WEBVTT 00:00:00.356 --> 00:00:30.505 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.670 --> 00:00:44.307 من مرد بدی بوده ام 00:00:45.451 --> 00:00:48.516 من یه مرد بسیار بد بوده ام بیشتر اوقات 00:00:48.858 --> 00:00:50.705 یاد گرفتم به کسی اعتماد نکنم 00:00:52.560 --> 00:00:54.952 انسانیت ام رو از دست دادم 00:01:06.239 --> 00:01:08.921 آخرین تصمیم ام رو گرفتم 00:01:11.267 --> 00:01:12.824 در زندگیم 00:01:14.292 --> 00:01:17.209 فقط یه کار خوب کنم توی کل زندگیم قبل از اینکه بمیرم 00:01:28.346 --> 00:01:30.470 حتی اگه در حال مرگ باشم 00:01:32.773 --> 00:01:35.540 نیاز دارم که این کارو بکنم برای عفو خودم 00:02:14.930 --> 00:02:16.658 جان, بیا تو 00:02:17.910 --> 00:02:20.500 مثل همیشه قدردان معرفتت هستم 13 00:02:20,733 --> 00:02:21,821 لطفا 00:02:27.374 --> 00:02:28.794 ما یه ماموریت داریم 00:02:29.015 --> 00:02:32.597 خوب... معمولا یه ماموریت داری وقتی که با من تماس میگیری. این طور نیست 00:02:37.452 --> 00:02:40.027 کمال مخی, ملیت افغانی 00:02:40.567 --> 00:02:44.008 او داره تلاش میکنه تا تکنولوژی دزدی برای ایرانی ها تهیه کنه من فکر میکنم که موفق میشه 00:02:44.398 --> 00:02:47.355 اینتل میگه او با پاکستانی هارابطه داره 00:02:47.628 --> 00:02:50.619 ولی خیلی هوشمند و تحت مراقبت هست 20 00:02:54,040 --> 00:02:56,480 کیا تو رو اجیر کردن تا منو استخدام این کنی 00:02:56.831 --> 00:02:59.928 - جان , این یه رکن جدید هست - رکن جدید؟ 00:03:00.195 --> 00:03:02.179 تو یه مامور استثنایی هستی تو جهان , جان 00:03:03.255 --> 00:03:06.435 من فقط امدم بهت بگم تو تنها کسی هستی که میتونی این کا رو انجام بدی 00:03:08.320 --> 00:03:13.108 خوب میتونم بی سر و صدا انجامش بدم میدونی . می دونی بی سرو صدا 00:03:15.465 --> 00:03:18.579 اما اگه داری سو استفاده میکنی از من برای منافع سیاسی خودت. برمیگردم و میکشمت 26 00:03:18,664 --> 00:03:20,009 فقط می خاستم اینو بدونی 00:03:20.765 --> 00:03:23.274 یعنی پس انجامش میدی 00:03:23.560 --> 00:03:25.339 این یعنی باید برم طرف رو بشناسم 00:03:25.640 --> 00:03:30.541 و...اوم... اگه طرف آدم بد از اب دربیاد 00:03:30.679 --> 00:03:33.003 و واقعا دشمن امریکا باشه 00:03:33.801 --> 00:03:38.424 یا واقعا پشتوانه فعالیت های تروریستی داشته باشه و از این جور چیزا 00:03:39.032 --> 00:03:41.110 کارشو تموم میکنم 00:04:14.594 --> 00:04:15.977 هی, جانی 00:04:22.052 --> 00:04:24.824 - پرواز چه طور بود؟ - طولانی . خوشحالم از دیدنت 00:04:26.608 --> 00:04:29.264 همه چیز اماده هست پناهگاه و لوازم . اماده عملیات 00:04:29.626 --> 00:04:31.983 هر موقع اراده کنی آماده عزیمت میشیم 00:04:32.676 --> 00:04:33.931 شروع کنیم؟ 00:04:34.687 --> 00:04:36.220 - به جنب - راک اندرول{رقص}ا 00:04:36.806 --> 00:04:37.944 من شروع میکنم 00:05:40.621 --> 00:05:41.716 چند تان؟ 00:05:42.087 --> 00:05:44.378 دو تا خودرو ناشناس, شیشه دودی. 00:05:51.722 --> 00:05:53.308 با علامت من اماده حرکت 00:06:08.276 --> 00:06:11.025 دیانا مثل همیشه ماه شدی 00:06:26.882 --> 00:06:28.884 سی تا دختر در یک ماه 00:06:30.324 --> 00:06:32.231 تو خوب ذاعقه ما مرد هارو میشناسی 00:06:33.351 --> 00:06:35.161 البته رئیس اشتهای بیشتری داره 00:06:35.443 --> 00:06:41.669 بعدا گپ میزنیم . در واقع عموم از کابل اومده برای تشییع جنازه عمه ام 00:06:42.406 --> 00:06:45.704 و خیلی هم به پسرعمه اش کمال نزدیکه 00:06:45.756 --> 00:06:50.471 مردی با روابط بالا . فکر کنم او مایل باشه با رئیس ملاقات کنه 00:06:50.991 --> 00:06:53.430 او مریض ملاقات کمال هست 00:06:54.102 --> 00:06:57.333 - مثل همه ما.حتما دعوت نامه شمارو صادر میکنم - خوب, حتما 00:06:57.493 --> 00:07:00.812 کمال داره ریسک بزرگی میکنه 00:07:01.715 --> 00:07:04.506 وتو خودت اینو به اندازه من میدونی 00:07:07.539 --> 00:07:10.256 حال این افغانی کاسه لیس چه طوره, امشب 00:07:30.429 --> 00:07:34.097 اره اینارو از دیانا خریدم. سلیقه خوبی داره 00:07:34.940 --> 00:07:38.750 میدونی باید باهاشون حرف بزنی.اگه چیز تو رو بخوان 00:07:39.934 --> 00:07:41.823 مطمئنا تو هم طبقه من نیستی 00:07:42.546 --> 00:07:45.040 اخیرا متوجه شدی . توجه زیادی رو خودت جلب کردی 00:07:45.623 --> 00:07:47.817 الان در این باره حرف نمی زنم 00:07:48.361 --> 00:07:52.532 من برای تو لعنتی کار نمی کنم. فقط از یه گذرگاه نتیجه کار به تو می رسه 00:07:53.097 --> 00:07:57.115 من هر کاری رو که بخام مثل رئیس انجام میدم 00:07:57.173 --> 00:08:00.804 چه طوره توجه بیشتری به خودم جلب کنم ها ؟ 00:08:01.737 --> 00:08:03.995 رئیس میخاست دلواپسی هاشو برطرف کنه 00:08:04.207 --> 00:08:06.765 ببین ما ها همچین ریسک های نمی کنیم 00:08:08.130 --> 00:08:11.238 نگران نباش. نکنه فکر میکنی من یه دهاتی قبیله نشین هستم؟ 00:08:11.829 --> 00:08:16.203 من دانشگاه اکسفورد رفتم. من باهوش ترو خیلی با عرضه تر از تو هستم 00:08:18.777 --> 00:08:20.085 حتما 00:08:20.854 --> 00:08:22.987 اما فقط باید بدونی که امریکایی ها زیاد خوشحال نیستن 00:08:23.045 --> 00:08:26.819 لعنت به آمریکایی ها. گورتو از اینجا گم کن.لعنتی...ا 00:08:37.608 --> 00:08:40.075 - شب خوبی داشته باشی. - لعنتت به تو! 00:08:46.938 --> 00:08:51.826 حالا وقتی اومدن بیرون .