WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:52.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.160 --> 00:01:28.493 2-5 گزارش ميده دارم جلو ميرم، تنها 00:01:29.743 --> 00:01:34.535 2000 به سمت جنوب، آدام خان کلي همه چيز در اين منطقه ارومه. تمام 00:01:37.660 --> 00:01:41.494 6-0، من 2-5 هستم دالي دالي، تمام 00:01:44.202 --> 00:01:49.119 2-5، من 6-0 هستم، تو دالي هستي دريافت شد، تمام 00:01:50.035 --> 00:01:53.494 - اون اينجاست - با 3-5 تماس بگير 00:01:56.285 --> 00:01:59.160 3-5 من 6-0 هستم، تمام 00:02:38.827 --> 00:02:44.036 2-5، من 6-0 هستم، تمام 00:02:48.828 --> 00:02:51.036 2-5، من 6-0 هستم 00:02:55.119 --> 00:02:57.911 - لعنتي - آندرس تير خورده 00:02:58.078 --> 00:03:02.953 - دکتر لازم داريم - دکتر، همين الان، زودباش 00:03:03.119 --> 00:03:04.828 ميتوني ببينيش؟ 00:03:04.994 --> 00:03:08.119 - اندرس تير خورده - اون پشته 00:03:08.869 --> 00:03:11.994 - چي شده؟ - 9-0 بود 00:03:12.161 --> 00:03:14.953 - 9-0 درباره چي؟ تماس با بمب هاي دست ساز 00:03:15.120 --> 00:03:18.328 9-0, 9-0, 6-0. کي چيزي ميدونه؟ تمام 00:03:20.495 --> 00:03:23.203 اندرس؟ 00:03:23.370 --> 00:03:25.911 جونز بيا اينجا اينو سفتش کن 00:03:26.411 --> 00:03:30.245 لاسي اگه ميتوني يه چيزي بذار اونجا 00:03:31.328 --> 00:03:33.703 - که خونريزي بند بياد باشه؟ 00:03:33.870 --> 00:03:37.620 - گاز يا بانداژ - باشه باشه 00:03:37.786 --> 00:03:42.620 6-0 من 2-5 ام اماده، تمام 00:03:43.620 --> 00:03:46.453 1410 تمام 00:03:47.162 --> 00:03:51.287 - 3814. - 6-0, دريافت شد، تمام 00:03:52.037 --> 00:03:54.662 - 381410. - اينجا 00:03:54.828 --> 00:03:59.662 اندرس هولم. GV1, 2. گردان. - ميخوام وضعيتشو بدونم، همين الان 00:03:59.828 --> 00:04:04.787 6-0, گزارش وضعيت از پاپا ما يه 9لاينر کامل و گزارش ميخوايم 00:04:04.953 --> 00:04:07.120 هليکوپتر ETA 15. 00:04:07.287 --> 00:04:09.953 نفس نميکشه 00:04:10.120 --> 00:04:12.995 تنفسش خيلي ضعيفه 00:04:13.162 --> 00:04:16.579 - هليکوپتر کي مياد؟ - زودباش اندرس 00:04:17.537 --> 00:04:20.287 بريم، زياد بلندش نکن خوبه 00:04:20.454 --> 00:04:24.245 - دهنشو باز نگه دار - هيچي اينجا حس نميکنم 00:04:24.412 --> 00:04:27.704 - لعنتي - لاسي اروم باش 00:04:27.870 --> 00:04:32.454 - زودباش اندرس - 5. اون... 00:04:32.620 --> 00:04:36.245 - هليکوپتر لعنتي کجاست؟ - لاسي اروم باش 00:04:36.412 --> 00:04:39.870 - بريم بريم - نبضش نميزنه 00:04:40.954 --> 00:04:46.037 قطع عضو وضعيت شديدا بحرانيه 00:04:46.204 --> 00:04:49.037 - داره خونريزي ميکنه - زودباش 00:04:49.204 --> 00:04:52.496 25, 26, 27, 28, 29, 30. 00:04:58.287 --> 00:05:02.746 نفس نميکشه نبضشو پيدا نميکنيم 00:05:02.912 --> 00:05:05.746 - اون مرده - مرده؟ 00:05:08.454 --> 00:05:12.537 ما احيا رو متوقف کرديم. ما... 00:05:14.621 --> 00:05:18.829 ترتيب جا به جايي رو ميديم. تمام 00:05:22.329 --> 00:05:24.204 6-0, دريافت شد 00:05:31.163 --> 00:05:32.829 خوبي؟ 00:05:34.163 --> 00:05:37.913 ميخوام تمرکز کني باشه؟ 00:06:25.080 --> 00:06:29.788 همونطور که ميدونين، به محض اينکه اندرس به سنگر رسيد اعلام شد که مرده 00:06:29.955 --> 00:06:34.288 - بچه ها چطورن؟ - افتضاح. 00:06:34.455 --> 00:06:37.705 به خصوص تفنگدار دومم، لاسي 00:06:39.955 --> 00:06:43.205 - تو چي؟ - هيچکس حس خوبي نداره 00:06:43.372 --> 00:06:47.622 احساس ميکنيم هدف هاي در حال حرکت هستيم کاري از دست بچه ها بر نمياد 00:06:47.788 --> 00:06:51.788 نميتونن کاري بکنن نميفهمن هدف گشت زني چيه... 00:06:51.955 --> 00:06:55.789 وايسا بيا از ديد اونا اينو ببينيم 00:06:55.955 --> 00:06:59.580 اونا يه دوست و از دست دادن نا اميد شدن 00:06:59.747 --> 00:07:03.955 من ميگم ماموريت ها بي دليلن 00:07:04.122 --> 00:07:07.289 من يکي از 21 ساله هامو از دست دادم 00:07:07.455 --> 00:07:11.164 - که جلوي چشمم خونريزي ميکرد اين اصلا معني نميده 00:07:11.330 --> 00:07:15.830 معلومه که نميده برو مراقب بچه ها باش 00:07:23.164 --> 00:07:25.330 تو در اين باره چي فکر ميکني؟ 00:07:26.456 --> 00:07:31.247 روز سختي بوده بايد يکم استراحت کنن 00:07:33.372 --> 00:07:39.206 بايد اين قضيه رو حل کنيم من از فردا باهاشون پاسباني ميکنم 00:07:39.372 --> 00:07:43.081 بچه ها رو جمع کن خودم براشون توضيح ميدم 00:07:58.706 --> 00:08:03.081 کسي از شما شک داره که چرا اينجاست؟ 00:08:05.998 --> 00:08:09.539 دليلش حفاظت و کمک به مردم کشوره 00:08:09.706 --> 00:08:14.248 که بتونن زندگي خوبي داشته باشن و سرزمينشونو دوباره بسازن 00:08:14.414 --> 00:08:19.248 ميدونم زياد گشت ميزنين و انرژي زيادي مصرف ميکنين 00:08:19.414 --> 00:08:24.664 به خاطر همين ما نيرو داريم ما ميخوايم غير نظامي ها هم طرف ما باشن 00:08:26.123 --> 00:08:31.956 واسه همين خيلي مهمه که در منطقه خودمونو نشون بديم 00:08:47.290 --> 00:08:49.248 اون کجاست؟ 00:08:50.956 --> 00:08:53.873 - جوليس کجاست؟ - رفته بيرون بازي کنه. 00:08:54.040 --> 00:08:56.956 بايد الان با بريجيت صحبت کنيم 00:08:57.123 --> 00:09:00.082 سلام ماريا ممنون که اومدي 00:09:00.248 --> 00:09:05.707 جوليس امروز با يکي از پسرا دعوا کرده 00:09:05.873 --> 00:09:09.165 - جدي بود؟ - اره اروم نميشد و 00:09:09.332 --> 00:09:12.707 يکي ديگه رو کتک زده 00:09:12.873 --> 00:09:15.873 خودت پيشنهاد دادي که بايد با معلمش صحبت کنيم 00:09:16.040 --> 00:09:19.832 من، تو و معلمش 00:09:19.998 --> 00:09:24.332 اره البته، بيا زودتر اين کارو انجام بديم من جمعه ساعت 3 کارم تموم ميشه 00:09:24.498 --> 00:09:28.623 - ميتونم 3:30 اينجا باشم - يه نگاه به تقويمم ميندازم 00:09:28.790 --> 00:09:31.749 يه لحظه، ببخشيد 00:09:35.207 --> 00:09:39.915 جوليس يه پسر و کتک زده 00:09:40.082 --> 00:09:43.540 اره عزيزم تو نبايد اين کارو بکني 00:09:44.457 --> 00:09:46.874 کي ميريم خونه؟ 00:09:50.999 --> 00:09:55.124 تا اونجا که ميتونم بگم يکم سخته 00:09:55.290 --> 00:09:59.040 من جمعه يه عالمه کار دارم 00:10:02.040 --> 00:10:04.332 جوليس؟ 00:10:05.874 --> 00:10:10.624 هي وقتشه بريم خونه. بيا 00:10:12.124 --> 00:10:15.707 بايد بريم خونه جوليس فاين منتظرمونه 00:10:19.249 --> 00:10:23.332 جوليس بيا عزيزم؟ 00:10:26.249 --> 00:10:28.166 جوليس؟ 00:10:29.624 --> 00:10:32.249 بيا، بابا امشب زنگ ميزنه 00:10:39.666 --> 00:10:41.291 بيا اينجا 00:10:43.083 --> 00:10:44.999 اوه 00:10:52.416 --> 00:10:55.916 - 8 به علاوه 8 چند ميشه؟ - خيلي اسونه 00:10:56.083 --> 00:10:59.083 - 16 - تو خيلي زشتي 00:10:59.249 --> 00:11:02.874 - خيلي اذيت ميکني - خودتي 00:11:05.083 --> 00:11:07.583 20 به علاوه 20 چي ميشه؟ 00:11:07.750 --> 00:11:10.833 - 40 - تو شبيه يه ادم پيري که اسمش مورتيه 00:11:11.000 --> 00:11:14.208 چرا انقدر اذيت ميکني؟ 00:11:16.250 --> 00:11:21.625 خب بسه. تلويزيون و خاموش کنين بشينين سر ميز 5 دقيقه ديگه غذا ميخوريم 00:11:21.791 --> 00:11:26.625 فاين ميدونم اون اذيت ميکنه اما ولش کن 00:11:27.875 --> 00:11:31.916 خب بشين سر ميز اليوت لطفا بشين سر ميز 00:11:32.083 --> 00:11:35.250 بشين سر ميز که غذا بخوريم 00:11:35.416 --> 00:11:38.958 - اينو ببر - ميخواي ببرمش؟ 00:11:39.750 --> 00:11:43.375 مامان عزيز لطفا اينو برام ببر 00:11:43.542 --> 00:11:48.167 - تو مامان عزيز نيستي - خيلي بي ادبي 00:11:48.333 --> 00:11:52.750 بيا بقيشو انجام بده اگه ميخواين سس بريزين 00:11:52.917 --> 00:11:56.542 پدر هر لحظه ممکنه زنگ بزنه 00:12:05.125 --> 00:12:08.375 - ساعت چنده؟ - 7:30 00:12:09.959 --> 00:12:13.375 - زياده - اره زياده اليوت 00:12:17.292 --> 00:12:20.584 ميتوني بري تلويزيون ببيني 00:12:24.500 --> 00:12:27.542 - من شير ميخوام - برو شير بردار 00:12:27.709 --> 00:12:29.875 ميشه اونو بدي؟ 00:12:33.667 --> 00:12:36.459 يواش 00:12:38.667 --> 00:12:40.626 پسر خوب 00:12:40.792 --> 00:12:46.126 من ميتونم زياد شير بخورم 00:12:46.292 --> 00:12:50.126 اره ميتوني يه ليتر شير بخوري 00:12:53.542 --> 00:12:57.001 واسه من خوب نبود 00:12:58.584 --> 00:13:00.792 نه واست خوب نبود 00:13:36.376 --> 00:13:40.168 نگران نباش چطوري؟ 00:13:46.418 --> 00:13:48.126 کي؟ 00:13:52.585 --> 00:13:55.918 چند سالش بود؟ خوبي؟ 00:13:58.085 --> 00:14:00.876 خيله خب. ما... 00:14:02.585 --> 00:14:04.835 ما خوبيم 00:14:06.918 --> 00:14:09.251 نه، خوبيم 00:14:11.793 --> 00:14:14.668 خب بعضي وقتا بي ادبي ميکنن ميدوني که 00:14:14.835 --> 00:14:16.918 و... 00:14:18.168 --> 00:14:22.835 بعضي وقتا خيلي اذيت ميکنن مثل هميشه 00:14:23.002 --> 00:14:25.877 اره خوش به حال من. خيلي خوبه 00:14:27.877 --> 00:14:32.502 حتما منتظري زودتر بياي خونه پيش اين ديوونه ها 00:14:33.918 --> 00:14:36.002 مامان 00:14:39.793 --> 00:14:43.710 اليوت بيدار شد ميتوني 2 دقيقه ديگه زنگ بزني؟ 