WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.000 --> 00:00:55.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:05.430 --> 00:01:07.490 خب اون اولين اشتباهت بود ديگه 00:01:07.500 --> 00:01:09.330 ببين فروشگاه‌ها طوري طراحي شدن 00:01:09.330 --> 00:01:11.170 که مردم در حالت طبيعي به طرف 00:01:11.170 --> 00:01:12.600 عقربه‌هاي ساعت حرکت کنن 00:01:12.600 --> 00:01:14.800 تو خلاف جهت عقربه‌هاي ساعت حرکت کني پول کمتري خرج ميکني 00:01:14.800 --> 00:01:16.440 شايد 00:01:16.440 --> 00:01:18.440 هومم 00:01:28.450 --> 00:01:32.690 آخ جون، يه تروفي گرفتم 00:01:32.690 --> 00:01:34.560 من جيمز هستم 00:01:34.560 --> 00:01:35.520 درسته جيمز، بيا تو 00:01:35.520 --> 00:01:38.790 بشين اونجا 00:01:44.470 --> 00:01:46.570 جيمز هريس؟ 00:01:46.570 --> 00:01:48.170 بله 00:01:48.170 --> 00:01:48.170 من يه قرارداد امضا شده ميخوام 00:01:48.170 --> 00:01:52.570 نه بليت واسه اينکه بشنوم يه نفر تو ايتاليا سه ساعت گريه ميکرده 00:01:52.580 --> 00:01:54.410 استيون رو بيار پاي تلفن 00:01:54.410 --> 00:01:56.540 استيون توي لندنه قربان 00:01:56.550 --> 00:01:56.550 اونجا شب کريسمسه 00:01:56.550 --> 00:02:01.280 مگه من ازت پرسيدم الان تو لندن چه وقتيه؟ 00:02:09.290 --> 00:02:11.390 حالا اگه به جاي پول دادن 00:02:11.390 --> 00:02:13.790 براي صندوقدار يه چيزي تعريف کني 00:02:13.800 --> 00:02:15.760 که قبلا براي هيچکس تعريف نکردي 00:02:15.760 --> 00:02:19.730 چيزاي بيشتري ميتوني بخري؟ 00:02:19.740 --> 00:02:21.370 داستانش بايد واقعي باشه؟ 00:02:21.370 --> 00:02:25.670 معلومه وگره بهت شوک ميزنن 00:02:35.150 --> 00:02:37.480 نه واستا، اگه توموري باشه 00:02:37.490 --> 00:02:39.290 ما برش ميداريم، مگه نه؟ 00:02:39.290 --> 00:02:41.320 واسه همين داريم عمل ميکنيم 00:02:41.320 --> 00:02:43.820 خودت قلبش رو ديدي، صدمات قبلا بهش وارد شده 00:02:43.830 --> 00:02:46.430 اگه قبلا توي ام‌آر‌آي ديده بودم 00:02:46.430 --> 00:02:48.860 اصلا عملش نميکردم 00:02:50.830 --> 00:02:53.770 و هيچ مشکلي باهاش نداري؟ 00:02:53.770 --> 00:02:56.770 واستا 00:03:28.470 --> 00:03:30.400 اونجا 00:03:30.410 --> 00:03:32.470 آخه مشکل شماها چيه؟ 00:03:32.470 --> 00:03:34.470 مگه نميدونين پنت‌هاوس چيه؟ 00:03:34.480 --> 00:03:38.350 من نميخوام يه ستون جلوي ديد من رو بگيره 00:03:38.350 --> 00:03:42.220 متاسفانه بايد بگم اين ممکن نيست قربان 00:03:42.220 --> 00:03:44.380 يعني ميتونيم اين کار رو بکنيم ولي بايد 00:03:44.390 --> 00:03:46.550 پنج طبقه پايينش رو تغيير بديم 00:03:46.560 --> 00:03:49.790 خب بر حسب اتفاق من صاحب اون پنج طبقه پايين 00:03:49.790 --> 00:03:52.360 و طبقات کوفتي پايين‌ترش هستم 00:03:52.360 --> 00:03:53.930 استيون پاي تلفنه قربان 00:03:53.930 --> 00:03:53.930 Yeah, Steven? 00:03:53.930 --> 00:03:57.230 بر اساس محدوديت‌هاي پيش‌بيني نشده مالي 00:03:57.230 --> 00:03:59.000 که روي پاوليک اعمال شده 00:03:59.000 --> 00:04:01.340 تجديد سازمان امري واجب بحساب مياد 00:04:01.340 --> 00:04:03.570 که نتيجه آن حذف جيمز هريس از سازمان است 00:04:03.570 --> 00:04:04.740 ووو ووو 00:04:04.740 --> 00:04:07.410 من اخراج شدم؟ 00:04:07.410 --> 00:04:09.580 نه، بيکار شدي 00:04:09.580 --> 00:04:13.510 ولي آخه شب کريسمسه 00:04:13.520 --> 00:04:15.450 سلام ترک، چه خبر رفيق؟ 00:04:15.450 --> 00:04:16.420 چي؟ 00:04:16.420 --> 00:04:17.820 شش تا هشت هفته؟ 00:04:17.820 --> 00:04:21.690 اي واي، حالا براي برگشتش چي کار کنم؟ 00:04:30.830 --> 00:04:32.700 ديرمون ميشه 00:04:32.700 --> 00:04:35.040 ما هميشه ديرمون ميشه يادت رفته؟ 00:04:35.040 --> 00:04:36.640 هر کي ميخواد بياد زودتر سوار بشه 00:04:36.640 --> 00:04:37.870 زودباشين ديگه 00:04:37.870 --> 00:04:40.440 آقا بيخيال، شب کريسمسه‌ها 00:04:40.440 --> 00:04:40.440 زودباش 00:04:40.440 --> 00:04:43.980 اينجا رو ببينين، باز خوبه همه با هم دوستيم 00:04:43.980 --> 00:04:43.980 پس جيکوب چي؟ 00:04:43.980 --> 00:04:47.350 اون که اصلا جا نميشه، برو آقا 00:04:47.350 --> 00:04:48.480 زودباش ديگه جيکوب 00:04:48.480 --> 00:04:50.350 بهتره عجله کنه 00:04:51.350 --> 00:04:53.990 ببخشيد پسرا، بايد انتقالش بدم 00:04:55.560 --> 00:04:57.420 به به دکتر رابرتز 00:04:57.430 --> 00:04:58.760 پرستار رچت 00:04:58.760 --> 00:05:00.830 ..واستا ببينم، اين همون 00:05:00.830 --> 00:05:03.600 نگران نباشيد، دو ساعت ديگه به هوش مياد 00:05:03.600 --> 00:05:05.500 بعد يه پرستار بيچاره بايد خبر بد رو بهش بده 00:05:05.500 --> 00:05:07.970 چون همه شما کلي وقته که رفتين 00:05:07.970 --> 00:05:09.870 آره، تا نيم ساعت ديگه بايد بياد بيرون 00:05:09.870 --> 00:05:13.970 منم تا 26 دقيقه ديگه اونجام اگه مترو به موقع راه بيفته و 00:05:13.980 --> 00:05:17.580 چراغاي راهنمايي هنوز براي رفت و آمد جمعيت درست کار کنن 00:05:19.580 --> 00:05:22.620 الان نميخوام اينو بشنوم 00:05:22.620 --> 00:05:24.380 ببين شب کريسمسه، بعد از سال جديد 00:05:24.390 --> 00:05:25.690 اين کار رو ميکنيم، باشه؟ 00:05:25.690 --> 00:05:27.050 ناهار ميخوريم، بعد ميذاريم تازه‌کارها 00:05:27.060 --> 00:05:29.460 خودشون رو معرفي کنن، منم کمپ رو پوشش ميدم 00:05:29.460 --> 00:05:31.530 يه سوال، من که دارم براي برگشت ميرم 00:05:31.530 --> 00:05:33.990 ..تو کي رو ميبري، مورينو 00:05:34.000 --> 00:05:35.760 الو؟ 00:05:35.760 --> 00:05:37.100 صدامو داري؟ 00:05:40.670 --> 00:05:42.540 قربان، فکر کردم يادتون بندازم 00:05:42.540 --> 00:05:43.900 امروز تولد پسرتونه 00:05:43.910 --> 00:05:46.810 کريسمس هم هست، به اسم شما 00:05:46.810 --> 00:05:48.380 براش هديه بفرستم؟ 00:05:48.380 --> 00:05:50.510 به همين زودي ميتوني ذهن منو بخوني؟ 00:06:31.420 --> 00:06:32.550 اين ديگه چي بود؟ 00:06:38.490 --> 00:06:40.160 لعنتي 00:06:40.160 --> 00:06:42.600 چي شده؟ 00:07:18.170 --> 00:07:18.970 اين خوب نيست خوب نيست 00:07:18.970 --> 00:07:19.930 اصلا 00:07:19.940 --> 00:07:21.030 من کور شدم؟ 00:07:21.040 --> 00:07:23.200 کسي نظري نداره؟ 00:07:23.210 --> 00:07:27.540 هميشه ميدونستم تو آسانسور ميميرم 00:07:28.540 --> 00:07:33.610 ازت ميخوام خاکسترم رو اطراف خونمون پخش کني 00:07:35.150 --> 00:07:39.190 مثلا روي سقف يا کف زمين و وسايل؟ 00:07:40.190 --> 00:07:42.590 شايد تو تنگ ماهي 00:07:42.590 --> 00:07:43.960 هر روز يه کم بريزي 00:07:43.960 --> 00:07:45.990 ميدوني ديگه دوودوو دوودوو 00:07:45.990 --> 00:07:49.700 ميدونستي ناخن آدم بعد از مرگش 00:07:49.700 --> 00:07:52.070 تا يه سال رشد ميکنه؟ 00:07:52.070 --> 00:07:53.930 در واقع اين يه افسانه‌ست 00:07:53.940 --> 00:07:56.170 بدن که از هم پاشيده ميشه، پوست به عقب کشيده ميشه 00:07:56.170 --> 00:07:59.040 و به نظر ميرسه ناخ‌ها در حال رشد هستن 00:07:59.040 --> 00:08:00.570 ولي نيستن 00:08:00.580 --> 00:08:03.480 اين صداي آقاي عقل کل بود يا صداي آقاي زيادي تميز؟ 00:08:03.480 --> 00:08:06.480 فکر کنم عقل کل بود 00:08:06.480 --> 00:08:08.580 اصطلاح درست براي زيادي تميز 00:08:08.580 --> 00:08:10.750 وسواسيه 00:08:10.750 --> 00:08:12.490 در اصل بعنوان صفت به کار برده ميشه 00:08:12.490 --> 00:08:14.960 ولي گاهي هم بعنوان اسم 00:08:14.960 --> 00:08:16.520 براي همين من دستام رو زياد ميشورم 00:08:16.530 --> 00:08:18.530 بايد ازم مچکر باشين 00:08:22.830 --> 00:08:25.700 داره کم‌کم ترسناک ميشه 00:08:44.820 --> 00:08:47.520 استو، سلام رفيق 00:08:47.520 --> 00:08:49.260 منم 00:08:49.260 --> 00:08:51.690 اون بيرون چه خبر شده رفيق؟ 00:08:51.690 --> 00:08:54.630 شوخي ميکني. کل شهر؟ 00:08:54.630 --> 00:08:56.660 چي داري ميگي؟ 00:08:56.670 --> 00:09:00.730 زامبي‌هان. هميشه ميدونستم اينجوري دنيا تموم ميشه 00:09:00.740 --> 00:09:02.540 صورت تو رو موتورسوارا جر ميدن 00:09:02.540 --> 00:09:05.770 منم تو گير ميکنم تو آسانسور با، يه لحظه گوشي 00:09:05.770 --> 00:09:07.940 اسم شما چيه؟ 00:09:07.940 --> 00:09:09.580 چال گونه؟ 00:09:09.580 --> 00:09:11.580 گفتين چال گونه؟ 00:09:11.580 --> 00:09:12.610 جالبه 00:09:12.610 --> 00:09:14.550 منم با چال گونه گير ميکنم 00:09:14.550 --> 00:09:17.020 به اينطور که معلومه خيلي زود ما ميشيم آخرين مرد 00:09:17.020 --> 00:09:20.690 و زن روي زمين 00:09:20.690 --> 00:09:22.990 قدرت زياد مسوليت زياد هم مياره 00:09:22.990 --> 00:09:24.590 ميدوني چيه، استو؟ 00:09:24.590 --> 00:09:26.590 اصلا با عقل جور در نمياد 00:09:26.600 --> 00:09:29.060 چون منم توي آسانسور 00:09:29.060 --> 00:09:32.300 آنتين ندارم که اين يعني اين صحبت اصلا 00:09:32.300 --> 00:09:34.700 اتفاق نميفته 00:09:34.700 --> 00:09:38.570 که يعني احتمالا مسيج هم فرستاده نميشه 00:09:38.570 --> 00:09:41.270 هوممم 00:09:41.280 --> 00:09:43.610 سلام 00:09:48.620 --> 00:09:50.150 ميدونين چقدر طول کشيده؟ 00:09:50.150 --> 00:09:52.690 از وقتي عاشق شدم؟ 00:09:52.690 --> 00:09:56.090 از وقتي آسانسور از کار افتاد 00:09:56.090 --> 00:09:58.790 شايد ده دقيقه 00:10:01.060 --> 00:10:03.130 واحد 38 زندگي ميکني؟ 00:10:03.130 --> 00:10:04.830 41? 00:10:04.830 --> 00:10:07.070 آهان تو 42 هستي؟ 00:10:07.070 --> 00:10:08.970 تو 43 هستي؟ 00:10:08.970 --> 00:10:11.340 بله، من واحد 43 هستم 00:10:11.340 --> 00:10:13.640 فکر ميکردم اون مارگيره تو واحد 43 ميشينه 00:10:13.640 --> 00:10:16.340 نه اون واحد 53 ميشينه کنار اوني که رقص پا ميکنه 00:10:16.350 --> 00:10:19.010 آهان آره، رقاص پا 00:10:19.010 --> 00:10:21.150 چند وقته اونجا زندگي ميکني؟ 00:10:21.150 --> 00:10:23.050 چهار سال، شما چي؟ 00:10:23.050 --> 00:10:24.620 من اينجا زندگي نميکنم 00:10:24.620 --> 00:10:26.250 ميپرم تو، يه کارايي ميکنم، ميپرم بيرون 00:10:26.250 --> 00:10:29.620 ولي از توقيف شدن نميترسم 00:10:29.630 --> 00:10:29.630 ميدوني چي شنيدم؟ 00:10:29.630 --> 00:10:32.060 شنيدم اگه پنج سال توش زندگي کني 00:10:32.060 --> 00:10:34.030 اين ساختمون يه کار ويژه برات ميکنه 00:10:34.030 --> 00:10:37.630 مثلا کل روز آب گرمت به راهه 00:10:37.630 --> 00:10:41.270 پس فکر کنم بايد بيام تو حمومت يه دوشي بگيرم 00:10:41.270 --> 00:10:43.640 مگه نه؟ 00:10:47.980 --> 00:10:50.640 حالتون خوبه؟ 00:10:52.350 --> 00:10:54.680 چشماتون رو بپوشونين 00:10:54.680 --> 00:10:56.850 باشه 00:11:03.830 --> 00:11:05.090 واي 00:11:05.090 --> 00:11:06.260 همه برن عقب 00:11:06.260 --> 00:11:06.260 آقا، ماشين شما داره برق بيرون ميده 00:11:06.260 --> 00:11:09.730 به هيچي دست نزنيد، فهميدين؟ 00:11:09.730 --> 00:11:12.270 اگه بتونم گودالوپ خودم رو پيدا کنم چيزيم نميشه 00:11:18.040 --> 00:11:19.340 آهاي 00:11:19.340 --> 00:11:23.310 کسي نيست؟ من تو آسانسور گير افتادم 00:11:23.310 --> 00:11:25.450 بايد بهم کمک کنين 00:11:25.450 --> 00:11:29.220 من يه زن حاملم 00:11:29.220 --> 00:11:32.420 نزديکه بچمو تو آسانسور بزام 00:11:32.420 --> 00:11:35.960 اگه همين الان نياين، ميزامش 00:11:35.960 --> 00:11:37.960 کيسه آبم ترکيده 00:11:37.960 --> 00:11:40.160 تروخدا کمکم کنين 00:11:44.170 --> 00:11:47.100 ميخواي کمک کني يا نه؟ 