میریم داخل . هیچ کس نباید ما رو ببینه. تمیز انجامش بدین 00:09:01.462 --> 00:09:03.155 مهمونی چه طور بود 00:09:05.583 --> 00:09:08.984 میدونی مضحکه همچین شب قشنگی داخل بمونیم 00:09:10.089 --> 00:09:12.175 شاید یه قدمی بزنم 00:09:12.451 --> 00:09:15.040 هوای تازه حالمو بهتر میکنه 00:11:38.331 --> 00:11:39.766 هی, چند چندن؟ 00:12:39.782 --> 00:12:41.495 یکی دیگه داره از پله ها میاد بالا 00:12:54.677 --> 00:12:56.166 اینجا چه خبره 00:13:02.132 --> 00:13:04.527 من تحت محافظتم... اینجا چه خبره 00:13:05.669 --> 00:13:07.575 باشه. آروم باش, مرد. آروم باش 00:13:09.566 --> 00:13:12.301 گوش کن. اهوم 00:13:12.718 --> 00:13:17.572 خانواده من ثروتمند هستن. مشکلت چیه ها ؟چی می خای؟ 00:13:18.168 --> 00:13:20.149 خانواده ات از کجا این ثروت اورده؟ 00:13:21.344 --> 00:13:25.003 این درآمد خانواده منه. به تو مربوط نیست 00:13:25.472 --> 00:13:27.561 درآمد خانواه ات یه مشکله 00:13:27.579 --> 00:13:31.178 اما دهنت مشکل بزرگ تریه. تو یه جورایی زیر دین هستی. 00:13:31.179 --> 00:13:33.907 تو فکر میکنی این به من ربطی داره؟ از اینجا برو بیرون 00:13:34.290 --> 00:13:38.795 نه نه نه این به تو ربطی نداره این در موردن رئسای منه 00:13:40.642 --> 00:13:42.665 تو آمریکایی هستی 00:13:50.813 --> 00:13:52.526 دخترا رو ول کن 00:15:36.379 --> 00:15:40.082 - خرید تموم شد؟ - اره, مرد, هر کاری که تو لیست بوده انجام دادم. 00:15:40.241 --> 00:15:42.105 همه کارا انجام شد به طور صحیح. 00:15:43.374 --> 00:15:47.445 - هیچ مشکلی برای گذارش نیست -نه, مرد, من فقط منتظر استردادم هستم 00:15:47.524 --> 00:15:49.783 یه سری تغییرات زمان بندی داشتیم. 00:15:50.488 --> 00:15:51.978 خوب منظورت چیه؟ 00:15:52.521 --> 00:15:56.727 فرمان خروج مسدود شده . به تعویق افتاده. برای پایان کار به مشکل برخوردیم. 00:15:57.880 --> 00:16:00.565 ببین چیزی نیست که نگرانش باشی. اگه مسئله ای غیر از این بود خبرت میکنم 00:16:00.612 --> 00:16:03.666 درست الان واگن خروجی آماده است تا وقتی که دستور ندادم حرکت نکنید 00:16:04.088 --> 00:16:06.539 فقط قایم بمونید تا وقتی که بهتون خبر بدم 00:16:08.027 --> 00:16:09.359 دریافت شد 00:16:12.261 --> 00:16:14.060 عملیات تاخیر داشت 00:16:15.352 --> 00:16:19.764 - اوه پس باید نگران باشیم؟ - منظروم اینکه کار تموم نشد 00:16:19.807 --> 00:16:23.743 برای نوشیدنی و استراحت توی کلوب رقص دعوت شدیم 00:16:24.080 --> 00:16:27.484 مخفی باش. ما ها شبح ایم, همیشه مثه شبح ایم. 00:16:28.091 --> 00:16:31.844 - و فورا باید اینجا رو ترک کنیم. - باشه. 00:17:04.881 --> 00:17:08.651 - یه کمی نوشیدنی اسکاچ جان والکر - باشه 00:17:09.820 --> 00:17:11.492 و چند تایی سیگار. 00:18:54.244 --> 00:18:55.275 هی. 00:18:57.444 --> 00:18:58.795 متاسفم, یه کمی دیر کردم. 00:18:58.804 --> 00:19:00.135 ماساژ داشتم. 00:19:00.323 --> 00:19:02.458 یه کمی بیشتر از انتظارم طول کشید. 00:19:02.483 --> 00:19:07.145 - باید یه ماساژ با یه پایان خوش داشته باشی. - بزار یه چیزی بهت بگم, زنای اینجا معرکه ان. 00:19:07.822 --> 00:19:09.601 از اینا تو هنگ گنگ نمیبینی 00:19:10.618 --> 00:19:14.786 راستش نمی دونم اون روزا تو هنگ کنک خیلی خوش گذشت. 00:19:23.781 --> 00:19:27.085 بزا یه چیزی بهت بگم. سه سال پیش 00:19:31.121 --> 00:19:32.716 داشتم قدم میزدم 00:19:37.355 --> 00:19:43.176 تو و رئیس ات از ماشین پیاده شدین. یه دختر کوچولو اونجا بود 00:19:44.051 --> 00:19:47.916 آدم های بد زدن بیرون تا رئیس تو بکشن 00:19:48.256 --> 00:19:50.595 و بنظر من رسید که 00:19:50.845 --> 00:19:55.818 دختر کوچولو تو اون جریان کشته میشه راستش من اهل عملم خوی من این طوریه 00:19:56.470 --> 00:19:59.833 منم وارد شدم چند تا از اون گروهای بد رو کشتم. 00:20:00.471 --> 00:20:02.951 و همه ناپدید شدن. درست مثه یه تصادف 00:20:02.983 --> 00:20:09.548 اون ادمی که من نجات دادم یکی از بزرگترین مافیای هنگ کنک بود که رئیس تو هم بود 00:20:11.327 --> 00:20:13.970 اون تو رو داد به من 00:20:14.193 --> 00:20:18.669 به عنوان یه پاداش فکر میکرد که زیر دین منه 00:20:21.649 --> 00:20:25.653 سه سال پیش بود . چرا من از دست تو خلاص نمی شم؟ 00:20:32.589 --> 00:20:34.412 کار تو ماکو رو یادت هست 00:20:35.607 --> 00:20:36.808 یادمه 00:20:36.895 --> 00:20:40.214 - خوب این دفعه هم تو منو نجات دادی - این کاریه که ما میکنیم 00:20:41.123 --> 00:20:42.495 این کاریه که ما میکنیم. 00:20:42.546 --> 00:20:45.499 نکته ای که میخاستم بگم اینکه طولی نکشید تا از زیر دین هم بیایم بیرون. 00:20:46.033 --> 00:20:50.515 تو شدی مثه بردار من 00:20:52.226 --> 00:20:54.101 من از جایی میام که میگه 00:21:01.281 --> 00:21:03.719 وقتی خنجر ها بیرون کشیده میشن... - اگه بردار من هستی, 00:21:03.738 --> 00:21:06.233 من برای خدمت به تو ام دیگه هیچ حرفی نیاز به گفتن نیست. 00:21:06.912 --> 00:21:08.819 درست مثل تحمیلگر تانگ{انجمن چینی ها}ا, 00:21:08.831 --> 00:21:13.092 خلیفه اعظم, هر کاری رو برای شرف عزت انجام بده 00:21:16.380 --> 00:21:17.835 این کاریه که ما می کنیم, مرد. 00:21:18.014 --> 00:21:21.784 با هم زندگی می کنیم با هم می میریم باهم راه میریم با هم می جنگیم. 