WEBVTT 00:00:01.096 --> 00:00:34.096 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.614 --> 00:00:45.614 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:59.716 --> 00:01:02.216 [ اَشبي ] 00:01:02.563 --> 00:01:05.464 به شما نگاه مي کنم و فکر ميکنم اين ديگه چه نسليه ؟ 00:01:05.466 --> 00:01:07.766 يک مُشت ريتالين شهوت پرست [ نام يک فرقه ] 00:01:07.768 --> 00:01:09.434 که احتمالا سوسياپت هم هستند 00:01:09.436 --> 00:01:11.602 آره 00:01:13.671 --> 00:01:14.771 پسر جديدمون ؟ 00:01:14.773 --> 00:01:15.938 من اد - همينگوي هستي - 00:01:15.940 --> 00:01:17.773 کدوم کاراش رو ميشناسي ؟ 00:01:17.775 --> 00:01:19.674 لطفا نگو کمک ميخواي 00:01:19.941 --> 00:01:21.541 من کتابي رو خوندم 00:01:21.543 --> 00:01:25.211 کتاب پيرمرد و دريا رو تصادفي خوندم 00:01:25.412 --> 00:01:25.677 و ...؟ 00:01:25.679 --> 00:01:29.414 قتل بهنگام غروب ، خورشيد همچنان مي تابد و بسياري ديگر 00:01:29.581 --> 00:01:30.213 من دوستشون دارم 00:01:30.215 --> 00:01:32.415 ميخواد با کتاب ازدواج کنه 00:01:32.417 --> 00:01:34.683 کسايي که از سکس دوري مي کنند رو احمق ندون والچک 00:01:34.685 --> 00:01:36.751 هيمنطوري مردم از تو خوششون نمياد 00:01:36.753 --> 00:01:40.020 اد ، چه موضوعاتي براي همينگوي مهمه ؟ 00:01:40.022 --> 00:01:42.789 با معرض قرار دادن خود در برابر مرگ اثبات کني مرد شدي 00:01:43.157 --> 00:01:44.357 مثال هم ميزني ؟ 00:01:44.359 --> 00:01:47.026 گاو نر ، يک ماهي بزرگ 00:01:48.495 --> 00:01:50.996 زن ، جنگ 00:01:51.597 --> 00:01:56.400 مَست کردن و رانندگي منظورم کاراي خَفَنه 00:01:57.101 --> 00:01:59.502 همش براي اثبات اينکه 00:01:59.703 --> 00:02:03.539 مرد شده ،‌ چون مادرش بهش لباس دخترونه ميپوشونده 00:02:05.074 --> 00:02:06.474 خوش اومدي آقاي اد 00:02:07.108 --> 00:02:08.408 خوش اومدي 00:02:10.544 --> 00:02:13.445 به همه دانش آموزان صبح بخير ميگم 00:02:13.447 --> 00:02:15.914 امروز 20 آگوست و من چيس هستم 00:02:15.916 --> 00:02:18.016 و اين موارد اعلاميه امروز شماست 00:02:18.018 --> 00:02:20.051 تست عضويت در تيم فوتبال پنج شنبه 00:02:20.053 --> 00:02:22.353 ساعت 4 عصر در زمين فوتبال خواهد بود 00:02:22.355 --> 00:02:24.288 لطفا همراه خود ،‌ برگه رضايت والدين 00:02:24.290 --> 00:02:27.291 و بيمه ورزشي خود را بياوريد 00:02:27.425 --> 00:02:29.526 به اين جريان افسانه اي بپيونديد 00:02:37.535 --> 00:02:40.470 تموم دندوناش رو با يک مُشت خُرد ميکنم 00:02:42.686 --> 00:02:50.686 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.453 --> 00:03:01.122 همين الان از يک دنيا موازي ديگه اومدي ؟ 00:03:01.423 --> 00:03:02.623 خُب 00:03:02.625 --> 00:03:03.890 اُرگن [ منطقه اي در اقيانوس آرام ] 00:03:03.892 --> 00:03:05.524 از اُرگن اومدم 00:03:09.562 --> 00:03:11.029 از ديدنت خوشحال شدم 00:03:11.463 --> 00:03:15.199 و وقتي وارد تونل شدي و اسکن آغاز شد 00:03:15.201 --> 00:03:16.466 نترس 00:03:16.468 --> 00:03:19.168 بعدش فورا خارجت مي کنيم 00:03:19.235 --> 00:03:22.270 مگه من بچه ـم که بترسم 00:03:34.283 --> 00:03:35.616 چه مدت ؟ 00:03:39.187 --> 00:03:41.788 اين سخت ترين قسمت شغل منه 00:03:43.056 --> 00:03:44.489 ميخواي بغلت کنم ؟ 00:03:45.090 --> 00:03:46.323 فقط دارم ميگم 00:03:46.325 --> 00:03:49.659 واقعا ميخواي در اين لحظه متاسف باشي و 00:03:50.494 --> 00:03:51.927 احساسات اَلکي بروز بدي ؟ 00:03:52.695 --> 00:03:54.595 براي خودت خرسي شدي 00:03:55.263 --> 00:03:56.596 سه ماه 00:04:05.672 --> 00:04:06.938 متاسفم 00:04:12.477 --> 00:04:13.910 متاسفي ؟ 00:04:15.312 --> 00:04:16.478 نه 00:04:16.480 --> 00:04:17.912 نيستي 00:04:19.247 --> 00:04:21.248 تو فقط دست پاچه شدي 00:04:53.079 --> 00:04:54.245 آهان 00:04:56.581 --> 00:04:57.781 اي بابا 00:04:57.948 --> 00:04:59.949 گندش بزنند 00:04:59.951 --> 00:05:02.017 پيداش کردم 00:05:02.019 --> 00:05:03.318 پيداش کردم 00:05:03.320 --> 00:05:04.319 سلام اد 00:05:04.321 --> 00:05:08.122 اين جري ـه ، همکاريم 00:05:08.124 --> 00:05:09.923 از ديدنت خوشحالم اد 00:05:10.224 --> 00:05:11.624 منم همينطور جري 00:05:36.312 --> 00:05:37.812 سلام همسايه 00:06:31.900 --> 00:06:33.734 متوجه چيزي شدي ؟ 00:06:35.903 --> 00:06:37.770 نه - يادت مياد برات - 00:06:37.772 --> 00:06:38.871 غذا با شکل حروف الفبا مي پُختم 00:06:38.873 --> 00:06:40.439 آره ،‌ خوشمزه هم بود 00:06:40.441 --> 00:06:42.908 لوبيا گرم و پُخت کرده 00:06:43.609 --> 00:06:45.509 کباب به سيخ کشيده 00:06:45.776 --> 00:06:47.243 بيسکوئيت 00:06:47.444 --> 00:06:48.377 بي جي [ نوعي ماده غذايي ] 00:06:48.379 --> 00:06:50.379 بوجي ، نوشيدني مخلوط 00:06:57.720 --> 00:07:00.154 ما بايد دوست پيدا کنيم 00:07:01.489 --> 00:07:02.789 آره 00:07:03.757 --> 00:07:05.657 آره 00:07:06.325 --> 00:07:07.692 اون يارو خوب بنظر ميرسيد 00:07:07.694 --> 00:07:08.993 اون يارو 00:07:09.060 --> 00:07:10.693 همون چند لحظه که ديدمش رو ميگم 00:07:22.538 --> 00:07:23.771 مامان 00:07:26.074 --> 00:07:27.541 عاشقتم مامان 00:07:43.021 --> 00:07:44.087 تکليف شما اينکه 00:07:44.089 --> 00:07:46.155 شمع هاي وجودتون رو خاموش کنيد 00:07:46.157 --> 00:07:48.257 و دست از خود پرستي برداريد 00:07:48.259 --> 00:07:50.192 و بريد صحبت کنيد 00:07:50.194 --> 00:07:54.829 مذاکره کنيد و درگير گفتگو با يک آدم مُسن بشيد 00:07:54.831 --> 00:07:58.032 تا از تجربيات گذشته اين آدم استفاده کنيد 00:07:58.034 --> 00:08:00.134 تا بفهميد گذشته اي هم در کار بوده 00:08:00.136 --> 00:08:01.468 همه اين کارهاي مدرسه اي مربوط به گذشته ـست 00:08:01.470 --> 00:08:02.969 ولي وقتي موضوع فوتبال ميشه ،‌مک کال 00:08:02.971 --> 00:08:06.305 سيبرز ، سيبرز ، سيبرز [ اعضا تيم فوتبال ] 00:08:06.307 --> 00:08:09.007 ممنون آقايون اين شعارها جاش اينجا نيست 00:08:09.009 --> 00:08:13.544 پس بايد اين گفتگو رو در دو هزار کلمه 00:08:13.546 --> 00:08:15.245 در قالب مقاله بنويسيد 00:08:15.247 --> 00:08:16.746 دست به کار بشيد 00:08:16.748 --> 00:08:18.848 پس من وسايل درجه يکي دارم 00:08:18.850 --> 00:08:20.282 که قبلا ازش استفاده نکردم 00:08:20.284 --> 00:08:25.153 مجوز استفاده از اونها هم 29.95 دلاره 00:08:25.155 --> 00:08:28.156 و من دارم اين فرصت رو بهتون ميدم که 00:08:33.628 --> 00:08:34.728 سلام 00:08:34.730 --> 00:08:37.097 عصرتون بخير آقا من اد هستم 00:08:37.364 --> 00:08:38.364 همسايه شما 00:08:38.366 --> 00:08:38.997 يک تکليف مدرسه اي دارم که 00:08:38.999 --> 00:08:42.834 بايد از دانش و داستان يک فرد مُسن داخلش استفاده کنم 00:08:43.402 --> 00:08:44.568 نميتونم کمکت کنم رفيق 00:08:44.570 --> 00:08:46.836 من که پيرمردي رو نميشناسم 00:08:52.209 --> 00:08:54.343 غير منتظره بود 00:08:55.011 --> 00:08:57.145 درکش سخته 00:08:59.181 --> 00:09:00.548 بچه جون 00:09:02.350 --> 00:09:04.617 چند سالته ؟ - هفده سال - 00:09:06.252 --> 00:09:07.518 رانندگي بلدي ؟ 00:09:09.420 --> 00:09:10.753 پس قربان 00:09:11.955 --> 00:09:14.222 منو اَشبي صدا کن 00:09:14.823 --> 00:09:16.123 اَشبي 00:09:18.860 --> 00:09:20.260 با سوالات پايه شروع مي کنم 00:09:20.262 --> 00:09:21.761 چند سالته ؟ 00:09:23.430 --> 00:09:24.596 بذار بگم که ...؟ 00:09:24.598 --> 00:09:26.130 آخرين صبحي که بيدار شدم و 00:09:26.132 --> 00:09:28.866 کيرم شق شده بود رو يادم نمياد 00:09:29.767 --> 00:09:30.967 آره 00:09:31.301 --> 00:09:32.701 من که ...؟ ميدوني که 00:09:32.703 --> 00:09:33.968 من که ...؟ 00:09:33.970 --> 00:09:36.503 من هنوزم کارم ميشه 00:09:38.172 --> 00:09:38.704 باشه 00:09:38.706 --> 00:09:41.106 براي گذران زندگي چيکار ميکني ؟ 00:09:41.108 --> 00:09:41.973 دستمال سفره ميفروختم 00:09:41.975 --> 00:09:45.009 دستمال سفره گاهي هم تجارت دريا 00:09:45.011 --> 00:09:48.779 بعضي وقت ها هم حصير درست ميکردم ولي رهاش کردم 00:09:49.147 --> 00:09:50.881 جالبه 00:09:50.883 --> 00:09:52.048 عاشقش بودم 00:09:52.050 --> 00:09:53.416 همينجا نگه دار 00:09:59.756 --> 00:10:01.022 من ...؟ 00:10:02.457 --> 00:10:03.690 من رانندگي ميکنم 00:10:03.692 --> 00:10:05.024 هفده سالمه 00:10:06.092 --> 00:10:07.492 رانندگي کردن با 00:10:07.693 --> 00:10:10.361 يک مقدار گيجي ، مهارت محسوب ميشه 00:10:12.230 --> 00:10:13.496 بسيار خُب 00:10:13.498 --> 00:10:15.931 به افتخار انقلاب آمريکا 00:10:28.710 --> 00:10:32.446 نظرت در مورد اين دستمال سفره چيه ؟ 00:10:34.516 --> 00:10:38.818 تست عضويت فوتبال تا 15 دقيقه ديگه 00:10:38.820 --> 00:10:41.120 به جريان افسانه ساز بپيونديد 00:10:41.354 --> 00:10:43.955 البته اگه شهامتش رو داشته باشيد 00:10:46.259 --> 00:10:48.459 حرکت کن 00:10:51.795 --> 00:10:53.562 کارت خوب بود 00:10:54.997 --> 00:10:56.230 اد 00:10:57.298 --> 00:10:59.932 اد بود ،‌ درسته ؟ - آره ، سلام - 00:11:00.700 --> 00:11:02.434 از کارت سر در نميارم 00:11:02.436 --> 00:11:05.904 داري از روي حسادت نگاه ميکني يا از روي ترس ؟ 00:11:05.906 --> 00:11:06.704 چون الان عبوس بنظر ميرسي 00:11:06.706 --> 00:11:10.307 ولي بعدش حسادت به تو چيره ميشه 00:11:10.474 --> 00:11:11.907 فقط دارم تماشا مي کنم 00:11:13.442 --> 00:11:14.375 من که اينطور فکر نمي کنم 00:11:14.377 --> 00:11:17.344 خيلي خوب ميتونم از حالت چهره طرف رو آناليز کنم 00:11:19.613 --> 00:11:20.279 تو اينجا چيکار ميکني ؟ 00:11:20.281 --> 00:11:22.514 فقط داري فيلم ميگيري ؟ منظور خاصي داري ؟ 00:11:22.516 --> 00:11:26.851 من که نميذارم دست اين بازيکنان به پوستم بخوره 00:11:27.619 --> 00:11:30.187 پس اينجا چيکار ميکني ؟ 00:11:31.455 --> 00:11:32.855 من ...؟ 00:11:33.356 --> 00:11:35.223 مغزشون رو مطالعه مي کنم 00:11:35.225 --> 00:11:38.526 اينکه چطور از مغزشون براي حرکات سريع استفاده مي کنند 00:11:38.528 --> 00:11:41.629 دوره مطالعاتي از پيش فصل تا آخر فصل ادامه داره 00:11:41.896 --> 00:11:44.731 چرا ؟ - فکر ميکنم جالبه - 00:11:45.365 --> 00:11:46.331 در ضمن پدرم عصب شناس ـه 00:11:46.333 --> 00:11:49.634 و ما يک دستگاه ام آر آي داخل خونه ـمون داريم 00:11:49.636 --> 00:11:50.701 خيلي باحاله 00:11:50.703 --> 00:11:52.602 ممنون ، بيشتر مردم فکر مي کنند عجيبه 00:11:52.604 --> 00:11:53.903 بيشتر مردم احمق ـند 00:11:53.905 --> 00:11:55.404 واقعا ؟ 00:11:55.605 --> 00:11:56.805 آره 00:11:58.774 --> 00:12:01.375 زودباش ، برو 00:12:01.976 --> 00:12:03.443 اشتياق 00:12:04.545 --> 00:12:06.112 داري اشتياق نشون ميدي 00:12:09.517 --> 00:12:10.282 سلام عزيزم 00:12:10.284 --> 00:12:14.419 قرار نوشيدني ـم با جان تبديل به قرار شام شد 00:12:14.421 --> 00:12:17.955 و فکر کنم ديگه صبح ببينمت 00:12:18.122 --> 00:12:18.962 تو رو دوست دارم 00:12:27.163 --> 00:12:30.231 رفيق ، تو بهتريني 00:12:30.233 --> 00:12:31.865 رفيق ، تو بهتريني 00:12:32.466 --> 00:12:33.532 سلام پدر 00:12:33.534 --> 00:12:34.499 سلام رفيق 00:12:34.501 --> 00:12:35.500 اين هم از مُشت دوستي 00:12:35.502 --> 00:12:37.001 حالت چطوره ؟ 