00:14:46.544 --> 00:14:49.210 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:49.377 --> 00:14:52.877 منم دوستت دارم بعدا صحبت ميکنيم 00:14:53.044 --> 00:14:56.710 باشه. خدافظ عزيزم 00:15:51.794 --> 00:15:53.461 لاسي؟ 00:15:55.378 --> 00:15:57.378 چي شده؟ 00:16:04.044 --> 00:16:06.628 ميخوام برم خونه 00:16:12.753 --> 00:16:15.461 از اون روز با اندرس.... 00:16:15.628 --> 00:16:20.336 اون نبايد اونجا ميبود جاي منو پر کرده بود 00:16:22.711 --> 00:16:25.461 و تيکه تيکه شد 00:16:27.586 --> 00:16:32.336 من نميتونم دوباره از اين دروازه ها عبور کنم ارزش نداره 00:16:57.087 --> 00:16:59.962 نميتونم بفرستمت خونه 00:17:03.920 --> 00:17:06.920 کاري که ميتونم بکنم 00:17:08.128 --> 00:17:11.503 اينه که تا 2 هفته اينده بهت ماموريت داخل کمپ بدم 00:17:13.753 --> 00:17:18.337 اينجوري لازم نيست يه مدت از اين دروازه ها عبور کني و اروم ميشي 00:17:19.795 --> 00:17:24.712 اگه بعد چند هفته حالت خوب نشد بعد راجع بهش حرف ميزنيم 00:17:51.337 --> 00:17:53.545 خانواده اي داري؟ 00:17:55.671 --> 00:17:58.087 خواهر برادر؟ 00:17:58.254 --> 00:18:01.254 يه خواهر کوچيک دارم 00:18:01.421 --> 00:18:03.379 16 سالشه 00:18:03.546 --> 00:18:06.921 - اسمش چيه؟ - ماجيدا 00:18:09.337 --> 00:18:12.254 به زودي ميره دبيرستان 00:18:14.421 --> 00:18:16.254 لعنتي 00:18:29.171 --> 00:18:30.838 زنگ بزن خونه 00:18:31.004 --> 00:18:35.546 10 دقيقه ديگه برميگردم و با هم يه قهوه ميخوريم 00:18:53.796 --> 00:18:55.754 الو؟ 00:18:56.796 --> 00:19:00.005 منم. هي 00:19:01.671 --> 00:19:05.421 جاتونو عوض کنين بچه ها 00:19:05.588 --> 00:19:08.630 سلام - سلام بچه ها - 00:19:10.255 --> 00:19:12.421 سلام 00:19:14.130 --> 00:19:16.796 ميخواي بياي؟ نه؟ 00:19:19.755 --> 00:19:22.046 برو 00:19:22.630 --> 00:19:26.171 - برو - برو کنار 00:19:27.546 --> 00:19:32.547 درسته. اي دابليو گزارش ميده "پيل" ها تو منطقه هستن 00:19:47.172 --> 00:19:50.047 استوفر، برگردين سر پستاتون 00:19:50.213 --> 00:19:53.588 - جلو مايکل؟ - اون پشت. حالا! 00:19:53.755 --> 00:19:56.588 - دريافت شد - استوفر همين الان برو اون پشت 00:19:59.463 --> 00:20:02.714 - اين اخرين باره که اين اتفاق ميوفته - دريافت شد 00:20:04.839 --> 00:20:07.672 -2-5, 6-0. - 2-5, تمام 00:20:18.297 --> 00:20:21.214 بسه! از اينجا برين 00:20:21.380 --> 00:20:24.047 - بخوابين زمين چي شده؟ - 00:20:24.214 --> 00:20:29.297 بشين! يه مترجم ميخوام! بشين 00:20:29.464 --> 00:20:32.214 اروم باش! همين الان يه مترجم لازم داريم 00:20:32.380 --> 00:20:36.881 اروم باش ريتتر ما يه مترجم لازم داريم 00:20:37.047 --> 00:20:40.214 بشين بهش بگو بشينه 00:20:41.422 --> 00:20:43.922 بگو اونو بلند کنه 00:20:44.089 --> 00:20:45.797 (عربي) 00:20:45.964 --> 00:20:49.672 دخترش مرضه کمک لازم داره 00:20:49.839 --> 00:20:52.214 خفه شو 00:20:52.381 --> 00:20:56.256 - همين الان با ريتر تماس بگير - ريتر بيا اينجا 00:20:56.422 --> 00:20:58.547 (عربي) 00:20:58.714 --> 00:21:00.922 ميگه دخترش... 00:21:01.089 --> 00:21:04.506 دخترم مريضه. ميتونين کمکم کنين؟ 00:21:04.673 --> 00:21:06.839 دخترش کجاست؟ 00:21:07.006 --> 00:21:10.589 - توي خونه - کس ديگه ام هست؟ 00:21:10.756 --> 00:21:13.006 (عربي) 00:21:13.173 --> 00:21:16.006 بهش بگو اروم باشه 00:21:19.589 --> 00:21:23.839 اون سوخته. ميتونين کمک کنين؟ 00:21:24.006 --> 00:21:27.256 بايد اروم باشي وگرنه نميتونيم کمکت کنيم 00:21:27.423 --> 00:21:30.631 - مستقيم، چپ 00:21:30.798 --> 00:21:34.839 - افرادمون پشت اون درن - ميگه صبر کنين 00:21:35.006 --> 00:21:37.548 بايد زن ها رو ببرم يه جا ديگه 00:21:37.715 --> 00:21:41.715 - اونور و نگاه کن - چي؟ چي فکر کردي؟ 00:21:41.881 --> 00:21:43.965 ميتونين چيزي ببينين؟ 00:21:44.131 --> 00:21:47.715 دو تا زن ميبينم لعنتي 00:21:47.881 --> 00:21:51.381 - اروم - بياين تو 00:21:51.548 --> 00:21:53.506 برو کنار 00:21:53.673 --> 00:21:57.048 اونجا سمت راست و زني که پشت دره، مستقيم به جلو 00:21:58.298 --> 00:22:00.506 يه خر اونجاست 00:22:00.673 --> 00:22:03.798 - همونجا بمون - اون توئه؟ 00:22:04.798 --> 00:22:07.298 - اره اين خونشه - اينجا؟ 00:22:07.465 --> 00:22:09.923 بيا اينجا 00:22:15.715 --> 00:22:20.590 تاييد شد. يه مادر و دو تا بچه و يه دختر که پانسمان شده 00:22:20.757 --> 00:22:23.798 خب.جونز؟ جونز همين الان بيا اينجا 00:22:25.048 --> 00:22:29.798 ممنون که کمکمون ميکنين ما فقيريم 00:22:29.965 --> 00:22:33.173 - سوخته؟ - اره بازوي چپ 00:22:33.340 --> 00:22:35.632 سلام 00:22:36.548 --> 00:22:42.007 - بهش بگو ميتونه بياد تو - ميخوام استوفر همين الان بياد اينجا 00:22:42.174 --> 00:22:45.757 - چي ميگه؟ - اين دخترست 00:22:51.924 --> 00:22:54.424 ميتوني اينو باز کني؟ 00:22:54.590 --> 00:22:57.840 ميتونم ببينمش؟ ميتوني ازش بپرسي؟ 00:23:00.340 --> 00:23:02.965 تو زخمش گير کرده 00:23:05.090 --> 00:23:09.382 بايد به دختره بگه که اين درد داره 00:23:09.549 --> 00:23:12.716 و بايد دستشو نگه داره 00:23:20.757 --> 00:23:22.841 اره درد داره 00:23:23.882 --> 00:23:25.882 ايناهاش 00:23:28.132 --> 00:23:30.257 بدجوري عفونت داره 00:23:30.424 --> 00:23:34.716 بهش بگو فقط ميتونم با اب بشورمش. من... 00:23:38.882 --> 00:23:41.632 اگه بهتر نشه چي؟ 00:23:41.799 --> 00:23:46.466 ميخوام پانسمانش کنم.ولي هر روز بايد با اب و صابون بشورتش 00:23:55.758 --> 00:24:00.008 ببين گريه ميکنه. شبا نميتونه بخوابه 00:24:03.008 --> 00:24:07.133 بهشون بگو اگه بدتر شد ميتونن بيان به کمپ 00:24:12.799 --> 00:24:15.216 ميدونه کمپ کجاست 00:24:15.383 --> 00:24:17.716 خيلي ممنون 00:24:17.883 --> 00:24:21.133 هيچ طالباني اينجا نيست همه شهروند عادين 00:24:21.300 --> 00:24:25.425 طالبان بعضي وقتا ميان اينجا وقتي ما بريم اونا سريع ميان 00:24:25.591 --> 00:24:29.133 - اخرين بار کي اينجا بودن؟ - تا شما مياين اونا فرار ميکنن 00:24:29.300 --> 00:24:32.841 اگه ما واسه چاه بهتون کمک کنيم و بهتون اب بديم 00:24:33.008 --> 00:24:36.675 - ميتونين واسه معادن بهمون کمک کنين؟ 00:24:36.841 --> 00:24:38.716 (عربي) 00:24:51.092 --> 00:24:54.050 تنها چيزي که اونا ميخوان ارامش و صلحه 00:24:56.508 --> 00:24:58.383 (عربي) 00:25:09.175 --> 00:25:11.633 اون امادست که تو بياي اينجا 00:25:12.258 --> 00:25:14.592 يه لحظه. باشه؟ 00:25:17.967 --> 00:25:21.217 باشه ما حاضريم 00:25:21.384 --> 00:25:23.634 اماده؟ حالا! 00:26:25.551 --> 00:26:28.718 هي منم. الو؟ 00:26:28.884 --> 00:26:31.843 الو؟ - صدامو ميشنوي؟ - 00:26:32.009 --> 00:26:34.426 اره سلام عزيزم 00:26:34.593 --> 00:26:37.926 هي همتون اونجايين؟ 00:26:38.093 --> 00:26:42.968 اره منو جوليس - اليوت و فاين کجان؟ - 00:26:43.134 --> 00:26:48.718 اليوت خوابه فاين امروز نميخواد حرف بزنه 00:26:50.718 --> 00:26:52.093 باشه 00:26:52.260 --> 00:26:55.468 ميتونم با جوليس حرف بزنم؟ - اره همينجاست - 00:26:56.343 --> 00:26:58.218 بابا؟ 00:26:58.385 --> 00:27:02.135 چطوري؟ - خوب - 00:27:02.301 --> 00:27:05.926 متاسفم که ديشب زنگ نزدم ولي... 00:27:09.676 --> 00:27:11.718 عيب نداره 00:27:11.885 --> 00:27:16.093 و تو خوبي؟ - اره - 00:27:16.260 --> 00:27:19.051 اون مارياست؟ - جوليس - 00:27:21.135 --> 00:27:26.135 ميتونم سلام کنم؟ - يکي ميخواد باهات حرف بزنه - 00:27:26.302 --> 00:27:30.968 سلام جوليس - سلام - 00:27:31.135 --> 00:27:33.802 چطوري؟ - خوب - 00:27:33.968 --> 00:27:39.927 به نظرم بايد يه جوک برم تعريف ميکردي نه؟ 00:27:40.093 --> 00:27:41.718 اره 00:27:43.260 --> 00:27:47.552 ميخواي بگي؟ - اره - 00:27:49.927 --> 00:27:53.552 الان يا؟ - اره الان - 00:27:53.718 --> 00:27:57.844 باشه. گوش ميدم 00:27:59.510 --> 00:28:01.260 چي؟ 00:28:02.427 --> 00:28:05.344 جوليس بگو. 00:28:05.510 --> 00:28:07.552 باشه. سلام ماريا 00:28:07.719 --> 00:28:11.344 يه بار يه پسره تو استخر بود 00:28:11.510 --> 00:28:15.385 نجات غريق داد زد و گفت: تو اب جيش نکن 00:28:15.552 --> 00:28:19.677 و پسره گفت: بقيه هم تو اب جيش ميکنن 00:28:19.844 --> 00:28:23.344 اره ولي نه از روي سکوي پرش 00:28:26.136 --> 00:28:29.427 نه از روي سکوي پرش؟ تو اينو گفتي؟ 00:28:33.011 --> 00:28:35.386 خيلي بامزه بود 00:28:35.552 --> 00:28:39.511 ميدوني چيه، تو برنده شد از مال من خيلي بامزه تر بود 00:28:39.677 --> 00:28:44.052 تو ميخواستي جوک بگي نجيب؟ - نه نوبت اون بود - 00:28:44.219 --> 00:28:47.052 خب نميخوام مزاحم شم. مراقب باش 00:28:47.219 --> 00:28:50.052 توام همينطور - خدافظ جوليس - 00:28:51.927 --> 00:28:56.094 بازم منم. دوستت دارم 00:28:56.261 --> 00:28:58.636 دلمون برات تنگ شده بابا 00:29:17.094 --> 00:29:22.053 روز خوبي داشته باشي تو خونه بازي کن. باشه جوليس؟ 