WEBVTT

00:00:01.373 --> 00:00:40.459
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:42.459 --> 00:00:59.047
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

00:01:08.424 --> 00:01:13.649
<c.yellow>مردي که به يکباره ظاهر
شد و جامعه رو شوکه کرد</c>

00:01:14.618 --> 00:01:16.596
<c.yellow>اون مرد...</c>

00:01:16.616 --> 00:01:19.683
<c.yellow>سلام، اسم من گو هست
پارک گو</c>

00:01:19.693 --> 00:01:22.080
<c.yellow>نه، بشينيد</c>

00:01:22.959 --> 00:01:23.679
<c.yellow>بله؟</c>

00:01:24.118 --> 00:01:25.077
<c.yellow>روي صندلي که اونجاست</c>

00:01:28.953 --> 00:01:29.822
<c.yellow>ببخشيد</c>

00:01:40.392 --> 00:01:46.885
<c.yellow>بايد صحبت کني
شروع کنيم؟</c>

00:01:47.724 --> 00:01:48.883
<c.yellow>اون يک جهش يافته بود</c>

00:01:56.755 --> 00:01:59.513
<c.yellow>با اينکه از اون ماجرا پنج سال مي گذشت</c>

00:02:00.522 --> 00:02:02.080
<c.yellow>ما هنوز اونو به خوبي نمي شناسيم</c>

00:02:06.585 --> 00:02:08.613
<c.yellow>بعضي ها اون رو يه قهرمان ميدونن</c>

00:02:10.721 --> 00:02:13.309
<c.yellow>بعضي ها هم اونو يه کلاهبردار ميدونن</c>

00:02:15.387 --> 00:02:17.275
<c.yellow>براي بعضي ها يه دوست،</c>

00:02:19.353 --> 00:02:21.321
<c.yellow>براي بعضي ها هم مثه آدماي مشهوره</c>

00:02:24.048 --> 00:02:25.646
<c.yellow>براي بعضي ها خداست</c>

00:02:27.454 --> 00:02:30.911
<c.yellow>و براي بعضي از مردم هم به
عنوان شيطان شناخته شده</c>

00:02:33.518 --> 00:02:34.417
<c.yellow>ما رو ميخندونه</c>

00:02:35.916 --> 00:02:37.384
<c.yellow>و به گريه ميندازه</c>

00:02:39.522 --> 00:02:40.641
<c.yellow>داستان يه انسان</c>

00:02:42.020 --> 00:02:43.488
<c.yellow>که شبيه ماهيه</c>

00:02:45.816 --> 00:02:46.805
<c.yellow>از الان شروع ميشه</c>

00:02:59.013 --> 00:03:00.451
<c.yellow>اي ديوونه</c>

00:03:01.380 --> 00:03:02.709
<c.yellow>اينو نميبيني؟</c>

00:03:04.247 --> 00:03:07.604
<c.yellow>چند بار بهت گفتم که توي اتاق ويرايش
سيگار نکش</c>

00:03:09.722 --> 00:03:11.650
<c.yellow>هنوز تو حال خودت نيستي؟</c>

00:03:13.348 --> 00:03:15.476
<c.yellow>فيلمهاي مربوط به ماهي رو ويرايش کردي؟</c>

00:03:15.586 --> 00:03:17.944
<c.yellow>چيزي واسه ويرايش کردن نداره</c>

00:03:18.953 --> 00:03:20.970
<c.yellow>همه چي به جا و خوبه</c>

00:03:21.120 --> 00:03:23.308
<c.yellow>تو دردسر ميفتي ها بچه</c>

00:03:23.388 --> 00:03:27.374
<c.yellow>هرطور که شده بايد اين کارو انجام بدي</c>

00:03:27.384 --> 00:03:29.372
<c.yellow>از سه تا راه دنبالش رفتم خونه ش</c>

00:03:29.782 --> 00:03:31.540
<c.yellow>واقعا خسته کننده است، ميفهمي؟</c>

00:03:32.449 --> 00:03:34.847
<c.yellow>چرا اينطوري رفتار ميکني، مشکوک ميزني</c>

00:03:34.847 --> 00:03:37.074
<c.yellow>آخرش نفعش به کي ميرسه؟</c>

00:03:37.084 --> 00:03:39.072
<c.yellow>من اون پولا رو بالا ميکشم؟</c>

00:03:39.382 --> 00:03:42.938
<c.yellow>اگه اين کارو نميکردين پول
واسه غذا از کجا مي آوردين؟</c>

00:03:46.515 --> 00:03:49.712
<c.yellow>سانگ ون، اينو ميگم چون به فکر تو هستم</c>

00:03:50.880 --> 00:03:52.239
<c.yellow>اينا رو ديگه نبين</c>

00:03:53.777 --> 00:03:57.044
<c.yellow>بجز تو، کس ديگه اي به اين علاقه اي نداره</c>

00:04:01.120 --> 00:04:02.369
<c.yellow>تموم شد حرفتون؟</c>

00:04:03.618 --> 00:04:04.876
<c.yellow>يکي دنبالت ميگرده</c>

00:04:11.420 --> 00:04:12.409
<c.yellow>جوجين؟</c>

00:04:14.716 --> 00:04:16.145
<c.yellow>خيلي وقته نديدمت</c>

00:04:17.444 --> 00:04:19.711
<c.yellow>معروف شدي، همه ش توي تلويزيون نشونت ميدن</c>

00:04:25.615 --> 00:04:26.944
<c.yellow>يه چيزي هست که از من قايم
کردي و نميگي، درسته؟</c>

00:04:28.043 --> 00:04:28.942
<c.yellow>چي؟</c>

00:04:35.116 --> 00:04:36.375
<c.yellow>پس شما هم نميدونين</c>

00:04:37.184 --> 00:04:38.872
<c.yellow>يهو سر و کله ت پيدا شده، چي داري ميگي؟</c>

00:04:40.051 --> 00:04:42.279
<c.yellow>هنوز داري روي اون مستند کار ميکني؟</c>

00:04:44.277 --> 00:04:47.903
<c.yellow>مستند...
خيلي سرم شلوغه الان</c>

00:04:48.742 --> 00:04:50.001
<c.yellow>دروغگو</c>

00:04:53.018 --> 00:04:54.137
<c.yellow>درست نيس؟</c>

00:05:01.349 --> 00:05:02.408
<c.yellow>فندک داري؟</c>

00:05:08.083 --> 00:05:09.481
<c.yellow>ولش نکنين</c>

00:05:10.750 --> 00:05:14.236
<c.yellow>اگه شما هم ولش کنيد
اون آدم خيلي تنها و بدبخت به نظر ميرسه</c>

00:05:24.646 --> 00:05:28.102
<c.yellow>اولين باري که جوجين رو
ديدم، زمستان 5 سال پيش بود</c>

00:05:32.108 --> 00:05:34.376
<c.yellow>بخاطر کشورمون</c>

00:05:36.044 --> 00:05:41.269
<c.yellow>بايد حقيقت رو فاش کنيم
وجنبه تاريک جامعه رو نشون بديم</c>

00:05:42.708 --> 00:05:45.235
<c.yellow>جنبه تاريک جامعه رو نشون بديم</c>

00:05:46.714 --> 00:05:51.908
<c.yellow>براي محافظت از ضعيفان....</c>

00:06:00.740 --> 00:06:04.266
<c.yellow>من واقعا، واقعا دلم ميخواد گزارشگر بشم</c>

00:06:05.375 --> 00:06:06.304
<c.yellow>چرا؟</c>

00:06:08.042 --> 00:06:13.067
<c.yellow>بخاطرکشورمون ما بايد حقيقت رو فاش کنيم...</c>

00:06:13.077 --> 00:06:14.176
<c.yellow>فارغ التحصيل يه دانشگاه محلي هستي</c>

00:06:25.005 --> 00:06:25.834
<c.yellow>توي چي مهارت داري؟</c>

00:06:27.213 --> 00:06:30.110
<c.yellow>اگه بهم اجازه بدين همه کاري ميتونم بکنم</c>

00:06:30.210 --> 00:06:32.108
<c.yellow>پس ميتوني يه مصاحبه انجام بدي؟</c>

00:06:33.577 --> 00:06:34.705
<c.yellow>بله؟</c>

00:06:36.474 --> 00:06:37.932
<c.yellow>چيز سختي نيست</c>

00:06:41.179 --> 00:06:44.775
<c.yellow>پس يعني منو پذيرفتين؟</c>

00:06:45.574 --> 00:06:46.593
<c.yellow>نه</c>

00:06:50.310 --> 00:06:52.368
<c.yellow>يه دختره هست</c>

00:06:52.707 --> 00:06:55.864
<c.yellow>که ميگه دوست پسرش داره به ماهي تبديل ميشه</c>

00:06:57.642 --> 00:06:58.701
<c.yellow>واقعا مسخره است</c>

00:07:00.739 --> 00:07:03.466
<c.yellow>حقيقته يا دروغ، درسته يا غلط</c>

00:07:03.476 --> 00:07:06.034
<c.yellow>توي فضاي مجازي خيلي سروصدا به پا کرده</c>