00:12:38.370 --> 00:12:38.936 اوضاع خوبه ، آره 00:12:38.938 --> 00:12:41.004 داشتم به کارهايي که ميتونستيم الان بکنيم فکر ميکردم 00:12:41.006 --> 00:12:44.207 ميخواي در موردش باهات حرف بزنم ؟ 00:12:44.209 --> 00:12:45.775 يک مشکل کوچيک اينجا دارم 00:12:45.777 --> 00:12:46.642 دارم حلش مي کنم رفيق 00:12:46.644 --> 00:12:49.678 فان چند تا وسيله ميخواست که ففط در فلورانس پيدا ميشد 00:12:49.680 --> 00:12:52.414 بخاطر همين کارا بهش ميگن ايتاليا 00:12:52.416 --> 00:12:53.848 درسته 00:12:53.850 --> 00:12:55.916 اينطور باهام رفتار نکن ، اد 00:12:56.484 --> 00:12:56.816 متاسفم 00:12:56.818 --> 00:12:59.785 برام خيلي سخته که ازت دور باشم 00:12:59.787 --> 00:13:00.819 آره ، ‌ميدونم 00:13:00.821 --> 00:13:02.821 دوستت دارم رفيق 00:13:02.823 --> 00:13:04.455 باشه 00:13:04.457 --> 00:13:07.090 فلورانس خوش بگذره بنظر مکان خوبي مياد 00:13:07.458 --> 00:13:07.990 خداحافظ 00:13:07.992 --> 00:13:10.792 خوب گفتي ، دلم برات تنگ ميشه 00:13:19.434 --> 00:13:21.668 چندتا تحقيق انجام دادم 00:13:22.036 --> 00:13:26.005 بيا در مورد ناپکينولا حرف بزنيم 00:13:27.407 --> 00:13:27.739 چي ؟ 00:13:27.741 --> 00:13:31.809 اطلاعيه کنگره در مورد فساد صنايع غذايي 00:13:31.811 --> 00:13:33.443 در سال 1988 ميلادي 00:13:33.445 --> 00:13:36.512 سعي در قانوني کردن امور و مبارزه با زنا 00:13:36.514 --> 00:13:38.213 و از اين قبيل کارها 00:13:38.280 --> 00:13:39.980 خب ، يک مقدار اغراق آميز بود 00:13:39.982 --> 00:13:43.650 ولي تو مسئول حراست اين صنايع بودي 00:13:43.652 --> 00:13:44.450 حدود 35 سال 00:13:44.452 --> 00:13:45.984 اونها مشمول هر قانوني ميشدند 00:13:45.986 --> 00:13:47.952 دو نفر از مديران ارشد به زندان رفتند 00:13:47.954 --> 00:13:49.186 فکر ميکنم از اين موضوع خبر داري 00:13:49.188 --> 00:13:50.320 نميخواد دست پاچه بشي 00:13:50.322 --> 00:13:51.154 چون داستانش برام جذابيت داره 00:13:51.156 --> 00:13:53.789 چون ميخوام در رشوه دادن و سکس و معادلات مواد 00:13:53.791 --> 00:13:57.292 يا هر چيز ديگه اي ، ازش باخبر بشم 00:13:58.694 --> 00:14:00.127 رسيديم 00:14:38.633 --> 00:14:40.533 تو ميدوني اين داستانها چه رابطه اي 00:14:40.535 --> 00:14:43.135 با دو مدير ارشد زندان رفته داره ؟ 00:14:43.269 --> 00:14:43.701 شما ...؟ 00:14:43.703 --> 00:14:46.503 اون افراد رو يادتون مياد ؟ - نه - 00:14:47.037 --> 00:14:48.404 يک زماني 00:14:49.072 --> 00:14:50.806 زماني بود 00:14:50.808 --> 00:14:52.474 که مردم از 00:14:52.476 --> 00:14:55.610 زمان و مکان ،‌ درک درستي داشتند 00:14:55.877 --> 00:14:57.277 احساس رعايت ادب 00:14:57.279 --> 00:14:59.579 و بايد و نبايد هايي که ملاحظه ميشد 00:15:00.247 --> 00:15:02.481 لعنتي ، ببخشيد 00:15:04.717 --> 00:15:06.084 تو ناراحتي 00:15:07.853 --> 00:15:08.552 من ناراحت نيستم 00:15:08.554 --> 00:15:09.786 نبايد خودت رو درگيرش کني 00:15:09.788 --> 00:15:11.687 در حقيقت به من ربطي نداره 00:15:11.689 --> 00:15:15.323 من آدمي نيستم که احساسات براش مهم باشه 00:15:15.325 --> 00:15:16.557 فکر ميکني بخاطر تغيير نسل ـه ؟ 00:15:16.559 --> 00:15:18.292 چون براي ما احساسات مهم نيست 00:15:18.294 --> 00:15:20.761 ولي نسل شما خيلي پيرو مقررات ـه 00:15:20.763 --> 00:15:22.796 چون شما بنظر خيلي سر سخت تر هستيد 00:15:22.798 --> 00:15:24.097 ولي وقتي زمانش برسه ، لطافت زيادي نشون ميديد 00:15:24.099 --> 00:15:27.733 هميشه فکر ميکردم خنده داره که مفهوم خانواده رو درک کنم 00:15:27.735 --> 00:15:28.467 ولي نسل شما بخاطر خانواده ميميره 00:15:28.469 --> 00:15:31.770 نسل ما الان داره از پدر هايي که بيخيال خانواده هستند رنج ميبره 00:15:31.772 --> 00:15:35.974 و بازيگرايي مثل تام هنکس داريم که داره تاريخ انقضاش تموم ميشه 00:15:36.575 --> 00:15:37.942 خنده داره 00:15:39.544 --> 00:15:40.810 خوبي ؟ 00:15:42.913 --> 00:15:44.112 آب ميخواي ؟ 00:15:44.114 --> 00:15:47.715 آره ، برام آب بيار و يک مقدار قرص در 00:15:47.717 --> 00:15:49.883 کمد اتاق اصلي دارم ، برام بيار 00:15:49.885 --> 00:15:51.218 باشه 00:16:12.907 --> 00:16:14.207 بچه 00:17:55.841 --> 00:17:57.074 ايول 00:18:14.692 --> 00:18:15.992 يا خدا 00:18:40.350 --> 00:18:41.583 بچه 00:19:00.035 --> 00:19:00.934 از ديدنت خوشحال شدم 00:19:00.936 --> 00:19:04.404 بايد زودتر ميومدم و خودم رو معرفي ميکردم 00:19:04.406 --> 00:19:06.205 و ورود شما رو خوش آمد ميگفتم 00:19:06.207 --> 00:19:07.806 خيلي مهربوني ، لزومي نداشت 00:19:07.808 --> 00:19:11.109 خيلي مشغله داشتم ، بخاطر همين وقت نداشتم همسايه ها رو بشناسم 00:19:11.111 --> 00:19:13.211 در شرايط بسيار سختي به سر ميبرم 00:19:13.213 --> 00:19:15.846 سعي مي کنم به مُشتري هام نشون بدم 00:19:15.848 --> 00:19:17.981 که جُرجيا محل قشنگيه ولي در عوض 00:19:17.983 --> 00:19:20.616 خونه هاي کلنگي بهشون نشون ميدم 00:19:20.917 --> 00:19:23.351 مطمئنم از پسش بر مياي 00:19:23.985 --> 00:19:24.951 اد 00:19:24.953 --> 00:19:27.553 من با دکتر داخل شهر قرار ملاقات دارم 00:19:27.555 --> 00:19:30.022 اميدوار بودم بتوني من رو با ماشين اونجا برسوني 00:19:30.024 --> 00:19:30.522 معلومه ميتونه 00:19:30.524 --> 00:19:32.557 قول ميدم براي انجام تکاليف مدرسه ـش برش گردونيم 00:19:32.559 --> 00:19:35.126 بهم گفته که چقدر مطالعه براش مهمه 00:19:35.128 --> 00:19:37.561 واقعا ؟ کم از اين حرفا بهم زده 00:19:37.563 --> 00:19:40.363 تو که ميدوني پسرها اهل نگهداشتن راز ـند 00:19:42.032 --> 00:19:44.733 ميتونيم بريم ؟ 00:19:44.735 --> 00:19:46.201 اد ، به اون چتر نيازي نداري 00:19:46.203 --> 00:19:48.136 ما که ديگه تو اُرگن زندگي نمي کنيم 00:19:48.138 --> 00:19:51.305 باشه ، ‌بعدا ميبينمت 00:20:04.684 --> 00:20:06.418 پس ...؟ 00:20:06.420 --> 00:20:08.820 دکترت کجاست ؟ 00:20:09.888 --> 00:20:13.590 جُفتمون ميدونيم که قرار ملاقاتي با دکتر وجود نداره 00:20:15.993 --> 00:20:17.193 خُب 00:20:17.327 --> 00:20:18.927 پس 00:20:19.028 --> 00:20:21.763 پس تو رو کجا ببرم ؟ 00:20:22.364 --> 00:20:24.765 فکر کردم تو رو به اعماق جنگل ببرم و 00:20:24.767 --> 00:20:26.867 يک گلوله تو سرت خالي کنم 00:20:26.869 --> 00:20:27.467 اَشبي ، متاسفم 00:20:27.469 --> 00:20:30.903 من نميخواستم چيز خاصي رو ببينم ، متاسفم 00:20:31.537 --> 00:20:33.070 ميدوني چي هستم 00:20:33.072 --> 00:20:34.404 به هيچ کس نميگم ، قول ميدم 00:20:34.406 --> 00:20:36.839 به کسي نميگم - از کجا مطمئن باشم ؟ - 00:20:36.841 --> 00:20:39.875 من فقط يک راه رو ميدونم که کسي رو ساکت کنم 00:20:39.877 --> 00:20:42.210 يا حضرت مسيح 00:20:42.212 --> 00:20:44.478 کُفر نگو اد - لعنتي - 00:20:44.480 --> 00:20:45.779 بهتر شد 00:20:45.781 --> 00:20:46.780 لعنت 00:20:46.782 --> 00:20:48.114 به کسي گفتي ؟ 00:20:48.116 --> 00:20:49.148 چي ؟ 00:20:49.150 --> 00:20:51.049 به کسي گفتي ؟ - نه - 00:20:51.051 --> 00:20:52.383 دوستات چي ؟ - من هيچ دوستي ندارم - 00:20:52.385 --> 00:20:54.118 از هرکس خواستي بپرس من دوستي ندارم 00:20:54.120 --> 00:20:57.554 دوست دخترت چي ؟ - ديگه داري مسخره ـم ميکني - 00:20:57.556 --> 00:20:59.522 آره ، دارم مسخره ـت مي کنم 00:21:01.157 --> 00:21:03.558 نميخوام تو رو بکشم اد 00:21:03.560 --> 00:21:05.493 من 12 ساله کنار کشيدم 00:21:05.495 --> 00:21:08.095 و همينه که گفتم ، اد 00:21:08.097 --> 00:21:09.696 ازت ميخوام بهم قول بدي 00:21:09.698 --> 00:21:13.299 که مشاهداتت رو داخل گزارش ننويسي 00:21:14.968 --> 00:21:18.837 قول ميدم مشاهداتم رو داخل گزارش نيارم 00:21:19.338 --> 00:21:21.505 به خدا قسم بخور - ميخوام گزارشي در مورد مردي که - 00:21:21.507 --> 00:21:22.739 دستمال سفره ميفروخت ، ‌بنويسم 00:21:22.741 --> 00:21:24.741 به خدا قسم بخور - به خدا قسم ميخورم - 00:21:24.743 --> 00:21:28.377 ميخوام بهم نگاه کني و به خدا قسم بخوري 00:21:28.478 --> 00:21:30.378 کجا رو ميخواي نگاه کنم ؟ 00:21:30.380 --> 00:21:31.946 زُل بزني به صورتم 00:21:32.480 --> 00:21:33.279 باشه . من فقط 00:21:33.281 --> 00:21:36.915 به صورتم نگاه کن - فقط نميخوام من رو بکشي - 00:21:37.416 --> 00:21:38.482 باشه 00:21:38.484 --> 00:21:41.451 پس بگو ؟ - چي رو بگم ؟ - 00:21:41.819 --> 00:21:43.352 قسم خوردن به خدا ؟ 00:21:43.354 --> 00:21:45.420 به خدا قسم ميخورم در گزارشم 00:21:45.422 --> 00:21:47.522 در مورد يک آدم قاتل ننويسم 00:21:47.524 --> 00:21:48.689 هرچند اگه مينوشتم ، مقاله بهتري ميشد 00:21:48.691 --> 00:21:52.025 بزن بريم کلوچه بخوريم 00:21:52.027 --> 00:21:55.328 بزن بريم کلوچه بخوريم 00:21:55.330 --> 00:21:56.929 باشه 00:21:57.096 --> 00:21:58.463 ممنون 00:22:02.935 --> 00:22:07.104 تا حالا چند نفر رو کُشتي ؟ 00:22:08.940 --> 00:22:09.606 بچه 00:22:09.608 --> 00:22:10.473 واقعا برام جالبه 00:22:10.475 --> 00:22:13.509 من عاشق تاريخ و وقايع گذشته ـم 00:22:13.511 --> 00:22:14.877 چرا ؟ 00:22:15.178 --> 00:22:17.012 چون زمان حال افتضاحه 00:22:17.113 --> 00:22:18.079 من که ميتونم تحملش کنم 00:22:18.081 --> 00:22:19.613 هم سن و سال من فکر ميکنه تاريخ 00:22:19.615 --> 00:22:21.615 مثل اولين ازدواج کيم کارداشيان ـه 00:22:21.617 --> 00:22:23.516 من ميخوام از چيزاي واقعي مُطلع بشم 00:22:23.518 --> 00:22:27.620 بهم بگو ، به کسي نميگم قول ميدم 00:22:33.093 --> 00:22:34.493 نود و سه 00:22:36.329 --> 00:22:37.529 چي ؟ 00:22:37.531 --> 00:22:40.899 تو 93 نفر رو کُشتي ؟ 00:22:40.966 --> 00:22:45.369 ماموريت بود ؟ مجبورت کرده بودن ؟ 00:22:45.371 --> 00:22:46.336 تو با يک تيم کار ميکني 00:22:46.338 --> 00:22:52.608 من دستورات رو اجرا ميکردم و اونها دستور ميدادند 00:22:52.610 --> 00:22:53.442 بهت پرونده ميدادند ؟ 00:22:53.444 --> 00:22:57.379 نه ، بهت اسم يا آدرس رو ميدادند 00:22:57.381 --> 00:22:58.146 و يک بليط هوايي ، همين 00:22:58.148 --> 00:23:01.949 پس دليل کُشتن طرف مقابلت رو نميدونستي ؟ 00:23:01.951 --> 00:23:05.852 اونها عليه کشور و امنيت ملي تهديد بودند 00:23:05.854 --> 00:23:06.919 ختم کلام 00:23:06.921 --> 00:23:09.154 تا حالا کنجکاو نشده بودي 00:23:09.156 --> 00:23:12.190 تا حالا از خودت نپرسيدي چرا بايد بکشمش ؟ 00:23:12.192 --> 00:23:13.758 نه - ميخواي کمتر احساسات رو دخيل کني - 00:23:13.760 --> 00:23:16.327 قضيه هر چي کمتر بدوني ، بهتره 00:23:16.329 --> 00:23:18.829 تو ميخواستي قهرمان داستان باشي 00:23:18.831 --> 00:23:20.897 و يک آدم ناشناس رو گير مياوردي 00:23:20.899 --> 00:23:24.166 و خلاصش ميکردي 00:23:24.701 --> 00:23:29.737 فکر مي کنم اول بايد غذات رو بخوري و بعد حرف بزني 00:23:29.739 --> 00:23:32.773 بذار بهت چيزي بگم آقاي ويديو گيم 00:23:32.775 --> 00:23:35.175 اصلا چيز خنده داري نيست 00:23:37.378 --> 00:23:38.444 بايد مثل ...؟ 00:23:38.446 --> 00:23:41.780 بايد يک حس رضايت بخشي بهت دست بده 00:23:41.782 --> 00:23:43.815 چي ؟ - مثل حس يک کار درست - 00:23:43.817 --> 00:23:44.849 هدف رو زير نظر ميگيري 00:23:44.851 --> 00:23:47.918 نقشه ميکشي که عمليات رو اجرا کني 00:23:47.920 --> 00:23:50.053 و تو يا اون آدم زنده ميمونه 00:23:50.055 --> 00:23:51.487 بعدش وقتي وارد ماموريت ميشي 00:23:55.191 --> 00:23:56.491 با سر و صدا کارش رو ميسازي 00:23:58.060 --> 00:23:59.527 تو بچه عجيبي هستي - ميدونم - 00:23:59.529 --> 00:24:03.898 سعي مي کنم زياد حرف نزنم تا کسي متوجه نشه ولي 00:24:03.900 --> 00:24:08.135 مخفي کردنش سخته اين رو ميخوري ؟ 