00:21:22.068 --> 00:21:23.189 دقیقا. 00:21:35.388 --> 00:21:37.315 گفتی زندگی. 00:21:37.495 --> 00:21:38.932 ببخشید جانی. 00:21:41.893 --> 00:21:42.985 سلام 00:21:45.921 --> 00:21:47.915 - حالت چه طوره - سلام تو چه طوری? 00:21:47.972 --> 00:21:50.046 - خوب. اسمت چیه؟ - آنجلا هستم 00:21:50,095 --> 00:21:51,966 آنجلا . من چی هستم. 00:21:52.046 --> 00:21:53.104 سلام چی. 00:22:20.300 --> 00:22:22.937 تو میتونی فرار کنی ولی من میگیرمت. 00:24:14.551 --> 00:24:15.884 کمک . 00:24:17.138 --> 00:24:18.238 کمک! 00:24:18.257 --> 00:24:19.641 کمکم کنید. 00:24:25.772 --> 00:24:27.272 کمک! کمک! 00:24:33.191 --> 00:24:37.054 لطفا کمک کنید لطفا اونا میخان منو بکشن کمک کنید لطفا. 00:24:37.274 --> 00:24:39.321 - لطفا لطفا خواهش میکنم کمکم کنید. - این به شما ربطی نداره. 00:24:39.477 --> 00:24:40.817 به من دست نزن. 00:24:41.976 --> 00:24:43.464 - دخالت نکنید لطفا - اونا می خان منو بکشن. 00:24:43.924 --> 00:24:45.405 بسه دیگه . یالا. 00:24:50.483 --> 00:24:52.625 شنیدی که چی گفت. تنهاش بزارین 00:25:06.899 --> 00:25:08.925 - تو جایی نمیری... - بزار بره دختره. 00:25:43.390 --> 00:25:45.415 - ما باید اینجا رو ترک کنیم. - جدا باش. 00:25:46.059 --> 00:25:48.155 خبرم کن . کجا همدیگرو ببینیم 00:25:54.742 --> 00:25:56.072 صبر کن! 00:26:01.836 --> 00:26:03.668 خواهش میکنم لطفا خواهش. 00:26:03.716 --> 00:26:07.175 - اینجا چی کار میکنی - من جایی ندارم برم? 00:26:08.938 --> 00:26:10.246 اونا منو میکشن. 00:26:10.275 --> 00:26:12.568 خوب زود اینجا رو ترک کن. 00:26:13.615 --> 00:26:14.944 برو پی کارت 00:26:15.413 --> 00:26:16.904 - از این جا برو. - نه. 00:26:23.185 --> 00:26:27.168 گوش کن هر کاری رو که می تونستم برات انجام دادم. 00:26:27.327 --> 00:26:29.956 لطفا از ماشین پیاده شو وقت زیادی نداری تا اونا بیان. 00:26:30.003 --> 00:26:33.978 من فقط فکر می کردم باید تو آدم مهمی باشی 00:26:34.034 --> 00:26:36.989 مهم نیست چه اتفاقی برای من افتاد 00:26:41.905 --> 00:26:43.685 ولی تو مثله اونا نیستی 00:26:44.003 --> 00:26:45.277 لطفا. 00:26:52.568 --> 00:26:53.966 تو مطمئنی من مثه اونا نیستم 00:26:53.985 --> 00:26:56.964 اره, تو مثله اونا نیستی. اما تو مثله اونا نیستی. 00:26:57.408 --> 00:26:59.276 - حاضری زندگی تو گرو این حرفت بذاری? - اره. 00:27:14.379 --> 00:27:16.701 اره من مثه اونا نیستم 00:27:45.316 --> 00:27:48.356 شبانه به افغانی حمله شد. یگان های درجه یک محوطه چیزی ندیدن 00:27:48.375 --> 00:27:50.214 چیکار باید بکنیم؟ 00:27:50.264 --> 00:27:52.985 یه کاری بکن! یه نادونی باید جوابگو باشه 00:27:54.252 --> 00:27:56.369 میدونی چیه؟ اونا دقیقا وسط بهره برداری نتیجه ظاهر شدن 00:27:56.388 --> 00:27:58.523 خوب گمان می کنم یه کاری دیگه ای باید بکنیم 00:27:58.535 --> 00:27:59.939 - بریم توی یه مسیر دیگه - چه طوری 00:28:00.314 --> 00:28:02.189 من خوبم . شب خوبیه . تو چه طوری 00:28:02.590 --> 00:28:06.135 مچکر . چهار تا پیام دارین ویکتور هم میخاد ببینتت 00:28:06.252 --> 00:28:07.267 - تشکر - خواهشمندم 00:28:07.326 --> 00:28:10.372 خوب اینجا موضوع دیگه ای مطرح هست . سه تا از افراد م رو توی کلوب از دست دادم 00:28:10.797 --> 00:28:13.537 اونا دارن تعغیب میکنن دختر رو فکر میکنیم این مربوط میشه به اون حمله 00:28:13.562 --> 00:28:14.680 کدوم دختر؟ 00:28:14.682 --> 00:28:18.487 خوب . اوم ... دختره همراه افراد ما بود 00:28:21.653 --> 00:28:23.010 کثافت 00:28:23.499 --> 00:28:26.878 - افراد چی شدن؟ - خوب . عمدا زنده ولشون کرد 00:28:27.010 --> 00:28:28.578 -او؟ - اره. 00:28:28.596 --> 00:28:33.096 - پس تو میگی یک نفر این کارو کرده؟ - با اون همدست آسیایی. 00:28:33.137 --> 00:28:35.035 دختره هم باهاشون رفته. 00:28:47.704 --> 00:28:49.368 دختره رو آوردی اینجا 00:28:50.062 --> 00:28:53.118 واقعا اشتباه کردم... تعهد رو بهم زدم. 00:28:59.649 --> 00:29:02.153 گوش کن حواس همه توی کلوب به ما بود 00:29:02.411 --> 00:29:06.923 الان ما هیچی در مورد این دختره نمی دونیم... کیا می خاستن بکشنش؟ این مسئله خطرناکه. 00:29:07.282 --> 00:29:09.833 من فقط نمی خاستم سلاخی شدنش رو ببینم 00:29:14.697 --> 00:29:16.504 خوب . نقشه ات چیه؟ 00:29:16.696 --> 00:29:19.342 کاری که می خام بکنم یه کمی بهش پول بدم و 00:29:19.701 --> 00:29:22.666 ببرمش یه جای امن و بعدش هم گورمون رو از اینجا گم کنیم 00:29:22.691 --> 00:29:24.442 پس یه کمی به کمک نیاز داریم 00:29:24.467 --> 00:29:26.660 من یه آشنای روسی دارم 00:29:26.758 --> 00:29:31.248 میخام باهاش تماس بگیرم یه راه حل مناسب با چند تایی ابزار بهمون بده 00:30:04.142 --> 00:30:08.676 می خای بگی چه خبره . ما در جریان نیستیم .میتونیم بهت کمک کنیم 00:30:13.897 --> 00:30:15.457 توهیچی نمی دونی 211 00:30:15,649 --> 00:30:18,073 ما بهتره بدونیم اگه تو بخای کمک ات کنیم 00:30:18.260 --> 00:30:21.604 اگه می خای زنده بمونی باید هم سطح ما باشی در غیر این صورت 00:30:21.991 --> 00:30:24.368 من میرم ...تو باید همه چی رو به ما بگی 00:30:24.756 --> 00:30:28.379 و باید دقیقا به هر چیزی که میگم گوش کنی 00:30:28.422 --> 00:30:29.647 اونا تو رو میخان بکشن 00:30:29.672 --> 00:30:31.181 اوه ه ... نه 00:30:31.290 --> 00:30:32.997 ما باید چی کار کنیم؟ چی 00:30:33.031 --> 00:30:34.337 می خیلی وحشت کردم 00:30:34.883 --> 00:30:36.190 باید فرار کنیم ؟ 00:30:38.423 --> 00:30:40.415 چرا ما رو مسخره می کنی؟ ها 00:30:44.076 --> 00:30:46.335 من تصور میکردم میام اینجا تا 00:30:47.707 --> 00:30:51.064 بچه ها م رو توی یه خانواده مرفح بزرگ کنم 00:30:51.824 --> 00:30:53.619 سه سال. 00:30:55.761 --> 00:30:58.267 سه سال لعنتی 00:31:00.085 --> 00:31:01.888 جان یه نگاهی به این بنداز 00:31:10.916 --> 00:31:15.199 میخای بگی این چیه ؟ تو پا تو کفش شون کردی 00:31:15.200 --> 00:31:19.650 ببین اینجا یه چیزی درست نیست ما نمی تونیم وارد عمل بشیم 00:31:20.508 --> 00:31:23.307 بدون اینکه بدونیم اینجا چه خبره . پس 00:31:24.408 --> 00:31:26.063 راستش نمی دونم 00:31:26.371 --> 00:31:28.022 باید در موردش فکر کنم... 00:31:29.146 --> 00:31:33.322 یه کمی بهش پول بده بعد بفرست بره دنبال کارش. 00:31:33.884 --> 00:31:37.943 مگر اینکه همه چی رو بگه . در مورد حرفاش مطمئن نیستم. 00:31:42.392 --> 00:31:45.775 نگاهی به این صفحه بنداز یه سری اسامی روش سائیده شده 234 00:31:47,359 --> 00:31:49,617 نادیا و سوفیا. 00:31:51.567 --> 00:31:52.965 سوفیا کیه؟ 00:31:56.679 --> 00:31:59.579 سوفیا خواهر منه 00:32:04.535 --> 00:32:07.305 او با یه میله در حد مرگ کتکش زد 00:32:13.304 --> 00:32:17.299 تو میدونی اون کیه تو رو میخاد کجا ببره؟ همین چیزا 00:32:20.661 --> 00:32:23.626 اوایل اون یه آدم غریبه بود 00:32:27.631 --> 00:32:31.683 یه زنی اومد که دنبال ما می گشت 00:32:34.895 --> 00:32:36.788 بعدش اونا اومدن. 00:32:38.535 --> 00:32:41.296 و اونا منو سوفیا با دو تا دختر دیگه رو گرفتن. 00:32:41.314 --> 00:32:42.358 اینم دخترا 00:32:44.705 --> 00:32:49.331 بعدش ما رو برد به کلوب شبانه و ... و 00:32:50.208 --> 00:32:54.910 و ما رو انداخت توی یه اتاق عجیب. مثه آشپزخونه بود 00:32:58.452 --> 00:33:01.268 و این یارو هم اونجا بود... 00:33:01.694 --> 00:33:03.931 با یه ماسک صورت 00:33:10.949 --> 00:33:12.811 بگو که نمی ترسی 00:33:14.080 --> 00:33:17.013 خوشت میاد 00:33:20.420 --> 00:33:24.542 توی این دنیا ادم های مریضی وجود دارن 00:33:25.666 --> 00:33:28.244 وقتی که به اندازه کافی مرفح بشن... 00:33:29.367 --> 00:33:32.489 هر کاری رو انجام میدن 00:33:38.329 --> 00:33:39.521 فاحشه 00:33:42.264 --> 00:33:43.764 بهش نگاه کن 00:33:44.383 --> 00:33:45.903 بهش نگاه کن 00:34:17.741 --> 00:34:21.116 یک .. یکیمون باید زنده بمونه 00:34:28.255 --> 00:34:31.579 هنوز باهات کار دارم یا می خای بشکافمت از وسط . هرزه 258 00:34:34,822 --> 00:34:37,156 نادیا دوربین رو بردار! فرار کن 00:34:37.174 --> 00:34:39.274 بدو, نادیا, بدو 00:35:01.544 --> 00:35:04.051 توی می تونی فرار کنی و لی من می گیرمت 00:35:10.758 --> 00:35:12.248 فاحشه 00:35:20.664 --> 00:35:21.856 خوب 00:35:22.626 --> 00:35:25.096 حالا تو باید تقاص کا ر اونو پس بدی 00:35:41.323 --> 00:35:43.629 زیاد دور نشده. برین بگیرینش 00:35:48.024 --> 00:35:51.931 تو میدونی اون یارو کیه ؟ تو رو کجا برده ؟ همچین چیزای 00:35:52.600 --> 00:35:54.083 نمی دونم 00:35:56.330 --> 00:36:01.450 همه چیزی که میدونم اونا یه اتحادیه قدرتمند اونجا دارن... 00:36:02.049 --> 00:36:05.014 و شما ها . شما فقط افرادشون رو توی کلوب کتک زدین 00:36:08.497 --> 00:36:10.234 نادیا 00:36:11.068 --> 00:36:12.940 میخام یه چیزی بهت بگم 00:36:14.130 --> 00:36:16.344 من مرد بدی بوده ام 00:36:17.061 --> 00:36:20.410 مرد خیلی بدی بودم بیشتر وقت ها 00:36:22.957 --> 00:36:25.616 یاد گرفتم به هیچ کس اعتماد نکنم 00:36:26.666 --> 00:36:29.727 انسانیتم رو از دست دادم 00:36:32.032 --> 00:36:35.532 عقید ه داشتم هر کی اون بیرونه میخاد منو بکشه 00:36:39.266 --> 00:36:44.872 آخرین تصمیم ام رو توی زندگیم گرفتم 00:36:46.402 --> 00:36:49.497 یه کار خوب بکنم قبل از اینکه بمیرم 00:36:50.447 --> 00:36:53.131 حتی اگه در حال مرگ باشم 00:36:57.135 --> 00:36:59.195 می خام این یارو رو پیدا کنم 00:37:06.087 --> 00:37:08.821 پیداش کنم و بکشمش 00:37:11.847 --> 00:37:15.288 برای عفو خودم باید این کارو بکنم 00:37:19.382 --> 00:37:21.193 او یه دوربین داشت 00:37:22.694 --> 00:37:24.802 وقتی من فرار کردم برش داشتم 00:37:27.018 --> 00:37:30.636 او از همه چی فیلم گرفته. از همه چی 00:37:39.465 --> 00:37:41.916 جاشو میتونم نشونت بدم 00:38:20.514 --> 00:38:23.166 سکوت مهلک 00:38:23.885 --> 00:38:26.055 نشونه خوبی نیست 00:38:26.762 --> 00:38:30.307 به نظر میرسه گروه بی لیاقتی رو برای ترتیب افغانی انتخاب کردیم 00:38:43.786 --> 00:38:45.193 ما!!! 00:38:46.181 --> 00:38:50.018 گمان میکنم من!!! تیم بی لیاقتی رو برای ترتیب افغانی اجیر کردم 00:38:50.202 --> 00:38:51.703 خفه شو کلت 00:39:04.023 --> 00:39:06.131 باید این کثافت کاری رو تمیز کنیم 00:39:06.617 --> 00:39:08.526 ون هورن رو بیار روی خط 00:39:09.471 --> 00:39:11.687 ببین من نمی دونم در مورد چی حرف میزنی 00:39:12.045 --> 00:39:14.441 ...