00:29:22.219 --> 00:29:25.469 اگه دوربين دو چشمي داشتي 00:29:25.636 --> 00:29:29.261 بگيرش سمت ديوار ... - 00:29:29.428 --> 00:29:32.678 اره روز خوبي داشته باشي 00:29:32.845 --> 00:29:35.595 جوليس من واسه اين وقت ندارم 00:29:35.761 --> 00:29:39.386 اين کارو نکن. نميخوام باهات دعوا کنم 00:29:39.553 --> 00:29:42.261 روز خوبي داشته باشي 00:29:49.136 --> 00:29:54.345 نه اين کارو نکن. چرا اين کارو ميکني جوليس؟ در و باز کن 00:30:03.637 --> 00:30:07.553 با زبون خوش گفتم. نميتونم اليوت و تنها بذارم 00:30:07.720 --> 00:30:15.678 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:20.053 --> 00:30:23.178 اون نه، نکن 00:30:23.345 --> 00:30:27.928 اليوت بايد تنها اينجا بشيني 00:30:36.804 --> 00:30:39.762 اينجا ار سي هست 00:30:39.929 --> 00:30:44.762 خب ديگه لازم نيست تاييد کني عقب نشيني کن 00:30:49.095 --> 00:30:52.345 - اونجا - ميتوني از همينجا ببينيش 00:30:55.012 --> 00:30:59.720 ميتوني انتن و اونجا ببيني.شبيه نارنجک 105 ه 00:30:59.887 --> 00:31:04.179 افرين بچه ها.برگردين سر پستتون. برين عقب تر 00:31:09.179 --> 00:31:12.137 از بچه هاي توي جاده باقي مونده.... 00:31:12.304 --> 00:31:15.887 - ما يه نارنجک بزرگ داريم احتمالا ار سي 00:31:16.054 --> 00:31:20.346 تا وقتي نفهميم بايد چيکار کنيم نميفرستمش به تي او سي 00:31:20.512 --> 00:31:25.179 من واسه خطر نگران نيستم اون دخترا خيلي نزديک به جاده وايميسن 00:31:25.346 --> 00:31:28.804 تا وقتي اونا اونجان اتفاق خاصي نميوفته 00:31:30.096 --> 00:31:32.679 - بوچر? - چي ميگين بچه ها؟ 00:31:34.012 --> 00:31:37.888 هتل 1-5, هستم6-5. بيا به موقعيت من 00:31:39.429 --> 00:31:42.429 دارم ميام بوچر 00:31:44.263 --> 00:31:48.388 - بهترين موقعيت چيه؟ - کنار صخره اينجا 00:31:48.554 --> 00:31:51.096 صخره اونجا؟ 00:31:51.263 --> 00:31:54.263 - منو بوچر باهات ميايم - دريافت شد 00:32:06.721 --> 00:32:09.721 6-5 اسکار. من 6-0 ام 00:32:09.888 --> 00:32:16.388 ما در اين محدوده در 3-0 مايک انتظار چراغ سبز داريم 00:32:16.555 --> 00:32:22.471 دريافت شد. ما رفتيم به اون منطقه تا بمب و تحت نظر بگيريم 00:32:22.638 --> 00:32:26.013 6-5 پاپا ، هتل 1-5 رو تو موقعيت قرار داده ما... 00:32:26.763 --> 00:32:30.055 اينجا ميمونيم تا زمان بگذره. تمام 00:32:30.221 --> 00:32:32.763 6-0. دريافت شد. تمام 00:33:05.930 --> 00:33:07.930 ميشنوي؟ 00:33:09.180 --> 00:33:10.764 اره 00:33:13.305 --> 00:33:16.097 صداي موتوره. اون اينجاست 00:33:21.722 --> 00:33:24.514 6-5, هتل 1-5. تمام 00:33:26.555 --> 00:33:28.847 6-5 اسکار, تمام. 00:33:29.014 --> 00:33:32.472 يه نفر و تو ماشين ميبينيم 00:33:32.639 --> 00:33:36.097 - تمام - 500 متر هدف بگير 00:33:37.264 --> 00:33:41.722 هدف 500، 40 بالا تنظيم خط شليک 00:33:45.264 --> 00:33:50.264 يکي از تفنگدار ها پي اي دي داره- اونا درباره روند عمليات ميپرسن - 00:33:50.431 --> 00:33:53.431 - منتظر باشين - 6-5 اسکار. گزارش از پاپا 00:33:53.597 --> 00:33:57.222 صبر کنين تا با هدف ارتباط برقرار کنه 00:33:57.389 --> 00:34:00.431 هتل 1-5, دريافت شد. تمام 00:34:01.972 --> 00:34:06.347 - چه غلطي داره ميکنه؟ - داره بچه ها رو جمع ميکنه 00:34:10.472 --> 00:34:13.681 - داره صف بنديشون ميکنه - لعنتي... 00:34:15.764 --> 00:34:20.306 داره برش ميداره اره فهميدم، قصد دشمني داره 00:34:21.473 --> 00:34:25.556 داره هدف و بررسي ميکنه اونا منتظر دستورن 00:34:25.723 --> 00:34:29.431 هتل 1-5 من 6-0 پاپا ام اجازه شليک دارين 00:34:29.598 --> 00:34:33.598 هتل 1-5 دريافت شد. تمام 00:34:33.764 --> 00:34:35.889 - ميتوني بزنيش؟ - اره 00:34:37.056 --> 00:34:39.098 لعنتي 00:34:39.264 --> 00:34:41.931 داره يه پسر و با خودش ميبره 00:34:42.098 --> 00:34:47.223 نميتونيم راحت به هدف بزنيم يه پسر و گرفته و داره ميره 00:34:53.890 --> 00:34:57.598 - الان کجاست؟ - حدودا 5 00:34:58.723 --> 00:35:01.181 - 500. - 500. 00:35:02.265 --> 00:35:04.806 داره اروم حرکت ميکنه 00:35:04.973 --> 00:35:07.806 نه؟ اره داره مي ايسته 00:35:09.306 --> 00:35:12.973 - پسره فرار کرد. خودشه - اره. اماده 00:35:15.473 --> 00:35:17.848 اماده 00:35:19.723 --> 00:35:21.432 شليک 00:35:26.057 --> 00:35:29.473 - شليک شد. اماده پيگيري - اماده پيگيري 00:35:30.682 --> 00:35:33.390 - 67 بالا - 67 بالا 00:35:36.098 --> 00:35:39.932 - 5 راست - اماده شليک 00:35:40.557 --> 00:35:42.057 شليک 00:35:46.932 --> 00:35:49.015 شليک شد 00:36:04.849 --> 00:36:09.182 ماريسو چجوري براي پسرت توضيح ميدي که به اقاي برد شليک کردي؟ 00:36:09.349 --> 00:36:12.349 نميدونم. "ب" واسه بنگ 00:36:13.849 --> 00:36:16.599 "م" واسه مرده 00:36:23.391 --> 00:36:27.641 ميدوني اين چيه اليوت؟ 00:36:27.807 --> 00:36:29.891 - کوسه - اره 00:36:31.099 --> 00:36:34.391 - و اين چيه؟ - موتور 00:36:34.557 --> 00:36:37.057 اره. اين چي؟ 00:36:37.224 --> 00:36:41.349 - زرافه - اين چي؟ 00:36:41.516 --> 00:36:43.932 - موشک - چي؟ 00:36:44.099 --> 00:36:48.182 موشک فضايي 00:36:48.349 --> 00:36:51.016 نه سفينه فضاييه 00:36:51.183 --> 00:36:54.183 - اين چيه؟ - اين بابا ه 00:36:54.349 --> 00:36:58.058 - و اين چيه؟ - اين... 00:36:58.224 --> 00:37:00.183 - کنون - کنون 00:37:05.933 --> 00:37:10.183 - فاين مراقب اليوت هستي؟ - اره 00:37:25.475 --> 00:37:27.100 هي 00:37:28.100 --> 00:37:30.600 - ناراحتي؟ - نه 00:37:30.766 --> 00:37:35.016 - مدرسه خوب بود؟ - لازم نيست بپرسي 00:37:35.183 --> 00:37:38.183 - چرا؟ - چون خودم ميتونم بگم 00:37:38.350 --> 00:37:43.308 ميدونم بدجنس. فقط ميخوام ببينم خوبي يا نه 00:37:43.475 --> 00:37:45.933 سرت به جايي خورده؟ 00:37:47.308 --> 00:37:50.266 فقط ميخوام بدونم حالت خوبه 00:37:50.433 --> 00:37:53.933 اگه اتفاقي افتاده بايد بهم بگي 00:37:54.100 --> 00:37:58.433 - بابا کي مياد خونه؟ - فقط به همين فکر ميکني؟ 00:37:58.600 --> 00:38:00.225 اوهوم 00:38:03.433 --> 00:38:08.225 3 ماه ديگه مياد. خيلي طولاني نيست 00:38:08.392 --> 00:38:13.267 ميشه بغلم کني؟ چيکار کنم که بغلم کني؟ 00:38:13.433 --> 00:38:16.433 مانا اليوت يه چيزي خورده 00:38:16.600 --> 00:38:19.183 - چي خورده؟ - مامان 00:38:20.392 --> 00:38:24.642 چند تا خورده؟ اليوت دهنتو باز کن 00:38:27.642 --> 00:38:31.142 اين اليوته؟ دکتر تو اتاق 6 منتظر شمان 00:38:32.475 --> 00:38:36.267 فاين اينو بگير و برو تو اتاق انتظار بشين لطفا 00:38:36.434 --> 00:38:39.809 من زود برميگردم. مراقب جوليس باش باشه؟ 00:38:45.517 --> 00:38:48.475 پاراسيتامول خورده؟ 00:38:48.642 --> 00:38:53.225 اره يکم هم بالا اورده ولي نميدونم چند تا خورده 00:38:53.392 --> 00:38:56.642 من يه چسب زخم ميزنم به سينت 00:38:56.809 --> 00:39:00.559 بايد معاينش کنيم 00:39:00.726 --> 00:39:04.476 و بهش قطره بديم 00:39:04.642 --> 00:39:08.476 - من بابامو ميخوام... - عزيزم بابا الان اينجا نيست 00:39:10.059 --> 00:39:14.559 حالا اينجا رو ببين اليوت.اين داره ميره تو دهنت 00:39:15.851 --> 00:39:18.642 يه لحظه ممکنه ناراحت ککنده باشه 00:39:18.809 --> 00:39:22.642 - ولي بايد اين کارو بکنيم که قرص ها بيان بيرون 00:39:23.851 --> 00:39:27.518 - و اين ميره تو شکمت - من ارامبخش ميارم 00:39:27.684 --> 00:39:31.809 ممکنه يکم اذيت کنه ولي مامانت اينجا پيشته 00:39:31.976 --> 00:39:35.226 لطفا اينجا بشين 00:39:35.393 --> 00:39:39.559 و اين خيلي مهمه که بي حرکت بشيني 00:39:39.726 --> 00:39:43.018 - دهن و باز کن. و ساکشن. - خيلي خوبه 00:39:43.184 --> 00:39:45.309 و ساکشن 00:40:06.976 --> 00:40:10.060 بذار ببينم ميتونيم بيدارشون کنيم يا نه 00:40:10.226 --> 00:40:11.893 فاين؟ 00:40:37.852 --> 00:40:39.685 هي عزيزم 00:40:41.185 --> 00:40:45.560 عزيزم گريه نکن. کاش من اونجا بودم 00:40:47.018 --> 00:40:49.810 ماريا؟ 00:41:15.519 --> 00:41:19.102 - ميخواي بخوابي؟ - نه خوبم 00:41:23.935 --> 00:41:27.227 - تو الان خيلي کار داري - اره 00:41:27.394 --> 00:41:31.227 از کي ديگه نميري پاسباني؟ 