00:07:09.710 --> 00:07:11.808
<c.yellow>جاي مسخره اش اينه که دختره
عکسي بصورت آنلاين نميفرسته</c>

00:07:11.808 --> 00:07:13.696
<c.yellow>ديوونه است، ديوونه</c>

00:07:16.973 --> 00:07:19.740
<c.yellow>برو و يه مصاحبه باهاش انجام بده</c>

00:07:20.369 --> 00:07:24.136
<c.yellow>ببين واسه چي همچين دروغ مسخره اي داره ميگه</c>

00:07:26.044 --> 00:07:29.530
<c.yellow>چون هنوز چيزي مشخص نيس،
نذار اسم خبرگزاري رو بفهمه</c>

00:07:30.439 --> 00:07:31.868
<c.yellow>مواظب باش</c>

00:07:33.876 --> 00:07:38.801
<c.yellow>از آدماي دور و بر پرس و جو کن</c>

00:07:40.239 --> 00:07:43.796
<c.yellow>اگه اين کاري رو که گفتم انجام بدي
منم در مورد استخدامت فکر ميکنم</c>

00:07:44.535 --> 00:07:46.663
<c.yellow>واسش خوب تلاش کن، باشه؟</c>

00:08:12.137 --> 00:08:12.896
<c.yellow>کسي اونجا هست؟</c>

00:08:14.475 --> 00:08:16.303
<c.yellow>"هيولاي خشن"
داخل هستين؟</c>

00:08:20.639 --> 00:08:23.296
<c.yellow>"هيولاي خشن"
داخل هستين؟</c>

00:08:38.571 --> 00:08:39.260
<c.yellow>شما کي هستين؟</c>

00:08:51.338 --> 00:08:53.236
<c.yellow>تست زسيت برابري دارو؟</c>

00:08:54.005 --> 00:08:58.900
<c.yellow>براي دو روز خوردنش 30000 وون ميدن، خوبه نه؟</c>

00:08:59.999 --> 00:09:00.958
<c.yellow>30000 وون
انقدر زياد ميدن؟</c>

00:09:02.966 --> 00:09:06.403
<c.yellow>اما از روز بعدش بدنم عجيب شد</c>

00:09:09.999 --> 00:09:13.665
<c.yellow>چون از چيزاي عجيب بدم مياد
فرار کردم ديگه</c>

00:09:18.870 --> 00:09:22.836
<c.yellow>حالا اينجوري اومدي سراغ من، من چيکار کنم؟</c>

00:09:24.205 --> 00:09:27.531
<c.yellow>فکر کنم در مورد رابطه ما
دو تا دچار سوتفاهم شدي</c>

00:09:29.369 --> 00:09:32.906
<c.yellow>اون شب ما هر دومون خيلي مست بوديم</c>

00:09:33.036 --> 00:09:35.154
<c.yellow>جايي براي رفتن ندارم</c>

00:09:35.204 --> 00:09:36.103
<c.yellow>چي؟</c>

00:09:36.272 --> 00:09:37.891
<c.yellow>ميدونن کجا زندگي ميکنم</c>

00:09:59.099 --> 00:10:03.225
<c.yellow>بازم چاي ميخواي؟</c>

00:10:13.735 --> 00:10:17.261
<c.yellow>خونه ت خيلي خوبه</c>

00:10:18.630 --> 00:10:20.358
<c.yellow>اون شب مست بودم، نفهميدم</c>

00:10:22.236 --> 00:10:23.924
<c.yellow>چون اتاق يه دختره اينقدر خوبه</c>

00:10:24.704 --> 00:10:26.332
<c.yellow>سلام. شرکت داروسازي</c>

00:10:26.402 --> 00:10:29.829
<c.yellow>يه نفر که از دست شما فرار کرده، خونه منه</c>

00:10:30.268 --> 00:10:31.367
<c.yellow>الو؟</c>

00:10:32.965 --> 00:10:34.054
<c.yellow>درواقع من...</c>

00:10:38.070 --> 00:10:40.088
<c.yellow>يه چيزي ميخوام ازت بپرسم</c>

00:10:44.903 --> 00:10:46.162
<c.yellow>داري گوش ميدي ديگه؟</c>

00:10:49.429 --> 00:10:50.158
<c.yellow>معلومه</c>

00:10:53.195 --> 00:10:54.723
<c.yellow>ما دو تا...</c>

00:10:58.969 --> 00:10:59.688
<c.yellow>ما....</c>

00:11:00.628 --> 00:11:01.567
<c.yellow>شرکت دارويي</c>

00:11:01.567 --> 00:11:04.893
<c.yellow>آدمي که از دست شما فرار کرده...
چيه؟</c>

00:11:05.662 --> 00:11:08.060
<c.yellow>اگه بهتون برش گردونم، چقدر بهم ميدين؟</c>

00:11:10.128 --> 00:11:10.997
<c.yellow>چي گفتي؟</c>

00:11:11.297 --> 00:11:13.564
<c.yellow>اون آدم عجيبو فروختمش</c>

00:11:15.503 --> 00:11:19.119
<c.yellow>بازم خودتون گفتين که
بالاخره با هم رابطه داشتيد</c>

00:11:20.567 --> 00:11:21.317
<c.yellow>خوب که چي؟</c>

00:11:21.497 --> 00:11:24.424
<c.yellow>توي يه جامعه سرمايهداري، نميتونم بفروشمش؟</c>

00:11:24.663 --> 00:11:27.960
<c.yellow>بعدشم اينکه ما با هم رابطه جدي نداشتيم</c>

00:11:27.960 --> 00:11:28.569
<c.yellow>خوب؟</c>

00:11:28.829 --> 00:11:30.228
<c.yellow>همين ديگه</c>

00:11:30.248 --> 00:11:32.316
<c.yellow>رابطه يک شبه</c>

00:11:32.435 --> 00:11:34.024
<c.yellow>رابطه يه شبه؟</c>

00:11:34.533 --> 00:11:38.619
<c.yellow>توي کار موقتي که دارم يه پسري هست</c>

00:11:38.729 --> 00:11:40.258
<c.yellow>من نقش يه نديمه رو بازي ميکنم</c>

00:11:40.667 --> 00:11:44.324
<c.yellow>يکي هست که همه ش به من زل ميزنه
 خيلي رو اعصابه</c>

00:11:44.433 --> 00:11:46.092
<c.yellow>من خيلي خواهان دارم</c>

00:11:46.202 --> 00:11:49.888
<c.yellow>اما اون آقاهه خوشم نميومد.
يه شخصيت عجيبي داشت</c>

00:11:49.898 --> 00:11:53.324
<c.yellow>هميشه بعد از اينکه کار تموم ميشد، ميگفت
بيا بريم باهم يه چيزي بخوريم و بگرديم</c>

00:11:53.334 --> 00:11:57.520
<c.yellow>يه بار قرار شد که با هم بريم يه چيزي بخوريم</c>

00:11:57.630 --> 00:12:00.527
<c.yellow>منم گفتم که با همه همکارا بريم</c>

00:12:00.527 --> 00:12:05.053
<c.yellow>اما اون ما رو برد يه جاي خيلي گرون قيمت</c>

00:12:05.133 --> 00:12:06.631
<c.yellow>همه رو هم مهمون کرد</c>

00:12:07.560 --> 00:12:14.323
<c.yellow>اون موقع من با خودم گفتم که آدم
خوبيه، منم انقدر دوست داره</c>

00:12:14.933 --> 00:12:16.331
<c.yellow>مست هم بودم</c>

00:12:17.630 --> 00:12:21.086
<c.yellow>به همين دليل يه بار باهاش خوابيدم</c>

00:12:21.096 --> 00:12:21.856
<c.yellow>با اون آقاهه؟</c>

00:12:22.026 --> 00:12:25.082
<c.yellow>چيز عجيبي نيست که
ما همه مون جوونيم</c>

00:12:26.491 --> 00:12:29.158
<c.yellow>بله</c>

00:12:29.958 --> 00:12:34.763
<c.yellow>حالا اون آقاهه چطور به ماهي تبديل شد؟</c>

00:12:34.763 --> 00:12:36.561
<c.yellow>نه، اين اون کسي نيست که به ماهي تبديل شد</c>

00:12:36.561 --> 00:12:37.450
<c.yellow>بله؟</c>

00:12:37.460 --> 00:12:39.548
<c.yellow>اون کسي که به ماهي تبديل شد، اسب بود</c>

00:12:39.558 --> 00:12:40.657
<c.yellow>پس آدم نبود؟</c>

00:12:40.657 --> 00:12:41.726
<c.yellow>بله، نميدونستين؟</c>

00:12:42.015 --> 00:12:42.785
<c.yellow>چطوري؟</c>

00:12:42.795 --> 00:12:46.351
<c.yellow>به هر حال، روز بعدش شايعه هاي بدي درست شد</c>

00:12:46.431 --> 00:12:49.488
<c.yellow>ميگفتن که اون آقا با بازيگر
نقش شاهزاده دعواشون شده</c>

