WEBVTT 00:00:00.709 --> 00:02:00.709 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:59.709 --> 00:05:00.709 هي 00:05:02.542 --> 00:05:04.542 میخوای تا فردا بخوابی؟ 00:05:05.042 --> 00:05:07.209 بلند شو! راهب ها دعاي بعدازظهرشونم تموم کردن 00:05:11.584 --> 00:05:14.001 .اگه خيلي عجله داشتي بايد ديروز ميومدي 00:05:14.751 --> 00:05:15.501 هي 00:05:15.626 --> 00:05:18.876 اينقدر خر و پف نکن! بيدار شو !بلند شو 00:05:19.667 --> 00:05:21.001 بيا بريم !زود باش 00:05:22.751 --> 00:05:24.292 داريم ميايم داريم ميايم 00:05:40.709 --> 00:05:42.054 درستش ميکني يا از هم جداش ميکني؟ 00:05:42.126 --> 00:05:43.667 زود باش خاموساي گلکسي ميخواد بجنگه 00:05:43.792 --> 00:05:45.001 .بچه ها از اينجا بريد بيرون 00:05:48.126 --> 00:05:51.001 چي کار ميکني؟ کجا ياد گرفتي آبجو بنوشي؟ 00:05:51.126 --> 00:05:52.542 !از تو 00:05:52.876 --> 00:05:55.959 به سايز آچار بيشتر دقت کن 00:05:56.084 --> 00:05:58.167 هي !اينقدر دور و بر نچرخ 00:05:58.459 --> 00:05:59.709 زود باش قيافه ات رو خوشحال کن 00:05:59.876 --> 00:06:01.417 صبر کن ميشه يه شات ديگه بخوريم؟ 00:06:01.792 --> 00:06:03.620 بيشتر، بيشتر، امضا رو يادت نره سرويس خودکار ثانوم 00:06:03.709 --> 00:06:06.001 از الان به بعد سرويس خودکار ثانوم 00:06:06.126 --> 00:06:08.084 .بايد موفق بشه 00:06:08.459 --> 00:06:11.542 بايد موفق شيم بايد موفق شيم 00:06:17.459 --> 00:06:18.167 لعنتي 00:06:19.792 --> 00:06:21.792 اين آخر کارِ بوکس تايلندِ 00:06:22.751 --> 00:06:23.959 پايانش 00:06:24.126 --> 00:06:24.834 يه مصيبت تمامِ 00:06:27.542 --> 00:06:29.459 تازه بازنشست شده نمرده 00:06:29.667 --> 00:06:31.126 اينقدر مثل يه بچه گريه نکن 00:06:34.126 --> 00:06:35.542 مثل بچه اي تو چي ميدوني؟ 00:06:35.667 --> 00:06:37.084 برو آماده بازگشايي شو 00:06:37.209 --> 00:06:39.542 هر لحظه ممکنه مشتريا برسن 00:06:39.667 --> 00:06:41.876 زود باش ماشين کي هر روز خراب ميشه؟ 00:06:44.001 --> 00:06:46.501 تو چي ميدوني؟ 00:06:46.834 --> 00:06:50.542 تو ديروز به دنيا اومدي، درسته؟ 00:06:51.001 --> 00:06:51.709 !از اينجا برو بيرون 00:06:54.334 --> 00:06:56.959 لعنتي اين ژن بدش رو از کجا آورده؟ 00:06:59.667 --> 00:07:01.334 !به چي ميخندي؟ برو سرکار 00:07:08.834 --> 00:07:10.834 !خاوساي 00:07:23.334 --> 00:07:25.459 ادب رفتارت کو؟ 00:07:26.167 --> 00:07:27.126 منو مريض ميکني 00:07:29.376 --> 00:07:30.876 الان آروغ زدي؟ يا باد معده دادي؟ 00:07:32.084 --> 00:07:34.542 لعنتي ببين کي حرف ميزنه 00:07:35.126 --> 00:07:37.292 به خاطر کمک نکردن به خواهر برادرات 00:07:37.709 --> 00:07:40.459 هدیه گرفتی 00:07:40.959 --> 00:07:43.584 تمام کاري که ميکني اينه که تمام روز بازي کني 00:07:43.959 --> 00:07:46.959 لطفا ببخشيد گیر کردم 00:07:49.417 --> 00:07:51.126 هي از اینجا برو بیرون 00:07:51.626 --> 00:07:53.001 دستشويي اونجاست 00:07:53.667 --> 00:07:54.709 !مراقب دستت باش 00:07:54.917 --> 00:07:56.667 !چه رواني اي 00:07:59.626 --> 00:08:02.376 يه بارم که شده !مفيد باش 00:08:21.209 --> 00:08:22.084 گاراژ سرويس تانورم 00:08:22.209 --> 00:08:24.417 چرا درست کردن اين موتور اينقدر طول ميکشه؟ 00:08:24.959 --> 00:08:26.792 ميخواي با اين ماشين سريع بسازي؟ 00:08:31.667 --> 00:08:33.001 تان کجاست؟ 00:08:36.376 --> 00:08:39.042 چشمت بهش باشه، اوکي؟ مراقبش باش 00:08:39.917 --> 00:08:41.417 نميخوام گند بزنه 00:08:42.751 --> 00:08:44.292 واسه عمو دوست داشتنيم 00:08:46.876 --> 00:08:48.292 هي تو پولم رو برداشتی؟ 00:08:48.417 --> 00:08:51.751 نه اينا رو با پول خودم خريدم 00:08:52.417 --> 00:08:54.004 فکر کن واسه تشکر از کار سختتِ 00:08:56.626 --> 00:08:57.876 حق با توئه 00:08:58.417 --> 00:09:02.001 تي باید ازش یاد بگیری 00:09:02.626 --> 00:09:03.584 بيا ببنديم 00:10:32.292 --> 00:10:33.584 اينجا چي کار ميکني؟ 00:10:34.292 --> 00:10:35.876 اينجا ناحيه ممنوعِ 00:10:37.834 --> 00:10:39.834 اگه احترامي نذاري نميتوني اينجا زندگي کني 00:10:42.667 --> 00:10:43.709 ...