00:11:50.940 --> 00:11:54.370 کارمندان سابق نبايد به حريم 00:11:54.380 --> 00:11:56.210 محل کاري شرکت تجاوز کنند 00:11:56.210 --> 00:11:58.850 نبايد از هيچگونه وسيله يا خدماتي 00:11:58.850 --> 00:12:00.250 در هيچ زماني استفاده کنند 00:12:00.250 --> 00:12:01.880 فهميدم، چون بيکارت کردم شاکي شدي 00:12:01.880 --> 00:12:04.180 معاشرت کارمندان سابق با 00:12:04.190 --> 00:12:06.490 با کارکنان شرکت در محل اداري ممنوع ميباشد 00:12:06.490 --> 00:12:07.850 کمک 00:12:07.860 --> 00:12:09.490 حتي اگر کارمند سابق 00:12:09.490 --> 00:12:11.020 توسط کارمند فعلي شرکت 00:12:11.030 --> 00:12:13.260 دعوت شده باشد 00:12:13.260 --> 00:12:17.300 ببين داداش، شب کريسمسه 00:12:17.300 --> 00:12:19.200 منم مثل تو دلم نميخواد اين تو باشم 00:12:19.200 --> 00:12:21.870 چرا کمک نميکني جفتمون ازينجا خلاص شيم؟ 00:12:21.870 --> 00:12:23.470 خلاص بشم که کجا برم؟ 00:12:23.470 --> 00:12:25.770 يادت رفته من ديگه شغلي ندارم؟ 00:12:25.770 --> 00:12:27.810 فکر ميکني من از بيکار کردن ملت لذت ميبرم؟ 00:12:27.810 --> 00:12:29.380 نه، از اخراج ملت 00:12:29.380 --> 00:12:30.910 تو منو اخراج کردي 00:12:30.910 --> 00:12:33.080 ميخواي فکر کني من يه هيولام؟ هر طور راحتي 00:12:33.080 --> 00:12:34.880 دوست داشتم تو رو يه آدم بدونم 00:12:34.880 --> 00:12:38.150 جدي ميگم، ولي وقتي تو حاضر نيستي از يه فوتبال فانتزي دست بکشي 00:12:38.150 --> 00:12:39.920 که پنج دقيقه به درد يه بدبختي گوش کني 00:12:39.920 --> 00:12:41.490 که همون لحظه زندگيش از هم پاشيده شده 00:12:41.490 --> 00:12:45.890 بيشتر شبيه خود شيطان هستي 00:13:04.250 --> 00:13:07.350 اصلا تا حالا فوتبال فانتزي بازي کردي؟ 00:13:07.350 --> 00:13:11.320 نه، من بدبخت نيستم 00:13:12.390 --> 00:13:16.390 باشه، ممنون 00:13:16.390 --> 00:13:19.430 بخاطر قطعي برقه دارن روش کار ميکنن 00:13:19.430 --> 00:13:19.430 نهايت پنج دقيقه طول ميکشه 00:13:19.430 --> 00:13:23.960 والت اگه بازم آرنجت رو بزني بهم ميزنم ميکشمت 00:13:23.970 --> 00:13:25.170 همه شنيدين؟ 00:13:25.170 --> 00:13:27.400 به خانم ملکه فضاي ويژه بدين 00:13:27.400 --> 00:13:28.900 گور بابات، والت 00:13:28.900 --> 00:13:29.870 ميشه يه دقيقه ساکت باشين؟ 00:13:29.870 --> 00:13:30.900 ميخوام به يه جا زنگ بزنم 00:13:30.910 --> 00:13:31.870 اينجا که آنتن نداره 00:13:31.870 --> 00:13:33.270 سلام آبجي 00:13:33.280 --> 00:13:36.010 اگه اين پيغام رو گرفتي، من مارتا هستم 00:13:36.010 --> 00:13:38.340 تو آسانسور گير کردم 00:13:38.350 --> 00:13:40.280 با گروه ارکستر 00:13:40.280 --> 00:13:42.050 فکر کنم هممون قراره بميريم 00:13:42.050 --> 00:13:44.150 واي خدا بيخيال مارتا 00:13:44.150 --> 00:13:45.520 دهنت رو ببند 00:13:45.520 --> 00:13:47.420 حرف خوبي نزدي، والت 00:13:47.420 --> 00:13:48.820 خودت دهنتو ببند 00:13:48.820 --> 00:13:50.420 خودتم که به والت گفتي دهنتو ببند 00:13:50.430 --> 00:13:52.360 من دهن کسي رو گفتم که به دهن بقيه گير ميده 00:13:52.360 --> 00:13:54.130 اين فرق ميکنه 00:13:54.130 --> 00:13:56.600 اگه کل کنسرت کريسمس رو از دست بديم چي؟ 00:13:56.600 --> 00:13:58.430 اگه تو کل زندگيم ديگه هيچ کنسرتي اجرا نکنم 00:13:58.430 --> 00:14:00.400 بازم برام مهم نيست 00:14:00.400 --> 00:14:03.100 بيخيال، جدي که نميگي 00:14:03.100 --> 00:14:04.170 آه 00:14:04.170 --> 00:14:05.440 واقعا؟ 00:14:05.440 --> 00:14:07.440 پيف کار کي بود؟ 00:14:07.440 --> 00:14:09.140 آفرين، والت 00:14:09.140 --> 00:14:10.210 من الان خودم يه پشتيبان هستم 00:14:10.210 --> 00:14:11.910 نميتونم براي نجات زندگي خودم بچسم 00:14:11.910 --> 00:14:14.350 کار هر کسي که بود ايشالله 00:14:14.350 --> 00:14:16.550 دق مرگ بشي 00:14:16.550 --> 00:14:18.080 فکر کنم دارم بالا ميارم 00:14:18.090 --> 00:14:20.320 اه، اين چيه رو گردنم؟ 00:14:20.320 --> 00:14:22.460 رو گردنم بالا آوردي؟ 00:14:22.460 --> 00:14:24.120 احتمالا عرق کردي 00:14:24.130 --> 00:14:25.330 مارتا؟ 00:14:25.330 --> 00:14:27.230 شايدم کار من باشه خب 00:14:27.230 --> 00:14:29.930 مگه ميشه ندوني بالا آوردي يا نه؟ 00:14:29.930 --> 00:14:31.500 عرق خودته باباجان 00:14:31.500 --> 00:14:32.570 بکش عقب بابا 00:14:32.570 --> 00:14:34.070 آروم باش بچه 00:14:34.070 --> 00:14:35.400 بيا جلو بينم چي ميگي 00:14:35.400 --> 00:14:36.600 والت 00:14:36.610 --> 00:14:38.140 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:38.140 --> 00:14:39.440 تمومش کنين 00:14:44.510 --> 00:14:47.580 چي بود؟ 00:14:49.480 --> 00:14:52.550 کي اينجا اسلحه آورده؟ 00:14:52.550 --> 00:14:55.890 من اسلحه ندارم 00:14:55.890 --> 00:14:59.030 منم همينطور 00:14:59.030 --> 00:15:02.500 کاش من داشتم 00:15:02.500 --> 00:15:06.030 يه زن به خوشگلي من بايد هميشه مراقب باشه 00:15:09.900 --> 00:15:12.610 هيس 00:15:31.460 --> 00:15:34.190 لعنتي 00:15:37.500 --> 00:15:39.670 بذار دوباره حدس بزنم، کيک؟ 00:15:39.670 --> 00:15:42.240 کيک فروشي؟ 00:15:43.640 --> 00:15:47.140 براي دولت که کار نميکني 00:15:47.140 --> 00:15:49.110 نکنه وکيلي؟ 00:15:49.110 --> 00:15:51.010 نکنه تو کاراگاه خصوصي هستي؟ 00:15:51.010 --> 00:15:53.350 مگه من شبيه يه آشغال خصوصي هستم؟ 00:15:53.350 --> 00:15:56.550 من نگفتم خصوصي 00:15:58.420 --> 00:16:00.020 دستيار وکيل 00:16:00.020 --> 00:16:02.620 آهان 00:16:03.420 --> 00:16:05.530 ..داشتم فکر ميکردم ..ميدوني 00:16:05.530 --> 00:16:06.960 ببخشيد شما بگين 00:16:06.960 --> 00:16:09.200 نه نه نه، تو اول بگو 00:16:09.200 --> 00:16:11.200 ميخواستم بگم شايد بايد سعي کني 00:16:11.200 --> 00:16:14.470 داد بزنيم يا بالا پايين بپريم 00:16:14.470 --> 00:16:16.570 واقعا؟ 00:16:16.570 --> 00:16:18.970 من ميخواستم بگم اون کت اصلا بهت نمياد 00:16:18.970 --> 00:16:20.470 حالا منتقد مد شدي؟ 00:16:20.480 --> 00:16:22.210 نه، بيشتر ازون 00:16:22.210 --> 00:16:23.610 من آدم عميقيم 00:16:23.610 --> 00:16:26.510 نه ممنون 00:16:27.210 --> 00:16:31.080 تا حالا دور يه تيکه بستني ترک ديدي؟ 00:16:31.090 --> 00:16:32.750 نميدونم 00:16:32.750 --> 00:16:35.990 الان تو بستني هستي 00:16:35.990 --> 00:16:39.430 اون کت هم پوسته توست 00:16:39.430 --> 00:16:41.160 اون محل اختفاي توست 00:16:41.160 --> 00:16:42.460 اگه بخواي بگي دارم سعي ميکنم قايم بشم 00:16:42.460 --> 00:16:45.200 احتمالا خوب اين کار رو انجام نميدم 00:16:45.200 --> 00:16:48.430 براي چي ميخواي زيبايي خودت رو مخفي کني؟ 00:16:48.440 --> 00:16:50.400 از چي ميترسي؟ 00:16:50.410 --> 00:16:52.570 از من؟ 00:16:52.570 --> 00:16:55.540 واستا، فهميدم 00:16:55.540 --> 00:16:58.440 تو تک فرزندي، مگه نه؟ 00:16:58.450 --> 00:17:02.450 تو جزو انجمن خواهري تو هارواردي 00:17:02.450 --> 00:17:04.620 عين مامانت 00:17:04.620 --> 00:17:06.250 بعدش رفتي به مدرسه حقوق و 00:17:06.250 --> 00:17:08.520 با آقاي درستکار آشنا شدي ولي اونم تو رو تو نيمسال آخر انداخت 00:17:08.520 --> 00:17:10.460 چون فهميد ميتونه 00:17:10.460 --> 00:17:12.760 گرگ وال‌استريت بعدي باشه 00:17:12.760 --> 00:17:14.660 سعي کردي فارغ‌التحصيل بشي ولي 00:17:14.660 --> 00:17:16.560 اونقدر پريشون بودي که نميتونستي 00:17:16.560 --> 00:17:18.730 از پسش بربياي براي همين به همه دوستات گفتي 00:17:18.730 --> 00:17:21.370 وکيل هستي، حتي با اينکه واقعا 00:17:21.370 --> 00:17:25.510 فقط براي يه نفر کار ميکني 00:17:25.510 --> 00:17:27.140 اينجاست که بخش مورد علاقه من مياد وسط 00:17:27.140 --> 00:17:28.810 واسه همين گذاشتمش آخر بگم 00:17:28.810 --> 00:17:31.380 واقعا مشتاقم بشنوم 00:17:31.380 --> 00:17:35.480 تو هميشه ميخواستي يه تشويق‌کننده بشي 00:17:35.480 --> 00:17:37.280 داري چي کار ميکني؟ 00:17:37.290 --> 00:17:40.050 دوست دارم يه عکس ازت بگيرم 00:17:40.060 --> 00:17:42.190 بس کن، بس کن 00:17:42.190 --> 00:17:43.620 زودباش نشونم بده زير اون لاک چي داري 00:17:43.630 --> 00:17:43.630 بس کن 00:17:43.630 --> 00:17:46.430 يه کم هيجان نشون بده، آره همينه 00:17:46.430 --> 00:17:47.630 تو راهرو جراحي هستيم 00:17:47.630 --> 00:17:50.630 به سمت ريکاوري طبقه سوم 00:17:52.230 --> 00:17:55.540 آخه اصلا چطوري ميشه؟ اينجا مثلا بيمارستانه 00:17:56.640 --> 00:17:59.270 فهميدم 00:18:01.180 --> 00:18:03.510 ژنراتور پشتيبان يه مشکلي پيدا کرده 00:18:03.510 --> 00:18:05.780 يه 10 دقيقه، يه ربعي طول ميکشه درست بشه 00:18:05.780 --> 00:18:08.550 بهتره دعا کني قبل ازينکه 00:18:08.550 --> 00:18:10.450 زيباي خفته بيدار بشه، برق وصل بشه وگيرنه يکي از شماها 00:18:10.450 --> 00:18:11.620 بايد بهش واقعيت رو بگه 00:18:11.620 --> 00:18:14.250 واقعيت تومور بدخيم قلبيه 00:18:14.260 --> 00:18:16.090 هيچکس نميتونه کاريش بکنه 00:18:16.090 --> 00:18:17.290 به جز خدا 00:18:17.290 --> 00:18:19.660 خودش خواسته بود اون خداي مزخرفش هواشو داشته باشه 00:18:19.660 --> 00:18:21.090 چطور؟ 00:18:21.100 --> 00:18:24.400 ازم خواسته بود قبل از جراحي باهاش دعا کنم 00:18:24.400 --> 00:18:27.570 خب؟ 00:18:42.220 --> 00:18:44.520 شايد بايد بالا پايين بپريم تا زاش بندازيم 00:18:44.520 --> 00:18:46.350 آره 00:18:46.350 --> 00:18:47.690 نه 00:18:49.120 --> 00:18:51.320 نه 00:18:51.330 --> 00:18:53.390 اه 00:18:54.760 --> 00:18:56.600 خب، من مولي هستم 00:18:56.600 --> 00:18:59.770 الان 45 دقيقه ميشه که هوشيارم 00:18:59.770 --> 00:19:03.870 داشتم ميرفتم با دوست دوست‌پسرم شري غذاي چيني بخوريم 00:19:03.870 --> 00:19:06.440 که قراره يه کم ديگه از خودش براتون بگه 00:19:06.440 --> 00:19:10.910 من تيراندازم و به بادوم زميني حساسيت دارم 00:19:10.910 --> 00:19:14.410 که خيلي مورد نادريه که هم تيرانداز باشي 00:19:14.420 --> 00:19:17.320 هم به بادوم زميني حساسيت داشته باشي 00:19:18.590 --> 00:19:21.890 من شري هستم، موهامو بستم 00:19:21.890 --> 00:19:24.760 تو زندگي قبليم براي منشا نامشخصي جزو نيروهاي سايبرنتيک بودم 00:19:24.760 --> 00:19:28.360 ولي توي اين زندگي شاعر هستم 00:19:28.360 --> 00:19:29.800 که يعني اجاره خونم رو با آزمايش محصولات آرايشي ميدم 00:19:29.800 --> 00:19:32.930 که واسه همينه امروز صورتم يه کم باد کرده 00:19:32.930 --> 00:19:35.470 زل نزنين بهم 00:19:40.170 --> 00:19:43.680 من نيک هستم 00:19:55.690 --> 00:19:57.760 من هنرگردان هستم 00:19:57.760 --> 00:19:59.360 قرار بود امشب يه تور 00:19:59.360 --> 00:20:02.430 جمع‌آوري اعانه رو هدايت کنم 00:20:02.430 --> 00:20:06.500 فقط من، بعنوان چشم و چراغ نيويورک 00:20:06.500 --> 00:20:08.630 عوضش دارم با 4 تا غريبه وقت ميگذرونم 00:20:08.640 --> 00:20:13.310 که واضحه دستاشون رو در طول روز 3 بار هم نميشورن 00:20:13.310 --> 00:20:15.940 ميانگين مليش همينقدره 00:20:15.940 --> 00:20:18.210 ميدونم 00:20:18.210 --> 00:20:21.250 من گلن هستم 00:20:23.820 --> 00:20:25.520 من تيم جايلزم 00:20:25.520 --> 00:20:28.420 اول اينکه نيروهاي سايبرنتيک، اگه اصلا وجود داشته باشن 00:20:28.420 --> 00:20:31.790 به اندازه بقيه منشا تعريف‌پذيري دارن 00:20:31.790 --> 00:20:34.230 مگه اينکه خارج از زمان و مکان باشن 00:20:34.230 --> 00:20:34.230 که اينم محاله 00:20:34.230 --> 00:20:39.530 دوما، باورم نميشه داشتين ميرفتين غذاي چيني بخورين 00:20:39.530 --> 00:20:43.300 نه با اون کفشا 00:20:44.570 --> 00:20:47.670 خب، راستش داشتيم ميرفتيم 00:20:47.680 --> 00:20:50.880 سالسا بار که با آدماي نامشروع برقصيم 00:20:50.880 --> 00:20:53.780 اينم صدقه کوچيک کريسمس ماست ديگه 00:20:53.780 --> 00:20:58.020 اگه ميتوني برو شکايت کن ازمون 00:20:58.020 --> 00:21:00.590 حتي ارزش شکايت هم نداره 00:21:02.660 --> 00:21:05.590 شوخي ميکني؟ 