WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:40.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.300 --> 00:00:56.730 ممنون بخاطر دیشب، آپارتمان فوق‌العاده‌ایه میبوسمت، مگان 00:01:01.178 --> 00:01:03.011 ...چی 00:01:03.013 --> 00:01:04.513 لعنت 00:01:04.515 --> 00:01:07.383 ...لعنت، لعنت، لعنت 00:01:58.584 --> 00:02:02.694 دانشجوی قبل پزشکی. قهرمان نیستم. درست مثل تو هستم 00:02:07.695 --> 00:02:13.695 دنبال: یک پلیس خائن هستم که قوانین خودش رو اجرا میکنه 00:02:19.696 --> 00:02:24.696 میگن شبیه: به من "یه فضایی خوشگل" گفتند 00:02:31.697 --> 00:02:34.697 استعدادهای خاص: مثل یک حرومزاده صحبت میکنم 00:02:41.698 --> 00:02:43.968 وضعیت روابط: بتازگی مجرد 00:02:46.578 --> 00:02:47.968 شغل: بیکار 00:02:47.968 --> 00:02:48.968 شغل: بین شغلی 00:02:51.969 --> 00:02:55.139 شغل: فعلا درگیر پیشنهادات 00:03:06.140 --> 00:03:08.140 چیزی شخصی افشا کن: جداً 00:03:12.141 --> 00:03:17.141 شبهای جمعه چیکار میکنم: هر چی دلم خواست 00:03:27.991 --> 00:03:29.625 دنبال شیرینی خانگی میگردید؟ 00:03:29.627 --> 00:03:31.627 به مغازۀ "تری" در "رد هوک" بیایید 00:03:31.629 --> 00:03:33.462 ...محلی برای دور هم جمع شدن خانواده‌ها 00:03:33.464 --> 00:03:35.464 با زیبایی خیره کنندۀ طبیعی 00:03:35.466 --> 00:03:38.734 فیجی تعطیلات ایده‌آل بهشتی برای زوج‌هاست 00:03:38.736 --> 00:03:40.669 خب، دیوید، حالا که ما 00:03:40.671 --> 00:03:42.471 کریسنس برفی رو که امیدوارش بودیم نگرفتیم 00:03:42.473 --> 00:03:45.240 طبیعت شاید حق‌های دیگه‌ای در آستین داشته باشه 00:03:45.242 --> 00:03:46.842 ما پیش بینیهای آب و هوایی از 00:03:46.844 --> 00:03:50.045 ...یک کولاک شدید برف امشب 00:03:54.584 --> 00:03:57.119 اوه، مگان، درست جایی که رهات کردم 00:03:57.121 --> 00:03:59.922 چقدر دوست داشتنی - حین ارتکاب جرم دستگیرم کردی - 00:03:59.924 --> 00:04:01.857 ...من دیوونۀ 00:04:01.859 --> 00:04:03.625 داستانهای کلاسیک آمریکایی هستم 00:04:06.029 --> 00:04:09.031 روز بدی داشتی؟ - نه، فقط از انرژی تخلیه شدم - 00:04:09.033 --> 00:04:12.034 آره، میدونی، منم همچنین، درسته؟ 00:04:13.270 --> 00:04:17.639 شاید وقت گرفتن یه کاره 00:04:17.641 --> 00:04:18.874 ...داری بمن میگی 00:04:18.876 --> 00:04:20.275 آره، بتو میگم 00:04:20.277 --> 00:04:22.444 من همیشه دنبال انجام کار هستم 00:04:22.446 --> 00:04:24.446 فقط هروقت تو این اطراف هستی من توی استراحت هستم 00:04:24.448 --> 00:04:26.515 مثل اینه که مطالعه کنی هر وقت مامان نگاه میکنه 00:04:26.517 --> 00:04:28.116 دربارۀ اجاره نامه با والدینت صحبت کردی؟ 00:04:28.118 --> 00:04:29.551 چون ضرب‌العجل در یکم هستش 00:04:29.553 --> 00:04:32.054 ...و "سدریک" آماده است که صاحب بشه اگه تو 00:04:32.056 --> 00:04:34.122 آره، میدونم، تصمیمی در اون مورد نگرفتم 00:04:34.124 --> 00:04:37.059 ...هنوز، ذاتا 00:04:37.061 --> 00:04:38.927 چطور هنوز هیچ تصمیمی نگرفتی؟ 00:04:38.929 --> 00:04:41.129 منظورم، امروز چیکار کردی؟ 00:04:41.131 --> 00:04:44.166 این هفته چیکار کردی؟ 00:04:44.168 --> 00:04:46.301 من کریسمس کردم 00:04:48.838 --> 00:04:50.606 و همچنین شروع به قرار اینترنتی کردم 00:04:50.608 --> 00:04:52.441 جداً؟ 00:04:55.646 --> 00:04:57.479 آره، خفه شو 00:04:57.481 --> 00:04:59.715 نه، من بهت افتخار میکنم 00:04:59.717 --> 00:05:01.116 کسی رو ملاقات کردی؟ 00:05:01.118 --> 00:05:02.517 گفتم، تازه شروع کردم 00:05:02.519 --> 00:05:04.886 من ماشین که نیستم 00:05:04.888 --> 00:05:08.290 اوه، من همچنین اون ایده رو خیلی دوست دارم 00:05:08.292 --> 00:05:10.392 که "هرکس پول خرج خودشو بده" بجزاینکه 00:05:10.394 --> 00:05:11.760 میدونی، من هیچ پولی ندارم 00:05:11.762 --> 00:05:16.465 پس یجور تمرین روشنفکرمآبانه ست 00:05:16.467 --> 00:05:17.966 هی، کجا داری میری؟ 00:05:17.968 --> 00:05:20.002 تو تازه به خونه اومدی - ...دوست سدریک - 00:05:20.004 --> 00:05:21.436 یجور جشن تولد توی این بار گرفته 00:05:21.438 --> 00:05:24.773 پس اونوقت شام نمیپزی؟ 00:05:24.775 --> 00:05:26.708 نه 00:05:30.146 --> 00:05:31.613 میخوای بیای؟ 00:05:31.615 --> 00:05:33.882 خب، یجورایی به وضعیت کیکی بستگی داره 00:05:33.884 --> 00:05:35.384 خب، پسر تولدی ما مجرده 00:05:35.386 --> 00:05:36.752 و اون درخشانترین نیست ولی خوشگله 00:05:36.754 --> 00:05:39.655 پس اون برای یک شب عالیه 00:05:39.657 --> 00:05:40.689 نمیدونم 00:05:40.691 --> 00:05:42.524 فکر میکنی من آماده‌ام؟ - کی اهمیت میده؟ - 00:05:42.526 --> 00:05:43.792 من آماده هستم که تو رو آماده ببینم 00:05:43.794 --> 00:05:45.927 یعنی جداً، چه مدت بوده؟ 00:05:45.929 --> 00:05:47.295 تو حشری نیستی؟ 00:05:47.297 --> 00:05:48.930 الان ببینید، من میدونستم شما دو تا آدم عجیب 00:05:48.932 --> 00:05:50.999 چنین حرفایی میزنید وقتی من این دور و برا نیستم 00:05:51.001 --> 00:05:52.501 من میدونستم، مخصوصا تو 00:05:52.503 --> 00:05:54.770 سلام، سدریک - میدونستم، گرفتمتون - 00:05:54.772 --> 00:05:58.306 ...خب، آره، نه، من حشری هستم ولی من همچنین 00:05:58.308 --> 00:06:00.575 یجور تنبل هستم، بعضی وقتا 00:06:00.577 --> 00:06:04.146 ...بنابراین دو تا نیروی متقابل، مثل دو جادوگر ی که باهم دوئل 00:06:04.148 --> 00:06:05.514 نه دیگه 00:06:05.516 --> 00:06:08.250 امشب وقتشه - فایزا" داره منو با یکی جور میکنه" - 00:06:08.252 --> 00:06:09.685 دارم به "بن" فکر میکنم 00:06:09.687 --> 00:06:11.219 دوست دارم، باحاله 00:06:11.221 --> 00:06:13.255 بن 00:06:19.162 --> 00:06:20.629 سلام - سلام - 00:06:20.631 --> 00:06:21.496 چه خبر؟ 00:06:21.498 --> 00:06:23.265 کارت شناسایی لطفا - من یه دختر هستم - 00:06:23.267 --> 00:06:25.600 نه، متاسفم، تو یجور جوون بنظر میای 00:06:25.602 --> 00:06:27.836 فرض کن که یک تعریفه، خب؟ 00:06:31.441 --> 00:06:33.341 لعنت - چطور باز هم کارت شناسایی خودتو گم کردی؟ - 00:06:33.343 --> 00:06:34.609 تو جایی نمیری 00:06:34.611 --> 00:06:36.645 اوکی، صبر کن، ببین، من سنم به اندازۀ کافیه، قسم میخورم 00:06:36.647 --> 00:06:38.447 اونو میبینی، درست اونجا؟ 00:06:38.449 --> 00:06:40.315 داره تکون میخوره - وای خدای من، مگان - 00:06:42.652 --> 00:06:44.219 هی، کارت شناسایی 00:06:46.823 --> 00:06:48.590 وای، لعنت 00:06:48.592 --> 00:06:50.225 عجیبه 00:06:52.895 --> 00:06:54.629 هی 00:06:56.232 --> 00:06:58.600 شنیدم اوضات خوبه؟ 00:06:58.602 --> 00:07:00.368 از کی؟ 00:07:00.370 --> 00:07:02.237 ...نمیدونم، من فقط 00:07:02.239 --> 00:07:03.605 گفتم که مودب باشم 00:07:03.607 --> 00:07:05.440 اوه 00:07:07.910 --> 00:07:10.645 کریس، فکر کنم این دختر میخواد از تو رد بشه 00:07:10.647 --> 00:07:12.047 اوه، نه 00:07:12.049 --> 00:07:14.015 این "بکا" هستش 00:07:14.017 --> 00:07:16.451 بکا، این فایزا و سدریک و مگانه 00:07:16.453 --> 00:07:18.987 مگان و من، ما مدتی باهم بودیم 00:07:20.223 --> 00:07:23.625 اون نسخۀ خلاصه شده ست، همونجوری؟ 00:07:23.627 --> 00:07:25.761 شما دو تا میاین تو یا نه؟ 00:07:27.897 --> 00:07:29.865 از ملاقاتت خوشبختم 00:07:29.867 --> 00:07:31.633 از دیدنت خوشحالم، مگان 00:07:33.236 --> 00:07:35.403 حتی نمیخوام بشنوم شماها چیزی بگید 00:07:35.405 --> 00:07:37.072 گوش کن، اگه ما میدونستیم اون میخواد اینجا باشه 00:07:37.074 --> 00:07:38.340 بهت هشدار میدادم 00:07:38.342 --> 00:07:41.109 این یک سرمشق جدی هستش، من برمیگردم 00:07:41.111 --> 00:07:42.310 سال پیش من توی کالج بودم 00:07:42.312 --> 00:07:43.612 و نامزد کریس بودم 00:07:43.614 --> 00:07:45.680 و توی رستورانها شراب خوردم 00:07:45.682 --> 00:07:48.416 و الان من تنها توی خونه با زیرپوش هستم 00:07:48.418 --> 00:07:50.085 و دیگه هیچ چیز هیچکسی نیستم 00:07:50.087 --> 00:07:51.586 و حتی نمیتونم توی یک بار وارد بشم 00:07:51.588 --> 00:07:52.888 داره چه بلایی سرم میاد؟ 00:07:52.890 --> 00:07:54.489 من دارم پسرفت میکنم 00:07:54.491 --> 00:07:56.124 دارم "بنجامین باتن" میشم (شخصیت برد پیت که دوباره بچه شد) 00:07:56.126 --> 00:07:57.993 اون تونست ادامه بده، پس تو هم میتونی 00:07:57.995 --> 00:07:59.361 میگم یه تاکسی بگیر خونه 00:07:59.363 --> 00:08:01.630 برو توی اون سایت قرار، یه مرد بانمک بلند کن 00:08:01.632 --> 00:08:03.865 بدون مشروب، بدون شام، فقط جور شدن 00:08:03.867 --> 00:08:06.334 تو نمیتونی اونو سفارش بدی 00:08:06.336 --> 00:08:08.003 مقدمات خوردن که نیست 00:08:08.005 --> 00:08:09.271 آره، میتونی 00:08:09.273 --> 00:08:11.006 تو ممه و اینترنت داری 00:08:11.008 --> 00:08:12.374 سدریک، منو پشتیبانی کن 00:08:12.376 --> 00:08:14.009 اینترنت، ممه 00:08:14.011 --> 00:08:16.278 روزگار سخت، اقدامات سخت رو میطلبه 00:08:16.280 --> 00:08:18.713 ...برو ترتیبشون رو بده، پلنگ، تو میتونی 00:08:20.650 --> 00:08:21.817 درسته؟ 00:09:06.818 --> 00:09:10.818 سلام 00:09:11.968 --> 00:09:13.368 نه 00:09:22.144 --> 00:09:23.545 اوکی 00:09:25.181 --> 00:09:26.514 بجهنم 00:09:26.516 --> 00:09:28.483 اون تونست پشت سر بزاره، پس من هم میتونم 00:09:29.952 --> 00:09:31.453 ...سلام 00:09:39.562 --> 00:09:41.529 عالی، تو چطوری؟ زیاد بزرگش نکن - 00:09:41.531 --> 00:09:43.398 طوری رفتار کن که واست مهم نیست 00:09:46.403 --> 00:09:48.803 سلام، دختر سکسی جداً؟ - 00:09:52.208 --> 00:09:54.476 اوکی، یالا 00:09:54.478 --> 00:09:57.579 توقع من خیلی پایینه، خیلی خیلی پایینه 00:09:59.580 --> 00:10:01.580 من هم مثل تو 00:10:02.581 --> 00:10:07.581 عالیه، میخوای با من سکس کنی؟ 00:10:07.754 --> 00:10:10.759 مثل ویروس کامپیوتری بنظر میام 00:10:12.128 --> 00:10:14.930 فوق‌العاده 00:10:14.932 --> 00:10:16.431 اوکی 00:10:27.065 --> 00:10:33.113 هم اتاقی من در آستانۀ سکس کردنه میخوای باهم وقت بگذرونیم؟ 00:10:37.977 --> 00:10:39.977 حتما، مشروب فروشی در نظر داری؟ 00:10:40.978 --> 00:10:42.978 راستش، دربارۀ محل تو فکر میکردم 00:10:43.979 --> 00:10:46.979 پلاک 172 خیابان کلسون. آپارتمان 2. بروکلین. نیویورک 00:10:46.980 --> 00:10:49.980 میبخشید خیلی سریع بود. وانمود کنید که یک ثانیه صبر کردم 00:10:49.981 --> 00:10:55.981 من دارم از روستای شرق میام، یک ماه دیگه میبینمت 00:10:55.982 --> 00:11:00.982 هاها، با نوشیدنی نیروزا در هر ایستگاه مترو منتظرتم 00:11:01.978 --> 00:11:03.178 صبر کن 00:11:03.180 --> 00:11:04.813 وای، لعنت 00:11:07.114 --> 00:11:09.814 میتونیم گفتگوی ویدیوئی بکنیم؟ _ حتما - 00:11:09.925 --> 00:11:14.815 میخوام آپارتمان تورو ببینم تست روانی 00:11:14.816 --> 00:11:18.946 بریده‌های روزنامه از قتلهای حل نشده روی دیوارت نباشه 00:11:19.628 --> 00:11:21.529 اول امنیت 00:11:22.530 --> 00:11:28.530 کاملا منصفانه ست، فقط یک دقیقه بمن وقت بده تا لباس مادرمو دربیارم 00:11:33.209 --> 00:11:34.642 سلام 00:11:34.644 --> 00:11:37.312 من خیلی مطمئن بودم که 00:11:37.314 --> 00:11:38.813 یک تصویر نزدیک از آلت مردانه ببینم 00:11:38.815 --> 00:11:41.750 آره، منم همچنین 00:11:41.752 --> 00:11:44.486 تو واقعا خوشگلی 00:11:44.488 --> 00:11:45.920 واقعا خوشگل 00:11:45.922 --> 00:11:48.323 بگذریم، این من هستم 00:11:48.325 --> 00:11:54.295 لذتشو ببر، و اینم آپارتمان منه 00:11:54.297 --> 00:11:59.034 همونطور که میبینی، یک سرزمین عجایب جادویی هستش 00:11:59.036 --> 00:12:02.504 ...خب تست رو قبول شدم یا 00:12:02.506 --> 00:12:06.841 آرم، فکر کنم قبول شدی 00:12:06.843 --> 00:12:09.244 من راستش، این کارو هیچوقت قبلا نکردم 00:12:09.246 --> 00:12:11.780 منم همچنین - ...نه، نه، نه، من میدونم - 00:12:11.782 --> 00:12:13.415 من آدمایی رو میشناسم که اونجوری میگن 00:12:13.417 --> 00:12:15.683 ولی من واقعا انجام ندادم، هیچی 00:12:15.685 --> 00:12:18.153 میدونم، منم همچنین 00:12:18.155 --> 00:12:21.723 خوبه 00:12:21.725 --> 00:12:25.827 اوکی، خب، گمان کنم اونوقت بزودی میبینمت 00:12:25.829 --> 00:12:27.262 فوقق‌العاده ست 00:12:27.264 --> 00:12:30.265 منظورم، باحاله، خوبه 00:12:30.267 --> 00:12:32.467 اتفاق خیلی خوبی خواهد بود، مگان 00:12:32.469 --> 00:12:34.135 بزودی میبینمت 00:12:34.137 --> 00:12:36.204 اوکی 00:12:36.206 --> 00:12:37.672 اوکی، خدافظ 00:12:40.709 --> 00:12:43.778 نمیتونم باور کنم که خودم دارم میبرم به بروکلین 00:12:43.780 --> 00:12:44.879 برای ندای سکس 00:12:44.881 --> 00:12:46.714 رسوائیه 00:12:46.716 --> 00:12:48.650 فکر نکنم درست خاموش کرده باشی 00:12:48.652 --> 00:12:50.552 نه، نه، تلویریونه 00:13:01.764 --> 00:13:04.065 اون آلارم دزدیه؟ 