کار افغانی داشت به درستی انجام میشد 00:39:14.666 --> 00:39:18.964 تا اینکه سه تا از افراد من ناگهانی توی بار ناپدید شدن 00:39:19.748 --> 00:39:22.508 پس معلومه امروز زور بد شانسیه 00:39:24.511 --> 00:39:28.806 فکری داری . سریع منو افراد مون رو از این جریان فراری بدی 00:39:31.453 --> 00:39:34.950 من فکر می کردم ترتیب دادن افغانی همه مسائل رو درست میکنه 00:39:35.175 --> 00:39:36.315 تمیز و بدون دردسر 00:39:36.340 --> 00:39:38.314 یکی از افراد تو زن منو دزدیده 00:39:38.332 --> 00:39:40.054 اون زن مال منه 00:39:40.455 --> 00:39:42.779 خوب گوش کن ببین چی میگم 00:39:43.564 --> 00:39:45.517 میخام دختره رو برگردونی 00:39:51.470 --> 00:39:55.235 جان ... الان تو هیچی در مورد نجات او زن نمی گی 00:39:55.260 --> 00:39:57.104 خوب این قسمتی از نقشه نبود 00:39:57.299 --> 00:39:59.260 یه کمی داره مشکل ساز میشه 00:39:59.303 --> 00:40:03.189 آدمی که دستور حمله رو داد میخاد بدونه چرا دختره رو بردی؟ و کجا هست؟ 00:40:04.248 --> 00:40:06.756 من متعجبم او یارو به چیه اون دختره علاقمند شده ؟ 00:40:06.899 --> 00:40:10.382 ببین سوال این نیست .داریم بررسی میکنم چرا معاهده رو شکستیم 00:40:10.693 --> 00:40:13.569 حالا تو دختره رو بهشون برمی گردونی و همه چی درست میشه 00:40:15.752 --> 00:40:17.970 یادت باشه من تا حالا در حق تو لطف زیادی کردم 313 00:40:17,995 --> 00:40:21,653 یه کم بهم وقت بده ببینم چه جوری از این وضعیت وخیم راحت بشم . می فهمی 00:40:25.791 --> 00:40:28.060 ما تو موقعیت ایم. آدرس رو بفرست 00:40:28.139 --> 00:40:29.261 دریافت شد 00:40:30.641 --> 00:40:32.144 به چنگ انداختیمش 00:40:33.794 --> 00:40:35.886 برو دارایی منو بیار 00:40:46.579 --> 00:40:47.771 خوبه 00:40:49.425 --> 00:40:50.617 درسته 00:40:51.048 --> 00:40:53.848 تانکارنیای پانزدهم 00:40:54.526 --> 00:40:57.657 این کثاف کاری رو تمیز کن هر موقع دختره رو گیر اوردی بهم خبر بده 00:41:15.805 --> 00:41:17.820 من دوست جان هستم 00:41:32.897 --> 00:41:34.689 ایشون سرجی هستن 00:41:34.689 --> 00:41:36.371 وایشون بردار منه 00:41:36.569 --> 00:41:38.249 تو باید بهش اعتماد کنی 00:41:38.322 --> 00:41:40.772 همیشه بهش اعتماد داشتم. 00:41:42.741 --> 00:41:45.740 ما یه راه حل تمیز نیاز داریم سریع وخوب . سریع و بی سروصدا 00:41:45.788 --> 00:41:48.535 - چقدر زمان میبره؟ - خوب تقریبا 24 ساعت؟ 00:41:52.877 --> 00:41:54.297 دو ساعت به من وقت بده 00:41:54.794 --> 00:41:58.861 اونجا ادمای بدی هستن که باید پیداشون کنیم بعد هم یه درسی بهشون بدیم امشب 00:41:59.672 --> 00:42:04.229 بعدش یه دوربین هست که برش میداریم از اینجا میریم 00:42:04.253 --> 00:42:06.253 همش همینه 00:42:06.586 --> 00:42:08.869 شما دوتا به اون آدرس دفترچه برین 00:42:08.927 --> 00:42:10.788 ببینین او یارو کیه 00:42:18.803 --> 00:42:20.414 باشه راک اندرول 00:42:20.446 --> 00:42:22.082 راک اندرول 00:43:14.831 --> 00:43:16.920 هی رفیق آتیش داری؟ 00:43:18.752 --> 00:43:19.911 مچکر 00:43:30.874 --> 00:43:34.578 چند تا سوال دارم راست بگی زنده میمونی دروغ میمیری 00:43:34.780 --> 00:43:36.002 فهمیدی 00:43:37.757 --> 00:43:39.127 متوجه شدی 00:43:45.880 --> 00:43:47.695 فقط روسی صحبت میکنه 00:43:48.564 --> 00:43:50.743 بخاطر همین مترجم همرام آوردم 00:43:51.922 --> 00:43:53.129 تو ساختمون چیه 00:44:03.918 --> 00:44:05.018 دخترا 346 00:44:05,043 --> 00:44:06,244 کدوم دخترا 00:44:10.376 --> 00:44:12.376 کدوم دخترا؟ 00:44:15.975 --> 00:44:17.535 خرید و فروش انسان 00:44:18.671 --> 00:44:19.963 بگو کی اینجا رو اداره میکنه 00:44:22.801 --> 00:44:24.125 بکشش 00:44:42.308 --> 00:44:43.735 یا مسیح 00:44:44.645 --> 00:44:45.927 چی میگه 00:44:47.657 --> 00:44:50.892 میگه اینجا رو اتحادیه اداره میکنه 00:44:51.066 --> 00:44:53.686 همه چی با اتحادیه اداره میشه این اتحادیه لعنتی چیه؟ 00:44:53.874 --> 00:44:55.316 بزا اطلاعات ام چک می کنم 00:45:02.073 --> 00:45:03.265 هی 00:45:07.721 --> 00:45:09.969 این روزا من چیزی نخوردم. 00:45:11.378 --> 00:45:13.771 کمی هم سردم هست. 00:45:14.024 --> 00:45:17.596 یه جای مناسبی چند تا راهرو پایین تر هست و یه مقداری هم غذا ی خوب 00:45:17.752 --> 00:45:19.834 چند تایی لباس هم برات بر می دارم 00:45:22.350 --> 00:45:26.253 اگه اینجا رو ترک کنی کا ملا در خطری 00:45:29.703 --> 00:45:32.869 قبل از اینکه شروع کنیم چیز دیگه ای هست که بخای بگی؟ 00:45:33.606 --> 00:45:36.736 پدرم همیشه با جان کار می کرد تواین نواحی. 00:45:38.630 --> 00:45:41.304 اودسا هم همیشه می رفت به یه جای امن 00:45:43.448 --> 00:45:44.856 کی؟ 00:45:47.492 --> 00:45:49.391 قبل از همه این جریانات 00:45:54.060 --> 00:45:56.790 این هیچی نیست در مقابل اونجایی که من ازش اومدم 00:46:47.315 --> 00:46:49.383 من قصد ندارم جایی برم 00:46:49.706 --> 00:46:51.501 باهات می مونم 00:46:54.847 --> 00:46:57.771 فقط می خام با دکتر حرف بزنم 00:46:58.934 --> 00:47:00.134 باشه 00:48:05.356 --> 00:48:08.096 - نادیا تو خوبی - چه جوری پیدامون کردن؟ 00:48:31.494 --> 00:48:33.652 چهره ات رو شناسایی می کنن 00:48:36.728 --> 00:48:39.014 در صورتی که برم داخل 00:48:56.499 --> 00:48:58.977 هی ببخشید . ببخشید 00:48:59.420 --> 00:49:01.775 - ببخشید - چیه 00:49:02.054 --> 00:49:04.995 مشکلی نداره یه لحظه وقت تو بگیرم؟ میخام باهاش صحبت کنم. اره . بیا اینجا. 00:49:05.396 --> 00:49:06.671 هی 00:49:06.690 --> 00:49:08.940 منم چی منو یادت میاد؟ 00:49:09.567 --> 00:49:10.779 - آنجلا درسته؟ - اره 00:49:10.789 --> 00:49:12.605 در مورد یه مسئله ای باید باهات حرف بزنم 00:49:12.712 --> 00:49:15.514 اون آدم های که باهاشون درگیرم شدیم... اون آدم های که باهاشون درگیرم شدیم 00:49:15.996 --> 00:49:18.669 اونا کی بودن؟ میدونی پلیس بودن یا کاره دیگه 00:49:19.491 --> 00:49:20.970 منم نمی دونم... 00:49:21.530 --> 00:49:24.380 اونا مدال های خاصی داشتن یه چیزایی شبیه این... 00:49:24.523 --> 00:49:25.892 - مدال های خاصی؟ - اره. 00:49:26.030 --> 00:49:28.319 چه جور مدالی؟ میدونی چی بودن؟ 00:49:29.612 --> 00:49:30.913 هی ولش کنین 00:49:30.953 --> 00:49:32.431 میدونی الان کجا رفتن؟ 00:49:32.480 --> 00:49:35.374 فک کنم بیمارستان اندرو؟ 00:49:35.802 --> 00:49:37.711 یکی بردشون توی بیمارستان اندرو 00:49:37.900 --> 00:49:39.029 - اره - باشه 00:49:41.040 --> 00:49:45.643 مچکرم یه چیزی برات دارم اینو نگه دار 00:49:45.661 --> 00:49:46.674 - مچکرم - باشه 00:49:46.693 --> 00:49:49.730 دفعه دیگه یه سری بهت میزنم؟ خواهش میکنم 00:49:51.961 --> 00:49:53.647 بزن بریم بزن بریم. 00:50:22.225 --> 00:50:25.940 اینا دوربین های امنیتیه کلوب هستن.اینا هستن. درسته 00:50:26.226 --> 00:50:28.864 امنیت نظام سیاسی 00:50:29.228 --> 00:50:31.706 - تو از کجا میدونی - اونا اوکراینی نیسیتن 00:50:32.739 --> 00:50:34.464 عجیبه چرا نشونش میدن 00:50:50.638 --> 00:50:52.797 هی من برم یه گپی با هاشون بکنم 00:50:53.184 --> 00:50:54.578 ایرادی نداره 00:51:07.896 --> 00:51:10.672 ماهیچ ارتباطی از تیمی که فرستادیم به تاکارینا نداریم 00:51:12.827 --> 00:51:15.577 ببین این یارو به این زودیا جایی نمیره 00:51:15.654 --> 00:51:17.274 دنبال چیزی هست 00:51:17.752 --> 00:51:22.078 هر قضیه ای باشه اون دختره رو از رئیس دزدیدن. دلایلی داره که اون آمریکایی میخادش الان 00:51:23.297 --> 00:51:25.683 یه تیم دیگه هم بفرست مطمئن شو گند نزنن 00:51:26.052 --> 00:51:28.328 - حتما. - من برم یه گپی با رئیس بزنم 00:51:41.715 --> 00:51:45.215 تانکاریای پانزدهم . دریافت شد. الان می رسیم 00:51:45.334 --> 00:51:48.524 دختر ه رو زند ه بیارحتما. بقیه رو هم بکش 00:52:45.305 --> 00:52:47.522 آره تو با آدمای بدی داری می گردی 00:52:54.563 --> 00:52:56.055 اوه ...لعنتی 00:53:19.698 --> 00:53:21.973 ویکتور . اون داره با دختره فرار میکنه. دنبالشونم. 00:53:33.008 --> 00:53:35.666 دقیقا می دونی دوربین رو کجا گذاشتی؟ 00:53:36.861 --> 00:53:37.961 حتما 00:53:37.990 --> 00:53:42.212 خوبه پس وقتی بریم داخل وقت اضافه نداریم 417 00:53:42,430 --> 00:53:43,830 صبر کن 00:54:06.370 --> 00:54:08.939 خوب من میرم سراغ اون دو تا هوا مو داشته باش 00:56:17.453 --> 00:56:19.613 خوب در مورد دختره برام بگو 00:56:20.111 --> 00:56:21.519 لعنت بهت چیک 00:56:28.754 --> 00:56:32.129 اسمم چی هست نه چیک{جوجه} این مودبانه نیست 00:56:32.797 --> 00:56:35.753 وقتی من عصبانی بشم همه چیو به گند میکشم 00:56:36.525 --> 00:56:40.428 مثل ریختن آب جوش روی صورت بعضی آدما 00:56:41.716 --> 00:56:43.686 - برا کی کار می کنی؟ -لعنت به تو 00:56:47.388 --> 00:56:48.580 ها 00:56:49.048 --> 00:56:50.688 همه برای رئیس کار می کنیم 00:56:52.019 --> 00:56:54.144 رئیس؟ رئیس کدوم آشغالیه 00:56:54.801 --> 00:56:56.038 از اون دختره چی می خاد 00:56:56.063 --> 00:56:57.274 تو نمی دونی؟ 00:56:57.299 --> 00:56:59.890 اره من نمی دونم بخاطر همینه ازت می پرسم بی مصرف 00:57:08.457 --> 00:57:11.184 اوهه... سوپ .. بهترشد 00:57:36.065 --> 00:57:38.166 رالفی یه لطفی به من کن 00:57:38.291 --> 00:57:40.469 - میتونی چیزی در مورد اتحادیه بهم بگی؟ - لعنت 00:57:40.487 --> 00:57:41.987 این مهمه 00:57:45.185 --> 00:57:46.377 خوب باشه 00:57:50.233 --> 00:57:52.152 - چیزی دست گیرت شد - اره 00:57:52.195 --> 00:57:54.610 رئیس هیچ مفهومی برات داری؟ 00:57:55.350 --> 00:57:58.985 بزار اطلاعات ام رو چک کنم . اون باید رئیس اتحادیه بخش باشه. 00:58:07.164 --> 00:58:10.557 متصدی های اینجا برای یکی بنام رئیس کار میکنن 00:58:10.582 --> 00:58:12.537 سردسته اتحادیه بخش 00:58:12.562 --> 00:58:15.024 - دوربین رو برداشتی - نه تو راهیم بریم دوربین پیدا کنیم 00:58:15.248 --> 00:58:16.694 خوب بعدا می بینمت کجا ؟ 00:58:16.919 --> 00:58:18.920 یه جایی بنام کلوب وان 00:58:19.500 --> 00:58:21.349 کلوب وان تو میدونی کجاست؟ 00:58:21.739 --> 00:58:24.570 - چه موقع های روز باز میشه کلوب؟ - اره هیچ وقت تعطیل نمیشه 00:58:24.595 --> 00:58:25.917 ماراس ساعت 10 اونجاییم 00:59:03.780 --> 00:59:05.221 این باید ترتیب شو بده 00:59:11.223 --> 00:59:12.261 دنبالم بیا 00:59:32.070 --> 00:59:34.061 خروجیه اصلی اونجاست 00:59:43.204 --> 00:59:45.497 سرتو پایین بگیر دارن دنبالت میگردن 00:59:56.629 --> 00:59:58.029 دنکو 00:59:58.048 --> 01:00:00.238 - توی کلوب وان میبینمت - کلوب رئیس؟ 