00:41:33.519 --> 00:41:35.727 فول هاوس، 24 00:41:54.561 --> 00:41:56.727 اينو ببين 00:42:04.311 --> 00:42:06.686 به 3-5 گزارش ميدم 00:42:06.853 --> 00:42:11.394 3-5. غير نظامي ها دارن ميان سمت در اصلي 00:42:13.186 --> 00:42:14.853 دريافت شد 00:42:24.103 --> 00:42:26.978 - من سمت چپ وايميسم - دريافت شد 00:42:33.644 --> 00:42:37.270 6-0, هستم3-5. اون 4 نفر الان تو لندن هستن 00:42:37.436 --> 00:42:41.228 بازرسي شدن. من با مترجم اينجا هستم. تمام 00:42:41.395 --> 00:42:43.436 لارس دروازه رو ببند 00:42:43.603 --> 00:42:45.853 (عربي) 00:42:49.311 --> 00:42:52.436 ميگه با فرمانده مون صحبت کرده 00:42:52.603 --> 00:42:56.978 اگه طالبان دنبال اونا باشه اون کمک ميکنه 00:42:57.145 --> 00:42:59.186 دريافت شد 00:42:59.353 --> 00:43:04.395 6-0, هستم3-5. مرد افقاني حدودا 60-65 ساله 00:43:04.561 --> 00:43:09.187 - به نظر مياد که فرمانده رو ميشناسه. احتمالا منظورش کي سي ه 00:43:13.728 --> 00:43:16.020 سلام عليکم 00:43:30.312 --> 00:43:35.728 با اينکه تو شبا گشت ميزني، ولي طالبان شبا ظاهر ميشن 00:43:35.895 --> 00:43:39.395 ميگه طالبان ميدونن ما به دخترش کمک کرديم 00:43:39.562 --> 00:43:44.104 حالا ازش ميخوان به اونا بپيونده وگرنه خانوادشو ميکشن 00:43:45.229 --> 00:43:49.812 بهش بگو فردا ميايم طالبان و از اون منطقه بيرون ميکنيم 00:43:49.979 --> 00:43:51.937 (عربي) 00:43:59.687 --> 00:44:03.770 نميتونم برم خونه. بايد امشب اينجا بمونيم 00:44:06.812 --> 00:44:10.062 ببخشيد ولي من بايد... 00:44:12.771 --> 00:44:16.562 متاسفم. بايد بري خونه 00:44:19.687 --> 00:44:22.021 پسرتو بذار زمين 00:44:22.187 --> 00:44:24.479 بذارش زمين 00:44:27.937 --> 00:44:29.979 وايسا 00:44:37.729 --> 00:44:41.771 منم 3 تا بچه دارم 00:44:41.937 --> 00:44:44.896 وضعيتت و درک ميکنم 00:44:45.063 --> 00:44:49.604 اما واسه اينکه کمکت کنيم بايد بري خونه 00:44:54.063 --> 00:44:56.896 بچه هاي تو در امانن 00:44:58.896 --> 00:45:02.813 ميگه اگه برگردن کشته ميشن 00:45:06.688 --> 00:45:09.396 مراقب بچه ها باش و من ميرم 00:45:10.271 --> 00:45:15.021 بچه هاش کشته ميشن. به هر حال صبح بايد بريم به روستا... 00:45:15.188 --> 00:45:17.521 همين الان تمومش کن 00:45:23.146 --> 00:45:25.396 چيکار کنم؟ 00:45:25.563 --> 00:45:29.605 فردا ميايم اونجا، طالبان و بيرون ميکنيم و منطقه رو امن ميکنيم 00:45:29.771 --> 00:45:34.480 قول ميدم از تو و خانوادت مراقبت کنم 00:45:35.313 --> 00:45:38.480 ريتر دروازه رو حاضر کن 00:46:06.688 --> 00:46:08.938 اونا نميتونن اينجا بمونن 00:46:22.439 --> 00:46:26.022 حوادث در اي او کمتر شده 00:46:26.189 --> 00:46:30.689 براورد شده که اونا منتظرن ببينن قصد ما در اون منطقه چيه 00:46:30.855 --> 00:46:34.814 در اون منطقه عمليات حفاري گسترده اي انجام شده 00:46:34.980 --> 00:46:39.189 - و اونا حتما تمام حرکات ما رو در نظر دارن 00:46:39.355 --> 00:46:43.605 به عنوان يه افسر باهوش، اين کار منه که کشتار و انجام بدم 00:46:43.772 --> 00:46:47.480 خيلي طول نميکشه که يه عکس العملي ببينيم 00:46:55.397 --> 00:46:58.606 اونا گزارش دادن که اونجا امروز خيلي اروم بوده 00:46:58.772 --> 00:47:02.814 احتمالا مبارزاتي اتفاق افتاده که مردم اونجا رو ترک کردن 00:47:02.981 --> 00:47:05.814 احتمالا طالبان اماده و منتظر ماست 00:47:05.981 --> 00:47:09.064 اکه اينطور باشه بايد از بين ببريمشون 00:47:10.189 --> 00:47:12.856 - گزارشي درباره خطرات هست؟ - خير 00:47:13.022 --> 00:47:16.981 ما ميريم دنبال اون خانواده من لارس و جونز و 00:47:17.147 --> 00:47:21.231 مايلک و بوچر و استوفر و لاسي رو با خودم ميبرم 00:47:22.398 --> 00:47:26.481 3 تا 3 تا وارد ميشيم و دنبال اونا ميگرديم 00:47:26.648 --> 00:47:30.606 تو در اون يکي منطقه کارتو ادامه بده و از ما پشتيباني کن 00:47:32.356 --> 00:47:35.856 اينو ببين. همه ميريم سمت چاه 00:47:36.023 --> 00:47:41.606 از اونجا تو مستقيم ميري به سمت جنوب که به مناطق 6 و 7 و 8 ديد داشته باشي 00:47:41.773 --> 00:47:43.731 دريافت شد 00:47:44.981 --> 00:47:47.314 6-0, 6-5 اشکار تمام 00:47:47.481 --> 00:47:52.190 2-5 گزارش ميدم فعاليت در اين منطقه خيلي کمه. تمام 00:47:53.606 --> 00:47:55.856 ما هم داريم بررسي ميکنيم 00:47:56.023 --> 00:48:00.815 و نشانه اي از فعاليت نميبينيم. تمام 00:48:06.231 --> 00:48:10.315 بگو با اسلحه ميريم تو مگر اينکه چيزي بگن 00:48:18.398 --> 00:48:21.231 - اتاق سمت راست - مستقيم به سمت در ابي 00:48:25.232 --> 00:48:27.690 اتاق خاليه 00:48:27.857 --> 00:48:29.940 رو در ابي تمرکز کن 00:48:46.815 --> 00:48:48.940 لعنتي 00:49:01.024 --> 00:49:03.315 هستم6-0 00:49:03.482 --> 00:49:08.607 ما اينجاييم. خانواده اي که بهشون کمک کرديم رو پيدا کرديم 00:49:09.774 --> 00:49:13.232 همه کشته شدن 00:49:24.274 --> 00:49:27.191 به سر پسره شليک شده 00:49:27.357 --> 00:49:32.232 به دختره 2 يا 3 بار در سينه و گردن شليک شده 00:49:35.149 --> 00:49:37.982 به صورت مادر شليک شده 00:49:43.732 --> 00:49:47.899 لاسي رو ببر به 2-5. دليل نداره اونجا باشه 00:49:48.649 --> 00:49:51.399 وقتي کارمون تموم شد ميايم پيشتون 00:49:51.566 --> 00:49:54.024 لاسي 00:49:54.816 --> 00:49:56.649 بيا اينجا 00:50:01.108 --> 00:50:03.649 منو ببين. خوبي؟ 00:50:05.733 --> 00:50:07.233 6-0 تمام 00:50:07.399 --> 00:50:10.941 براي يه 05 ديگه ميمونيم بعد روستا رو ترک ميکنيم 00:50:11.108 --> 00:50:15.149 - و برميگرديم لندن. تاييد کنيد. تمام 00:50:15.316 --> 00:50:18.483 6-0 هستم. دريافت شد. تمام 00:50:19.899 --> 00:50:21.816 (انفجار) 00:50:21.983 --> 00:50:24.608 فرار کن جونز 00:50:24.774 --> 00:50:28.024 6-0, 6-5 اسکار تمام 00:50:30.275 --> 00:50:32.900 - چيزي ميبيني؟ - نه 00:50:33.066 --> 00:50:36.691 - 2-5 چي؟ - 2-5 پشتيبان ماست 00:50:36.858 --> 00:50:39.566 ميتوني چيزي ببيني؟ 00:50:39.733 --> 00:50:43.858 چيزي نميبينيم. تنها چيزي که ميبينيم اينه که داره از سمت چپ مياد 00:50:44.025 --> 00:50:47.316 - 2-5 ديد نداره - 2-5 ديد نداره 00:50:47.483 --> 00:50:51.483 - فکر کنم صدا از منطقه 6 اومد - چيزي اونجا نيست 00:50:53.025 --> 00:50:55.733 رييس. لاسي تير خورده 00:50:55.900 --> 00:50:59.150 - موقعيت چيه؟ - موقعيت و اعلام کن 00:50:59.316 --> 00:51:03.067 - من کنار چاه ام کنار چاهه - 00:51:04.150 --> 00:51:06.525 2-5 ديد نداره 00:51:09.275 --> 00:51:13.692 - مايکل - به گردنش تير خورده. کمکم کنين 00:51:15.858 --> 00:51:18.358 همين الان کمک لازم دارم 00:51:22.358 --> 00:51:25.150 - کجا تير خورده؟ - به گردنش 00:51:25.317 --> 00:51:27.775 لاسي منو نگاه کن 00:51:27.942 --> 00:51:30.858 حالش خوبه بياين بياريمش اينجا 00:51:34.150 --> 00:51:37.525 - مايکل مراقب باش - حواسم هست 00:51:44.025 --> 00:51:46.859 - بوچر - بوچر داره مياد 00:51:49.900 --> 00:51:53.150 - جونز ميخواي کجا باشه؟ - اينجا 00:51:54.234 --> 00:51:58.984 کجاش تير خورده؟ فشار و نگه دار 00:51:59.150 --> 00:52:04.192 2-5 من 6-5 هتم. گزارش بده. ارتباط برقرار کردي؟ تمام 00:52:04.359 --> 00:52:07.984 - 205 هستم استوفر - 00:52:08.151 --> 00:52:12.026 اونا دارن از چند طرف شليک ميکنن. من ديد ندارم 00:52:12.192 --> 00:52:14.942 دارمت 00:52:15.109 --> 00:52:18.942 لاسي ميخوايم لباستو پاره کنيم که جونز بتونه چکت کنه 00:52:19.109 --> 00:52:23.567 جونز بايد چکت کنه. لاسي؟ حواسم بهت هست 00:52:23.734 --> 00:52:28.776 - هليکوپتر لعنتي کجاست؟ - مايکل کجا ميتونم فرود بيام؟ 00:52:28.942 --> 00:52:31.401 شمال روستا 00:52:31.567 --> 00:52:35.526 2-5 بايد يه باند فرود درست کنيم. زودباش 00:52:36.984 --> 00:52:40.526 2-5 من درگيرم نميتونم انجامش بدم 00:52:40.693 --> 00:52:45.651 - حواسم بهت هست لاسي - ما اون هليکوپتر لعنتي رو لازم داريم 00:52:45.818 --> 00:52:47.359 بخواب زمين 00:52:51.776 --> 00:52:55.609 - لارس. مايکل. همه چي مرتبه؟ - اره من چيزي نميبينم 00:52:55.776 --> 00:53:00.776 2-5 من 6-5 ام. بايد يه باند فرود درست کنيم. جواب بده لعنتي 00:53:00.943 --> 00:53:04.359 2-5 هستم. نميتونم انجامش بدم. تمام 00:53:04.526 --> 00:53:07.610 - محکم بگيرش لاسي منو ببين. حواست هست؟ - 00:53:08.318 --> 00:53:12.110 لاسي منو ببين.تو موفق ميشي. داريم ميبريمت خونه 00:53:12.276 --> 00:53:15.235 - لاسي ميشنوي؟ - لاسي 00:53:15.401 --> 00:53:18.276 لارس و مايکل، پشتتون! 00:53:18.443 --> 00:53:21.651 - ديد داري؟ - اون مسير به علاوه 200 00:53:23.318 --> 00:53:27.776 2-5 من گزارش دقيق از دشمن ميخوام زودباش 00:53:27.943 --> 00:53:31.985 من گزارش دقيق ندارم. اونا تو مسير غربي ان 00:53:32.151 --> 00:53:34.401 مسير غربي؟ 00:53:36.568 --> 00:53:41.568 کدوم گورن؟ لارس من پشتتم. ديد داري؟ 00:53:41.735 --> 00:53:44.485 - منفي - مثل لارس 00:53:44.652 --> 00:53:46.027 ار پي جي! 00:53:49.985 --> 00:53:52.110 - من خوبم - مايکل؟ 00:53:52.277 --> 00:53:54.902 بوچر اوضاع وخيمه 00:53:55.068 --> 00:53:59.818 - پشتيباني هوايي ميخوايم - 6-0, پشتيباني هوايي ميخوايم 00:53:59.985 --> 00:54:02.902 ضربان قلبش داره مياد پايين. داره بدتر ميشه 00:54:03.068 --> 00:54:05.943 تصديق مختصات منطقه 6 00:54:06.110 --> 00:54:09.902 6؟ فهميدم 00:54:10.069 --> 00:54:13.610 - لاسي! - چه اتفاقي داره ميوفته جونز؟ 00:54:13.777 --> 00:54:16.944 - لاسي چشماتو باز کن - لاسي ما رو ببين 00:54:17.110 --> 00:54:19.069 چي شده؟ 