00:13:05.067 --> 00:13:07.268 تو با کت خوابیدی؟ 00:13:07.270 --> 00:13:09.037 آره، سردم میشه 00:13:09.039 --> 00:13:10.772 مزاحمو بگیر 00:13:15.979 --> 00:13:17.979 تنظیم مجدد آلارم 00:13:20.249 --> 00:13:21.583 آلارم غلط 00:13:21.585 --> 00:13:23.618 خیلی عجیبه 00:13:23.620 --> 00:13:25.920 چیز ناخوشایندیه که مارو بیدارمیکنه 00:13:25.922 --> 00:13:28.356 ولی من بهتره که برم 00:13:30.660 --> 00:13:33.628 اوقات خیلی خوبی داشتم، ممنونم 00:13:33.630 --> 00:13:38.133 ...برای نیاز من عالی بود خب 00:13:47.643 --> 00:13:49.177 عالیه 00:14:06.396 --> 00:14:08.163 بلندپرواز 00:14:16.806 --> 00:14:19.874 عجب آلارمهایی داری 00:14:19.876 --> 00:14:22.644 ...آره، حتی یادم نمیاد کی تنظیمش کردم 00:14:22.646 --> 00:14:24.646 برای 11:04 00:14:24.648 --> 00:14:26.181 عجیبه 00:14:28.717 --> 00:14:31.653 صبح بخیر، مگان 00:14:31.655 --> 00:14:33.688 صبح بخیر، الکس 00:14:35.424 --> 00:14:38.593 راستش، "الک" هستش 00:14:38.595 --> 00:14:41.396 آره 00:14:41.398 --> 00:14:44.032 من چی گفتم؟ - الکس - 00:14:46.569 --> 00:14:48.503 یه بار دیگه بگو 00:14:48.505 --> 00:14:49.771 الک 00:14:49.773 --> 00:14:52.073 یه "ک" آخرش داره 00:14:52.075 --> 00:14:53.508 آره - اوه، آره - 00:14:53.510 --> 00:14:55.710 طوری نیست - فهمیدم، میبخشی - 00:14:55.712 --> 00:14:57.979 خب 00:14:59.315 --> 00:15:04.686 ...تجربۀ لذت بخشی داشتم، خب ممنون برای پذیرایی از من 00:15:04.688 --> 00:15:06.254 خواهش میکنم 00:15:06.256 --> 00:15:08.323 نگرانی من اینه که ما چطور این ماجرا رو قابل قبولش کنیم 00:15:08.325 --> 00:15:10.325 وقتی به نوه‌هامون میگیم که چطور همدیگه رو ملاقات کردیم 00:15:11.928 --> 00:15:13.861 درسته؟ - آره - 00:15:13.863 --> 00:15:16.598 از اون پل وقتی عبور میکنیم که بهش رسیدیم 00:15:16.600 --> 00:15:17.865 خب میخوای صبحونه بخوریم 00:15:17.867 --> 00:15:20.101 یا معمولا همینجوری میزاری میری؟ 00:15:22.171 --> 00:15:23.571 معمولا؟ 00:15:23.573 --> 00:15:25.640 هان؟ 00:15:25.642 --> 00:15:27.208 "تو گفتی، "معمولا 00:15:27.210 --> 00:15:30.612 مثلا این کارو اونقدر انجام میدوم که "معمول" شده 00:15:30.614 --> 00:15:32.347 و نسخۀ غیرمعمول چیه؟ 00:15:32.349 --> 00:15:33.881 اون...آره، منظورم اون نیست 00:15:33.883 --> 00:15:36.284 من هیچ فکری ندارم که چندوقت یکبار این کارو میکنی 00:15:36.286 --> 00:15:38.253 دیشب بهتگفتم که این اولین بار منه 00:15:38.255 --> 00:15:41.789 همچین کاری، میدونی، حتی نزدیک به چنین کاری 00:15:41.791 --> 00:15:44.425 آره، ولی بیخیال 00:15:44.427 --> 00:15:46.194 یالا 00:15:46.196 --> 00:15:47.729 چی؟ 00:15:47.731 --> 00:15:49.163 مگان، تو انتظار داری من باور کنم 00:15:49.165 --> 00:15:51.733 این اولین "عشق یک شبی" تو تا حالا بوده؟ 00:15:51.735 --> 00:15:53.101 بله 00:15:53.103 --> 00:15:54.769 آره، نه، منظورم، تنها دلیلی که من اینجا هستم 00:15:54.771 --> 00:15:56.237 چون هم اتاقی من 00:15:56.239 --> 00:15:58.072 تشویقم کرد که مثل بقیه باشم 00:15:58.074 --> 00:16:00.475 آره، از خونه طردت کرد تا خلوت کنه، درسته؟ 00:16:00.477 --> 00:16:02.744 دقیقا، و باز هم 00:16:02.746 --> 00:16:05.179 یه نوع حالت قاضی‌گونۀ آشکار حس میکنم 00:16:05.181 --> 00:16:06.547 که از اونور تخت تو میاد 00:16:06.549 --> 00:16:09.450 که با در نظر گرفتن کار تیمی مشترک غیرعادیه 00:16:09.452 --> 00:16:11.686 هیچ حالت قاضی‌گونه‌ای از اینور تخت نمیاد 00:16:11.688 --> 00:16:13.988 صادقانه بگم، من خیلی تحسین میکنم کاری رو که کردی 00:16:13.990 --> 00:16:16.224 آرزو دارم دخترای بیشتری به اون جسوری بودند 00:16:16.226 --> 00:16:17.226 جسور؟ 00:16:17.227 --> 00:16:19.193 بفرما، بازم چیزای لاشی بگو 00:16:19.195 --> 00:16:20.695 من بتو لاشی نمیگم 00:16:20.697 --> 00:16:22.330 من یک دختر میگم 00:16:22.332 --> 00:16:24.332 که نصفه شب به خونۀ یک غریبه رفت 00:16:24.334 --> 00:16:27.669 اگه کلمه‌ای برای کسی که این کارو میکنه باشه 00:16:27.671 --> 00:16:29.771 واو، میدونی چیه، برو بجهنم 00:16:29.773 --> 00:16:31.105 اون یه شوخی بود، متاسفم، عذر میخوام 00:16:31.107 --> 00:16:33.808 تو منو به اینجا دعوت کردی، فقط یادت باشه 00:16:33.810 --> 00:16:35.043 اون دقیقا چیزی نبود که اتفاق افتاد 00:16:35.045 --> 00:16:36.411 ولی اهمیتی نداره 00:16:36.413 --> 00:16:38.112 ببین، میتونیم فقط صبحونه بخوریم؟ 00:16:38.114 --> 00:16:39.681 من بلغور جو با شکلکهای خندان درست میکنم که 00:16:39.683 --> 00:16:42.884 که از ژله ساخته شده و اصلا لاشی نیست 00:16:42.886 --> 00:16:44.852 میدونی چیه، بلغورتو نگهدار 00:16:44.854 --> 00:16:46.120 فکر کنم بزارم برم 00:16:46.122 --> 00:16:47.855 ولی، ممنون بخاطر پذیرایی از من 00:16:47.857 --> 00:16:49.057 شناختن تو فوق‌العاده بود 00:16:49.059 --> 00:16:50.358 زندگی خوبی داشته باشی، الکس 00:16:50.360 --> 00:16:51.893 اوکی، باحاله، خب، من فرض میکنم 00:16:51.895 --> 00:16:53.428 اون دفعه عمدی بود 00:16:53.430 --> 00:16:55.296 چون گفتم که اسم من با "ک" هستش 00:16:55.298 --> 00:16:57.432 یه چیزی حدود ده بار - عمدی نبود، ولی نگران نباش - 00:16:57.434 --> 00:16:59.767 تو یک اسم احمقانه داری - اوکی، عالیه، خب، خدافظ - 00:16:59.769 --> 00:17:02.637 سکس با تو دوست داشتنی بود - کاش منم همون حرفو میتونستم بگم - 00:17:02.639 --> 00:17:05.106 شنیدم اوقات خیلی خوبی دیشب داشتی - میدونی چیه؟ - 00:17:05.108 --> 00:17:06.641 هر چیزی رو که میشنوی باور نکن 00:17:06.643 --> 00:17:08.643 مخصوصا وقتی یه چیزی مثل اینه "سلام، الک، اسم باحالیه" 00:17:08.645 --> 00:17:09.844 اون چیه؟ 00:17:09.846 --> 00:17:11.079 بنظر میاد اولین پیش نویس اسم باشه 00:17:11.081 --> 00:17:12.814 اوکی، برو بجهنم، مگان - تو هم برو بجهنم - 00:17:15.218 --> 00:17:16.584 اوکی 00:17:22.825 --> 00:17:24.359 چی؟ 00:17:33.369 --> 00:17:35.370 لعنت 00:17:37.473 --> 00:17:41.042 ...تصور کن یک فرشتۀ کوچولوی پریچهر رو 00:17:41.044 --> 00:17:42.777 نه، فرشته من هستم 00:17:42.779 --> 00:17:45.179 و این فرشته بیدار بشه با 00:17:45.181 --> 00:17:50.017 یک سگ آشغالدونی در بدن یک دختر داغ 00:17:50.019 --> 00:17:52.120 اوکی، و صبح من اونجوری بود 00:17:52.122 --> 00:17:54.722 ببین، نمیتونم...مادر 00:17:54.724 --> 00:17:56.224 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:58.794 --> 00:18:02.630 سلام، الک هستش، درسته؟ 00:18:03.933 --> 00:18:05.933 چیه، یه ذزه برف اون بیرون؟ 00:18:05.935 --> 00:18:07.368 آره 00:18:07.370 --> 00:18:08.469 ...خب، نیویورکیها 00:18:08.471 --> 00:18:09.871 نمیخوام بگم شماها سوسول هستین 00:18:09.873 --> 00:18:11.105 ولی جداً، تو باید ببینی 00:18:11.107 --> 00:18:13.908 یه زمستون توی مینه‌سوتا چطوریه 00:18:13.910 --> 00:18:15.476 واست یه تاکسی میگیرم 00:18:24.887 --> 00:18:27.021 لعنتت خدا، خیلی برفه 00:18:35.565 --> 00:18:37.298 هی، مردم، امیدوارم که شما نقشه نمیکشید 00:18:37.300 --> 00:18:38.599 که به این زودیا جایی برید 00:18:38.601 --> 00:18:40.101 چون بزارید یه چیزی بهتون بگم 00:18:40.103 --> 00:18:42.069 چنین اتفاقی نمیوفته، اوکی؟ 00:18:42.071 --> 00:18:44.939 ما داریم رکورد بارش برف رو میبینیم 00:18:44.941 --> 00:18:46.641 این برف دیشب اومده 00:18:46.643 --> 00:18:50.311 و شهر نیویورک رو کاملا سفیدپوش کرده 00:18:50.313 --> 00:18:52.980 ما دربارۀ دهها هزار 00:18:52.982 --> 00:18:55.249 از مسافران سرگردان در تعطیلات صحبت میکنیم 00:18:55.251 --> 00:18:58.553 تمام سیستم حمل و نقل تعطیل شده 00:18:58.555 --> 00:19:00.888 خیابانها حتی برف روبی نشده 00:19:00.890 --> 00:19:04.258 دفتر شهردار از مردم میخواد که در خانه بمانند 00:19:04.260 --> 00:19:06.694 و از هرگونه سفر غیرضروری خودداری کنند 00:19:06.696 --> 00:19:08.162 خب مردم، گرم و نرم باشید 00:19:08.164 --> 00:19:10.832 چون میره که آخر هفتۀ طولانی باشه 00:19:10.834 --> 00:19:12.600 فایزا، تو باید یه کاری بکنی 00:19:12.602 --> 00:19:13.968 من نمیتونم اینجا بمونم 00:19:13.970 --> 00:19:15.770 این بدترین هستش 00:19:15.772 --> 00:19:17.438 عزیزم، تو اصلا به اخبار نگاه میکنی؟ 00:19:17.440 --> 00:19:18.840 هیچکاری نمیتونیم انجام بدیم 00:19:18.842 --> 00:19:20.441 ببین این چقدر خوبه؟ 00:19:20.443 --> 00:19:22.443 میتونه هر روز اینجوری باشه 00:19:22.445 --> 00:19:25.146 ،ولی سدریک یک کارشناس فوریتهای پزشکی هستش ...اون میتونه مثلا 00:19:25.148 --> 00:19:27.215 منو با هلیکوپتر از اینجا برداره یا همچین چیزی؟ 00:19:28.117 --> 00:19:29.617 اون سدریک هستش؟ 00:19:29.619 --> 00:19:31.853 سدریک داره بمن میخنده؟ - نه، نه، نه - 00:19:31.855 --> 00:19:33.354 اوکی، فقط خوش بگذرون 00:19:33.356 --> 00:19:36.657 و ما بمحض اینکه بتونیم تورو نجات میدیم، اوکی، قول میدم 00:19:36.659 --> 00:19:38.893 نه، نه، نه، من اینجا نبودم 00:19:38.895 --> 00:19:41.195 اگه تو منو با لاشی‌بازی بیرون نمیکردی 00:19:41.197 --> 00:19:42.597 میبخشی، نمیتونم بشنومت 00:19:45.401 --> 00:19:46.467 چی؟ 00:19:46.469 --> 00:19:48.636 ...فکر کنم برف داره خرابکاری میکنه 00:19:48.638 --> 00:19:51.172 با خطوط ماهواره‌ای 00:19:51.174 --> 00:19:52.440 اوکی، خدافظ - خدافظ - 00:19:53.809 --> 00:19:55.610 فایزا 00:19:55.612 --> 00:19:56.978 اون کونو چنگ بزن 00:19:58.948 --> 00:20:01.549 این طوفان کاملا میره که 00:20:01.551 --> 00:20:04.151 تمام منطقۀ ایالات سه گانه رو برفی کنه 00:20:04.153 --> 00:20:06.554 سه تا پنج فوت برف یا شاید بیشتر 00:20:06.556 --> 00:20:08.456 "در "پوکونوز" و "کتسکیلز 00:20:08.458 --> 00:20:11.025 ما دربارۀ 12 فوت برف صحبت میکنیم 00:20:11.027 --> 00:20:14.629 بزرگترین طوفان در تاریخ جهان 00:20:14.631 --> 00:20:17.031 این چیزیه که من سزاوارشم، اون ریاضت برای توبه هستش 00:20:17.033 --> 00:20:19.267 واو، اون رسما بدترین بازبینی هستش 00:20:19.269 --> 00:20:21.168 که بلغور جوی من تا حالا دریافت کرده 00:20:21.170 --> 00:20:23.571 اون چیزیه که برای لاشی‌بازی میگیرم 00:20:23.573 --> 00:20:25.840 پس تو فکر میکنی که واقعا خدا این کولاک رو درست کرده 00:20:25.842 --> 00:20:27.241 تا تورو برای لاشی بودن مجازات کنه؟ 00:20:27.243 --> 00:20:28.709 نه فکر نمیکنم خدا کرده 00:20:28.711 --> 00:20:30.278 اون مسخره ست 00:20:30.280 --> 00:20:33.014 فکر میکنم مادربزرگم کرده، و فقط نمیدونم چطور 00:20:33.016 --> 00:20:35.783 درسته، اون با عقل جور درمیاد 00:20:37.219 --> 00:20:40.588 خب، من ترجیح میدم که 24 ساعت آینده رو 00:20:40.590 --> 00:20:42.823 توی یک سکوت ناخوشایند با تو سپری نکنم 00:20:42.825 --> 00:20:46.060 خب پس چرا ما فقط وانمود نکنیم که هیچوقت سکس نداشتیم؟ 00:20:46.062 --> 00:20:47.495 رخ نداد 00:20:47.497 --> 00:20:49.130 و اونوقت میتونیم وانمود کنیم که فقط آب و هواست 00:20:49.132 --> 00:20:51.365 و نه مادربزرگ کله‌شق جادویی تو 00:20:51.367 --> 00:20:53.034 نه، اون مثل اینه که سعی کنی 00:20:53.036 --> 00:20:55.670 خمیردندان رو به ظرف لوله‌ای خودش برگردونی تو نمیتونی اون کارو بکنی 00:20:55.672 --> 00:20:56.871 اون بیرون اومده 00:20:56.873 --> 00:20:58.372 من آلت تورو دیدم 00:20:58.374 --> 00:20:59.874 تو صریحا اشاره کردی که من یک لاشی هستم 00:20:59.876 --> 00:21:01.976 اینا چیزای بزرگی هستن 00:21:01.978 --> 00:21:03.311 تو الان به آلت من "بزرگ" گفتی؟ 00:21:03.313 --> 00:21:04.979 نه، نه، نگفتم 00:21:04.981 --> 00:21:07.048 من به مفهوم آلت تو بزرگ گفتم 00:21:07.050 --> 00:21:09.216 خب، هنوز شنیدنش خوبه 00:21:09.218 --> 00:21:10.451 ...تو نمیتونی فقط 00:21:10.453 --> 00:21:12.420 واقعیت رو پاک کنی که دو تا آدم سکس داشتند 00:21:14.089 --> 00:21:15.523 فکر کنم تو مارو دستکم میگیری 00:21:21.663 --> 00:21:23.197 سلام، من الک هستم 00:21:25.801 --> 00:21:27.001 من مگان هستم 00:21:27.003 --> 00:21:29.070 مگان، از ملاقات شما خیلی خوشبختم 00:21:29.072 --> 00:21:30.504 برای معاش چه کاری میکنی؟ 