00:12:49.858 --> 00:12:52.815
<c.yellow>راستش من اون موقع با شاهزاده قرار ميذاشتم</c>

00:12:52.924 --> 00:12:53.794
<c.yellow>با شاهزاده؟</c>

00:12:53.853 --> 00:12:54.353
<c.yellow>بله</c>

00:12:54.493 --> 00:12:55.772
<c.yellow>الان گفتين که با اون آقا...</c>

00:12:55.802 --> 00:12:57.080
<c.yellow>گفتم که من خيلي خواهان داشتم</c>

00:12:58.029 --> 00:13:02.325
<c.yellow>گفتن که توي درگيري، مصدوم شدن</c>

00:13:02.625 --> 00:13:04.323
<c.yellow>واسه همين مسئله بزرگ شد</c>

00:13:04.323 --> 00:13:06.091
<c.yellow>چون شاهزاده ديگه نميتونست بازي کنه</c>

00:13:06.161 --> 00:13:09.118
<c.yellow>اما ميدونين چي مسخره بود اين وسط؟</c>

00:13:09.228 --> 00:13:14.712
<c.yellow>روز بعد اومد و گفت که داره اين
کارو ول ميکنه و خداحافظي کرد</c>

00:13:15.592 --> 00:13:19.078
<c.yellow>توي جامعه کره، مشکل بزرگ همينه</c>

00:13:19.198 --> 00:13:19.917
<c.yellow>سيستم خانواده</c>

00:13:21.126 --> 00:13:27.420
<c.yellow>بعدش فهميدم که نديمه شماره 4
پاپوش درست کرده بود</c>

00:13:27.689 --> 00:13:30.287
<c.yellow>دقيقا همينه، يه زن، زن
ديگه اي رو محکوم ميکنه</c>

00:13:40.227 --> 00:13:42.215
<c.yellow>من درست نفهميدم واسه همين ميپرسم</c>

00:13:42.594 --> 00:13:44.682
<c.yellow>وقتي که داشتين نقش نديمه رو بازي ميکردين</c>

00:13:44.822 --> 00:13:48.019
<c.yellow>با شاهزاده قرار ميذاشتين و
با يه مرد ديگه خوابيدين</c>

00:13:48.458 --> 00:13:54.842
<c.yellow>يه اسب هم بود، اما اسب به ماهي.....</c>

00:13:54.862 --> 00:13:57.180
<c.yellow>تو هم حرف منو باور نميکني؟</c>

00:13:57.429 --> 00:14:00.357
<c.yellow>سخته باور کردنش واقعا</c>

00:14:03.224 --> 00:14:07.619
<c.yellow>،همه اين اتفاقا هم که افتاده باشه
...اينکه يه نفر به ماهي تبديل بشه</c>

00:14:07.629 --> 00:14:08.518
<c.yellow>پس بذاريد اين کارو بکنيم</c>

00:14:09.957 --> 00:14:10.686
<c.yellow>چي؟</c>

00:14:10.856 --> 00:14:11.655
<c.yellow>با من بيا</c>

00:14:12.424 --> 00:14:12.894
<c.yellow>کجا؟</c>

00:14:13.054 --> 00:14:14.282
<c.yellow>بهتون نشون بدم کافيه ديگه</c>

00:14:15.321 --> 00:14:16.420
<c.yellow>اون مرد ماهي رو</c>

00:14:28.159 --> 00:14:29.747
<c.yellow>براي تحويل غذا اومديم</c>

00:14:31.355 --> 00:14:32.224
<c.yellow>به کي؟</c>

00:14:33.893 --> 00:14:35.621
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:14:38.089 --> 00:14:38.848
<c.yellow>شماره 201</c>

00:14:39.327 --> 00:14:40.416
<c.yellow>201?</c>

00:14:42.694 --> 00:14:43.913
<c.yellow>دفتر برنامه ريزي؟</c>

00:14:44.092 --> 00:14:45.521
<c.yellow>بله، دفتر برنامه ريزي</c>

00:14:47.519 --> 00:14:48.548
<c.yellow>بيايد</c>

00:14:53.293 --> 00:14:56.110
<c.yellow>اين که کار آسونيه، چرا دونفري اومدين؟</c>

00:14:57.659 --> 00:14:58.918
<c.yellow>چميدونم</c>

00:15:00.086 --> 00:15:01.745
<c.yellow>دست افتاد</c>

00:15:03.753 --> 00:15:06.880
<c.yellow>رفتين بيرون درو ببنديد</c>

00:15:07.559 --> 00:15:08.648
<c.yellow>چشم</c>

00:15:12.384 --> 00:15:13.543
<c.yellow>يه دقيقه وايسا</c>

00:15:15.121 --> 00:15:16.180
<c.yellow>آقا</c>

00:15:17.219 --> 00:15:20.416
<c.yellow>جاييت درد ميکنه؟ به نظر خوب نمياي</c>

00:15:20.456 --> 00:15:21.615
<c.yellow>نه، خوبم</c>

00:15:22.124 --> 00:15:23.553
<c.yellow>هميشه همينطوريه</c>

00:15:25.551 --> 00:15:28.747
<c.yellow>احمقي؟
نزديک بود گير بيفتيم</c>

00:15:28.917 --> 00:15:30.975
<c.yellow>چيکار کنم تو اين موقعيت؟</c>

00:15:31.784 --> 00:15:34.052
<c.yellow>از اين به بعد هيچي نگيد</c>

00:15:39.686 --> 00:15:41.015
<c.yellow>غذاتون رسيد</c>

00:15:41.325 --> 00:15:43.003
<c.yellow>غذا سفارش دادين؟</c>

00:15:44.552 --> 00:15:45.421
<c.yellow>ببخشيد</c>

00:15:52.384 --> 00:15:55.610
<c.yellow>گروه پژوهش اينجاست</c>

00:16:09.816 --> 00:16:11.255
<c.yellow>لطفا دوباره امتحان کنيد</c>

00:16:11.724 --> 00:16:12.943
<c.yellow>اينطوري که نميشه</c>

00:16:15.051 --> 00:16:15.850
<c.yellow>پس بايد برگرديم</c>

00:16:17.219 --> 00:16:19.017
<c.yellow>ديوونه شدي؟ حالا که تا اينجا اومديم</c>

00:16:21.015 --> 00:16:23.612
<c.yellow>مطمئني که اينجاست؟</c>

00:16:24.022 --> 00:16:25.041
<c.yellow>مطمئني؟</c>

00:16:25.990 --> 00:16:28.447
<c.yellow>اگه اينجا نباشد تو بد دردسري ميفتيم</c>

00:16:34.581 --> 00:16:36.020
<c.yellow>اصلا کاري هم ميکني يا نه الان؟</c>

00:16:36.389 --> 00:16:39.616
<c.yellow>وايسا ديگه، وايسا</c>

00:16:40.315 --> 00:16:42.014
<c.yellow>واسه چي انقدر طولش ميدي؟</c>

00:16:44.012 --> 00:17:28.966
<c.cyan>www.kalicloob.com ترجمه شده در
NeMo مترجم</c>

00:17:30.415 --> 00:17:32.283
<c.yellow>نگاه کن، هيچي اينجا نيس</c>

00:17:32.483 --> 00:17:33.841
<c.yellow>درسته؟</c>

00:17:33.951 --> 00:17:35.080
<c.yellow>بيا بريم بيرون</c>

00:17:35.780 --> 00:17:36.808
<c.yellow>بدو</c>

00:17:42.812 --> 00:17:44.011
<c.yellow>صبر کن</c>

00:17:53.652 --> 00:17:55.679
<c.yellow>شما کي هستين؟</c>

00:17:56.289 --> 00:17:58.337
<c.yellow>شماها پيک موتوري نيستين درسته؟</c>

00:18:00.455 --> 00:18:05.410
<c.yellow>اين چيه؟؟؟؟؟؟؟</c>

00:18:09.236 --> 00:18:13.532
<c.yellow>کاربر زامبي بانمک 87
داري ميبيني؟</c>

00:18:14.381 --> 00:18:16.778
<c.yellow>چيزي که داريم ميبينيم اين
حقيقتو بيان ميکنه که</c>

00:18:17.148 --> 00:18:21.414
<c.yellow>آزمايشگاه اين کمپاني دارويي ساخته
که يه انسان رو به ماهي تبديل کرده</c>

00:18:21.843 --> 00:18:26.179
<c.yellow>کارمنداي کمپاني اعتراف کردن که
آزمايشاتي رو هم روي اون انجام دادن</c>

00:18:27.118 --> 00:18:31.174
<c.yellow>اين نقض حقوق بشره</c>

00:18:31.913 --> 00:18:34.470
<c.yellow>مجموعه اي از داروها رو دارين مشاهده ميکنين</c>

00:18:35.050 --> 00:18:37.447
<c.yellow>پشت پرده آزمايشگاه</c>

00:18:38.376 --> 00:18:43.441
<c.yellow>اين وسايل مال زماني هست که مرد
ماهي در اونجا زنداني بوده</c>