00:21:05.590 --> 00:21:08.590 چرا اينقدر جدي هستي تو؟ ها؟ 00:21:08.600 --> 00:21:12.600 اومديم مهموني 00:21:13.700 --> 00:21:15.500 خوبه 00:21:15.500 --> 00:21:17.600 واستا 00:21:28.750 --> 00:21:31.550 حرفي که ميخواي بزني بزن 00:21:31.550 --> 00:21:34.690 واسه بيرون آوردنت به مشکل برخورديم 00:21:34.690 --> 00:21:36.320 خودم ميدونم 00:21:36.320 --> 00:21:37.790 ديگه چه خبر؟ 00:21:37.790 --> 00:21:41.390 توي ساختمون‌هاي اطراف مردم تو آسانسور گير کردن 00:21:41.400 --> 00:21:44.430 ماشين تو باعث قطعي برقشون شده 00:21:44.430 --> 00:21:45.630 انگار گند زدم تو همه چي 00:21:45.630 --> 00:21:46.930 آره، همينطوره 00:21:46.930 --> 00:21:48.670 ولي ماشين تو دو سر برق پشتيبان هم 00:21:48.670 --> 00:21:50.340 به هم وصل کرده 00:21:50.340 --> 00:21:52.470 دليل اينکه اون آسانسورها سقوط نميکنن 00:21:52.470 --> 00:21:54.610 اينه که ماشين تو داره برق ترمز اضطراري 00:21:54.610 --> 00:21:56.440 آسانسورها رو تامين ميکنه 00:21:56.440 --> 00:21:57.680 خب ميخواين چي کار کنين؟ 00:21:57.680 --> 00:21:59.310 ميخوايم اطراف تو رو بکنيم 00:21:59.310 --> 00:22:00.810 دور ماشينت يه خط اتصال بذاريم 00:22:00.820 --> 00:22:03.920 بعد تو رو ازون تو بکشيم بيرون 00:22:03.920 --> 00:22:05.990 اميدوارم کار کنه 00:22:05.990 --> 00:22:07.850 منم همينطور 00:22:07.860 --> 00:22:10.020 چيز ديگه‌اي ميخواي برات بيارم؟ 00:22:10.020 --> 00:22:12.530 آره 00:22:12.530 --> 00:22:15.630 ميخوام خانمم رو ببينم 00:22:15.630 --> 00:22:17.600 گودالوپ؟ 00:22:17.600 --> 00:22:20.330 خانوم واقعيم رو 00:22:20.930 --> 00:22:23.040 صداي تير؟ 00:22:23.040 --> 00:22:26.940 نه، فکر نکنم 00:22:26.940 --> 00:22:29.040 ولي اگه اينجا اسلحه داشته باشيم 00:22:29.040 --> 00:22:29.040 کمک ميکنه زودتر بيايم بيرون؟ 00:22:29.040 --> 00:22:32.580 بهشون بگو هر ساعت به يه نفر شليک ميکنيم 00:22:32.580 --> 00:22:34.010 تا اينکه بيان نجاتمون بدن 00:22:34.020 --> 00:22:37.580 بيخود نيست تو درامري بسکه روحيه تهاجمي داري 00:22:37.590 --> 00:22:40.390 حدود 10 دقيقه ديگه تقريبا طول ميکشه 00:22:40.390 --> 00:22:41.990 دارن تا ميتونن سريع روش کار ميکنن 00:22:41.990 --> 00:22:44.520 بياين دعا کنيم در باز بشه 00:22:44.530 --> 00:22:44.530 ميتونيم با اسلحه شليک کنيم تا باز بشن 00:22:44.530 --> 00:22:49.430 من ديگه نميخوام اون اسلحه رو ببينم 00:22:51.670 --> 00:22:53.430 بچرخيم؟ 00:22:53.430 --> 00:22:55.130 آره 00:23:13.620 --> 00:23:17.090 حتما تا الان سرود هله‌لويا رو شروع کردن 00:23:17.090 --> 00:23:19.390 همه خوابيدن 00:23:19.390 --> 00:23:21.030 واسه چي اينو ميگي؟ 00:23:21.030 --> 00:23:24.430 تو يکي از کامل‌ترين ويولنيست‌هاي دنيايي 00:23:24.430 --> 00:23:26.900 من يکي از حوصله‌سر رفته‌ترين ويولنيست‌هاي دنيام 00:23:26.900 --> 00:23:28.730 دوست داشتم رقاص باشم 00:23:28.740 --> 00:23:30.440 خب چرا نشدي؟ 00:23:30.440 --> 00:23:32.670 مامانم مجبورم کرد بخاطر ويولن بذارمش کنار 00:23:32.670 --> 00:23:34.970 بايد قبول کنم نواختن قطعات آدماي مرده 00:23:34.980 --> 00:23:38.540 اونم بارها و بارها، حال منم خراب کرده 00:23:38.550 --> 00:23:41.480 موتسارت، باخ، هندل 00:23:41.480 --> 00:23:43.580 اينا کنترلشون از خودم بيشتر بوده تو زندگيم 00:23:43.580 --> 00:23:47.190 و بالاي 300 سال هست که همشون مردن 00:23:47.190 --> 00:23:48.950 وقتي من بچه بودم هميشه دوست داشتم 00:23:48.960 --> 00:23:51.960 جلوي ملکه انگلستان بنوازم 00:23:51.960 --> 00:23:53.560 يه عکسش رو چسبونده بودم به ديوار اتاق‌خوابم 00:23:53.560 --> 00:23:56.900 و جلوش همش تمرين ميکردم 00:23:56.900 --> 00:23:59.600 دو سال پيش، بالاخره اومد 00:23:59.600 --> 00:24:02.570 نشسته بود بين تماشاچي هامون 00:24:04.070 --> 00:24:07.970 وقتي قبل از کنسرت خودم رو گرم ميکنم 00:24:07.980 --> 00:24:11.640 دقيقا همونطوري که پدرم يادم داده بود عمل ميکنم 00:24:14.450 --> 00:24:16.920 براش مثل دعاخوندن بود 00:24:21.790 --> 00:24:25.090 من گروه بوز باند رو دوست دارم 00:24:25.090 --> 00:24:27.730 تروخدا بگين دان اين حرف رو نزد 00:24:27.730 --> 00:24:29.160 اون اسلحه داره 00:24:29.160 --> 00:24:31.660 هر کسي رو دلش بخواد ميتونه دوست داشته باشه 00:24:39.540 --> 00:24:41.740 بيخيال گفتم که معذرت ميخوام 00:24:41.740 --> 00:24:44.040 نميخواستم بترسونمت 00:24:44.050 --> 00:24:46.750 حالا چند وقت شده 00:24:46.750 --> 00:24:50.780 که اين تو گير افتاديم؟ 00:24:51.890 --> 00:24:55.790 دو ساعت؟ 00:24:55.790 --> 00:24:58.060 اين تنها آسانسور ساختمونه، نه؟ 00:24:58.060 --> 00:25:00.060 چرا 00:25:00.060 --> 00:25:05.000 پس بايد بدونن ما اين تو گير افتاديم 00:25:17.210 --> 00:25:20.910 من تک فرزند نيستم 00:25:24.120 --> 00:25:26.690 چي؟ 00:25:26.690 --> 00:25:29.220 من تک فرزند نيستم 00:25:29.220 --> 00:25:32.630 من بين پنج تا وسطي هستم 00:25:32.630 --> 00:25:35.560 بابام سرايدار بود 00:25:35.560 --> 00:25:40.570 ولي من شوق تمام چيزايي که بچه‌هاي پولدار داشتن رو داشتم 00:25:41.900 --> 00:25:45.200 باشگاه مباحثه، فارغ‌التحصيلي زودهنگام 00:25:45.210 --> 00:25:47.570 و باقي چيزا 00:25:47.580 --> 00:25:51.840 ولي همينکه از طرف دانشگاه پرينستون 00:25:51.850 --> 00:25:56.680 يارد و هاروارد قبول شدم، متوجه شدم 00:25:56.680 --> 00:26:00.990 دلم نميخواد به هيچکدوم ازونا برم 00:26:00.990 --> 00:26:04.320 انگار که، نميدونم 00:26:04.330 --> 00:26:06.990 انگار کاملا خسته شده بودم 00:26:06.990 --> 00:26:10.200 پس موندم توي خونه و به چندتا 00:26:10.200 --> 00:26:13.870 از انجمن‌هاي کلاس دانشگاه رفتم 00:26:16.640 --> 00:26:18.570 من حتي دستيار وکيل هم نيستم 00:26:18.570 --> 00:26:21.270 آه، دروغها 00:26:21.280 --> 00:26:25.980 من فقط کپي ميگيرم و قهوه درست ميکنم 00:26:28.320 --> 00:26:32.350 حالا که حرفش شد واقعا خيلي گشنمه 00:26:32.350 --> 00:26:35.790 تو چيزي توي کيفت داري؟ 00:26:37.790 --> 00:26:40.730 نميدونم 00:26:50.670 --> 00:26:53.940 باهات يه معامله ميکنم 00:27:08.050 --> 00:27:11.160 الو؟ الو 00:27:11.160 --> 00:27:12.960 هريس و پسر، ميتونيد پشت خط بمونيد؟ 00:27:12.960 --> 00:27:15.660 نه نميتونم 00:27:17.730 --> 00:27:19.260 خب قربان مشکل چيه؟ 00:27:19.270 --> 00:27:20.670 خودت چي فکر ميکني؟ 00:27:20.670 --> 00:27:22.770 من تو اين آسانسور لعنتي گير افتادم 00:27:22.770 --> 00:27:24.170 بله، اون رو ميبينم 00:27:24.170 --> 00:27:27.170 ما داريم اين پايين مشکل رو برطرف ميکنيم 00:27:27.170 --> 00:27:29.640 تا جايي که بشه زودتر ميرم ببينم مشکلش چيه 00:27:29.640 --> 00:27:30.880 واقعا بابتش متاسفم 00:27:30.880 --> 00:27:32.880 تو 4 تا جمله کامل حرف زدي 00:27:32.880 --> 00:27:35.980 بدون اينکه يه ذرش به من ربطي داشته باشه 00:27:35.980 --> 00:27:38.420 من خودم فهميدم که آسانسورم به مشکل برخورده 00:27:38.420 --> 00:27:41.250 و اينکه تو دربارش متاسفي 00:27:41.260 --> 00:27:43.060 به من ربطي نداره 00:27:43.060 --> 00:27:45.760 اينکه بري ببيني مشکلش چيه به من ربطي نداره 00:27:45.760 --> 00:27:47.930 اصلا شک دارم خود تو هم ربطي داري يا نه 00:27:47.930 --> 00:27:51.860 ولي هرکسي که هستي بهتره زودتر اين آسانسور رو راه بندازي 00:27:51.870 --> 00:27:54.700 اونم توي يک دقيقه، وگرنه خودم پيدات ميکنم 00:27:54.700 --> 00:27:57.670 اخراجت ميکنم و مطمئن ميشم که 00:27:57.670 --> 00:28:00.170 از سه تا کار بعدي که پيدا ميکني هم اخراج بشي 00:28:00.170 --> 00:28:02.170 حالا اين به حد کافي بهت مربوط ميشد يا نه؟ 00:28:03.910 --> 00:28:07.110 الو؟ الو؟ 00:28:23.130 --> 00:28:26.700 دو ساعت گذشت 00:28:27.700 --> 00:28:29.330 چه خبر شده؟ 00:28:29.340 --> 00:28:33.870 نبايد ريست کردن سيستم اينهمه طول بکشه 00:28:44.380 --> 00:28:48.320 نذار بره تو سرت، دکتر 00:28:48.320 --> 00:28:53.390 اگه فکر يه قدرت برتر به کسي کمک ميکنه، خب عاليه 00:28:53.790 --> 00:28:56.460 من خودم شخصا قبولش ندارم 00:28:56.460 --> 00:28:58.100 قبولش نداري يا قبول نداري که 00:28:58.100 --> 00:29:01.900 کسي بايد قبولش داشته باشه؟ 00:29:03.000 --> 00:29:05.770 من نميتونم ببينم آدمهاي خوب از داشتن ايمان 00:29:05.770 --> 00:29:09.370 به چيزهايي که واقعي نيستن آسيب ميبينن 00:29:09.380 --> 00:29:13.350 تو هم آسيب ديدي دکتر؟ 00:29:18.180 --> 00:29:21.820 اون واقعي نيست 00:29:22.790 --> 00:29:25.760 پيوند قلب واقعيه؟ 00:29:25.760 --> 00:29:25.760 معلومه 00:29:25.760 --> 00:29:31.530 ولي تا همين چند دهه قبل تخيلي بود 00:29:31.530 --> 00:29:34.970 ..پس يعني اگه اونقدر زياد منتظر بمونيم ممکنه 00:29:38.110 --> 00:29:40.910 واي 00:29:44.040 --> 00:29:47.450 الو؟ 00:29:47.450 --> 00:29:49.520 بله؟ 00:29:49.520 --> 00:29:52.550 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:56.390 --> 00:30:00.990 فکر کنم سيستم پشتيبان رو از بين برديم 00:30:02.260 --> 00:30:03.430 اگه ميشد بحثي در مورد 00:30:03.430 --> 00:30:06.530 ..طراحي‌هاي هوشمند وجود داشته باشه 00:30:21.450 --> 00:30:23.580 دينگ 00:30:26.220 --> 00:30:29.560 کساني که به اينجا رسيده‌ايد، اميد را کنار بگذاريد 00:30:29.560 --> 00:30:33.390 من وانمود ميکنم اونو نديدم 00:30:56.020 --> 00:30:57.580 ميشه اينقدر اين کار رو نکني؟ 00:30:57.590 --> 00:31:00.550 ببين ما بين طبقه 15 و 16 گير افتاديم 00:31:00.550 --> 00:31:00.550 خودمون ميدونيم 00:31:00.550 --> 00:31:03.520 راه منطقيش اينه ما رو با کابل ذخيره 00:31:03.520 --> 00:31:05.390 يه کم بياريد پايين‌تر 00:31:05.390 --> 00:31:07.430 چيزي به اسم کابل ذخيره وجود نداره 00:31:07.430 --> 00:31:08.560 ولي تلاش خوبي بود 00:31:08.560 --> 00:31:09.960 واسه من رييس‌بازي درنيار 00:31:09.960 --> 00:31:11.430 همه ما يه مشکل داريم 00:31:11.430 --> 00:31:14.430 يه مشکل نسبت فزاينده مشکل گشاهاست 00:31:14.440 --> 00:31:16.870 که ميگن مشکلات بيشتر شانس ما رو براي 00:31:16.870 --> 00:31:18.900 حل اون مشکلات کمتر ميکنه 00:31:18.910 --> 00:31:20.440 ..