00:21:30.506 --> 00:21:32.540 وای، خدایا, ما اون کارو میکنیم؟ 00:21:32.542 --> 00:21:33.808 نه 00:21:33.810 --> 00:21:35.009 جدا، کم آوردی؟ 00:21:35.011 --> 00:21:36.077 ما تازه شروع کردیم 00:21:36.079 --> 00:21:38.079 اوکی 00:21:38.081 --> 00:21:40.781 ما داریم اوضاع رو از خیلی نزدیک نظارت میکنیم 00:21:40.783 --> 00:21:43.417 ما داریم تعطیلی‌های عظیم رو 00:21:43.419 --> 00:21:45.886 در همه جای منطقۀ ایالات سه گانه تجربه میکنیم 00:21:45.888 --> 00:21:50.591 "اون شامل، بخش "دوشس"، بخش، "هارلن 00:21:50.593 --> 00:21:55.763 ..."بخش "برانسون"، بخش "میدل بروک 00:21:55.765 --> 00:21:58.265 ..."بخش "ماموت 00:21:58.267 --> 00:22:00.334 واو، وقت چقدر سریع میگذره 00:22:16.753 --> 00:22:20.354 بسیار خوب، ما دوباره سعی میکنیم، ولی قواعدی هستش 00:22:20.356 --> 00:22:22.323 سوالهای ناراحت کننده نه 00:22:22.325 --> 00:22:24.992 من نفهمیدم اون یکی بود 00:22:24.994 --> 00:22:26.661 خب، الان میفهمی 00:22:26.663 --> 00:22:29.497 اوکی، من الان خیلی سخت به یک سوال فکر میکنم 00:22:29.499 --> 00:22:32.400 که نتونه بهیچ عنوان ناراحت کننده تعبیر بشه 00:22:35.203 --> 00:22:38.673 سگها رو دوست داری؟ 00:22:39.975 --> 00:22:43.678 کاملا سوال غیرناراحت کننده، کارت خوبه...بله 00:22:43.680 --> 00:22:45.246 من سگها رو دوست دارم 00:22:45.248 --> 00:22:46.847 منم همچنین 00:22:48.517 --> 00:22:50.751 من باید برم دستشویی 00:22:50.753 --> 00:22:53.020 اون پذیرفتنی هستش 00:22:53.022 --> 00:22:54.588 اون پذیرفتنی هستش 00:23:13.542 --> 00:23:15.810 چی؟ <پنج نوع دختری که شما در اینترنت ملاقات میکنید> <یک: بی نزاکت> 00:23:20.482 --> 00:23:22.349 آسیب دیده؟ 00:23:22.351 --> 00:23:24.218 تو منو نمیشناسی 00:23:47.209 --> 00:23:50.311 تو احتمالا هدفون داری؟ 00:23:54.616 --> 00:23:56.050 ممنونم 00:23:56.052 --> 00:23:58.052 مگان؟ 00:23:58.054 --> 00:23:59.220 چه اتفاقی افتاد؟ 00:23:59.222 --> 00:24:01.288 چه اتفاقی افتاد، تو اتفاق افتادی 00:24:01.290 --> 00:24:02.656 اون چیه؟ 00:24:04.560 --> 00:24:06.560 ای خدا 00:24:07.663 --> 00:24:09.063 نگرانش نباش، من درستش میکنم 00:24:09.065 --> 00:24:10.464 ...نه، نه، نه، تو فقط 00:24:10.466 --> 00:24:12.199 برو کنار، تو اونو تمیز نمیکنی 00:24:12.201 --> 00:24:16.370 تو اونو فقط منت میکنی، برو به اتاقت 00:24:17.839 --> 00:24:19.340 من از پس این برمیام 00:24:21.977 --> 00:24:23.010 چندش‌آور 00:24:24.347 --> 00:24:26.981 سرد و چندش‌آوره 00:24:32.254 --> 00:24:34.088 فقط هی داره میاد 00:24:34.090 --> 00:24:35.589 هی، تو باید دستگیره رو بچرخونی 00:24:35.591 --> 00:24:38.926 نه، منظورم مکافاتی که از عالم هستی میاد 00:24:38.928 --> 00:24:42.196 یه سیل هستش، عملا از کتاب مقدسه 00:24:42.198 --> 00:24:43.764 لوله بازکن تو کجاست؟ 00:24:43.766 --> 00:24:46.700 ...باید درست کنار 00:24:46.702 --> 00:24:50.104 لعنت، گذاشتم دوستم لوله بزکن منو قرض کنه 00:24:50.106 --> 00:24:52.807 اینجوریه که هیچوقت اجازه نمیدی دوستات لوله بازکن رو قرض کنن 00:24:52.809 --> 00:24:54.775 یه چیزی حدود هزار تا دلیل داره 00:24:54.777 --> 00:24:56.610 ببین، فقط در رو ببند 00:24:56.612 --> 00:24:59.547 ترتیبشو بعدا میدم 00:25:11.927 --> 00:25:14.528 هی، من الان یه فکری دارم که میتونه همه چیزو درست کنه 00:25:15.564 --> 00:25:16.964 میخوای نشئه بشی؟ 00:25:22.304 --> 00:25:24.305 آره، منم نمیخوام، فقط یه تست بود 00:25:24.307 --> 00:25:25.940 نمیدونستم تو یه پلیس بودی 00:25:32.848 --> 00:25:35.149 آره، من میرم اون کارو بکنم، من میرم نشئه کنم 00:25:35.151 --> 00:25:37.318 تو ناراحت نمیشی، مگه نه؟ 00:25:37.320 --> 00:25:39.086 آپارتمان خودته 00:25:39.088 --> 00:25:40.354 من دارم بهت هشدار میدم 00:25:40.356 --> 00:25:42.456 تو چیزی نمونده که فکر کنی من خیلی باحالم 00:25:42.458 --> 00:25:43.991 رفیقم اونو ساخته 00:25:43.993 --> 00:25:46.660 نمیدونم اگه بتونی تشخیص بدی ولی اون یه عالمه ماری‌جوانا میکشه 00:25:46.662 --> 00:25:48.896 من سعی میکنم خلاقیتش رو تقویت کنم 00:25:48.898 --> 00:25:51.398 نه، فکر میکنم بهت میاد 00:25:59.608 --> 00:26:01.842 ...میبخشی، یه پنجره باز میکردم، ولی میدونی 00:26:03.011 --> 00:26:05.412 یک معماست که تو یه دوست دختر نداری 00:26:05.414 --> 00:26:08.015 هی، من شریک جذابی هستم 00:26:08.017 --> 00:26:10.517 من 150 دلار باهات شرط میبندم که تو تنها میمیری 00:26:10.519 --> 00:26:13.087 خب، بیوۀ داغ آیندۀ من 00:26:13.089 --> 00:26:14.755 با کمال میل پول تورو قبول میکنه 00:26:25.467 --> 00:26:26.600 هی، من فقط دارم میگم، تو میتونی 00:26:26.602 --> 00:26:28.202 کمی ناراحتی خودتو کاهش بدی 00:26:28.204 --> 00:26:29.370 میتونه برات خوب باشه 00:26:29.372 --> 00:26:30.704 تو باید با آغوش باز قبولش کنی 00:26:30.706 --> 00:26:32.940 من قبلا نشئه شدم 00:26:32.942 --> 00:26:34.475 با من نشدی 00:26:37.245 --> 00:26:38.646 باشه 00:26:40.215 --> 00:26:41.715 بهتره که تورو شوختر بکنه 00:26:42.951 --> 00:26:44.985 آره، لعنتی رو بکش 00:26:53.962 --> 00:26:56.263 تو قبلا پرسیدی برای معاش چیکار میکنم 00:26:56.265 --> 00:26:58.499 و من یجورایی کمی عصبانی شدم 00:26:58.501 --> 00:26:59.934 تو، عصبانی؟ 00:26:59.936 --> 00:27:01.468 نمیتونم تصورش رو بکنم 00:27:01.470 --> 00:27:04.605 ...خب، جوابش اینه 00:27:06.675 --> 00:27:10.411 من فعلا کمتر از شاغل هستم 00:27:10.413 --> 00:27:11.812 من هیچ کاری نمیکنم 00:27:11.814 --> 00:27:14.181 ببین، پارسال میتونستم بگم 00:27:14.183 --> 00:27:15.349 "من دانشجوی قبل پزشکی هستم" 00:27:15.351 --> 00:27:18.252 که بنظر یجورایی گیرا میاد، درسته؟ 00:27:18.254 --> 00:27:20.287 ولی بعد فارغ‌التحصیل شدم 00:27:20.289 --> 00:27:21.889 و من الان دیگه اجازه ندارم اونجوری بگم 00:27:26.428 --> 00:27:27.928 فکر کنم توی پروفایلت میگفت تو دانشجوی قبل پزشکی هستی 00:27:27.930 --> 00:27:29.897 آره، نه، من فقط هنوز تغییرش ندادم 00:27:29.899 --> 00:27:32.299 مگه تو اون پروفایل رو چیزی حدود دو روز پیش درست نکردی؟ 00:27:32.301 --> 00:27:33.467 عجیبه 00:27:33.469 --> 00:27:35.436 چیه، یجور بازجویی؟ 00:27:35.438 --> 00:27:37.171 چیزی برای مخفی کردن داری؟ 00:27:37.173 --> 00:27:39.773 ...نه، من فقط 00:27:39.775 --> 00:27:42.076 فکر کنم در اون مرحلۀ نامعلوم برزخی قرار دارم 00:27:42.078 --> 00:27:45.212 اونجوری نیست که مثلا راهکارها روی مدرکت باشه 00:27:45.214 --> 00:27:47.014 خب...بووم 00:27:47.016 --> 00:27:49.950 (هوم ران"(بهترین ضربه در بیسبال" توینز"(تیم بیسبال مینه‌سوتا) برندۀ مسابقات جهانی میشه" 00:27:49.952 --> 00:27:53.087 خب، مدرک تو میگفت دانشجوی قبل پزشکی 00:27:53.089 --> 00:27:55.923 پس باید فکر چیزی رو بکنی که اونو دنبال میکنه 00:28:01.197 --> 00:28:03.297 اون چی بود؟ 00:28:10.839 --> 00:28:12.940 ...خب 00:28:12.942 --> 00:28:14.475 چرا توی قبل پزشکی تخصص گرفتی 00:28:14.477 --> 00:28:15.743 اگه نمیخواستی به پزشکی بری؟ 00:28:15.745 --> 00:28:17.244 من همیشه فکر میکردم عوضش میکنم 00:28:17.246 --> 00:28:19.313 ولی بعد فارغ‌التحصیل شدم 00:28:20.649 --> 00:28:22.316 صبر کن، چطور اون اتفاق افتاد؟ 00:28:22.318 --> 00:28:24.985 آسونتر از اون چیزی که فکر میکنی 00:28:24.987 --> 00:28:26.653 تو برای معاش چیکار میکنی؟ 00:28:26.655 --> 00:28:29.523 توی یه بانک کار میکنم 00:28:29.525 --> 00:28:31.358 فانتزی 00:28:31.360 --> 00:28:32.926 بانکداری 00:28:32.928 --> 00:28:34.361 نه، فقط بانک 00:28:34.363 --> 00:28:36.497 من یک دستیار مدیر هستم 00:28:36.499 --> 00:28:39.199 ...چطور کسی مثل تو چنین کاری میگیره که اینقدر 00:28:39.201 --> 00:28:40.501 بشدت هیجان‌انگیز؟ 00:28:40.503 --> 00:28:41.935 بله - بله - 00:28:41.937 --> 00:28:44.338 نمیدونم، منظورم، میدونی، مثلا 00:28:44.340 --> 00:28:45.973 ...وقتی تو 17 ساله هستی و 00:28:45.975 --> 00:28:47.508 فقط میخوای بری اون بیرون و بدنیا نشون بدی 00:28:47.510 --> 00:28:48.876 هرچیزی رو که برای عرضه کردن داری 00:28:48.878 --> 00:28:50.577 چون تو اینهمه چیز برای گفتن داری 00:28:50.579 --> 00:28:54.214 من نمیدونم اون چه احساسی داره 00:28:54.216 --> 00:28:55.616 نمیدونم 00:28:55.618 --> 00:28:58.585 من هیچوقت احساس نکردم که به شغلی احتیاج دارم که زندگی منو معنی کنه 00:28:58.587 --> 00:28:59.920 تو شغلت رو دوست داری؟ 00:28:59.922 --> 00:29:02.222 از کی قراره تو شغلت رو دوست داشته باشی؟ 00:29:02.224 --> 00:29:03.457 فکر کنم نسل ما 00:29:03.459 --> 00:29:06.760 بطرز فاجعه‌آمیزی اونو سوء‌تعبیر کرده 00:29:08.129 --> 00:29:09.897 جالبه 00:29:18.706 --> 00:29:20.607 غذارو فراموش کردم، من میرم بیارمش 00:29:20.609 --> 00:29:21.775 هان؟ نه، نه، نه 00:29:21.777 --> 00:29:23.644 لطفا، رخصت بده 00:29:27.015 --> 00:29:30.117 الان، من تحت تاثیر قرار گرفتم 00:29:30.119 --> 00:29:33.220 مثل یک پیشخدمتیه که در عین حال یک فرش هم هستش 00:29:33.222 --> 00:29:35.756 برای مردی که همه چیز داره بجز یک فرش 00:29:39.194 --> 00:29:41.895 میدونی، من توی کالج سیگاری میکشیدم 00:29:41.897 --> 00:29:43.964 ولی یک تابستان، وارد خونه شدم و دیدم پدر و مادرم 00:29:43.966 --> 00:29:47.301 دارن از یک قلیون میکشن و فیلم سوپر ایتالیایی تماشا میکنن 00:29:47.303 --> 00:29:49.036 وای خدای من - که یجورایی - 00:29:49.038 --> 00:29:52.106 بزرگترین ضدداروهای پروستات در همۀ دوران 00:29:52.108 --> 00:29:53.740 خارق‌العاده ست 00:29:53.742 --> 00:29:56.009 ...یجورایی چندش‌آور، ولی 00:29:56.011 --> 00:29:58.745 خنده داره - ...بزرگ که میشدم - 00:29:58.747 --> 00:30:03.217 پدر و مادر همۀ دوستای من طلاق گرفته بودند، میدونی؟ 00:30:03.219 --> 00:30:07.054 ولی مال من، اونا همیشه خیلی شاد بودند 00:30:07.056 --> 00:30:10.824 اونا فقط بطرز نفرت‌آوری شاد بودند 00:30:12.927 --> 00:30:14.728 خیلی سخته اونجوری بودن 00:30:16.831 --> 00:30:18.899 فکر کنم یجورایی منو داغون کرد 00:30:25.006 --> 00:30:28.275 پدر و مادر من هم هنوز باهم هستند - آره؟ - 00:30:28.277 --> 00:30:30.544 خوش بحالشون - چی؟ - 00:30:30.546 --> 00:30:32.412 آره، وقتی من بچه بودم 00:30:32.414 --> 00:30:34.014 من آرزو میکردم که اونا طلاق بگیرن 00:30:34.016 --> 00:30:35.516 چون برای دوستام حسادت میکردم 00:30:35.518 --> 00:30:37.985 که دو تا کریسمس داشتند 00:30:42.625 --> 00:30:44.391 چیه؟ - تو باید اینو خاموش کنی - 00:30:44.393 --> 00:30:45.626 این آهنگو دوست نداری؟ 00:30:45.628 --> 00:30:48.095 وای، نه، عاشق این آهنگم 00:30:48.097 --> 00:30:51.064 منو وادار میکنه که بخوام برقصم 00:30:51.066 --> 00:30:52.833 آره، تو بایستی برقصی 00:30:52.835 --> 00:30:54.168 نه - بله - 00:30:54.170 --> 00:30:55.869 بمن اطمینان کن 00:30:55.871 --> 00:30:59.006 اوه، تو رقصندۀ بدی هستی؟ 00:30:59.008 --> 00:31:00.674 اوه، نه 00:31:00.676 --> 00:31:01.808 نه، نه، نه 00:31:01.810 --> 00:31:05.212 ...من یک رقصندۀ حماسی هستم، ولی میبینی 00:31:06.915 --> 00:31:09.383 ببین، اگه رقص منو ببینی 00:31:09.385 --> 00:31:12.286 منو مثل یک توله سگ کوچولو دنبال میکنی 00:31:12.288 --> 00:31:14.888 و برای هر دومون باعث شرمندگی میشه 00:31:14.890 --> 00:31:18.025 پس تو باید اینجا بمونی 00:31:18.027 --> 00:31:20.661 برای امنیت خودت، روی اون یکی بمن اطمینان کن 00:32:11.346 --> 00:32:13.313 اوکی 00:32:13.315 --> 00:32:16.416 خب من الان دوست دارم 00:32:16.418 --> 00:32:19.219 سوال بعدی رو در این قالب طرح کنم که 00:32:19.221 --> 00:32:21.922 رژیم غذایی من معمولا شامل هله‌هوله نمیشه 00:32:21.924 --> 00:32:23.957 و با یادآوری اون 00:32:23.959 --> 00:32:25.892 ...فرضا - بله - 00:32:25.894 --> 00:32:32.666 اگه یکی به استفاده از دستشویی نیاز داشت... 00:32:32.668 --> 00:32:36.637 چطور اون کارو میکنه 00:32:36.639 --> 00:32:39.606 در این اوضاع خاص؟ 00:32:39.608 --> 00:32:41.675 نخند 00:32:43.812 --> 00:32:46.480 اون راستش سوال خیلی خوبیه 00:32:50.386 --> 00:32:52.252 اینا همسایه‌های ترسناک تو هستن؟ 00:32:52.254 --> 00:32:54.087 تو همسایۀ ترسناک هستی؟ 