00:24:08.137 --> 00:24:10.497 حالا ميخواي من رو بکشي ؟ 00:24:16.276 --> 00:24:17.676 تا حالا نترسيدي ؟ 00:24:17.678 --> 00:24:18.943 البته که ترسيدم 00:24:18.945 --> 00:24:21.645 اگه نميترسيدم که ديوونه بودم 00:24:24.615 --> 00:24:25.381 بعدش چيکار کردي ؟ 00:24:25.383 --> 00:24:28.784 به ياد مياري که قراره به خونه برگردي 00:24:28.786 --> 00:24:31.853 قراره تو آينه به خودت خيره بشي و 00:24:31.855 --> 00:24:36.424 نفس عميق بکشي و به کارات برسي 00:24:40.662 --> 00:24:42.629 هنوز باورم نميشه در مورد افرادي که ميکُشتي 00:24:42.631 --> 00:24:45.765 کنجکاو نميشدي و دليلش رو نمي پُرسيدي 00:24:45.767 --> 00:24:48.000 بهم دستور داده ميشد 00:24:48.002 --> 00:24:49.167 ازشون اطاعت ميکردم 00:24:49.169 --> 00:24:50.434 بذار بهت چيزي بگم 00:24:50.436 --> 00:24:53.003 همشون يک حالت رو قيافه ـشون داشتند 00:24:53.005 --> 00:24:54.704 چه حالتي ؟ 00:24:54.905 --> 00:24:56.605 ميدونستند کسي سراغشون مياد 00:24:56.607 --> 00:24:58.440 همشون ؟ 00:25:53.957 --> 00:26:00.957 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:13.480 --> 00:26:14.847 خدايا ، نه 00:26:46.079 --> 00:26:47.245 بسيار خب ، همگي گوش کنيد 00:26:47.247 --> 00:26:49.280 حدود دو هفته بيشتر وقت نداريم 00:26:49.282 --> 00:26:51.315 و ميدونيد چه معنايي داره 00:26:51.317 --> 00:26:53.850 بايد چيزاي زيادي ياد بگيريم 00:26:59.857 --> 00:27:02.024 سلام ،‌ من اد واليس هستم 00:27:02.026 --> 00:27:04.926 و تو وسط حرفام پريدي ، چرا ؟ 00:27:06.895 --> 00:27:08.228 چون ميخواستم 00:27:09.463 --> 00:27:11.798 عضو تيم شما باشم 00:27:13.866 --> 00:27:14.799 فرصت تست گرفتن تموم شده بچه 00:27:14.801 --> 00:27:17.902 از اتاق برو بيرون تا گلوت رو نبريدم 00:27:17.904 --> 00:27:20.537 و يک سوراخ وسطش نزدم تا باهاش فلوت بزنم 00:27:20.539 --> 00:27:21.471 بسيار خُب ، کجا بوديم ؟ 00:27:21.473 --> 00:27:23.606 بايد حسابي براي مسابقات عرق بريزيد 00:27:23.608 --> 00:27:25.874 تا بتونيم ياد بگيريم 00:27:25.876 --> 00:27:26.407 گيج شدم 00:27:26.409 --> 00:27:29.109 تو ذهنم اين مسئله پيش مياد که مدرسه عاليه 00:27:29.111 --> 00:27:30.310 چون داخلش يک دموکراسي فعاله 00:27:30.312 --> 00:27:32.512 و صلاح کشور آمريکا در نظر گرفته ميشه 00:27:32.514 --> 00:27:33.513 مثل ضربات خاصي که به توپ زده ميشه 00:27:33.515 --> 00:27:35.615 و بهترين قدم هايي که در مسابقه برداشته ميشه 00:27:35.617 --> 00:27:36.415 تا يک اتفاق جادويي رو رقم بزنه 00:27:36.417 --> 00:27:39.317 ولي بنظر اينجا دموکراسي معنايي نداره 00:27:39.319 --> 00:27:42.219 و تمام قوانين و زمانهاش دست و پاگيره 00:27:42.221 --> 00:27:43.553 چون در اين مورد 00:27:43.555 --> 00:27:45.721 فکر ميکنم اگه برم براي کره شمالي پينگ پنگ بازي کنم 00:27:45.723 --> 00:27:47.856 اونجا بهتر مفهوم آزادي رو پيدا کنم 00:27:49.024 --> 00:27:50.424 ممنون رفقا 00:27:51.325 --> 00:27:55.394 بچه ، کدوم پُست ميخواي بازي کني ؟ 00:27:57.964 --> 00:27:59.130 خب 00:27:59.132 --> 00:28:00.664 دريافت کننده هجومي 00:28:01.632 --> 00:28:03.799 من بايد در موردش تصميم بگيرم 00:28:03.801 --> 00:28:06.042 تا ده دقيقه ديگه تو زمين باش 00:28:08.337 --> 00:28:10.771 بسيار خُب - خدايا - 00:28:10.773 --> 00:28:12.472 مراقبش باشيد 00:28:16.409 --> 00:28:17.842 بگيرش 00:28:18.176 --> 00:28:19.543 چرخش خوبي بود 00:28:21.212 --> 00:28:23.246 جاذبه کمتر بهش نيرو وارد ميکنه 00:28:23.747 --> 00:28:26.615 سريع و باهوشه ، بهتر از چيزي بود که فکر ميکردم 00:28:26.617 --> 00:28:27.148 زودباشيد بچه ها 00:28:27.150 --> 00:28:31.318 والچک ، بنظر يک رقيب پيدا کردي پسر 00:28:33.220 --> 00:28:33.986 سلام 00:28:33.988 --> 00:28:37.669 بهم لبخند نزن ، تو گُه هم نيستي 00:28:44.596 --> 00:28:45.862 پدر روحاني 00:28:47.698 --> 00:28:52.068 گناه کبيره انسان رو از بهشت دور ميکنه مگه نه ؟ 00:28:53.270 --> 00:28:58.274 بخشش مُتعلق به هرکسي ـه که دنبالشه 00:28:58.276 --> 00:28:59.675 خدا توبه رو قبول ميکنه 00:28:59.677 --> 00:29:02.177 حتما بايد ملاک هايي رو داشته باشه 00:29:03.145 --> 00:29:04.378 همينطوره 00:29:05.246 --> 00:29:07.247 خُب ، رستگاري ؟ 00:29:08.749 --> 00:29:10.082 نهي مُنکر 00:29:10.084 --> 00:29:11.883 اگه بتوني 00:29:22.561 --> 00:29:25.429 هميشه ميدونستم تو وجودت داري 00:29:25.431 --> 00:29:26.797 فقط بايد خايه نشون ميدادي 00:29:26.799 --> 00:29:29.065 هميشه فکر ميکردم خايه ـت کجاست ؟ 00:29:29.067 --> 00:29:30.199 واقعا ؟ 00:29:30.201 --> 00:29:31.466 ميدوني که براي اون بازي ميام 00:29:31.468 --> 00:29:33.835 من ميام و دوستت دارم رفيق 00:29:48.317 --> 00:29:50.951 من از اين نسيم خنک بهاري خوشم مياد تو چطور ؟ 00:29:50.953 --> 00:29:52.585 سلام 00:29:52.587 --> 00:29:54.286 زيادي به معماري علاقه داري ؟ 00:29:54.288 --> 00:29:56.321 چون زياد به خونه ـمون سر ميزني 00:29:56.323 --> 00:29:59.824 فقط اومدم اونجا که 00:30:02.261 --> 00:30:04.794 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:04.796 --> 00:30:05.327 البته 00:30:05.329 --> 00:30:07.862 هنوز بهش نياز داري ؟ چون شايعه شده 00:30:07.864 --> 00:30:08.963 ورزشکار شدي 00:30:08.965 --> 00:30:13.334 حدس ميزنم تا نصف شب نشده دوباره تنبل بي خاصيت ميشي 00:30:13.336 --> 00:30:17.071 شايد ، ميخوام در تحقيقت دخيل باشم 00:30:17.073 --> 00:30:18.238 عجيب بنظر ميرسه 00:30:18.240 --> 00:30:19.672 نه ، عجيب نيست 00:30:20.640 --> 00:30:23.441 فکر ميکني بايد به مغزت نگاه بندازم 00:30:23.443 --> 00:30:24.608 واقعا ؟ باعث افتخاره 00:30:24.610 --> 00:30:26.509 آره ؟ - حتما - 00:30:28.845 --> 00:30:30.078 موزيک بذارم ؟ 00:30:30.080 --> 00:30:31.379 مذهبي داري ؟ 00:30:31.381 --> 00:30:33.381 آره 00:30:48.196 --> 00:30:50.864 براي اينکه بدوني ، مادرم مُرده 00:30:50.866 --> 00:30:56.569 خونريزي مغزي پيدا کرد مثل خود راه انداز مغز 00:30:56.571 --> 00:30:59.605 در خط توليد کيک پنيري کارخونه ايستاده بود 00:30:59.607 --> 00:31:01.807 که مُرد 00:31:07.747 --> 00:31:09.214 کجا بوديم ؟ 00:31:09.715 --> 00:31:12.717 خط توليد کيک پنيري کارخونه 00:31:14.820 --> 00:31:17.354 خيلي به پدرم سخت گذشت 00:31:17.356 --> 00:31:19.222 واقعا عاشق همديگه بودن 00:31:19.224 --> 00:31:21.157 نه مثل خيلي از مردم که ميگن عاشق ـند 00:31:21.159 --> 00:31:24.193 و هيچ وقت هميدگه رو نمي بينند 00:31:24.195 --> 00:31:27.496 اونها جُفت همديگه بودند 00:31:27.498 --> 00:31:28.497 مثل اينکه همديگه رو روشن تر 00:31:28.499 --> 00:31:31.132 از هر چيز ديگه در دنيا ميديدند 00:31:34.769 --> 00:31:36.236 الان اکثرا درگير کار شده 00:31:40.274 --> 00:31:43.576 همسايه ـم براي سازمان سيا آدم ميکُشت 00:31:43.578 --> 00:31:44.910 واقعا ؟ 00:31:45.544 --> 00:31:47.611 دوست دارم مغزش رو ببينم 00:31:48.512 --> 00:31:50.546 چه شکليه ؟ 00:31:50.548 --> 00:31:51.113 عجيبه 00:31:51.115 --> 00:31:52.814 لباساي مسخره ميپوشه 00:31:52.816 --> 00:31:57.652 و خالکوبي هايي پُر از معنا داره نه مثل خالکوبي هاي حالا 00:31:57.654 --> 00:32:02.423 مطمئنم خالکوبي ـش رو از زندان روسيه داره 00:32:02.425 --> 00:32:04.725 واقعا دوستش دارم 00:32:04.727 --> 00:32:09.830 ولي ميدونم که 93 نفر رو کُشته 00:32:10.698 --> 00:32:13.633 خون زيادي براي دو دسته 00:32:14.234 --> 00:32:15.634 کي اين رو ميگه ؟ 00:32:16.135 --> 00:32:17.335 من 00:32:17.337 --> 00:32:20.371 مثل اين بود که داشتي نقل قول ميکردي 00:32:20.373 --> 00:32:22.973 بعضي وقتها اين کار رو انجام ميدم 00:32:22.975 --> 00:32:25.508 بخاطر همين مردم حرفام رو وارد لغت نامه مي کنند 00:32:25.510 --> 00:32:28.077 که از طرف من نقل شده و ...؟ - جاويدانه ؟ - 00:32:28.244 --> 00:32:29.544 دقيقا 00:32:35.117 --> 00:32:36.617 تو خيلي عجيبي 00:32:38.086 --> 00:32:39.352 چطور مگه ؟ 00:32:55.668 --> 00:32:58.036 بسيار خب 00:32:58.404 --> 00:33:02.006 فکر کنم کارمون تموم شد 00:33:02.841 --> 00:33:04.241 آره 00:33:05.142 --> 00:33:07.810 اينجا رو امضا کن - شوخي کردم - 00:33:10.346 --> 00:33:11.646 بسيار خب 00:33:12.547 --> 00:33:13.747 خداحافظ 00:33:22.222 --> 00:33:23.455 آخ 00:33:24.190 --> 00:33:26.991 براي تمرين فردا نمياي 00:33:27.892 --> 00:33:29.292 فهميدي ؟ 00:33:30.494 --> 00:33:32.895 هان ؟ - آره - 00:33:47.310 --> 00:33:48.576 سلام 00:33:49.611 --> 00:33:50.877 چطوري ؟ 00:33:52.413 --> 00:33:53.745 بزن بريم 00:33:55.280 --> 00:33:56.747 کجا ميريم ؟ 00:33:58.082 --> 00:33:59.916 بخاطر همين مُرد 00:34:02.119 --> 00:34:03.686 خوبي ؟ 00:34:03.920 --> 00:34:05.253 ميخواي چيزي بخري ؟ 00:34:05.255 --> 00:34:07.588 بيا از اينجا بريم 00:34:07.689 --> 00:34:12.592 يک نفر امروز خيلي خوش صحبت شده مگه نه ؟ 00:34:14.461 --> 00:34:17.729 بستني يا چيز ديگه دوست داري ؟ 00:34:18.363 --> 00:34:19.863 چي ؟ - نه - 00:34:24.235 --> 00:34:25.501 بزن بريم 00:34:31.207 --> 00:34:31.806 اين نوار کاست ـه ؟ 00:34:31.808 --> 00:34:33.808 قبلا خيلي کم از اينها ديدم 00:34:33.810 --> 00:34:35.409 فقط در موردش شنيده بودم 00:34:36.277 --> 00:34:37.677 کار هم ميکنه ؟ 00:34:39.379 --> 00:34:40.546 برو سمت چپ 00:34:40.548 --> 00:34:41.914 آهنگي از پيتر فرامپتون 00:34:41.916 --> 00:34:44.049 آروم برو ، همينجا 00:34:44.051 --> 00:34:45.417 ميتونم بدونم کجا ميريم ؟ 00:34:45.419 --> 00:34:46.785 ملاقات يک دوست 00:34:46.787 --> 00:34:48.419 واقعا ميخواي چيکار کني ؟ 00:34:48.421 --> 00:34:50.781 ميخواي يک دختر رو ببيني ؟ 00:34:51.322 --> 00:34:53.323 بخاطر اون تيپ زدي ؟ 00:34:53.325 --> 00:34:56.592 زياد طول نميکشه - جليقه قشنگيه ، خوشگل شدي - 00:35:23.886 --> 00:35:25.086 ببين کي اومده 00:35:25.320 --> 00:35:26.787 مثل يک شبح 00:35:27.054 --> 00:35:29.255 اَشبي - پيت - 00:35:29.257 --> 00:35:30.856 نشنيدم زنگ بزني 00:35:30.858 --> 00:35:33.491 نه ، زنگ نزدم 00:35:33.692 --> 00:35:34.958 معلومه 00:35:35.526 --> 00:35:37.126 ليموناد ميخوري ؟ 00:35:38.294 --> 00:35:39.661 ويسکي چطور ؟ 00:35:39.762 --> 00:35:43.197 چيزي از صبح نگذشته ولي ديگه آخر زندگي ـمونه 00:35:47.801 --> 00:35:49.268 گريت هوز 00:35:53.640 --> 00:35:55.040 در موردش چي ميخواي ؟ 00:35:55.674 --> 00:35:58.742 او دشمن ملت آمريکا نبود ، مگه نه ؟ 00:35:59.410 --> 00:36:03.646 او دشمن گردش پول حسابم تو بانک بود 00:36:03.648 --> 00:36:05.280 يا حضرت مسيح ، پيتر 00:36:05.282 --> 00:36:06.481 بيخيال اَشبي 00:36:06.483 --> 00:36:10.218 بعد از اين همه کاري که کردي ، نازک نارنجي شدي ؟ 00:36:10.452 --> 00:36:11.485 کارايي که ما کرديم 00:36:11.487 --> 00:36:15.522 خودم ميخواستم اين کار رو انجام بدم ولي درگير قضيه هندوراس بودم 00:36:15.689 --> 00:36:16.288 ازم سو استفاده کردي 00:36:16.290 --> 00:36:20.492 تو دنياي ما ، ‌اين کار عاديه 00:36:20.593 --> 00:36:22.226 بابت پولي که بهت دادم ناراحتي ؟ 