آقا ما داريم خيلي سخت کار ميکنيم که 00:31:20.440 --> 00:31:23.180 احتمال شماره يک منبع برق ثانويه 00:31:23.180 --> 00:31:25.610 بر اساس چراغ‌هاي پشتيبان در دسترسه 00:31:25.610 --> 00:31:27.880 و ازونجا که نميشه همزمان به تمام 00:31:27.880 --> 00:31:29.950 آسانسورهاي ساختمون برق برسونه 00:31:29.950 --> 00:31:31.250 داره فقط به يکي ميرسه 00:31:36.120 --> 00:31:39.460 هفت و نيم ميليارد آدم تو دنياست 00:31:39.460 --> 00:31:41.990 و تو تصميم گرفتي دقيقا کسي رو که ممکنه بتونه 00:31:42.000 --> 00:31:44.130 به ما کمک کنه عصباني کني 00:31:44.130 --> 00:31:48.100 فقط 7.163 ميليارد آدم تو دنياست 00:31:50.340 --> 00:31:53.340 متوجه شدم 00:31:54.240 --> 00:31:57.610 تاريک بود و مه گرفته 00:31:57.610 --> 00:32:00.610 شبي نبود که آدم بنزين تموم کنه 00:32:00.610 --> 00:32:03.520 اونم تو يه جاده خارج از شهر 00:32:03.520 --> 00:32:06.550 شوهر همسر خودش رو توي ماشين گذاشت و درش رو قفل کرد 00:32:06.550 --> 00:32:09.150 تا خودش بره کمک بياره 00:32:09.160 --> 00:32:12.690 ولي وقتي برگشت، زنش مرده بود 00:32:12.690 --> 00:32:14.560 و يه نفر توي ماشين کنارش بود که اون 00:32:14.560 --> 00:32:17.360 تا حالا هيچوقت نديده بودش 00:32:17.360 --> 00:32:19.430 ولي درها باز نشده بودن 00:32:19.430 --> 00:32:23.500 شيشه‌ها پايين نيومده بودن 00:32:23.500 --> 00:32:27.310 ..ماشينه يه بچه بود - 00:32:30.380 --> 00:32:34.050 نميشد عکس يه زن سرخپوست با 00:32:34.050 --> 00:32:36.420 موهاي فرفري رو تصور کني؟ 00:32:36.420 --> 00:32:38.120 براي عکس گرفتن دوربين لازمه 00:32:38.120 --> 00:32:40.650 نه فرکننده مو 00:32:47.660 --> 00:32:51.160 يه بطري خالي مشروب برميدارين، يه سکه ميندازين توش 00:32:51.170 --> 00:32:54.470 چوب پنبه هم ميذارين سر بطري 00:32:54.470 --> 00:32:57.200 چجوري سکه رو بدون برداشتن جوب‌پنبه 00:32:57.200 --> 00:33:00.270 درميارين؟ 00:33:00.270 --> 00:33:02.010 چيزي به اسم سوال بي پاسخ 00:33:02.010 --> 00:33:04.440 وجود نداره 00:33:04.450 --> 00:33:07.050 ممکنه الان جوابش رو ندونين، ولي حتما جواب داره 00:33:07.050 --> 00:33:08.980 فقط منتظره که پيدا بشه 00:33:08.980 --> 00:33:12.250 ميخواد که پيدا بشه 00:33:12.250 --> 00:33:15.190 تقريبا هميشه سادست 00:33:15.190 --> 00:33:18.490 اونقدر ساده که تقريبا مسخرست 00:33:18.490 --> 00:33:22.130 و وقتيکه پيداش ميکني 00:33:22.130 --> 00:33:27.030 هيچ احساسي تو دنيا مثل اون نيست 00:33:33.270 --> 00:33:36.480 زنم منو ميکشه 00:33:36.480 --> 00:33:38.740 من بابام ميکشتم اگه بفهمه 00:33:38.750 --> 00:33:40.610 اخراج شدم 00:33:40.610 --> 00:33:42.610 بيکار 00:33:42.620 --> 00:33:45.580 اون يه توسعه‌دهنده بزرگه 00:33:45.590 --> 00:33:49.320 فقط به کار و پول اهميت ميده 00:33:49.320 --> 00:33:52.620 داره يه آسمونخراش با پنج طبقه پنت‌هاوس ميسازه 00:33:52.630 --> 00:33:54.290 فقط براي خودش 00:33:54.290 --> 00:33:56.800 ميدونستي از وقتي اين کار رو شروع کردم بايد 238 نفر رو 00:33:56.800 --> 00:33:58.600 بيکار ميکردم؟ 00:33:58.600 --> 00:34:02.030 تو خونه يه فهرست از تمام کسايي که بيکار کردم دارم 00:34:02.040 --> 00:34:04.570 خودمم نميدونم چرا نگهش داشتم 00:34:04.570 --> 00:34:07.510 لابد بهت کمک ميکنه وانمود کني واقعا برات مهم بوده 00:34:07.510 --> 00:34:09.240 خودت پسر پيامبري؟ 00:34:09.240 --> 00:34:11.580 مثل اينه توي اخبار طوفان رو ببيني 00:34:11.580 --> 00:34:13.480 ميدوني بايد حس بدي داشته باشي ولي 00:34:13.480 --> 00:34:16.150 کانال رو عوض ميکني و خداروشکر ميکني که سر تو بلايي نيومده 00:34:16.150 --> 00:34:18.380 ميدني مديرا به شما کارمندا چي ميگن؟ 00:34:18.390 --> 00:34:19.820 بچه سوسول 00:34:19.820 --> 00:34:22.050 ميدوني به شما چي ميگن؟ 00:34:22.060 --> 00:34:24.220 ميگن سفيدبرفي چون اونقدر خسته‌کننده و 00:34:24.220 --> 00:34:27.530 بيخياليد که فرقي با يه مرده ندارين 00:34:27.530 --> 00:34:28.660 سفيد برفي؟ 00:34:28.660 --> 00:34:31.260 ديو بهت ميگه پاگنده 00:34:31.270 --> 00:34:34.370 ولي اصلا معني نميده 00:34:34.370 --> 00:34:37.440 ديو، ميدونستي ديو يه شب 00:34:37.440 --> 00:34:40.440 رو کاناپه من خوابيد؟ 00:34:40.440 --> 00:34:44.640 آره، دو سال پيش تو مهموني کريسمس شرکت 00:34:44.650 --> 00:34:48.550 ديو، يا بهتر بگم راننده ديو 00:34:48.550 --> 00:34:52.320 زيادي مست کرد، تاکسي خبر کرد، پريد تو تاکسي 00:34:52.320 --> 00:34:54.420 ولي يادش نميومد کجا زندگي ميکنه 00:34:54.420 --> 00:34:56.350 هتل آدرس من رو بهش داد چون من 00:34:56.360 --> 00:34:57.620 پول مهموني رو داده بودم 00:34:57.620 --> 00:35:01.190 پا شد اومد خونه من، انگار نه انگار 00:35:01.200 --> 00:35:02.390 اومده يه جاي ديگه 00:35:02.400 --> 00:35:04.560 اومد جلوي من و زنم شروع کرد به رقصيدن 00:35:04.570 --> 00:35:06.670 ما هم برديمش بيرون و گذاشتيمش رو کاناپه 00:35:06.670 --> 00:35:10.200 صبح که بيدار شديم ديديم بدون هيچ ردي گذاشته رفته 00:35:10.200 --> 00:35:12.170 روکش ها طوري بدون چين بودن 00:35:12.170 --> 00:35:13.770 انگار هيچوقت اونجا نخوابيده بوده 00:35:13.770 --> 00:35:16.110 نه اون هيچوقت حرفي دربارش زد نه من 00:35:16.110 --> 00:35:19.110 ولي هر کريسمس يه بشقاب کلوچه 00:35:19.110 --> 00:35:21.210 ميذارن جلوي درمون 00:35:21.220 --> 00:35:23.420 کلوچه شکري 00:35:23.420 --> 00:35:25.580 و من ميدونم ديو اونا رو مياره 00:35:25.590 --> 00:35:27.720 کار ديو نيست 00:35:27.720 --> 00:35:30.420 حسابداريه 00:35:30.420 --> 00:35:33.730 توي کلوچه‌ها 00:35:34.430 --> 00:35:37.360 داروي اسهال ريختن 00:35:38.360 --> 00:35:41.170 خيلي چيزا معلوم شد 00:35:42.640 --> 00:35:47.310 ميدونم اين بدترين چيز ممکنه، مگه نه؟ 00:35:49.440 --> 00:35:52.140 عالي خب ديگه 00:35:52.880 --> 00:35:55.610 خب 00:36:01.590 --> 00:36:03.790 واي 00:36:13.770 --> 00:36:16.900 بيا انجامش بديم 00:36:27.580 --> 00:36:28.480 آقا؟ 00:36:28.480 --> 00:36:31.950 بله، من اينجام 00:36:31.950 --> 00:36:33.420 داريم سعي ميکنيم شما رو بياريم پايين 00:36:33.420 --> 00:36:34.720 برق بلوک اونطرف‌تر دچار مشکل شده 00:36:34.720 --> 00:36:35.720 و ممکنه يه مدت طول بکشه تا درست بشه 00:36:35.720 --> 00:36:37.760 فقط اين در لامصب رو باز کنين 00:36:37.760 --> 00:36:37.760 شما بين طبقات هستين 00:36:37.760 --> 00:36:40.630 ..حتي اگه بتونيم در رو اصلا کاري هست که شماها 00:36:40.630 --> 00:36:42.790 بلد باشين انجام بدين؟ 00:36:42.800 --> 00:36:42.800 ..قربان من دارم سعي ميکنم 00:36:42.800 --> 00:36:46.830 تو اخراجي 00:36:48.500 --> 00:36:50.870 آهاي 00:36:50.870 --> 00:36:53.740 آهاي، برگرد اينجا 00:36:57.680 --> 00:37:00.910 الو؟ الو؟ 00:37:02.450 --> 00:37:05.280 لعنتي 00:37:06.420 --> 00:37:08.720 من رو 00:37:08.720 --> 00:37:11.720 ازينجا بيارين بيرون 00:37:32.250 --> 00:37:34.950 اينطوري 00:37:36.920 --> 00:37:39.950 مال من به اندازه صورتم بزرگ نيست 00:37:39.950 --> 00:37:42.320 بايد محکم‌تر فشار بدي 00:37:45.590 --> 00:37:48.660 آي! چته ديوث؟ 00:37:50.700 --> 00:37:53.430 آي آي آي 00:37:53.430 --> 00:37:56.640 الان شاشم ميريزه 00:37:57.800 --> 00:37:59.640 به يه چيز ديگه فکر کن 00:37:59.640 --> 00:38:00.870 به ماشين فکر کن 00:38:00.870 --> 00:38:03.580 فکر ميکني اون چه ماشيني ميرونه؟ 00:38:03.580 --> 00:38:05.680 اون چي کاره بود رييس؟ 00:38:05.680 --> 00:38:07.950 اون توي ارکستر چنگ مينواخت 00:38:07.950 --> 00:38:09.950 پس بايد ماشينش بزرگ باشه که 00:38:09.950 --> 00:38:12.650 بتونه چنگ رو توش جا بده 00:38:12.650 --> 00:38:15.450 چند سالشه؟ 35 ؟ 00:38:15.460 --> 00:38:16.690 32. 00:38:16.690 --> 00:38:18.360 يه جوون بيچاره نوازنده 00:38:18.360 --> 00:38:19.660 نبايد اينطوري ميشد 00:38:19.660 --> 00:38:23.760 ولوو واگن 2001 00:38:24.600 --> 00:38:27.070 نه، شوهرش برنامه‌نويس کامپيوتره 00:38:27.070 --> 00:38:32.070 خب پس يه کم پول داريم 00:38:33.040 --> 00:38:34.740 لند روور؟ 00:38:34.740 --> 00:38:36.510 ممکنه 00:38:36.510 --> 00:38:37.710 سر 10 تا شرط ميبندم قرمزه 00:38:37.710 --> 00:38:38.810 چرا؟ 00:38:38.810 --> 00:38:40.810 موزيسين‌ها قرمز رو دوست دارن 00:38:40.810 --> 00:38:44.750 هنرمنداي احساساتي هميشه مشکي ميپوشن 00:38:44.750 --> 00:38:47.420 ولي هروقت بتونن قرمز رو انتخاب ميکنن 00:38:47.420 --> 00:38:48.550 بر چه اساسي؟ 00:38:48.560 --> 00:38:51.020 ..بر اساس 00:38:51.020 --> 00:38:52.620 تحقيقات 00:38:52.630 --> 00:38:54.530 من شرط ميبندم ماشينش سياهه 00:38:54.530 --> 00:38:56.030 چون الانم داره تو سياهي سير ميکنه 00:38:56.030 --> 00:38:57.830 من ميگم قهوه‌ايه 00:38:57.830 --> 00:38:59.630 مثل رنگ موهاش 00:38:59.630 --> 00:39:01.630 طبيعي نگهشون داشته 00:39:01.640 --> 00:39:04.640 شما چطور دکتر؟ 00:39:04.640 --> 00:39:09.710 من ميگم سفيده، نه سفيد مايل به کرم 00:39:09.710 --> 00:39:10.680 سفيد خالص 00:39:10.680 --> 00:39:12.610 ميدوني، مثل بهشت 00:39:12.610 --> 00:39:14.680 باز شروع شد 00:39:14.680 --> 00:39:18.850 بيا صادق باشيم ديگه خدا با ريش سفيد و فرشته‌هاش 00:39:18.850 --> 00:39:21.790 اين مسخره ترين چيزي نيست که تا حالا شنيدي؟ 00:39:21.790 --> 00:39:23.560 مگه چيزي در مورد وجود ما هست 00:39:23.560 --> 00:39:25.090 که مسخره نباشه؟ 00:39:25.090 --> 00:39:26.930 معلومه که هست 00:39:26.930 --> 00:39:30.130 بيا فرض کنيم کل جهان 00:39:30.130 --> 00:39:33.730 فقط طي يه آشفتگي تصادفي بوجود اومده 00:39:33.730 --> 00:39:36.630 و 14 ميليارد سال پيش 00:39:36.640 --> 00:39:38.570 يه انفجار بزرگي اتفاق افتاده 00:39:38.570 --> 00:39:42.570 و ازش سيارات و ستاره‌ها و گياهان و 00:39:42.580 --> 00:39:45.880 و غارنشين‌ها و ما پنج نفر که نشستيم 00:39:45.880 --> 00:39:47.410 تو اين آسانسور بوجود اومديم 00:39:47.410 --> 00:39:49.150 اين ممکنه؟ 00:39:49.150 --> 00:39:50.650 کاملا ممکنه 00:39:50.650 --> 00:39:54.490 و همينطور مسخرست 00:39:54.490 --> 00:39:59.560 آره، چون برام مهم نيست چطور کار ما به اينجا کشيد 00:39:59.560 --> 00:40:04.630 شگفت‌آور و فوق‌العاده و باشکوهه 00:40:05.970 --> 00:40:10.700 خيلي‌خب، يه همسر زيبا که داره با مشکل قلبي 00:40:10.700 --> 00:40:15.610 دست و پنجه نرم ميکنه، حالا خدا رو براي من توضيح بده 00:40:15.610 --> 00:40:19.580 اونم توي شب کريسمس 00:40:19.910 --> 00:40:23.010 نميتونم 00:40:23.820 --> 00:40:26.180 ولي ميگم چي رو ميتونم توضيح بدم 00:40:26.190 --> 00:40:30.020 يه عصر تابستون وقتي 10 سالم بود 00:40:30.020 --> 00:40:34.790 چون خانوادم دعوا ميکردن رفتم بيرون بازي کنم 00:40:34.800 --> 00:40:38.460 خورشيد داشت غروب ميکرد که برگشتم 00:40:38.470 --> 00:40:43.540 تا به خونه نگاه کنم و يه حسي 00:40:43.740 --> 00:40:48.810 به وضوح هر چيزي بهم دست داد که خدا ميدونه من کي هستم 00:40:49.710 --> 00:40:52.140 مثل اين نبود که خب اينم کل ماجراست 00:40:52.150 --> 00:40:57.120 يا حالا ماييم در برابر اونها، انگار فقط 00:41:00.050 --> 00:41:03.620 ميگفت همينو بدون 00:41:03.620 --> 00:41:06.720 همين يه چيز رو 00:41:06.730 --> 00:41:10.800 و من هيچوقت نتونستم حسي که 00:41:10.800 --> 00:41:13.060 اون لحظه داشتم انکار کنم 00:41:13.070 --> 00:41:16.770 و باور داشتن بهش من رو از چيزايي که 00:41:16.770 --> 00:41:20.070 نميفهمم عبور ميده 00:41:20.070 --> 00:41:23.880 من همه چيز رو نميدونم ولي معنيش اين نيست که 00:41:23.880 --> 00:41:27.210 هيچي نميدونم 00:41:31.750 --> 00:41:36.790 آره، تقريبا رسيديم وسطش 00:41:38.060 --> 00:41:40.890 عاليه، زياد گودش نکنين 00:41:42.130 --> 00:41:46.160 باشه، خودم بعدا بهت زنگ ميزنم 00:41:46.170 --> 00:41:49.100 آقاي کوپر؟ 