00:32:54.089 --> 00:32:57.090 تو مطلقا همسایۀ ترسناک هسنی 00:32:57.092 --> 00:32:59.259 سلام، خانم "لوپن"، الک هستش 00:32:59.261 --> 00:33:01.528 من فقط واقعا به لوله بازکن شما احتیاج دارم 00:33:01.530 --> 00:33:03.997 یجوورایی یک مورد اضطراری هستش 00:33:03.999 --> 00:33:06.566 اون نباید صندوق پستی اونا باشه، هستش؟ 00:33:06.568 --> 00:33:07.768 وای، آره، میدونی چیه 00:33:07.770 --> 00:33:09.102 اونا احتمالا به تعطیلات رفتند 00:33:09.104 --> 00:33:11.938 تو الان نخندیدی 00:33:11.940 --> 00:33:14.608 یجورایی خنده داره - این صورت رو میبینی؟ - 00:33:14.610 --> 00:33:16.310 این صورت وحشتزدۀ منه 00:33:16.312 --> 00:33:17.644 آیا ما میفهمیم؟ 00:33:17.646 --> 00:33:18.679 آره - اوکی - 00:33:18.681 --> 00:33:19.713 ما میفهمیم - خوبه - 00:33:19.715 --> 00:33:21.014 اوکی، هیچ ترسی نداشته باش 00:33:21.016 --> 00:33:23.050 این آویز کت قابل اعتماد اینجاست که مشکل مارو حل کنه 00:33:23.052 --> 00:33:26.853 چرنده، شرط میبندم اون حرفو به همۀ دخترا میگی 00:33:26.855 --> 00:33:28.955 ما وقت زیادی نداریم 00:33:28.957 --> 00:33:30.090 منظورم، نقشۀ دومی هم هستش 00:33:30.092 --> 00:33:31.591 ولی یجورایی ممکنه بیرون از اینجا بنظر بیاد 00:33:31.593 --> 00:33:33.927 ما دوباره نشئه نمیکنیم - بله، میکنیم - 00:33:33.929 --> 00:33:35.495 نه، من فقط شوخی میکنم 00:33:35.497 --> 00:33:37.197 پنجره‌های این ساختمون، خیلی درست کار نمیکنن 00:33:37.199 --> 00:33:39.766 خب ما میتونیم از پنجره بریم بیرون، بالای پشت بام بریم 00:33:39.768 --> 00:33:41.134 بریم به اون طرف 00:33:41.136 --> 00:33:44.171 از پلکان مخصوص آتش وارد خونۀ لوپن بشیم 00:33:44.173 --> 00:33:45.272 اوکی 00:33:49.744 --> 00:33:52.145 شاید تو فقط بایستی این کارو بکنی 00:33:52.147 --> 00:33:53.847 من تنهایی مرتکب جرم ورود نمیشم 00:33:53.849 --> 00:33:55.609 تنها دلیلی که ما این کارو میکنیم بخاطر تو هستش 00:33:59.454 --> 00:34:00.687 چرا اونو داری؟ 00:34:00.689 --> 00:34:02.289 مادربزرگم واسم گذاشته 00:34:02.291 --> 00:34:04.658 آره، برای شکایت از سلیقه برو پیش اون 00:34:04.660 --> 00:34:06.927 که اینطور...قشنگه 00:34:20.575 --> 00:34:21.575 بزار شروع کنیم 00:34:37.425 --> 00:34:39.926 نمیتونستی فقط توی ظرفشویی برینی، هان؟ 00:34:41.729 --> 00:34:43.330 مشکل چیه؟ 00:34:43.332 --> 00:34:45.332 یخ زده 00:34:45.334 --> 00:34:46.933 جم نمیخوره 00:34:46.935 --> 00:34:48.702 ما باید برگردیم 00:34:48.704 --> 00:34:50.804 برگشتی وجود نداره 00:34:52.408 --> 00:34:54.141 این دیگه چیه؟ - برو، برو، برو - 00:34:54.143 --> 00:34:55.942 داری با من شوخی میکنی؟ 00:34:57.912 --> 00:34:59.579 هی، تو دیوونه‌ای؟ 00:34:59.581 --> 00:35:02.082 من باید پول اونو بدم - مجبور بودم - 00:35:02.084 --> 00:35:04.050 اونا مطلقا درک میکنن 00:35:04.052 --> 00:35:06.119 ببین، تو یک خرابکار هستی 00:35:06.121 --> 00:35:08.255 من یک خرابکار نیستم 00:35:09.357 --> 00:35:11.224 میبخشی، من باید بشاشم، مجبور بودم 00:35:11.226 --> 00:35:13.393 تو درک میکنی، تو درک میکنی - نه، نه، نه - 00:35:14.429 --> 00:35:17.731 تو یک عوضی هستی توی خیلی از زبانها 00:35:17.733 --> 00:35:19.332 تو درک میکنی 00:35:20.835 --> 00:35:22.669 اوه آره، این شاش خیلی حس خوبی داره 00:35:36.751 --> 00:35:38.752 متاسفم، آلارم غلط 00:35:38.754 --> 00:35:40.220 اوه، آره؟ 00:35:46.928 --> 00:35:48.528 ...وای، خدایا 00:36:13.221 --> 00:36:14.588 فقط آنقدر بدون 00:36:14.590 --> 00:36:17.991 من هم باهات با سکوت رفتار میکنم 00:36:17.993 --> 00:36:19.226 فقط نمیدونسنم که آیا میدونی 00:36:19.228 --> 00:36:20.660 و میخواستم تو بدونی 00:36:33.140 --> 00:36:34.975 هی، فکر کنم ما معمای 00:36:34.977 --> 00:36:36.343 توالت گرفته رو حل کردیم 00:36:36.345 --> 00:36:38.178 صبر کن، چی؟ 00:36:38.180 --> 00:36:39.880 نه، بهت گفتم که من اون کارو میکنم 00:36:39.882 --> 00:36:41.414 این چیه؟ - نه، هیچی نیست - 00:36:41.416 --> 00:36:43.416 چیکار داری میکنی؟ اون چندش‌آوره - پسش بده - 00:36:43.418 --> 00:36:47.053 مگان، این توی توالت بوده، چندش‌آوره، اوکی؟ 00:36:47.055 --> 00:36:48.255 تو اگه با خوندن موضوعات مشکل داشتی 00:36:48.257 --> 00:36:50.190 میتونستی فقط چیزی بگی 00:37:01.336 --> 00:37:02.636 فقط یک مقالۀ احمقانه ست 00:37:05.940 --> 00:37:08.008 ولی احمقانه نبود 00:37:08.010 --> 00:37:10.410 اون کاملا درست بود 00:37:10.412 --> 00:37:14.381 ...چقدر رقت‌انگیزه، خیلی رقت‌انگیزه 00:37:21.155 --> 00:37:22.355 تو واقعا فکر میکنی که اسم من 00:37:22.357 --> 00:37:24.391 اولین پیش نویس یک اسم بنظر میاد؟ 00:37:30.464 --> 00:37:32.065 آره 00:37:33.668 --> 00:37:36.136 مثل یک پیش نویس خوب، میدونی؟ 00:37:36.138 --> 00:37:37.804 مثلا خیلی نزدیک 00:37:42.877 --> 00:37:44.711 و واقعا(ارضا شدن رو) وانمود کردی؟ 00:37:47.381 --> 00:37:48.915 دربارۀ چی صحبت میکنی؟ 00:37:48.917 --> 00:37:51.051 دیشب 00:37:51.053 --> 00:37:53.219 میدونی، وقتی داشتی جیغ میزدی 00:37:53.221 --> 00:37:54.554 چیزیه که من اونو توصیف میکنم به 00:37:54.556 --> 00:37:55.822 جیغهای یک روح زن از روی شهوت 00:37:55.824 --> 00:37:57.123 و بعد امروز صبح 00:37:57.125 --> 00:37:59.459 تو اعتبار اونارو زیر سوال بردی 00:37:59.461 --> 00:38:01.127 ...خب 00:38:01.129 --> 00:38:03.597 اون چی شد میگفتی، "هی، بیا وانمود کنیم 00:38:03.599 --> 00:38:05.231 "ما هیچوقت سکس نداشتیم؟ 00:38:05.233 --> 00:38:06.866 آره، من از اون عبور کردم 00:38:06.868 --> 00:38:09.402 چرا دربارۀ این حتی بازم فکر میکنی؟ 00:38:09.404 --> 00:38:11.605 من فکر کردن دربارۀ اونو متوقف نکردم 00:38:14.275 --> 00:38:18.345 بسیار خوب، ببین، من فقط این چیزا رو گفتم 00:38:18.347 --> 00:38:19.613 تا احساساست تورو جریحه‌دار کنم 00:38:19.615 --> 00:38:21.348 چون تو مال منو جریحه‌دار کردی، میدونی؟ 00:38:21.350 --> 00:38:23.083 آره، من واقعا قبول ندارم چون فکر میکنم زنها 00:38:23.085 --> 00:38:24.351 صادقترین هستند وقتی درواقع سعی میکنن 00:38:24.353 --> 00:38:25.919 احساسات کسی رو جریحه‌دار کنن 00:38:25.921 --> 00:38:27.754 باشه 00:38:27.756 --> 00:38:29.189 ولی این نمیتونه اولین باری باشه 00:38:29.191 --> 00:38:30.924 که یک زن برات وانمود کرده 00:38:30.926 --> 00:38:33.259 قطعا بوده 00:38:33.261 --> 00:38:34.561 تو همۀ قبلیهاتو ارضا کردی، هان؟ 00:38:34.563 --> 00:38:36.696 آره، تقریبا همۀ اونا 00:38:36.698 --> 00:38:37.664 آره، اینهمه؟ 00:38:37.666 --> 00:38:41.635 و اون قبل از تو ارضا شد یا بعد از تو؟ 00:38:41.637 --> 00:38:43.870 ...معمولا ما 00:38:43.872 --> 00:38:46.039 ما همزمان ارضا میشدیم 00:38:46.041 --> 00:38:47.440 در یک زمان - آره، آره؟ - 00:38:47.442 --> 00:38:48.642 من دارم راستشو میگم - مزخرفه - 00:38:48.644 --> 00:38:49.843 اون بیرحمانه ست 00:38:49.845 --> 00:38:51.778 نه، چیزی نیست که از هیچکدوم شرمنده باشی 00:38:51.780 --> 00:38:53.580 کار خیلی سختیه 00:38:53.582 --> 00:38:55.382 برای مردا خیلی آسونه، فقط میدونی 00:38:55.384 --> 00:38:57.083 فقط مالش هستش 00:38:57.085 --> 00:39:00.987 ولی برای دخترا یه عالمه چیزای غیرملموس اون پایین هستش 00:39:00.989 --> 00:39:02.922 و خیلی بد هستش که ما ارضا شدن رو وانمود میکنیم 00:39:02.924 --> 00:39:05.358 برای تو خوب نیست، به ما کمکی نمیکنه 00:39:05.360 --> 00:39:07.360 به دختر بعدی کمکی نمیکنه 00:39:07.362 --> 00:39:09.696 ولی تو بوسندۀ خیلی خوبی هستی 00:39:09.698 --> 00:39:11.765 ...آره، تو سکس دهنی داری که 00:39:11.767 --> 00:39:13.967 روی دستم خیلی تمرین میکنم - چیزای دیگه - 00:39:13.969 --> 00:39:15.235 ولی من اوقات خوبی داشتم 00:39:15.237 --> 00:39:17.137 اوکی 00:39:17.139 --> 00:39:19.139 خب، آره، بیا در این مورد صحبت کنیم 00:39:19.141 --> 00:39:21.174 ...خب، چی 00:39:21.176 --> 00:39:24.177 آره، چه کار اشتباهی کردم؟ 00:39:24.179 --> 00:39:26.079 اوکی، مسئله این نیست که چه کار اشتباهی کردی 00:39:26.081 --> 00:39:28.782 مسئله اینه که مردم چطور هماهنگ میشن 00:39:28.784 --> 00:39:30.517 میدونی، چطور با هم سازگار میشن 00:39:30.519 --> 00:39:32.819 و ما با هم خوب هماهنگ نشدیم؟ 00:39:32.821 --> 00:39:34.220 فکر میکنی شدیم؟ 00:39:34.222 --> 00:39:35.488 خب، میدونی، بار اول هستش، سخته 00:39:35.490 --> 00:39:36.656 نمیدونی چی بگی 00:39:36.658 --> 00:39:38.324 نمیدونی چی رو لمس کنی 00:39:38.326 --> 00:39:39.859 سخته 00:39:39.861 --> 00:39:43.863 اونجوری نیست که بعد از بار اول تغییر بکنه 00:39:43.865 --> 00:39:46.232 خب، منظورم تدریجا 00:39:46.234 --> 00:39:49.402 ...اونا یاد میگیرن تو چی بیشتر دوست داری، ولی 00:39:49.404 --> 00:39:50.804 تو هرگز نمیتونی دربارش آزادانه صحبت کنی 00:39:50.806 --> 00:39:53.406 چون مردا خیلی حساس هستن 00:39:53.408 --> 00:39:57.143 فقط کوچکترین پیشنهاد اونارو وحشتزده میکنه 00:39:57.145 --> 00:39:59.979 چون اونوقت فکر میکنن تو هر دفعه اونجوری فکر میکردی 00:39:59.981 --> 00:40:02.115 و اونوقت عصبانی میشن که تو چرا قبلا چیزی نگفتی 00:40:02.117 --> 00:40:03.416 و تو چیزی زودتر نگفتی 00:40:03.418 --> 00:40:04.851 چون اونوقت هم خیلی زود میشد 00:40:04.853 --> 00:40:06.619 پس تنها چیزی که میشه کرد 00:40:06.621 --> 00:40:08.521 اینه که بهشون سطوح مختلف ناله‌های سکسی رو آموزش داد 00:40:08.523 --> 00:40:10.857 بدون اینکه بفهمن تو اون کارو میکنی 00:40:10.859 --> 00:40:12.792 در تجربۀ من 00:40:14.862 --> 00:40:16.129 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:16.131 --> 00:40:18.031 موثر هستش 00:40:18.033 --> 00:40:19.566 یا شاید فقط من اینجوری هستم 00:40:19.568 --> 00:40:21.367 نه، مثل اردو میمونه، میدونی؟ 00:40:21.369 --> 00:40:23.069 تو میری و این فعالیت رو با یک شریک انجام میدی 00:40:23.071 --> 00:40:24.471 ولی نمیتونی هیچ چیزی بگی 00:40:24.473 --> 00:40:26.039 پس یجورایی تلوتلو خوران ازش میگذری 00:40:26.041 --> 00:40:28.775 آره، درست مثل اردو هستش 00:40:28.777 --> 00:40:31.044 به چه اردویی رفتی؟ - لعنت خدا - 00:40:31.046 --> 00:40:32.612 من الان یه فکر عالی داشتم 00:40:32.614 --> 00:40:35.849 حس میکنی، ما دو تا؟ 00:40:35.851 --> 00:40:38.218 همین الان یه فرصت خیلی خوبیه 00:40:38.220 --> 00:40:39.385 چی...چی هست؟ 00:40:39.387 --> 00:40:41.988 این...همین الان 00:40:41.990 --> 00:40:43.656 ...من - تو نمیفهمی؟ - 00:40:43.658 --> 00:40:45.859 اوکی، ببین، بمن گوش کن، خب ما گیر افتادیم 00:40:45.861 --> 00:40:48.261 ما همین الان مثل این آزمایش باورنکردنی هستیم 00:40:48.263 --> 00:40:49.662 ما موشهای آزمایشگاهی هستیم 00:40:49.664 --> 00:40:51.364 ما سکس داشتیم، ولی احساسی نداریم 00:40:51.366 --> 00:40:52.799 برای همدیگه، درسته؟ 00:40:52.801 --> 00:40:54.801 و بمحض اینکه اون برف زدوده بشه، تو رفتی 00:40:54.803 --> 00:40:56.236 مثل مکزیک-رفت 00:40:56.238 --> 00:40:57.871 ما هیچ آدم مشابهی رو نمیشناسیم 00:40:57.873 --> 00:41:00.607 پس ما احتمالا دیگه هیچوقت همدیگه رو نمیبینیم 00:41:00.609 --> 00:41:01.975 بله 00:41:01.977 --> 00:41:04.177 پس ما میتونیم از این وقت استفاده کنیم تا با هم روراست باشیم 00:41:04.179 --> 00:41:05.612 و میتونیم به همدیگه آگاهی بدیم 00:41:05.614 --> 00:41:07.881 و نقد سازنده بهمدیگه بکنیم 00:41:07.883 --> 00:41:09.082 معشوق های بهتری 00:41:09.084 --> 00:41:10.524 برای شخص بعدی باشیم که میاد 00:41:11.686 --> 00:41:15.054 اوکی، اولا تو نمیتونی از پس کلمۀ "معشوق" بربیای 00:41:15.056 --> 00:41:16.422 فکر کنم میتونم 00:41:16.424 --> 00:41:18.958 ...دوما، چیزی که تو پیشنهاد میکنی بصورت بالقوه 00:41:18.960 --> 00:41:20.593 ناگوار هستش...چرنده 00:41:20.595 --> 00:41:22.295 فکر بدیه...نکن...چی؟ - داری با من شوخی میکنی؟ - 00:41:22.297 --> 00:41:24.798 این بهترین فکریه که تا حالا داشتم - خیلی غم‌انگیزه - 00:41:24.800 --> 00:41:26.833 ببین، مگان، گوش کن 00:41:26.835 --> 00:41:28.668 تو نمیتونی همینجوری یک بمب روی من بندازی که 00:41:28.670 --> 00:41:30.036 هی، شاید تو هیچوقت نتونستی" 00:41:30.038 --> 00:41:31.638 "توی تمام عمرت یک دختر رو ارضا کنی 00:41:31.640 --> 00:41:33.206 و بعد بگی که نمیخوای دربارش صحبت کنی 00:41:33.208 --> 00:41:34.741 من میخوام صحبت کنم 00:41:34.743 --> 00:41:38.378 مردا نمیتوننن از پس نقد سازنده در اون موارد بربیان 00:41:38.380 --> 00:41:39.779 ...