01:00:00.868 --> 01:00:02.069 اره اونا اینجان 01:00:36.136 --> 01:00:39.706 - پله ها از این طرف - هر چی شد فقط ندو 01:00:40.036 --> 01:00:41.236 بچسب به من 01:00:54.190 --> 01:00:57.479 - خیلی خوب من داخل قایمش کردم - بسیار خوب فقط سریع برگرد 01:00:57.497 --> 01:00:58.697 باشه 01:01:27.164 --> 01:01:30.078 - پس مکان اینجاست - اره همین جاست 01:01:31.500 --> 01:01:33.065 هیچ وقت بسته نمیشه 01:01:51.318 --> 01:01:54.573 - تو اونطرف رو داشته باش . منم از اینجا میرم - باشه 01:02:18.275 --> 01:02:21.190 همه شونو میخام. برو 01:02:26.188 --> 01:02:29.492 - شما ها از پشت برین - بزودی همشون رو میگیرم 01:02:30.310 --> 01:02:31.510 باشه 01:02:53.175 --> 01:02:54.367 هی 01:02:55.984 --> 01:02:58.575 - تو اینجا چیکار میکنی - یه چرخی بزنم. تو اینجا چیکار میکنی 01:02:58.586 --> 01:03:00.135 یه چرخی بزنم 01:03:03.013 --> 01:03:04.108 برو 01:03:04.126 --> 01:03:06.326 - خوب چرا - برو برو همین حالا 01:03:41.677 --> 01:03:46.517 من تصور کردم اگه منو میگرفتن دیگه هیچ مدرکی نبود تا بفهمین چکار هایی 01:03:46.567 --> 01:03:48.715 با خواهرم و با دختر های دیگه انجام داد 01:03:50.223 --> 01:03:53.925 - باعث شد که تا الان ادامه بدم - تو کار درسته داری انجام میدی 01:03:54.237 --> 01:03:58.541 خواهر تو اوهم...بی ارزش جونشو از دست نداد. پس بیا تموم کنیم اینو. 01:04:18.330 --> 01:04:19.730 اوناهاش 01:04:20.348 --> 01:04:21.548 جان! 01:04:59.295 --> 01:05:00.843 یالا در پشتی 01:05:30.673 --> 01:05:31.876 کی تو رو فرستاده 01:05:33.396 --> 01:05:34.596 لعنت بهت 01:05:39.392 --> 01:05:40.657 اینم برای سرجی 01:05:51.421 --> 01:05:53.278 عجله کنین ویکتور منتظره 01:06:24.896 --> 01:06:27.531 گرفتمت... مادر قهبه... یالا عجل کنین 01:06:27.987 --> 01:06:29.588 ببرینش عقب 01:06:30.563 --> 01:06:32.145 بجنب بجنب زود باش برو برو 01:06:38.035 --> 01:06:39.244 چیکار می خای بکنی 01:06:39.263 --> 01:06:42.066 دنببالشون میرم باید چی رو برگردونیم 01:06:42.091 --> 01:06:46.349 و احتمالا ما باید یه سری کارای بدی بکنیم با آدمای اونجا 01:07:51.407 --> 01:07:57.205 هی کلت دوربین رو بدست نیاوردم.اره...میدونم ولی درعوض یه چیزه دیگه برات دارم 01:07:57.257 --> 01:07:59.112 باشه . دارم میام 01:08:41.906 --> 01:08:45.447 - بله قربان - صدات به نظر سوپرایز نمی رسه 01:08:45.472 --> 01:08:49.299 بسیار خوب اونا همشون توی پناهگاه مستقر شدن فکر کنم تو تنها کسی هستی که میتونستی 01:08:49.934 --> 01:08:51.538 چرا به من خیانت کردی؟ 01:08:52.476 --> 01:08:54.932 من تحسین ات می کنم جان 01:08:55.319 --> 01:08:57.147 همیشه شش دونگ حواست جمع بود 01:08:57.513 --> 01:08:59.116 ولی الان بیش از حد میدونی 01:08:59.571 --> 01:09:03.266 یعنی اگه قرار باشه یکی از ما دو تا سقوط کنه؟ اون من هستم 01:09:09.559 --> 01:09:11.002 تو خودت بهتر میدونی . پسر 01:09:11.421 --> 01:09:13.159 اونچه رو که باید انجام دادم 01:09:13.178 --> 01:09:15.945 ببین چیزی که هست 01:09:15.984 --> 01:09:17.739 تفاوت بزرگی هست بین... 01:09:18.798 --> 01:09:20.880 یه جنگجوی واقعی و کسی که وانمود میکنه 01:09:21.551 --> 01:09:23.579 کسی که وانمود میکنه همیشه حرف میزنه 01:09:24.240 --> 01:09:28.391 ما باهم یه معامله ای داشتیم ون هورن تو همیشه زیر قولت میزنی 01:09:29.524 --> 01:09:31.782 یه جنگجوی واقعی زیاد حرف نمی زنه 01:09:32.303 --> 01:09:33.869 فقط به اونچه که باید رو عمل می کنه 01:09:34.067 --> 01:09:36.053 جان تو مایلی این کثافت کاری رو برام تمیز کنی 01:09:36.670 --> 01:09:38.993 انجامش بده و برو. بدون ضرر و زیان 01:09:40.705 --> 01:09:42.542 الان ببین باعث شدی من به چکاری بیافتم 01:09:42.762 --> 01:09:44.628 خودت میدونی چقد از سفر متنفرم 01:09:46.474 --> 01:09:51.374 گوش کن همه می دونن که تو اون دوربین رو نداری 01:09:51.936 --> 01:09:54.868 تومتوجه نیستی دوست من این دیگه در مورد دوربین نیست 01:09:54.942 --> 01:09:57.130 در مورد دو نفر بر علیه یک نفر نیست 511 01:09:57,174 --> 01:09:58,687 یعنی شما دو تا بر علیه همه ما 01:10:02.337 --> 01:10:03.775 تو تعداد زیادی از ما رو به چنگ انداختی 01:10:05.203 --> 01:10:06.898 دیگه رئیس برام مهم نیست 01:10:09.047 --> 01:10:10.916 فکر کنم تو اینو میگی تا از من پیشی بگیری 01:10:12.029 --> 01:10:15.088 دوران قدیم ما همیچین چیزای رو می گقتیم معکوس میشه 01:10:15.113 --> 01:10:18.697 اگه من جات بودم الان 01:10:19.094 --> 01:10:22.266 خیلی مراقب اوضاع بودم .حالا تو شش دونگ حواست باشه 01:10:23.068 --> 01:10:24.468 یکی داره میاد 01:10:25.144 --> 01:10:27.622 - خیلی خوب گوش میخام این بهت بدم - جان نه لطفا 01:10:27.647 --> 01:10:29.982 گوش ببین چی میگم باهم قرار گذاشتیم 01:10:30.007 --> 01:10:32.203 اینو بگیر یالا 01:10:33.713 --> 01:10:38.196 نشونه بگیر و شلیک کن. تو ماشین بمون . ازماشین بیرون نیا. می فهمی 01:10:45.830 --> 01:10:48.172 بالا خره با چی ملاقات کردیم 01:10:49.611 --> 01:10:52.502 بالاخره منم با تو ملاقات کردم ون هورن 01:10:53.834 --> 01:10:56.085 پس رفیقم جان در مورد من بهت چی گفته؟ 