عمو 00:10:45.126 --> 00:10:46.501 والدينم 00:10:49.292 --> 00:10:52.126 لعنتي، تي آخرين بارِ که اينو ميگم 00:10:52.251 --> 00:10:54.459 نميتوني مرگ والدينت رو فراموش کني؟ 00:10:54.626 --> 00:10:58.084 اونا رفتن نميتوني به زندگيت ادامه بدي؟ 00:11:01.251 --> 00:11:02.626 منم انسانم 00:11:04.709 --> 00:11:06.459 اون خاطرات به ياد منم ميان 00:11:08.626 --> 00:11:12.709 همينجا جاري شدن 00:11:15.834 --> 00:11:17.667 چه خواب باشم چه بيدار 00:11:18.751 --> 00:11:20.001 هنوز ميتونم تصويرشون رو ببينم 00:11:20.876 --> 00:11:24.459 به روش خودم برش فائق ميشم 00:11:26.667 --> 00:11:27.709 من الان بزرگسالم 00:11:28.126 --> 00:11:29.626 ميتونم خودم تصميم بگيرم 00:11:30.667 --> 00:11:32.042 پس کاري از دست من برنمياد 00:11:32.626 --> 00:11:33.542 ...فقط بهم 00:11:34.376 --> 00:11:36.709 .بگو اونا کين 00:11:38.626 --> 00:11:41.459 اينکه بدوني اونا کين گذشته رو عوض نميکنه 00:11:44.751 --> 00:11:47.084 تو هيچوقت حقيقتي از من نميشنوي 00:11:47.626 --> 00:11:49.792 اگه بدوني کي والدينت رو کشته 00:11:49.917 --> 00:11:51.834 انتقام ميخواي، درسته؟ 00:11:52.084 --> 00:11:54.126 والدينت همچين چيزي واست نميخوان 00:11:58.334 --> 00:11:59.376 واسم مهم نيست 00:12:03.042 --> 00:12:04.501 .پس نميتوني اينجا زندگي کني 00:12:18.542 --> 00:12:19.667 کجا ميري؟ 00:12:35.876 --> 00:12:37.001 ببخشيد 00:12:41.334 --> 00:12:41.834 تي 00:12:41.917 --> 00:12:42.459 ولش کن بره 00:12:42.584 --> 00:12:43.791 کجا ميري؟- ولش کن- 00:12:43.792 --> 00:12:44.251 تي- دنبالش نرو- 00:12:44.376 --> 00:12:45.501 ولش کن 00:13:28.292 --> 00:13:29.959 زود بزرگ شدي 00:13:34.542 --> 00:13:36.376 ميخوام در مورد والدينم بدونم 00:13:38.584 --> 00:13:41.251 خيلي وقت پيش يه مسير آروم رو انتخاب کردم 00:13:42.459 --> 00:13:48.542 ديگه گذشته توي مسيرم نيست 00:13:51.126 --> 00:13:56.001 فکر ميکني فهميدن حقيقت 00:13:56.917 --> 00:14:00.084 بدبختيت رو ازت دور ميکنه؟ 00:14:39.751 --> 00:14:41.501 تو منو نميشناسي، ميشناسي؟ 00:14:43.584 --> 00:14:45.876 پدرت خانواده من بود 00:14:46.417 --> 00:14:47.667 دوستم 00:14:47.917 --> 00:14:49.584 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:50.292 --> 00:14:52.084 مهمتر از همه 00:14:52.667 --> 00:14:54.459 من زندگيم رو بهش مديونم 00:14:54.917 --> 00:14:57.126 بدون اون امروز اينجا نبودم 00:14:58.501 --> 00:15:01.501 بعد از اون عملیات فهميديم که یه موش داریم 00:15:02.001 --> 00:15:04.251 به خاطر همين پدر و مادرت مُردن 00:15:04.876 --> 00:15:06.542 پس سازمان رو ول کردم 00:15:10.834 --> 00:15:16.084 ،به روي تاريکی ملحق شدم به اين اميد که بتونم 00:15:18.084 --> 00:15:19.959 اگه روزی بهشون برخوردم 00:15:20.751 --> 00:15:23.251 .نابودشون کنم 00:15:29.959 --> 00:15:32.917 عمو تونگ ميشه بيام باهات زندگي کنم؟ 00:15:36.084 --> 00:15:37.167 لطفاً 00:17:54.042 --> 00:17:55.292 امروز بسته ايم 00:17:56.876 --> 00:17:58.334 !گفتم امروز بسته ايم 00:18:12.876 --> 00:18:14.209 هي زود باش 00:19:11.001 --> 00:19:12.876 تو ديگه کدوم خري هستي؟ 00:19:14.751 --> 00:19:16.251 !کي تو رو فرستاده؟ بسه 00:19:30.792 --> 00:19:32.334 چقدر ميخواي؟ 00:19:32.459 --> 00:19:33.917 .ميتونم واست چک بنويسم 00:19:43.834 --> 00:19:44.917 !هي نه 00:20:01.167 --> 00:20:02.251 !منو نکش 00:20:06.626 --> 00:20:09.292 !انتخابات محلي رو خراب نکن 00:20:09.459 --> 00:20:11.542 نميکنم نميکنم- بهاش زندگيت ميشه- 00:20:11.792 --> 00:20:14.834 فرار نميکنم لطفا منو نکش 00:20:14.959 --> 00:20:17.167 خواهش ميکنم، لطفا منو نکش 00:20:31.667 --> 00:20:32.334 بله قربان 00:20:33.417 --> 00:20:34.501 !