سه تا یه جا رفیق 00:57:14.097 --> 00:57:16.725 خب, دو تا دست داره, نداره ؟ 00:57:18.435 --> 00:57:20.654 تو دهانی مد نظرته ؟ 00:57:22.397 --> 00:57:24.024 برا همتون ؟ 00:57:24.107 --> 00:57:26.201 برا زانوهات به کوسن بت میدیم 00:57:28.779 --> 00:57:29.871 فکر کنم یه 00:57:31.156 --> 00:57:32.783 کریس ؟ بابا 00:57:32.866 --> 00:57:34.618 یه لحظه ریچل. کریس ؟ 00:57:34.701 --> 00:57:37.204 ریچل بیرون کمک میخواد, میز 12 داره جمع میکنه بره 00:57:37.245 --> 00:57:38.337 باشه 00:57:39.373 --> 00:57:42.047 من بیشتر سرویس های با کاتس انجام میدم 00:57:42.125 --> 00:57:48.804 میدونی مثل قرار ملاقات, فقط من صبح و سر شام و تو جلسه تماس نمیگیرم 00:57:48.882 --> 00:57:52.386 اره, خب, ما هم میخوابم مخت رو لا سیاست های مالیاتی بزنیم 00:57:53.345 --> 00:57:57.566 اژانس بتون نگفت که موارد اضافه باید از قبل هماهنگ بشه ؟ 00:57:57.641 --> 00:57:59.985 فکر کنم اگه بیشتر از یه دختر میخواستم میپرشید 00:58:00.060 --> 00:58:01.903 اونا این حسن تعبیر رو پرت کردن تو روت 00:58:01.979 --> 00:58:03.071 ویلییرز 00:58:06.274 --> 00:58:08.572 گوش کن چارلی 00:58:08.652 --> 00:58:10.905 مطمئنم میتونیم یه کاریش کنیم نه ؟ 00:58:10.988 --> 00:58:13.662 تصور میکنم یه پرداخت بیشتر چیزی که اژانس تیازی نیست راجع بش بدونه ؟ 00:58:13.740 --> 00:58:15.538 من کاری خارج از قرار داد انجام نمیدم 00:58:15.575 --> 00:58:18.829 ببخشید, من دارم سعی میکنم ادم متشخصی باشم ولی دیگه اعصابم داره خورد میشه 00:58:18.912 --> 00:58:22.086 اون یه نوع اشتباه یه نوع متفاوت 00:58:22.124 --> 00:58:23.717 ریچارد نکن 00:58:23.750 --> 00:58:26.879 تو ممکنه از اینکه دختر شلاق زن باشی شاد باشی, ولی من نه 00:58:27.254 --> 00:58:28.597 باشه رفیق 00:58:30.340 --> 00:58:32.593 ببین من به این پسرها قول دادم یه سکس دهانی( همون که خودتون میدونین ), امشب داشته باشن 00:58:32.634 --> 00:58:35.558 اگه انجام ندی , من میشم شبیه یه واژن 00:58:38.390 --> 00:58:39.687 من واقعا متاسفم 00:58:39.766 --> 00:58:43.396 ولی من بیشتر از دو تا مشتری پشت سر هم, بدون استراحت, نمی پذیرم 00:58:43.437 --> 00:58:45.280 چه استراحتی نیاز داری وقتی فقط دراز کشیدی ؟ 00:58:45.355 --> 00:58:48.154 من ورژن زنده جورابی نیستم که شما توش ج...میزنین 00:58:48.734 --> 00:58:50.577 فکر کنم به کسی که داری باهاش صحبت میکنی احترام نمیزاری 00:58:50.610 --> 00:58:53.010 خودت انجامش بده, تو برو زیر میز. دهان دهانه دیگه 00:58:54.156 --> 00:58:56.625 چرا انجامش نمیدی ؟ 00:58:57.409 --> 00:58:59.537 چرا نمیتونی خم بشی و 00:58:59.619 --> 00:59:01.337 یالا بابا .. فاحشه کوفتی 00:59:08.962 --> 00:59:11.681 خب, من میرم 00:59:16.136 --> 00:59:17.479 پیپ تادل 00:59:25.896 --> 00:59:27.273 لعنت 00:59:27.314 --> 00:59:30.534 متوجه هستید قربان, ما امشب کارمندامون کم هستند 00:59:30.609 --> 00:59:34.079 و سفارش شما توی این تنگنا گرفته شد درباره سر و صدا چی دارین بگین ؟ 00:59:35.781 --> 00:59:39.331 ما میتونیم یه میز دیگه براتون پیدا کنیم ما داریم میریم 00:59:40.494 --> 00:59:44.670 فکر نکنم قصد داشته باشین نوشیدنی و پیش خوراک را حساب کنید ؟ 00:59:44.748 --> 00:59:47.342 من دارم یه رستوران خانوادگی رو اداره میکنم 00:59:47.417 --> 00:59:49.010 میخونه گسترو 00:59:49.044 --> 00:59:52.344 باید این چبزا رو دوست داشته باشین 00:59:52.380 --> 00:59:54.849 به شدت توهین امیزه 00:59:54.883 --> 00:59:56.510 غیر قابل تحمله , خلاف قانونه 00:59:56.551 --> 00:59:58.519 بیایید وارد بحث قانونی بودنش نشیم 00:59:58.553 --> 01:00:01.181 همین چند لحظه پیش یه میز 4 تایی قبل از خوراک اصلی رفتن 01:00:01.223 --> 01:00:03.646 بخاطر سر و صدا صورت حساب رو پرداخت نکردن 01:00:03.683 --> 01:00:05.026 اوکی, متاسفم 01:00:05.102 --> 01:00:06.604 ما خیلی خیلی متاسفیم 01:00:06.686 --> 01:00:08.984 فکر میکنم وقت رقتن باشه 01:00:09.022 --> 01:00:11.195 نه, نه, نه , نه 01:00:11.233 --> 01:00:12.530 ما واقعا شرمنده ایم 01:00:12.567 --> 01:00:15.787 بیشتر ما خارج مدرسه میرفتیم , خانم ها ذو ریاد نمیشناسیم 01:00:17.697 --> 01:00:19.199 ازتون میخوام که برید 01:00:20.700 --> 01:00:22.543 صورت حساب چقدر بود ؟ 01:00:25.372 --> 01:00:26.544 برای میزی که رفت ؟ 01:00:28.917 --> 01:00:32.547 شاید تا اخر شب 100 پوند 01:00:33.380 --> 01:00:36.554 و هزیته امشب ما چقدر میشه ؟ رایل..فقط 01:00:37.050 --> 01:00:38.552 هزینه امشب ما چقدر میشه ؟ 