00:41:49.640 --> 00:41:50.970 خانم لوپز 00:41:54.570 --> 00:41:56.710 اگه ما وسط طبقات باشيم 00:41:56.710 --> 00:41:59.780 سقف آسانسورمون نبايد بيشتر از 00:41:59.780 --> 00:42:01.980 ده قدم با طبقه بعدي فاصله داشته باشه 00:42:01.980 --> 00:42:04.780 چرا بطري رو نشکنيم که سکه رو دربياريم؟ 00:42:04.780 --> 00:42:05.980 نميتوني بطري رو بشکني 00:42:05.990 --> 00:42:07.590 ميشه ذوبش کرد؟ 00:42:07.590 --> 00:42:09.620 نه، چون نميتوني کلا هيچ بلايي 00:42:09.620 --> 00:42:10.960 سر بطري بياري 00:42:10.960 --> 00:42:14.760 آقا گنده ميشه منو بفرستي اون بالا؟ 00:42:16.800 --> 00:42:19.800 خيلي‌خب 00:42:19.800 --> 00:42:22.700 بياين پانتوميم بازي کنيم 00:42:22.700 --> 00:42:23.300 !ايول 00:42:23.300 --> 00:42:25.300 اول من 00:42:25.310 --> 00:42:27.140 يه فيلمه 00:42:27.140 --> 00:42:28.770 دو کلمه‌ايه 00:42:28.780 --> 00:42:30.740 هيچ نوري از طبقه بالا نمياد 00:42:30.740 --> 00:42:33.780 نميشه گفت چقدر با ما فاصله داره 00:42:33.780 --> 00:42:36.810 اسبه؟ آهو؟ 00:42:38.080 --> 00:42:40.750 شکارچي آهو؟ 00:42:43.060 --> 00:42:44.960 سگه 00:42:44.960 --> 00:42:47.290 اگه بتونيم بريم اون بالا 00:42:47.290 --> 00:42:49.790 احتمالا چون برق قطعه بازم در باز نميشه 00:42:51.030 --> 00:42:52.700 بنجي؟ 00:42:52.700 --> 00:42:54.770 سگ‌هاي جهنمي 00:42:54.770 --> 00:42:56.770 نعره‌کش پير 00:42:56.770 --> 00:42:58.700 آره 00:42:58.710 --> 00:43:00.200 از کجا فهميد؟ 00:43:00.210 --> 00:43:03.810 غمگين‌ترين فيلمي که تو عمرم ديدم 00:43:03.810 --> 00:43:04.980 دوستش داشتم 00:43:04.980 --> 00:43:07.280 غمگين‌ترين چيزي که ميشناسي، برو 00:43:07.280 --> 00:43:09.810 يه توله سگ که تيکه تيکه شده 00:43:09.820 --> 00:43:12.820 و داره گريه ميکنه و توي انعکاس 00:43:12.820 --> 00:43:15.220 اشک چشمش يه اسب تک‌شاخ ديده ميشه 00:43:15.220 --> 00:43:17.720 که داره از گشنگي ميميره 00:43:17.720 --> 00:43:19.320 تصورش هم سخته 00:43:19.330 --> 00:43:21.030 بله، همينطوره 00:43:21.030 --> 00:43:23.960 پسري که بهترين دوستش رو ميخوره 00:43:23.960 --> 00:43:26.600 اه اه 00:43:26.600 --> 00:43:29.700 يه خرگوش که ميفته توي چاه 00:43:29.700 --> 00:43:33.240 ..و هيچکس نميتونه نجاتش بده چونکه 00:43:33.240 --> 00:43:36.270 همه قبلا خورده شدن 00:43:37.740 --> 00:43:42.350 نوبت توست انشتين، غمگين‌ترين چيز ممکن چيه؟ 00:43:44.080 --> 00:43:47.150 خب، يه دانشمندي بود که 00:43:47.150 --> 00:43:50.220 سيصد سال پيش ميخواست بفهمه 00:43:50.220 --> 00:43:52.860 وزن کره زمين چقدره 00:43:52.860 --> 00:43:54.830 کلي فرضيه داد که ممکنه بشه با 00:43:54.830 --> 00:43:57.060 شاغول و وزنه و پارسنگ 00:43:57.060 --> 00:43:58.700 وزن زمين رو فهميد 00:43:58.700 --> 00:44:02.770 سالها وقت صرف ساخت اختراح مبتکرانش کرد 00:44:02.770 --> 00:44:04.700 و بعدش مرد 00:44:04.700 --> 00:44:06.800 دقيقا ميدونست چطوري بايد جواب رو پيدا کنه 00:44:06.810 --> 00:44:11.240 ولي هيچوقت اونو نفهميد 00:44:17.680 --> 00:44:20.790 هر چيزي که تابحال اتفاق افتاده 00:44:20.790 --> 00:44:22.750 هر چيزي که قراره اتفاق بيفته 00:44:22.760 --> 00:44:25.090 تابع قوانين قابل فهم هستن 00:44:25.090 --> 00:44:26.860 و با دانش کافي 00:44:26.860 --> 00:44:29.860 شما قادر به فهم همه چيز هستيد 00:44:29.860 --> 00:44:33.030 و زندگي توي چيزي که تابحال شناخته شده 00:44:33.030 --> 00:44:35.430 بين دانش که همه چيزه 00:44:35.440 --> 00:44:39.170 و چيزي که ما ميدونيم که تقريبا هيچي نيست 00:44:39.170 --> 00:44:42.740 از همه چيز غم انگيزتره 00:44:42.740 --> 00:44:45.840 اين آخرين تراژدي انسانيه 00:44:53.850 --> 00:44:56.420 مشکل اين شرکت ميدوني چيه؟ 00:44:56.420 --> 00:44:59.020 انرژي جهاني يه چالش بزرگه، مگه نه؟ 00:44:59.030 --> 00:45:01.790 پس ما هم فکر ميکنيم يه شرکت بزرگ ميشيم 00:45:01.800 --> 00:45:05.460 بعد يه شرکت بزرگ و آروم و قديمي ميشيم 00:45:05.470 --> 00:45:07.030 نميشه از انحناهاش قسر در رفت وقتي اونو 00:45:07.030 --> 00:45:08.870 مثل يه ناو هواپيمابر ساختيش 00:45:08.870 --> 00:45:11.970 آره گرچه بدترين جا براي بودنه 00:45:11.970 --> 00:45:13.870 جلوي انحناها 00:45:13.870 --> 00:45:13.870 چرا؟ 00:45:13.870 --> 00:45:18.840 همه هميشه رو منبا انرژي تمرکز ميکنن 00:45:18.850 --> 00:45:20.950 منظورم اينه که انرژي رو ميشه از همه چيز بدست آورد 00:45:20.950 --> 00:45:23.080 آب، ذرت، دايناسورهاي مرده 00:45:23.080 --> 00:45:26.320 ولي اين تحويل انرژيه که 00:45:26.320 --> 00:45:28.190 فرصت‌هاي بزرگ بوجود مياره 00:45:28.190 --> 00:45:29.920 و خيلي هم سادست 00:45:29.920 --> 00:45:31.120 منظورت مايرو ويوه 00:45:31.120 --> 00:45:32.860 نه نه نه 00:45:32.860 --> 00:45:33.960 فيبر نوري؟ 00:45:33.960 --> 00:45:35.930 نچ 00:45:35.930 --> 00:45:39.200 پس چي؟ 00:45:46.910 --> 00:45:48.770 اين ديگه چيه؟ اثر هنريته؟ 00:45:48.780 --> 00:45:51.080 خودت ببين 00:45:56.520 --> 00:45:58.350 اينا فکر خودته؟ 00:45:58.350 --> 00:45:59.850 گفتم که سادست 00:45:59.850 --> 00:46:02.220 چرا تا حالا اينا رو با کسي درميون نذاشتي؟ 00:46:02.220 --> 00:46:04.820 من تو بخش پشتيبانيم يا بهتره بگم بودم 00:46:04.820 --> 00:46:06.390 تازه اينا هنوز کامل نشدن 00:46:06.390 --> 00:46:08.290 يعني ميتونم انرژي رو مستقيم 00:46:08.290 --> 00:46:10.900 بفرستم رو ايوان خونت، ولي اگه سيم‌کشي خونت 00:46:10.900 --> 00:46:13.260 واسه عهد بوق باشه 00:46:13.270 --> 00:46:15.300 اونجاست که ديگه بي فايده ميشه 00:46:15.300 --> 00:46:18.300 خب کي گفته لازمه حتما بري توي خونه؟ 00:46:18.300 --> 00:46:20.370 ميشه بيرون ساختشون و ازشون استفاده کرد 00:46:20.370 --> 00:46:23.310 نه مردم، نه اسباب 00:46:24.840 --> 00:46:26.240 توسعه دوم ميخوان 00:46:26.250 --> 00:46:28.480 ظاهرا اين وسط يه نفر بايد ضرر کنه 00:46:28.480 --> 00:46:28.480 ولي اون يه نفر من نيستم 00:46:28.480 --> 00:46:32.780 دلال خبر کنين، ليست تمام رقبا رو 00:46:32.790 --> 00:46:36.190 در بيارين، دعوي هاي جداگونه رو دربيارين 00:46:36.190 --> 00:46:38.920 هيلمن رو از ماه عسلش برگردونين 00:46:38.930 --> 00:46:40.530 اون ميتونه کمک کنه 00:46:40.530 --> 00:46:44.360 و اسم رستوران مورد علاقه کلسو رو پيدا کنين 00:46:44.360 --> 00:46:47.270 بخرينش، اگه ما نتونيم بهش غذا و شراب بديم 00:46:47.270 --> 00:46:50.900 مطمئن بشين هيچکس ديگه هم نميتونه 00:46:54.070 --> 00:46:55.810 نشونم بده زير اون لاک چي داري 00:46:55.810 --> 00:46:57.140 به رقاص پا فکر کن 00:46:57.140 --> 00:46:58.110 من از رقاص پا متنفرم 00:46:58.110 --> 00:46:59.380 چقدر ازش متنفري؟ 00:47:00.450 --> 00:47:01.480 صبح ميرقصه 00:47:01.480 --> 00:47:02.850 عصر ميرقصه 00:47:02.850 --> 00:47:04.550 اونقدر ميرقصه که ميخواي بميري 00:47:04.550 --> 00:47:07.020 اون براي دختر واحد 43 ميرقصه 00:47:07.020 --> 00:47:09.890 ولي ميدوني چيه؟ اون دختره عاشق نيست 00:47:09.890 --> 00:47:12.920 اون يه مبارزه 00:47:12.930 --> 00:47:14.930 امروز ديگه کپي نميگيريم 00:47:14.930 --> 00:47:17.560 خانمها و آقايون اون آرواره‌اي پولادين داره 00:47:17.560 --> 00:47:20.430 نشونم بده زير لاکت چي داري 00:47:20.430 --> 00:47:21.870 يه قلب شيشه‌اي 00:47:21.870 --> 00:47:23.030 يعني چي؟ 00:47:23.040 --> 00:47:24.870 وقتي اون قلب بشکنه 00:47:24.870 --> 00:47:26.470 ..هيچکس نمياد که 00:47:26.470 --> 00:47:28.840 خب ديگه بسه 00:47:28.840 --> 00:47:32.580 ديگه شکلات مسخرمو ميخوام، خب؟ 00:47:38.120 --> 00:47:40.050 باشه 00:47:40.990 --> 00:47:43.920 حقته 00:47:43.920 --> 00:47:47.230 يه جورايي ازت متنفرم 00:47:56.070 --> 00:47:59.540 سلام جورجي 00:48:00.920 --> 00:48:10.050 ارائه اي از کينگ دي وي دي بروزترين مرجع فروش فيلم و سريال 00:48:12.920 --> 00:48:14.050 هي، هي 00:48:14.050 --> 00:48:16.890 نه نه 00:48:51.320 --> 00:48:53.020 ميخوام حسابي بترسه 00:48:53.030 --> 00:48:54.930 ميخوام بترسه کاري کنه 00:48:54.930 --> 00:48:57.930 اين آدما قوي نيستن 00:48:57.930 --> 00:49:00.100 يه مشت ادم ضعيفن که سعي ميکنن قوي باشن 00:49:00.100 --> 00:49:01.330 همش وقت من رو هدر ميدن 00:49:11.680 --> 00:49:15.580 خواهش ميکنم.. ميشه يه نفر به داد من برسه؟ 00:49:15.580 --> 00:49:18.720 من اين تو گير افتادم 00:49:21.690 --> 00:49:24.290 کمکم کنين 00:49:38.670 --> 00:49:41.240 خدايا به دادم برس 00:49:44.080 --> 00:49:46.210 دزش رو ميارم پايين که بيشتر بمونه 00:49:46.210 --> 00:49:48.750 ولي اگه علايم حياتيش رو از دست بده 00:49:48.750 --> 00:49:52.650 مسوليت قانونيش رو دوش خودتونه 00:49:52.650 --> 00:49:54.220 اگه زودتر ازينجا نرم بيرون 00:49:54.220 --> 00:49:57.150 مسوليت يه طلاق هم رو دوشمه 00:49:57.160 --> 00:49:59.620 به همسرم قول داده بودم امشب ميبرمش جايي 00:49:59.630 --> 00:50:04.100 يه جور شب کريسمس هنري 00:50:05.630 --> 00:50:08.330 برو همون گوشه بشاش 00:50:08.330 --> 00:50:12.040 اينجا اين کارو نميکنيا 00:50:12.570 --> 00:50:15.670 بذار يه کلک نشونت بدم 00:50:17.440 --> 00:50:21.110 فکر نکنم همش اون تو جا بشه 00:50:21.110 --> 00:50:23.180 من براي طب شرقي دوره ديدم 00:50:23.180 --> 00:50:24.780 ميتونم نشونت بدم چطوري با ذهنت 00:50:24.780 --> 00:50:27.280 درد رو از خودت دور کني 00:50:27.290 --> 00:50:29.690 اينو بکن تو گردنم 00:50:51.640 --> 00:50:54.080 ذهن ميتونه جسم رو کنترل کنه 00:50:54.080 --> 00:50:56.410 جسم در خدمت ذهنه 00:50:56.420 --> 00:50:59.080 درون ذهن، داخل جسم 00:50:59.090 --> 00:51:01.490 ..خب هيس 00:51:06.260 --> 00:51:09.560 جسم من ورود درد رو مجاز نميدونه 00:51:09.560 --> 00:51:12.100 ذهنم تاييدش نميکنه 00:51:12.100 --> 00:51:15.730 ذهن من بهش فکر نميکنه 00:51:18.400 --> 00:51:19.700 بزن اينجا 00:51:19.710 --> 00:51:22.110 همشو يه جا 00:51:46.230 --> 00:51:49.170 ها 00:51:49.700 --> 00:51:52.740 ها 00:51:57.840 --> 00:52:01.850 درش بيار 00:52:01.850 --> 00:52:03.810 نميتونم 00:52:03.820 --> 00:52:05.280 تکون نخور، تکون نخور 00:52:05.280 --> 00:52:06.850 تکون نخور 00:52:15.390 --> 00:52:16.730 گفتي حسش نميکني که 00:52:16.730 --> 00:52:18.160 آره 00:52:19.270 --> 00:52:20.900 کارن صدامو ميشنوي؟ 00:52:22.170 --> 00:52:23.770 سعي کن حرکت نکني 00:52:23.770 --> 00:52:25.840 ضربان قلبش داره بالا ميره 00:52:25.840 --> 00:52:29.570 احتمالا بخاطر جيغ و داد يه نفر 00:52:29.580 --> 00:52:32.310 کارن، ازت ميخوام آروم باشي 00:52:32.310 --> 00:52:35.580 صدامو ميشنوي؟ 