هي، نه 00:20:55.792 --> 00:20:59.584 امروز حادثه تیراندازی ای گزارش شد 00:21:00.751 --> 00:21:02.834 هنوز وسیله قتل ناشناخته است 00:21:18.084 --> 00:21:21.126 در گلف، برنده کمترین ضربه رو داره 00:21:21.834 --> 00:21:23.459 درست مثل من و تو توی تجارتمون 00:21:23.959 --> 00:21:27.167 هرچقدر حرکات کمتر باشه سود بالاتره 00:21:40.876 --> 00:21:41.917 شوت خوبی بود 00:23:09.084 --> 00:23:10.334 مراقب باش مراقب باش 00:23:12.834 --> 00:23:15.667 خم شو و بچرخ بعد بکش 00:23:16.959 --> 00:23:18.751 بچرخ بعدش با دست راستت نگهش دار 00:23:18.876 --> 00:23:20.209 چشمت به هدفت باشه 00:23:36.334 --> 00:23:37.667 سرخرگ 00:23:38.126 --> 00:23:39.542 قلب کلیه 00:25:24.376 --> 00:25:27.084 میدونی به والدینت چه قولی دادم؟ 00:25:29.167 --> 00:25:31.584 قول دادم به بهترین نحوی که میتونم مراقب شما دو تا باشم 00:25:33.542 --> 00:25:37.126 تلاشم رو کردم که قولم رو نگه دارم 00:25:42.959 --> 00:25:46.917 آرزوی والدینت بود که تو رو مثل یه بچه عادی بزرگ کنم 00:25:52.626 --> 00:25:54.292 و من شکست خوردم 00:25:54.542 --> 00:25:56.876 نتونستم قولم رو نگه دارم 00:26:02.501 --> 00:26:03.876 تی رفته 00:26:04.126 --> 00:26:05.792 و ببین تو چی کار میکنی 00:26:06.042 --> 00:26:07.167 .ببخشید عمو 00:26:07.959 --> 00:26:09.292 خیلی متاسفم 00:26:13.959 --> 00:26:15.376 دوباره اینکار رو نمیکنم 00:26:15.584 --> 00:26:16.792 دوباره اینکار رو نمیکنم 00:26:30.626 --> 00:26:33.376 نوث، زود باش تهیه کننده منتظر ماست 00:26:33.501 --> 00:26:34.376 باشه 00:26:37.917 --> 00:26:41.251 پدربزرگ میشه اینجا یه کم حریم خصوصی داشته باشم؟ 00:26:42.042 --> 00:26:44.584 .لازم نیست مردات رو بفرستی مراقب من باشن 00:26:46.042 --> 00:26:47.376 من یه ادم بزرگم 00:26:48.417 --> 00:26:50.167 فقط میخوام کاری که دوست دارم انجام بدم 00:26:51.917 --> 00:26:53.084 باید برم 00:27:35.584 --> 00:27:39.126 اوخ .ولم کن درد داره 00:27:41.501 --> 00:27:42.834 اوخ ولم کن 00:27:43.417 --> 00:27:44.709 !ولم کن! ولم کن 00:28:08.959 --> 00:28:10.417 دوباره اون کار رو نکن 00:28:11.126 --> 00:28:13.626 وگرنه معامله فسخ میشه 00:28:15.001 --> 00:28:16.042 بله خانوم 00:28:16.292 --> 00:28:18.751 یه تیم جدید از آدمکش ها میفرستم 00:28:56.209 --> 00:28:59.126 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:04.251 --> 00:29:06.626 منو نمیشناسی؟ 00:29:10.459 --> 00:29:11.501 سوار ماشین شو 00:29:55.042 --> 00:29:55.709 ...پس 00:29:56.834 --> 00:29:58.209 اون بهترین تیراندازت بود 00:29:59.251 --> 00:30:01.751 اونی که به سرش شلیک شد؟ عجب رسوایی ای 00:30:02.626 --> 00:30:04.542 نمیدونستم اینطوری میشه 00:30:07.959 --> 00:30:10.417 پدر این دفعه چیه؟ 00:30:12.959 --> 00:30:16.417 دوباره گند زدی؟ آره؟ 00:30:18.209 --> 00:30:20.709 همه اش توی ماموریتشون شکست میخورن 00:30:21.459 --> 00:30:23.001 میخوام اینکار رو بکنم اما تو نمیذاری 00:30:23.834 --> 00:30:26.084 و وقتی یه کم خوش میگذرونمم تو هنوز ناراضی ای 00:30:26.542 --> 00:30:27.584 تصمیمت رو بگیر پدر 00:30:28.501 --> 00:30:31.542 ایده تفریحت باعث مشکلات بیشتری میشه 00:30:34.209 --> 00:30:35.751 این ماموریت رو بده من 00:30:36.209 --> 00:30:37.667 نشونت میدم که تواناییش رو دارم 00:30:38.959 --> 00:30:39.751 نه 00:30:39.876 --> 00:30:40.626 نه 00:30:41.459 --> 00:30:42.792 بذار من این ماموریت رو برم 00:30:43.834 --> 00:30:46.959 اینطوری یه بار و برای همیشه حلش میکنیم 00:30:47.667 --> 00:30:49.495 و بالاخره میبینی که من بهتر از مردای توام 00:30:51.459 --> 00:30:52.834 پاد !صبر کن 00:30:58.667 --> 00:31:00.542 ساعت چهار و نیم 00:31:00.792 --> 00:31:03.417 حادثه تیراندازی گزارش شده تلفات زیادی داشته 00:31:03.792 --> 00:31:05.959 هنوز وسیله قتل ناشناخته است 00:31:06.167 --> 00:31:08.167 پلیس مظنون به تلاش به آدم ربایی 00:31:08.292 --> 00:31:11.459 خانوم پیاثیدا چایویجیتموراکوت 00:31:11.751 --> 00:31:13.251 کسیه که نوه رئیس شان 00:31:13.376 --> 00:31:15.084 سیاستمدار دارای نفوذ در بخش شرقیه 00:31:15.417 --> 00:31:17.334 مردم باید حواسشون به مظنونین جمع باشه 00:31:17.584 --> 00:31:20.042 و هر چیزی رو به اولیای امور گزارش کنن 00:31:35.292 --> 00:31:37.084 کمک یکی کمکم کنه 00:31:37.209 --> 00:31:37.709 !