01:00:40.637 --> 01:00:42.184 طرفای سه و نبم هزار پوند 01:00:44.891 --> 01:00:47.519 این بخاطر پول نیست 01:00:47.561 --> 01:00:49.689 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:49.729 --> 01:00:51.572 این ادم ها مشتری های مان 01:00:51.606 --> 01:00:52.732 باشه 01:00:53.608 --> 01:00:55.781 ژست حسن نیتی 01:00:55.861 --> 01:00:59.491 اوکی, ما میگیم 150 پوند واسه شب, باشه ؟ 01:00:59.573 --> 01:01:01.575 میگیم اونا یه بطری دیگه سفارش دادن 01:01:01.616 --> 01:01:04.335 ما نمیخوایم شما از کسب و کارتون بیوفتبد 01:01:04.411 --> 01:01:05.628 دقیقا 01:01:14.796 --> 01:01:17.424 این چیزیه که تو مدرسه های خارج یاد گرفتین , نه ؟ 01:01:25.265 --> 01:01:27.484 اره, دقیقا 01:01:47.495 --> 01:01:49.122 برو که بریم 01:01:50.457 --> 01:01:51.629 دوست داشتیه 01:02:20.070 --> 01:02:22.823 فکر کردم رفتی پرتشون کنی بیرون 01:02:22.864 --> 01:02:24.912 به یه توافق رسیدیم 01:02:27.994 --> 01:02:30.543 گذاشتی با پول بخرنت ؟ 01:02:30.622 --> 01:02:34.593 خیله خب گذاشتم بخاطر میزی که از دست دادیم جبران پرداخت کنن 01:02:34.668 --> 01:02:37.188 چی ؟ نکنه تزجیح میدی از ملت پولی نگیرم ( رایگان سرویس بدم) ؟ 01:02:38.171 --> 01:02:40.299 هنوز دارم وام دانشجویی تو رو میدم, میدونی که 01:02:40.340 --> 01:02:42.308 بابا ببین ریچل اگه نظری داری 01:02:42.342 --> 01:02:45.312 بزارش برا بعد از سرویس دهی ؟ 01:02:48.515 --> 01:02:51.018 ریچل اگه بم نیاز داشتی پشت بارم 01:02:52.686 --> 01:02:55.280 این چیزیه که تو مدرسه های خارج بتون یاد دادن ( با تمسخر) ؟ 01:02:55.355 --> 01:02:57.733 میدونم بچه خوشگل 01:02:57.816 --> 01:02:59.489 بیخیال, تو بش یه پیشنهاد دادی اونم قبول کرد , دیگه چته 01:02:59.526 --> 01:03:01.824 اره ولی اخلاقیات رو خیلی دست بالا گرفت 01:03:02.195 --> 01:03:05.449 خب اگه اینقدر احساس بدی داری , میخوای پول رو نگیر 01:03:05.907 --> 01:03:08.160 یا پول رو بگیر و خفه خون بگیر 01:03:08.201 --> 01:03:10.875 رابل تو به اسطوره ای 01:03:10.954 --> 01:03:13.332 و اون , درسته چارلی 01:03:13.373 --> 01:03:15.341 تو یه فاحشه ای عشقم بشین رو زانوهات 01:03:15.375 --> 01:03:17.298 اررره 01:03:17.377 --> 01:03:21.803 منظورم اینکه باید همین طوری بشینیم و دست رو دست بزاریم و تحمل کنیم ؟ 01:03:22.799 --> 01:03:25.879 ما داریم فارغ التحصیل میشیم که براش خیلی تلاش کردیم 01:03:25.885 --> 01:03:30.140 و بخاطر ادم هایی مثل اون هیچ کشوری برامون نمی مونه 01:03:30.223 --> 01:03:33.193 بیخیال دیگه داری زیادی سخت جبهه گیری میکنی 01:03:34.185 --> 01:03:35.402 ما هرگز اونا رو استفاده نمی کنیم 01:03:38.231 --> 01:03:39.232 نوش جان 01:03:40.942 --> 01:03:43.866 اوکی, مشغول شید, ممکنه ؟ 01:03:43.903 --> 01:03:49.125 اونا همه چی میخوان ماشین خوب , تلویزیون گنده 01:03:49.200 --> 01:03:52.795 بنابراین بیش از حدی که برای پرداخت دارن , قرض کردن 01:03:52.871 --> 01:03:54.748 اره وقتی حزب کارگ 01:03:54.789 --> 01:03:58.839 دوباره سر کار اومد و قدرت گرفت اونا برای اداره کشور دوباره به ما رای مبدن 01:03:59.461 --> 01:04:02.931 به نظر گفتکوهاتون سیاسی شده, این طور نیست ؟ 01:04:03.006 --> 01:04:05.634 دوات جهانی رفیق همه چیز سیاسیه 01:04:05.717 --> 01:04:07.765 من برای شراب و شوخی این جام گوش کنید, گوش کنید 01:04:08.553 --> 01:04:10.772 چون ما هیچ میراثی نداریم, برای اینه 01:04:10.805 --> 01:04:13.524 من به شخصه یه عالمه مبراث دارم نه عزیزم! تو یه دونه قایق داری 01:04:16.102 --> 01:04:17.820 درت رو بزار بلینگ فیلد 01:04:17.896 --> 01:04:19.648 میدونی اونا شیفته ی 01:04:19.731 --> 01:04:23.486 اونا شدیدا شیفته ترقی به سطوح بالای چامعه اند کاملا درسته 01:04:23.568 --> 01:04:26.947 متوجه نمیشم چرا همه چی به عهده اونا گذاشته نمیشه 01:04:27.030 --> 01:04:28.998 رفیق نه, گندت بزنن 01:04:29.074 --> 01:04:32.624 کسی هست که پودینگش رو نخواد ؟ بخاطر همینه که همشون تلخ ان ؟ 01:04:32.660 --> 01:04:36.585 نمیتونم کاری با اینکه پدرم کی هست انجام بدم, ولی هر محصاحبه کاراموزی کوفتی که پیش میاد 01:04:36.623 --> 01:04:40.753 اگر چه کاری نکرده باشم اگر چه هیچ فشاری به خودم نیارم 01:04:41.795 --> 01:04:44.139 همیشه ماییم و اونا بله 01:04:44.214 --> 01:04:46.842 نه, نیست , اصلا هیچ مایی واونایی نیست 01:04:46.925 --> 01:04:49.599 تو میخونه های روستامون ما با هر کسی مینوشیم 01:04:50.345 --> 01:04:52.222 کارمند , کشاورز 01:04:52.305 --> 01:04:54.273 کی نوشیدنی رو میخره ؟ ببخشید ؟ 01:04:54.307 --> 01:04:55.559 کی پول نوشیدنی ها رو میده ؟ 