00:18:43.981 --> 00:18:47.188
<c.yellow>قرباني به اينجا بسته ميشده</c>

00:18:47.218 --> 00:18:50.694
<c.yellow>و به صورت وحشيانه اي،
داروها رو اون امتحان ميشده</c>

00:18:52.143 --> 00:19:00.874
<c.yellow>براي اينکه ميخواستيم عکس العملهاشو ببينيم اونو
بيهوش نميکرديم ما هم آدميم و دوست نداشتيم اين کارو</c>

00:19:01.243 --> 00:19:06.478
<c.yellow>اونها ميگن که چنين آزمايشهاي
ظالمانه اي براي پيشبرد علم لازمن</c>

00:19:06.748 --> 00:19:08.376
<c.yellow>خبرنگار کيم کانگ مين از شبکه اي بي اس هستم</c>

00:19:14.180 --> 00:19:19.945
<c.yellow>ميدوني مردم واسه چي به من
ميگن آدم با چشمهاي روح؟</c>

00:19:20.614 --> 00:19:21.803
<c.yellow>نه</c>

00:19:22.782 --> 00:19:24.300
<c.yellow>واسه اينکه با يه نگاه ميفهمم</c>

00:19:25.379 --> 00:19:29.315
<c.yellow>کارمند موقت يکساله هستي</c>

00:19:30.444 --> 00:19:31.533
<c.yellow>ممنونم</c>

00:19:32.512 --> 00:19:33.941
<c.yellow>بهترين تلاشم رو ميکنم</c>

00:19:35.149 --> 00:19:36.478
<c.yellow>از اين به بعد چيزي که مهمه</c>

00:19:36.578 --> 00:19:40.034
<c.yellow>اينه که به هر حال اين مسئله تموم ميشه
 هر کسي نميتونه کارمند دائم بشه</c>

00:19:41.683 --> 00:19:43.401
<c.yellow>نبايد بخوري به ديوار، خوب جلو برو</c>

00:19:46.877 --> 00:19:47.677
<c.yellow>چشم</c>

00:19:48.476 --> 00:19:53.001
<c.yellow>نبايد مثل بقيه باشي
بايد خيلي بهتر بشي، فهميدي؟</c>

00:19:54.180 --> 00:19:55.109
<c.yellow>بله</c>

00:20:09.714 --> 00:20:10.933
<c.yellow>گوش کن</c>

00:20:11.912 --> 00:20:15.309
<c.yellow>از اين به بعد بايد در
مورد اين مرد ماهي بفهمي</c>

00:20:15.908 --> 00:20:16.777
<c.yellow>چشم</c>

00:20:17.107 --> 00:20:19.595
<c.yellow>کسي ميدونه که تو خبرنگار اداره ما هستي؟</c>

00:20:19.844 --> 00:20:22.002
<c.yellow>نه، خودتون گفتين که نگم</c>

00:20:22.212 --> 00:20:25.179
<c.yellow>پس تا آخر مخفيش کن که يه
وقت به مشکلي برنخوريم</c>

00:20:25.539 --> 00:20:26.607
<c.yellow>الان کجاست؟</c>

00:20:27.407 --> 00:20:28.605
<c.yellow>بله؟</c>

00:20:29.205 --> 00:20:31.233
<c.yellow>مرد ماهي الان کجاست؟</c>

00:20:32.372 --> 00:20:33.471
<c.yellow>خونه من</c>

00:20:33.640 --> 00:20:34.799
<c.yellow>خونه تو</c>

00:20:36.278 --> 00:20:37.806
<c.yellow>گفت جايي رو نداره که بره</c>

00:20:40.274 --> 00:20:41.333
<c.yellow>آدم عجيب و غريب</c>

00:20:42.741 --> 00:20:44.939
<c.yellow>شانس بهت رو آورده، بگيرش</c>

00:21:12.641 --> 00:21:15.039
<c.yellow>پارک گو، 29 ساله</c>

00:21:16.038 --> 00:21:19.944
<c.yellow>پدرش کارمند شرکت و مادرش خانه دار</c>

00:21:20.643 --> 00:21:22.871
<c.yellow>دوره کودکي شاد و خوبي رو گذرونده</c>

00:21:25.538 --> 00:21:26.697
<c.yellow>قد معمولي</c>

00:21:27.336 --> 00:21:28.525
<c.yellow>اندازه هاي معمولي</c>

00:21:29.045 --> 00:21:30.104
<c.yellow>قيافه معمولي</c>

00:21:30.803 --> 00:21:31.932
<c.yellow>گرايشات معمولي</c>

00:21:32.271 --> 00:21:34.599
<c.yellow>اسمشو يادم نمياد</c>

00:21:34.939 --> 00:21:40.563
<c.yellow>چون مبصر کلاس بودم، همه رو يادم مياد</c>

00:21:40.803 --> 00:21:42.931
<c.yellow>حالا که نگاش ميکنم انگار
يه چيزايي يادم مياد</c>

00:21:44.439 --> 00:21:46.497
<c.yellow>يه چيزايي يادم مياد</c>

00:21:47.006 --> 00:21:48.405
<c.yellow>مبصر هم که بودم</c>

00:21:49.504 --> 00:21:52.161
<c.yellow>من فقط ميخوام بگم که مبصر بودم</c>

00:21:52.171 --> 00:21:56.537
<c.yellow>بعد از فارغ التحصيل شدن از
دانشگاه پيدا کردن کار سخته</c>

00:21:56.837 --> 00:21:59.804
<c.yellow>نتونست از اسم پدرش هم استفاده کنه</c>

00:21:59.834 --> 00:22:02.591
<c.yellow>تصميم گرفت که براي امتحان
استخدامي خودشو آماده کنه</c>

00:22:05.937 --> 00:22:10.832
<c.yellow>يادت مياد که اونجا چه چيزايي روت آزمايش شد</c>

00:22:11.042 --> 00:22:16.097
<c.yellow>مطمئنم که روش امگا3 نوشته شده بود...</c>

00:22:17.306 --> 00:22:18.565
<c.yellow>اما درست نميدونم</c>

00:22:18.675 --> 00:22:24.659
<c.yellow>چيزي رو که نميدونستي چيه
 چرا قبول کردي که چنين کاري انجام بدي؟</c>

00:22:25.967 --> 00:22:26.667
<c.yellow>ببخشيد</c>

00:22:27.236 --> 00:22:29.674
<c.yellow>نه نه، نيازي نيست که به من بگي متاسفي</c>

00:22:34.708 --> 00:22:35.528
<c.yellow>بابا</c>

00:22:35.737 --> 00:22:36.527
<c.yellow>بابا؟</c>

00:22:36.567 --> 00:22:38.834
<c.yellow>بابا، بابا! صبر کن...</c>

00:22:38.904 --> 00:22:40.333
<c.yellow>بابا، بابا...</c>

00:22:48.305 --> 00:22:49.773
<c.yellow>مستند؟</c>

00:22:50.003 --> 00:22:52.970
<c.yellow>بله، مستند</c>

00:22:56.137 --> 00:22:59.903
<c.yellow>بعدا ميتونه مدرک خوبي براي دادگاه هم باشه</c>

00:23:00.003 --> 00:23:00.792
<c.yellow>و اينکه...</c>

00:23:00.832 --> 00:23:01.801
<c.yellow>بله؟</c>

00:23:03.270 --> 00:23:05.737
<c.yellow>اگه چرت و پرت بگي ميکشمت</c>

00:23:08.035 --> 00:23:08.904
<c.yellow>بله، فهميدم</c>

00:23:13.969 --> 00:23:18.195
<c.yellow>کي بهت گفت که بري دنبال پول درآوردن؟
 فرستادمت سئول که درس بخوني</c>

00:23:18.364 --> 00:23:19.733
<c.yellow>بجاي درس خوندنت...</c>

00:23:24.698 --> 00:23:25.737
<c.yellow>هي</c>

00:23:26.866 --> 00:23:27.925
<c.yellow>تو کي هستي؟</c>

00:23:28.364 --> 00:23:29.333
<c.yellow>من؟</c>

00:23:29.403 --> 00:23:30.462
<c.yellow>دوستش هستم</c>

00:23:30.572 --> 00:23:31.611
<c.yellow>دوست؟</c>

00:23:32.830 --> 00:23:34.658
<c.yellow>دوست دختر؟</c>

00:23:34.698 --> 00:23:35.767
<c.yellow>-بله
- نه</c>

00:23:38.804 --> 00:23:41.771
<c.yellow>دانشجويي؟</c>

00:23:42.400 --> 00:23:44.298
<c.yellow>نه دانشگاه نرفتم</c>

00:23:44.498 --> 00:23:46.486
<c.yellow>چرا نرفتي؟</c>

00:23:46.706 --> 00:23:48.554
<c.yellow>چون خيلي مناسب دانشگاه نبودم</c>

00:23:48.734 --> 00:23:51.931
<c.yellow>مناسب؟ کي مناسبه و کي نيست؟</c>

00:23:52.100 --> 00:23:58.224
<c.yellow>يه چند سالي خوب تلاش کنيد و درس بخونيد بعدش
ميتونين زندگي خوب تشکيل بدين واسه خودتون</c>