کمکم کنید 00:31:37.834 --> 00:31:38.876 ولم کن 00:31:39.001 --> 00:31:40.959 کمک یکی کمکم کن 00:31:42.417 --> 00:31:43.667 گفتم ولم کن 00:31:45.001 --> 00:31:47.584 خفه شو و گوش کن 00:31:49.042 --> 00:31:50.542 اونم قبل از اینکه دوباره بیان دنبالت 00:32:02.376 --> 00:32:03.417 کی هستی؟ 00:32:04.792 --> 00:32:06.084 پدربزرگم استخدامت کرده؟ 00:32:08.251 --> 00:32:09.376 نمیدونم کی منو استخدام کرده 00:32:09.626 --> 00:32:10.959 هیچوقتم این ماموریت رو نمیخواستم 00:32:12.667 --> 00:32:14.792 پس چرا اینجایی؟ 00:32:23.667 --> 00:32:24.459 پلوی 00:32:24.626 --> 00:32:25.584 سلام 00:32:26.584 --> 00:32:27.584 سالمی؟ 00:32:27.834 --> 00:32:28.917 سالمم پدربزرگ 00:32:29.209 --> 00:32:30.459 بذار باهاش حرف بزنم 00:32:31.001 --> 00:32:32.542 بله پدربزرگ 00:32:36.917 --> 00:32:38.376 پدربزرگم میخواد باهات حرف بزنه 00:32:42.917 --> 00:32:43.501 بله قربان 00:32:44.084 --> 00:32:45.042 کین؟ 00:32:45.292 --> 00:32:46.126 نمیدونم قربان 00:32:47.167 --> 00:32:48.334 کی استخدامت کرده؟ 00:32:49.209 --> 00:32:50.278 اطلاعات طبقه بندی شده است 00:32:50.792 --> 00:32:52.001 فقط دستورات رو دنبال میکنم 00:32:52.459 --> 00:32:53.917 یکی رو میفرستم شما دو تا رو بیاره 00:32:54.834 --> 00:32:56.626 مراقب نوه ام باش 00:32:59.001 --> 00:32:59.792 کجایید؟ 00:32:59.917 --> 00:33:01.626 توی هتل تای واری ایم 00:33:06.501 --> 00:33:07.959 اگه واسه حرفات احترام قائلی 00:33:09.459 --> 00:33:11.084 ما هم برای خودمون احترام قائلیم 00:33:22.084 --> 00:33:23.376 سلام پاد؟ 00:33:27.501 --> 00:33:28.792 چی گفت؟ 00:33:29.459 --> 00:33:30.667 اون منو استخدام نکرده 00:33:33.709 --> 00:33:34.667 پس کی کرده؟ 00:33:35.126 --> 00:33:35.917 نمیدونم 00:33:36.584 --> 00:33:38.126 همه چیزی که میدونم اینه که اونا یه نظرقربانی میخواستن 00:33:39.501 --> 00:33:42.959 پدربزرگت یکی رو میفرسته 00:33:43.292 --> 00:33:44.844 توی این بین، سرجات بمون و کاری نکن 00:34:02.376 --> 00:34:03.501 این ون خانوادمِ 00:34:12.584 --> 00:34:15.001 اما این آدما رو نمیشناسم 00:34:18.126 --> 00:34:19.001 دنبالم بیا 00:34:47.084 --> 00:34:47.959 !لعنت بهش 00:35:25.917 --> 00:35:28.876 هی اونجا خوشگله گم شدی؟ 00:35:29.417 --> 00:35:32.042 !بهم دست نزنید 00:35:32.167 --> 00:35:33.417 میتونم پشتت رو بمالم 00:35:36.626 --> 00:35:37.126 ببخشید 00:35:37.209 --> 00:35:39.459 اوه این دوست دختر توئه؟ 00:35:39.709 --> 00:35:40.584 ببخشید 00:36:06.709 --> 00:36:10.167 !هی هی! ماییم 00:36:14.667 --> 00:36:17.292 اگه چیز دیگه ای خواستی بهمون بگو 00:36:17.667 --> 00:36:19.126 لطفا اینجا رو خونه خودت بدون 00:36:19.917 --> 00:36:20.917 اینم یه کم دارو 00:36:21.917 --> 00:36:23.459 امیدوارم زود خوب شی 00:36:23.917 --> 00:36:25.376 لطفا یه استراحتی بکن 00:36:26.084 --> 00:36:27.001 زود باش .بیا بریم 00:36:27.334 --> 00:36:28.626 احتیاج دارن یه وقت با هم بودنیداشته باشن 00:37:53.084 --> 00:37:54.792 یکی استخدامم کرده ازت مراقبت کنم 00:37:56.292 --> 00:37:58.709 اونا یکی رو استخدام کردن که بکشنت 00:37:59.917 --> 00:38:01.417 .و بهم اتهام قتل بزنن 00:38:02.126 --> 00:38:05.126 از کجا بدونم حقیقت رو میگی؟ 00:38:06.042 --> 00:38:07.905 ظاهرا شانس من زودتر از مال تو میره 00:38:33.667 --> 00:38:37.251 ازت محافظت میکنم .اما کمکت رو احتیاج دارم 00:38:39.834 --> 00:38:40.709 مرسی 00:39:00.834 --> 00:39:02.459 پس حس تازگی میکنی برادر؟ 00:39:03.334 --> 00:39:05.376 یه کم کانجی گرم میخوای؟ 00:39:06.126 --> 00:39:09.376 فکر کردم یه کم گوشت اضافه بریزم اما ممکنه از دیشب سیر باشی 00:39:10.292 --> 00:39:14.084 عجب تکه گوشت تازه ای !اوه واو 00:39:14.751 --> 00:39:16.126 بلونده 00:39:16.709 --> 00:39:18.376 اگه چیزی خواستی 00:39:18.501 --> 00:39:20.398 مرد من نهوک کمکت میکنه همین اطرافِ 00:39:21.709 --> 00:39:23.709 هر چیزی خواستیا، باشه عزیزم؟ 