01:04:57.185 --> 01:04:58.186 خب , من 01:04:59.896 --> 01:05:03.196 فکر نمیکنی وقتی اونجا نیستی بت میخندن ؟ 01:05:06.528 --> 01:05:08.405 جورج اونا ازت متنفرت 01:05:10.073 --> 01:05:12.872 لعنت ! خوبه 01:05:13.493 --> 01:05:15.166 تنها چیزی که نیاز دارم یه سکس دهانیه 01:05:15.245 --> 01:05:18.215 شاید ما فقظ باید تلاش کنیم 01:05:18.289 --> 01:05:20.917 یه راهی واسه همزیستی پیدا کنیم 01:05:22.419 --> 01:05:28.017 عزیزم, چون تو دوست داری تحقیقات میدانی انجام بدی دلیل نداره ما هم دوست داشته باشیم 01:05:29.634 --> 01:05:31.056 ما پوزش میخواهیم 01:05:32.178 --> 01:05:34.852 پوزش می خواهیم بخاطر چیزی که هستیم 01:05:35.515 --> 01:05:38.860 ما تظاهر میکنیم که مثل همیم, بخاطر خودمون این کار رو میکنیم 01:05:38.893 --> 01:05:41.863 ما باید عذرخواهی رو تمومش کنیم 01:05:41.896 --> 01:05:44.115 چون فقط بدترش میکنه 01:05:44.190 --> 01:05:46.659 لعنت ! اونو قایمش کن 01:05:52.615 --> 01:05:54.367 سلام گندت بزنن 01:05:58.204 --> 01:06:00.298 تو اینجا.. ببخشید..سلام 01:06:00.373 --> 01:06:02.133 تو اینجا چی کار میکنی ؟ 01:06:03.334 --> 01:06:05.712 تو بهم مسیج دادی ؟ تو ازم خواستی بیام 01:06:06.754 --> 01:06:09.758 ته ندادم چرا تو تکس دادی 01:06:10.258 --> 01:06:11.384 ببخشید, شما ؟ 01:06:12.051 --> 01:06:13.348 دوست دختر مایلز هستن 01:06:13.386 --> 01:06:15.809 لارن اسمال من مسیجی بهت ندادم 01:06:16.848 --> 01:06:18.850 نه, من بهش تکس ندادم من بهت مسیج ندادم 01:06:18.892 --> 01:06:22.112 به نظر بتونیم خیلی راحت با دیدن اون مسیج قضیه رو حل کنیم ؟ 01:06:22.187 --> 01:06:24.360 اره, دقیقا پیشنهاد خوبیه 01:06:24.731 --> 01:06:26.779 ول کن ! دستت رو بکش 01:06:26.858 --> 01:06:29.452 خدایا! مثل دوست دختر خودمه ممنون 01:06:31.613 --> 01:06:32.910 لارن 01:06:36.284 --> 01:06:38.412 نباز دارم من رو نجات بدی 01:06:39.370 --> 01:06:43.671 میتونی لباس بپوشی و بیای رستوران بول هد خیابان کبنزبری ؟ 01:06:43.750 --> 01:06:45.798 بوس , بوس, مایلو 01:06:45.877 --> 01:06:50.098 راستش رو بخای یه دیوثی گوشیم رو کش رفت و بهت پیام داد 01:06:50.131 --> 01:06:52.805 تو گفتی که بهم نیاز داری ومنم اومدم 01:06:54.469 --> 01:06:56.437 فکر کنم این از خوبی منه 01:06:56.471 --> 01:06:58.314 هست, هست , میدونی 01:06:58.389 --> 01:07:00.517 ببخشید, متاسفم , ببخشید 01:07:02.810 --> 01:07:06.860 لارن , متاسفم ولی یه اشتباهی شده 01:07:06.940 --> 01:07:08.237 الان برات یه تاکسی میگیرم 01:07:08.274 --> 01:07:10.993 نه, نه, اون تازه رسیده ادبت کجا رفته مایلو ؟ 01:07:11.069 --> 01:07:14.289 هری جدی, اروم باش , بشین 01:07:14.364 --> 01:07:17.117 لارن یه چیزی بنوش 01:07:18.535 --> 01:07:19.752 بغرما 01:07:25.875 --> 01:07:27.752 این خوبه 01:07:27.794 --> 01:07:29.467 خب لارن 01:07:30.797 --> 01:07:33.596 دوستم ازت یه سوال داره 01:07:36.886 --> 01:07:37.978 سلام 01:07:39.931 --> 01:07:41.478 سلام 01:07:44.435 --> 01:07:47.359 میخوای 300 پوند امشب گیرت بیاد ؟ 01:07:55.321 --> 01:07:56.573 چی ؟ 01:07:56.656 --> 01:07:59.705 خدای من, میخواد ازش بپرسه ؟ بی نظیری 01:07:59.784 --> 01:08:00.910 متوجه ای 01:08:03.705 --> 01:08:05.833 ما این رو داریم 01:08:05.915 --> 01:08:09.840 ما این بانوی عزیز رو داریم 01:08:10.628 --> 01:08:12.255 صاحب خونه فرستادتش 01:08:12.338 --> 01:08:15.137 بچه ها.. حواهش میکنم..نکنین چه نوع بانوی عزیزی ؟ 01:08:15.174 --> 01:08:17.552 صنعت خدمات رساتی یه کم سکس دهانی 01:08:18.261 --> 01:08:22.357 اوکی, این دوست دخترمه , تمومش کنین ؟ ببخشید , ببخشید 01:08:23.016 --> 01:08:26.520 متوجه نشدم تو انحصاری هستی 01:08:27.687 --> 01:08:29.689 همین چند دقیقه پیش چی گفتی ؟ 01:08:31.524 --> 01:08:33.947 دخترها برای الان , دخترها برای بعدا 01:08:37.280 --> 01:08:38.873 من نگفتم چرا گفتی 01:08:38.948 --> 01:08:41.667 نگفتم ! نگفتم 01:08:44.954 --> 01:08:46.581 بچه ها , بچه ها 01:08:47.332 --> 01:08:50.131 به نظر یکم برای لارن توهین امیزه 01:08:55.048 --> 01:08:56.470 سیصد لیره ؟ 01:08:56.549 --> 01:09:01.100 نه , باید چیزی باشه که یکم تفاوت ایجاد کنه 01:09:01.179 --> 01:09:03.648 مثلا دیمیتری , بزفا 01:09:05.099 --> 01:09:06.396 بیست و هفت هزارتا ؟ 01:09:09.270 --> 01:09:10.613 چی ؟ 01:09:11.064 --> 01:09:12.407 این شهریه ی سه ساله 01:09:14.150 --> 01:09:15.743 فقط برای چند تا سکس دهانی 01:09:16.486 --> 01:09:17.908 چه جلب 01:09:21.616 --> 01:09:23.243 من جدی میگم 01:09:23.326 --> 01:09:27.081 شماره کارتت رو بده همین الان برات واریز میکنم 01:09:29.123 --> 01:09:30.295 مابیز ؟ 