00:23:58.864 --> 00:24:02.930
<c.yellow>بچه هاي اين دوره و زمون به دردنخورن</c>

00:24:03.000 --> 00:24:03.889
<c.yellow>متاسفم</c>

00:24:03.899 --> 00:24:05.187
<c.yellow>واسه چي؟</c>

00:24:06.936 --> 00:24:09.333
<c.yellow>واسه همه چي....</c>

00:24:09.403 --> 00:24:12.760
<c.yellow>سنت هم کم به نظر نمياد، چي کار ميکني؟</c>

00:24:13.069 --> 00:24:17.295
<c.yellow>به هيچي فکر نکن و فقط واسه آزمون تلاش کن</c>

00:24:17.605 --> 00:24:19.193
<c.yellow>اين وظيفه خانوادگي ماست</c>

00:24:19.803 --> 00:24:21.091
<c.yellow>آقا...</c>

00:24:21.201 --> 00:24:22.230
<c.yellow>آقاي محترم</c>

00:24:23.599 --> 00:24:27.295
<c.yellow>ما دوباره کارمون شروع ميکنم</c>

00:24:29.133 --> 00:24:30.162
<c.yellow>انجام بدين</c>

00:24:37.065 --> 00:24:41.691
<c.yellow>مناسب؟ واقعا که...</c>

00:24:43.469 --> 00:24:44.488
<c.yellow>شروع ميکنيم</c>

00:24:44.698 --> 00:24:45.697
<c.yellow>بله</c>

00:24:45.966 --> 00:24:52.000
<c.yellow>ابتدا گروه تحقيق شرکت داروسازي، از
صميم قلب تاسف خودشو اعلام ميکنه</c>

00:24:52.120 --> 00:24:53.299
<c.yellow>براي اتفاقي که افتاده</c>

00:24:53.299 --> 00:25:04.987
<c.yellow>داره در مورد کارشون به)
(صورت علمي توضيح ميده</c>

00:25:05.197 --> 00:25:07.964
<c.yellow>به طور ساده</c>

00:25:08.593 --> 00:25:11.760
<c.yellow>دکتر هسته ماهي رو استخراج کرده</c>

00:25:12.060 --> 00:25:14.028
<c.yellow>و با سلولهاي انسان ترکيب کرده</c>

00:25:14.368 --> 00:25:16.426
<c.yellow>تا يه پروتئين جديد توليد کنه</c>

00:25:17.095 --> 00:25:20.122
<c.yellow>ايده توليد اين پروتئين انساني</c>

00:25:20.402 --> 00:25:21.660
<c.yellow>از فضانورد ها مياد</c>

00:25:21.800 --> 00:25:23.988
<c.yellow>اين پروتئين ميتونه انرژي نامجدود توليدکنه</c>

00:25:24.597 --> 00:25:28.423
<c.yellow>که ميتونه مشکلات زندگي انسان رو برطرف کنه</c>

00:25:29.532 --> 00:25:33.189
<c.yellow>طي تحقيقات مشخص شد که اين ماده ميتونه
سرعت رشد سلولهاي سرطاني رو کاهش بده</c>

00:25:33.329 --> 00:25:35.766
<c.yellow>و تاثيرات خوبي که بر بدن انسان ميذاره</c>

00:25:36.096 --> 00:25:39.083
<c.yellow>به همين دليل اين آزمايش توجه
شرکتهاي دارويي رو جلب کرد</c>

00:25:39.332 --> 00:25:47.594
<c.yellow>سپس آزمايشات تحت اسم اين
شرکت داروسازي شروع شد</c>

00:25:49.133 --> 00:25:52.259
<c.yellow>پروتئين آلفا و ...</c>

00:25:52.759 --> 00:25:56.665
<c.yellow>جناب آقاي دکتر! پس اين
آزمايشات قابل انجامه؟</c>

00:25:58.793 --> 00:26:02.959
<c.yellow>پس ما يه پروتئين جديد توليد کرديم</c>

00:26:03.428 --> 00:26:05.256
<c.yellow>درون بدن انسان...</c>

00:26:05.326 --> 00:26:06.655
<c.yellow>نميتونين به صورت ساده توضيح بدين؟</c>

00:26:09.162 --> 00:26:12.319
<c.yellow>دارم سعي ميکنم به ساده
ترين شکل ممکن توضيح بدم</c>

00:26:12.399 --> 00:26:17.984
<c.yellow>پس وقتي که دارو رو بخوريم،
به طور مداوم رشد ميکنه؟</c>

00:26:18.563 --> 00:26:22.389
<c.yellow>بله همينطوره اما در سايز کوچيک</c>

00:26:22.459 --> 00:26:27.084
<c.yellow>پس ميگيد که بدون هيچ مشکلي
ميتونيد عمر انسان رو بالا ببرين؟</c>

00:26:28.193 --> 00:26:30.221
<c.yellow>گفتين که ميتونه گسترش سرطان رو هم کنترل کنه</c>

00:26:30.331 --> 00:26:33.228
<c.yellow>پس ميتونه همه مشکلات آدم رو با هم حل کنه؟</c>

00:26:33.498 --> 00:26:35.256
<c.yellow>عمر انسان هم افزايش بده</c>

00:26:36.465 --> 00:26:37.953
<c.yellow>اين نبايد جايزه نوبل ببره؟</c>

00:26:38.093 --> 00:26:40.581
<c.yellow>گفتين نوبل؟</c>

00:26:41.430 --> 00:26:42.988
<c.yellow>اولين جايزه نوبل براي کره خواهدبود</c>

00:26:43.098 --> 00:26:45.386
<c.yellow>نه، قبلا هم داشتيم</c>

00:26:46.165 --> 00:26:47.494
<c.yellow>اولين نوبل در پزشکي</c>

00:26:47.764 --> 00:26:48.992
<c.yellow>براي پزشکي اولين خواهدبود</c>

00:26:50.391 --> 00:26:53.328
<c.yellow>چندين بار تلاش کردم با
دکتر مصاحبه داشته باشم اما</c>

00:26:53.797 --> 00:26:57.284
<c.yellow>اما دکتر به دلايل متعدد گفت که انجام نميده</c>

00:26:57.823 --> 00:27:01.730
<c.yellow>من ميخوام که با اون حرف
بزنم تا کل داستان رو بفهمم</c>

00:27:02.259 --> 00:27:03.358
<c.yellow>40</c>

00:27:03.757 --> 00:27:04.716
<c.yellow>20</c>

00:27:04.726 --> 00:27:05.755
<c.yellow>40</c>

00:27:06.625 --> 00:27:07.723
<c.yellow>25</c>

00:27:07.863 --> 00:27:08.922
<c.yellow>40</c>

00:27:10.930 --> 00:27:12.219
<c.yellow>30</c>

00:27:12.559 --> 00:27:13.588
<c.yellow>40</c>

00:27:15.456 --> 00:27:17.584
<c.yellow>تو به اين جووني چرا چنين پولي ميخواي؟</c>

00:27:19.691 --> 00:27:21.659
<c.yellow>چون جووني بهت تخفيف ميدم</c>

00:27:21.759 --> 00:27:23.717
<c.yellow>چون تجربه هم نداري، کم ميگيرم</c>

00:27:23.927 --> 00:27:25.945
<c.yellow>چون هيچ احساسي هم داري کم ميگيرم</c>

00:27:26.225 --> 00:27:27.693
<c.yellow>اين همون چيزي که شماها ميگيد</c>

00:27:28.193 --> 00:27:30.161
<c.yellow>آدماي به درد نخور</c>

00:27:30.790 --> 00:27:33.018
<c.yellow>باشه باشه 40</c>

00:27:33.927 --> 00:27:35.116
<c.yellow>بيشتر از اونم ديگه نميشه</c>

00:27:38.363 --> 00:27:39.052
<c.yellow>50</c>

00:27:41.060 --> 00:27:43.048
<c.yellow>پول ندارم، ميدوني که</c>

00:27:43.158 --> 00:27:46.095
<c.yellow>منم زمان ندارم، ميدوني که؟</c>

00:27:46.195 --> 00:27:47.853
<c.yellow>فقط کنار من وايسي بسه</c>

00:27:48.592 --> 00:27:49.651
<c.yellow>نميشه</c>

00:27:55.156 --> 00:27:57.284
<c.yellow>چرا هنوز نيومده</c>

00:27:57.523 --> 00:27:58.722
<c.yellow>آقا، يه چيزي رو ميدوني؟</c>

00:27:59.262 --> 00:28:00.261
<c.yellow>چي؟</c>

00:28:00.390 --> 00:28:01.619
<c.yellow>اونو دوست ندارم</c>

00:28:03.357 --> 00:28:04.247
<c.yellow>ميدونم</c>

00:28:04.286 --> 00:28:05.315
<c.yellow>ميدونستي؟</c>

00:28:06.055 --> 00:28:13.118
<c.yellow>اون تو رو دوست داره، مشکل
درست نکن، تازه گناه داره</c>