00:54:19.235 --> 00:54:22.402 تا وقتي پي اي دي نداشته باشيم از پشتيباني هوايي خبري نيست 00:54:22.569 --> 00:54:25.985 - بايد لاسي رو از اينجا ببريم بيرون - 7-5 ميخواد بدونه کي اونجاست 00:54:26.152 --> 00:54:30.152 -اهميتي نداره کي اونجاست - ميدونم ولي 7-5 داره ميپرسه 00:54:30.319 --> 00:54:34.277 بگو ميدونم کي اون توئه. بايد از اينجا بريم 00:54:35.527 --> 00:54:39.402 ما در منطقه 6 پي اي دي داريم تکرار ميکنم:ما در منطقه 6 پي اي دي داريم 00:54:40.194 --> 00:54:42.861 لعنتي زودباش 00:54:43.944 --> 00:54:47.027 - 0-2 مايک - 0-2 مايک در پشتيباني هوايي 00:54:47.194 --> 00:54:48.694 جونز 00:54:49.402 --> 00:54:53.694 - زودباش لاسي منو ببين - 1 2 3 00:54:53.861 --> 00:54:57.527 - منو ببين - دوباره حالش بهتر شد 00:55:03.902 --> 00:55:06.486 3 2 1 00:55:07.361 --> 00:55:09.527 (انفجار) 00:55:17.819 --> 00:55:20.944 - لاسي زودباش - من در و نگه ميدارم 00:55:21.111 --> 00:55:24.319 - زودباش لاسي - اروم 00:55:25.944 --> 00:55:29.319 - بخوابونش - سرشو بگير 00:55:30.403 --> 00:55:34.611 - هليکوپتر براي لاسي اومده؟ - همينجاست 00:55:34.778 --> 00:55:37.444 اروم استوفر 00:55:37.611 --> 00:55:39.653 برين کنار لطفا 00:55:39.819 --> 00:55:41.944 نفس بکش 00:55:42.111 --> 00:55:45.486 جونز بهت احتياج داريم 00:55:45.653 --> 00:55:48.736 - زودباش لاسي - نذارين باد بهش بخوره 00:55:48.903 --> 00:55:51.695 بشين. اروم 00:55:51.861 --> 00:55:54.528 کلاه و يکم شل کن 00:55:54.695 --> 00:55:57.570 يکم هوا بهت ميخوره. چيزي نيست 00:55:58.820 --> 00:56:00.945 چيزي نيست 00:56:01.945 --> 00:56:04.361 خب؟ افرين 00:56:04.528 --> 00:56:08.320 حالش خوب ميشه 00:56:08.486 --> 00:56:11.236 ناراحتي موردي نداره 00:56:11.403 --> 00:56:14.986 ما همه ناراحتيم اصلا اشکالي نداره 00:56:16.987 --> 00:56:20.487 استوفر چيزي نميشه. همه چي درست ميشه 00:57:15.904 --> 00:57:19.946 - هي هي برو بيرون... بريم - 00:57:20.112 --> 00:57:24.571 - بايد يه چيزي باشه... - من از اون طرف ميگيرمش 00:57:26.362 --> 00:57:30.654 - يکي خودشو اون تو حبس کرده - متونم از تو پنجره ببينمش 00:57:30.821 --> 00:57:33.862 بيرون 00:57:34.029 --> 00:57:37.279 از ماشين بيا بيرون - بيرون - 00:57:39.321 --> 00:57:42.279 - نه اونجا - بخوابونش 00:57:42.446 --> 00:57:45.321 - بخوابونش - تحت کنترله 00:57:46.446 --> 00:57:51.029 بي حرکت بمون رفيق. باشه؟ 00:57:55.279 --> 00:57:58.196 اروم. باشه؟ 00:58:01.488 --> 00:58:06.446 - 50% در وسيله نقليه - بوچر, 50% بازرسي 00:58:06.613 --> 00:58:09.446 بي حرکت بمون 00:58:09.613 --> 00:58:13.196 مايکل يه موبايل داريم.افرين بچه ها 00:58:13.363 --> 00:58:16.154 وقتي کارمون تموم شد 00:58:16.321 --> 00:58:21.738 سوارشون کن و ببرشون شمال 00:58:22.696 --> 00:58:23.946 (عربي) 00:58:24.113 --> 00:58:28.405 حالا کاري که ميگم بکن من هيچ چرتو پرتي قبول نميکنم 00:58:28.571 --> 00:58:31.571 رون تا شمال دنبالشون ميره 00:58:31.738 --> 00:58:35.530 تو موبايل چيزي نبود. در 02 ازادشون کنين 00:58:40.030 --> 00:58:44.571 بلند شين.ميدونين اين يعني چي. زودباشين 00:58:45.405 --> 00:58:47.363 دريافت شد 00:58:47.530 --> 00:58:51.405 تو 01 ازادشون ميکنيم که بتوني دنبالشون کني... 00:58:54.405 --> 00:59:04.840 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:07.738 --> 00:59:11.655 همونطور که ميدونين لاسي تير خورد 00:59:11.822 --> 00:59:16.030 - و اورده شد به سنگر. بعد هم به انگليس 00:59:17.363 --> 00:59:20.738 - جايي که ازش مراقبت کردن 00:59:37.676 --> 00:59:42.885 دلم برات تنگ شده 00:59:42.895 --> 00:59:44.655 نه 00:59:50.187 --> 00:59:52.260 نميتونم بخورم 00:59:55.395 --> 00:59:58.926 اما غذا... 01:00:03.197 --> 01:00:06.218 خيلي مزخرفه 01:00:09.322 --> 01:00:10.906 عاليه 01:00:12.447 --> 01:00:14.197 ممنون رييس 01:00:16.281 --> 01:00:17.635 شنيدم که تو... 01:00:21.489 --> 01:00:23.364 زندگيمو نجات دادي 01:00:30.864 --> 01:00:32.739 مراقب هم باشين 01:01:03.115 --> 01:01:05.656 - بازم هست - کيک اسفنجي؟ 01:01:05.823 --> 01:01:09.448 - حالا کيکي بيشتري برات هست - اين جديده 01:01:09.615 --> 01:01:12.365 يکي ديگه. هوووراااا 01:01:12.531 --> 01:01:18.156 اوه ممنون من اينو نگه ميدارم براي خودم 01:01:18.323 --> 01:01:21.615 - براي کريسمس مياد خونه؟ - اره 01:01:23.573 --> 01:01:27.281 - اوه - عاليه که اينجوري از پس همه چيز بر مياي 01:01:28.490 --> 01:01:33.615 همينه ديگه 01:01:36.240 --> 01:01:41.407 - اما جوليس جديدا بي قراري ميکنه - چطور؟ 01:01:41.573 --> 01:01:44.365 تو مدرسه مشکل درست ميکنه 01:01:44.532 --> 01:01:48.573 بايد خودشو تطبيق بده 01:01:49.657 --> 01:01:55.240 الان تو يه سنيه که بيشتر ميفهمه 01:01:55.407 --> 01:01:58.823 و ميتونه بيشتر بروز بده 01:02:18.365 --> 01:02:22.740 شنيدي افرادم با محليا يه قراري گذاشتن؟ 01:02:22.907 --> 01:02:25.782 اونا يه بز خريدن و اسمشو گذاشتن ريچارد 01:02:29.949 --> 01:02:31.740 کجاست؟ 01:02:31.907 --> 01:02:36.074 تو يه محوطه کوچيک بغل خوابگاهم 01:02:39.782 --> 01:02:44.074 - 2 دقيقه وقت داري؟ - الان؟ 01:02:44.241 --> 01:02:46.949 - 10 دقيقه - باشه 01:02:48.991 --> 01:02:52.574 - چي شده؟ - فرمانده تو دفتر توئه 01:02:52.741 --> 01:02:55.532 دو نفر از اعضاي سپاه مدافع ام پيششن 01:02:58.157 --> 01:03:00.157 قضيه چيه؟ 01:03:01.574 --> 01:03:03.532 نميدونم 01:03:06.616 --> 01:03:08.658 ممنون 01:03:16.616 --> 01:03:19.324 - هي کلاوس - فرمانده 01:03:22.074 --> 01:03:23.991 چي شده؟ 01:03:24.158 --> 01:03:29.116 بايد درباره برخي گزارشات که مبني بر تلفات غير نظامي داده شده باهات صحبت کنيم 01:03:29.283 --> 01:03:33.866 با اينکه اتهامي بهت وارد نيست ولي حق داري ساکت بموني 01:03:34.033 --> 01:03:38.616 اما قولي نميديم بعدا متهم نشي 01:03:40.866 --> 01:03:43.533 براي چي بايد متهم بشم؟ 01:03:43.700 --> 01:03:48.075 پس يه اظهارنامه ميخواين، من اين حق و دارم؟ 01:03:53.825 --> 01:03:55.616 اره 01:04:08.700 --> 01:04:10.700 از چي ميخواين بپرسين؟ 01:04:10.867 --> 01:04:15.033 تاييد ميکني که با افرادت روز 21 سپتامبر 01:04:15.200 --> 01:04:18.200 در ادام خان کلي حظور داشتي؟ 01:04:18.367 --> 01:04:20.575 تاييد ميکنم 01:04:20.742 --> 01:04:25.658 به ما گفته شده دستور حمله به منطقه 6 رو دادي 01:04:25.825 --> 01:04:28.367 - درسته؟ - بله 01:04:28.533 --> 01:04:31.158 ما به دشمن نزديک بوديم 01:04:31.325 --> 01:04:34.950 و دشمني که ميگي در منطقه 6 بود؟ 01:04:36.450 --> 01:04:39.992 بله واسه همين درخواست پشتباني هوايي داديم 01:05:33.576 --> 01:05:36.576 تو متهم به بمب گذاري منطقه غير نظامي هستي 01:05:36.742 --> 01:05:41.201 که باعث کشته شدن 11 غير نظامي شده 01:05:41.367 --> 01:05:43.701 يعني چي؟ 01:05:44.909 --> 01:05:48.034 يعني بايد بري خونه کلاوس 01:07:10.410 --> 01:07:12.285 اينم از اين 01:07:14.993 --> 01:07:18.077 من ميخوام اول بغلش کنم 01:07:39.577 --> 01:07:42.744 تو انجامش ميدي فاين؟ - - نه من انجام ميدم 01:07:42.910 --> 01:07:45.119 من يه مردم 01:07:45.285 --> 01:07:48.786 - من انجام ميدم - مطمئني؟ بريم 01:07:50.244 --> 01:07:53.952 - من نميتونم - فکر کردم مردي 01:07:58.827 --> 01:08:02.452 - چي توشه؟ - من انجامش ميدم 01:08:09.119 --> 01:08:14.411 خاکستري رو ميذاريم اينجا و سفيد و ميذاريم هر طرف 01:08:16.744 --> 01:08:19.536 ممنون 01:08:19.702 --> 01:08:23.619 کدومو بذاريم اونجا؟ 01:08:27.244 --> 01:08:30.369 اونا 01:08:34.369 --> 01:08:36.328 خوابه؟ 01:08:36.494 --> 01:08:39.619 - خواب نيستم - نه اليوت 01:08:43.078 --> 01:08:47.744 ما يه نارنجي اونجا و اونجا داريم 01:08:53.078 --> 01:08:56.661 مال من تقريبا تموم شده. ميتونم مال تورو ببينم؟ 01:08:56.828 --> 01:09:00.078 - مال ما تقريبا تمومه - بدجنس کوچولو 01:09:01.328 --> 01:09:03.370 خيلي خنگي 01:10:04.620 --> 01:10:08.370 بايد بهم بگي چرا اومدي خونه 01:10:21.745 --> 01:10:23.870 سردمه 01:11:19.954 --> 01:11:25.454 من پرونده ها رو دريافت کردم: شهادت افرادت 01:11:25.621 --> 01:11:30.038 يه ويديو از دوربين کلاهن که تو دستور حمله به منطقه 6 رو ميدي 01:11:30.205 --> 01:11:32.663 و چند تا عکس 01:11:32.830 --> 01:11:37.288 من به صحت اينها اعتراض دارم 01:11:37.455 --> 01:11:40.455 - چون نميدوني کي اينا رو گرفته 01:11:40.621 --> 01:11:44.288 - اگرچه ادعا ميکنن که اينا در صحنه جرم گرفته شده 01:11:44.455 --> 01:11:48.538 اونا ميگن تو بدون داشتن پي اي دي 01:11:48.705 --> 01:11:51.121 دتسور حمله به منطقه غير نظامي رو دادي 01:11:51.288 --> 01:11:55.788 - پي اي دي چيه؟ - يعني ديدن دشمن در اونجا 01:11:55.955 --> 01:12:00.622 تو متهم به نقض قانون شماره 36.2 نظامي هستي 01:12:00.788 --> 01:12:03.038 و اين يعني چي؟ 01:12:03.205 --> 01:12:09.497 يعني متهم به قتل غيرنظاميان هستي 01:12:09.663 --> 01:12:12.330 مجازاتش چيه؟ 01:12:12.497 --> 01:12:17.080 احتمالا بايد محاکمه بشي و مجازاتش حد اکثر 4 ساله 01:12:17.247 --> 01:12:20.413 اما بيا چيزي رو پيشبيني نکنيم 01:12:20.580 --> 01:12:22.163 الان چيکار کنيم؟ 01:12:22.330 --> 01:12:25.080 مهمترين سوال اينه که 01:12:25.247 --> 01:12:29.622 - منطقه 6 منطقه نظامي بوده يا غير نظامي 01:12:31.413 --> 01:12:33.872 کل مسئله اينه 01:12:34.039 --> 01:12:36.247 پي اي دي داشتي کلاوس؟ 