01:09:32.293 --> 01:09:34.091 من بله ؟ 01:09:48.768 --> 01:09:49.815 میل خودته 01:09:50.978 --> 01:09:51.979 ببخشید ؟ 01:09:53.147 --> 01:09:56.026 نه, نه , راست میگی 01:09:56.109 --> 01:09:57.281 با منه ؟ 01:09:57.360 --> 01:10:00.990 نه, نه, متاسفم برای یه لحظه فکر کردم 01:10:01.072 --> 01:10:03.370 برای یه لحظه فکر کردم که کلی پول هست 01:10:03.449 --> 01:10:05.417 و من یه جورایی جارو کن هستم کی میگیره ؟ 01:10:05.451 --> 01:10:08.671 نه , فکر نمیکنم. تصمیمی بود که خودم گرفتم 01:10:09.580 --> 01:10:11.298 میتونم یه تاکسی بگیرم ؟ 01:10:15.878 --> 01:10:18.097 میشه بزاری برم لطفا ؟ چیزی شده لارن ؟ 01:10:18.131 --> 01:10:19.633 برای ما زیادی خوبی ؟ 01:10:19.674 --> 01:10:21.597 ما مرغوب ترین اسپرم های کشور رو تو این اتاق داریم 01:10:21.634 --> 01:10:23.477 باید یهمون پول بدی تا بزاریم بنوشیش 01:10:23.553 --> 01:10:25.396 خب چی میگی ؟ چی میگی ؟ 01:10:25.471 --> 01:10:27.189 شوخی کردم 01:10:28.641 --> 01:10:29.642 شوخی 01:10:31.811 --> 01:10:34.155 تو مدرسه های دولتی شوخی نمی کنن ؟ 01:10:34.647 --> 01:10:35.648 چی ؟ 01:10:36.190 --> 01:10:39.034 فکر میکنی ما تو کف توییم ؟ 01:10:39.777 --> 01:10:41.620 ما اصلا قصد رابطه جنسی با تو رو نداریم 01:10:41.904 --> 01:10:43.531 این خیلی توهین امیزه 01:10:45.491 --> 01:10:46.868 بیاین بندازیمش بیروم بچه ها 01:10:46.951 --> 01:10:47.952 بندازش بیرون 01:10:49.662 --> 01:10:51.664 نه , ببخشید , این مزخرقه 01:10:52.498 --> 01:10:54.000 تمومش کن 01:10:54.625 --> 01:10:56.218 تو رو خدا تمومش کن 01:11:00.506 --> 01:11:01.507 کسی دیگه ؟ 01:11:07.054 --> 01:11:08.556 لارن 01:11:09.056 --> 01:11:10.182 لارن 01:11:27.033 --> 01:11:28.706 تو مستی , تو خرابی 01:12:12.078 --> 01:12:14.831 ما صبح درباره اش صحبت میکنیم , بابا 01:12:25.716 --> 01:12:27.514 با یه نوشیدنی از خودت پذیرایی کن 01:12:27.593 --> 01:12:29.971 بهترین برگشت کوچیکه داره دندون در میاره 01:12:31.389 --> 01:12:33.029 باشه اگه تو اداره اون جوونا کمک نمیخوای 01:12:33.099 --> 01:12:35.898 چی ؟ نه, خوبم میتونم 01:12:36.769 --> 01:12:38.362 زود باش , برو خونه 01:12:39.188 --> 01:12:40.189 میبینمت 01:12:42.859 --> 01:12:44.361 زود باش پاول . من اون رو خالی میکنم 01:12:46.070 --> 01:12:47.993 دوشنبه میبینمت میبینمت 01:12:54.704 --> 01:13:00.382 تا زمانی که زیر سقف من هستید به قوانین من احترام میزارین 01:13:02.044 --> 01:13:06.925 یه قانون جدید براتون دارم, اسمش هست گندتون بزنن ما کلوپ رایوت هستیم 01:13:08.259 --> 01:13:12.685 این امل ها از کوره در میرن وقتی ما هرکاری می خواهیم میکنیم و هر چی می خواهیم میگیم 01:13:12.763 --> 01:13:15.482 هرچی ساختیم و به دست اوردیم 01:13:15.558 --> 01:13:19.404 هر چیزی با کمترین نمایی از شکوه 01:13:19.478 --> 01:13:22.197 چطور تونستن هر جایی رو اشغال کنن؟ 01:13:22.273 --> 01:13:25.573 چطور تونسنت هر چیزی رو به شدت درجه دو کنن ؟ 01:13:27.445 --> 01:13:31.040 فکر میکنن چون بیشترن, بهترن ؟ 01:13:31.115 --> 01:13:33.664 اونا به شدت خشک دست (خسیس) هستند 01:13:33.743 --> 01:13:36.337 حسودن , خشنن 01:13:37.163 --> 01:13:39.165 و مثل فاضلات توی گند میدن 01:13:39.248 --> 01:13:40.328 گوش کنید, گوش کنید درسته 01:13:40.333 --> 01:13:45.009 من از فقرا جونم به لبم رسیده 01:13:45.087 --> 01:13:46.680 اره 01:13:55.056 --> 01:13:57.024 لارن ؟ منم 01:13:58.100 --> 01:13:59.852 لطغا باهام تماس بگیر 01:14:01.687 --> 01:14:03.781 من واقعا 01:14:07.693 --> 01:14:10.162 فکر کردم رفتی 01:14:10.196 --> 01:14:13.871 تو بودی که بهش پیام دادی ؟ 01:14:15.660 --> 01:14:16.661 البته که نه 01:14:20.748 --> 01:14:24.719 هر چیزی که برام در نظر گرفتی , تو باید 01:14:24.752 --> 01:14:27.380 من رک هستم, باشه ؟ اره, گرفتم 01:14:27.964 --> 01:14:30.217 من نوکر تو نیستم 01:14:33.427 --> 01:14:35.555 هیچ کی به این کار مجبورت نکرد 01:14:36.722 --> 01:14:38.395 خودت خواستی بیای 01:14:47.400 --> 01:14:49.243 بیخیال پسرها , برگردین تو سنگرهاتون 01:14:49.318 --> 01:14:51.070 بیخیال مایلو 01:17:18.092 --> 01:17:21.722 صدای خرد شدن رو نمیشنوم بیشتر یشکنید , بیشتر خرد کنید 01:17:40.072 --> 01:17:41.415 یا خدا 01:17:45.703 --> 01:17:46.829 مسیع مقدس 01:17:49.915 --> 01:17:51.258 شما چی کار کردین ؟ 