00:28:15.096 --> 00:28:16.924
<c.yellow>فکر نميکني اينطوري خيلي تنهاس</c>

00:28:19.062 --> 00:28:23.028
<c.yellow>ديگه آدم هم نيست، ماهي هم نيست</c>

00:28:26.494 --> 00:28:27.443
<c.yellow>دقيقا مثل من</c>

00:28:33.157 --> 00:28:34.746
<c.yellow>اومد اومد</c>

00:28:36.724 --> 00:28:42.088
<c.yellow>دوباره نميگم
خشن برخورد نکن، خوب؟</c>

00:28:43.087 --> 00:28:45.885
<c.yellow>تو اول برو</c>

00:28:49.151 --> 00:28:50.320
<c.yellow>چرا؟</c>

00:28:51.889 --> 00:28:52.918
<c.yellow>50</c>

00:28:53.657 --> 00:28:55.245
<c.yellow>باشه 50 - 50</c>

00:28:57.053 --> 00:28:58.082
<c.yellow>OK</c>

00:29:07.293 --> 00:29:08.342
<c.yellow>دکتر بيون</c>

00:29:09.621 --> 00:29:12.847
<c.yellow>دکتر، يه چند تا سوال دارم ازتون</c>

00:29:12.957 --> 00:29:14.576
<c.yellow>چرا از مصاحبه خودداري ميکنين؟</c>

00:29:14.686 --> 00:29:16.344
<c.yellow>چيزي هست که داريد مخفي ميکنيد؟</c>

00:29:16.454 --> 00:29:18.252
<c.yellow>درمورد عوارض دارو چقدر ميدونيد؟</c>

00:29:18.322 --> 00:29:19.391
<c.yellow>قبل از آزمايشات...</c>

00:29:19.451 --> 00:29:20.749
<c.yellow>اينجاست..</c>

00:29:22.747 --> 00:29:48.721
<c.cyan>www.kalicloob.com ترجمه شده در
NeMo مترجم</c>

00:29:51.419 --> 00:29:53.576
<c.yellow>کجا فرار ميکني؟</c>

00:29:54.615 --> 00:29:56.214
<c.yellow>ماشين</c>

00:29:56.354 --> 00:29:58.452
<c.yellow>منو مسخره کردي؟</c>

00:29:58.471 --> 00:30:00.469
<c.yellow>کي رو داري گول ميزني؟</c>

00:30:02.388 --> 00:30:03.417
<c.yellow>واي</c>

00:30:11.448 --> 00:30:13.916
<c.yellow>اين ديگه چيه؟ تويي خانوم؟</c>

00:30:16.453 --> 00:30:19.780
<c.yellow>اين زنه کوره انگار</c>

00:30:20.020 --> 00:30:22.817
<c.yellow>-متاسفم
 -نمياي بيرون؟</c>

00:30:22.817 --> 00:30:25.344
<c.yellow>-چي شد؟
- نمياي بيرون؟</c>

00:30:25.584 --> 00:30:28.212
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:30:28.421 --> 00:30:29.680
<c.yellow>نمياي بيرون ديگه، نه؟</c>

00:30:40.249 --> 00:30:46.703
<c.yellow>با گذشت زمان مردم کم کم علاقه
به اين موضوع نشون دادن</c>

00:30:51.918 --> 00:30:54.945
<c.yellow>َرکت داروسازي بخاطر کارهاش
مورد انتقاد قرار گرفت</c>

00:30:55.054 --> 00:30:58.211
<c.yellow><i>مشکلات استخدام</i></c>

00:30:58.281 --> 00:31:04.175
<c.yellow>بسياري از دانشجوها اين روزها کار ميکنن</c>

00:31:05.254 --> 00:31:07.872
<c.yellow>در حقيقت اون سمبلي براي جوانان شد</c>

00:31:08.621 --> 00:31:12.517
<c.yellow>مردم در مورد چيزاي مربوط به اون کنجکاون</c>

00:31:13.146 --> 00:31:20.179
<c.yellow>اون به يه مسئله اجتماعي تبديل شد</c>

00:31:27.612 --> 00:31:30.169
<c.yellow>بخاطر پارک گو، مشکلي که در جامعه</c>

00:31:36.882 --> 00:31:43.905
<c.yellow>بخاطر ايجاد آدمهاي تغيير يافته
بوجود آمده بود، آشکار شد</c>

00:31:46.313 --> 00:31:47.402
<c.yellow>نه، نه</c>

00:31:48.151 --> 00:31:49.240
<c.yellow>و اينکه</c>

00:31:51.018 --> 00:31:53.576
<c.yellow>آقاي وکيل لطفا يه چيزي بگيد</c>

00:31:53.645 --> 00:31:55.174
<c.yellow>فکر ميکنيد که ميتونيد ببريد؟</c>

00:31:55.254 --> 00:32:03.046
<c.yellow>فکر ميکنم که تصميم اين دادگاه نشونو ميده
که هنوز خوش قلبي در اين جامعه وجود داره</c>

00:32:05.144 --> 00:32:07.342
<c.yellow>واقعا تحت تاثير قرار گرفتم</c>

00:32:07.551 --> 00:32:12.107
<c.yellow>فکر ميکنيد که محکوم بشن؟</c>

00:32:12.147 --> 00:32:13.635
<c.yellow>بعدش چه اتفاقي ميفته؟</c>

00:32:13.945 --> 00:32:16.143
<c.yellow>شرکت داروسازي مدعيه که ميتونه ببره</c>

00:32:18.011 --> 00:32:21.637
<c.yellow>اونا ميتونن روي يه جنگ بزرگ حساب کنن</c>

00:32:21.677 --> 00:32:24.544
<c.yellow>اگر اونها ببرن شما اعتراض ميکنيد؟</c>

00:32:24.644 --> 00:32:27.372
<c.yellow>همينجا صبر کنين
مسئله مرتبط ديگه اي با اين وکيل وجود داره</c>

00:32:27.551 --> 00:32:29.100
<c.yellow>شروع کار وکيل کيم</c>

00:32:31.477 --> 00:32:35.174
<c.yellow>موسسه تربيت حقوق کلاس 23، وکيل کيم</c>

00:32:35.383 --> 00:32:38.940
<c.yellow>به عنوان يک فعال حقوق بشر در پرونده
کلاهبرداري هاي مختلف فعال بوده</c>

00:32:39.180 --> 00:32:42.906
<c.yellow>از هرکسي در فعاليتهاي حقوق بشري فعال تره</c>

00:32:43.076 --> 00:32:47.601
<c.yellow>اصلا نگران نباشيد، من برميگردم</c>

00:32:48.211 --> 00:32:51.237
<c.yellow>وقتي که برگردم براي حقوق
همگي سخت تر تلاش خواهم کرد</c>

00:33:01.517 --> 00:33:03.016
<c.yellow>در اين پرونده هم...</c>

00:33:03.245 --> 00:33:05.803
<c.yellow>براي کمک به آقاي پارک داوطلب شد</c>

00:33:06.482 --> 00:33:12.436
<c.yellow>اون معروفه به مبارزه براي حقوق بشر
 و روي کارش به عنوان وکيل شرط ميبنده</c>

00:33:13.315 --> 00:33:17.271
<c.yellow>بله، ما حتما ميبريم
 همگي خواهيد ديد</c>

00:33:27.011 --> 00:33:29.569
<c.yellow>توجه کنيد،
 مبارزه از الان شروع ميشه</c>

00:33:29.679 --> 00:33:30.738
<c.yellow>بيا</c>

00:33:33.645 --> 00:33:37.271
<c.yellow>الان مهمترين چيز براي ما وجهه است، وجهه</c>

00:33:37.381 --> 00:33:38.270
<c.yellow>وجهه؟!</c>

00:33:38.280 --> 00:33:39.299
<c.yellow>بله، وجهه</c>

00:33:39.479 --> 00:33:42.036
<c.yellow>براي اينکه نظر عموم رو جلب کنيم</c>

00:33:42.216 --> 00:33:49.908
<c.yellow>در چنين مسئله مهمي، نظر
عموم ميتونه تاثيرگذار باشه</c>

00:33:51.277 --> 00:33:54.973
<c.yellow>بدن تو اينطوري شده، پس تو قرباني هستي</c>

00:33:55.143 --> 00:33:57.800
<c.yellow>اگر چنين ايده اي رو راه بندازيم، موفق ميشيم</c>

00:33:59.549 --> 00:34:00.638
<c.yellow>داري گوش ميدي؟</c>

00:34:03.015 --> 00:34:03.844
<c.yellow>بله</c>

00:34:05.513 --> 00:34:05.872
<c.yellow>خوبه</c>

00:34:06.941 --> 00:34:12.675
<c.yellow>پس از اين به بعد که مردم
رو ميبيني، لبخند بزن</c>