01:10:57.756 --> 01:11:00.704 که تو یه آدم بزدل سالخورده کچلی 01:11:03.433 --> 01:11:05.236 خفش کن 01:11:12.362 --> 01:11:14.968 دفعه بعدی منو محکم تر بزن حرومزاده 01:12:02.606 --> 01:12:04.158 اون از قبل اینجا بوده 01:12:05.755 --> 01:12:08.761 تو از اون ور برو . تو هم با من بیا 01:14:03.325 --> 01:14:04.904 اینم برای سوفیا 01:14:06.031 --> 01:14:10.875 فاحشه. رئیس باید شما دو تا هرزه رو می کشت 01:14:21.865 --> 01:14:23.427 اینم برای خودم 01:17:13.482 --> 01:17:14.682 ما اینجا کارمون تموم شد 01:17:49.636 --> 01:17:51.439 تو گلوله خوردی . حالت خوبه 01:17:53.678 --> 01:17:54.932 اره خوبم 01:17:55.423 --> 01:17:58.201 حالا ببین هیچ وقت نگو من برات هیچ کاری نکردم 01:18:00.025 --> 01:18:03.562 - اینطورکه پیداست پس هنوز سه سال رو باید انجام بدم - چی دستگیرت شد 01:18:13.838 --> 01:18:15.845 تلفن ون هورن می خای یه نگاهی بندازی 01:18:35.922 --> 01:18:37.322 ون هورن 01:18:37.741 --> 01:18:39.540 نه! دوباره بگو 01:18:40.478 --> 01:18:41.926 انتظار تماس تو داشتم 01:18:42.941 --> 01:18:45.521 تو چیزی از من داری که امیدوارم برشگردونی 01:18:46.707 --> 01:18:49.206 من با این مسئله مشکل... دارم می دونی 01:18:50.011 --> 01:18:53.363 بالاخره متوجه شدم چرا دستور قتل افغانی رو دادی 01:18:53.388 --> 01:18:55.522 تو دستور قتل افغانی رو دادی چون 01:18:55.523 --> 01:18:58.433 او از همه کثافت کاری های تو خبر داشت 01:18:58.481 --> 01:19:01.087 تو نمی خای هیچ کس در مورد این راز کوچولو ات با خبر بشه؟ 01:19:01.112 --> 01:19:04.628 - چه رازی؟ - اون راز کوچولوت هرزه 01:19:05.319 --> 01:19:09.365 اونی که با دوربین ضبط اش کردی. برای همیشه ضبط اش کردی 01:19:09.572 --> 01:19:13.386 تمام عادات بدی رو که داری توی اون دوربین ضبط کردی 01:19:14.909 --> 01:19:18.526 - چی می خای؟ - میخام شخصا ببینمت 01:19:19.738 --> 01:19:22.908 میخام شخصا ببینمت. میدونی 01:19:23.002 --> 01:19:25.207 برای تجارتت هم بهترمیشه, این طور نیست 01:19:25.864 --> 01:19:27.462 تو با این موافق باشی منم موافقم. 01:19:29.087 --> 01:19:30.361 اره من موافقم 01:19:31.697 --> 01:19:34.320 کلوب شبانه چه طوره تا دوساعت دیگه 01:19:35.196 --> 01:19:38.539 - درست برگرد همون جایی که همه چی شروع شد - لعنت بهت . هرزه 01:19:44.851 --> 01:19:46.043 جان 01:20:01.511 --> 01:20:02.989 یه چیزی برات دارم 01:20:04.285 --> 01:20:07.552 این برای شروع یه زندگی نو کافیه 01:20:09.104 --> 01:20:10.642 خودتو جمع جور کن 01:20:11.677 --> 01:20:12.769 نه 01:20:17.469 --> 01:20:19.521 من چیزی ندارم که افسوس بخورم 01:20:24.469 --> 01:20:26.160 من قصد ندارم جایی برم 01:20:30.094 --> 01:20:34.283 تو قوی هستی, اینطور نیست؟خوب 01:20:40.582 --> 01:20:41.976 گوش کن چی میگم 01:20:43.133 --> 01:20:46.497 تو صدمه دیدی . میخام که مواظب خودت و مواظب ایشون باشی 01:20:48.695 --> 01:20:50.336 رفیق مون سرگیی چه طوره؟ 01:20:52.794 --> 01:20:54.194 دووم نیاورد 01:20:58.913 --> 01:21:00.326 همین الان برمی گردم 01:21:38.058 --> 01:21:41.867 دقیقا سر موعد . وقت شناسی تو دوست دارم 01:21:42.999 --> 01:21:45.112 مایلی به من ملحق بشی؟ . سر میز 01:22:05.428 --> 01:22:06.739 خوب حالا اینجاییم 01:22:09.553 --> 01:22:10.753 چی می خای؟ 01:22:15.843 --> 01:22:17.062 میخام بکشمت 01:22:19.964 --> 01:22:22.096 من فکر نمیکنم امروز بشه 01:22:24.676 --> 01:22:26.064 من حفاظت شده ام 01:22:26.606 --> 01:22:28.121 بیا این چرت و پرت رو تمومش کنیم 01:22:28.767 --> 01:22:30.103 تو یه چیزی از من داشتی؟ 01:22:32.422 --> 01:22:35.899 خیلی خوب... همون طور که قول دادم . اینم دوربین ات 01:22:36.168 --> 01:22:41.707 این یه جور یادآور اون کارای خوبی که کردی هست 01:22:46.185 --> 01:22:47.277 اره 01:22:49.624 --> 01:22:50.847 بکشش 01:22:55.363 --> 01:22:57.017 اون دوستای کوچولوت کجان؟ 01:23:16.124 --> 01:23:17.343 بیا تمومش کنیم 01:23:18.949 --> 01:23:20.489 پس تو چی هستی. ها 01:23:24.524 --> 01:23:26.068 توچه آشغالی هستی؟ 01:23:27.761 --> 01:23:29.796 من آخرین کسی ام که داری می بینیش 01:23:44.600 --> 01:23:45.972 همه ی سعی تو بکن؟ 01:24:43.363 --> 01:24:44.563 بد نبود 01:24:44.907 --> 01:24:48.250 این بچه بازی ها رو دوست دارم ... بیا یه کم از این امتحان کنیم 01:24:55.394 --> 01:24:56.866 خیلی به خودت مطمئنی حالا 01:25:02.960 --> 01:25:04.332 من مثبت اندیشم 01:25:12.060 --> 01:25:13.927 بسیار خوب حرومزاده 01:25:18.880 --> 01:25:20.827 فکر کنم به اندازه کافی کتک خوردم 01:25:35.997 --> 01:25:37.585 الان وقت مردنته 01:25:58.356 --> 01:26:00.919 - خشابت تموم شد . هرزه - حالا چی؟ 01:26:02.366 --> 01:26:04.653 با یکم زد و خورد حضوری چه طوری؟ 01:26:37.264 --> 01:26:39.634 بلند شو مبارزه کن هرزه 01:26:43.662 --> 01:26:45.737 نه دیگه! بیشتر نه 01:27:34.550 --> 01:27:35.814 چرا برگشتی؟ 01:27:37.019 --> 01:27:41.599 - وقتی خنجر ها بیرون کشیده میشن - دیگه هیچ حرفی برای گفتن نیست 01:28:05.423 --> 01:28:07.930 این آخرین کاری بود که برای هر احدی انجام دادم 01:28:12.276 --> 01:28:14.428 داشتم تصور میکردم الان وقت یه شروع جدید هست 01:28:18.557 --> 01:28:21.303 وقت این بود که دید امو نسبت به زندگی عوض کنم 01:28:24.607 --> 01:28:26.759 وقت این بود همه چیو از اول شروع کنم 01:29:32.080 --> 01:29:33.290 وهمچنین چی 01:29:33.784 --> 01:30:37.334 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.