00:36:22.228 --> 00:36:23.860 ميخواي صلح کنيم ؟ دوباره بهت پول ميدم 00:36:23.862 --> 00:36:26.062 برات يک چک نقد مينويسم و ويسکي ـمون رو ميخوريم 00:36:26.064 --> 00:36:28.064 خاطرات گذشته ـمون رو موقع شام مرور مي کنيم 00:36:28.066 --> 00:36:31.901 مارجري به فلوريدا رفته - پس زنت نيست - 00:36:34.437 --> 00:36:36.538 ميخواي من رو بکشي اَشبي ؟ 00:36:38.240 --> 00:36:38.839 البته 00:36:38.841 --> 00:36:40.674 بخاطر چندتا آدم که نميشناختي ؟ 00:36:40.676 --> 00:36:43.910 من رو ميبخشي اگه ...؟ 00:36:52.578 --> 00:37:00.578 دانلود فيلم و سريال در [ www.iMovie-DL.com ] 00:37:04.965 --> 00:37:07.099 فکر نميکنم بتونم درستش کنم 00:37:11.437 --> 00:37:12.904 دوستت چطور بود ؟ 00:37:15.207 --> 00:37:17.975 مثل يک آدم تنها 00:37:18.609 --> 00:37:20.076 خيلي بده 00:37:20.610 --> 00:37:23.578 من عضو تيم فوتبال شدم 00:37:23.580 --> 00:37:26.547 تبريک ميگم - ممنون - 00:37:26.549 --> 00:37:28.415 عاليه - ممنون - 00:37:28.417 --> 00:37:32.252 چي شده ؟ فراموش کردند بهت کلاه ايمني بدند ؟ 00:37:32.254 --> 00:37:32.752 خب 00:37:32.754 --> 00:37:35.054 يک نفر داره برام مشکل ساز ميشه 00:37:35.056 --> 00:37:37.756 چون فکر ميکنه قراره جاش رو بگيرم 00:37:38.357 --> 00:37:40.391 خُب اميدوارم چندتا مُشت بهش بزني 00:37:40.393 --> 00:37:43.794 من به همه چيز از ديد صُلح نگاه مي کنم 00:37:43.796 --> 00:37:46.429 فکر مي کنم خشونت ، خشونت مياره 00:37:46.797 --> 00:37:48.397 پس بذار بهت چيزي بگم 00:37:48.399 --> 00:37:50.866 زدن باعث بوجود آمدن نزاع ميشه 00:37:50.868 --> 00:37:53.935 بهم اعتماد کن و مستقيم بزن 00:37:53.937 --> 00:37:57.772 تو که نميخواي اون پسر رو براي من بکشي ؟ 00:37:59.307 --> 00:38:02.142 ميشه اون پسر رو بکشي ؟ 00:38:03.043 --> 00:38:04.576 من بازنشسته شدم 00:38:04.777 --> 00:38:06.277 خجالت آوره 00:38:07.679 --> 00:38:10.147 اما حقيقت اينکه به خودم اثبات کردم 00:38:10.149 --> 00:38:11.148 که اگه بخوام کاري رو بکنم ، مي کنم 00:38:11.150 --> 00:38:12.616 و خيلي خوشحالم عضو تيم فوتبال شدم 00:38:12.618 --> 00:38:15.685 ولي نيازي به حضور در تيم نميبينم 00:38:15.687 --> 00:38:19.488 من حجم کار زيادي پيش رو دارم که بخوام در موردش فکر کنم 00:38:19.490 --> 00:38:22.791 ميخوام تمرکزم رو براي رفتن به شمال شرقي آمريکا جمع کنم 00:38:22.793 --> 00:38:24.526 دانشگاه کجا رفتي ؟ 00:38:25.261 --> 00:38:26.894 پس ميخواي کنار بکشي ؟ 00:38:26.896 --> 00:38:29.897 نميدونم ، بايد يک توازني بين کارهام برقرار کنم 00:38:29.899 --> 00:38:31.131 و به اهدافم نگاه کنم 00:38:31.133 --> 00:38:32.632 بذار ازت چيزي بپرسم 00:38:32.634 --> 00:38:32.898 بله 00:38:32.900 --> 00:38:39.738 يکي از اهدافت اينکه زود در انجام کاري تسليم بشي ؟ 00:38:41.273 --> 00:38:43.713 ميدوني ، من مجبور نيستم راننده ـت باشم 00:38:44.708 --> 00:38:48.811 ميدونم و خيلي هم سپاس گزارم ، باشه ؟ 00:38:48.813 --> 00:38:50.179 باشه 00:38:50.280 --> 00:38:53.115 و ميخوام حق الزحمه ـت رو الان بدم 00:38:55.017 --> 00:38:57.457 ميخواي بهم ياد بدي چطور دعوا کنم ؟ 00:38:57.652 --> 00:39:00.120 اون قدر زمان ندارم که بهت کامل ياد بدم 00:39:01.355 --> 00:39:02.655 بعدش چي ؟ 00:39:02.756 --> 00:39:05.657 اگه ميخواي يک صلح طلب و 00:39:05.659 --> 00:39:08.092 شخصيت مُحرکي داشته باشي 00:39:08.094 --> 00:39:10.594 حداقلش اينکه ياد ميگيري چطور مُشت بزني 00:39:10.596 --> 00:39:15.065 که بايد اصولي هم ياد بگيري 00:39:18.469 --> 00:39:20.670 مُشت بالا - خيلي جالبه ولي ...؟ - 00:39:20.672 --> 00:39:22.171 يا مسيح 00:39:22.173 --> 00:39:23.172 يک مقدار درد داشت - چرا ...؟ - 00:39:23.174 --> 00:39:24.973 فکر نميکردم اين کار رو انجام بدي 00:39:24.975 --> 00:39:27.475 به سمت راست متمايل شو عوضي بازي در نيار 00:39:27.477 --> 00:39:28.542 به راست متمايل شو ، زودباش 00:39:28.544 --> 00:39:30.176 آروم باش ، فقط تمرکز کن 00:39:30.178 --> 00:39:31.644 من آروم نيستم ، تمرکز هم نميکنم باشه ؟ 00:39:31.646 --> 00:39:34.413 داري به صورتم مُشت ميزني ، چطور بايد آروم باشم ؟ 00:39:34.415 --> 00:39:37.649 خدايا ، آخرش ميزنمت پيرمرد 00:39:37.651 --> 00:39:39.083 شک دارم 00:39:39.918 --> 00:39:42.019 ميخواي از تيم بياي بيرون ؟ 00:39:43.354 --> 00:39:46.456 حالا شد ، حسش رو پيدا کردي زودباش 00:39:47.558 --> 00:39:48.858 چه حسي بهت دست داد ؟ 00:39:48.860 --> 00:39:51.360 من که لذت بردم ، زودباش ، دوباره بزن 00:39:51.829 --> 00:39:54.963 حالا احساس من رو درک کردي ، زودباش 00:39:56.298 --> 00:39:56.997 لعنت به تو بچه 00:39:56.999 --> 00:39:58.565 چرا اينطور زدي ؟ من يک پيرمردم 00:39:58.567 --> 00:40:02.127 لعنت به من ، متاسفم 00:40:02.302 --> 00:40:02.801 خيلي خوبه 00:40:02.803 --> 00:40:05.837 با دست راست خوب ضربه ميزني 00:40:06.104 --> 00:40:07.137 واقعا ؟ 00:40:07.139 --> 00:40:08.438 آره 00:40:10.707 --> 00:40:12.948 خُب ، بايد جشن بگيريم 00:40:13.108 --> 00:40:15.709 جشن پيوستنت به گروه 00:40:17.044 --> 00:40:19.412 بهت افتخار مي کنم - ممنون - 00:40:25.651 --> 00:40:30.187 ايده اي داري که با اين پسره که ازم متنفره چيکار کنم ؟ 00:40:31.088 --> 00:40:33.722 يقين دارم خودت راه حلش رو پيدا ميکني 00:40:33.789 --> 00:40:36.269 تو واقعا نسبت به آدما بد قضاوت ميکني 00:40:36.958 --> 00:40:38.158 شايد 00:40:39.493 --> 00:40:40.793 شايد 00:40:41.194 --> 00:40:42.627 مديسون 00:40:42.894 --> 00:40:44.995 والدين تو قاضي نيستند ؟ 00:40:45.363 --> 00:40:49.065 اونا ژنتيکي تو هيچ قرعه کشي برنده نشدند نمره دي 00:40:50.367 --> 00:40:54.103 داستان آدم سُفره فروش 00:40:54.737 --> 00:40:55.002 نمره بي پلاس 00:40:55.004 --> 00:40:58.271 ميدوني ، زيادي آب بندي کرده بودي 00:40:58.805 --> 00:41:00.972 شنيدم عضو تيم فوتبال شدي 00:41:02.107 --> 00:41:03.540 بله ، شدم 00:41:03.741 --> 00:41:05.441 مراقب باش به سرت ضربه محکم نخوره 00:41:05.443 --> 00:41:07.376 داخل مغزت علائمي از تفکرات جديد ، ديده ميشه 00:41:07.378 --> 00:41:11.246 آخر هفته کتاب گيرنده و مرد کولي رو بخونيد 00:41:11.248 --> 00:41:13.314 داستاني در مورد تباهي يک خود شيفته 00:41:13.316 --> 00:41:16.450 که به بيزاري از خودش مُنجر ميشه 00:41:16.452 --> 00:41:17.250 ميتونيد بريد 00:41:17.252 --> 00:41:20.953 يادتون باشه همه شما خاص هستيد و 00:41:21.254 --> 00:41:24.456 و به آرزوهاتون ميرسيد 00:41:30.696 --> 00:41:31.796 سلام اسميتس 00:41:31.798 --> 00:41:33.998 ميخواي کمک هزينه تحصيلي بگيري ، درسته ؟ 00:41:34.299 --> 00:41:35.132 آره 00:41:35.134 --> 00:41:37.400 فکر مي کنم سريع ترين آدم تيم هستم 00:41:37.402 --> 00:41:40.436 من به نوعي بهترين شانست براي اين کارم 00:41:40.438 --> 00:41:44.239 فکر مي کني ميتوني کمکم کني ؟ 00:41:48.611 --> 00:41:50.111 والچک 00:41:50.378 --> 00:41:53.380 چطوره که ديگه به صورتش مُشت نزني 00:42:02.323 --> 00:42:03.956 گري رُدز 00:42:04.457 --> 00:42:06.759 مهاجم گلزن 6 امتيازي 00:42:06.993 --> 00:42:08.326 شانس موفقيت بالا 00:42:08.328 --> 00:42:10.027 حمل کننده برتر توپ 00:42:10.762 --> 00:42:12.262 با جسارت بالا 00:42:12.396 --> 00:42:14.797 وينس لُمباردي در موردش گفت 00:42:14.799 --> 00:42:16.131 بايد حتما داخل شلوارش رو ببينيد 00:42:16.133 --> 00:42:18.867 شايد سه تا بيضه داشته باشه 00:42:19.034 --> 00:42:22.436 فرگوسن ، جنگ جهاني دوم 00:42:22.670 --> 00:42:25.872 يکي از بهترين ها در نوع خودش 00:42:27.107 --> 00:42:29.241 بهشون نگاه کنيد 00:42:29.243 --> 00:42:31.509 بهشون نگاه کنيد آدماي فانتزي 00:42:31.511 --> 00:42:33.944 شما ديگه خودتون نيستيد 00:42:33.946 --> 00:42:34.878 شما اونها هستيد 00:42:34.880 --> 00:42:38.982 شما حامل روح و اشتياق آنها هستيد 00:42:38.984 --> 00:42:42.352 و يک پيماني به دوش داريد که بايد بهش وفا کنيد 00:42:42.354 --> 00:42:48.658 فردا شما بالهايي رو به پرواز در مياريد که نميدونستيد داريد 00:42:48.660 --> 00:42:50.793 و شما پرواز خواهيد کرد 00:42:51.594 --> 00:42:53.595 شما روحيه اي رو درون خودتون حس مي کنيد 00:42:53.597 --> 00:42:56.364 که ميدونيد هنوز تسخير نشده 00:42:56.366 --> 00:43:00.167 و شما با بالهايتان پرواز خواهيد کرد 00:43:01.502 --> 00:43:05.071 و شما ميراث و 00:43:05.172 --> 00:43:08.073 التهاب را نشون ميديد 00:43:08.574 --> 00:43:09.173 و در اون التهاب 00:43:09.175 --> 00:43:14.578 شما روحيه آن مردها را نشان خواهيد داد 00:43:14.580 --> 00:43:15.445 و حاميان شما در زمين هستند 00:43:15.447 --> 00:43:21.484 اگه ايمان داشته باشيد که کمکتون مي کنند 00:43:22.919 --> 00:43:25.253 و اگه يقين نداشته باشيد 00:43:25.921 --> 00:43:27.321 غم و اندوه ، نصيبتون ميشه 00:43:27.323 --> 00:43:30.424 اگه فکر مي کنيد اندازه يک سوسک جرات داريد 00:43:30.591 --> 00:43:33.759 اگه جرأت ـتون رو بشه مثل شکلات جويد 00:43:33.761 --> 00:43:36.094 اين بازي ميتونه شما رو آزاد کنه 00:43:36.096 --> 00:43:40.364 شما رو از اين توهمات بيرون مياره 00:43:40.366 --> 00:43:42.599 و کار اين تيم باعث ميشه 00:43:42.601 --> 00:43:46.769 شما از تاريکي درون ـتون خارج بشيد 00:43:46.771 --> 00:43:49.204 وقتي شما وارد زمين بازي شديد 00:43:49.206 --> 00:43:52.073 ميخوام سه چيز را به ياد بياريد 00:43:52.507 --> 00:43:53.707 يک 00:43:53.874 --> 00:43:55.307 آماده باشيد بميريد 00:43:55.309 --> 00:44:00.979 دو ، از احساس دروني ـتون بهره ببريد 00:44:00.981 --> 00:44:02.313 و سوم 00:44:03.014 --> 00:44:04.781 کفش ميخ دار تميز بپوشيد 00:44:04.783 --> 00:44:07.283 از کفش کثيف خوشم نمياد 00:44:07.350 --> 00:44:08.483 ميخوايم چيکار کنيم ؟ 00:44:08.485 --> 00:44:09.517 شعار نه ، عمل 00:44:09.519 --> 00:44:11.018 چي داريم ؟ - بال - 00:44:11.020 --> 00:44:13.186 چه کسي ما را براي اين کار انتخاب کرد ؟ - خدا - 00:44:13.188 --> 00:44:15.621 نااُميدش مي کنيم ؟ - نه قربان - 00:44:15.623 --> 00:44:18.423 عمل ، بال ، خدا 00:44:18.425 --> 00:44:20.291 عمل ، بال ، خدا 00:44:20.293 --> 00:44:22.793 زود باشيد - عمل ، بال ، خدا - 00:44:22.795 --> 00:44:24.995 عمل ، بال ، خدا 00:44:24.997 --> 00:44:26.930 عمل ، بال ، خدا 00:44:26.932 --> 00:44:28.731 عمل ، بال ، خدا 00:44:28.733 --> 00:44:30.733 عمل ، بال ، خدا 00:44:30.735 --> 00:44:33.135 عمل ، بال ، خدا 00:44:39.864 --> 00:44:49.864 [ پدر ، تويي ؟ ] 00:45:03.599 --> 00:45:07.068 سلام پدر ، من داشتم 00:45:08.403 --> 00:45:12.339 آره ، فهميدم که نيومدي 00:45:12.341 --> 00:45:13.673 متوجه شدم 00:45:16.209 --> 00:45:17.375 بسيار خب 00:45:17.377 --> 00:45:20.644 باشه ، تو هم همينطور 00:45:20.646 --> 00:45:21.911 خداحافظ 00:45:51.908 --> 00:45:52.941 متاسفم 00:45:52.943 --> 00:45:58.546 بايد از خودمون بپرسيم چه کاري ازمون بر مياد ؟ 00:46:18.466 --> 00:46:21.768 پدر در موردش حق داشت نميتونم اين کار رو براش انجام بدم 00:46:21.770 --> 00:46:24.837 بايد اين کار رو بخاطر خودم انجام بدم 00:46:24.839 --> 00:46:27.773 نميتونم شما دو نفر رو همزمان داشته باشم 00:46:28.141 --> 00:46:30.175 بايد تمرکز کنم ، روز بزرگي پيش رو دارم 00:46:30.177 --> 00:46:32.877 فقط بايد ذهنم رو متمرکز کنم 00:46:32.879 --> 00:46:35.145 احتمالا بايد اسفناج بخورم زمان دارم ؟ 