شما همه عصبانی میشین 00:41:39.781 --> 00:41:41.247 نه 00:41:41.249 --> 00:41:44.617 من بهت قول میدم که عصبانی نشم اگه تو نشی 00:41:44.619 --> 00:41:46.352 منظورت چیه اگه تو نشی؟ 00:41:46.354 --> 00:41:47.787 فکر کردی مثلا 00:41:47.789 --> 00:41:49.489 خیابون یکطرفه ست یا از این حرفا؟ 00:41:49.491 --> 00:41:51.124 تو فکر میکنی پیشنهاداتی واسه من داری؟ 00:41:51.126 --> 00:41:52.625 ...خب 00:41:52.627 --> 00:41:55.395 ...آره، یکی دو تا چیز از ذهنم گذشته، ولی 00:41:55.397 --> 00:41:59.032 گمان کنم تو هیچوقت مطلع نشی، میشی؟ 00:42:01.468 --> 00:42:03.636 ای خدا، باشه، خیلی خب، قبول میکنم، برو 00:42:03.638 --> 00:42:05.405 اوکی، عالی، این خوبه 00:42:05.407 --> 00:42:08.041 حالا، این فقط تو نیستی 00:42:08.043 --> 00:42:09.642 میخوام اون موضوع رو واست روشن کنم 00:42:09.644 --> 00:42:11.477 اوکی، موضوع چراغها خاموش 00:42:11.479 --> 00:42:12.879 اون دیگه چیه؟ 00:42:12.881 --> 00:42:14.814 اگه چراغها خاموش باشه، طوریکه تو درخواست کردی 00:42:14.816 --> 00:42:16.516 و من خیلی آقامنشانه درخواست شمارو بجا آوردم 00:42:16.518 --> 00:42:18.818 من رسما میتونستم با هر چیزی سکس داشته باشم 00:42:18.820 --> 00:42:21.221 ولی من نمیخوام با هر چیزی سکس داشته باشم 00:42:21.223 --> 00:42:23.556 میخوام با تو سکس داشته باشم 00:42:23.558 --> 00:42:25.992 نه تو بمعنای خاص کلمه، بلکه تو بمعنای عام کلمه 00:42:28.062 --> 00:42:29.729 چراغها روشن؟ 00:42:29.731 --> 00:42:30.597 واو 00:42:30.599 --> 00:42:32.131 همۀ مردا اونجوری حس میکنید؟ 00:42:32.133 --> 00:42:34.367 من از طرف خودم و دوستانم میتونم صحبت کنم، ولی بله 00:42:34.369 --> 00:42:36.336 دخترا اونو بیشتر از سلام میشنون 00:42:36.338 --> 00:42:37.604 اون چیزیه که داری؟ 00:42:37.606 --> 00:42:39.539 همۀ حرف من اینه که ما جوون هستیم 00:42:39.541 --> 00:42:41.841 و ما آدمای خوش تیپی هستیم 00:42:41.843 --> 00:42:44.010 و بایستی از اون موضوع استقبال کنیم 00:42:44.012 --> 00:42:45.245 خیلی خب، باشه 00:42:45.247 --> 00:42:47.213 مردا دوست دارن اونو با چراغ روشن انجام بدن 00:42:47.215 --> 00:42:49.582 گرفتم، خارق‌العاده، شوکه شدم 00:42:49.584 --> 00:42:50.917 دیگه چی داری؟ - بیشتر میخوای؟ - 00:42:50.919 --> 00:42:52.518 بیشتر داری؟ - آره، دارم - 00:42:52.520 --> 00:42:54.787 اوکی 00:42:54.789 --> 00:42:56.556 دیگه چیکار میکنی که من دوست ندارم؟ 00:42:56.558 --> 00:42:58.524 اوکی، آره، این کارو میکنی 00:42:58.526 --> 00:43:00.026 جایی که از تخت بلند میشی 00:43:00.028 --> 00:43:02.228 و تو یجورایی تا نصفه راه میچرخی 00:43:02.230 --> 00:43:05.265 و بعد یهو تا اونجا که میتونی سریعا لخت میشی 00:43:05.267 --> 00:43:06.399 و مثل اینه که داری آماده میشی 00:43:06.401 --> 00:43:08.167 برای یک حرکت فیزیکی یا همچین چیزی 00:43:08.169 --> 00:43:10.536 من هیچوقت شکایتی دریافت نکردم از اینکه چقدر سریع لخت میشم 00:43:10.538 --> 00:43:13.106 بیشتر مردا منو لخت دوست دارن - من تورو لخت دوست دارم - 00:43:13.108 --> 00:43:15.742 نگاه کردن و لمس کردن لخت تو خارق‌العاده ست 00:43:16.877 --> 00:43:18.578 چیزی که منظورمه اینه که تو میتونی 00:43:18.580 --> 00:43:22.715 ...قسمت لخت شدن رو کمی اینجوری بکنی مثلا 00:43:22.717 --> 00:43:24.717 چه خبر؟ بووپ 00:43:24.719 --> 00:43:27.153 بعد سینه‌بند رو از بغل درمیاری 00:43:27.155 --> 00:43:29.122 حتی میتونی از دیرک رقص خیالی 00:43:29.124 --> 00:43:30.790 فقط بیاریش، بزنیش 00:43:30.792 --> 00:43:32.258 ...بیاریش پایین - وای خدا - 00:43:32.260 --> 00:43:33.559 بیاریش بالا 00:43:33.561 --> 00:43:35.595 اون حرکت کوچولوی باسن رو با زیرپوش خودت انجام بدی 00:43:35.597 --> 00:43:38.932 "هی، یه چیزی از دستم افتاد، شورتم" 00:43:38.934 --> 00:43:40.033 میتونی بندازیش بالا 00:43:40.035 --> 00:43:41.301 میتونی بگیریش 00:43:41.303 --> 00:43:42.502 بعد واسم مهم نیست باهاش چیکار میکنی 00:43:42.504 --> 00:43:43.970 راستش خیلی بد نبود 00:43:43.972 --> 00:43:46.606 میتونی پاشنه بلند بپوشی و امتحان کنی 00:43:46.608 --> 00:43:48.241 آره، حق با توئه، این عجیبه 00:43:48.243 --> 00:43:51.411 نه، نه، نه، مرد باش، تمومش کن 00:43:51.413 --> 00:43:53.146 فقط آمادۀ یک حمله باش 00:43:53.148 --> 00:43:55.048 اوکی، اون قطعا بنظر نیومد که از جنس 00:43:55.050 --> 00:43:58.251 نقد سازنده باشه ولی با اینحال ادامه میدم 00:43:58.253 --> 00:44:00.887 ببین 00:44:00.889 --> 00:44:05.992 همۀ حرف من اینه که مردا لخت شدن رو دوست دارن 00:44:05.994 --> 00:44:09.762 و تو میتونی اونو ببیشتر ...یه چیزی بسازی 00:44:09.764 --> 00:44:11.531 اوکی - اوکی - 00:44:11.533 --> 00:44:13.533 آخر از همه اینکه، وقتی من داخل تو بودم 00:44:13.535 --> 00:44:15.635 ...تو شروع کردی این کارو کردن 00:44:15.637 --> 00:44:17.136 شروع کردی یه ذره بخودت کمک کردن 00:44:17.138 --> 00:44:22.208 و یجورایی این حس رو بمن داد که من توی بازی نیستم 00:44:22.210 --> 00:44:23.810 مثل بازیکن جایگزین هستم - گرفتم - 00:44:23.812 --> 00:44:25.445 اوکی - به اندازۀ کافی گرفتم - 00:44:25.447 --> 00:44:27.080 نوبت منه؟ - آره - 00:44:27.082 --> 00:44:28.381 هیچوقت اونجوری نکن 00:44:28.383 --> 00:44:29.549 اوکی 00:44:29.551 --> 00:44:30.817 اون یه چیز بین‌المللی هستش 00:44:30.819 --> 00:44:32.819 اوکی، کی برای اولین بار به مردا یاد داد 00:44:32.821 --> 00:44:35.788 که اون حرکت "الفبا با زبونشون" رو انجام بدن 00:44:35.790 --> 00:44:38.791 ولی یجورایی این حس رو بمن میده که "هلن کلر" هستم 00:44:38.793 --> 00:44:41.194 که داره توسط معلمش گائیده میشه 00:44:41.196 --> 00:44:44.197 و اون یکی از تمایلات تو نیست؟ 00:44:44.199 --> 00:44:46.833 یک لحظه بود، لحظه‌ای در هنگام عشقبازی قبل از سکس 00:44:46.835 --> 00:44:49.102 که در اون لحظه شاید من کم مونده بود که ارضا بشم 00:44:49.104 --> 00:44:51.504 و گمان کنم من با ظرافت اون لحظه رو بهت نشون دادم 00:44:51.506 --> 00:44:53.539 یادت میاد چی بود که من گفتم؟ 00:44:53.541 --> 00:44:55.641 "من کم مونده که ارضا بشم" - بله - 00:44:55.643 --> 00:44:57.043 و اونوقت بعد از اینکه اون حرفو گفتم 00:44:57.045 --> 00:44:58.678 تو اون کاری رو که میکردی تغییر دادی 00:44:58.680 --> 00:45:01.381 طرز فکر تو در اونجا چی بود؟ 00:45:01.383 --> 00:45:03.116 منظورم، صادقانه بگم 00:45:03.118 --> 00:45:04.684 فکر کردم که داشتم یک حرکت پایانی انجام میدادم 00:45:04.686 --> 00:45:06.052 مثل یه حرکت از بازی "مبارزۀ مرگبار" که میگه 00:45:06.054 --> 00:45:07.054 "!کارشو تموم کن" 00:45:07.055 --> 00:45:08.654 ...و مثلا خیلی محکم بزنش 00:45:08.656 --> 00:45:09.956 فکر کردم که دارم یه همچین کاری میکنم 00:45:09.958 --> 00:45:10.857 ...نیست 00:45:10.859 --> 00:45:12.225 دفعۀ بعد، فقط میدونی 00:45:12.227 --> 00:45:14.660 همون کاری رو بکن که داشتی میکردی 00:45:14.662 --> 00:45:16.763 چون تو اونو تا اونجا رسوندی 00:45:16.765 --> 00:45:19.098 و میتونی کارشو تموم کنی 00:45:19.100 --> 00:45:20.366 اوکی 00:45:20.368 --> 00:45:23.102 تو از من خواستی که لباساتو دربیارم، که غیرضروریه 00:45:23.104 --> 00:45:24.904 و یه کمی هم عجیب 00:45:24.906 --> 00:45:26.973 چون من مامان تو نیستم که به تختخواب میبرمت 00:45:26.975 --> 00:45:28.341 هی داشتی سعی میکردی گردنم رو کبود کنی 00:45:28.343 --> 00:45:30.343 که هیچکس دوست نداره 00:45:30.345 --> 00:45:31.744 اوه، و تو بیش اندازه تند رفتی 00:45:31.746 --> 00:45:34.380 مثل اینکه داشتی منو برای نفت حفاری میکردی 00:45:34.382 --> 00:45:37.850 ...میدونی، همۀ بدنم اینجوری بود 00:45:37.852 --> 00:45:39.886 و بعد...وای، تونستی نقطۀ حساس منو پیدا کنی 00:45:39.888 --> 00:45:41.687 ولی یجور گذرا، که باحال بود 00:45:41.689 --> 00:45:44.390 ولی بعدش تو هی ادامه دادی 00:45:44.392 --> 00:45:46.692 و من خیلی میخواستم که وایستی 00:45:46.694 --> 00:45:48.628 اوه، اوکی، خیلی خب 00:45:48.630 --> 00:45:51.264 وقتی یک دختر داره بخودش کمک میکنه 00:45:51.266 --> 00:45:52.698 اون چیز خوبیه 00:45:52.700 --> 00:45:55.535 ...شریک قبلی من هم با اون مورد مسئله داشت، و اون 00:45:55.537 --> 00:45:58.171 اینجوری نیست که ما مثلا داریم مسابقه میدیم 00:45:58.173 --> 00:46:00.640 توی یک برنامۀ خارق‌العادۀ سکسی ژاپنی 00:46:00.642 --> 00:46:03.176 ما داریم سکس میکنیم 00:46:03.178 --> 00:46:06.712 میدونی، روحیۀ تیمی رو از جان و دل حمایت کن 00:46:06.714 --> 00:46:08.714 اوه، و دیشب، وقتی ما تموم شدیم 00:46:08.716 --> 00:46:09.982 تو به طرف دیگۀ تخت عقب نشینی کردی 00:46:09.984 --> 00:46:12.752 طوریکه اونجا بمب گذاشته باشی 00:46:12.754 --> 00:46:16.789 پس دفعۀ بعد، در اون لحظه دختر رو بغل بگیر 00:46:16.791 --> 00:46:19.092 تا حدود ده بشمار 00:46:19.094 --> 00:46:21.294 اونجوری فوائد زیادی داره 00:46:21.296 --> 00:46:22.895 بعدا میتونی از من تشکر کنی 00:46:22.897 --> 00:46:24.730 غیر از این چیزا 00:46:24.732 --> 00:46:27.266 تو یک معشوق کاملا لایقی بودی 00:46:27.268 --> 00:46:29.268 لایق، واو، ممنونم 00:46:32.473 --> 00:46:34.140 ...لایق واقعا 00:46:34.142 --> 00:46:36.409 ببین، میدونستم این اتفاق میوفته - یک تعریف نیست... - 00:46:36.411 --> 00:46:38.744 بهت گفتم که این فکر بدی هستش - طوری نیست - 00:46:38.746 --> 00:46:41.147 فکر خوبیه، من راحتم 00:46:41.149 --> 00:46:44.217 من مثل ظروف تفلون هستم، هیچ چیزی بهم نمیچسبه 00:46:44.219 --> 00:46:46.519 ما بایستی مطلقا اخبار رو بررسی کنیم 00:46:46.521 --> 00:46:47.920 برای خبرهای بروز شده 00:46:47.922 --> 00:46:49.956 همانطوریکه میبینید، این طوفان نشانه‌هایی از 00:46:49.958 --> 00:46:52.225 آرام گرفتن رو نشون نمیده 00:46:52.227 --> 00:46:53.926 میخوام به چیزی نگاه کنید 00:46:53.928 --> 00:46:56.929 پشت سرمن ساختمان "امپایر استیت" هستش 00:46:56.931 --> 00:46:58.631 ولی شما نمیتونید ببینید 00:46:58.633 --> 00:47:01.300 تنها چیزی که میبینید برف هستش 00:47:01.302 --> 00:47:02.802 باهات 150 دلار شرط میبندم 00:47:02.804 --> 00:47:04.604 که "ریک رینز" همین الان کاملا شق کرده 00:47:08.376 --> 00:47:09.942 خنده داره 00:47:09.944 --> 00:47:12.678 اوکی، الان میشنوم که درواقع اونجا جایی نیست که 00:47:12.680 --> 00:47:17.250 ...ساختمان امپایر استیت قرار داره، ولی نشون میده 00:47:17.252 --> 00:47:19.051 ناراحت نمیشی یه دوش بگیرم؟ 00:47:19.053 --> 00:47:20.520 نه 00:47:20.522 --> 00:47:21.687 آره، طوری نیست 00:47:21.689 --> 00:47:24.457 هوله‌ها اونجا روی زمین هستن 00:47:24.459 --> 00:47:27.994 درحال گزارش از خیابانهای نیویورک، من ریک رینز هستم 00:47:56.290 --> 00:47:58.324 من همین الان با دفتر فرماندار تماس داشتم 00:47:58.326 --> 00:48:01.260 ...و اونا بمن گفتند که این طوفان یک حرومزادۀ واقعیه 00:48:01.262 --> 00:48:02.495 سریع بود 00:48:05.265 --> 00:48:06.465 چی میشه اگه ما دوباره امتحان کنیم؟ 00:48:07.668 --> 00:48:09.168 نمیتونم انتقادات بیشتری رو تحمل کنم 00:48:09.170 --> 00:48:12.138 ...نه، نه، منظورم، چی میشه اگه ما 00:48:12.140 --> 00:48:13.706 دوباره امتحان کردیم 00:48:15.709 --> 00:48:19.512 تئوریهای خودمونو تست کنیم بخاطر علم 00:48:22.383 --> 00:48:23.783 ...بخاطر 00:48:26.253 --> 00:48:28.321 علم... 00:48:28.323 --> 00:48:30.957 آره، فکر میکنم خیلی منو کمک میکنه 00:48:30.959 --> 00:48:34.126 چون من بیشتر یادگیرندۀ تجربی هستم 00:48:36.096 --> 00:48:39.232 آره، ما میتونیم اون کارو بکنیم 00:48:39.234 --> 00:48:40.399 خوبه 00:48:40.401 --> 00:48:41.867 اوکی 00:48:41.869 --> 00:48:45.271 و کانال ارتباطی باز میمونه 00:48:46.541 --> 00:48:48.541 ما هرچی توی ذهنمون داریم میگیم، شرطش اونه 00:48:48.543 --> 00:48:50.876 اوکی، ما بایستی فیلم بگیریم 00:48:50.878 --> 00:48:53.279 نه؟ زیاده؟ 00:48:53.281 --> 00:48:56.449 میبخشی 00:48:56.451 --> 00:48:58.818 چطور بایستی شروع کنیم؟ 00:48:58.820 --> 00:49:01.921 اوکی، خب معمولا، در حالت قرار 00:49:01.923 --> 00:49:03.589 اینجا باید بیشتر یک پیشرفت تدریجی باشه، درسته؟ 