00:39:24.042 --> 00:39:27.376 بذار یه کم از اون حرکاتتببینیم دختر 00:39:29.501 --> 00:39:30.667 اینطوری بهتره 00:39:32.001 --> 00:39:33.042 موفق باشی 00:39:33.501 --> 00:39:35.126 بعضی وقتا واسه تفریح بیشتر بیا 00:39:38.167 --> 00:39:39.042 این یه طورایی لباسِ 00:39:39.792 --> 00:39:41.417 اوه لالا 00:39:42.251 --> 00:39:44.751 امشب رقاص اختصاصی خودمون رو داریم 00:40:07.542 --> 00:40:11.042 اومدی اینجا دعاکنی؟ .واسه راهب پیشکشی نمیبینم 00:40:43.334 --> 00:40:44.167 هی 00:43:06.751 --> 00:43:07.459 وووووو 00:43:08.251 --> 00:43:09.917 بیاید بازی رو شروع کنیم 00:46:54.167 --> 00:46:55.459 لطفا یه کم صبر کن 00:46:58.251 --> 00:46:59.209 صبر کن خوب میشی 00:46:59.334 --> 00:47:01.334 دکتر، دکتر 00:47:01.542 --> 00:47:02.876 دکتر، لطفا کمک کن .یکی زخمی شده 00:47:03.001 --> 00:47:03.876 دکتر 00:47:05.334 --> 00:47:06.584 هی .باهام بمون 00:47:07.584 --> 00:47:08.417 دکتر 00:47:11.876 --> 00:47:12.584 دکتر 00:47:12.709 --> 00:47:13.792 .دکتر، لطفا کمک 00:47:14.084 --> 00:47:16.126 دکتر 00:49:15.709 --> 00:49:17.126 اشکالی نداره چیزی نیست 00:49:17.584 --> 00:49:19.751 چیزی نیست، خونریزی نداره .خوبی 00:49:23.084 --> 00:49:25.167 خوب میشی .خوب میشی 00:49:25.292 --> 00:49:26.834 تی .باید خوب شی 00:49:30.667 --> 00:49:33.459 خوبه خوبه آروم 00:49:35.459 --> 00:49:38.417 لطفا خوب باش 00:49:53.459 --> 00:49:55.751 ،دکتر بهم گفت موهام رو رنگ کنم 00:49:55.876 --> 00:49:57.251 اون یکی رنگ خیلی روشن بود 00:49:57.709 --> 00:49:58.792 نمیخواد قابل شناسایی باشم 00:49:58.917 --> 00:50:00.917 رنگ موهام شاید کمکم کنه فرار کنم 00:50:02.917 --> 00:50:04.042 دکتر 00:50:04.667 --> 00:50:08.459 این دکتر سی فو دکتر خانوادگیمونِ 00:50:08.834 --> 00:50:10.959 .خیلی خوبه 00:50:11.917 --> 00:50:12.917 خوبی 00:50:14.417 --> 00:50:16.209 مرد خوش شانسیه 00:50:17.251 --> 00:50:18.959 قسمت خطرناکش رو رد کرده 00:50:19.084 --> 00:50:22.126 و زنده میمونه .و نمیمیره 00:50:23.126 --> 00:50:24.126 باید از اینجا بریم بیرون 00:50:24.959 --> 00:50:26.251 اما تو هنوز خوب نیستی 00:50:30.751 --> 00:50:32.251 و کجا میتونیم بریم؟ 00:50:44.001 --> 00:50:46.626 بیمه عمر تای 00:50:53.292 --> 00:50:55.251 هی مشتریه؟ 00:50:55.376 --> 00:50:57.626 .برو ببین واسه چی اومدن 00:51:01.792 --> 00:51:03.209 ماشینت مشکلی داره؟ 00:51:07.542 --> 00:51:08.417 تی 00:51:09.001 --> 00:51:09.834 تی 00:51:10.292 --> 00:51:12.292 تی، کی اینکار رو باهات کرده؟ 00:51:12.501 --> 00:51:13.251 تی 00:51:13.792 --> 00:51:14.876 اون زندگیم رو نجات داده 00:51:15.501 --> 00:51:16.459 .باید کمکش کنی 00:51:19.126 --> 00:51:19.751 عمو 00:51:22.626 --> 00:51:23.417 قربان 00:51:24.334 --> 00:51:26.334 لطفا بذار اینجا خوب شه 00:51:26.792 --> 00:51:27.917 شرایطش وخیمِ 00:51:32.459 --> 00:51:33.667 اون یه دکتر چینیه 00:51:34.501 --> 00:51:35.667 میتونه کمکمون کنه 00:51:36.292 --> 00:51:37.084 عمو 00:51:37.876 --> 00:51:38.417 لطفا اینکار رو بکن 00:51:38.542 --> 00:51:39.501 لطفا، عمو 00:51:59.084 --> 00:52:00.126 چطور بوده؟ 00:52:02.209 --> 00:52:03.959 از وقتی رفتی 00:52:04.876 --> 00:52:06.001 هر روز مینوشید 00:52:06.959 --> 00:52:08.292 چیز زیادی نمیگه 00:52:09.167 --> 00:52:10.834 الان نمینوشه 00:52:33.042 --> 00:52:35.209 ،سپیده شده چرا هنوز بیداری؟ 00:52:38.584 --> 00:52:39.584 مرسی 00:52:41.126 --> 00:52:42.334 که زندگیم رو نجات دادی 00:52:44.959 --> 00:52:46.376 و خیلی ممنونم 00:52:48.042 --> 00:52:49.792 که زندگیم رو نجات دادی 00:53:09.501 --> 00:53:11.084 ،هی صبر کن 00:53:11.959 --> 00:53:13.209 میتونم باهات بیام؟ 00:53:13.792 --> 00:53:15.251 یکی اون بیرون میخواد بکشتت 00:53:15.751 --> 00:53:17.501 من زیاد مُردم 00:53:17.709 --> 00:53:19.251 نمیترسم 00:53:20.584 --> 00:53:22.067 و اگه تی بفهمه که با من اومدی بیرون 00:53:22.292 --> 00:53:24.126 .خیلی ناراحت میشه 00:53:25.209 --> 00:53:26.209 ازش میترسی؟ 00:53:27.751 --> 00:53:28.584 بله 00:53:33.709 --> 00:53:35.501 خب من نمیترسم 00:53:36.334 --> 00:53:38.167 بریم .وقتی برگشتیم اون با من 00:53:39.167 --> 00:53:40.626 مطمئنی؟