00:34:13.814 --> 00:34:14.863
<c.yellow>يه بار بخند ببينم چطور ميخندي</c>

00:34:19.678 --> 00:34:20.777
<c.yellow>گفتم بخند</c>

00:34:23.075 --> 00:34:24.733
<c.yellow>بخند ديگه</c>

00:34:37.810 --> 00:34:39.898
<c.yellow>من آب ميخوام</c>

00:34:40.977 --> 00:34:43.664
<c.yellow>خانم، لطفا آب زيادي بيار اينجا</c>

00:34:45.373 --> 00:34:48.829
<c.yellow>و در مورد دست هات</c>

00:34:49.438 --> 00:34:57.330
<c.yellow>اگه دستکش بپوشي خوبه
 در مورد صورتت هم کاري نميشه کرد</c>

00:34:57.610 --> 00:34:59.768
<c.yellow>جناب وکيل، اون خانم دوباره اومدن</c>

00:35:00.437 --> 00:35:01.466
<c.yellow>نميخواي اجاره ت رو بدي؟</c>

00:35:01.976 --> 00:35:04.463
<c.yellow>الان مشتري دارم</c>

00:35:04.643 --> 00:35:05.672
<c.yellow>پس يادتون نره</c>

00:35:05.672 --> 00:35:06.741
<c.yellow>باشه، برو</c>

00:35:17.240 --> 00:35:19.728
<c.yellow>ميتونم يه چيزي بپرسم؟</c>

00:35:20.108 --> 00:35:21.796
<c.yellow>بله، بپرسين</c>

00:35:22.775 --> 00:35:28.139
<c.yellow>چقدر ميتونيم ببريم ازشون؟</c>

00:35:28.269 --> 00:35:33.224
<c.yellow>آقا، شما واقعا پدر ايشونيد؟
چطور ميتونين در مورد پول حرف بزنين؟</c>

00:35:34.373 --> 00:35:36.841
<c.yellow>مگه چي گفتم؟</c>

00:35:37.011 --> 00:35:41.096
<c.yellow>اون بالاخره براي زندگيش به پول نياز داره</c>

00:35:41.236 --> 00:35:45.902
<c.yellow>بايد يه چيزي به عنوان جبران
کاري که کردن بگيريم ديگه، نه؟</c>

00:35:45.971 --> 00:35:48.029
<c.yellow>شما که نميخوايد از اين موقعيت به
نفع خودتون سواستفاده کنيد، درسته؟</c>

00:35:48.139 --> 00:35:50.667
<c.yellow>چي گفتي الان؟</c>

00:35:50.877 --> 00:35:52.395
<c.yellow>چي شد؟ درست گفتم؟</c>

00:35:52.475 --> 00:35:53.634
<c.yellow>اين دختره....</c>

00:35:54.773 --> 00:35:56.431
<c.yellow>ميخواين منو بزنين؟</c>

00:35:56.611 --> 00:35:58.329
<c.yellow>جناب وکيل ديدن؟
اون ميخواست منو بزنه</c>

00:35:58.439 --> 00:36:01.166
<c.yellow>آره، ميخوام بزنمت</c>

00:36:01.236 --> 00:36:03.064
<c.yellow>بزن، بزن</c>

00:36:03.104 --> 00:36:04.693
<c.yellow>اين جووناي امروزي...</c>

00:36:04.773 --> 00:36:06.001
<c.yellow>پدر جان لطفا کنترل کنين خودتونو</c>

00:36:06.101 --> 00:36:07.770
<c.yellow>يه بار ديگه بگو</c>

00:36:08.009 --> 00:36:10.467
<c.yellow>همينطور داري چرت ميگي</c>

00:36:10.507 --> 00:36:12.135
<c.yellow>چي چي، من چيکار کردم؟</c>

00:36:13.374 --> 00:36:14.603
<c.yellow>دارم خودمو کنترل ميکنم</c>

00:36:14.673 --> 00:36:16.261
<c.yellow>هرطور مايلي رفتار کن</c>

00:36:17.240 --> 00:36:18.299
<c.yellow>ببخشيد</c>

00:36:20.507 --> 00:36:21.995
<c.yellow>من آب ميخوام</c>

00:36:27.869 --> 00:36:31.296
<c.yellow>بعد از گذشت زمان با سرعت
بيشتري به ماهي تبديل شد</c>

00:36:32.205 --> 00:36:35.661
<c.yellow>هيچ کس هم نميتونست راهي براي
جلوگيري از اين اتفاق ارائه بده</c>

00:36:38.838 --> 00:36:43.324
<c.yellow>دکترها يکي بعد از ديگري نااميد شدن</c>

00:36:44.842 --> 00:36:45.891
<c.yellow>5</c>

00:36:46.501 --> 00:36:46.990
<c.yellow>2</c>

00:36:47.869 --> 00:36:48.528
<c.yellow>4</c>

00:36:48.968 --> 00:36:51.765
<c.yellow>فرقي نميکنه چه دکتري باشه،
هيچ کدوم درماني نداشتن</c>

00:36:51.905 --> 00:36:53.673
<c.yellow>هيچ کس راهي نداشت</c>

00:36:53.903 --> 00:36:58.129
<c.yellow>اين عکس اشعه ايکس آقاي پارک گو هست</c>

00:36:58.468 --> 00:37:02.924
<c.yellow>همونطور که داريد ميبينيد تغيير شکل بدن
واقعا جديه</c>

00:37:03.433 --> 00:37:06.301
<c.yellow>همونطور که ميبينيد واقعا راهي وجود نداره</c>

00:37:08.099 --> 00:37:10.057
<c.yellow>که اين مشکل ريشه اي رو حل کنه</c>

00:37:14.672 --> 00:37:15.961
<c.yellow>غيرقابل درمان</c>

00:37:16.870 --> 00:37:19.837
<c.yellow>زمانيکه هيچ کس توي حرفه پزشکي
نتونست درماني پيدا کنه</c>

00:37:20.107 --> 00:37:23.733
<c.yellow>آدماي مختلف هرکدوم گفتن که درمان دارن</c>

00:37:24.502 --> 00:37:27.489
<c.yellow>اما اونا هم بي نتيجه بود</c>

00:37:28.268 --> 00:37:30.996
<c.yellow>ما هم از اين وضع خسته شده بوديم</c>

00:37:30.996 --> 00:38:03.163
<c.cyan>www.kalicloob.com ترجمه شده در
NeMo مترجم</c>

00:38:03.563 --> 00:38:05.761
<c.yellow>واقعا لازمه که اين کارو بکنيم؟</c>

00:38:06.000 --> 00:38:08.588
<c.yellow>اون گفت که مطمئنه ميتونه درمانش کنه</c>

00:38:09.067 --> 00:38:11.695
<c.yellow>چي رو ميتونه تغيير بده؟</c>

00:38:11.805 --> 00:38:13.992
<c.yellow>غذا خوردن الان واسش سخت شده</c>

00:38:14.172 --> 00:38:18.588
<c.yellow>راه حل ديگه اي دارين؟
 اگه راه ديگه اي دارين، همون کارو بکنين</c>

00:38:20.636 --> 00:38:22.364
<c.yellow>اين دختره...</c>

00:38:22.404 --> 00:38:24.392
<c.yellow>بياين ببينيم چي ميشه</c>

00:38:24.901 --> 00:38:26.989
<c.yellow>شايد فکر بدي نباشه</c>

00:38:26.999 --> 00:38:29.427
<c.yellow>وقتي تموم شد بيايد با هم نوشيدني بخوريم</c>

00:38:29.667 --> 00:38:30.965
<c.yellow>واقعا که...</c>

00:38:33.333 --> 00:38:35.960
<c.yellow>بياين خالصانه دعا کنيم</c>

00:38:41.635 --> 00:38:51.654
<c.yellow>بايستين تا براي پروردگار دعا کنيم</c>

00:38:51.664 --> 00:38:54.621
<c.yellow>Hallelujah!</c>

00:38:54.621 --> 00:38:56.619
<c.cyan>www.kalicloob.com ترجمه شده در
NeMo مترجم</c>

00:39:16.869 --> 00:39:19.726
<c.yellow>بيا بيرون اي شيطان، بيا بيرون</c>

00:39:36.459 --> 00:39:37.488
<c.yellow>اي ديوونه عوضي</c>

00:39:52.593 --> 00:39:57.828
<c.yellow>اگه ميخواستي قرار بذاري، چرا
با اين دختره قرار گذاشتي آخه؟</c>

00:39:58.367 --> 00:40:02.263
<c.yellow>الان چي گفتين؟</c>

00:40:02.263 --> 00:40:04.251
<c.yellow>چيه؟</c>

00:40:06.729 --> 00:40:07.818
<c.yellow>عوضي</c>

00:40:08.067 --> 00:40:12.793
<c.yellow>چي گفتي؟</c>

00:40:18.427 --> 00:40:20.055
<c.yellow>ديوونه شدين؟</c>

00:40:20.065 --> 00:40:24.191
<c.yellow>چي گفتي الان؟ پدر و مادرت
اينطوري تربيتت کردن؟</c>

00:40:24.191 --> 00:40:26.559
<c.yellow>بابا و مامان ندارم، واسه همينه که اينطوريم
 خوب که چي؟</c>