00:49:03.591 --> 00:49:05.725 ولی از اونجاییکه این صرفا یک سناریوی سکس هستش 00:49:05.727 --> 00:49:07.760 ...فکر کنم خوب میشه که تو فقط 00:49:19.473 --> 00:49:21.107 بد نیست 00:49:44.965 --> 00:49:47.099 لعنت - اوکی، ببین، کمبود ملافه - 00:49:47.101 --> 00:49:48.934 یجوری باعث میشه کمی شبیه خونۀ معتادی بنظر بیاد 00:49:48.936 --> 00:49:50.836 ...که برای سناریوی بازیگری عالیه ولی 00:49:50.838 --> 00:49:52.972 آره، روز شستشوی لباسها بود 00:49:55.509 --> 00:49:58.244 اوکی، برو اینجا 00:49:58.246 --> 00:49:59.278 اوکی 00:49:59.280 --> 00:50:01.180 اونا باید برچسب بزنن یا یه همچین کاری، درسته؟ 00:50:01.182 --> 00:50:03.983 فکر کنم درواقع زیر و رو هستش، ولی مهم نیست 00:50:03.985 --> 00:50:06.018 اونجوری خوبه، آره، کجا بودیم؟ - خوبه، همینجا - 00:50:11.959 --> 00:50:13.359 "آه، یک هوادار "تختخواب رانی (نوعی مسابقۀ خیریه در آمریکا) 00:50:13.361 --> 00:50:14.493 اون یک کلاسیک هستش 00:50:14.495 --> 00:50:16.462 نه، نه، نهريال اول جورابا و کفشا 00:50:16.464 --> 00:50:19.298 ...هیچوقت زمان خوب برای اون وجود نداره، میدونی 00:50:19.300 --> 00:50:20.366 درشون بیار 00:50:20.368 --> 00:50:21.901 وای، خدا 00:50:28.241 --> 00:50:29.742 توافق خوبیه 00:50:29.744 --> 00:50:31.811 اونجوری دوست دارم - ممنونم - 00:50:31.813 --> 00:50:34.447 من مثل "سازمان ملل" توی اون کار هستم 00:51:37.611 --> 00:51:39.445 اون یجورایی چیزی بود که در فکرت داشتی؟ 00:51:40.647 --> 00:51:42.548 آره، اونجوری خوبه 00:51:42.550 --> 00:51:44.717 اونجوری خیلی خوبه، یاد گرفتی 00:51:44.719 --> 00:51:45.918 خوبه 00:52:03.670 --> 00:52:05.604 من نوک سینه‌های حساسی دارم 00:52:08.008 --> 00:52:09.642 اون یکی خیلی حساسه 00:52:15.749 --> 00:52:17.383 نظری داری؟ - نه - 00:52:27.762 --> 00:52:29.995 نه 00:52:29.997 --> 00:52:32.465 اگه یک چیزی باشه که تو 00:52:32.467 --> 00:52:35.100 از کل این تجربه کم کنی...هرگز 00:52:35.102 --> 00:52:36.302 میبخشی، داشتم سعی میکردم خنکت کنم 00:52:36.304 --> 00:52:37.736 پدرم از اونا بمن میداد 00:52:37.738 --> 00:52:39.638 و الان من فقط دارم به پدرم فکر میکنم 00:52:39.640 --> 00:52:41.640 چندش‌آوره، من معذرت میخوام 00:52:48.949 --> 00:52:50.249 اونجوری بهتره 00:52:53.820 --> 00:52:55.988 اونجوری...خیلی بهتره 00:52:59.659 --> 00:53:01.060 الفبای ژاپنی 00:53:02.729 --> 00:53:04.497 "متشکرم، "سنگ رزتا (سنگ نبشتۀ تاریخی) 00:53:18.478 --> 00:53:20.513 وای، خدایا - خارق‌العاده بود - 00:53:32.325 --> 00:53:33.526 هی 00:53:34.794 --> 00:53:36.195 وقت فعالیته 00:53:40.033 --> 00:53:41.433 بیدار شو 00:53:43.303 --> 00:53:44.703 سلام 00:53:44.705 --> 00:53:47.106 ما خواب رفتیم 00:53:47.108 --> 00:53:49.775 آره، مشکلی داره؟ 00:53:51.512 --> 00:53:54.113 من اهداف فرهنگی اونو نمیبینم چی هستن 00:53:58.184 --> 00:53:59.685 بعلاوه، من گشنه هستم 00:54:04.057 --> 00:54:05.958 ما از گشنگی میمیریم 00:54:05.960 --> 00:54:07.593 نه اگه سس خردل دوست داشته باشی 00:54:08.962 --> 00:54:10.095 چرا غذا نداری؟ 00:54:10.097 --> 00:54:11.597 خب، غذا داشتم 00:54:11.599 --> 00:54:14.099 و بعد همه رو خوردیم وقتی خیلی نشئه بودیم 00:54:14.101 --> 00:54:16.168 اوه، آره 00:54:18.371 --> 00:54:19.705 موز سه ساله؟ 00:54:22.075 --> 00:54:23.475 بفرما 00:54:30.784 --> 00:54:32.751 این ممکنه روزا دوام بیاره 00:54:33.987 --> 00:54:35.621 ما جیره‌بندی میکنیم - اوکی - 00:54:41.261 --> 00:54:42.695 این خوبه 00:54:42.697 --> 00:54:44.396 خیلی خب، ما باید خلاقیت بخرج بدیم 00:54:44.398 --> 00:54:46.732 بمن 10 دقیقه فرصت بده 00:54:46.734 --> 00:54:49.134 یه فکری میکنم - اوکی، ولی همه رو واسه خودت برندار - 00:54:49.136 --> 00:54:50.402 خیلی خب، میخوای برگردی به تختخواب؟ 00:54:50.404 --> 00:54:52.104 بزار یه فکری بکنم 00:55:03.850 --> 00:55:05.451 تحویل مخصوص 00:55:11.491 --> 00:55:13.859 اینارو از کجا پیدا کردی؟ - هان؟ - 00:55:13.861 --> 00:55:15.294 نگرانش نباش 00:55:17.964 --> 00:55:21.033 اینا رشته‌های همسایه توئه 00:55:21.035 --> 00:55:23.369 اینا رشته‌های قاچاقی هستن 00:55:23.371 --> 00:55:25.270 چقدر بخاطر پنجره داد و بیداد کردی 00:55:25.272 --> 00:55:28.741 ...و الان بخودت نگاه کن تو یک دزد عادی هستی 00:55:28.743 --> 00:55:30.776 میدونم 00:55:30.778 --> 00:55:32.144 و برای اینکه بدونی 00:55:32.146 --> 00:55:33.812 من راستش فکر کردم خیلی خشن بود 00:55:33.814 --> 00:55:35.648 وقتی تو پنجره رو اونجوری شکستی 00:55:35.650 --> 00:55:38.417 ممنونم، من هم اونجوری فکر کردم 00:55:49.329 --> 00:55:50.896 تو ممکنه بدترین کس تو دنیا نباشی که 00:55:50.898 --> 00:55:52.598 که باهاش گیر افتادم 00:55:53.833 --> 00:55:55.167 تو هم همچنین 00:55:58.004 --> 00:55:59.772 خب والدین تو دکتر بودن؟ 00:55:59.774 --> 00:56:00.774 نه 00:56:00.775 --> 00:56:02.174 اوه، فکر کردم شاید بودند 00:56:02.176 --> 00:56:03.475 و بهمین خاطر تو یاغی شدی 00:56:03.477 --> 00:56:06.045 و نخواستی بازم دکتر بشی 00:56:06.047 --> 00:56:08.747 پس چه اتفاقی افتاد؟ - اهمیتی نداره - 00:56:11.217 --> 00:56:13.719 بله، داره، یالا، تو میتونی بمن بگی 00:56:13.721 --> 00:56:16.021 حتی با عقل تو جور درنمیاد 00:56:16.023 --> 00:56:17.356 همه چی با عقل من جور درمیاد 00:56:17.358 --> 00:56:19.324 بار سنگین نابغه بودن هستش 00:56:19.326 --> 00:56:21.260 دست خودم نیست 00:56:24.764 --> 00:56:26.298 ...اینجوری نیست که 00:56:27.434 --> 00:56:29.735 اینجوری نیست که از خواست دکتر شدن دست کشیدم 00:56:29.737 --> 00:56:32.271 پس تو میخوای یک دکتر بشی 00:56:35.408 --> 00:56:38.444 نه، منظورم، نظرمو عوض نکردم 00:56:38.446 --> 00:56:40.813 من هیچوقت نمیخواستم دکتر بشم، هرگز 00:56:40.815 --> 00:56:43.649 پس چرا برای پزشکی خوندی؟ 00:56:43.651 --> 00:56:45.384 اوکی 00:56:47.654 --> 00:56:50.422 ...خب 00:56:50.424 --> 00:56:55.227 من زمانی نامزد بودم 00:56:55.229 --> 00:56:56.428 زمانی 00:56:56.430 --> 00:56:58.197 بنظر میاد که دارم خاطرات مینویسم 00:56:58.199 --> 00:57:02.267 من اخیرا نامزد بودم 00:57:02.269 --> 00:57:04.536 ما در طول دبیرستان دیدار کردیم 00:57:04.538 --> 00:57:06.038 دنبالش به دانشگاه نیویورک رفتم 00:57:06.040 --> 00:57:09.708 ...زمانیکه باید یک رشتۀ تخصصی انتخاب میکردم، من 00:57:09.710 --> 00:57:13.445 من راستش هیچوقت نقشه‌ای نداشتم که به اون احتیاج پیدا میکنم 00:57:13.447 --> 00:57:15.981 فقط میخواستم یک همسر و یک مادر باشم 00:57:21.054 --> 00:57:22.387 ببین، مردم همیشه بتو مضحک نگاه میکنن 00:57:22.389 --> 00:57:23.689 وقتی یه چنین چیزی میگی 00:57:23.691 --> 00:57:25.657 ...چون واست احساس بدی میکنن، یا اونا 00:57:25.659 --> 00:57:27.493 ...مگان، من متاسفم، من 00:57:27.495 --> 00:57:30.562 سعی نمیکردم که بتو مضحک نگاه کنم - نه، مهم نیست - 00:57:30.564 --> 00:57:33.766 ...فرصت چیزی رو از دست میدی، ولی 00:57:35.269 --> 00:57:38.570 ...نمیدونم، منظورم 00:57:38.572 --> 00:57:40.572 برای والدین من نتیجه داد 00:57:40.574 --> 00:57:42.641 و من همیشه فکر میکردم که همون کارو میکنم 00:57:45.411 --> 00:57:47.946 و بعد دنیا فهمید که دارم بلوف میزنم 00:57:47.948 --> 00:57:49.815 چی شد؟ 00:57:49.817 --> 00:57:51.316 اون خیانت کرد 00:57:51.318 --> 00:57:55.420 آره، و متاسفانهاون حتی توافق‌شکن هم نبود 00:57:55.422 --> 00:57:58.991 ...من میخواستم موضوع روحل و فصلش کنم، ولی اون 00:57:58.993 --> 00:58:00.425 جدایی خواست 00:58:00.427 --> 00:58:02.828 گفت که میخواد یه دختری پیدا کنه 00:58:02.830 --> 00:58:04.429 بیشتر به زندگی اون بخوره 00:58:04.431 --> 00:58:07.232 یه چند دفعه کلمۀ "جاه طلبی" رو انداخت 00:58:07.234 --> 00:58:11.804 آره، اون کلمه یه چند باری هم بمن پرت شده 00:58:11.806 --> 00:58:12.971 باور کنی یا نه 00:58:12.973 --> 00:58:14.506 باور میکنم 00:58:14.508 --> 00:58:16.909 جاه طلبی خیلی مزخرفه 00:58:16.911 --> 00:58:19.645 ...جداً میگم، فقط تعقیب بخار هستش، مثل 00:58:19.647 --> 00:58:21.647 هرچی هستش که تو فکر میکنی احتیاج داری 00:58:21.649 --> 00:58:23.782 مثل شغل یا ستارۀ طلایی 00:58:23.784 --> 00:58:26.218 روبان آبی، میز تجملی، دفتر خوب 00:58:26.220 --> 00:58:27.619 ...مثلا اون 00:58:27.621 --> 00:58:29.288 مثلا وقتیکه اونو بدست میاری، سردرگم میشی 00:58:29.290 --> 00:58:30.756 چون اونقدر خوشحال نمیشی 00:58:30.758 --> 00:58:32.558 که فکر میکردی خواهی شد 00:58:32.560 --> 00:58:34.059 اونوقت اونجا میشنی و با خوت میگی 00:58:34.061 --> 00:58:35.194 "چرا من خوشحال نیستم؟" 00:58:35.196 --> 00:58:36.562 "من اینو دارم...میزو بدست آوردم 00:58:36.564 --> 00:58:38.130 چون، میز دیگه‌ای وجود داره 00:58:38.132 --> 00:58:39.965 مثلا همیشه چیز بیشتری وجود خواهد داشت 00:58:39.967 --> 00:58:41.233 که جاه طلبی تو بهت میگه که احتیاج داری 00:58:41.235 --> 00:58:42.768 پس اون چیز بعدی هستش 00:58:42.770 --> 00:58:44.036 و بعد وقتی اونو بدست میاری، یه چیز دیگه وجود داره 00:58:44.038 --> 00:58:45.137 یک دور بی‌پایان هستش 00:58:45.139 --> 00:58:46.205 مجبور به بازنشستگی میشی 00:58:46.207 --> 00:58:47.506 داد و بیداد میکنی 00:58:47.508 --> 00:58:48.807 ناگهان، توی یه خونۀ بزرگ هستی 00:58:48.809 --> 00:58:50.309 چهارتا و نصفی دستشویی داری 00:58:50.311 --> 00:58:51.844 حتی میز پینگ پونگ نداری 00:58:51.846 --> 00:58:52.744 و تو مُردی 00:58:52.746 --> 00:58:54.313 بزن بریم عشق و حال کنیم 00:58:54.315 --> 00:58:55.547 مثلا تو مُردی 00:58:55.549 --> 00:58:57.683 الان برای یک لحظه بیهوش شدم 00:58:58.718 --> 00:59:00.352 ممنونم بخاطر همراه شدن با من روی اون موضوع 00:59:00.354 --> 00:59:02.688 نمیدونستم که آیا از اونور میام بیرون 00:59:02.690 --> 00:59:05.924 ترکوندن چیزا همیشه کمک میکنه 00:59:07.160 --> 00:59:09.161 خب اون یارو چی شد؟ 00:59:09.163 --> 00:59:11.496 هیچی 00:59:11.498 --> 00:59:16.068 یک دورۀ بعد با یک مدرک فارغ‌التحصیل شدم 00:59:16.070 --> 00:59:18.537 که هیچ خیال نداشتم ازش استفاده کنم 00:59:21.274 --> 00:59:22.975 و الان اینجا هستم 00:59:22.977 --> 00:59:25.777 پس تو راستی هیچوقت رابطۀ "یک شبی" قبلا نداشتی؟ 00:59:25.779 --> 00:59:27.880 حدود 100 بار بهت گفتم 00:59:27.882 --> 00:59:30.122 خب، تو بایستی بدونی، اونجور روابط اینقدر دوام نمیاره 00:59:31.117 --> 00:59:33.051 خب، یه ضدحاله 00:59:38.258 --> 00:59:40.025 اون یارو خیلی بگا رفته 00:59:40.027 --> 00:59:41.360 منظورت چیه؟ 00:59:41.362 --> 00:59:42.694 گفتی که اون تورو توی دبیرستان ملاقات کرد، درسته؟ 00:59:43.998 --> 00:59:46.999 خب، اون فکر میکنه که تو یک نوع معینی از دختر هستی 00:59:47.001 --> 00:59:49.234 و فکر میکنه که 00:59:49.236 --> 00:59:52.304 همون نوع از دختر رو بعدا توی زندگیش ملاقات میکنه وقتیکه آمادگی داره 00:59:52.306 --> 00:59:54.473 ولی، وقتی اون آماده ست 00:59:54.475 --> 00:59:56.942 اون دختر اونجا نخواهد بود 00:59:56.944 --> 00:59:59.144 اون هیچ فکری نداره که چقدر تو کمیاب هستی 01:00:02.715 --> 01:00:04.449 اونا چی هستن؟ - چی؟ - 01:00:05.752 --> 01:00:07.653 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:07.655 --> 01:00:09.855 تو داری با چشمای شیدا بمن نگاه میکنی 01:00:09.857 --> 01:00:13.058 تو مطلقا داری با چشمای شیدا بمن نگاه میکنی 01:00:13.060 --> 01:00:15.394 من الان واقعا تشنه هستم 01:00:15.396 --> 01:00:16.595 پس اونا چشمای تشنۀ من هستن 01:00:16.597 --> 01:00:17.829 تو هم تشنه بنظر میای 01:00:17.831 --> 01:00:19.665 میرم واسمون نوشیدنی بیارم 01:00:31.311 --> 01:00:32.778 - Untranslated Line - 01:00:32.780 --> 01:00:35.580 و بزرگترین و راحتترین لباس گرمکن تورو ضبط کنم؟ 01:00:35.582 --> 01:00:38.083 و قول میدم اونو نمیدزدم 01:00:38.085 --> 01:00:39.618 آره، یه لحظه 01:00:58.538 --> 01:01:00.505 خدا کنه یک "کراس درسر" باشه (کسیکه لباس جنس مخالف میپوشد) 01:01:17.690 --> 01:01:19.091 مقداری مشروب هلندی پیدا کردم 01:01:19.093 --> 01:01:20.492 شیشه کمی گرد و خاکی بود ولی فکر کنم 01:01:20.494 --> 01:01:23.495 مشروبش هنوز...