01:17:57.715 --> 01:17:59.592 شما گاو های من رو شکوندین 01:18:04.513 --> 01:18:07.938 چه غلطی داری میکنید ؟ نه , نه , نگران نباش 01:18:08.017 --> 01:18:10.941 نگران نباشم ؟ پول همش رو میدیم , همشو 01:18:11.020 --> 01:18:13.489 کی به شما این اجازه رو داد 01:18:13.564 --> 01:18:14.816 بشین 01:18:19.612 --> 01:18:21.034 کاردش رو بگیر 01:18:22.698 --> 01:18:26.623 آقایون بیاین متشخص باشیم , ممکنه ؟ 01:18:26.702 --> 01:18:29.455 خفه شو و گوش کن 01:18:29.538 --> 01:18:34.760 ابن طوری جمش میکنیم تو اروم برمیگردی اون پشت 01:18:34.793 --> 01:18:37.296 ما به کارمون میرسیم و محترمانه هزینه شو پرداخت میکنیم 01:18:41.634 --> 01:18:43.352 بر و بچ بیاین ادامه بدیم ؟ 01:18:44.053 --> 01:18:46.932 بیشتر مردم اونقدر باهوش هستن که پولشونو بگیرن و خفه شن 01:18:46.972 --> 01:18:48.974 من پولتونو نمی خوام 01:18:55.731 --> 01:18:59.736 میخوای با این مردک الوات بی مقدار چی کار کنی ؟ 01:19:01.528 --> 01:19:03.075 ادم هایی مثل تو 01:19:04.323 --> 01:19:07.202 فکر میکنن هر چیزی و هر کسی رو بخرن ؟ 01:19:08.202 --> 01:19:11.832 قکر میکنی دنیا فقط می چرخه میدونم , میدونم 01:19:14.166 --> 01:19:19.093 چون از داخل داری جر میخوری چون شبیه من نیستی 01:19:21.715 --> 01:19:22.716 محض اطلاعت 01:19:24.176 --> 01:19:26.804 تو عاشق منی 01:19:28.681 --> 01:19:31.400 تو دوست داری مثل من باشی 01:19:31.475 --> 01:19:35.696 فقط نمیتونی اعتراف کنی , نه ؟ 01:19:39.066 --> 01:19:41.194 داغش سر دلته , نه ؟ 01:19:48.242 --> 01:19:53.089 تو مثل این بچه هایی هستی که شیشه مغازه ها رو میشکنن 01:19:57.209 --> 01:19:59.632 یه لوس ننر نق نقو یی 01:20:21.233 --> 01:20:23.577 لعمت , ویلییرز در رو یپا , در رو یپا 01:20:26.030 --> 01:20:27.247 یالا 01:20:31.201 --> 01:20:32.202 نه , نه 01:20:39.626 --> 01:20:41.549 نمی خوای که از کسب و کارت بیوفتی 01:20:46.592 --> 01:20:47.718 یالا 01:21:03.108 --> 01:21:04.781 برو , یرو , یرو 01:21:12.117 --> 01:21:13.118 لعنت 01:21:13.202 --> 01:21:14.203 بولر 01:21:15.496 --> 01:21:16.497 یالا 01:21:39.478 --> 01:21:41.355 توبی , توبی 01:21:41.647 --> 01:21:42.648 روبراهه 01:21:43.315 --> 01:21:44.567 یچه ها 01:21:45.818 --> 01:21:47.991 چه غلطی دارین میکنین ؟ 01:21:50.823 --> 01:21:52.075 تمام شب رو داشت من رو نحریک میکرد 01:21:52.783 --> 01:21:55.161 یا مسیح , نفس میکشه ؟ 01:21:55.202 --> 01:21:56.203 اره 01:21:57.663 --> 01:21:58.664 آمبولانس لطفا 01:22:00.290 --> 01:22:02.008 قطع کن مایلو .. تلفن رو قطع کن 01:22:02.042 --> 01:22:03.635 بوولز هد , خیابان کینزبری 01:22:03.669 --> 01:22:06.263 یه کسی بیهوشه صبر کن. بگو افتاده. یگو افتاده 01:22:07.548 --> 01:22:08.549 مشت خورده 01:22:09.133 --> 01:22:10.180 لعنت به تو ریچاردز 01:22:13.595 --> 01:22:15.393 حالم داره بهم میخوره 01:22:15.472 --> 01:22:17.872 اونا پلیس میفرستن , تو گفتی اینجا درگیری شده 01:22:19.685 --> 01:22:20.686 لعنت 01:22:21.520 --> 01:22:23.522 خب , بچه ها , گوش کنین 01:22:23.605 --> 01:22:25.858 هیچ کس چیزی نمی گه باشه ؟ 01:22:25.899 --> 01:22:27.867 کاملا مشخصه که چی شده 01:22:27.901 --> 01:22:29.528 فقط هیچ زری نزن باشه ؟ 01:22:29.611 --> 01:22:31.113 پول رو ببر بیرون 01:22:34.199 --> 01:22:37.203 من این کار رو نکردم. من این کار رو نکردم 01:22:37.286 --> 01:22:40.790 ما کلوپ هستیم .همه مون بودیم 01:24:42.369 --> 01:24:44.792 چیزی گفتی ؟ 01:24:44.830 --> 01:24:45.831 هیچی 01:24:47.541 --> 01:24:48.884 تو ؟ 01:24:56.383 --> 01:24:58.761 گندی که برا اتاق خواب زدی یادته ؟ 01:24:58.844 --> 01:24:59.936 اره 01:25:00.679 --> 01:25:02.852 اتاق کی رو اول انجام دادی ؟ 01:25:03.724 --> 01:25:04.816 چرا ؟ 01:25:06.268 --> 01:25:09.021 این رانندته ؟ تو ماشین بهت میگم 01:25:23.702 --> 01:25:26.142 از اشنایان هستی ؟ نیاز نیست ببینمش 01:25:26.204 --> 01:25:27.797 فقط میخوام بدونم خوبه یا نه ؟ 01:25:27.873 --> 01:25:30.001 اینجا چه غلطی میکنی ؟ 01:25:30.042 --> 01:25:32.010 میبینی تو چه گرفتاری افتادی ؟ 01:25:32.044 --> 01:25:34.217 همه چی درسته. همه چیز روبراه میشه. خیلی ممنون 01:25:34.296 --> 01:25:35.673 ببخشید 01:25:35.714 --> 01:25:38.809 ببخشید , متاسفم , من قثط میخوام چک کنم ببینم اون 01:25:38.884 --> 01:25:40.886 اون چی ؟ مرده ؟ 01:25:40.927 --> 01:25:42.270 مرده ؟ نه 01:25:42.346 --> 01:25:44.565 حالا برگرد تو بنتلی ( یه مدل ماشین ) و گمشو 01:25:53.565 --> 01:25:56.819 یکی از شش هاش متلاشی شده تو مغزش هم لخته خون هست 01:25:56.902 --> 01:25:58.074 گندت بزنن 01:25:58.153 --> 01:26:01.407 دو تا از دنده هاش , استخوان ترقوه اش , چندتا از انگشتاش و بینی ش شکسته 01:26:01.490 --> 01:26:03.993 پارگی طحال و خونریزی داخلی 01:26:05.035 --> 01:26:07.083 الانم داره تلاش میشه که بینایی چشم چپش رو حفظ کنیم 01:26:07.162 --> 01:26:09.210 سوال لعنتیت رو جواب دادم ؟ 01:26:12.417 --> 01:26:13.418 اره 01:26:19.424 --> 01:26:20.425 بابایی 01:26:22.094 --> 01:26:25.018 میپرسن چیزی یادت میاد 01:26:26.098 --> 01:26:27.475 کی زدت ؟ 01:26:32.145 --> 01:26:33.647 نمیدونم 01:26:37.442 --> 01:26:39.194 اونا همه شبیه همن 01:26:45.117 --> 01:26:46.960 مایلو کجاست ؟ نمیدونم 01:26:51.289 --> 01:26:53.132 باید چی کار کنیم ؟ 01:26:53.208 --> 01:26:54.801 صبر کن 01:26:54.876 --> 01:26:58.036 وکیل هام گفتن اگه اونا چیزی پیدا کنن برا بازجویی دوباره باهامون تماس میگیرن 01:26:58.046 --> 01:26:59.639 اونا اثر انگشت و این جور چیزا پیدا میکنن , نه ؟ 01:26:59.715 --> 01:27:01.467 ایوان میگه نا پیگیریم. تو چیزی نگو 01:27:01.550 --> 01:27:02.847 چقدر طول میکشه تا بگیرنمون ؟ 01:27:02.926 --> 01:27:04.473 برامون حبس میبرن , نه ؟ 01:27:06.763 --> 01:27:07.764 میشه یه کسی به یه نتیجه ای برسه ؟ 01:27:07.806 --> 01:27:09.286 چون واقعا دوست دارم یه شغل داشته باشم 01:27:09.307 --> 01:27:11.435 دفاع شخصی. اون با یه چاقو اومدن سمت ما 01:27:11.476 --> 01:27:12.523 چی ؟ ده تن به یه تن ؟ 01:27:19.776 --> 01:27:21.449 چطوره چند تا رو لو بدیم ؟ 01:27:22.320 --> 01:27:23.367 منظورت پلیس هاس ؟ 01:27:23.905 --> 01:27:26.909 یه کی رو انتخاب میکنیم , داوطلب باشه که بهتر 01:27:26.992 --> 01:27:29.336 همه مون میگیم اون بوده که با صاحب رستوران در گیر شده 01:27:29.369 --> 01:27:32.873 کلوپ چی میشه ؟ کنار هم بودن ؟ همه برای یکی ؟ 01:27:32.956 --> 01:27:36.586 اعترافات یکی یه موقعیت برای تیمه 01:27:36.668 --> 01:27:37.715 نه تای دیگه پاک میمونن 01:27:37.794 --> 01:27:38.795 اون یه قهرمان میشه 01:27:39.337 --> 01:27:41.431 و بقیه مون همه تلاشمون رو برای کمک بهش میکنیم 01:27:41.506 --> 01:27:43.066 تو یکی از خودمون رو از گود خارج نمیکنی 01:27:43.133 --> 01:27:46.558 این کاری نیست که ما میکنیم بالف اینجا دانکرک (بندری در فرانسه ) نیست 01:27:46.636 --> 01:27:48.156 ما گزینش نکردیم ؟ 01:27:48.680 --> 01:27:49.681 رفیق ؟ 01:27:50.223 --> 01:27:52.567 این به عهده پلیسه که کی رو مجازات کنه ؟ 01:27:53.560 --> 01:27:55.688 صاحب رستوران نمیدونه کی زدتش 01:27:55.729 --> 01:27:57.697 پس ما میتونیم تصمیم بگیریم 01:28:03.528 --> 01:28:04.529 خب ؟ 01:28:05.197 --> 01:28:06.619 کی قراره باشه ؟ 01:28:07.032 --> 01:28:08.375 واضحه , نه ؟ 01:28:08.408 --> 01:28:09.625 رایل 01:28:11.953 --> 01:28:13.546 دوست داری داوطلب بشی ؟ 01:28:14.873 --> 01:28:15.920 چی ؟ 01:28:15.999 --> 01:28:18.343 تو اول با مشت زدیش 01:28:18.376 --> 01:28:20.720 من تنها نبودم 01:28:20.754 --> 01:28:22.722 حتی اگه تو نمی بودی , بقیه اون کار رو میکردن 01:28:22.798 --> 01:28:24.766 تو همه رو تحریک کردی 01:28:24.841 --> 01:28:25.888 چی ؟ 01:28:25.967 --> 01:28:28.207 اون چیزی که گفتی عذر خواهی رو نمومش کنین اونا و ما 01:28:28.220 --> 01:28:30.700 و فقط چیزی رو که بقیه هم فکر میکردن گفنم 01:28:30.722 --> 01:28:32.395 تحریک بود. یه انگیزه بود 01:28:32.474 --> 01:28:34.602 منظورم اینه که , برادرت گفت یه شامه نه یه صف آرایی , مگه نه ؟ 01:28:34.684 --> 01:28:36.561 هیچ کی مثل برادرش نیست 01:28:39.231 --> 01:28:41.654 باید رییس اون میشد, نه ؟ 01:28:43.151 --> 01:28:44.403 چی میگین ؟ 01:28:44.444 --> 01:28:48.074 اگه کسی توسط اونا مجازات بشه , اون نباید تو باشی ؟ 01:28:50.450 --> 01:28:52.953 من حتی دستم بش تزدم 01:28:53.036 --> 01:28:54.754 مرد باش و بپذیرش 01:28:56.623 --> 01:28:57.624 پسرها 01:28:57.707 --> 01:29:00.927 یا یه کار منطقی کنیم , هر کی آحر میاد, اول میره 01:29:01.253 --> 01:29:02.425 چی , جدیدترین عضو ؟ 01:29:02.462 --> 01:29:03.509 ولی ما 2 تا عضو جدید داریم 01:29:03.588 --> 01:29:05.056 ولی فقط تو به طور رسمی عضو شدی 01:29:05.090 --> 01:29:07.263 اونی که اتاقش بهم ریخته شد پس به این بستگی داره ما چه دستوری بش میدیم 01:29:07.342 --> 01:29:09.515 ما اول رایل رو عضو کردیم 01:29:10.887 --> 01:29:12.309 پس اخری مایلز بود 01:29:20.772 --> 01:29:22.024 من هیچ کاری نکردم 01:29:24.442 --> 01:29:25.910 تو به امبولانس زنگ زدی 01:29:28.905 --> 01:29:31.158 من نمیرم اونجا و بگم من بودم 01:29:31.241 --> 01:29:32.242 چی میگی ؟ 