- آره- 00:53:46.001 --> 00:53:47.834 به چی نگاه میکنی؟ اینقدر بهم خیره نشو 00:53:48.876 --> 00:53:51.126 .یه طورایی بانمکی، راستش 00:53:54.584 --> 00:53:55.667 الان چی، آقای باهوش؟ 00:53:55.792 --> 00:53:57.206 .نمیبینم با اون کجا میری 00:53:59.376 --> 00:54:00.751 میتونم کارت شناساییت رو ببینم؟ 00:54:01.542 --> 00:54:02.126 چی؟ 00:54:02.251 --> 00:54:04.167 کارت شناسایی .بذار ببینمش 00:54:04.667 --> 00:54:05.917 میخوام بختت رو بخونم 00:54:09.501 --> 00:54:10.417 باشه .بگیرش 00:54:10.792 --> 00:54:12.876 بختم رو بخونی؟ حقه های قدیمی، ها؟ 00:54:16.292 --> 00:54:18.501 سال ببر سه شنبه، ماه نهم 00:54:19.626 --> 00:54:21.751 شانس بد سرنوشت بد 00:54:23.584 --> 00:54:26.126 ممکنه مرگ این ماه دنبالت باشه 00:54:26.376 --> 00:54:28.501 اوه خدا جونم! واقعاً؟ 00:54:29.084 --> 00:54:31.167 شوخی نیست مسئله مرگ و زندگیه 00:54:31.709 --> 00:54:33.334 قلبت میتپه؟ 00:54:34.126 --> 00:54:36.209 .روی همه جای سرنوشتت مرگ نوشته شده 00:54:37.167 --> 00:54:40.459 اما بدک نیست 00:54:40.584 --> 00:54:41.667 بعد همه اینا، خیلی بد نیست 00:54:42.126 --> 00:54:44.167 سرنوشت یکی دیگه ازت محافظت میکنه 00:54:45.167 --> 00:54:46.042 !میدونستم 00:54:47.084 --> 00:54:48.667 اون شخص یه مردِ 00:54:49.042 --> 00:54:51.251 شبیه محافظتِ 00:54:51.792 --> 00:54:53.334 .و برات زندگیش رو میده 00:54:55.126 --> 00:54:55.834 ...هی 00:54:57.459 --> 00:54:58.751 در واقع .بیشتر از یه نفر هست 00:54:59.001 --> 00:55:00.626 دو تا روح سرنوشت میبینم 00:55:01.042 --> 00:55:02.959 دو تا محافط ازت مراقبت میکنن 00:55:04.126 --> 00:55:06.626 دومین محافظت آدم بهتریه 00:55:07.001 --> 00:55:08.876 خیلی خوشتیپِ 00:55:09.126 --> 00:55:10.084 خوب و مهربونِ 00:55:10.876 --> 00:55:11.917 یه آدم خیلی عالی 00:55:45.584 --> 00:55:46.459 تان 00:55:47.459 --> 00:55:48.417 کجا رفته بودی؟ 00:55:51.209 --> 00:55:52.751 نمیفهمی خطرناکِ؟ 00:55:54.459 --> 00:55:55.792 لطفا منو دعوا کن 00:55:56.917 --> 00:55:58.667 من اصرار کردم بریم بیرون 00:56:04.834 --> 00:56:05.584 عمو 00:56:06.792 --> 00:56:07.751 عمو نورم 00:56:09.209 --> 00:56:09.917 عمو 00:56:12.126 --> 00:56:13.209 الان خیلی بهترم 00:56:14.667 --> 00:56:15.626 زودی میرم 00:56:17.251 --> 00:56:18.001 تی 00:56:22.042 --> 00:56:23.209 والدینت 00:56:23.709 --> 00:56:27.167 برای دپارتمان پلیس به عنوان مامور مخفی کار میکردن 00:56:29.917 --> 00:56:32.584 ماموریتشون شناسایی عملیات قاچاقی بود 00:56:33.417 --> 00:56:36.751 که توی خط مرزی تایلند لاوس بود 00:56:37.376 --> 00:56:38.928 اونا حجم بزرگی از تبانی 00:56:40.626 --> 00:56:43.084 ژنرال های بلند مرتبه و دنبال کننده های پایین دستشون رو برملا کردن 00:56:43.667 --> 00:56:46.584 یه روزی با والدینت سر ماموریت بودم 00:56:47.792 --> 00:56:50.751 هی آروم باش نورم، تکون نخور 00:57:02.417 --> 00:57:03.334 همه چیز درسته؟ 00:57:03.459 --> 00:57:04.376 بله قربان 00:57:11.876 --> 00:57:14.334 قربان .پلیس میخواد بهمون حمله کنه 00:57:26.459 --> 00:57:27.376 برو برو 00:57:32.917 --> 00:57:35.251 به خاطر اینکه والدینت منو نجات دادن من زنده موندم 00:57:35.792 --> 00:57:39.292 بعدش دنبالمون اینجا اومدن 00:57:39.834 --> 00:57:41.283 و توی همین گاراژ کشتنشون 00:57:45.917 --> 00:57:47.751 ...نه 00:57:51.959 --> 00:57:52.876 ...بابا 00:58:13.126 --> 00:58:14.459 این چیه؟ 00:58:15.417 --> 00:58:17.376 گفتی والدینم قهرمان بودن 00:58:18.251 --> 00:58:19.334 آدمای خوبی بودن 00:58:19.626 --> 00:58:21.251 زندگی های زیادی رو نجات دادن 00:58:21.917 --> 00:58:24.917 اما مثل حیونهای وحشی بهشون شلیک شده؟ 00:58:26.376 --> 00:58:27.501 من پسرشونم 00:58:28.084 --> 00:58:29.667 هر دوی شما حقیقت رو میدونستید 00:58:30.501 --> 00:58:32.334 .و کسی به خودش زحمت نداد بهم بگه 00:58:32.459 --> 00:58:35.709 چون قولم رو نگه داشتم 00:58:37.001 --> 00:58:38.667 اما من به کسی قولی ندادم 00:58:39.251 --> 00:58:42.334 .