00:46:35.147 --> 00:46:37.947 نه ، زماني ندارم داره ديرم ميشه 00:46:38.448 --> 00:46:40.215 دوستت دارم مامان 00:46:40.217 --> 00:46:41.449 خداحافظ 00:46:45.620 --> 00:46:47.621 سلام فوتباليست 00:46:49.991 --> 00:46:51.324 موفق باشي 00:46:58.731 --> 00:47:00.431 سلام - سلام - 00:47:00.732 --> 00:47:02.499 فکر کردم همراهت بيام 00:47:03.701 --> 00:47:05.134 عالي ميشه 00:47:05.136 --> 00:47:07.002 آره ، پدرش ...؟ 00:47:07.103 --> 00:47:07.735 عالي ميشه 00:47:07.737 --> 00:47:10.304 به استاديوم رُدز خوش اومديد 00:47:10.306 --> 00:47:12.039 و شروع فصل ديگري از 00:47:12.041 --> 00:47:15.275 مسابقات مقدس وارگا فوتبال 00:47:15.277 --> 00:47:20.046 خانمها و آقايان تشويق گرمتون رو 00:47:20.048 --> 00:47:23.749 نثار تيم وارگا سابرز کنيد 00:47:42.668 --> 00:47:44.235 آماده ، پرتاب 00:47:52.644 --> 00:47:53.977 پسره ميتونه بدوه 00:47:54.745 --> 00:47:55.444 آره ، خب 00:47:55.446 --> 00:47:57.779 وقتي جوون بود خيلي فرار ميکرد 00:47:57.781 --> 00:47:59.280 بيا اينجا ببينم 00:47:59.282 --> 00:48:00.848 داخل محدوده بمون 00:48:00.982 --> 00:48:02.682 احتمالا خودت هم همينطور بودي 00:48:02.684 --> 00:48:04.083 بودم 00:48:04.818 --> 00:48:06.819 الان اوضاع عوض شده 00:48:07.220 --> 00:48:12.190 وقتي به سن من باشي بايد بيشتر فعاليت کني 00:48:20.831 --> 00:48:22.798 بدترين گُه کاري اي بود که ديدم 00:48:22.800 --> 00:48:26.067 به من نگاه نکن ، توپ رو بگير ، گل بزن 00:48:28.136 --> 00:48:29.269 نامزد کردي اَشبي ؟ 00:48:29.271 --> 00:48:31.938 يکي دو بار بعد اينکه زنم مُرد تلاش کردم 00:48:31.940 --> 00:48:36.609 ولي همه ـشون خيلي نااُميد شدند 00:48:36.611 --> 00:48:37.977 و من حس کردم 00:48:37.979 --> 00:48:41.847 حس کردم که هميشه به اوضاع گند ميزنم 00:48:41.849 --> 00:48:43.114 آره 00:48:43.248 --> 00:48:46.450 امتيازها بهم نزديکه آخرين دور مسابقه 00:48:46.452 --> 00:48:47.751 زود باشيد بچه ها گُل بزنيد 00:48:47.753 --> 00:48:48.785 بياين اونها رو بفرستيم خونه ـشون 00:48:48.787 --> 00:48:50.720 اين يکي رو تو ميگيري شماره 27 ؟ 00:48:50.722 --> 00:48:52.722 ميتوني بگيريش ؟ - اميدوارم - 00:48:52.724 --> 00:48:54.490 داري سر به سرم ميذاري ؟ 00:48:54.492 --> 00:48:57.125 با شمارش من ، سه دو يک 00:49:01.663 --> 00:49:02.896 برو 00:49:04.265 --> 00:49:06.733 آماده ، ‌پرتاب 00:49:32.960 --> 00:49:34.893 شگفت انگيز بود 00:49:34.895 --> 00:49:36.127 تو خيلي خوبي 00:49:36.129 --> 00:49:38.062 متاسفم ، نميتونم گريه نکنم 00:49:38.064 --> 00:49:38.929 تو از مقعد من بيرون اومدي 00:49:38.931 --> 00:49:42.966 و حالا مردي شدي که بال در اوردي 00:49:42.968 --> 00:49:44.734 واقعا بنظر من بال دارم ؟ 00:49:44.736 --> 00:49:45.768 آره - خداي من - 00:49:45.770 --> 00:49:47.402 سلام قهرمان فاتح 00:49:47.404 --> 00:49:47.702 سلام 00:49:47.704 --> 00:49:53.007 دنبال کلمه اي بودم که توصيفت کنم عالي بود 00:49:53.009 --> 00:49:55.376 تو بايد مادر اين اعجوبه باشي 00:49:55.378 --> 00:49:56.477 البته - من الوئيز هستم - 00:49:56.479 --> 00:49:59.913 من جون هستم ، مثل يک گربه بانمکي 00:49:59.915 --> 00:50:00.546 ميخوام بخورمت 00:50:00.548 --> 00:50:02.681 نميخواستم اينطور برداشت کني ولي ممنون 00:50:02.683 --> 00:50:05.583 اَشبي ، نميدونستم مياي 00:50:05.585 --> 00:50:07.685 من يک آدم پُر رمز و رازم 00:50:07.687 --> 00:50:08.752 درسته 00:50:08.754 --> 00:50:10.186 بازي خوبي بود - ممنون - 00:50:10.188 --> 00:50:11.253 شما رو به شام دعوت مي کنم 00:50:11.255 --> 00:50:14.689 اينقدر هيجان زده شدم که مَست کردم 00:50:17.325 --> 00:50:20.260 ببخشيد خانمها ، ولي بايد بدزديمش 00:50:20.262 --> 00:50:24.497 جشن تيم ، هشتگ ، مراسم شاعرانه 00:50:26.466 --> 00:50:28.132 ميخواي بياي ؟ - نه - 00:50:28.134 --> 00:50:29.533 مطمئني ؟ 00:50:30.201 --> 00:50:31.401 خداحافظ 00:50:31.403 --> 00:50:32.602 گندش بزنند 00:50:56.591 --> 00:50:58.258 سلام پدر ، هديه ـت رسيد 00:50:58.260 --> 00:50:59.826 همشون رو مينوشم 00:50:59.828 --> 00:51:01.460 آره ، گرفتم ـشون 00:51:01.462 --> 00:51:04.796 ممنون ، خيلي مهربوني 00:51:04.798 --> 00:51:05.363 آره ، کاملا 00:51:05.365 --> 00:51:10.335 ميتونم کامل تمرکز کنم چون عامل حواس پرتي ندارم 00:51:12.271 --> 00:51:13.471 اوه 00:51:14.272 --> 00:51:15.305 واقعا ؟ 00:51:15.307 --> 00:51:16.973 بازي بيدل مقدس ؟ 00:51:16.975 --> 00:51:19.015 آره ، عالي ميشه 00:51:20.677 --> 00:51:21.443 باشه 00:51:21.445 --> 00:51:23.812 بعدا باهات صحبت مي کنم پدر 00:51:24.280 --> 00:51:25.546 سلام مامان 00:51:25.548 --> 00:51:27.581 پدر براي بازي بيدل مقدس مياد 00:51:27.583 --> 00:51:29.449 عاليه عزيزم 00:51:31.385 --> 00:51:32.818 مامان بهم نگاه کن 00:51:35.621 --> 00:51:37.088 خيلي سريعم 00:51:42.860 --> 00:51:44.193 فعلا 00:51:45.628 --> 00:51:49.397 يکي مشکلي نداره من 96تا بُطري دارم 00:51:49.564 --> 00:51:50.864 من خوبم 00:51:56.536 --> 00:51:58.870 هيجان زده ـم که ميخواي پدرم رو ببيني 00:51:59.938 --> 00:52:02.372 عالي ميشه - آره - 00:52:04.808 --> 00:52:06.074 ميخوام چيزي بهت بگم 00:52:06.076 --> 00:52:08.810 ولي تو ممکنه خوشت نياد 00:52:09.211 --> 00:52:10.477 ميفهمي که حقيقت داره 00:52:10.479 --> 00:52:12.846 چون ميدونم که پسر باهوشي هستي 00:52:12.848 --> 00:52:14.314 ولي نميخواي باهوش باشي 00:52:14.316 --> 00:52:15.081 بنابراين تو 00:52:15.083 --> 00:52:19.285 کونت رو تکون ميدي و سرت رو زير هر چي باشه ميبري 00:52:19.287 --> 00:52:20.352 ولي بالاخره با اين حقيقت رو به رو ميشي که 00:52:20.354 --> 00:52:23.421 که پدرت يک آشغاله 00:52:27.092 --> 00:52:30.360 ميدونم که بايد چشمام رو به روي کارهاش ببندم 00:52:30.362 --> 00:52:31.127 و کارهاش بارها منو نااُميد کرده 00:52:31.129 --> 00:52:34.130 ولي اون فقط يک آدمه ، ميخواد يک خانواده جديد تشکيل بده 00:52:34.132 --> 00:52:36.866 و ميدونم که سخته ، بخاطر همين 00:52:36.868 --> 00:52:38.334 يک آدم منطقي و درک پذيرم 00:52:38.336 --> 00:52:39.968 پس متوجهش ميشم 00:52:41.603 --> 00:52:44.037 اينکه قُرباني شدي ، استدلالت نباشه 00:52:49.710 --> 00:52:51.911 معمولا قبلا هنگام رانندگي حرف نميزدي 00:52:51.913 --> 00:52:52.444 اون رو بهتر دوس دارم 00:52:52.446 --> 00:52:55.513 منظورم اينکه ميتونم تصور کنم که يک آدم خوبي هستي 00:52:55.515 --> 00:52:58.449 مثل همون تصوري که از پدرت داري ؟ 00:52:58.783 --> 00:52:59.616 بذار بهت چيزي رو بگم پسر 00:52:59.618 --> 00:53:03.386 وقتي يک آشغال رو ديدي بايد فورا تشخيصش بدي 00:53:03.388 --> 00:53:04.120 دارم شروع مي کنم 00:53:04.122 --> 00:53:05.221 و بايد از مادرت مواظبت کني 00:53:05.223 --> 00:53:07.456 بايد مسئوليتش رو قبول کني 00:53:07.458 --> 00:53:10.659 مرد باش ، بريم مرکز شهر 00:53:14.963 --> 00:53:18.198 من اين رؤيا رو ديشب داشتم که 00:53:18.200 --> 00:53:20.433 يک خلال دندون قورت دادم 00:53:20.567 --> 00:53:22.901 چرا بايد خلال دندون لعنتي رو قورت ميدادم ؟ 00:53:22.903 --> 00:53:27.272 اين کاريه که هيچ وقت انجام نميدم قورت دادن خلال دندون 00:53:28.007 --> 00:53:29.340 لعنت به تو بچه 00:53:30.809 --> 00:53:32.709 چند دقيقه ديگه برميگردم 00:53:32.711 --> 00:53:34.844 من که پيشخدمتت نيستم 00:53:35.879 --> 00:53:37.980 من راننده تو نيستم 00:53:51.073 --> 00:54:03.073 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:54:31.530 --> 00:54:31.896 چيه ؟ 00:54:31.898 --> 00:54:33.364 تو اون رو نميشناسي و من رو هم نميشناسي 00:54:33.366 --> 00:54:35.666 چطور جرأت ميکني ؟ - ميشه بعدا در موردش صحبت کنيم ؟ - 00:54:35.668 --> 00:54:37.234 تو هم باعث نابودي خونواده ـت شدي 00:54:37.236 --> 00:54:39.803 من در مورد دخترت ميدونم 00:54:41.739 --> 00:54:44.107 آره ، ساکت شدي 00:54:45.075 --> 00:54:46.442 تحقيق کردم از همسايه ها پُرسيدم 00:54:46.444 --> 00:54:47.843 و معلوم شد سرطان نداشته 00:54:47.845 --> 00:54:49.744 دخترت اُوردوز کرده و تو کجا بودي مادر جنده ؟ 00:54:49.746 --> 00:54:53.266 داشتي يک ديکتاتور آمريکاي جنوبي يا کسي رو ميکُشتي ؟ 00:55:01.756 --> 00:55:03.223 از اينجا ميرم 00:55:53.372 --> 00:55:54.538 سلام 00:55:55.306 --> 00:55:56.973 من ويديو بازي رو ديدم 00:55:56.975 --> 00:55:58.541 رفيق - اسميتس - 00:55:58.543 --> 00:56:00.676 تو مقاومت کمتري از خودت نشون دادي 00:56:00.678 --> 00:56:03.445 امتياز حساب ميشه ، درسته ؟ 00:56:03.746 --> 00:56:05.279 کسي بهت ضربه نزد 00:56:05.281 --> 00:56:07.214 آره ، نکته ـش همينجاست 00:56:07.348 --> 00:56:10.850 فقط مشاهده بوده ،‌ ممکنه واقعي نباشه 00:56:12.385 --> 00:56:13.785 چطور بود ؟ 00:56:14.052 --> 00:56:15.118 چي چطور بود ؟ 00:56:15.120 --> 00:56:17.787 سکس مخفيانه ـت با بتي دنجر 00:56:19.289 --> 00:56:20.188 بتي دنجر ؟ 00:56:20.190 --> 00:56:22.657 عالي شد ، تو حتي اسمش رو نميدونستي 00:56:22.659 --> 00:56:25.559 ميدونستم اسمش بتي ـه ولي فاميلش رو نميدونستم 00:56:25.561 --> 00:56:27.661 فاميلش دنجر نيست همينطوري بهش ميگن 00:56:27.663 --> 00:56:28.495 چرا ؟ 00:56:28.497 --> 00:56:30.163 چون وي دي داره [ بيماري عفوني که از طريق سکس منتقل ميشه ] 00:56:34.334 --> 00:56:35.534 دروغ گفتم 00:56:35.536 --> 00:56:40.472 ممکنه حسود باشم با اينکه هنوز چيزي بين ما نيست 00:56:40.474 --> 00:56:43.141 من خيلي مَست بودم و 00:56:43.143 --> 00:56:44.342 منظورم اينکه 00:56:44.344 --> 00:56:46.677 ما اساسا پروسه ـش رو طي نکرديم 00:56:46.679 --> 00:56:49.513 ميدونم ، ممنون 00:56:49.714 --> 00:56:53.950 جايزه برنده ، يک دختر بلونده ـست 00:56:54.484 --> 00:56:55.817 الوئيز 00:57:00.455 --> 00:57:01.855 از تو خوشم مياد 00:57:03.023 --> 00:57:05.791 عجب چيز مُزخرفي گفتي 00:57:16.569 --> 00:57:17.769 متاسفم 00:57:20.684 --> 00:57:28.684 ارائه اي از گروه ترجمه [ iMovie-DL ] 00:57:32.450 --> 00:57:34.416 سلام مامان - سلام عزيزم - 00:57:34.418 --> 00:57:36.284 خوبي ؟ - آره - 00:57:36.286 --> 00:57:37.952 آره من ...؟ 00:57:40.322 --> 00:57:41.855 ضايع شدم 00:57:42.656 --> 00:57:45.491 داخل رستوران طوري نشسته بودم که 00:57:47.293 --> 00:57:47.759 نميدونم 00:57:47.761 --> 00:57:50.461 يک آدم بي خانمان سعي کرد منو راهي خونه کنه 00:57:50.463 --> 00:57:52.062 که بهتر از اين نميشد 00:57:52.064 --> 00:57:55.532 خجالت آور ، تحقير آميز عجيب 00:57:55.599 --> 00:57:56.966 خيلي شيرين بود 00:57:57.067 --> 00:57:58.400 متاسفم مامان 00:57:58.402 --> 00:58:02.103 اين اتفاقات پيش مياد 00:58:02.105 --> 00:58:03.304 سلام 00:58:04.539 --> 00:58:05.906 سلام جري 00:58:07.008 --> 00:58:08.842 البته 00:58:08.844 --> 00:58:12.045 آره ، عاشقش ميشم 00:58:13.380 --> 00:58:14.913 پس ميبينمت 00:58:14.915 --> 00:58:16.147 فعلا 00:58:16.915 --> 00:58:19.916 قضيه يک در بسته ميشه پيش اومد [ يک در بسته و در ديگر باز ميشه ] 00:58:19.618 --> 00:58:21.484 فکر ميکنم مرد خوبيه 00:58:23.386 --> 00:58:24.652 تو خوبي ؟ 