00:52:39.580 --> 00:52:43.290 شوهرم کجاست؟ 00:53:05.710 --> 00:53:08.410 بعد از چند روز مقامات رسمي ماموريت رو از 00:53:08.410 --> 00:53:11.420 نجات به بازيابي تغيير دادن 00:53:11.420 --> 00:53:13.280 ولي دوستان و خانواده‌ها هنوز اميدوار بودن 00:53:13.290 --> 00:53:15.790 و توي لابي ساختمون شمع روشن ميکردن 00:53:15.790 --> 00:53:19.590 که چند قدم با آخرين جايي که اونا ديده شده بودن فاصله داشت 00:53:23.730 --> 00:53:25.760 اندازه سکه معموليه؟ 00:53:25.770 --> 00:53:28.730 اندازه سکه معموليه اندازه بطري معموليه 00:53:28.730 --> 00:53:31.940 اندازه چوب‌پنبه معموليه 00:53:31.940 --> 00:53:35.570 قضيه سفر در زمان و اينا که نيست؟ 00:53:44.820 --> 00:53:47.250 چيزه 00:53:47.250 --> 00:53:51.220 معني اونا چيه؟ 00:53:51.760 --> 00:53:55.890 خيلي چيزا 00:53:59.800 --> 00:54:03.500 اين‌يکي براي بابابزرگمه 00:54:05.770 --> 00:54:08.840 اين براي مامانمه 00:54:09.710 --> 00:54:13.280 اين براي ماهيمه، آقاي سانده 00:54:13.280 --> 00:54:16.910 هنوزم نفهميده چي ميخواد بگه 00:54:18.450 --> 00:54:23.020 خب اين يکي چي؟ 00:54:23.020 --> 00:54:24.690 اون يکي؟ 00:54:24.690 --> 00:54:29.290 اين يکي پيچيدست 00:54:33.030 --> 00:54:35.530 واي خيلي قشنگه 00:54:35.530 --> 00:54:37.530 اين براي کيه؟ 00:54:37.540 --> 00:54:39.900 يه دوست 00:54:39.910 --> 00:54:43.740 دوست دختر؟ 00:54:43.740 --> 00:54:46.810 ديگه نه 00:55:05.730 --> 00:55:07.460 اون آبه؟ 00:55:07.470 --> 00:55:08.930 تو آب داشتي؟ 00:55:08.930 --> 00:55:11.740 آره 00:55:11.740 --> 00:55:13.940 فکر کنم بايد بديمش به جيکوب 00:55:13.940 --> 00:55:15.440 الان خوبم 00:55:15.440 --> 00:55:16.770 فکر کنم بايد ذخيرش کنيم 00:55:16.780 --> 00:55:18.740 واسه وقتي که يه روز تو يه 00:55:18.740 --> 00:55:20.810 آسانسور کوچيکتر و گرمتر گير افتاديم؟ 00:55:20.810 --> 00:55:23.010 شايد حق با جيکوبه شايد بهتره ذخيرش کنيم 00:55:23.020 --> 00:55:24.820 کرايمني 00:55:24.820 --> 00:55:26.720 من بهت 20 دلار ميدم 00:55:26.720 --> 00:55:30.620 من بهت 100 دلار ميدم 00:55:30.620 --> 00:55:34.390 از کي تا حالا تو 100 دلار داري آخه؟ 00:55:37.760 --> 00:55:40.600 براي بعد ذخيرش ميکنيم 00:55:40.600 --> 00:55:42.500 آره 00:55:47.810 --> 00:55:52.340 شب کيرسمسه و يه اجراي تک نفره 00:55:52.350 --> 00:55:55.510 کدوم آهنگ رو ميزنين؟ 00:55:55.510 --> 00:55:57.650 من براي کريسمس تو خونه هستم 00:55:59.350 --> 00:56:02.390 بين کازبي از بتهون بهتره 00:56:04.360 --> 00:56:05.790 ولي همون آکوردها رو داره 00:56:05.790 --> 00:56:09.060 مطمئن نيستم براي متن شعر چي ميتونيم بياريم 00:58:36.080 --> 00:58:38.910 ايول 00:58:39.840 --> 00:58:42.150 همون سيستم تحويليه که تو ميگي 00:58:42.150 --> 00:58:44.680 ولي ما از دو طرف به کار ميگيريمش 00:58:44.680 --> 00:58:46.620 تا کاراييش رو دوبرابر کنيم 00:58:46.620 --> 00:58:46.620 خب مناطق روستايي چي؟ 00:58:46.620 --> 00:58:49.750 جاهايي که اينقدر برق ندارن؟ 00:58:49.760 --> 00:58:54.190 شايد بتونيم غرب ميانه رو دوباره به فرانسه بفروشيم 00:58:55.230 --> 00:58:57.590 يا شايدم بتونيم تفاوتش رو با فشار بيشتر 00:58:57.600 --> 00:58:59.700 از نقطه شروع جبران کنيم 00:58:59.700 --> 00:59:01.060 نميدونم نه نه نه 00:59:01.070 --> 00:59:03.770 داريم خيلي پيچيدش ميکنيم 00:59:03.770 --> 00:59:07.770 تمام قشنگيش به سادگيش بود، مگه نه؟ 00:59:07.770 --> 00:59:10.870 چطور ميتونيم مناطق دوردست روستايي رو 00:59:10.880 --> 00:59:14.180 به منفعت برسونيم؟ 00:59:17.920 --> 00:59:21.050 الو؟ کسي اونجا هست؟ 00:59:21.050 --> 00:59:23.890 بايد با پسرم صحبت کنم 00:59:23.890 --> 00:59:27.990 ..بايد بهش بگم که 00:59:30.630 --> 00:59:32.800 انتظار نداشتم درک کنه 00:59:32.800 --> 00:59:36.700 قطعا انتظار ندارم منو ببخشه 00:59:38.170 --> 00:59:42.040 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:42.040 --> 00:59:46.340 خودم ميدونم گند زدم تو همه چيز 00:59:46.350 --> 00:59:50.650 خيلي چيزا بدست آوردم 00:59:50.650 --> 00:59:54.280 اينا چيزايي نيستن که داشتيم 00:59:54.290 --> 00:59:56.250 تو، مامانت و من 00:59:56.260 --> 01:00:00.890 تو شمال لندن فقط يه خونه يک خوابه داشتيم 01:00:00.890 --> 01:00:05.000 يه گذرگاه طاقدار 01:00:06.200 --> 01:00:09.830 احتمالا تو يادت نمياد 01:00:09.840 --> 01:00:13.700 ولي ثروتمند بوديم 01:00:16.910 --> 01:00:20.710 بقيه اين چيزا 01:00:20.710 --> 01:00:23.910 !هيچي نيستن 01:00:23.920 --> 01:00:26.980 لباس تنت ميکنن 01:00:26.990 --> 01:00:30.150 بهت ميگن هرچي بخواي ميتوني داشته باشي 01:00:30.160 --> 01:00:34.020 طوري رفتار ميکني انگار صاحب جهاني 01:00:34.030 --> 01:00:37.260 ولي به اينا نيست 01:00:39.230 --> 01:00:44.300 ما ثروتمند بوديم. جيمز..جيمي 01:00:46.940 --> 01:00:49.940 خيلي متاسفم 01:00:53.180 --> 01:00:55.850 من همش رو نابود کردم 01:01:04.960 --> 01:01:06.990 چيزي حس ميکني، کارن؟ 01:01:06.990 --> 01:01:09.060 نه 01:01:11.860 --> 01:01:14.900 نميتونم سينم رو حس کنم 01:01:14.900 --> 01:01:17.130 جناغ سينت با گيره به هم چسبونده شده 01:01:17.140 --> 01:01:21.840 پس خيلي مهمه که تکون نخوري، باشه؟ 01:01:25.280 --> 01:01:28.310 چطور پيش رفت؟ 01:01:29.410 --> 01:01:32.180 تومور صدمات زيادي وارد کرده 01:01:32.180 --> 01:01:34.950 بيشتر از چيزي که بتونيم توي ا‌م‌آر‌آي ببينيم 01:01:34.950 --> 01:01:38.190 اصلا خوب نيست، کارن 01:01:39.820 --> 01:01:41.890 قراره بميرم؟ 01:01:41.890 --> 01:01:44.360 احتمالا تا چند هفته زنده ميموني 01:01:44.360 --> 01:01:47.160 شايدم يه ماه 01:01:57.310 --> 01:02:00.940 قراره باقي عمرم رو اينجا بگذرونم؟ 01:02:00.950 --> 01:02:03.380 همش خيلي بنظر عجيب مياد، ميدونم 01:02:03.380 --> 01:02:06.120 ولي به زودي ازينجا بيرون برده ميشي 01:02:06.120 --> 01:02:08.720 و برميگردي پيش شوهرت 01:02:08.720 --> 01:02:12.320 ...نه 01:02:12.320 --> 01:02:14.490 نميخوام بهش چيزي بگم 01:02:14.490 --> 01:02:14.490 چرا نه؟ 01:02:14.490 --> 01:02:18.900 تا همينجاش هم خيلي چيزا ميدونه 01:02:18.900 --> 01:02:22.270 لازم نيست اينم بدونه 01:02:25.140 --> 01:02:27.900 نبايد ما بهش بگيم؟ 01:02:27.910 --> 01:02:31.370 قانونا ما موظف بوديم فقط خودش رو در جريان بذاريم 01:02:31.380 --> 01:02:34.880 خودش به حدي کافي زود ميفهمه چه اتفاقي داره برام ميفته 01:02:34.880 --> 01:02:36.010 دکتر رابرت؟ 01:02:36.010 --> 01:02:37.510 بله؟ 01:02:37.520 --> 01:02:39.380 يه چيزي ازتون ميخوام 01:02:39.380 --> 01:02:40.920 چي ميخواي، کارن؟ 01:02:40.920 --> 01:02:43.820 ميخوام برام دعا کنيد 01:02:43.820 --> 01:02:45.320 ..مطمئنم که ازتون ميخوام همين حالا 01:02:45.320 --> 01:02:48.890 برام دعا کنين 01:02:48.890 --> 01:02:50.530 ..کارن، فکر نميکنم با دعا کردن 01:02:50.530 --> 01:02:54.930 من معجزه نميخوام دکتر 01:02:54.930 --> 01:02:57.970 فقط يه دعاخون 01:03:12.320 --> 01:03:15.920 خداي عزيز 01:03:15.920 --> 01:03:18.220 ..اگه وجود داري وجود داره 01:03:18.220 --> 01:03:21.490 دکتر، اون وجود داره 01:03:21.490 --> 01:03:23.890 ..يه زني اينجا داريم 01:03:23.900 --> 01:03:25.960 من اسم دارم 01:03:29.000 --> 01:03:33.570 کارن خيلي مريضه 01:03:33.570 --> 01:03:35.470 صادق باش دکتر 01:03:35.470 --> 01:03:38.980 ميذاري کارمونو بکنيم يا نه؟ 01:03:42.010 --> 01:03:47.020 کارن داره ميميره 01:03:47.020 --> 01:03:48.820 يه تومور توي قلبش داره 01:03:48.820 --> 01:03:51.990 و ما هم نميتونيم کاريش بکنيم 01:03:51.990 --> 01:03:55.490 پس اگه کاري از دستت برمياد 01:03:55.490 --> 01:03:57.490 لطفا انجام بده 01:03:57.500 --> 01:04:01.500 اون قراره حسابي درد بکشه 01:04:03.430 --> 01:04:07.000 و شوهرش به کمک احتياج داره 01:04:07.010 --> 01:04:10.940 خانواده و دوستانش 01:04:10.940 --> 01:04:15.910 و همه ما 01:04:15.910 --> 01:04:20.050 همه ما بايد چيزي رو بدونيم 01:04:22.490 --> 01:04:27.090 نه همه چيز، فقط يه چيزايي 01:04:27.090 --> 01:04:30.390 آمين 01:04:30.400 --> 01:04:33.000 آمين 01:04:33.560 --> 01:04:37.070 رييس، تو بايد براي آسانسور هم دعا کني 01:04:43.370 --> 01:04:46.240 خب، چال گونه 01:04:46.250 --> 01:04:48.550 اگه تا الان هنوز نفهميدن 01:04:48.550 --> 01:04:50.950 پس تا صبح نميفهمن 01:04:50.950 --> 01:04:55.590 پس بپا مورچه گازت نگيره 01:04:55.590 --> 01:04:57.390 بازم شکلات داري؟ 01:04:57.390 --> 01:04:59.390 کاش داشتم 01:05:04.060 --> 01:05:08.370 ميدوني، تو منو تغيير دادي 01:05:09.500 --> 01:05:12.640 چي کار کردم؟ 01:05:12.640 --> 01:05:15.210 تو خواستي ثابت کني من خوشگلم 01:05:15.210 --> 01:05:17.910 و اولين کاري که کردي عوض کردن 01:05:17.910 --> 01:05:21.310 مدل موهام و آرايشم بود 01:05:21.310 --> 01:05:23.910 خب هميشه ميگن بهترين پات رو جلو بذار 01:05:23.920 --> 01:05:27.620 فکر ميکنم اختراع يوناني‌ها باشه 01:05:27.620 --> 01:05:29.690 خب اگه واقعا فکر ميکردي من خوشگلم 01:05:29.690 --> 01:05:33.960 ميتونستي فقط عکسم رو بگيري 01:05:35.990 --> 01:05:37.990 ببخشيدا 01:05:38.000 --> 01:05:42.700 پس از کي 300 تا عکس گرفتم؟ 01:05:43.670 --> 01:05:45.670 يه نفر که مجبورم کردي وانمود کنم هستم 01:05:45.670 --> 01:05:48.440 نه، اون خودت بودي 01:05:48.440 --> 01:05:51.170 من اون عکسا رو از خودت گرفتم 01:05:51.180 --> 01:05:52.980 اگه بدار کردنت و برگردوندنت 01:05:52.980 --> 01:05:56.280 پيش خودمون اشتباهه، ميتوني زندانيم کني 01:05:56.280 --> 01:05:58.380 و کليدش هم بندازي دور 01:05:58.380 --> 01:06:02.390 چون وقتي يه دهاتي شرقي 01:06:02.390 --> 01:06:05.320 بدون اينکه لنز عينکش رو گذاشته باشه 01:06:05.320 --> 01:06:08.630 از گه فيل عکس ميگيره و اسمش رو ميذاره هنر 01:06:08.630 --> 01:06:10.630 من ممنون مونه ميشم 01:06:10.630 --> 01:06:13.530 ازينکه نيلوفر آبي نقاشي کرده 01:06:13.530 --> 01:06:16.300 جاي اينکه يه گه بکشه که 01:06:16.300 --> 01:06:19.200 ،رو سطح مرداب شناوره استعارمو از دست دادم 01:06:19.200 --> 01:06:21.640 ولي تو ميدوني من از کجا اومدم 01:06:21.640 --> 01:06:24.980 و فکر ميکنم ازش خوشت مياد 01:06:28.050 --> 01:06:31.280 فکر کنم بخوام منم بخوام چندتا عکس بگيرم 01:06:37.420 --> 01:06:41.560 ..ميدونين، ميخواستم بگم 01:06:45.300 --> 01:06:47.200 اگه مجبور بشم از خوردن 01:06:47.200 --> 01:06:49.370 هچکدوم از شما دريغ نميکنم 01:06:49.370 --> 01:06:52.070 فکر کنم فهميدم چرا هنوز مجرد موندي، والت 01:06:52.070 --> 01:06:56.070 هيچ رازي توي آسانسور مخفي نميمونه 01:06:57.110 --> 01:07:01.110 خب، پس 01:07:01.110 --> 01:07:04.550 من تو امتحان آخر موزيکم تقلب کردم 01:07:05.420 --> 01:07:08.790 من بعد از هر کنسرت براي خودم گل ميفرستم 01:07:10.050 --> 01:07:11.790 اوني که چسيد من بودم 01:07:11.790 --> 01:07:13.460 آي 01:07:13.460 --> 01:07:15.060 قرار نيست مجازات هم بشيم 01:07:15.060 --> 01:07:16.390 داريم اعتراف ميکنيم 01:07:16.400 --> 01:07:17.730 بستگي داره به چي اعتراف کني 01:07:17.730 --> 01:07:20.500 بايد به در شليک کنيم تا باز بشه 01:07:20.500 --> 01:07:22.800 بعدش چي؟ همينطوري به آجرا شليک کنيم تا راه باز بشه؟ 01:07:22.800 --> 01:07:24.070 شايد نزديک خروجي باشيم 01:07:24.070 --> 01:07:26.100 ها؟ باشه 01:07:26.100 --> 01:07:26.100 برين عقب 01:07:26.100 --> 01:07:30.670 واستين، اگه کمونه کنه چي؟ 01:07:33.710 --> 01:07:35.580 اين فکر خيلي بديه 01:07:35.580 --> 01:07:36.780 اين کار رو نکن، دان 01:07:36.780 --> 01:07:36.780 آبم رو ميدم به تو 01:07:36.780 --> 01:07:39.780 آب رو ول کن، در رو باز کن 01:07:39.790 --> 01:07:41.120 آبت رو به کسي نده کندرا 01:07:41.120 --> 01:07:43.420 شايد بايد هر کدوم يه قلپ بخوريم 01:07:43.420 --> 01:07:45.120 چي؟ مگه ما آفريقايي هستيم؟ هان؟ 01:07:45.120 --> 01:07:46.320 آب کندراست، هر کاري بخواد 01:07:46.320 --> 01:07:47.760 ميتونه باهاش بکنه 01:07:47.760 --> 01:07:49.490 هر کسي فکر ميکنه اون آب بايد به عنوان 01:07:49.490 --> 01:07:50.830 سمبل اميد باقي بمونه، دستش بالا 01:07:50.830 --> 01:07:52.700 مسخرستا، آب خودشه 01:07:52.700 --> 01:07:55.100 به اون در لامصب شليک کن 01:07:55.100 --> 01:07:57.400 !خفه شين 01:07:57.400 --> 01:07:58.800 وگرنه ميريزمش دور 01:07:58.800 --> 01:08:03.070 باشه باشه 01:08:03.080 --> 01:08:06.340 اسلحه رو ميذارم کنار 01:08:06.340 --> 01:08:10.250 ولي بايد آهنگ بعدي رو من انتخاب کنم 01:08:10.250 --> 01:08:12.220 ميخوام آهنگ سکوت شب رو بشنوم 01:08:12.220 --> 01:08:15.290 و ميخوام مندي اون رو اجرا کنه 01:08:16.820 --> 01:08:18.460 يه کم پايين‌تر 01:08:18.460 --> 01:08:20.120 همون مشکي بزرگه که انگار بايد فشار داده بشه 01:08:20.130 --> 01:08:23.330 همون، دوباره بايد فشارش بدي تا بتوني عکس بگيري 01:08:23.330 --> 01:08:25.630 باشه خب، حاضري؟ 01:08:25.630 --> 01:08:26.830 انگار خيلي داري حال ميکني 01:08:26.830 --> 01:08:29.800 خودت اينطوري نبودي؟ 01:08:29.800 --> 01:08:31.430 فکر کنم پس حقمه 01:08:31.440 --> 01:08:33.800 خيلي‌خب، بذار ببينيم چي بلدي 01:08:33.810 --> 01:08:36.110 زودباش چال گونه، يه کم هيجان از خودت نشون بده 01:08:36.110 --> 01:08:39.110 اووه، خوبه تو بستني هستي 01:08:39.110 --> 01:08:40.480 پوسته خودت رو بشکن 01:08:40.480 --> 01:08:42.180 آهان همينه 01:08:42.180 --> 01:08:43.210 خيلي خوب بود 01:08:43.220 --> 01:08:44.580 قبلا هم اين کار رو کردي؟ 01:08:47.420 --> 01:08:51.190 اين ريمل چشماتو ميزنه بيرون 01:08:51.190 --> 01:08:54.720 خيلي بهت مياد 01:09:00.600 --> 01:09:02.670 نميدونم چرا مجبورم کردي اين کار رو بکنم 01:09:02.670 --> 01:09:05.200 بايد بکني 01:09:05.200 --> 01:09:09.770 3.1415926535358. 01:09:09.770 --> 01:09:14.640 3.14159265358. 01:09:14.650 --> 01:09:19.380 3.14159265358. 01:09:21.650 --> 01:09:22.750 آهاي 01:09:22.750 --> 01:09:26.560 هي آهاي؟ 01:09:26.560 --> 01:09:28.490 حال شما خوبه؟ 01:09:28.490 --> 01:09:30.530 هيجان‌زده شديم، آره 01:09:30.530 --> 01:09:33.460 چيزي نمونده قطعي برق رو درست کنيم 01:09:33.470 --> 01:09:34.660 ممکنه يه کم بالا پايين بشين 01:09:34.670 --> 01:09:36.470 بعدش دوباره بهتون سر ميزنم 01:09:36.470 --> 01:09:37.870 ببينم چيزي لازم دارين يا نه 01:09:37.870 --> 01:09:39.470 باشه 01:09:39.470 --> 01:09:42.910 راستش همين الان يه چيزي لازم داريم 01:09:42.910 --> 01:09:44.340 چي؟ 01:09:44.340 --> 01:09:46.540 خب، ما يه بطري مشروب داريم 01:09:46.550 --> 01:09:48.280 يه بطري مشروب خالي 01:09:48.280 --> 01:09:50.750 و يه سکه توشه که ما ميخوايم 01:09:50.750 --> 01:09:55.350 بدون برداشتن چوب‌پنبه درش بياريم 01:09:56.920 --> 01:09:58.590 نميشه چوب‌پنبه رو فشار بدين توي بطري 01:09:58.590 --> 01:10:01.420 بعدش سکه رو بيارين بيرون؟ 01:10:01.430 --> 01:10:05.500 بله، احتمالا ميشه. ممنون 01:10:10.800 --> 01:10:12.800 ديگه مسافت مناطق روستايي 01:10:12.800 --> 01:10:14.800 مشکلي نداره 01:10:14.810 --> 01:10:15.810 سلام، نگهباني صحبت ميکنه 01:10:15.810 --> 01:10:16.940 کسي اونجا هست؟ 01:10:16.940 --> 01:10:18.840 نه نه، کسي اينجا نيست 01:10:18.840 --> 01:10:20.240 ما خوبيم 01:10:20.250 --> 01:10:21.950 مسافت‌ها ديگه مطرح نيستن 01:10:21.950 --> 01:10:24.210 تا وقتي که خود سيستم دست‌نخورده باقي بمونه 01:10:24.220 --> 01:10:26.480 خيلي سادست، مگه نه؟ 01:10:26.480 --> 01:10:28.420 مگه نه؟ 01:10:28.420 --> 01:10:30.950 بزن تو گوشم 01:10:30.960 --> 01:10:32.590 برن تو گوشم 01:10:32.590 --> 01:10:34.360 آخه حس ميکنم دارم خواب ميبينم که 01:10:34.360 --> 01:10:37.290 توي آسانسور گير افتادم و دارم يه انقلاب توي انرژي دنيا بوجود ميارم 01:10:37.300 --> 01:10:38.960 چطوره همزمان بزنيم در گوش همديگه؟ 01:10:38.960 --> 01:10:39.900 که مطمئن بشيم؟ 01:10:39.900 --> 01:10:42.300 عاليه، من ميشمرم 01:10:42.300 --> 01:10:44.570 يک، دو، سه 01:10:44.570 --> 01:10:48.370 آي 01:10:48.370 --> 01:10:49.410 هنوز ميتونم ببينمش 01:10:49.410 --> 01:10:51.710 منم همينطور 01:10:51.710 --> 01:10:52.910 ما خواب نميبينيم 01:10:52.910 --> 01:10:54.680 ما خواب نميبينيم 01:10:54.680 --> 01:10:57.480 واي تو چقدر سبکي 01:11:07.960 --> 01:11:12.000 بيخيال مندي، بهتر ازين ميتوني بزني 01:11:28.580 --> 01:11:30.380 امشب قرار بود 01:11:30.380 --> 01:11:33.580 چه هنري انجام بدي؟ 01:11:33.590 --> 01:11:36.790 جمع‌آورى‌ اعانه‌ کريسمس بود 01:11:36.790 --> 01:11:40.520 هنر انتزاعي توي دنياي پساانتزاعي 01:11:40.530 --> 01:11:41.820 چرا يه تور به ما نميدي؟ 01:11:41.830 --> 01:11:43.990 راست ميگه، ما هم ميخوايم ببينيمش 01:11:44.000 --> 01:11:46.530 فکر نکنم 01:11:46.530 --> 01:11:48.500 من خودم عاشق هنرم 01:11:48.500 --> 01:11:51.830 کار بهتري که نداريم 01:11:52.740 --> 01:11:55.610 باشه 01:11:57.910 --> 01:12:00.580 انگار قدت بلندتر شد 01:12:00.580 --> 01:12:02.880 واقعا؟ 01:12:13.690 --> 01:12:15.560 عصر بخير، خانما و آقايون 01:12:15.560 --> 01:12:18.030 به موزه هنري شهر 01:12:18.030 --> 01:12:19.830 و جديدترين نمايش ما خوش آمدين 01:12:19.830 --> 01:12:23.500 هنر انتزاعي در دنياي پسا انتزاعي 01:12:23.500 --> 01:12:26.070 منتقد هنر فرانوسي، آندره ژيد 01:12:26.070 --> 01:12:30.670 بطور عالي توضيح داده که هنر همکاري بين 01:12:30.680 --> 01:12:34.940 خدا و هنرمنده و هرچقدر هنرمند کمتر توش نقش داشته باشه نتيجه بهتري به دست مياد 01:12:34.950 --> 01:12:37.880 خب با اين ايده بياين نگاهي داشته باشيم 01:12:37.880 --> 01:12:42.990 به بهترين همکاري در تصوير يک غروب 01:12:45.060 --> 01:12:49.690 در اين بخش شاهد تصويري با نام فرياد جنگي هستيد 01:12:49.690 --> 01:12:51.960 بر اسا اين عنوان بيننده انتظار 01:12:51.960 --> 01:12:54.930 ديدن يک صحنه جنگ رو داره 01:12:54.930 --> 01:12:58.000 ولي در عوض شاهد تماشاي يک آينه است 01:12:58.000 --> 01:13:01.570 که با قطعات بزرگ مقوا تزيين شده 01:13:01.570 --> 01:13:03.870 خود تصوير معني خاصي رو منعکس نميکنه 01:13:03.880 --> 01:13:05.440 بلکه اين خود بيننده‌ها هستند که بايد 01:13:05.440 --> 01:13:07.540 معني رو در ذهن خودشون پيدا کنند 01:13:07.550 --> 01:13:09.650 اونها دوست دارند چه چيزي رو ببينند؟ 01:13:09.650 --> 01:13:11.910 از ديدن چه چيزي وحشت دارند؟ 01:13:11.920 --> 01:13:16.890 و اگه فرياد جنگي وجود داره، پس جنگش کجاست؟ 01:13:16.890 --> 01:13:19.860 خب شايد توي مکاني هست که براي تمام ما معموله 01:13:19.860 --> 01:13:22.530 روان انسان 01:13:22.530 --> 01:13:25.900 همون مکان مقدسي که در اون تصميم ميگيريم براي چي ميجنگيم 01:13:25.900 --> 01:13:29.770 و از چه چيزي فرار ميکنيم 01:13:29.770 --> 01:13:32.100 به طرف نمايش بزرگمون ميريم 01:13:34.070 --> 01:13:35.710 يک ديوار بتني 01:13:35.710 --> 01:13:38.410 با 12 پا ارتفاع و 20 پا طول 01:13:38.410 --> 01:13:40.540 و در سمت چپ ديوار 01:13:40.550 --> 01:13:43.880 يک لغت (تاريخ) حدود 01:13:43.880 --> 01:13:48.550 هفتادهزار بار در اندازه‌هاي مختلف نوشته شده 01:13:48.550 --> 01:13:50.820 به نظر ميرسه براي گرفتن فضاي بيشتر با هم رقابت ميکنند 01:13:50.820 --> 01:13:54.490 به اميد ديده شدن همديگه رو هل ميدن 01:13:54.490 --> 01:13:56.490 به اميد اينکه فراموش نشن 01:13:56.490 --> 01:13:57.860 و در سمت راست ديوار 01:13:57.860 --> 01:14:01.900 بخش خالي ديوار، به اندازه سمت چپ 01:14:01.900 --> 01:14:02.970 داراي هنره 01:14:02.970 --> 01:14:05.070 اون بخش خالي آيندست؟ 01:14:05.070 --> 01:14:07.600 يک گمان، بله 01:14:07.610 --> 01:14:12.740 چون تمام 70000 تاريخ برعکس نوشته شدند 01:14:12.740 --> 01:14:16.180 و ما رو مجبور ميکنند که اونها رو وارونه بخونيم 01:14:16.180 --> 01:14:19.920 و به اين طريق اهميت گذشته رو وارونه ميکنند 01:14:19.920 --> 01:14:21.080 و اگه شما منحصرا به گذشته تمرکز کنيد 01:14:21.090 --> 01:14:24.020 تهديد ميکنه که به زمان حال ما تبديل بشه 01:14:24.020 --> 01:14:27.560 يا شايد حتي به آينده ما 01:14:29.090 --> 01:14:30.060 بکشيدش بالا 01:14:30.060 --> 01:14:31.930 بيشتر بکشيدش بالا 01:14:31.930 --> 01:14:33.200 ببرينش کنار 01:14:39.940 --> 01:14:44.240 اثر بعدي ما مجسمه‌ايست با عنوان دست‌نشانده 01:14:44.240 --> 01:14:45.810 دوستش دارم 01:14:45.810 --> 01:14:47.710 به اين منظور که ما رو به ياد مجسمه‌هاي باستاني 01:14:47.710 --> 01:14:50.850 که بر زير دماغه کشتي ها نصب ميشد بندازه معمولا زناني زيبا و برهنه 01:14:50.850 --> 01:14:52.550 و يا خدايان اسطوره‌اي 01:14:52.550 --> 01:14:54.150 اين دست‌نشانده 01:14:54.150 --> 01:14:56.920 به ما سرنخ‌هايي از موجوديت دقيقش ميده 01:15:00.120 --> 01:15:04.030 در قسمت‌ فوقاني برجستگي‌هايي وجود داره 01:15:04.030 --> 01:15:07.000 شايد يک زن باشه 01:15:07.000 --> 01:15:09.030 شايد سعي ميکنه خودش رو پديدار کنه 01:15:09.030 --> 01:15:10.630 البته گفتنش غير ممکنه 01:15:10.640 --> 01:15:12.000 چون زير لايه‌هاي کلفت رنگ پنهون شده 01:15:12.000 --> 01:15:14.140 و اين پرداخت رنگ تغريبا اون رو بدون‌شکل کرده 01:15:14.140 --> 01:15:16.010 خب پس چي واقعا زير اونهمه رنگه؟ 01:15:16.010 --> 01:15:17.110 نميدونيم 01:15:17.110 --> 01:15:19.610 نميخواين بدونين؟ 01:15:19.610 --> 01:15:21.240 خب وقتي جوابي براي يک راز پيدا بشه 01:15:21.250 --> 01:15:23.650 ديگه نميشه بهش گفت راز، مگه نه؟ 01:15:23.650 --> 01:15:26.520 مشکل اينه 01:15:47.940 --> 01:15:50.610 ولي اثر مورد علاقه خودم و چيزي که 01:15:50.610 --> 01:15:52.310 براي نشون دادنش به شما بسيار مشتاقم اينه 01:15:52.310 --> 01:15:56.150 هيچ اسمي نداره و هنرمند از امضا کردنش خودداري کرده 01:15:56.150 --> 01:15:59.080 نخواسته در تفسير اون نفوذ کرده باشه 01:15:59.080 --> 01:16:03.150 ولي اندازه منحصر بفرد بوم، رنگها 01:16:03.150 --> 01:16:05.990 ،تنوع رسانه‌ها جاي بسيار زيادي براي 01:16:05.990 --> 01:16:09.130 تفسير باقي ميذارن 01:16:10.830 --> 01:16:12.760 حتي اگه از من بخواين نميدونم بايد 01:16:12.760 --> 01:16:14.130 چطور براتون توصيفش کنم 01:16:14.130 --> 01:16:17.930 چون اون هر توصيف و 01:16:17.940 --> 01:16:20.600 تفسيري رو دربرميگيره 01:16:26.040 --> 01:16:30.110 !