01:29:32.325 --> 01:29:33.326 ما همه هجوم بردیم 01:29:34.035 --> 01:29:36.796 دیمیتری میتونه برات یه وکیل توپ بگیره. تو این کار رو برای کلوپ میکنی 01:29:36.830 --> 01:29:37.922 لعنت به کلوپ 01:29:37.956 --> 01:29:39.676 ما هنوز داریم راجع به این موضوع حرف میزنیم 01:29:40.458 --> 01:29:42.460 متاسفم ولی نمی تونم 01:29:43.253 --> 01:29:45.051 خدایا ! اگه این موضوع به بیرون درز پیدا کنه 01:29:45.130 --> 01:29:46.848 همه مونو از دانشگاه پرت میکنن بیرون 01:29:46.923 --> 01:29:49.472 و این بدترین چیزی که ممکنه به ذهنت خطور کنه ؟ 01:29:49.509 --> 01:29:53.139 مایلز , من یه پاپاسی هم ته جیبم ندارم و کسی رو هم ندارم که یش رو بندازم 01:29:53.972 --> 01:29:55.189 من برای مخفی شدن تو کتابخونه ها ساخته شدم 01:29:55.265 --> 01:29:57.313 من به پلیس دروغ نمی گم , تو هم میتونی بری به درک 01:29:57.392 --> 01:30:00.192 برا باقی عمرت تو اون شنل لعنتی موضوع اینه که 01:30:01.563 --> 01:30:02.906 الان نه به یک هستیم 01:30:04.566 --> 01:30:06.193 هر چی دوست داری بگو 01:30:36.598 --> 01:30:39.147 میتونم باهات صحبت کنم ؟ 01:30:39.184 --> 01:30:42.028 جایی که حرفی برای گفتن تدارم 01:30:44.481 --> 01:30:47.030 بطفا , باید باهات صحبت کنم 01:30:53.073 --> 01:30:55.075 تو گذاشتی من رو تحقیر کنن 01:30:57.827 --> 01:30:59.170 متاسفم 01:31:02.207 --> 01:31:03.675 واقعا متاسفم 01:31:04.668 --> 01:31:08.548 و هر کاری بخوای میکنم تا این رو ثابت کنم 01:31:08.588 --> 01:31:10.340 به کمکت نیاز دارم , یه اتفاقی اقتاده 01:31:10.382 --> 01:31:12.422 چرا باید کمکت کنم بعد از اون کاری که باهام کردی ؟ 01:31:12.467 --> 01:31:15.971 من اون کاری که فکر میکنی رو انجام ندادم سعی کردم جلوشونو بگیرم 01:31:16.054 --> 01:31:17.556 تو اونجا بودی 01:31:18.181 --> 01:31:20.149 تو حق انتحاب داشتی مایلز 01:31:21.351 --> 01:31:23.069 و تو هیچ کاری نکردی 01:31:23.144 --> 01:31:27.695 اگه دوباره با من صحبت کنی گزارشت رو میدم 01:31:27.732 --> 01:31:30.485 همه تون , برای هتک حرمت 01:31:31.069 --> 01:31:32.321 خواهش میکنم 01:31:58.388 --> 01:32:00.356 الیستر رایل ؟ 01:32:00.432 --> 01:32:01.604 نه 01:32:02.642 --> 01:32:04.269 این اتاقشه ؟ 01:32:04.894 --> 01:32:06.737 نه , ما عوض کردیم 01:32:07.772 --> 01:32:11.948 اون تو مبدان کولایستر , والشینگهام هستش شماره شش , فکر کنم 01:32:13.820 --> 01:32:15.322 کارت شناسایی دارید ؟ 01:32:15.405 --> 01:32:16.577 اره 01:32:34.632 --> 01:32:36.384 ببهشید که مزاحمتون شدیم 01:32:36.468 --> 01:32:38.516 نه , مشنلی نیست. ممنون 01:32:53.485 --> 01:32:54.907 الیستر رایل ؟ 01:33:12.212 --> 01:33:14.840 اونا سلول های صاحب رستوران رو زیر ناخن های الیستر رایل پیدا کردن 01:33:14.923 --> 01:33:15.924 سلول ها ؟ 01:33:16.007 --> 01:33:18.135 نمیدونم , پوست و مو , این چیزا 01:33:18.176 --> 01:33:19.803 اونا متهمش کردن ؟ 01:33:19.844 --> 01:33:20.845 اره 01:33:21.679 --> 01:33:22.680 فقط اون ؟ 01:33:22.764 --> 01:33:23.811 اره 01:33:24.390 --> 01:33:26.430 و بقیه مون جریمه های پلیس رو برای خسارات وارده پرداخت میکنیم 01:33:26.476 --> 01:33:27.728 بدون سایقه جنایی 01:33:27.811 --> 01:33:29.131 و ما به رایل اطمینان داریم که 01:33:29.187 --> 01:33:31.155 البته که داریم. اون یه اسطوره ست 01:33:32.023 --> 01:33:33.983 دانشگاه چی ؟ اخراج میشیم ؟ 01:33:34.651 --> 01:33:38.155 تو یه اشغال بی صفتی لیتون , میدونستی ؟ 01:34:00.135 --> 01:34:02.854 تا اونجایی که به من مربوطه این پسرها اخراج نمیشن 01:34:02.887 --> 01:34:06.107 برای بی اخلاقی و بی فکری 01:34:07.058 --> 01:34:10.187 اما , من بیش رای آوردن 01:34:10.979 --> 01:34:14.324 از وقتی پلیس تصمیم گرقت که یکی از پسرها رو پیگیری کنه 01:34:14.399 --> 01:34:18.154 شورای دانشگاه منصفانه نمیدونه همه ی 10 تن رو با هم بیرون کنه 01:34:19.779 --> 01:34:22.373 با توجه به انتقادهایی که از رسانه ها دریافت کرده 01:34:23.491 --> 01:34:26.119 فقط الیستر رایل اخراج میشه 01:34:27.745 --> 01:34:30.464 خب , این 01:34:30.999 --> 01:34:32.922 خبر خوبیه 01:34:33.626 --> 01:34:37.221 زمان مشخص میکنه, اگه یه سیب گندیده بقیه رو خراب میکنه 01:34:37.338 --> 01:34:39.636 ممنون 01:34:40.633 --> 01:34:44.729 البته , اگه کاری هست که بتونیم به عنوان تشکر برای دانشگاه بکنیم 01:34:48.433 --> 01:34:50.435 هر چی ؟ 