00:58:24.654 --> 00:58:26.320 اَشبي چطوره ؟ 00:58:31.159 --> 00:58:32.359 اد ؟ 00:58:36.230 --> 00:58:38.130 تو شبيه آدمي نيستي که تو خلوت 00:58:38.132 --> 00:58:39.998 در کون پسرم گذاشته باشه ، مگه نه ؟ 00:58:40.000 --> 00:58:42.734 نه ، نيستم 00:58:43.569 --> 00:58:46.137 منظورم اينکه آدم خوبي هستي ، درسته ؟ 00:58:46.838 --> 00:58:48.078 فقط 00:58:49.540 --> 00:58:51.107 نذار نااُميد بشه 00:58:53.910 --> 00:58:56.378 کي ميتونه همچين قولي بده ؟ 00:59:05.221 --> 00:59:06.221 چيکار ميکني ؟ 00:59:06.223 --> 00:59:09.924 اونجا چيکار ميکردي ؟ - فکر کردم يک چيزي سرجاش نيست - 00:59:09.926 --> 00:59:11.191 اون مرد ...؟ 00:59:11.193 --> 00:59:13.059 در کونت نذاشته ، مگه نه ؟ - از دست تو مامان - 00:59:13.061 --> 00:59:15.561 بهم دست هم نزده ، کاري به زندگيم نداشته باش 00:59:15.563 --> 00:59:17.095 من کاري به 00:59:18.330 --> 00:59:19.129 سکس کردنت ندارم 00:59:19.131 --> 00:59:21.798 سکس کردن من ؟ 00:59:21.800 --> 00:59:23.266 آره - قضيه ـش چيه ؟ - 00:59:23.268 --> 00:59:24.133 نکنه 00:59:24.135 --> 00:59:25.834 فکر ميکني يک زن شهوت پرستم ؟ 00:59:25.836 --> 00:59:28.570 نه ، نميگم که شهوت پرستي 00:59:28.572 --> 00:59:29.704 دارم نامزد ميکنم اد 00:59:29.706 --> 00:59:31.439 ميخوام عشقم رو پيدا کنم که مشکلي نداره 00:59:31.441 --> 00:59:33.974 اگه مجبور بشم بازم قورباغه بوس کنم [ قورباغه : همکار ] 00:59:33.976 --> 00:59:36.343 ولي مجبوري اونها تو رو بکنند ؟ 00:59:38.979 --> 00:59:39.845 من از سکس خوشم مياد 00:59:39.847 --> 00:59:41.580 مامان کافيه ، ممنون 00:59:41.582 --> 00:59:42.814 نه ، کافي نيست 00:59:42.816 --> 00:59:44.248 کارم باهات تموم نشده 00:59:44.250 --> 00:59:46.317 من سکس بازم 00:59:46.451 --> 00:59:47.717 از سکس کردن لذت ميبرم 00:59:47.719 --> 00:59:50.386 اون آدمها عوضي ـند 00:59:50.388 --> 00:59:52.054 هيچ کدوم ـشون لايق تو نيستند 00:59:52.622 --> 00:59:54.255 اونها لايق تو نيستند 00:59:54.257 --> 00:59:55.689 ميدونم ولي من ...؟ 00:59:55.691 --> 00:59:57.424 مامان ،‌ خونه بمون 00:59:57.658 --> 00:59:59.291 نميفهمم چرا درک نميکني ؟ 00:59:59.293 --> 01:00:01.459 درک ميکنم - درک نميکني - 01:00:04.262 --> 01:00:05.929 تلاشم رو ميکنم 01:00:07.965 --> 01:00:10.232 دارم ميام داخل 01:00:11.734 --> 01:00:13.201 اَسَف باره 01:00:15.536 --> 01:00:17.003 از اينجا شروع ميکنم ، خوبه ؟ 01:00:19.206 --> 01:00:20.371 دو 01:00:20.373 --> 01:00:21.271 آماده ، پرتاب 01:00:21.273 --> 01:00:24.340 زودباش توپ رو بهش بده 01:00:24.342 --> 01:00:26.275 يک پسر ترسو ـه 01:00:26.277 --> 01:00:29.077 توپ رو بگير و سمت زمين بدو 01:00:29.079 --> 01:00:31.079 وارد زمين شو - داري به چيه ما نگاه ميکني ؟ - 01:00:31.081 --> 01:00:33.322 توپ رو بگير و گُل بزن 01:00:34.115 --> 01:00:35.849 اشتباه پُشت اشتباه 01:00:36.050 --> 01:00:37.450 اشتباه پُشت اشتباه 01:00:37.452 --> 01:00:40.820 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:40.822 --> 01:00:42.221 اين آدماي روي ديوار تعجب کردند که چرا 01:00:42.223 --> 01:00:46.692 من يونيفرم اين لباساي بزرگ و مقدس رو تن ـتون کردم 01:00:46.694 --> 01:00:49.428 دست از اشتباه برداريد 01:00:49.430 --> 01:00:52.130 پس جرأت ـتون کجا رفته ؟ 01:00:52.132 --> 01:00:54.452 بدون ترس بازي کنيد 01:00:57.168 --> 01:01:00.436 مربي والي ، فکر کنم بايد چندتا تست بگيريم 01:01:01.304 --> 01:01:02.704 تست ادرار 01:01:02.805 --> 01:01:04.272 تست چربي 01:01:04.274 --> 01:01:07.395 تست چند مَرده حلاج بودن 01:01:07.775 --> 01:01:10.042 ميتونم به شاش يک فرد نگاه کنم و بگم چيکاره ـست 01:01:10.044 --> 01:01:11.410 بده بهم 01:01:13.513 --> 01:01:15.814 چربي زياد ،‌ مربي والي 01:01:16.649 --> 01:01:19.350 مخلوط شير و تخم مرغ و پلانکتون 01:01:19.451 --> 01:01:21.318 زودباش - بعدي - 01:01:22.386 --> 01:01:23.419 به ادرارش نگاه کن 01:01:23.421 --> 01:01:25.262 بنظر اسيدش کمه ، مربي 01:01:26.522 --> 01:01:28.456 مخلوط آبليمو 01:01:36.031 --> 01:01:36.997 ادويه ـش زياد بود ولي ممنون 01:01:36.999 --> 01:01:37.731 نظريه ضايعي بود 01:01:37.733 --> 01:01:40.533 فقط فکر کن نارگيل ـه و مزه نارگيل هم ميداد 01:01:40.767 --> 01:01:42.234 بيماري فلج اطفال هم همين پروسه رو داره 01:01:42.236 --> 01:01:44.302 البته اگه عميق بهش فکر کنم 01:01:44.870 --> 01:01:46.904 تو هم مياي ؟ - کجا ؟ - 01:01:46.906 --> 01:01:49.273 بچه دکتر ميخواد به مغزمون نگاه بندازه 01:01:49.275 --> 01:01:50.741 پس خودش گفته 01:01:50.908 --> 01:01:52.241 بزن بريم 01:01:55.812 --> 01:01:58.079 شما بچه ها تازه از ميدون مسابقه اومديد 01:01:58.081 --> 01:01:59.346 پس فکر کردم که الان زمان مناسبي ـه 01:01:59.348 --> 01:02:01.047 که نگاهي به مغزتون بندازم 01:02:01.049 --> 01:02:05.384 آمار تلفات و مقايسه اي رو قبل و بعد فصل بررسي کنم 01:02:05.386 --> 01:02:07.519 کي ميخواد اول تست بده ؟ 01:02:08.854 --> 01:02:10.387 من انجامش ميدم 01:02:10.521 --> 01:02:12.588 خدا ميدونه که من از دوم بودن بدم مياد 01:02:12.590 --> 01:02:15.324 فقط روي ميز دراز بکش 01:02:15.326 --> 01:02:17.567 تو اول لباست رو در بيار و برو 01:02:18.361 --> 01:02:19.460 من تست رو ميگيرم 01:02:19.462 --> 01:02:20.961 من بايد بگم چيکاره اي ؟ 01:02:20.963 --> 01:02:22.829 اسميتس ، داره چيکار ميکنه ؟ 01:02:22.831 --> 01:02:23.396 شوخيه ، آروم باش 01:02:23.398 --> 01:02:26.298 فکر ميکنم بايد با همه ما دوست باشه 01:02:26.300 --> 01:02:27.866 هميشه اطراف ماست و فيلم ميگيره 01:02:27.868 --> 01:02:30.535 بعد هم ميشينه تکرارش رو ميبينه مگه نه ؟ 01:02:31.069 --> 01:02:32.702 اين روش دکتر بودن چطوره ؟ 01:02:35.038 --> 01:02:36.171 باشه 01:02:36.173 --> 01:02:37.872 ميخواي چيکار کني ؟ بهم تجاوز کني ؟ 01:02:37.874 --> 01:02:40.241 انجام بده ، بعد ميتونيم از اسکن مغزت استفاده کنيم 01:02:40.243 --> 01:02:42.243 تا ببينيم يک جامعه ستيز چطور آدميه 01:02:42.245 --> 01:02:45.012 پس بايد روي ميز بخوابم 01:03:08.667 --> 01:03:12.536 رفيق ، تو بهتريني 01:03:14.572 --> 01:03:17.874 رفيق ، تو بهتريني 01:03:20.344 --> 01:03:23.846 رفيق ، تو بهتريني 01:03:53.009 --> 01:03:54.342 سلام مجدد 01:04:15.162 --> 01:04:17.630 سلام - سلام عزيزم - 01:04:18.298 --> 01:04:19.564 جري 01:04:20.432 --> 01:04:23.100 ميخوام از نيت ـت باخبر بشم 01:04:23.102 --> 01:04:23.867 چي ؟ - اد ، عزيزم - 01:04:23.869 --> 01:04:26.069 به کار عجيبي که داري انجام ميدي فکر کن 01:04:26.071 --> 01:04:27.603 مادرم زمان سختي رو پُشت سر گذاشته 01:04:27.605 --> 01:04:31.106 و پدرم يک عوضي بود 01:04:31.108 --> 01:04:32.974 و نميخوام اين اتفاق دوباره تکرار بشه 01:04:32.976 --> 01:04:36.077 و دوست دارم از نيت ـت باخبر بشم چون 01:04:36.311 --> 01:04:37.611 مادرم 01:04:37.613 --> 01:04:39.846 رفيق نيمه راهه 01:04:39.980 --> 01:04:41.847 رفيق نيمه راه ؟ 01:04:42.281 --> 01:04:43.981 اد ، نگرانش نباش 01:04:43.983 --> 01:04:46.316 نه ، مشکلي نيست 01:04:47.685 --> 01:04:50.520 من منتظر بودم که ...؟ 01:04:50.854 --> 01:04:52.988 نميخواستم با عجله انجامش بدم 01:04:52.990 --> 01:04:56.157 ميدونم با افراد ديگه هم قرار ميذاره 01:04:56.159 --> 01:05:00.060 ولي من يک حس عجيبي ...؟ 01:05:00.394 --> 01:05:03.763 من به مادرت علاقه مند شدم 01:05:03.964 --> 01:05:04.396 واقعا ؟ 01:05:04.398 --> 01:05:06.531 ميخواستم تفريح که رفتيم بهت بگم 01:05:06.533 --> 01:05:09.267 نکنه تفريح دوست نداري ؟ - نه ، عاشق تفريحم - 01:05:12.204 --> 01:05:13.604 من بايد برم 01:05:15.273 --> 01:05:16.273 بعدا ميبينمت 01:05:16.275 --> 01:05:17.674 خداحافظ عشقم 01:05:21.578 --> 01:05:26.114 پيک نيک رفتيم چي ميخوري ؟ - ساندويچ - 01:05:41.396 --> 01:05:43.130 سلام اشبي 01:05:43.231 --> 01:05:44.531 اَشبي 01:05:44.598 --> 01:05:46.165 خوبي ؟ 01:05:46.232 --> 01:05:47.198 هي 01:05:47.200 --> 01:05:49.200 بلند شو ، خوبي ؟ 01:05:55.739 --> 01:05:57.172 خداي من 01:06:06.414 --> 01:06:08.681 ديگه منو اذيت نميکني 01:06:09.916 --> 01:06:11.316 خوبي ؟ 01:06:11.483 --> 01:06:14.084 ميخواي بلند شي ، دستم رو بگير 01:06:14.819 --> 01:06:16.219 ميخوام 01:06:16.221 --> 01:06:18.087 گرسنه ـم 01:06:18.388 --> 01:06:20.455 کلوچه ميخوام 01:06:22.157 --> 01:06:23.957 از رستوران شام الماسي 01:06:25.192 --> 01:06:26.458 باشه 01:06:35.167 --> 01:06:36.700 چه اتفاقي افتاد ؟ 01:06:38.235 --> 01:06:40.803 بدبخت ها ، بد بخت تر ميشن 01:06:42.105 --> 01:06:44.386 کنايه جالبي بوده 01:06:50.079 --> 01:06:54.082 وقتي بازي ميکني يک آدم بيچاره بنظر ميرسي 01:06:55.117 --> 01:06:57.517 تو از برخورد کردن ميترسي 01:06:59.387 --> 01:07:01.388 اومدي و بازيم رو ديدي ؟ 01:07:05.493 --> 01:07:07.894 برو سوار ماشين شو بايد قُرص هام رو بخرم 01:07:07.896 --> 01:07:09.862 يک دوري هم ميزنيم 01:07:12.165 --> 01:07:14.499 نميخواد اينجا رو تميز کني 01:07:22.474 --> 01:07:23.674 ببين 01:07:23.741 --> 01:07:27.141 بابت حرفايي که در مورد دخترت زدم ، متاسفم 01:07:28.712 --> 01:07:30.045 به هر حال اشتباه گفتي 01:07:30.047 --> 01:07:33.348 من اسپانيا بودم 01:07:36.518 --> 01:07:38.785 ميدوني وقتي که ...؟ 01:07:41.522 --> 01:07:45.324 وقتي که 19 ساله شد 01:07:45.326 --> 01:07:46.858 تو دردسر اُفتاد 01:07:46.860 --> 01:07:48.860 اون 01:07:49.995 --> 01:07:51.762 نتونست مکانش رو پيدا کنه 01:07:51.764 --> 01:07:56.733 هميشه به من نياز داشت که پُشتيبانش باشم 01:07:56.735 --> 01:07:59.335 مثل وقتي که بچه بود 01:07:59.636 --> 01:08:00.602 اون قبلا 01:08:00.604 --> 01:08:05.773 دستم رو مي گرفت و شديد فشار ميداد 01:08:07.108 --> 01:08:12.045 و بعد با اون چشماش بهم نگاه ميکرد 01:08:12.646 --> 01:08:17.149 از اينکه ازش محافظت ميکردم ، تشکر ميکرد 01:08:20.953 --> 01:08:22.620 شايد اون موقع 01:08:23.888 --> 01:08:26.556 داشت دنبال من ميگشته که مُرده 01:08:28.392 --> 01:08:30.159 و من اونجا نبودم 01:08:31.127 --> 01:08:33.962 در آمريکا جنوبي به سر ميبردم 01:08:33.964 --> 01:08:37.031 پاناما ، نيکاراگوئه و ...؟ 01:08:37.732 --> 01:08:39.766 کارم رو انجام ميدادم 01:08:40.567 --> 01:08:43.235 قرار دادن گلوله در مغز يک آدم 01:08:48.441 --> 01:08:51.176 بخاطر همين ميخواي به زور وارد بهشت بشي ؟ [ منظور مُردن ـه ] 01:08:51.277 --> 01:08:54.012 بايد ببينمش ، بايد ...؟ 01:08:54.446 --> 01:08:56.647 بايد شرايط رو درستش کنم 01:09:23.640 --> 01:09:27.943 ولي اون دوست دخترم نيست ، اون فقط 01:09:28.377 --> 01:09:30.911 يک مقدار دو پهلو ـست با اين حال 01:09:30.913 --> 01:09:33.914 به يک مُصيبت بزرگ تبديل شده 01:09:34.515 --> 01:09:35.781 آهان 01:09:35.783 --> 01:09:38.083 باورم نميشه براي خوردن کلوچه به واشنگتون اومديم 01:09:38.085 --> 01:09:39.184 خيلي عاليه ، آره ؟ 01:09:39.186 --> 01:09:40.685 آره ،‌خوبه 01:09:42.754 --> 01:09:44.020 ميدوني چيه ؟ 01:09:45.789 --> 01:09:47.055 ميدونم مشکلت چيه ؟ 01:09:47.057 --> 01:09:47.789 واقعا ؟ بايد چيکار کنم ؟ 