کمکم کن گندالوپ 01:16:39.060 --> 01:16:40.160 فکر نکنم حتي اگه از هنرمندش بخواين دوباره همين اثر رو خلق کنه 01:16:40.160 --> 01:16:42.730 بتونه اين کار رو بکنه 01:16:45.230 --> 01:16:47.130 عشقم 01:16:49.670 --> 01:16:52.370 ،هنر در بهترين حالت خودش 01:16:52.370 --> 01:16:55.040 هر چيزي که هست 01:16:55.040 --> 01:16:57.070 خب اين تور ما رو به انتها ميرسونه 01:16:57.080 --> 01:17:00.710 دوست دارم ازتون تشکر کنم که اين عصر با ما بودين 01:17:00.710 --> 01:17:03.810 و در حال‌حاضر ميتونيد از ديدن نمايشگاه لذت ببريد 01:17:28.370 --> 01:17:29.840 جواب ميده؟ 01:17:29.840 --> 01:17:32.910 سرم درد ميکنه 01:17:32.910 --> 01:17:34.810 جواب ميده 01:17:34.810 --> 01:17:35.810 خب کارن، وقتي رفتي بيرون 01:17:35.810 --> 01:17:38.150 ميخواي چي کار کني؟ 01:17:38.150 --> 01:17:43.250 ميخوام چنگ بزنم 01:17:43.250 --> 01:17:46.790 کلي 01:17:46.790 --> 01:17:50.790 هر شب کيک شکلاتي بخورم 01:17:50.800 --> 01:17:54.430 کلي رانندگي کنم 01:17:54.430 --> 01:17:56.830 واي 01:17:56.830 --> 01:17:59.200 خيلي زود بلند شدم 01:17:59.200 --> 01:18:00.900 واي 01:18:00.910 --> 01:18:02.070 حالش خوبه؟ 01:18:02.070 --> 01:18:03.670 خوب ميشه 01:18:03.680 --> 01:18:07.780 ولي فکر نکنم ديگه لازم باشه بره بشاشه 01:18:08.780 --> 01:18:12.720 خب کارن 01:18:12.720 --> 01:18:16.120 ميخواي توي اون کلي رانندگي سوار چه ماشيني باشي؟ 01:18:16.120 --> 01:18:21.090 يه شورلت قديمي داشتم 01:18:21.090 --> 01:18:24.330 همه جا باهاش ميرفتم 01:18:24.330 --> 01:18:26.230 ولي چندسال پيش دزديدنش 01:18:26.230 --> 01:18:29.400 واسه همين يه ولوو خريدم 01:18:29.400 --> 01:18:32.270 فکر کنم اشکالي نداشته باشه 01:18:32.270 --> 01:18:34.940 بيشتر بخاطر رنگش خريدمش 01:18:34.940 --> 01:18:37.970 چه رنگيه؟ 01:18:37.980 --> 01:18:38.910 راستي ديگه 01:18:38.910 --> 01:18:42.240 وقت عوض کردن روغنشه 01:18:42.250 --> 01:18:45.350 ديگه هيچوقت نميتونم روغن عوض کنم، مگه نه؟ 01:18:45.350 --> 01:18:50.050 يا ماليات بدم يا دستشويي رو تميز کنم 01:18:56.430 --> 01:18:59.460 سبزه 01:19:07.970 --> 01:19:10.140 الو؟ 01:19:10.140 --> 01:19:13.980 واي ممنون! خبر خيلي خوبي بود 01:19:14.810 --> 01:19:15.980 پنج دقيقه ديگه 01:19:15.980 --> 01:19:17.750 اينو که قبلا هم شنيده بوديم 01:19:17.750 --> 01:19:21.120 من قصد دارم باورش کنم، همه چيز روبراه ميشه 01:19:21.120 --> 01:19:22.890 به حالت عادي برميگرده 01:19:22.890 --> 01:19:24.250 يه کريسمس عادي 01:19:24.260 --> 01:19:26.160 شماها رو نميدونم 01:19:26.160 --> 01:19:29.460 ولي من ديگه به حالت عادي برنميگردم 01:19:29.460 --> 01:19:31.130 بدتر از گير کردن تو اين آسانسور 01:19:31.130 --> 01:19:33.130 گير کردن تو صندلي سه پايه‌ست 01:19:33.130 --> 01:19:36.870 وقتي ازينجا خلاص بشم 01:19:36.870 --> 01:19:38.530 اول ازين کار ميام بيرون 01:19:38.540 --> 01:19:41.040 آفرين به مارتا 01:19:41.040 --> 01:19:43.440 منم ديگه از آهنگاي آدماي مرده خسته شدم 01:19:43.440 --> 01:19:47.910 ديگه هيچ آهنگي نميزنم مگه اينکه خودم نوشته باشمش 01:19:47.910 --> 01:19:52.920 منم به مدرسه جوليارد زنگ ميزنم و ميگم که تقلب کرده بودم 01:19:52.920 --> 01:19:57.850 يه سري هم به کارن ميزنم ببينم عملش چطور پيش رفت 01:19:57.860 --> 01:19:59.990 تو چي مندي؟ 01:19:59.990 --> 01:20:03.130 من واقعا نميدونم خودمم چي کار ميکنم 01:20:05.960 --> 01:20:08.360 من قصد تغيير ندارم 01:20:08.370 --> 01:20:10.330 زودباش ديگه آقا شجاع 01:20:10.330 --> 01:20:13.100 بايد بکني 01:20:16.340 --> 01:20:17.240 اينا عالين 01:20:17.240 --> 01:20:19.140 مممم 01:20:19.140 --> 01:20:21.380 همشون خودتي، چال گونه 01:20:24.050 --> 01:20:26.120 تو با عکاس هاي ديگه هم کار ميکني 01:20:26.120 --> 01:20:29.290 يا فقط خودتي و استوديوي خودتو داري؟ 01:20:29.290 --> 01:20:34.020 من توي مرده‌خونه کار ميکنم 01:20:34.030 --> 01:20:38.390 راستش از آدماي مرده عکس ميگيرم 01:20:38.400 --> 01:20:43.470 براي اسناد شهري و اينا 01:20:44.970 --> 01:20:48.100 شوخي نميکني؟ نه 01:20:48.110 --> 01:20:52.110 گاهي اونا آرايش هم دارن 01:20:52.940 --> 01:20:55.080 والتر، والتر، والتر 01:20:55.080 --> 01:20:58.010 والتر، والتر، والتر 01:20:58.020 --> 01:20:59.850 خب ديگه، بسه 01:20:59.850 --> 01:21:01.950 والتر، والتر 01:21:01.950 --> 01:21:04.920 بالاخره ميخوام 01:21:04.920 --> 01:21:07.520 از زن روياهام خواستگاري کنم 01:21:07.530 --> 01:21:10.060 هممم آره 01:21:10.060 --> 01:21:14.160 حالا اين خانم خوش‌شانس کي هست؟ 01:21:15.030 --> 01:21:17.500 دان 01:21:23.210 --> 01:21:27.310 هميشه ميدونستم چشمت دنبال منه والت 01:21:28.910 --> 01:21:32.210 اشکالي نداره ملافه بک‌استريت‌بويز رو تختم بمونه؟ 01:21:32.220 --> 01:21:35.150 تا وقتي خودتم بينشون باشي 01:21:35.150 --> 01:21:39.150 اي داداش 01:21:44.130 --> 01:21:46.660 هورا 01:21:51.940 --> 01:21:54.640 از سر راه من برين کنار 01:22:16.660 --> 01:22:19.090 الو؟ 01:22:19.100 --> 01:22:20.960 بله 01:22:23.230 --> 01:22:25.600 ممنونم 01:22:25.600 --> 01:22:29.000 خيلي ممنونم ممنونم 01:22:29.010 --> 01:22:32.140 کريسمس مبارک 01:22:57.200 --> 01:22:59.030 چند تا سوراخ تو سقفه بچه‌ها 01:22:59.040 --> 01:23:00.740 شايد بهتره برين بررسيشون کنين 01:23:19.420 --> 01:23:22.990 يک، دو، سه، چهار 01:23:25.100 --> 01:23:26.600 سلام بچه‌ها، برق برگشت 01:23:26.600 --> 01:23:30.170 ميخواستم از همتون تشکر کنم يعني از اکثرتون تشکر کنم 01:23:30.170 --> 01:23:31.470 که صبور بودين 01:23:31.470 --> 01:23:34.100 تا چند ثانيه ديگه حرکت ميکنيد 01:23:38.140 --> 01:23:40.680 کريسمسمون مبارک 01:23:58.160 --> 01:24:00.330 !آره! آره 01:24:00.330 --> 01:24:01.530 همه چيز رو بردار، همه رو بردار 01:24:01.530 --> 01:24:06.270 ميشه همه چيز رو تغيير داد 01:24:07.470 --> 01:24:09.640 اشکالي نداره اين رو بردارم؟ 01:24:09.640 --> 01:24:12.440 برداشتي ديگه 01:24:12.440 --> 01:24:14.540 ..داشتم فکر ميکردم شايد 01:24:14.550 --> 01:24:16.110 تو بگو 01:24:16.110 --> 01:24:18.210 نه نه نه تو بگو 01:24:18.220 --> 01:24:22.180 ميخواستم بگم شايد بهتره بريم اون بالا 01:24:24.090 --> 01:24:25.550 فکر خيلي بديه 01:24:28.160 --> 01:24:31.760 من ميخواستم بگم وقتي اين قضيه تموم شد 01:24:31.760 --> 01:24:35.500 اگه هنوز نمرده بوديم 01:24:35.500 --> 01:24:40.300 پس بايد، آره، ايول 01:24:41.570 --> 01:24:45.070 آره! ممنونيم 01:24:45.080 --> 01:24:47.780 !دوستتون داريم 01:24:51.280 --> 01:24:53.420 شش صبحه 01:24:53.420 --> 01:24:55.250 الان ميخواين چي کار کنين؟ 01:24:55.250 --> 01:24:57.090 من ميرم يه کم بدوم 01:24:57.090 --> 01:24:58.420 و بعدشم پيراشکي بخورم 01:24:58.420 --> 01:25:02.160 من ميرم رو تختم فيلم ببينم 01:25:02.160 --> 01:25:04.130 راستي گلن بابت هنرت ممنونم 01:25:04.130 --> 01:25:06.430 آره، خيلي مرتب بود 01:25:06.430 --> 01:25:10.800 و نيک، من واقعا دوست دارم در مورد اون چيز بدونم 01:25:10.800 --> 01:25:13.170 نه هيچي، نميخوام بدونم 01:25:13.170 --> 01:25:16.110 تيم. تو نگفتي کجا ميخواي بري 01:25:16.110 --> 01:25:18.410 آه، من دارم ميرم بيمارستان 01:25:18.410 --> 01:25:20.380 همسرم عمل برداشت تومور داشت 01:25:20.380 --> 01:25:22.140 واي خيلي متاسفم 01:25:22.150 --> 01:25:23.180 اميدوارم خوب پيش رفته باشه 01:25:23.180 --> 01:25:23.180 نه، چيز مهمي نيست 01:25:23.180 --> 01:25:27.380 ميدونستيم اون چيه و ميدونستيم چطور بايد درمونش کرد 01:25:30.890 --> 01:25:34.120 به شبکه سي‌ان‌ان هم زنگ ميزنيم 01:25:34.130 --> 01:25:37.290 ..نميدونم چي داري 01:25:38.760 --> 01:25:40.400 !عاشقتم 01:25:40.400 --> 01:25:41.530 آقا، حالتون خوبه؟ 01:25:41.530 --> 01:25:42.800 اون تو چه خبره؟ 01:25:42.800 --> 01:25:45.130 واي 01:25:47.370 --> 01:25:50.310 کلي وقت اينجا بوديم خب 01:25:51.210 --> 01:25:53.840 واي 01:25:53.840 --> 01:25:57.150 خب ميخواي بقيه راه رو از پله‌ها بري؟ 01:25:57.150 --> 01:25:58.580 نه، دوست من چند طبقه بالاتره 01:25:58.580 --> 01:26:02.250 پس فکر کنم دوباره شانسم رو با اين جونور امتحان کنم 01:26:02.250 --> 01:26:04.190 کمکم ميکنه 01:26:04.190 --> 01:26:06.160 خيلي شجاعي 01:26:06.160 --> 01:26:08.490 ميدوني، من اصلا اسمت هم نپرسيدم 01:26:08.490 --> 01:26:10.830 ان 01:26:10.830 --> 01:26:15.330 خب آني، فکر کنم ما دوتا 01:26:15.330 --> 01:26:19.370 بايد بازم همديگه رو ببينيم، تقريبا خيلي زود 01:26:19.370 --> 01:26:20.940 يه جايي که فضاي بيشتري داشته باشه 01:26:20.940 --> 01:26:23.440 خب چي ميگي؟ 01:26:25.510 --> 01:26:27.880 من دوست پسر دارم 01:26:31.180 --> 01:26:33.180 شوخي ميکني؟ 01:26:33.180 --> 01:26:36.220 نه 01:26:36.220 --> 01:26:40.820 حتما بايد خيلي خوشتيپ و 01:26:40.820 --> 01:26:42.590 پولدار باشه 01:26:42.590 --> 01:26:44.630 تکنيسين پشتيبانه 01:26:46.660 --> 01:26:50.470 خودشم ميدونه تو چقدر خوشگلي؟ 01:26:53.900 --> 01:26:56.410 من ميدونم 01:27:25.300 --> 01:27:28.470 !عجب، اصلا هيچکس نميدونه ما اينجاييم 01:27:28.470 --> 01:27:31.270 خودمون که ميدونيم 01:27:31.280 --> 01:27:33.810 بياين بچه‌ها، جمع شين بينم 01:27:39.280 --> 01:27:41.950 من ديگه بايد برم، ميبينمتون 01:27:41.950 --> 01:27:44.390 به سلامت 01:27:51.730 --> 01:27:53.830 سلام 01:27:54.530 --> 01:27:56.630 خداحافظ گلن 01:27:56.630 --> 01:27:59.840 سلام، فکر کردم منم برسوني 01:27:59.840 --> 01:28:02.870 ميدوييم، ميريم پيراشکي ميخوريم 01:28:02.870 --> 01:28:05.510 من واقعا دلم ميخواد فيلم ببينم 01:28:05.510 --> 01:28:06.980 آره 01:28:17.320 --> 01:28:19.590 ممنونم 01:28:32.300 --> 01:28:33.870 ببخشيد 01:28:40.480 --> 01:28:43.950 رفيق 01:28:43.950 --> 01:28:46.550 چيزي نشده که بابا 01:28:57.790 --> 01:29:01.330 فکر کنم بايد همينطوري بيام 01:29:01.330 --> 01:29:02.760 عاليه 01:29:13.880 --> 01:29:16.510 دوچرخه‌سوار احمق 01:29:31.730 --> 01:29:34.030 سلام، تولدت مبارک 01:29:34.030 --> 01:29:35.730 !و کريسمس مبارک 01:29:35.730 --> 01:29:38.370 شرمنده به مهموني ديشب نرسيدم 01:29:38.370 --> 01:29:40.040 ببين اصلا نگرانش نباش 01:29:40.040 --> 01:29:40.040 خودمم بهش نرسيدم 01:29:40.040 --> 01:29:43.610 ببين، زود ميبينمت و همه چيز رو برات تعريف ميکنم 01:29:43.610 --> 01:29:47.380 ولي باورت نميشه چه اتفاقي برام افتاد 01:29:48.410 --> 01:29:50.010 پس امتحانم کن 01:31:54.740 --> 01:31:57.970 رفيق واسه کلاس دير کردي 01:31:57.980 --> 01:32:01.080 کجا بودي؟ 01:32:01.080 --> 01:32:03.110 نميدونم 01:35:01.120 --> 01:35:03.190 بچه‌ها؟ 01:35:04.230 --> 01:35:15.330 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:35:17.230 --> 01:36:55.330 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.