خوبه 01:01:30.503 --> 01:01:32.004 خب "دیزی" کجاست؟ 01:01:34.574 --> 01:01:36.041 سانفرانسیسکو 01:01:40.079 --> 01:01:41.513 تو با اون هستی؟ 01:01:43.416 --> 01:01:45.584 سئوال سختیه برای پاسخ دادن 01:01:47.553 --> 01:01:49.187 نه، نیست 01:01:51.024 --> 01:01:53.158 ببین، تو الان جواب دادی 01:01:53.160 --> 01:01:54.826 مگان، بفرما 01:01:54.828 --> 01:01:56.294 نگاه کن، بیا در اینمورد صحبت کنیم 01:01:56.296 --> 01:01:58.830 ...توی اینجا خلوت کردی، و وای 01:01:58.832 --> 01:02:00.699 بهترین استفاده رو از موقعیت میکنی 01:02:02.335 --> 01:02:04.569 اون کی برمیگرده؟ 01:02:04.571 --> 01:02:05.670 اون قرار بود امروز بعدازظهر برگرده 01:02:05.672 --> 01:02:08.573 ولی پروازش لغو شد 01:02:09.842 --> 01:02:12.010 در اون باره شنیدم 01:02:12.012 --> 01:02:14.746 ظاهرا این کولاک عظیم وجود داره 01:02:20.953 --> 01:02:23.755 میدونی، همیشه کنجکاو بودم که بدونم چجوریه 01:02:23.757 --> 01:02:26.958 اون یکی دختر بودن 01:02:26.960 --> 01:02:29.728 حس بهتری داره 01:02:29.730 --> 01:02:31.596 عالی نه، ولی بطور غیرقابل انکاری بهتر 01:02:34.534 --> 01:02:35.901 صبر کن 01:02:42.875 --> 01:02:44.609 خدارو شکر، نمیباره 01:03:00.494 --> 01:03:01.626 میتونم یه چیزی بهت نشون بدم؟ 01:03:01.628 --> 01:03:04.663 لطفا فقط منو تنها بزار 01:03:04.665 --> 01:03:07.099 من عصبانی نیستم 01:03:07.101 --> 01:03:08.467 چطور میتونم باشم؟ 01:03:08.469 --> 01:03:09.734 من نپرسیدم و تو دروغ نگفتی 01:03:09.736 --> 01:03:13.105 من سکس بی‌معنی میخواستم و بدست آوردم 01:03:13.107 --> 01:03:15.941 بزار اینو بهت نشون بدم 01:03:15.943 --> 01:03:17.175 لطفا 01:03:18.978 --> 01:03:20.178 بخون 01:03:23.783 --> 01:03:26.351 پس اون با تو بهم زده ولی تو هنوز باهاش زندگی میکنی؟ 01:03:26.353 --> 01:03:27.752 اون هنوز اونو بمن نداده 01:03:27.754 --> 01:03:29.087 من نمیفهمم 01:03:29.089 --> 01:03:30.956 و روراست بگم، واسم اهمیتی نداره 01:03:30.958 --> 01:03:33.692 سه هفته پیش از من خواست که دنبال کیف پولش بگردم 01:03:33.694 --> 01:03:35.193 و وقتی دنبال کیف پولش میگشتم 01:03:35.195 --> 01:03:37.629 تصادفی اینو پیدا کردم 01:03:37.631 --> 01:03:39.531 نمیدونستم چیکار کنم 01:03:39.533 --> 01:03:40.866 پس کیف پولشو در ناهار پس دادم 01:03:40.868 --> 01:03:43.435 و روز بعدش به تور رفت 01:03:43.437 --> 01:03:45.270 ...تور؟ اون چیه، مثل 01:03:45.272 --> 01:03:47.205 اون یک "دی‌جی" هستش 01:03:47.207 --> 01:03:48.573 البته 01:03:48.575 --> 01:03:51.443 البته، اون چیزی مثل باحالترین دختر قابل‌تصور در دنیاست 01:03:51.445 --> 01:03:53.011 من اون پروفایل رو ساختم چون 01:03:53.013 --> 01:03:55.614 میخواستم چیزی داشته باشم که توی صورتش پرت کنم 01:03:55.616 --> 01:03:58.617 هروقت خواست که ماشه رو یبکشه 01:03:58.619 --> 01:04:00.619 و میدونم اون کار خیلی بچگانه‌ای هستش 01:04:00.621 --> 01:04:02.554 تو میتونستی باهاش بهم بزنی 01:04:02.556 --> 01:04:04.623 بله 01:04:04.625 --> 01:04:06.358 بله، در اون باره فکر کردم 01:04:07.693 --> 01:04:10.328 مردم میگن چقدر مجردی عالیه 01:04:10.330 --> 01:04:12.497 و اون مزخرفه 01:04:12.499 --> 01:04:13.865 ملحق شدن به حزب مجردی 01:04:13.867 --> 01:04:15.500 یه حزب نیست، یه مشت آدم هستن 01:04:15.502 --> 01:04:17.969 میشینن توی تاریکی، اس‌ام‌اس میکنن 01:04:17.971 --> 01:04:19.704 شکایات شما دربارۀ کندی برفروبی 01:04:19.706 --> 01:04:22.207 در بخشهای بیرونی شهر مانند کوئینز و بروکلین 01:04:22.209 --> 01:04:23.975 نشنیده گرفته نمیشوند 01:04:23.977 --> 01:04:25.810 و ما داریم از ادارۀ فاضلاب میشنویم 01:04:25.812 --> 01:04:27.312 که آنها فورا آنرا انجام میدهند 01:04:27.314 --> 01:04:30.482 و من یک کار احمقانه کردم، و معذرت میخوام 01:04:30.484 --> 01:04:32.117 گزارش میشه که متروها و اتوبوسها... 01:04:32.119 --> 01:04:33.385 هم درحال شروع به کار هستند 01:04:33.387 --> 01:04:34.786 میبخشی 01:05:13.326 --> 01:05:14.392 مگان، صبر کن 01:05:16.063 --> 01:05:18.163 یالا، من باید چیکار میکردم؟ 01:05:18.165 --> 01:05:20.865 ...من حتی نمیدونستم تو وجود داری 01:05:20.867 --> 01:05:22.801 ببین، من اونو نمیخوام، من تورو میخوام 01:05:22.803 --> 01:05:25.036 من تورو میخوام 01:05:25.038 --> 01:05:28.340 و چی باعث میشه که فکر کنی من تورو میخوام؟ 01:05:28.342 --> 01:05:32.777 تو فقط یه آدم شوخ هستی که توی بانک کار میکنه 01:05:32.779 --> 01:05:34.279 فکر میکنم تو بشدت توانایی خودت رو 01:05:34.281 --> 01:05:36.248 در شکستن قلبها دست بالا گرفتی 01:05:43.556 --> 01:05:44.789 یالا 01:06:32.405 --> 01:06:33.705 وای خدای من، مگان 01:06:33.707 --> 01:06:35.373 سلام 01:06:35.375 --> 01:06:37.375 سلام 01:06:37.377 --> 01:06:38.843 اون لحاف منه؟ 01:06:38.845 --> 01:06:40.378 سلام 01:06:40.380 --> 01:06:43.081 وای، خدا 01:06:44.150 --> 01:06:47.085 شماها هیولا هستین - خدایا - 01:06:48.654 --> 01:06:50.088 قرارت چطور بود؟ 01:07:12.509 --> 01:07:14.509 <برای فعال کردن مجدد حساب خود اینجا را کلیک کنید> 01:07:44.510 --> 01:07:47.112 خیلی خسته بنظر اومدی خواستم بزارم بخوابی 01:07:47.114 --> 01:07:50.415 سلام، چیکار داری...میکنی؟ 01:07:50.417 --> 01:07:52.917 دیزی، ما بایستی صحبت کنیم - آره، میدونم - 01:07:52.919 --> 01:07:54.252 یادداشت رو توی آشغال پیدا کردم 01:07:54.254 --> 01:07:56.388 من یادداشت رو همینجا دارم 01:08:03.389 --> 01:08:05.389 ممنون بخاطر دیشب، آپارتمان فوق‌العاده‌ایه> <میبوسمت، مگان 01:08:07.900 --> 01:08:09.868 کی اینو پیدا کردی؟ 01:08:09.870 --> 01:08:11.503 وقتی دنبال کیف پولت میگشتم 01:08:13.572 --> 01:08:14.906 تصادفی 01:08:14.908 --> 01:08:17.275 میبینم که اینجا چه خبره 01:08:17.277 --> 01:08:19.677 تو اینو خوندی، و اونوقت خواستی من بیام خونه 01:08:19.679 --> 01:08:23.348 و این "هایکو"ی کوچولوی ماتیکی رو پیدا کنم (شعر ژاپنی) 01:08:23.350 --> 01:08:25.417 تا تو بتونی کسی باشی که رابطۀ مارو تموم میکنه 01:08:25.419 --> 01:08:28.520 اون هایکو نیست، هجابندی کافی نداره 01:08:28.522 --> 01:08:30.255 تو یک بچه هستی 01:08:30.257 --> 01:08:32.657 آره 01:08:32.659 --> 01:08:34.359 ببین، دیزی، ما هردو میدونیم 01:08:34.361 --> 01:08:36.227 که ما با همدیگه جور نیستیم 01:08:36.229 --> 01:08:37.829 و فکر میکنم ما اونموضوع رو مدت زیادیه که میدونیم 01:08:37.831 --> 01:08:40.231 ولی مهم نیست 01:08:40.233 --> 01:08:41.599 ما فقط میترسیدم که اون آدم بی‌نقص 01:08:41.601 --> 01:08:43.268 اون بیرون برای ما نباشه 01:08:45.070 --> 01:08:46.971 و اگه اونا نباشن چی؟ 01:08:46.973 --> 01:08:48.473 فکر کنم هستن 01:08:52.778 --> 01:08:55.113 اوکی، خب الان چی میشه؟ 01:08:55.115 --> 01:08:57.949 من میتونم وسایلمو به خونۀ کوین منتقل کنم 01:08:57.951 --> 01:09:01.286 اون بمن بخاطر لوله‌بازکن مدیونه 01:09:01.288 --> 01:09:04.022 اوکی 01:09:04.024 --> 01:09:05.490 بمن اطلاع بده وقتی از اینجا رفتی 01:09:07.560 --> 01:09:09.260 ...هی، دیزی 01:09:09.262 --> 01:09:11.362 میتونم ازت چیزی بپرسم؟ 01:09:11.364 --> 01:09:12.664 آره 01:09:12.666 --> 01:09:14.532 ...تو هیچوقت 01:09:14.534 --> 01:09:16.668 اونو (ارضا شدن رو) وانمود کردی؟ 01:09:18.104 --> 01:09:20.271 یک سال باهم 01:09:20.273 --> 01:09:21.573 خاتمه یافته 01:09:21.575 --> 01:09:23.508 و اون چیزیه که تو الان بهش فکر میکنی؟ 01:09:23.510 --> 01:09:25.643 نه، من الان به هر جور چیزی فکر میکنم 01:09:25.645 --> 01:09:29.581 من دارم به خاطرات و احساسات و...فکر میکنم 01:09:29.583 --> 01:09:34.219 ولی من فقط باید بدونم اگه...تو اون کارو کردی؟ 01:09:35.888 --> 01:09:38.523 آره، میبخشی 01:09:38.525 --> 01:09:40.291 من تنبل شدم 01:09:40.293 --> 01:09:41.526 ولی نبایستی وانمود میکردی 01:09:41.528 --> 01:09:43.661 اوکی، چون اون کار به هیچکس کمکی نمیکنه 01:09:43.663 --> 01:09:45.330 تو باید ارتباط برقرار کنی 01:09:45.332 --> 01:09:46.998 تورو چی شده؟ 01:10:03.716 --> 01:10:06.317 بهش بگو، باهاش صحبت کن 01:10:06.319 --> 01:10:08.386 مگان، فایزا چیزی داره که میخواد بهت بگه 01:10:08.388 --> 01:10:09.487 اوکی 01:10:10.656 --> 01:10:12.090 گوش کن، معمولا صبر میکنم تا این موضوع رو پیش بکشم 01:10:12.092 --> 01:10:13.858 تا بعداز اینکه کمی حالت سرجاش اومد 01:10:13.860 --> 01:10:16.394 ولی سدریک و من یجورایی لذت بردیم 01:10:16.396 --> 01:10:19.230 از خلوت کردن توی خونه در دو شب قبل - لذت بردیم - 01:10:19.232 --> 01:10:21.432 و من مطمئن نبودم که ما لذت میبریم 01:10:21.434 --> 01:10:25.203 چون من خیلی عادت دارم که تو همیشه اینجا باشی، میدونی؟ 01:10:25.205 --> 01:10:29.474 مثل...بدون وقفه، همۀ اوقات 01:10:29.476 --> 01:10:32.644 ...ولی عزیزم، کمک کن، لطفا 01:10:32.646 --> 01:10:34.279 آره، در حقیقت ما داشتیم فکر میکردیم 01:10:34.281 --> 01:10:35.647 چی میشه اگه تو از اینجا نقل مکان کنی 01:10:35.649 --> 01:10:37.849 میدونی، مثلا اونجوری اوضاع چطور میشه؟ 01:10:37.851 --> 01:10:39.217 و تو باید بفهمی 01:10:39.219 --> 01:10:40.518 تو میتونی تا زمانی که احتیاج داری اینجا باشی 01:10:40.520 --> 01:10:41.953 تا وقتیکه بتونی روی پای خودت بایستی 01:10:41.955 --> 01:10:43.221 ...یکی دو روز، سه روز 01:10:43.223 --> 01:10:45.623 هر مقدار زمانی که میخوای 01:10:45.625 --> 01:10:47.659 چهار روز - اوکی - 01:10:48.894 --> 01:10:50.495 ...نه، من فکر میکنم 01:10:50.497 --> 01:10:51.930 گمان میکنم فکر خیلی خوبیه 01:10:51.932 --> 01:10:54.499 تو اونجوری فکر میکنی؟ - میگه اونجوری فکر میکنم - 01:10:54.501 --> 01:10:57.502 ببین، من فقط بخاطر کریس به نیویورک نقل مکان کردم 01:10:57.504 --> 01:10:59.904 و فکر کردم اگه برم خونه 01:10:59.906 --> 01:11:02.106 فقط اعتراف به اون حقیقته 01:11:02.108 --> 01:11:03.575 پس موندم 01:11:03.577 --> 01:11:06.311 و اطمینان حاصل کردم که اینترنت تنها نباشه 01:11:06.313 --> 01:11:08.146 به یک لگد درکونی احتیاج داشتم 01:11:09.682 --> 01:11:11.716 باحاله، خب میدونی چیکار میخوای بکنی؟ 01:11:11.718 --> 01:11:12.917 نه 01:11:12.919 --> 01:11:14.886 نه، هیچ فکری ندارم 01:11:14.888 --> 01:11:18.056 هیچ فکری، نه 01:11:18.058 --> 01:11:19.524 میدونی این یعنی چی؟ 01:11:21.260 --> 01:11:23.661 که این آخرین شب سال نوی ماست 01:11:23.663 --> 01:11:24.796 بعنوان هم‌اتاقی 01:11:29.068 --> 01:11:30.468 فئوق‌العاده ست 01:11:31.704 --> 01:11:34.305 آره، هی، من درک میکنم این احتمالا کلمه به کلمه 01:11:34.307 --> 01:11:35.907 چیزیه که یک آدم دیوونه میگه 01:11:35.909 --> 01:11:39.410 ولی من یه دختری رو چند شب پیش توی ...وبسایت شما ملاقات کردم و 01:11:39.412 --> 01:11:41.479 فکر کنم میتونم اینجا وقت هردومون رو حفظ کنیم 01:11:41.481 --> 01:11:43.314 آره، نه، نه، نه، من به آدرسش و این چیزا احتیاج ندارم 01:11:43.316 --> 01:11:44.749 فقط میخوام اسم فامیلشو بدونم 01:11:44.751 --> 01:11:45.950 مطمئنم رابطۀ سحرآمیزی بوده 01:11:45.952 --> 01:11:47.518 ولی ما نمیتونیم اطلاعات شخصی مشریهای خودمون رو 01:11:47.520 --> 01:11:50.254 به هیچکس بغیراز پلیس بدیم 01:11:50.256 --> 01:11:51.723 پس، از اونجاییکه شما یک پلیس نیستین 01:11:51.725 --> 01:11:55.627 چیز دیگه‎‌ای هستش که بتونم امروز کمکتون کنم؟ 01:11:55.629 --> 01:11:56.694 نه 01:12:07.773 --> 01:12:10.174 یک برنامه فقط برای بچه‌ها نیست 01:12:10.176 --> 01:12:11.609 هرکسی میتونه واردش بشه 01:12:11.611 --> 01:12:14.178 میدونی، برای هرکسی هستش که به 01:12:14.180 --> 01:12:16.314 دوستی، ماجراجویی اهمیت میده 01:12:16.316 --> 01:12:18.816 یک شخصیتی وجود داره، اسمش "اپلجک" هستش 01:12:18.818 --> 01:12:20.318 اون شخصیت موردعلاقۀ منه 01:12:20.320 --> 01:12:22.220 اون مثل یه شیر آتشنشانی هستش 01:12:22.222 --> 01:12:25.256 اون یجورایی راستش منو بیاد تو میندازه 01:12:25.258 --> 01:12:26.290 فکر کنم حرفایه منو نگرفتی 01:12:26.292 --> 01:12:27.492 میبخشی؟ الو؟ 01:12:27.494 --> 01:12:28.993 من فقط میخوام سر سخن رو باز کنم 01:12:28.995 --> 01:12:32.130 ولی تو یجورایی سخنور خیلی بدی هستی 01:12:32.132 --> 01:12:33.464 ...نمیدونم اگه تو تا حالا 01:12:33.466 --> 01:12:36.501 ...