و حق دارم که خودم قضاوت کنم 00:58:44.251 --> 00:58:44.959 تان 00:58:46.917 --> 00:58:47.584 تان 00:58:51.751 --> 00:58:52.501 سلام؟ 00:58:53.584 --> 00:58:56.292 آقای چای برنامه عوض شده 00:58:57.417 --> 00:58:59.667 به پیشنهادم بیست و پنج میلیون اضافه میکنم 00:59:00.709 --> 00:59:03.459 فقط امضا رو میخوام .و زنده میخوامش 00:59:04.334 --> 00:59:05.542 بله خانوم 00:59:08.084 --> 00:59:10.751 جان، ماشین رو بیار من خودم هدف رو میگیرم 00:59:23.084 --> 00:59:25.251 اینجا چه خبره؟ 00:59:25.667 --> 00:59:27.334 تی اونجاست .برو و ازش عذرخواهی کن 00:59:27.459 --> 00:59:29.084 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:29.501 --> 00:59:31.084 ببخشید 00:59:39.584 --> 00:59:41.126 تان پلوی رو از اینجا ببر بیرون 00:59:41.251 --> 00:59:42.334 من نمیرم 00:59:42.459 --> 00:59:44.042 برو، همین الان برو- .نه نمیرم- 00:59:44.167 --> 00:59:45.251 سی فو 00:59:57.959 --> 00:59:59.542 زود باش از اینجا برو بیرون 01:00:39.959 --> 01:00:40.917 زود باش 01:02:07.959 --> 01:02:09.084 تان 01:02:09.917 --> 01:02:11.001 تان 01:02:12.417 --> 01:02:14.001 !ولم کن 01:02:36.334 --> 01:02:37.917 قربان 01:02:38.917 --> 01:02:39.959 هدف رو گرفتیم 01:03:05.709 --> 01:03:08.001 هی فکر کردی اومدی ماه عسل؟ 01:03:08.126 --> 01:03:09.376 چی میبینی؟ 01:03:09.626 --> 01:03:10.751 تندتر برو 01:03:11.417 --> 01:03:12.501 برو میفهمی؟ 01:03:12.626 --> 01:03:13.209 !تندتر 01:03:13.501 --> 01:03:14.709 لعنتی اگه میتونستم بفهمم چی میگی 01:03:15.042 --> 01:03:17.042 .تا الان یه انیستیتو زبان باز کرده بودم 01:03:17.167 --> 01:03:18.334 هر چی هر چی 01:05:16.542 --> 01:05:17.167 برو برو 01:05:17.292 --> 01:05:18.084 !لعنتی 01:05:18.209 --> 01:05:19.001 تندتر 01:05:19.126 --> 01:05:21.834 خفه شو تندتر برو،‌ زود باش 01:05:53.959 --> 01:05:54.876 هلیکوپتر 01:05:55.001 --> 01:05:56.917 هی اون پائه 01:06:10.042 --> 01:06:12.376 آهههه 01:06:22.376 --> 01:06:23.001 تی 01:06:29.251 --> 01:06:30.251 آهههه 01:06:30.626 --> 01:06:33.751 لعنتی ...آر پی جی 01:06:33.876 --> 01:06:36.501 آر پی جی...خیلی خب، خیلی خب، مشکلی نیست 01:06:36.917 --> 01:06:38.501 هر چی 01:07:03.334 --> 01:07:04.209 با دقت نشانه بگیر 01:07:25.084 --> 01:07:26.626 تی !کمکم کن 01:07:30.501 --> 01:07:31.751 !تی کمکم کن 01:07:47.292 --> 01:07:49.584 پدربزرگ !زود باش 01:07:50.792 --> 01:07:52.917 زود باش .اگه نمیخوای اینجا بمیری 01:07:55.084 --> 01:07:56.126 تی دستم رو باز کن 01:08:41.292 --> 01:08:42.667 !توی، لعنتی 01:08:43.001 --> 01:08:43.959 سی فو 01:08:46.834 --> 01:08:47.334 تی 01:08:47.542 --> 01:08:48.292 تی 01:08:52.542 --> 01:08:53.251 تی 01:08:53.834 --> 01:08:54.542 تی 01:08:56.834 --> 01:08:57.376 تی 01:09:00.876 --> 01:09:01.917 تی عمو نورم 01:09:02.917 --> 01:09:03.584 عمو 01:09:05.667 --> 01:09:06.459 تی 01:09:06.834 --> 01:09:07.751 این برای جی 01:09:09.376 --> 01:09:10.834 !نمیر- .عمو نورم- 01:09:13.167 --> 01:09:13.667 تی 01:09:13.751 --> 01:09:14.501 !لعنتی 01:09:14.917 --> 01:09:15.709 !هی 01:09:15.876 --> 01:09:16.667 عمو نورم 01:09:20.751 --> 01:09:21.376 بسه 01:09:21.959 --> 01:09:23.959 بسه 01:09:26.292 --> 01:09:27.334 عوضی 01:09:27.459 --> 01:09:28.084 !لعنتی 01:09:29.542 --> 01:09:30.251 لعنتی 01:09:30.376 --> 01:09:31.001 عمو نورم 01:09:32.167 --> 01:09:32.792 لعنتی 01:09:33.417 --> 01:09:34.542 خیلی وقت شده 01:09:36.001 --> 01:09:38.542 .فکر میکردم تا الان مُردی 01:09:39.501 --> 01:09:41.209 ترسو تازه کار 01:09:42.709 --> 01:09:43.626 توی، عوضی 01:09:44.417 --> 01:09:45.959 چای! کسی بهت مظنون نشد؟ 01:09:46.792 --> 01:09:49.751 .تقریبا برادرت منو گرفت 01:09:51.376 --> 01:09:53.917 خوشبختانه .برای همیشه خفه شون کردم 01:09:55.042 --> 01:09:56.917 و دوباره خوشبختانه .تو رو پیدا کردم 01:09:57.626 --> 01:09:59.959 پس .همه چیز میتونه امروز تموم شه 01:10:01.459 --> 01:10:02.417 و آخرین حرفهات؟ 01:10:05.501 --> 01:10:06.334 هی 01:10:07.334 --> 01:10:08.334 !