01:34:50.476 --> 01:34:51.477 نه 01:34:59.360 --> 01:35:01.704 اوکی, اولی بیا بریم 01:35:01.779 --> 01:35:04.282 برادر محشرت این دفعه قصر در رفت 01:35:04.324 --> 01:35:05.667 این یعنی جی ؟ اون موندگار شد 01:35:05.742 --> 01:35:08.211 بعد از تعطیلات اجازه داره برگرده خدا رو شکر 01:35:08.286 --> 01:35:09.754 ریچاردز رفیق 01:35:09.787 --> 01:35:12.040 داشتم میومدم دنبالت 01:35:17.337 --> 01:35:18.338 متاسفم 01:35:19.214 --> 01:35:21.262 گای بلینگفیلد 01:35:21.299 --> 01:35:23.427 خوش حالم دیدمت . خبرهای زیادی شنیدم 01:35:25.553 --> 01:35:27.601 تو از دوست های کلوپیش نیستی که ؟ 01:35:27.639 --> 01:35:30.142 از جامعه تاریخی 01:35:30.225 --> 01:35:31.898 تاریخدانان جوان 01:35:32.477 --> 01:35:37.324 در واقع , من رییس جدید تاریخ دانان جوان هستم 01:35:37.357 --> 01:35:38.950 رییس ؟ 01:35:38.983 --> 01:35:42.908 رییس قلبی بی کغابت جلوه می داد 01:35:44.447 --> 01:35:48.827 فکر کنم بتونیم ترم دیگه دور هم جمع شیم و درباره مباحث مختلف صحبت کنیم 01:35:48.868 --> 01:35:50.836 اگه خیال پردازی تون واقعی بشه 01:35:54.791 --> 01:35:56.668 شاید , واسه من که نیست 01:35:57.835 --> 01:36:01.465 من از جوامع خسته ام به راه خودم راحت ترم 01:36:02.757 --> 01:36:03.758 اما ممنون 01:36:08.221 --> 01:36:10.895 باهاش خوش شانس باشی 01:36:11.683 --> 01:36:13.981 خوشحاب شدم دیدمت 01:36:18.564 --> 01:36:21.238 تویز , رفیق , گردهمی کلوپ 01:36:21.859 --> 01:36:24.703 عملیات ملخ , باهام تماس بگیر باشه ؟ 01:36:54.058 --> 01:36:57.562 الیستر چه خوب که اومدی 01:36:57.645 --> 01:36:59.272 هری گفت می خوای من رو ببینی 01:36:59.355 --> 01:37:01.232 ناهار می خوری ؟ 01:37:01.941 --> 01:37:02.942 اره 01:37:11.242 --> 01:37:13.586 با جانی دروموندی نه ؟ 01:37:14.829 --> 01:37:16.081 بابا بهش اطمینان داره 01:37:16.122 --> 01:37:19.797 اون وکیل خوبیه چی پیشنهاد کرده , دفاع شخصی ؟ 01:37:19.876 --> 01:37:22.504 شنیدم صاحب رستوران کارد داشته 01:37:23.087 --> 01:37:26.432 میخواهیم بگیم من تو این قضیه بی پروایی کردم 01:37:26.507 --> 01:37:29.306 کلوپ بود که من رو قربانی کرد , که کاملا هم درسته 01:37:29.385 --> 01:37:33.265 من رو ببخش ولی بهتر نیست پای کلوپ رو از قضیه بکشی بیرون ؟ 01:37:35.641 --> 01:37:38.861 دلیلی براش نمیبینم البته با یه وکیل خوب میتونی 01:37:38.936 --> 01:37:40.233 من یه خوبشو سراغ دارم 01:37:40.271 --> 01:37:43.946 یه عضو سابقه , کارش تو سر وسامان دادن مشکلات این شکلی خیلی خوبه 01:37:44.567 --> 01:37:47.241 کلوپ اصلا برام مهم نیست 01:37:47.278 --> 01:37:48.655 خردش کن 01:37:51.407 --> 01:37:52.954 یه انباره , نه ؟ 01:37:53.826 --> 01:37:56.750 پرورش دادن یه نسل در خفا اونم برای سالیان 01:37:56.788 --> 01:37:58.961 ما در خفا نیستیم 01:37:59.040 --> 01:38:00.963 این یه سازگاریه 01:38:01.042 --> 01:38:03.261 ما برای بقا سازگار میشیم 01:38:05.004 --> 01:38:09.475 شام ها تنها برای شروع یه پذیرش سه ساله اس , اگه دوست داشته باشین 01:38:09.509 --> 01:38:12.683 الان ممکنه جایگاهتون رو تو دانشگاه از دست داده باشین ولی هنوز عضوی از کلوپ هستید 01:38:12.762 --> 01:38:14.856 نمیتونید نباشید 01:38:15.640 --> 01:38:18.268 چرا یه وقت هایی نمیای دفترم و پیشم باشی 01:38:18.309 --> 01:38:19.526 ببین چطور کار ها رو پیش میبریم ؟ 01:38:20.645 --> 01:38:22.818 نمیخوام چیزی توی بشقاب بهم بدین 01:38:22.897 --> 01:38:25.320 من یه حوزه انتخابی به تو نمیدم 01:38:25.400 --> 01:38:28.495 شاید بخوای یه روزی برای یه چیز ویژه یه نفع خودت ازش استفاده کنی 01:38:28.528 --> 01:38:31.828 ترجیح میدم توی کمپین خودم انجامش بدی تا جایی دیگه 01:38:42.375 --> 01:38:46.926 من نه تنها یه وکیل خوب بهت پیشنهاد میکنم بلکه یه اینده خوب بهت پیشنهاد میدم الیستر 01:38:57.890 --> 01:38:58.891 خوبه 01:39:06.399 --> 01:39:09.118 میدونی لرد رایوت اسمش رو ایتجوری هجی نمی کرد 01:39:09.193 --> 01:39:10.695 این طوری میکرد ریوت ؟ 01:39:10.778 --> 01:39:13.372 هیچ کاری با رفتارهای آشوبگرانه نداشت 01:39:15.032 --> 01:39:17.626 بازم , خدا رو شکر 01:39:17.702 --> 01:39:20.376 بالاخره یکی یه تغییری ایجاد کرد 01:39:20.413 --> 01:39:22.666 ممکنه فقط یه اشتباه کوچیک بوده باشه 01:39:22.707 --> 01:39:25.551 انسان هایی چون ما اشتباه نمیکنند ؟ این طور نیست ؟ 01:40:06.918 --> 01:41:11.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.