01:09:47.791 --> 01:09:49.724 اول از همه بايد 01:09:49.726 --> 01:09:52.960 دست از عوضي بازي در بياري 01:09:52.962 --> 01:09:53.860 و بايد از خودت بپرسي 01:09:53.862 --> 01:09:58.164 چرا نميتونم مثل يک مرد توپ رو حمل کنم 01:10:03.170 --> 01:10:04.436 هي 01:10:04.438 --> 01:10:07.172 دلت برام تنگ شده بود ، مگه نه ؟ 01:10:07.174 --> 01:10:08.806 مثل آدماي دهه 50 فکر ميکني 01:10:08.808 --> 01:10:10.974 فقط که آدم نبايد جسارت داشته باشه 01:10:10.976 --> 01:10:13.209 با اين حال ، جسارتش رو دارم 01:10:13.211 --> 01:10:15.110 من خايه هاي بزرگي دارم 01:10:15.377 --> 01:10:16.477 اين پسر جوان هميشه ديدگاهش بده 01:10:16.479 --> 01:10:20.948 من تصميمات راهبردي گرفتم که برام جواب نداده 01:10:20.950 --> 01:10:21.481 تصميمات راهبردي ؟ 01:10:21.483 --> 01:10:23.716 مثل از بين رفتن رابطه ـم با الوئيز 01:10:23.718 --> 01:10:25.150 اگه کسي براي رابطه باهاش پا پيش بذاره 01:10:25.152 --> 01:10:27.585 جرأت ندارم کاري کنم 01:10:27.587 --> 01:10:28.886 ميدونم 01:10:29.988 --> 01:10:31.722 فکر ميکنم شايد بهتر باشه بيشتر فکر کني 01:10:31.724 --> 01:10:32.489 نه ، ‌حقيقت داره 01:10:32.491 --> 01:10:33.323 اونها هم تيمي من هستند 01:10:33.325 --> 01:10:35.091 بايد متحد باشيم ، ما يک تيم هستيم در شرايط سختي به سر ميبريم 01:10:35.093 --> 01:10:38.260 و الوئيز کاري کرده که بين من و اونها قرار بگيره 01:10:38.262 --> 01:10:39.928 واقعا آدم لجبازي ـه 01:10:39.930 --> 01:10:43.765 داري چيکار ميکني ؟ اين ديگه چيه ؟ 01:10:43.767 --> 01:10:46.167 داري چيکار ميکني ؟ - اين ديگه چيه ؟ - 01:10:46.169 --> 01:10:48.769 اين کلوچه ـست - اين کلوچه ـست - 01:10:48.771 --> 01:10:49.136 اين ...؟ 01:10:49.138 --> 01:10:52.772 فکر کردم ميخواي منو قانع کني اين يک مُرغ ـه 01:10:55.175 --> 01:10:56.642 موضوع اينه 01:10:56.644 --> 01:10:58.877 اون دختر ، دوستته ؟ 01:10:58.879 --> 01:10:59.878 آره 01:10:59.880 --> 01:11:01.946 نااُميدش کردي ؟ 01:11:04.215 --> 01:11:05.548 آره 01:11:05.550 --> 01:11:08.350 آره ، من يک ترسو عوضي ـم 01:11:08.352 --> 01:11:10.185 يک ترسو بينهايت عوضي 01:11:10.187 --> 01:11:12.120 بيا ببينم 01:11:12.988 --> 01:11:14.621 پس عوضي نباش 01:11:14.623 --> 01:11:15.688 بايد با دختره خوب بشي 01:11:15.690 --> 01:11:20.959 ولي عذرخواهي کافي نيست بايد تلافي کني 01:11:23.696 --> 01:11:24.896 باشه ؟ 01:11:25.797 --> 01:11:29.065 ميتونم روت حساب کنم ؟ - ميتوني حساب کني - 01:11:30.333 --> 01:11:32.367 دوستاي زيادي داري - من خيلي تو دل برو هستم - 01:11:32.369 --> 01:11:35.903 ولي هنوز اين قسمت شخصيتت رو نديدم 01:11:35.905 --> 01:11:38.272 دوستت دارم 01:12:04.399 --> 01:12:06.433 خونه خوبي اينجا گرفتي 01:12:06.867 --> 01:12:07.766 ميدونستم تويي 01:12:07.768 --> 01:12:12.303 وقتي پيت تير خورد ،‌ميدونستم کار تو بود 01:12:12.305 --> 01:12:14.004 حس ششم ـم قويه 01:12:15.106 --> 01:12:16.673 از استخر بيا بيرون کِن 01:12:16.675 --> 01:12:18.074 باشه 01:12:24.381 --> 01:12:27.983 فکر ميکنم موضوع رو در مورد گارت فهميدي 01:12:27.985 --> 01:12:28.483 آره 01:12:28.485 --> 01:12:33.020 ميدونستم آخرش ميفهمي 01:12:34.555 --> 01:12:35.988 ما دوست بوديم 01:12:38.157 --> 01:12:39.490 ميدونم 01:12:58.009 --> 01:13:01.378 الوئيز ، اوضاع چطور پيش ميره ؟ 01:13:01.879 --> 01:13:03.579 الوئيز ، چه خبرا ؟ 01:13:03.581 --> 01:13:04.513 آره 01:13:04.515 --> 01:13:09.751 آره ، زنگ زدم چون ميخواستم بگم که ...؟ 01:13:41.279 --> 01:13:45.081 سلام - سلام - 01:13:45.415 --> 01:13:46.815 اد هستم 01:13:55.490 --> 01:13:57.724 ميخواستم به ديدنت بيام و 01:13:57.726 --> 01:14:01.928 ازت عذرخواهي کنم يا جبران کنم 01:14:02.629 --> 01:14:04.096 مشکلي نداره ؟ 01:14:16.843 --> 01:14:18.109 هورا 01:14:53.410 --> 01:14:54.776 صبر کن ببينم 01:14:56.545 --> 01:14:58.779 اَشبي ، چه خبر ؟ 01:15:00.715 --> 01:15:01.047 الو ؟ 01:15:01.049 --> 01:15:02.348 ادي ، بيا آخر کوچه 01:15:02.350 --> 01:15:06.418 بيا آخر کوچه ، بپيچ دست چپ 01:15:06.420 --> 01:15:09.154 باشه ، خدا ميدونه چي شده 01:15:20.563 --> 01:15:23.464 خيلي خشن باهام حرف زدي 01:15:23.466 --> 01:15:25.732 داشتم با الوئيز تلفني حرف ميزدم 01:15:25.933 --> 01:15:26.999 گندش بزنند ، خونريزي داري 01:15:27.001 --> 01:15:30.035 چي شد ؟ - مشکلي نيست ، هنوز زنده ـم - 01:15:31.970 --> 01:15:34.004 چه خبره ؟ 01:15:35.539 --> 01:15:37.106 فقط رانندگي ـت رو بکن اد 01:15:37.108 --> 01:15:41.777 شايد بدونم چيکار کردي يعني الان شدم شريک جرم ؟ 01:15:41.944 --> 01:15:43.511 اسمش رو بذار انجام وظيفه 01:15:43.513 --> 01:15:45.246 انجام ...؟ 01:15:45.547 --> 01:15:48.315 چيکار کردي ؟ 01:15:49.283 --> 01:15:51.183 کسي رو کُشتي ؟ 01:15:51.450 --> 01:15:52.183 اد - خداي من - 01:15:52.185 --> 01:15:54.985 خفه شو و فقط برون 01:15:56.787 --> 01:15:58.454 کسي رو کُشتي ؟ 01:15:59.722 --> 01:16:01.355 آره ، کسي رو کُشتم 01:16:01.357 --> 01:16:02.757 يک نفر رو کُشتي ؟ 01:16:02.758 --> 01:16:03.656 فقط برون تا توضيح بدم 01:16:03.658 --> 01:16:05.858 وقتي رسيدي اونجا يکي رو کُشتي 01:16:05.860 --> 01:16:06.558 اد - چرا ؟ - 01:16:06.560 --> 01:16:10.428 اگه تا خونه نروني جُفتمون ميريم زندان 01:16:10.430 --> 01:16:12.163 پس برون 01:16:12.831 --> 01:16:15.866 بخاطر حرفي که زدم دو نفر رو کُشتي ؟ 01:16:15.868 --> 01:16:16.967 يا حضرت مسيح 01:16:16.969 --> 01:16:18.034 قرار بود بي احترامي نکني اد 01:16:18.036 --> 01:16:20.516 چيکار نکنم قاتل خان ؟ 01:16:26.008 --> 01:16:27.241 يک آدم خوب رو کُشتم 01:16:27.243 --> 01:16:32.379 چون روي لبه رفاقت و پول حرکت ميکرد 01:16:32.381 --> 01:16:33.012 بايد اوضاع رو درست ميکردم 01:16:33.014 --> 01:16:36.715 چطور با اين کار اوضاع رو درست کردي ؟ 01:16:38.884 --> 01:16:40.818 تو کسي هستي که اون رو کُشته 01:16:40.820 --> 01:16:42.085 تو کُشتيش 01:16:42.087 --> 01:16:43.453 بايد ازش انتقام ميگرفتم 01:16:43.455 --> 01:16:46.289 اين موضوع که خنده دار نيست 01:16:46.291 --> 01:16:50.960 فکر کنم يک نفر ازم عکس داره 01:16:51.728 --> 01:16:55.163 ازت عکس دارند ؟ - مطمئنم - 01:16:57.166 --> 01:16:58.566 باشه 01:16:59.768 --> 01:17:00.033 باشه 01:17:00.035 --> 01:17:03.169 اين يعني پليس ها ميفهمند کار تو بوده پس بايد فرار کني 01:17:03.171 --> 01:17:06.505 پليسها ازم عکس ندارند - پس کي داره ؟ - 01:17:06.706 --> 01:17:10.075 اِنتويسل ، ميفهمه و افرادش رو ميفرسته 01:17:10.077 --> 01:17:14.312 منظورت چيه ؟ ميخوان تو رو بُکُشند 01:17:18.550 --> 01:17:19.917 پس بايد فرار کني 01:17:19.919 --> 01:17:22.819 ميريم فلوريدا ، ميليون ها آدم اونجاست 01:17:22.821 --> 01:17:25.221 اونجا پنهان ميشي کسي هم متوجه نميشه 01:17:25.223 --> 01:17:25.754 براي فرار کردن خيلي پير شدم 01:17:25.756 --> 01:17:28.223 پس ميريم نيويورک ، خودم هر آخر هفته 01:17:28.225 --> 01:17:29.424 ميام و بهت سر ميزنم 01:17:29.426 --> 01:17:30.758 ميخوايم تو نيويورک چيکار کنيم ؟ 01:17:30.760 --> 01:17:31.558 بازي فوتبال ببينيم ؟ 01:17:31.560 --> 01:17:34.227 ميخوام باهات براي تماشا مسابقه برم 01:17:34.229 --> 01:17:38.531 ادي ، هر چهار نفر ما يک آدم بيگناه رو کُشتيم 01:17:38.533 --> 01:17:40.666 و بايد تاوانش رو بديم 01:17:40.933 --> 01:17:42.233 بايد کار انتويسل رو تموم کنم 01:17:42.235 --> 01:17:45.336 نميتوني کسي ديگه رو بکشي 01:17:45.338 --> 01:17:47.805 دست از کُشتن آدما بردار 01:17:49.741 --> 01:17:52.976 ريدم بهت ، الان به پليس زنگ ميزنم 01:17:52.978 --> 01:17:53.643 به پليس زنگ ميزنم 01:17:53.645 --> 01:17:57.213 اونها تو رو به زندان ميفرستند اون موقع زنده و در اَماني 01:17:58.181 --> 01:17:59.781 دارم ميميرم ادي 01:18:00.549 --> 01:18:02.016 چي ؟ 01:18:06.254 --> 01:18:09.823 تا چند هفته ديگه زنده ـم 01:18:12.993 --> 01:18:14.827 داري بهم دروغ ميگي ؟ 01:18:15.862 --> 01:18:16.628 نه 01:18:16.630 --> 01:18:17.762 تو يک دروغگو و جامعه ستيزي 01:18:17.764 --> 01:18:18.562 داري بازيم ميدي و تو فقط ...؟ 01:18:18.564 --> 01:18:21.231 چطور بايد حرفت رو باور کنم ؟ 01:18:21.233 --> 01:18:22.265 باورم نميشه 01:18:22.267 --> 01:18:25.134 حداکثر چند هفته ديگه زنده ـم 01:18:31.741 --> 01:18:34.476 بايد بهم اثبات کني 01:18:40.116 --> 01:18:42.483 منتظر بمون ، طولش نميدم 01:18:50.190 --> 01:18:51.123 دير کردي 01:18:51.125 --> 01:18:54.860 آره ، داستانش طولانيه 01:18:55.595 --> 01:18:57.295 ببين ، خيلي متاسفم 01:18:57.297 --> 01:19:01.132 واقعا متاسفم ، فقط يک ترسو بودم 01:19:01.134 --> 01:19:03.367 معمولا بُزدل بازي در ميارم 01:19:03.501 --> 01:19:06.636 و بايد اين موضوع رو راجع بهم بدوني دارم روش کار ميکنم 01:19:06.638 --> 01:19:09.071 ولي از تو خيلي خوشم مياد 01:19:09.073 --> 01:19:11.573 و باعث ميشه شبها بيدار بمونم 01:19:11.575 --> 01:19:13.875 و مثل احمق ها ، لبخند روي لبام مياره 01:19:13.877 --> 01:19:15.309 و تنها ميتونم اينطور بهش فکر کنم 01:19:15.311 --> 01:19:16.643 و اين حقيقت که باعث نااُميدي ـت شدم 01:19:16.645 --> 01:19:20.446 فقط باعث ميشه که بخوام چشمام رو از حدقه در بيارم 01:19:20.448 --> 01:19:25.117 و اونها رو داخل يک ملحفه ، تقديمت کنم 01:19:25.119 --> 01:19:29.955 در حالي که يک گروه موسيقي نغمه اي از هارولد پخش ميکنه 01:19:30.289 --> 01:19:31.289 هر وقت خواستم ازت متنفر بشم 01:19:31.291 --> 01:19:35.359 چيزي ميگي که باعث ميشه فکر کنم بايد با هم باشيم 01:19:38.429 --> 01:19:39.829 واقعا منو اذيت کردي 01:19:39.831 --> 01:19:42.364 ميدونم و قول ميدم هيچ وقت 01:19:42.366 --> 01:19:46.634 ديگه همچين کاري نکنم 01:19:48.870 --> 01:19:50.737 من در کنارت ميمونم 01:19:51.705 --> 01:19:54.440 قول ميدم 01:19:54.874 --> 01:19:56.908 به عنوان هديه ، اَشبي رو برات اوردم 01:19:56.910 --> 01:20:00.044 چون ميدونستم ميخواي به مغزش نگاهي بندازي 01:20:02.781 --> 01:20:05.783 ميدوني چطور با يک دختر رفتار کني 01:20:07.352 --> 01:20:08.685 بيارش داخل 01:20:14.725 --> 01:20:20.863 مشخص شد که ميميري 01:20:24.400 --> 01:20:27.702 من ميخوام با زن و دخترم باشم 01:20:30.205 --> 01:20:32.773 از کجا ميدوني ميري بهشت ؟ 01:20:33.341 --> 01:20:34.974 ممکنه بري جهنم 01:20:35.308 --> 01:20:36.548 ممکنه بهشت نشه 01:20:38.277 --> 01:20:40.344 بهتره وايسيم 01:20:43.448 --> 01:20:46.716 مشکلي نيست ما هميشه باز هستيم 01:20:46.718 --> 01:20:47.683 خوشحالم اومدي 01:20:47.685 --> 01:20:51.687 بابت شلوغي متاسفم داشتم شام ميخوردم 01:20:51.888 --> 01:20:53.889 اين ...؟ 01:20:57.093 --> 01:20:59.928 خُب 01:21:01.230 --> 01:21:02.330 ميشه داخل کليسا انجامش بديم 01:21:02.332 --> 01:21:05.833 نه ، داريم کليسا رو سم پاشي مي کنيم 01:21:05.835 --> 01:21:07.835 سوسک ها همه جا هستند 01:21:09.237 --> 01:21:11.471 حداقل ميشه لباس مخصوصت رو بپوشي ؟ 01:21:11.473 --> 01:21:17.176 حتما ،‌ از خودت پذيرايي کن نوشيدني بخور 01:21:31.991 --> 01:21:33.324 پدر 01:21:34.893 --> 01:21:37.261 من 95 نفر رو کُشتم 01:21:38.329 --> 01:21:39.562 خُب 01:21:40.030 --> 01:21:43.465 ببخشيد ، چيکار کردي ؟ 01:21:44.500 --> 01:21:46.868 بايد همه جملاتم رو تکرار کنم ؟ 