دختره رو سوار ماشین کن 01:10:13.709 --> 01:10:14.542 تی 01:10:16.042 --> 01:10:16.834 .صبر کن جان 01:11:06.042 --> 01:11:08.459 همه این سال ها .از حقیقت فرار میکردم 01:11:13.167 --> 01:11:15.709 اما امروز، قاتل والدینت رو دیدم 01:11:17.917 --> 01:11:19.792 اما نتونستم کاری بکنم 01:11:25.292 --> 01:11:27.459 میخواستم شما دو تا رو 01:11:28.542 --> 01:11:30.584 دور از این افتضاح بزرگ کنم 01:11:32.042 --> 01:11:34.376 .همونطوری که قول داده بودم 01:11:42.501 --> 01:11:45.001 شاید باید بذاریم زندگی با سرنوشتش پیش بره 01:11:47.751 --> 01:11:48.501 عمو 01:11:50.417 --> 01:11:52.917 اما سرنوشت مثل یه سگِ 01:11:57.917 --> 01:11:59.376 اگه نترسی 01:12:00.459 --> 01:12:01.834 بهت پارس میکنه اما گاز نمیگیره 01:12:04.042 --> 01:12:05.459 اگه میخوای ببری 01:12:06.834 --> 01:12:08.584 قبل از اینکه گازت بگیره گازش بگیر 01:12:09.042 --> 01:12:09.792 عمو 01:12:18.084 --> 01:12:19.417 تلاشت رو کردی 01:12:21.209 --> 01:12:22.459 این ما بودیم 01:12:23.209 --> 01:12:24.959 که به حرفت گوش نکردیم 01:12:27.709 --> 01:12:29.334 تو والدینی بودی که هیچوقت نداشتیم 01:12:30.126 --> 01:12:31.542 همیشه دوستت دارم 01:12:32.251 --> 01:12:33.459 باید باهامون بمونی 01:12:33.917 --> 01:12:35.667 .لطفا ترکمون نکن 01:12:39.417 --> 01:12:40.334 عمو 01:12:41.167 --> 01:12:42.084 عمو 01:19:20.251 --> 01:19:21.542 !لعنتی 01:21:33.251 --> 01:21:34.084 !اینقدر مقاومت نکن 01:21:36.876 --> 01:21:37.917 !ولم کن 01:21:39.417 --> 01:21:40.667 اگه میخوای زنده بمونی 01:21:40.959 --> 01:21:41.959 اینقدر مقاومت نکن 01:21:44.334 --> 01:21:44.959 زود باش !تکون بخور 01:21:45.334 --> 01:21:46.251 برو 01:21:49.792 --> 01:21:50.126 ولش کن 01:21:50.251 --> 01:21:51.001 !بسه 01:21:51.376 --> 01:21:52.042 تان 01:21:55.334 --> 01:21:56.584 بهم دستور میدی؟ 01:21:57.334 --> 01:21:58.917 فکر کردی چه خری هستی؟ 01:22:00.584 --> 01:22:04.001 این دختر واسه من دویست میلیون میارزه 01:22:05.084 --> 01:22:07.084 عوضی ای مثل تو چی داره که باهاش لاف بزنه؟ 01:22:08.126 --> 01:22:09.417 .گفتم ولش کن 01:22:11.167 --> 01:22:11.917 باشه 01:22:14.584 --> 01:22:15.251 تان 01:22:15.709 --> 01:22:16.334 تی 01:22:17.001 --> 01:22:18.709 .اوه تی 01:22:20.251 --> 01:22:20.917 !ولم کن 01:22:21.251 --> 01:22:21.917 تی 01:22:29.126 --> 01:22:31.959 خوبه! حالا که همه اینجان 01:22:32.792 --> 01:22:34.417 میتونید با هم بمیرید و توی جهنم با هم بپوسید 01:22:37.292 --> 01:22:38.376 آههه، تی 01:22:40.334 --> 01:22:41.292 اوههه، تی 01:22:42.042 --> 01:22:43.001 تی 01:22:46.001 --> 01:22:47.167 !ولم کن 01:22:49.042 --> 01:22:50.001 اوههه تی 01:23:05.251 --> 01:23:07.667 بسه 01:23:07.917 --> 01:23:09.417 !حالا خوشحالم 01:23:15.667 --> 01:23:17.459 مُردی؟ 01:23:18.834 --> 01:23:21.209 نه به اندازه کافی .زود باش 01:23:32.001 --> 01:23:33.084 بسه 01:23:33.209 --> 01:23:34.084 تی 01:23:54.667 --> 01:23:58.209 آدمایی مثل تو بر سرنوشتشون غلبه نمیکنن 01:24:33.501 --> 01:24:35.042 بچه های احمق 01:24:38.542 --> 01:24:40.209 فکر کردی کی هستی؟ 01:24:41.959 --> 01:24:42.876 !زود باش 01:24:44.001 --> 01:24:45.334 اگه منو بکشی 01:24:45.959 --> 01:24:47.417 یکی هم تو رو میکشه 01:24:49.251 --> 01:24:50.834 مقدر شده که بمیری 01:24:51.917 --> 01:24:53.626 .و با والدینت بپوسی 01:24:53.751 --> 01:24:54.626 پارس نکن 01:24:56.959 --> 01:24:57.876 زود باش 01:24:59.584 --> 01:25:00.792 اگه جرات داری بهم شلیک کن 01:25:02.834 --> 01:25:04.501 فکر کردی از مُردن میترسم؟ 01:25:05.959 --> 01:25:07.334 زود باش !احمق بهم شلیک کن 01:25:25.001 --> 01:25:26.417 گفتم !پارس نکن 01:26:00.501 --> 01:26:02.334 .سلام خانوم 01:26:02.917 --> 01:26:04.584 .همه چیز طبق نقشه پیش میره 01:26:05.251 --> 01:26:17.667 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:26:19.917 --> 01:27:59.959 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.