فکر کنم چون تو خیلی 01:12:39.338 --> 01:12:41.606 جذاب هستی... 01:12:41.608 --> 01:12:44.308 من ترس برم داشته چجورم 01:12:44.310 --> 01:12:46.210 اوه، نه، چیزی برای ترس وجود نداره 01:12:46.212 --> 01:12:48.246 میبخشی - نه، نه، نه، لطفا، لطفا - 01:12:48.248 --> 01:12:50.181 خدا لعنت کنه 01:12:52.017 --> 01:12:54.619 اوکی، آره، خیلی خب، عالی 01:12:54.621 --> 01:12:55.787 حرومزادۀ لاشی 01:12:55.789 --> 01:12:57.889 حرومزادۀ لاشی 01:12:57.891 --> 01:12:59.957 لعنت 01:12:59.959 --> 01:13:03.061 ...و الان لحظه‌ای هستش که شما همه منتظرش بودین 01:13:11.136 --> 01:13:12.537 مگان 01:13:15.007 --> 01:13:17.875 خیلی وقته ندیدیم 01:13:17.877 --> 01:13:20.745 بن هستم 01:13:20.747 --> 01:13:23.247 از کلاس بیولوژی؟ 01:13:23.249 --> 01:13:24.449 تو چطور اینجا هستی؟ 01:13:24.451 --> 01:13:26.951 فایزا رو میشناسی؟ - آره، آره، آره - 01:13:26.953 --> 01:13:28.352 من و سدریک رفیقای خوبی هستیم 01:13:28.354 --> 01:13:29.420 ما میریم مشروب بیشتر بگیریم 01:13:29.422 --> 01:13:31.589 شما دو تا خوش باشین 01:13:35.761 --> 01:13:36.928 تو 01:13:36.930 --> 01:13:39.230 تو همون پسر خوشگل بی‌کله بودی 01:13:41.267 --> 01:13:43.735 ممنون 01:13:45.138 --> 01:13:47.405 من قرار بود تورو بکنم 01:13:47.407 --> 01:13:51.409 اینجاست که دنیا خودشو اصلاح میکنه 01:13:54.847 --> 01:13:57.248 خب کجا تصمیم داری پزشکی رو ادامه بدی؟ 01:13:57.250 --> 01:14:00.885 فقط غیرمنتظره، من از هر دو انتخاب اول قبول شدم 01:14:00.887 --> 01:14:03.054 ولی الان دارم در حقیقت سعی میکنم فقط تصمیم بگیرم 01:14:03.056 --> 01:14:04.856 ...تصمیم خیلی بزرگیه و 01:14:04.858 --> 01:14:07.291 ...و بدیهیه پدرم نظراتی داره 01:14:07.293 --> 01:14:09.794 مگان، مگان؟ 01:14:09.796 --> 01:14:11.229 ...میدون، فقط - ...هیس - 01:14:11.231 --> 01:14:12.697 پلیس مگان؟ 01:14:12.699 --> 01:14:14.465 مگان، درسته؟ 01:14:14.467 --> 01:14:17.401 برای شکایات سروصدا برو پیش فایزا یا سدریک 01:14:17.403 --> 01:14:19.704 چون الان این آپارتمان اوناست 01:14:19.706 --> 01:14:22.540 راستش اونا مشخصا تورو میخوان 01:14:25.144 --> 01:14:26.577 چه خبر؟ 01:14:27.780 --> 01:14:29.280 مگان پگانو؟ 01:14:29.282 --> 01:14:31.983 میخوای با ما به راهرو قدم بزاری؟ 01:14:34.820 --> 01:14:36.287 چرا؟ 01:14:38.123 --> 01:14:40.892 مامورا اینو توی دستشویی لوپن پیدا کردند 01:14:40.894 --> 01:14:42.293 شما نمیفهمید 01:14:42.295 --> 01:14:44.862 این یارو یک روانیه 01:14:44.864 --> 01:14:46.497 اون داره واسم پاپوش درست میکنه 01:14:46.499 --> 01:14:48.366 همۀ اینارو داره صحنه سازی میکنه 01:14:48.368 --> 01:14:50.301 که میفهمم 01:14:50.303 --> 01:14:52.436 دقیقا چیزیه که یک آدم دیوونه میگه 01:14:52.438 --> 01:14:54.605 ولی اون وضعیت منو تشریح میکنه 01:14:54.607 --> 01:14:59.710 اون اینقدر دیوونه ست که وادارم میکنه منم دیوونه بنظر بیام 01:14:59.712 --> 01:15:02.446 میبیند چیکار داره میکنه؟ - ...خانوم - 01:15:02.448 --> 01:15:04.615 شما وارد شدید یا نشدید 01:15:04.617 --> 01:15:06.217 از طریق پنجره 01:15:06.219 --> 01:15:08.319 به آپارتمان آقا و خانم لوپن؟ 01:15:11.757 --> 01:15:15.326 ...تو یه کم داری 01:15:15.328 --> 01:15:17.995 ...کمی 01:15:17.997 --> 01:15:19.730 اوکی، درستش کردی 01:15:21.900 --> 01:15:23.067 خوشگل 01:15:29.808 --> 01:15:31.676 کدوم یک از شما مگان پگانو هستش؟ 01:15:33.345 --> 01:15:35.246 تو بقید وثیقه آزاد شدی 01:15:35.248 --> 01:15:37.415 صبر کنید، اون امکان نداره 01:15:37.417 --> 01:15:39.917 من حتی هنوز یه تلفن نکردم 01:15:39.919 --> 01:15:41.419 میتونه اون کارو بکنه؟ 01:15:41.421 --> 01:15:43.087 میتونه وثیقۀ منو رد کنه؟ 01:15:43.089 --> 01:15:44.488 شما جدی هستین؟ 01:15:44.490 --> 01:15:47.658 اوکی، ببینید، من فقط باید باهاش صحبت کنم 01:15:47.660 --> 01:15:49.894 شما فقط در طول ساعات دیدار میتونید ملاقات کنید 01:15:49.896 --> 01:15:53.731 و اگه، و فقط اگه، اون شخص بخواد شمارو ببینه 01:15:53.733 --> 01:15:56.400 که حدس میزنم نمیخواد، اون باشه 01:15:56.402 --> 01:15:59.070 ترجیح میده توی زندان باشه تا این که صورت تورو ببینه 01:15:59.072 --> 01:16:00.671 واو...خشن 01:16:00.673 --> 01:16:03.007 اوکی، خب، چی میشه اگه بهتون بگم 01:16:03.009 --> 01:16:04.709 توی ورود به اون آپارتمان کمکش کردم؟ 01:16:04.711 --> 01:16:08.279 اونوقت منو با اون حبس میکنید؟ 01:16:08.281 --> 01:16:10.882 آره، پاسگاه پلیس اینجوری عمل میکنه 01:16:13.619 --> 01:16:15.419 شما دارین طعنه میزنید - تو جدی هستی؟ - 01:16:15.421 --> 01:16:17.054 من باید باهاش صحبت کنم 01:16:17.056 --> 01:16:18.756 اوه، پس باشه 01:16:19.791 --> 01:16:24.262 پنج، چهار، سه، دو، یک 01:16:24.264 --> 01:16:27.064 سال نو مبارک 01:16:55.260 --> 01:16:56.794 این دوتا چی؟ 01:16:56.796 --> 01:16:58.829 اونا به اندازۀ کافی مخصوص هستن که واست وثیقه بزارن؟ 01:16:58.831 --> 01:17:01.098 وای خدای من، چی شد؟ 01:17:01.100 --> 01:17:02.967 فقط منو ببر خونه 01:17:02.969 --> 01:17:04.835 بفرما 01:17:04.837 --> 01:17:06.170 سلام 01:17:08.140 --> 01:17:09.941 اون کیه؟ - من معذرت میخوام - 01:17:09.943 --> 01:17:11.275 ولی من اسم فامیل تورو نمیدونستم 01:17:11.277 --> 01:17:12.343 من باید چیکار میکردم؟ 01:17:12.345 --> 01:17:13.978 درست هرکاری بغیراز این 01:17:13.980 --> 01:17:15.880 اوکی، تو ناراحتی، ولی، مگان 01:17:15.882 --> 01:17:18.249 تو چیزی حس کردی و من چیزی حس کردم 01:17:18.251 --> 01:17:19.917 چیزی که من حس کردم "سندروم استکهلمی" بود (حالت روانی که در آن گروگان با گروگانگیر همدردی میکند) 01:17:19.919 --> 01:17:22.053 هی، نمیتونم بزارم از یه در دیگه بیرون بری 01:17:22.055 --> 01:17:24.455 بدون اینکه بمن گوش بدی 01:17:26.625 --> 01:17:28.326 چرا این کارو میکنی؟ 01:17:28.328 --> 01:17:29.427 تو دوست دختر داری 01:17:29.429 --> 01:17:30.494 اون الان تموم شده 01:17:30.496 --> 01:17:32.296 ببین، مگان، هی، بزار توضیح بدم 01:17:32.298 --> 01:17:33.965 من بایستی دربارۀ اون بهت میگفتم، و دیشب 01:17:33.967 --> 01:17:35.366 زمانهایی بود که میخواستم دربارۀ اون بهت بگم 01:17:35.368 --> 01:17:36.667 و بایستی میگفتم 01:17:36.669 --> 01:17:38.102 ولی دیشب زمانهای دیگه‌ای بود 01:17:38.104 --> 01:17:41.105 که فراموش کردم اون شخص دیگه حتی وجود داره 01:17:41.107 --> 01:17:42.773 و میدونم احمقانه بنظر میاد، چون دوستای تو 01:17:42.775 --> 01:17:45.276 طوری بمن خیره شدند گویی کیرم آویزونه 01:17:48.280 --> 01:17:49.981 میبخشی، خنده‌دار بود 01:17:49.983 --> 01:17:51.115 قربان؟ 01:17:51.117 --> 01:17:52.450 اوکی، بزارید جمع‌ بندی کنیم 01:17:52.452 --> 01:17:53.985 پلیسا خوشحال نیستن، بزارین خوشحال نگهشون داریم 01:17:53.987 --> 01:17:55.252 مگان؟ 01:17:55.254 --> 01:17:56.520 تو منو بزندان انداختی - معذرت میخوام - 01:17:56.522 --> 01:17:58.189 مثل جانی‌ها 01:17:58.191 --> 01:18:01.659 حدود پنج ثانیه مهلت داره قبل از اینکه با تجربۀ شخصی بفهمه 01:18:01.661 --> 01:18:03.294 اوکی، باشه، لعنت 01:18:03.296 --> 01:18:07.465 ببینید، با شما نیستم، و با شما نیستم 01:18:08.735 --> 01:18:11.102 ببین، میدونم خراب کردم 01:18:11.104 --> 01:18:14.305 من خراب کردم، ولی خیلی، خیلی معذرت میخوام 01:18:14.307 --> 01:18:16.307 ولی تو نمیتونی ما رو متوقف کنی قبل ازاینکه بفهمیم 01:18:16.309 --> 01:18:17.475 ما چی میتونیم باشیم 01:18:17.477 --> 01:18:19.744 ...و ما باید اونو حل کنیم، شاید 01:18:19.746 --> 01:18:21.112 شاید اگه باهم وقت بگذرونیم 01:18:21.114 --> 01:18:23.347 پی میبریم که همدیگه رو دوست نداریم 01:18:23.349 --> 01:18:27.051 شاید با رقصیدن من خیلی مرعوب شدی 01:18:27.053 --> 01:18:30.254 ...یا شاید من فهمیدم که تو مثلا 01:18:30.256 --> 01:18:31.756 واقعا نژادپرستی 01:18:32.858 --> 01:18:34.859 اوکی، اون یک فرض بود 01:18:34.861 --> 01:18:37.962 ببین، همۀ حرف من اینه که چیزای زیادی وجود داره 01:18:37.964 --> 01:18:39.663 که من دربارۀ تو نمیدونم 01:18:39.665 --> 01:18:42.133 و خیلی چیزا هستش که باید دربارش صحبت کنیم 01:18:42.135 --> 01:18:44.668 من دو شب با تو گذروندم 01:18:44.670 --> 01:18:46.604 و اون مدت زمان کافی نیست 01:18:49.941 --> 01:18:51.709 بمن زمان بیشتری بده، لطفا 01:18:54.046 --> 01:18:55.513 اواسط یه کمی متزلزل بود 01:18:55.515 --> 01:18:56.547 ولی قدرتمندانه بپایان برد 01:18:56.549 --> 01:18:58.215 من تحت تاثیر قرار گرفتم 01:18:58.217 --> 01:19:00.551 مگان، چی فکر میکنیم؟ 01:19:03.955 --> 01:19:06.190 فکبر میکنم تو منو بزندان انداختی 01:19:06.192 --> 01:19:07.291 ما هنوز روی اون موضوع هستیم؟ 01:19:07.293 --> 01:19:08.626 ببین، هی، هی، بیخیال 01:19:08.628 --> 01:19:10.861 یه روزی به این خواهی خندید 01:19:10.863 --> 01:19:12.430 قول میدم یه روزی این واست 01:19:12.432 --> 01:19:14.732 خیلی خنده‌دار میاد 01:19:16.134 --> 01:19:17.701 اوکی، بزار یه معامله بکنیم 01:19:17.703 --> 01:19:21.372 تو شمارۀ خودت رو بمن بده و اینجارو ترک کن 01:19:21.374 --> 01:19:23.607 و دقیقه‌ای که در اون باره خندیدم 01:19:23.609 --> 01:19:25.209 بهت اطلاع میدم 01:19:51.636 --> 01:19:53.737 هر چقدر میخوای بمون 01:19:53.739 --> 01:19:55.239 اون یارو دیوونه ست 01:20:00.745 --> 01:20:02.379 میتونم باهاش وقت بگذرونم؟ - سدریک - 01:20:02.381 --> 01:20:04.949 فقط میگم، من با آدمای شوخ زیادی مواجه نمیشم 01:20:04.951 --> 01:20:07.151 اوکی، آدمای شوخ آمبولانس سوار نمیشن 01:20:24.169 --> 01:20:26.137 لعنت 01:20:30.342 --> 01:20:31.609 الو؟ 01:20:31.611 --> 01:20:32.877 تو یجورایی یه احمقی 01:20:32.879 --> 01:20:34.445 تو اینو دربارۀ خودت تشخیص میدی؟ 01:20:34.447 --> 01:20:36.013 تو خوبی؟ 01:20:36.015 --> 01:20:37.748 آره، اونو شنیدم 01:20:37.750 --> 01:20:39.416 تو میدونی همش کار من بود، درسته؟ 01:20:39.418 --> 01:20:41.085 نه، نبود - داری دربارۀ چی صحبت میکنی؟ - 01:20:41.087 --> 01:20:42.486 بود 01:20:42.488 --> 01:20:44.155 در روح نقد سازنده... 01:20:44.157 --> 01:20:45.656 دفعۀ بعد که میخوای قلب یه دخترو دوباره بدست بیاری 01:20:45.658 --> 01:20:47.057 بعداز اینکه کار احمقانه‌ای کردی 01:20:47.059 --> 01:20:49.693 مثلا حرفاتو تمرین کن یا همچین چیزی 01:20:49.695 --> 01:20:52.496 ...برای دختر بعدی، چون 01:20:52.498 --> 01:20:56.000 میخوام روراست باشم...مال تو فقط چرند بود 01:20:56.002 --> 01:20:58.836 ...لعنت، من از عوض تو خجالت کشیدم 01:21:06.811 --> 01:21:09.580 چیه؟ 01:21:09.582 --> 01:21:11.015 خیلی زود بود 01:21:12.484 --> 01:21:14.585 بیش از حد زود - منصفانه ست - 01:21:14.587 --> 01:21:16.187 کاملا منصفانه 01:21:26.331 --> 01:21:27.998 اوکی، من عذر میخوام که تورو بزندان انداختم 01:21:28.000 --> 01:21:29.233 ولی فکر کردی که زندان چه تاثیری 01:21:29.235 --> 01:21:30.434 روی "اعتبار خیابانی" تو میزاره؟ (نوعی محبوبیت در بین عامۀ شهری) 01:21:30.436 --> 01:21:31.702 آره، البته فکر کردم 01:21:31.704 --> 01:21:33.137 اون تقریبا اولین چیزی بود که بهش فکر کردم 01:21:33.139 --> 01:21:35.105 میدم اونو خالکوبی کنن 01:21:35.107 --> 01:21:36.674 و تو مجبور نیستی دربارۀ 01:21:36.676 --> 01:21:39.243 شکایت لوپن نگران باشی چون ترتیب اون کارو دادم 01:21:39.245 --> 01:21:41.245 لوپن‌هارو بقتل رسوندی؟ - باید انجام میشد - 01:21:41.247 --> 01:21:42.613 اون کارو بدون من انجام دادی؟ 01:21:44.517 --> 01:21:46.217 فکر کنم الان برای اون بوسه آماده‌ام 01:21:46.219 --> 01:21:47.351 آره؟ - آره - 01:21:53.858 --> 01:21:56.894 تو مزۀ زندان میدی 01:21:56.896 --> 01:22:00.064 واقعا بازم داره برف میاد؟ - وای، آره - 01:22:00.066 --> 01:22:03.867 نگاشون کن، میلیونها دلال عشق کوچولو 01:22:03.869 --> 01:22:05.736 متشکرم، دانه‌های برف 01:22:06.972 --> 01:22:10.140 خب، خونۀ تو یا مال من؟ 01:22:10.142 --> 01:22:12.276 من دیگه خونه‌ای ندارم 01:22:13.878 --> 01:22:15.546 منم همچنین 01:22:15.548 --> 01:22:18.415 تو یک شریک جذاب هستی 01:22:18.417 --> 01:22:29.717 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:22:30.718 --> 01:23:44.718 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.