01:21:46.870 --> 01:21:52.540 من جون 95 يا 96 نفر رو گرفتم 01:21:52.542 --> 01:21:53.774 شمارش از دستم خارج شده 01:21:53.776 --> 01:21:57.310 بايد شمارش دقيق افرادي که 01:21:57.312 --> 01:22:01.147 کُشتم رو بدوني ؟ 01:22:01.648 --> 01:22:02.914 خب 01:22:02.916 --> 01:22:05.082 نه ، فکر مي کنم 01:22:05.084 --> 01:22:08.685 عفو گناه ميتونه شاملت بشه 01:22:08.687 --> 01:22:10.286 يکي از قتل ها رو ميدونم اشتباه بوده 01:22:10.288 --> 01:22:12.221 يکي ـشون ؟ - آره - 01:22:14.123 --> 01:22:19.894 نميتوني توبه کني مگه اينکه واقعا از کارت پشيمون باشي 01:22:22.464 --> 01:22:26.099 فکر نکنم اين حس رو داشته باشم 01:22:26.101 --> 01:22:27.867 تو جون انسان ها رو گرفتي 01:22:27.869 --> 01:22:32.037 منظورم اينکه وقتي آدماي خوب کاري نمي کنند ، شيطان پيروز ميشه 01:22:32.104 --> 01:22:34.004 فکر کردي کار خوبي انجام ميدادي ؟ 01:22:34.006 --> 01:22:35.238 آره 01:22:35.572 --> 01:22:36.972 آره 01:22:38.641 --> 01:22:40.408 من 01:22:40.410 --> 01:22:42.376 فکر مي کنم شايدم اشتباه بوده 01:22:42.378 --> 01:22:45.212 به اين فکر نکردي ؟ تو هيچوقت 01:22:45.214 --> 01:22:48.982 ببخشيد پدر ، ولي تا حالا کسي کيرت رو ساک نزده ؟ 01:22:49.049 --> 01:22:50.482 اين در مورد ...؟ 01:22:50.484 --> 01:22:53.284 آخر شب بهش فکر کردي 01:22:54.753 --> 01:23:00.022 آره ، چطور ميتونم بهش فکر نکنم ؟ 01:23:00.024 --> 01:23:01.490 خوبه 01:23:02.859 --> 01:23:05.427 سخته ولي من 01:23:07.363 --> 01:23:09.630 بهش ايمان دارم 01:23:09.632 --> 01:23:14.368 به چيزي که درسته ايمان دارم 01:23:17.205 --> 01:23:18.638 منم همينطور 01:23:20.641 --> 01:23:23.609 پس پشيموني ؟ 01:23:24.544 --> 01:23:30.148 متاسفم که اينطور زندگي کردم 01:23:31.350 --> 01:23:32.750 نه 01:23:32.884 --> 01:23:35.418 دوست داشتم يک کار متفاوت انجام ميدادم 01:23:35.420 --> 01:23:39.789 ميخواستم يک بازيکن بيس بال بشم 01:23:42.058 --> 01:23:44.426 من ميخواستم نويسنده بشم 01:23:48.464 --> 01:23:50.164 پس پدر ؟ 01:23:54.469 --> 01:23:56.837 ميتونم بخشيده بشم ؟ 01:23:58.706 --> 01:24:02.608 داخل قلبت فکر ميکني آدم خوبي هستي ؟ 01:24:02.675 --> 01:24:07.011 فکر مي کنم تلاشم رو کردم نميدونم 01:24:08.646 --> 01:24:09.412 نميدونم 01:24:09.414 --> 01:24:12.548 اگه تلاشي هم بوده در جهت خوب بودنم انجام دادم 01:24:12.550 --> 01:24:16.352 و کارم رو انجام دادم و ...؟ 01:24:17.620 --> 01:24:19.420 همين قدر کافيه ؟ 01:24:22.123 --> 01:24:25.125 من تموم گناهات رو مي بخشم [ تا اونجا که ما ميدونيم خدا توبه ما رو مي پذيره ] 01:24:33.100 --> 01:24:34.900 در آرامش زندگي کن 01:25:08.935 --> 01:25:10.402 باهام حرف بزن 01:25:11.237 --> 01:25:13.871 باهام حرف بزن اد ميخواي چيکار کني ؟ 01:25:18.209 --> 01:25:21.077 ميذارم به روشي که ميخواي بميري 01:25:21.745 --> 01:25:22.511 باشه ؟ 01:25:22.513 --> 01:25:24.913 پليس ها رو خبر نمي کنم 01:25:26.548 --> 01:25:29.016 بايد يک چيز رو بهم قول بدي 01:25:32.053 --> 01:25:36.990 لطفا آخرين نفر رو نکُش 01:25:36.992 --> 01:25:38.191 لطفا آخرين نفر رو نکش 01:25:38.193 --> 01:25:40.626 چون باهاشون تماس ميگيرم 01:25:40.628 --> 01:25:44.129 و ميدونم بايد اين کار رو انجام بدم 01:25:46.832 --> 01:25:51.168 نميتونم باهاش کنار بيام 01:25:55.239 --> 01:25:57.006 نميکُشمش 01:25:57.574 --> 01:25:59.207 ممنون 01:26:00.809 --> 01:26:03.143 ميتونم ازت چيزي بپرسم ؟ 01:26:03.978 --> 01:26:08.915 ازم سو استفاده کردي که راننده ـت باشم 01:26:10.083 --> 01:26:11.883 که آدم بکشي ؟ 01:26:11.885 --> 01:26:13.017 تو واقعا ...؟ 01:26:13.019 --> 01:26:15.652 اصلا به من اهميت دادي ؟ 01:26:19.556 --> 01:26:22.057 من آدماي زيادي تو زندگيم ديدم 01:26:24.994 --> 01:26:27.495 ولي آدمي مثل تو نديدم 01:26:31.032 --> 01:26:32.599 باعث افتخارمه 01:26:52.820 --> 01:26:54.253 اَشبي 01:26:56.489 --> 01:26:57.989 فقط براي اينکه بدوني 01:27:00.025 --> 01:27:02.266 فکر ميکنم کاري که کردي اشتباه بود 01:27:39.729 --> 01:27:41.196 پيشخدمت جوان 01:27:45.434 --> 01:27:47.034 من ميبرمش 01:27:50.838 --> 01:27:53.306 با شکر ديگه ، درسته ؟ 01:27:54.207 --> 01:27:56.541 اَشبي 01:27:56.543 --> 01:27:58.276 چه سوپرايزي 01:27:58.577 --> 01:28:00.544 شنيدي پيت مُرده ؟ 01:28:01.178 --> 01:28:02.511 آره 01:28:03.145 --> 01:28:05.212 احتمالا با زني که 01:28:05.746 --> 01:28:07.947 متاهل بوده ، خوش گذروني کرده 01:28:09.182 --> 01:28:11.349 لياقتش مُردن نبود 01:28:13.885 --> 01:28:15.185 گرت هيوز ، خُب 01:28:15.187 --> 01:28:16.419 در موردش چي ميدونيم ؟ 01:28:16.421 --> 01:28:18.187 واقعا در موردش چي ميدونيم ؟ 01:28:18.189 --> 01:28:18.887 شايد يک جاي کارش مي لنگيده 01:28:18.889 --> 01:28:22.257 مثل بچه ها و پسر ها و دخترهاي جوان تو که نميدوني 01:28:22.259 --> 01:28:23.524 تو چي هستي ؟ خدا ؟ حضرت موسي ؟ 01:28:23.526 --> 01:28:26.193 کتاب مقدس داري ؟ آئين زندگي داري ؟ 01:28:26.260 --> 01:28:27.460 ميدوني 01:28:27.462 --> 01:28:30.796 تو به اجراي عدالت به روش خشن اعتقاد داري 01:28:30.798 --> 01:28:32.063 ما آدم ميکُشيم 01:28:32.065 --> 01:28:33.798 اين کار ماست 01:28:34.199 --> 01:28:35.632 براي کشورمون 01:28:36.467 --> 01:28:37.600 مُزخرفه 01:28:37.602 --> 01:28:39.468 تو دوست داري آدم بکشي 01:28:39.470 --> 01:28:40.836 هممون دوست داريم 01:28:41.137 --> 01:28:42.937 اون هم فقط يک مقتول بود 01:28:48.143 --> 01:28:49.977 اينها رو يادت مياد ؟ 01:28:51.713 --> 01:28:52.646 کوبا 01:28:52.648 --> 01:28:54.781 فقط با چايي حل ميشه 01:29:02.790 --> 01:29:06.859 اعتقاد دارم بايد از آزادي محافظت بشه 01:29:07.393 --> 01:29:09.494 و بايد بهاش رو پرداخت 01:29:09.595 --> 01:29:13.965 و آدم عوضي مثل تو آزادي رو ميدزده 01:29:13.967 --> 01:29:18.369 و اون رو تبديل به يک خونه و استخر بزرگ ميکنه 01:29:27.645 --> 01:29:29.512 اين فقط يک برچسب سبز رنگه 01:29:29.514 --> 01:29:31.046 سم نيست 01:29:31.714 --> 01:29:33.781 دوست داشتم تو رو بکشم 01:29:36.050 --> 01:29:39.085 ولي به کسي قول دادم اين کار رو نکنم 01:29:57.536 --> 01:29:58.702 فکر مي کنم لازم باشه زير شلوار 01:29:58.704 --> 01:30:01.638 انتويسل رو چک کني [ طرف تو شلوارش ريده ] 01:30:01.872 --> 01:30:04.373 براي سرگرمي بين دو نيمه 01:30:04.375 --> 01:30:06.808 به گروه موسيقي وارگا مارچ خوش آمد بگيد 01:30:06.810 --> 01:30:09.844 با چشماتون خوب ببينيد 01:30:09.846 --> 01:30:12.913 بخاطر مرداي گذشته که بهتون نگاه مي کنند 01:30:12.915 --> 01:30:15.015 و با خودشون فکر مي کنند 01:30:15.017 --> 01:30:17.484 پس مغز اين پسرا کجا رفته ؟ 01:30:17.751 --> 01:30:20.552 جرأت اين پسرها کجا رفته ؟ 01:30:23.355 --> 01:30:25.589 ميخوام که در موردش فکر کنيد 01:30:33.664 --> 01:30:35.231 لعنت به اونها 01:30:37.200 --> 01:30:38.333 ببخشيد 01:30:38.335 --> 01:30:39.801 چي گفتي ؟ 01:30:40.102 --> 01:30:41.368 گفتم 01:30:42.536 --> 01:30:43.802 لعنت به اونها 01:30:43.903 --> 01:30:46.204 لعنت به اونها 01:30:46.206 --> 01:30:48.039 لعنت به اونها 01:30:48.041 --> 01:30:49.340 ميدوني چيه ؟ لعنت به اين آدما 01:30:49.342 --> 01:30:51.375 اين بازي اونهاست ؟ نه 01:30:51.377 --> 01:30:54.077 اين بازي ماست لعنت به اونها 01:30:54.845 --> 01:30:56.245 آره ، لعنت به اونها 01:30:56.247 --> 01:30:57.579 لعنت به اونها 01:30:58.180 --> 01:30:58.746 پس بلند بشيد 01:30:58.748 --> 01:31:01.415 نميخوام به مربي بي احترامي بشه ولي لعنت به تو مربي 01:31:01.417 --> 01:31:02.315 لعنت به تو 01:31:02.317 --> 01:31:03.582 ترسيديم ؟ - نه - 01:31:03.584 --> 01:31:05.383 ترسيديم ؟ - نه - 01:31:05.385 --> 01:31:06.684 ما کي هستيم 01:31:10.155 --> 01:31:11.722 هنوز نميدونم 01:31:11.724 --> 01:31:13.423 نميدونم ، بريم بفهميم 01:31:13.425 --> 01:31:14.957 بزنيد بريم 01:31:55.696 --> 01:31:57.697 فقط براي اينکه بدوني 01:31:57.699 --> 01:31:59.131 ميخواستم نشون بدم 6 امتياز رو ميگيرم 01:31:59.133 --> 01:32:02.734 پس آماده اي - نميخوام بهونه اي داشته باشم - 01:32:02.736 --> 01:32:03.868 باشه ؟ 01:32:03.870 --> 01:32:05.102 باشه 01:32:09.773 --> 01:32:10.506 خوبي ؟ 01:32:10.508 --> 01:32:12.040 خوبي ؟ - آره - 01:32:12.042 --> 01:32:14.142 بزن بريم 01:32:17.946 --> 01:32:19.813 نيازي به آهنگ و رقص نيست 01:32:19.815 --> 01:32:21.848 شماره 38 با شمارش من برو به عمق 01:32:21.850 --> 01:32:23.482 يک ، دو ، سه 01:32:26.919 --> 01:32:28.352 آماده باشيد مردم 01:32:28.354 --> 01:32:29.219 ما مساوي هستيم 01:32:29.221 --> 01:32:31.321 ده ثانيه ديگه به پايان بازي مونده 01:32:49.438 --> 01:32:50.871 زودباش 01:33:13.458 --> 01:33:15.025 حرکت خوبي بود پسر 01:33:15.793 --> 01:33:17.093 دريافت خوبي بود 01:33:17.427 --> 01:33:20.429 بهتره براي بوسيدن من اومده باشي 01:33:20.530 --> 01:33:21.830 البته 01:33:26.969 --> 01:33:28.469 ميدوني ، من و همسرم 01:33:28.471 --> 01:33:31.505 هر روز صبح اينجا قدم ميزديم 01:33:33.140 --> 01:33:35.207 همش جنگل بود 01:33:37.243 --> 01:33:39.611 بعدش مي رسيديم 01:33:41.213 --> 01:33:42.479 اينجا 01:33:43.747 --> 01:33:45.881 اَشبي 01:33:49.352 --> 01:33:50.592 اَشبي 01:34:02.464 --> 01:34:03.697 اَشبي 01:34:04.532 --> 01:34:05.832 اَشبي 01:34:09.903 --> 01:34:11.103 اَشبي 01:34:47.440 --> 01:34:49.974 کليدها مال ماشينه که الان متعلق به توست 01:34:49.976 --> 01:34:53.711 بايد روي دنده عوض کردن کار کني 01:34:54.479 --> 01:34:56.079 روحيه اي که براي انجام امور داري 01:34:56.081 --> 01:35:01.084 ميدونم سخته ولي بايد مُستمر داشته باشي 01:35:03.053 --> 01:35:04.553 گرت هيوز 01:35:04.687 --> 01:35:08.222 اموال من رو مصادره ميکنه 01:35:10.091 --> 01:35:12.525 و در جسمم بايد خدا رو ببينم 01:35:12.527 --> 01:35:14.126 در کنارم خدا رو حس کنم 01:35:14.128 --> 01:35:16.862 و چشمانم بايد آن را درک کند 01:35:17.997 --> 01:35:19.430 سخن کتاب مقدس 01:35:20.598 --> 01:35:21.431 روحش در آرامش باشه 01:35:21.433 --> 01:35:25.435 فکر مي کنم ادي بايد يک چيز عميق بگم 01:35:25.437 --> 01:35:28.971 اين آخرين کلمات منه نه بيشتر نه کمتر 01:35:31.507 --> 01:35:32.907 من هيچي به دست نياوردم 01:35:53.361 --> 01:35:54.761 خب ، ‌حدس ميزنم 01:35:55.429 --> 01:35:58.697 مراقب باش به کي يا چي اعتقاد پيدا ميکني 01:36:01.600 --> 01:36:04.168 کسي رو پيدا کن که عميقا دوستش داشته باشي 01:36:04.170 --> 01:36:07.237 و همين حس رو به تو داشته باشه 01:36:07.538 --> 01:36:09.305 و به خوبي باهاشون رفتار کن 01:36:09.439 --> 01:36:11.573 و ميدوني که اين ارزشه 01:36:19.481 --> 01:36:21.215 خيلي خوشگل شدي 01:36:22.762 --> 01:36:28.762 مترجم : [ Mraf ( محمدرضا ) ] 01:36:37.265 --> 01:36:38.665 همچنين 01:36:38.667 --> 01:36:42.268 نبايد از دنيايي که اين شکله بترسي 01:36:42.602 --> 01:36:46.705 فکر مي کنم اين دنيا بايد از تو بترسه 01:36:49.342 --> 01:36:57.342 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:36:57.816 --> 01:37:59.816 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.