01:12:37.372 --> 01:12:41.455 من شديدا حدس ميزدم که طالبان اونجا... 01:12:41.622 --> 01:12:45.705 - بايد همينجا متوقفت کنم. پي اي دي داشتي؟ - من يه... 01:12:45.872 --> 01:12:51.289 باز بايد متوقفت کنم. بايد بفهمي که الان 01:12:51.455 --> 01:12:56.622 - حدس زده ميشه که اونجا منطقه غير نظامي بوده و مردم زندگي ميکردن 01:12:56.789 --> 01:13:00.205 خونه مردم بمب باران شده 01:13:00.372 --> 01:13:03.997 تا اونجايي که از گزارشات مشخصه 01:13:04.164 --> 01:13:08.081 - هيچ چيزي نشون نميده که تو پي اي دي داشتي 01:13:08.247 --> 01:13:12.331 مهمه؟ اون ميگه افرادش تير خورده بودن و خونريزي ميکردن 01:13:12.497 --> 01:13:18.039 - وظيفه اونه که نجاتشون بده - اينو خوب ميفهمم 01:13:18.206 --> 01:13:22.122 اما بايد بفهمي که براي بقيه 01:13:22.289 --> 01:13:25.247 - کلاوس سربازيه که 11 نفر و کشته 01:13:30.247 --> 01:13:33.789 خب بذار کاملا باهات صادق باشم 01:13:35.456 --> 01:13:38.581 من اينجا تبرئه ميکنم 01:13:38.748 --> 01:13:41.748 اخلاق و اصول تو دپارتمان من نيست 01:13:41.914 --> 01:13:47.081 پيگرد قانوني نشون ميده که پرونده درباره قتل 11 نفره 01:13:47.248 --> 01:13:50.623 حتي اگه ذره اي شک داري که پي اي دي داشتي 01:13:50.789 --> 01:13:53.206 اونا سعي ميکنن محکومت کنن 01:13:53.373 --> 01:13:57.248 اگه بدون شک بهم بگي پي اي دي داشتي 01:13:57.414 --> 01:14:01.873 اين شانس و داري که من بتونم کاري کنم تبرئه شي 01:14:02.039 --> 01:14:04.039 به همين سادگي 01:14:10.998 --> 01:14:13.665 نميتونم دروغ بگم 01:14:15.040 --> 01:14:18.998 من نميدونستم کي تو خونست ماريا 01:14:19.165 --> 01:14:23.290 اين مسئوليت من بود و بايد سزاي کارمو ببينم 01:14:23.456 --> 01:14:26.581 تو بايد سزاي کارتو ببيني؟ 01:14:28.373 --> 01:14:30.790 بچه ها چي؟ 01:14:32.165 --> 01:14:34.123 من چي؟ 01:14:37.415 --> 01:14:42.665 ما بهت احتياج داريم.تو خيلي وقته پيشمون نبودي 01:14:43.748 --> 01:14:48.415 - جوليس از اين مسئله ناراحته - چه غلطي بايد ميکردم؟ 01:14:48.582 --> 01:14:50.040 ها؟ 01:14:50.915 --> 01:14:55.248 مسئله اين نيست که چيکار بايد ميکردي، اينه که الان بايد چيکار کني 01:14:57.873 --> 01:15:01.123 اينکه 4 سال بري زندان بهت کمکي ميکنه؟ 01:15:01.290 --> 01:15:04.332 بهتر ميشي؟ بچه ها بهتر ميشن؟ 01:15:04.498 --> 01:15:08.623 ما بهت نياز داريم.بچه ها بهت نياز دارن 01:15:10.040 --> 01:15:12.999 من اون بمب و انداختم 01:15:15.332 --> 01:15:17.915 تصميم من بود 01:15:19.249 --> 01:15:24.082 - نميتونم افرادمو مقصر بدونم - باشه پس همونکاري رو کن که اون ميگه 01:15:24.249 --> 01:15:28.874 بگو پي اي دي داشتي و يادت نيست کي تصديقش کرده 01:15:29.040 --> 01:15:33.749 شايد 8 تا بچه رو کشته باشي ولي سه تا بچه زنده تو خونه داري 01:15:35.290 --> 01:15:37.082 متاسفم 01:17:21.000 --> 01:17:24.708 کلاوس ما ميريم اونجا ماريا تو بايد اونور بشيني 01:17:24.875 --> 01:17:28.375 -هي رييس خوشحالم ميبينمت - سلام 01:17:33.667 --> 01:17:35.292 سلام 01:17:40.125 --> 01:17:44.208 - ميتونم کتتو بگيرم؟ - چه خوب ممنون 01:17:48.584 --> 01:17:51.167 اونجا جاي توئه کلاوس 01:17:52.917 --> 01:17:56.584 ميتوني ژاکتتو بذاري اينجا 01:18:02.792 --> 01:18:04.959 ممنون 01:18:05.125 --> 01:18:07.500 بشين لطفا 01:18:14.167 --> 01:18:18.084 يادت باشه چه حرفايي زديم. وقتي سخت شد منو نگاه کن 01:18:18.250 --> 01:18:22.667 و نفس بکش باشه؟ 01:18:23.709 --> 01:18:26.417 چيزي نميشه 01:18:41.792 --> 01:18:44.084 کلاوس بلند شو 01:18:47.042 --> 01:18:50.709 - صبح بخير. لطفا بشينيد - ممنون 01:18:54.376 --> 01:18:57.334 امروز ما پرونده دادستاني نظامي 01:18:57.501 --> 01:19:03.751 بر عليه کلاوس مايکل پدرسون رو بررسي ميکنيم 01:19:03.918 --> 01:19:06.709 کلاوس مايکل پدرسون تويي؟ 01:19:06.876 --> 01:19:08.584 - بله - خوبه 01:19:08.751 --> 01:19:12.418 - کي به دنيا اومدي؟ - 04-02-80. 01:19:12.584 --> 01:19:16.918 درسته. و ميتونيم پرونده رو با يه اظهارنامه ادامه بديم 01:19:17.084 --> 01:19:19.168 ميتونم يه چيزي بگم؟ 01:19:19.334 --> 01:19:23.085 شواهد دادشتاني شامل اين عکس هاست 01:19:23.251 --> 01:19:26.835 به خصوص تصوير 35 01:19:27.001 --> 01:19:31.001 من ميخوام درباره صحت اين عکس ها تحقيق بشه 01:19:31.168 --> 01:19:34.376 و از دادگاه ميخوام که اونا رو تاييد نکنن 01:19:34.543 --> 01:19:37.918 خيله خب. چي ميگي؟ 01:19:38.085 --> 01:19:40.460 من قبول نميکنم 01:19:40.626 --> 01:19:44.418 من توضيح ميدم که عکس ها چطور به دستمون رسيده 01:19:44.585 --> 01:19:49.918 و صحت اين عکس ها توسط پليس نظامي تاييد شده 01:19:50.085 --> 01:19:55.085 خب نکته ديگه اي داري؟ 01:19:55.252 --> 01:19:57.418 - نه 01:19:57.585 --> 01:20:00.335 اين پرونده در اين باره است که 01:20:00.502 --> 01:20:05.335 ايا مدعي اطلاعات لازم رو براي دادن دستور بمب باران داشته يا نه 01:20:05.502 --> 01:20:08.918 و اينکه ايا منطقه 6 نظامي است يا غير نظامي 01:20:09.085 --> 01:20:14.002 يک ويديو از دوربين کلاه اقسر لارس نقش مهمي در شواهد نظامي داشته 01:20:14.168 --> 01:20:19.002 که مدرک شماره 27 ه 01:20:19.168 --> 01:20:23.418 نظر دادستان اينه که 01:20:23.585 --> 01:20:29.210 اين ويديو اساس تصميم مدعي رو نشون ميده 01:20:29.377 --> 01:20:33.460 من اين ويديو رو به نمايش ميذارم 01:20:37.835 --> 01:20:42.002 6-5 اسکار، تا وقتي پي اي دي نداشته باشيم نميتونيم پشتيباني هوايي داشته باشيم 01:20:42.169 --> 01:20:44.585 تي او سي بايد مطمئن بشه 01:20:44.752 --> 01:20:48.919 - 7-5 ميخواد بدونه کي اون توئه براي من اهميتي نداره کي اون توئه - 01:20:49.085 --> 01:20:51.335 ميدونم اما 5-7 ميپرسه 01:20:51.502 --> 01:20:56.127 بگو ميدونيم کي اون توئهو بايد از اينجا بريم 01:20:56.294 --> 01:21:01.002 ما پي اي دي منطقه 6 رو داريم تکرار ميکنم:ما پي اي دي منطقه 6 رو داريم 01:21:01.169 --> 01:21:03.919 خب ممنون 01:21:04.086 --> 01:21:07.502 در اخر عکس هايي هست که به 01:21:07.669 --> 01:21:12.669 پليس نظامي تشکيلات انگلستان تحويل داده شده 01:21:12.836 --> 01:21:17.002 و بعد هم فرستاده شده به پليس دانمارک 01:21:17.169 --> 01:21:19.836 6 عدد عکسه 01:21:20.002 --> 01:21:24.877 بايد هشدار بدم که اين عکس ها کاملا واضح هستن 01:21:25.044 --> 01:21:27.669 شروع کن 01:21:29.086 --> 01:21:31.169 عکس شماره 1 01:21:35.878 --> 01:21:37.753 و شماره 2 01:22:04.378 --> 01:22:05.795 ممنون 01:22:05.961 --> 01:22:10.003 مدافعان نظري دارند؟ 01:22:10.170 --> 01:22:11.461 خير 01:22:11.628 --> 01:22:15.253 خب پس ميريم سراغ شاهد ها 01:22:16.670 --> 01:22:20.128 جونز داره داد ميزنه وضعيت لاسي بحرانيه 01:22:20.295 --> 01:22:24.461 پس ما درخواست يه هليکوپتر پزشکي داديم که اونو ببريم 01:22:24.628 --> 01:22:28.420 دقيقا بعد از اون يه نارنجک ديگه بهمون اصابت کرد 01:22:28.586 --> 01:22:31.795 من سعي کردم ديد داشته باشم ولي نتونستم 01:22:31.962 --> 01:22:35.795 پس همراه بوچر کنار ديوار جنوبي منطقه 6 01:22:35.962 --> 01:22:38.670 پناه گرفتم 01:22:38.837 --> 01:22:42.295 بوچر همون کنث جنسن، مسئول ارتباطاته؟ 01:22:42.462 --> 01:22:44.545 بله 01:22:44.712 --> 01:22:49.378 بعد بهم گزارش دادن که طالبان تو منطقه 6 ه 01:22:49.545 --> 01:22:53.545 خب کلاوس، دقيقا کي... 01:22:54.753 --> 01:22:58.837 بهت اطلاع دادن که دشمن تو منطقه 6 ه؟ 01:22:59.003 --> 01:23:01.628 دقيقا يادم نيست 01:23:01.795 --> 01:23:06.129 اما يادته که منطقه 6 منطقه نظامي بود؟ 01:23:06.295 --> 01:23:08.212 بله 01:23:09.670 --> 01:23:13.420 خب قبل از اينکه ادامه بديم ميتوني بشيني سر جات 01:23:13.587 --> 01:23:17.462 فکر کنم ديد خوبي از وضعيت موجود داريم 01:23:18.337 --> 01:23:20.129 ممنون 01:23:21.170 --> 01:23:24.670 خب ادامه ميديم 01:23:26.754 --> 01:23:29.295 خيله خب 01:23:29.462 --> 01:23:33.212 ميخوام از مدرک شماره 27 يه نقلي بکنم: 01:23:33.379 --> 01:23:37.129 برام مهم نيست کي اون توئه، بايد لاسي رو از اينجا ببريم 01:23:37.296 --> 01:23:42.629 و کمي بعد از اون: بهشون بگو ميدونم کي اون توئه بايد از اينجا بريم 01:23:44.546 --> 01:23:47.837 اين بر حلاف چيزيه که تو گفتي 01:23:48.004 --> 01:23:52.504 - نه نيست - با دقت توضيح ميدي؟ 01:23:56.879 --> 01:23:59.629 بايد متوجه بشين 01:24:00.712 --> 01:24:04.504 وقتي بهمون ميگن نميتونيم پشتيابني هوايي داشته باشيم 01:24:04.671 --> 01:24:09.546 اما اين تنها راهيه که ميتونم افرادمو نجات بدم 01:24:09.713 --> 01:24:13.213 وضيفه خودم ميدونم که اونو فراهم کنم 01:24:13.379 --> 01:24:17.088 کي بهت موقعيت دشمن رو گفت؟ 01:24:17.254 --> 01:24:21.838 يادم نيست چون شديدا تحت حمله بوديم 01:24:25.588 --> 01:24:27.754 يادم نيست 01:24:27.921 --> 01:24:31.171 2-5 در حال صحبت بود و دو نفر با دشمن درگير بودن 01:24:31.338 --> 01:24:34.671 جونز و استوفر داشتن تلاش ميکردن جون لاسي رو نجات بدن 01:24:34.838 --> 01:24:38.463 اسکار هم مدام با تي او سي در مرکز در ارتباط بود 01:24:38.630 --> 01:24:40.838 يادم نيست کي چي گفت 01:24:41.005 --> 01:24:43.671 اما ميدونستي کي تو منطقه 6 ه؟ 01:24:43.838 --> 01:24:46.796 من گزارشي رو دريافت کردم که ميگفت دشمن اونجا بوده 01:24:46.963 --> 01:24:50.213 ميدونستي زن و بچه ام اونجا بوده؟ 01:25:01.671 --> 01:25:07.005 - نه - خب ممنون 01:25:07.505 --> 01:25:11.630 مدافعان سوالي از مدعي دارند؟ 01:25:13.422 --> 01:25:16.880 من چند تا سوال دارم، ممنون 01:25:18.380 --> 01:25:21.380 کلاوس همونطور که تو فيلم شنيديم 01:25:21.547 --> 01:25:26.172 تو گفتي: 01:25:26.338 --> 01:25:30.547 بهشون بگو ميدونم کي اونجاست 01:25:30.713 --> 01:25:33.047 معنيش چيه؟ 01:25:34.672 --> 01:25:40.380 معنيش اينه که: دروغ بگو که ميدونم کي اونجاست؟ 01:25:41.589 --> 01:25:47.089 يا: بهشون بگو من تاييد ميکنم و ميدونم کي اونجاست؟ 01:25:48.672 --> 01:25:53.797 - معنيش چيه کلاوس؟ - يعني من پي اي دي داشتم 01:25:54.797 --> 01:25:58.714 نميخواستم با بحث کردن در موردش وقت و تلف کنم 01:25:58.880 --> 01:26:03.047 نه با افرادم روي زمين نه افراد تي او سي 01:26:03.214 --> 01:26:05.422 اين همه چيزيه که من دارم 01:26:05.589 --> 01:26:09.839 مدعي ميتونه کنار وکيلش بشينه 01:26:19.631 --> 01:26:23.089 - خب پس اينو بنويسيم - اره 01:26:23.256 --> 01:26:26.297 اون دو بسته مجسمه پلاستيکي ميخره 01:26:26.464 --> 01:26:30.672 يه بسته 5 تايي هزينش 10 پونده 01:26:30.839 --> 01:26:32.964 - پس ميشه چقدر؟ - 20 01:26:33.131 --> 01:26:35.506 2 ضربدر 10 ميشه 20 01:26:36.839 --> 01:26:38.547 48. 01:26:39.506 --> 01:26:41.631 48 + 20 + 18. 01:26:41.797 --> 01:26:45.464 + 20 + 18. 01:26:46.548 --> 01:26:49.381 چي ميش؟24 + 18? 01:26:50.964 --> 01:26:54.298 8, 9, 10, 11, 12... 01:27:03.381 --> 01:27:05.173 42. 01:27:10.589 --> 01:27:13.006 دقيقا. 42. 01:27:14.840 --> 01:27:17.381 - خسته شدي؟ - نه 01:27:22.006 --> 01:27:26.715 ميدوني من و مامان اين روزا چيکار ميکنيم نه؟ 01:27:26.881 --> 01:27:30.048 - ميخواين ببينين تو بايد بري زندان يا نه - اوهوم 01:27:35.506 --> 01:27:37.756 خب دراز بکش 01:27:51.965 --> 01:27:53.757 بابا؟ 01:27:53.923 --> 01:27:57.632 درسته که تو چند تا بچه کشتي؟ 01:28:26.924 --> 01:28:31.757 در اون زمان فعاليتي مبني بر حضور دشمن در منطقه 6 ميديدي؟ 01:28:31.924 --> 01:28:33.340 نه 01:28:33.507 --> 01:28:37.132 من حدس ميزنم که تو در زمان مبارزه 01:28:37.299 --> 01:28:41.924 - توجه پدرسن رو به سمت منطقه 6 جلب نکردي 01:28:43.965 --> 01:28:45.965 درسته 01:28:46.132 --> 01:28:50.174 کلا فعاليتي مبني بر حضور دشمن در منطقه 6 ميديدي؟ 01:28:51.299 --> 01:28:53.007 نه 01:28:53.174 --> 01:28:56.591 چون چيزي نديدي من حدس ميزنم که تو 01:28:56.757 --> 01:29:01.924 - توجه پدرسن رو به سمت منطقه 6 جلب نکردي 01:29:02.091 --> 01:29:04.632 - درسته - ممنون 01:29:06.216 --> 01:29:10.716 - من بازم سوال دارم - و مدافعان؟ 01:29:10.882 --> 01:29:15.466 ميتوني 100% حضور دشمن در منطقه 6 رو رد کني؟ 01:29:16.507 --> 01:29:19.132 - نه . قطعا نه - ممنون 01:29:19.299 --> 01:29:22.341 شاهد بعدي لطفا 01:29:27.008 --> 01:29:30.341 نجيب بيسما. خوش اومدي 01:29:34.591 --> 01:29:37.716 بشين اونجا نجيب 01:29:40.758 --> 01:29:43.008 لطفا بشين 01:29:45.716 --> 01:29:49.091 يه فرمانده معمولا به اندازه پدرسن 01:29:49.258 --> 01:29:52.258 پاسباني ميکنه؟ 01:29:52.425 --> 01:29:56.841 يعني خودشو اينطوري در معرض تير قرار ميده؟ 01:29:57.008 --> 01:30:01.841 بيشتر رئسا چند بار گشت ميزنن 01:30:02.883 --> 01:30:06.925 کلاوس از اون دستست که مسئوليت و به عهده ميگيره و راه و نشون ميده 01:30:07.091 --> 01:30:11.883 و ماه پيش خيلي اين کارو کزد 01:30:12.050 --> 01:30:16.800 - فکر ميکني اين کار مناسبه؟ - هم خوب بود هم بد 01:30:18.883 --> 01:30:22.966 تو دربارش با مدافعان حرف زدي درسته؟ 01:30:26.550 --> 01:30:32.800 من اينو به کلاوس گفتم، ولي به خاطر خودش 01:30:32.967 --> 01:30:35.258 چرا؟ 01:30:38.092 --> 01:30:43.508 نگران قضاوتش در اون شرايط بودي که منجر به اين اتفاقات شد؟ 01:30:43.675 --> 01:30:45.675 نه نگران نبودم... 01:30:45.842 --> 01:30:50.133 بر اسا شهادتي که امضا کردي 01:30:50.300 --> 01:30:53.300 در مورد قضاوتش شک داشتي 01:30:53.467 --> 01:30:57.509 نقل ميکنم: اون در اولويت بندي کارهاي مهم مشکل داشت 01:30:57.675 --> 01:31:00.550 اين کلمه به کلمه شهادت توئه 01:31:00.717 --> 01:31:05.009 کلاوس دوست منه و باهم رفتيم سربازي 01:31:05.175 --> 01:31:08.967 و من خانوادشو ميشناسم. واسه همين نگرانش بودم 01:31:09.134 --> 01:31:11.967 از نظر شخصي. نه به عنوان رييسم 01:31:12.134 --> 01:31:16.217 اما اون رييست بود. سرپرستت بود 01:31:17.550 --> 01:31:23.259 به گفته تو رييست در قضاوت اختلال داره 01:31:23.425 --> 01:31:27.426 اون در اوليوت بندي کارها مشکل داره 01:31:27.592 --> 01:31:32.592 و در اخر در يک مبارزه چند نفر زخمي به جا ميذاره 01:31:32.759 --> 01:31:36.592 بعد دستور بمب گذاري يه منطقه تو روستا رو ميده 01:31:36.759 --> 01:31:39.759 به عنوان فرمانده دوم موتوجه بودي که 01:31:39.926 --> 01:31:43.384 اونجا يه مشکل بزرگ وجود داشت؟ 01:31:50.509 --> 01:31:53.926 اين سوال سختيه چون... 01:31:57.342 --> 01:32:01.218 شما نميتونين تصور کنين اونجا اوضاع چجوري بود 01:32:01.384 --> 01:32:05.009 کلاس بهترين سربازيه که من ميشناسم 01:32:06.759 --> 01:32:11.718 و در اخر اين وظيفه ماست که افرادمون رو سالم برگردونيم خونه 01:32:13.551 --> 01:32:16.093 اين دليل وجود ما در اونجاست 01:32:17.134 --> 01:32:20.426 اما اون نبايد اونجا با افرادش ميبود 01:32:20.593 --> 01:32:24.426 ما بايد تو کمپ ميبوديم 01:32:28.759 --> 01:32:32.760 ممنون 01:32:44.343 --> 01:32:46.135 هي 01:32:51.593 --> 01:32:54.760 بايد يه کاري کنم ماريا 01:32:56.760 --> 01:32:59.593 بايد يه کاري کنم 01:33:12.718 --> 01:33:15.427 هي 01:33:17.093 --> 01:33:19.718 هي 01:33:29.885 --> 01:33:31.427 هي 01:33:43.177 --> 01:33:46.427 ما بهت احتياج داريم 01:34:14.011 --> 01:34:17.261 بله کنث جنسن يا بوچر... 01:34:17.427 --> 01:34:20.927 اين چيزيه که ما شينيديم بيشتر تو رو باهاش خطاب ميکنن 01:34:21.094 --> 01:34:24.136 به اصطلاح بهم ميگن بوچر 01:34:24.302 --> 01:34:26.761 اسم مستعاره 01:34:26.927 --> 01:34:30.052 - از کجا اومده؟ - داستانش طولانيه 01:34:30.219 --> 01:34:33.386 پدرم قصاب بود من دو تا برادر داشتم 01:34:33.552 --> 01:34:37.761 - پس اسم مستعارمون شد بوچر - بوچر و بوچر 01:34:37.928 --> 01:34:41.553 بوچر کوچولو، بوچر متوسط و بوچر بزرگ 01:34:41.719 --> 01:34:44.511 خوبه 01:34:44.678 --> 01:34:48.886 در اين ويديو ما صداي تورو شنيديم که 01:34:49.053 --> 01:34:52.136 دستورات مدعي رو مبني بر 01:34:52.303 --> 01:34:55.053 بمب گذاري منطقه 6 منتقل ميکني 01:34:56.386 --> 01:35:00.594 در اون زمان دليل اين دستور و ميدونستي؟ 01:35:00.761 --> 01:35:02.969 بله 01:35:04.178 --> 01:35:07.220 من به کلاوس گفتم 01:35:07.386 --> 01:35:10.678 که يه چيزايي تو منطقه 6 ميبينم 01:35:12.886 --> 01:35:18.470 ميشه لطفا حضار از نظر دادن خودداري کنن؟ 01:35:24.720 --> 01:35:26.428 ميتوني تکرار کني؟ 01:35:26.595 --> 01:35:32.261 من به کلاوس گفتم تو منطقه 6 يه چيزايي ميبينم 01:35:35.470 --> 01:35:40.428 چه جالب. چج.ري مميکنه که تو بتوني 01:35:40.595 --> 01:35:44.845 از پشت ديوار اين اطلاعات رو به مدعي برسوني؟ 01:35:45.012 --> 01:35:50.470 شنيديم که اونجا چقدر پر هرج و مرج بوده 01:35:50.637 --> 01:35:54.303 شنيديم که با اون پشت ديوار دراز کشيده بودي 01:35:54.470 --> 01:35:57.262 و شديدا تحت حمله بودي 01:35:57.428 --> 01:36:02.762 اره ولي رييس بلند شد که به منطقه ديد داشته باشه 01:36:02.928 --> 01:36:07.887 همونجا که تيراندازي ميشد، منم پشتش بلند شدم 01:36:08.053 --> 01:36:11.470 و يه جرقه هايي در منطقه 6 و اطراف ديدم 01:36:11.637 --> 01:36:14.970 و بهش اطلاع دادم 01:36:15.137 --> 01:36:18.304 وقتي برگشتيم پشت ديوار 01:36:18.470 --> 01:36:23.137 اون ازم خواست مختصات منطقه 6 رو تاييد کنم 01:36:23.304 --> 01:36:28.220 و بعد من با تي او سي تماس گرفتم و تقاضاي پشتيباني هوايي کردم 01:36:28.387 --> 01:36:32.012 ويديو کلام لارس هيچدوم از چيزايي که الان ميگي رو 01:36:32.179 --> 01:36:37.512 نشون نميده 01:36:37.679 --> 01:36:41.221 من نزديک لارس نبودم. پشت رييس بودم 01:36:41.387 --> 01:36:45.179 پس نظري درباره اون ويديو ندارم 01:36:45.346 --> 01:36:47.762 فقط دارم ميگم که 01:36:47.929 --> 01:36:51.471 که با اظهارنامت مطابق نيست 01:36:51.637 --> 01:36:56.512 - اما با شهادت قبليت تناقض نداره 01:36:56.679 --> 01:36:59.929 ميتونم به دادگاه بگم که 01:37:00.096 --> 01:37:03.887 شهادت امضا نشده؟ 01:37:04.971 --> 01:37:07.846 - درسته؟ - درسته 01:37:08.012 --> 01:37:12.387 اين مدرک شماره 23 است. هيچ نشونه صوتي اي از امضا نشدنش نيست 01:37:12.554 --> 01:37:15.888 شاهد در حال پاسباني بود که اين شهادت رو داد 01:37:16.054 --> 01:37:19.471 اين تو يه لپ تاپ تو کمپ نوشته شده بود 01:37:19.638 --> 01:37:22.138 و از روي اسکرين خونده شد 01:37:22.304 --> 01:37:24.846 فقط داشتم تاکسد ميکردم 01:37:25.013 --> 01:37:28.513 - متوجه شديم - خب کنث 01:37:28.679 --> 01:37:33.054 اين چند روز بعد از اتفاق تو افغانستان نوشته شده 01:37:33.221 --> 01:37:36.929 اما در اون هيچ نشانه اي از وجود دشمن در منطقه نيست 01:37:37.096 --> 01:37:42.554 هيچکدوم از اين اطلاعات جديد توش نيست 01:37:42.721 --> 01:37:46.721 درمورد جزييات ازم پرسيده نشده بود 01:37:46.888 --> 01:37:49.971 اگه ازم پرسيده بودن حتما جواب ميدادم 01:37:50.138 --> 01:37:53.971 - بايد دقيق ازت پرسيده بشه؟ - نه لازم نيست 01:37:54.138 --> 01:37:59.305 اما ازم نپرسيدن. ما 2-3 روز قبلش با دشمن در ارتباط بوديم 01:37:59.471 --> 01:38:04.263 يکي از افراد شديدا زخمي شده بود . و دوباره رفته بوديم به همون منطقه 01:38:04.430 --> 01:38:08.846 بعد از من پرسيده شد ولي متاسفانه چيزي دربارش نگفتم 01:38:09.013 --> 01:38:13.430 مخشصه که در اين باره متاسفم اما خوب چه ميشه کرد... 01:38:18.680 --> 01:38:21.430 مدعي چيز ديگه اي داره؟ 01:38:26.055 --> 01:38:31.222 فرمانده گروهان شما تو دردسره و براي مدت 6 ماه متهم شده بوده 01:38:31.388 --> 01:38:34.180 اطلاعاتي که الان داري مطرح ميکني 01:38:34.347 --> 01:38:38.722 ميتونست براي اين مرد و پرونده خيلي مهم باشه 01:38:38.888 --> 01:38:41.597 ميخواي باور کنم که 01:38:41.763 --> 01:38:45.138 اصلا به ذهنت نرسيده بود که 01:38:45.305 --> 01:38:48.555 مطرحشون کني؟ 01:38:48.722 --> 01:38:53.514 - 6 ماه گذشته - بله متاسفم 01:39:00.180 --> 01:39:04.597 - همين؟ - بله. ممنون 01:39:04.764 --> 01:39:08.097 مدعي سوالي از شاهد داره؟ 01:39:08.264 --> 01:39:11.597 نه چيزي به ذهنم نمياد 01:39:11.764 --> 01:39:14.639 پس تمومه 01:39:14.805 --> 01:39:19.472 ميتونين برين يا در جمع حضار بشينين 01:39:25.972 --> 01:39:27.764 قانون روشن است: 01:39:27.931 --> 01:39:32.014 ممنوعيت حملات خودسرانه در حفاظت از جمعيت غير نظامي 01:39:32.181 --> 01:39:36.389 خيلي مهمه 01:39:36.556 --> 01:39:40.139 مدعي نتونسته بيان نکنه 01:39:40.306 --> 01:39:43.056 دقيقا کي تصميم گرفته حمله کنه 01:39:43.222 --> 01:39:47.431 اون ميگه که کسي بهش اطلاع داده منطقه 6 منطقه دشمنه 01:39:47.597 --> 01:39:52.181 اما مشخص نکرده که کي 01:39:52.348 --> 01:39:56.848 دادگاه شاهد اين بود که من از تمام سربازان سوال کردم 01:39:57.014 --> 01:40:00.889 که کي قادر بوده دشمن رو در منطقه 6 شناسايي کنه 01:40:01.056 --> 01:40:07.556 و يه سرباز، کنث جنسن 01:40:07.723 --> 01:40:12.681 تا زمان دادگاه صبر کرده که بگه شواهدي در منطقه 6 ديده و اونا رو به مدعي اطلاع داده 01:40:12.848 --> 01:40:15.598 من به شاهد اطمينان ندارم 01:40:15.764 --> 01:40:18.473 چون در صداي ضبط شده 01:40:18.639 --> 01:40:22.890 کاملا ميتونيم کلمات رد و بدل شده بين مدعي و بوچر و بشنويم 01:40:23.056 --> 01:40:28.473 تا زماني که ميگه: براي من مهم نيست کي اون توئه 01:40:28.640 --> 01:40:31.765 و بعد فرمانده دوم در تي او سي درخواست پي اي دي داره 01:40:31.931 --> 01:40:34.848 بهشون يگو ميدونم کي اون توئه 01:40:35.015 --> 01:40:39.806 من مردي رو ميبينم که براي نجات يکي افراد خودش يعني لاسي 01:40:39.973 --> 01:40:42.848 غير نظامي ها رو ناديد ميگيره 01:40:43.015 --> 01:40:46.181 اين از ديدگاه انساني قابل قبوله؟ 01:40:46.348 --> 01:40:48.056 بله 01:40:48.223 --> 01:40:53.848 حتما همگي ميتونيم به خوبي اين دوراهي رو درک کنيم 01:40:54.015 --> 01:40:56.932 اما با اينکه براي مدعي ناراحتيم 01:40:57.098 --> 01:41:00.473 که به نظر مياد فرمانده و سرباز قابليه 01:41:00.640 --> 01:41:03.723 و با اينکه در شرايط سخت بايد به سربازان دانمارکي قدرت مانور بديم 01:41:03.890 --> 01:41:07.598 هيچکس از قانون جدا نيست 01:41:07.765 --> 01:41:10.640 در غير اين صورت نيازي به نظام قضايي نيست. 01:41:10.807 --> 01:41:14.265 اگر در چنين شرايطي 01:41:14.432 --> 01:41:18.848 اجازه بديم حقوق انساني اينطور نقض بشه 01:41:19.015 --> 01:41:22.890 به جاهايي ميرسيم که خوشايند نيست 01:41:23.057 --> 01:41:28.057 کلاوس پدرسون بايد زنداني بشه چون مشخصا 01:41:28.224 --> 01:41:33.349 به عمد قوانين ابتدايي مبارزه رو ناديد گرفته 01:41:35.265 --> 01:41:38.515 مجازات 36.2 01:41:38.682 --> 01:41:41.432 زندان تا اخر عمره 01:41:41.599 --> 01:41:45.015 حالا با اينکه اين يک دادگاه هيئن منصفه است 01:41:45.182 --> 01:41:48.974 چون مدعي قصد نداشته غير نظامي ها رو بکشه 01:41:49.140 --> 01:41:54.390 اما مرگ انها دقيقا به خاطر تصميم او بوده 01:41:56.516 --> 01:42:00.141 حداکثر مجازات 4 ساله 01:42:00.307 --> 01:42:04.974 به نظر من ما به اون حداکثر نزديکيم 01:42:05.141 --> 01:42:09.516 با اين اظهارات، من پرونده رو ميبندم 01:42:09.682 --> 01:42:14.266 ميخوام به دادگاه ياداوري کنيم که اين دادستان بوده که 01:42:14.432 --> 01:42:17.224 مسئوليت مدارک و شواهد و به عهده داشته 01:42:17.391 --> 01:42:21.266 و بدون شک بايد بايد اعلام کنم که 01:42:21.432 --> 01:42:24.099 موکل متهمه 01:42:24.266 --> 01:42:29.266 هدف اين مشاجره کاملا مشخص بود ايا موکل من پي اي دي داشته يا نه 01:42:30.599 --> 01:42:34.933 اون به وضوح ميگه که داشته 01:42:35.099 --> 01:42:39.641 دادستان ميگه که او نداشته 01:42:39.808 --> 01:42:45.308 اما بعد، اينطور که دادستان ادعا ميکنه ميبينيم افسر ارتباطات، بوچر ميگه که 01:42:45.474 --> 01:42:49.183 اون بوده که چيزهايي در منطقه 6 ديده 01:42:49.349 --> 01:42:54.474 او بوده که تشخيص داده منطقه 6 منطقه دشمنه 01:42:55.433 --> 01:42:59.266 - و نه منطقه غير نظامي. 01:43:01.600 --> 01:43:05.641 موکل من، کلاوس پدرسون پي اي دي داشته 01:43:06.600 --> 01:43:11.016 اگه سرباز هاي دانمارکي جونشونو به خطر بندازن و بعد تحت پيگرد قانوني قرار بگيرن 01:43:11.183 --> 01:43:16.600 اون هم به خاطر حدس اينکه قوانين نظامي رو نقض کردن، 01:43:16.766 --> 01:43:19.975 اونوقت به جايي ميرسيم که اصلا خوشايند نيست 01:43:20.141 --> 01:43:25.475 تقاضا ميکنم که مدعي تبرئه بشه 01:43:25.641 --> 01:43:29.725 ممنون 01:43:29.891 --> 01:43:34.475 حالا نوبت توئه کلاوس پدرسون که حرف اخر و بزني 01:43:34.642 --> 01:43:39.142 چيز ديگه اي هست که گفته نشده باشه؟ 01:43:41.183 --> 01:43:42.975 نه 01:43:43.142 --> 01:43:46.475 پس پرونده مورد بررسي قرار داده ميشه 01:43:46.642 --> 01:43:50.725 حکم در روز پنجشنبه 14 ام تحويل داده ميشه 01:43:51.475 --> 01:43:53.933 بذار برم جلو 01:44:09.517 --> 01:44:11.642 اين خوبه 01:44:11.809 --> 01:44:14.392 - بيا بندازش - اين خوبه 01:44:25.059 --> 01:44:26.934 - بابا؟ - بله؟ 01:44:27.100 --> 01:44:31.142 - اين سنگ و ببين - يه سنگ خوب پيدا کردي؟ 01:44:31.309 --> 01:44:35.226 - نه توش سوراخ داره - چي؟ 01:44:38.726 --> 01:44:42.976 - اينجوري بگيرش - نشونش بده 01:44:44.476 --> 01:44:46.892 - هي - منو ميبيني؟ 01:44:47.059 --> 01:44:50.559 - چند تا انشگتم بالاست؟ - 2 01:44:54.851 --> 01:44:57.642 خب اماده اي؟ - - نه 01:44:57.809 --> 01:45:00.684 - چي؟ - چه پرتاب ضعيفي 01:45:00.851 --> 01:45:03.559 اره خيلي مسخره بود 01:45:59.643 --> 01:46:02.101 حالا حکم اعلام ميشه 01:46:02.268 --> 01:46:05.768 کلاوس پدرسون تبرئه ميشه 01:46:05.935 --> 01:46:09.018 وزارت خزانه داري هزينه دادگاه رو پرداخت ميکنه 01:46:13.435 --> 01:46:16.977 لطفا نظم و در دادگاه برقرار کنيد 01:46:17.143 --> 01:46:22.102 عکس العمل ها قابل قبوله، ولي لطفا ساکت باشيد 01:46:22.268 --> 01:46:27.393 لطفا بشينيد و من دليل حکم رو توضيح ميدم 01:46:31.060 --> 01:46:34.060 اين حکم به اتفاق اراء بوده 01:46:34.227 --> 01:46:38.893 و اين معنيش اينه که ما همه با اين حکم موافقيم 01:48:01.186 --> 01:48:04.353 - اين افغانستانه نه؟ - اوهوم 01:48:04.519 --> 01:48:07.894 - اينم دانمارکه؟ - اوهوم 01:48:08.686 --> 01:48:12.353 اينم ماداگاسکاره که افريقاي جنوبيه 01:48:12.519 --> 01:48:16.978 اينم برزيله اينم ايتاليه 01:48:18.520 --> 01:48:21.561 يا... اين چي بود؟ 01:48:21.728 --> 01:48:24.270 - امريکا - امريکا 01:48:24.436 --> 01:48:28.353 - بيا - امريکا 01:48:28.520 --> 01:48:32.853 - حالا برو بخواب. - پدر؟ 01:48:36.645 --> 01:48:42.311 - بايد دوباره بري؟ - نه 01:48:44.103 --> 01:48:47.353 - پس ميموني خونه؟ - اره 01:48:49.937 --> 01:48:52.770 ميشه فردا باهام شمشير بازي کني؟ 01:48:54.937 --> 01:48:56.937 ميشه؟ 01:48:58.853 --> 01:49:01.353 حتما 01:49:01.520 --> 01:49:05.687 - دوستت دارم - منم دوستت دارم. شب بخير 01:49:20.620 --> 01:50:30.620 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.