00:40:26.559 --> 00:40:28.287
<c.yellow>در مورد مادر من حرف نزن</c>

00:40:29.126 --> 00:40:33.961
<c.yellow>همه تون چتونه؟ آقا شما هم خودتونو
کنترل کنين جوجين هم ميخواد کمک کنه</c>

00:40:33.961 --> 00:40:40.625
<c.yellow>ميخواد کمک کنه؟ اين دختره خله
همه ما در نگرانيم</c>

00:40:40.625 --> 00:40:42.453
<c.yellow>اين ديگه چيه؟قرار عاشقانه...</c>

00:40:44.860 --> 00:40:46.419
<c.yellow>دوربين رو خاموش کن</c>

00:40:46.429 --> 00:40:49.456
<c.yellow>شما چطور؟ شما اصن نگران وضعيت پسرتون هستين؟</c>

00:40:49.466 --> 00:40:52.693
<c.yellow>اصلا به اينکه پسرتون به ماهي
تبديل شده اهميت ميدين يا نه؟</c>

00:40:52.693 --> 00:40:55.060
<c.yellow>چي داري ميگي؟</c>

00:40:55.060 --> 00:40:58.657
<c.yellow>فک ميکنين نميدونم. کاملا واضحه که
ميخوايد از اين طريق پول بيشتري دربياريد</c>

00:40:58.657 --> 00:41:02.253
<c.yellow>خانم جوجين، اينطور نيس که دارين ميگين</c>

00:41:02.623 --> 00:41:05.560
<c.yellow>آقا، کجا دارين ميرين؟</c>

00:41:10.794 --> 00:41:12.383
<c.yellow>چيکار ميکنين؟</c>

00:41:12.393 --> 00:41:15.989
<c.yellow>تو کي هستي؟ تو دوست دختر پسر من هستي؟</c>

00:41:16.189 --> 00:41:17.677
<c.yellow>تو اينجا چي کار ميکني؟</c>

00:41:17.697 --> 00:41:20.485
<c.yellow>اگه بگم دوست دخترشم چي؟ اگه بگم عاشقشم چي؟</c>

00:41:20.495 --> 00:41:21.723
<c.yellow>عشق؟</c>

00:41:21.723 --> 00:41:26.219
<c.yellow>ميتوني با پسر من ازدواج کني؟
 با اينکه قيافه ش اينطوري شده؟</c>

00:41:26.229 --> 00:41:30.285
<c.yellow>مردم نميتونن بشناسنش، تو ميتوني
مسئوليتشو به عهده بگيري؟</c>

00:41:35.859 --> 00:41:37.787
<c.yellow>هي، پياده شو</c>

00:41:37.797 --> 00:41:41.194
<c.yellow>اين آدما به خاطر تو اين کارا رو نميکنن،
 پياده شو</c>

00:41:41.194 --> 00:41:45.320
<c.yellow>خانم جوجين خيلي حرفاتون
خشنه، اين چه حرفيه ميزنيد؟</c>

00:41:45.330 --> 00:41:52.482
<c.yellow>خيلي هم خوب شد
 پارک گو، خوب فکراتو بکن</c>

00:41:52.492 --> 00:41:55.519
<c.yellow>،اگه الان اينجا پياده بشي
ديگه هيچ وقت نميخوام ببينمت</c>

00:41:55.529 --> 00:42:00.215
<c.yellow>پياده نميشي؟ واقعا پياده نميشي ديوونه عوضي؟</c>

00:42:24.490 --> 00:42:29.475
<c.yellow>ديدي؟
چي؟ عشق؟</c>

00:42:31.693 --> 00:42:34.590
<c.yellow>من با اين دخترک هيچ جا نميام</c>

00:42:34.590 --> 00:42:36.678
<c.yellow>ميخوام ازش دور بمونم..</c>

00:42:36.688 --> 00:42:40.524
<c.yellow>آقا شما هم ديگه...</c>

00:42:41.553 --> 00:42:42.682
<c.yellow>تو هم....</c>

00:42:54.690 --> 00:42:55.519
<c.yellow>سوار شو</c>

00:42:58.056 --> 00:43:00.074
<c.yellow>چطوري ايشونو اينجا تنها بذاريم و بريم؟</c>

00:43:00.094 --> 00:43:01.643
<c.yellow>سوار شو</c>

00:43:03.761 --> 00:43:05.189
<c.yellow>سوار نميشي؟</c>

00:43:32.621 --> 00:43:33.680
<c.yellow>رواني</c>

00:43:38.226 --> 00:43:39.714
<c.yellow>يه چيز عجيب وجود داشت</c>

00:43:40.823 --> 00:43:45.309
<c.yellow>روزنامه هماهنگ با هم خبرهايي
به نفع آزمايشات نوشتن</c>

00:43:46.987 --> 00:43:51.512
<c.yellow>اونهايي که درمورد بي توجهي تحقيقات
نسبت به حقوق انسانها نگران بودن</c>

00:43:51.552 --> 00:43:55.918
<c.yellow>به يه موضوع بي پايه و اساس تبديل شدن</c>

00:43:56.288 --> 00:43:58.755
<c.yellow>اعتقادات به آينده بشر تبديل ميشن</c>

00:43:58.755 --> 00:44:01.912
<c.yellow>اما ظاهرش خوب به نظر نميرسه</c>

00:44:03.590 --> 00:44:08.316
<c.yellow>نه اينطور نيست، حتي براي خوردن هم مناسبه</c>

00:44:08.316 --> 00:44:10.713
<c.yellow>چيزي که درست کردم خوشمزه است</c>

00:44:12.651 --> 00:44:17.207
<c.yellow>طعم پنير خامه اي، سس
گوچه، و هلو در حال ساخته</c>

00:44:17.217 --> 00:44:20.154
<c.yellow>مقاله هايي که منتشر شدن خيلي حيرت انگيزن</c>

00:44:20.154 --> 00:44:25.308
<c.yellow>در آزمايشات آيا به صورت
اتفاقي اشکالي پيش نيومده؟</c>

00:44:26.787 --> 00:44:33.340
<c.yellow>از بين آدمهايي که براي آزمايشات اومدن</c>

00:44:34.120 --> 00:44:37.846
<c.yellow>يکي از اونها تغييريافته شده</c>

00:44:38.155 --> 00:44:42.012
<c.yellow>ما بايد اين مشکل رو حل کنيم، زمان نداريم</c>

00:44:42.181 --> 00:44:43.170
<c.yellow>گفتين زمان ندارين؟</c>

00:44:43.180 --> 00:44:50.843
<c.yellow>توي آرميکا، ژاپن و روسيه، دانشمنداي زيادي
هستن که همين آزمايشات رو انجام ميدن</c>

00:44:50.883 --> 00:44:58.345
<c.yellow>،به خاطر مشکل آقاي پارک گو
بقيه تيم ها دارن جلو ميزنن</c>

00:44:59.014 --> 00:45:07.606
<c.yellow>کشور کره داره اين موقعيت رو از دست
ميده که پيشرو در صنعت انرژي بشه</c>

00:45:07.985 --> 00:45:11.282
<c.yellow>دانشمنداني که غلبه بر فشار و دستيابي
به تکنولوژي هسته انساني هدف اونهاست</c>

00:45:11.282 --> 00:45:13.250
<c.yellow>شما مردم نظرتون چيه؟</c>

00:45:13.480 --> 00:45:19.374
<c.yellow>رسانه هاي خارجي نتايجي رو در مورد ارزشي
که براي بشر داره، اعلام کرده اند</c>

00:45:20.083 --> 00:45:22.551
<c.yellow>در راستاي ايمني شخصي</c>

00:45:22.551 --> 00:45:28.505
<c.yellow>کشور کره، کشوري نيست که از اين
فرصت در حوزه انرژي آينده دست بکشه</c>

00:45:28.515 --> 00:45:29.484
<c.yellow>سانگ هون</c>

00:45:29.983 --> 00:45:30.573
<c.yellow>بله</c>

00:45:31.252 --> 00:45:34.269
<c.yellow>هنوز به کسي نگفتي که
خبرنگار کدوم کمپاني هستي؟</c>

00:45:35.418 --> 00:45:37.046
<c.yellow>بله نگفتم</c>

00:45:37.046 --> 00:45:38.315
<c.yellow>بس کن</c>

00:45:38.315 --> 00:45:38.834
<c.yellow>بله؟</c>

00:45:38.854 --> 00:45:40.403
<c.yellow>بس کن</c>

00:45:41.282 --> 00:45:43.250
<c.yellow>کارايي که تا حالا کرديم چي ميشه؟</c>

00:45:43.250 --> 00:45:45.408
<c.yellow>من مسئوليتشو قبول ميکنم</c>

00:45:45.418 --> 00:45:49.174
<c.yellow>همه اطلاعات و عکس و فيلمي
که داري رو تحويل من بده</c>

00:45:49.184 --> 00:45:50.013
<c.yellow>و خودتو کنار بکش</c>

00:45:50.013 --> 00:45:51.781
<c.yellow>چرا؟يه چيزي شده، درسته؟</c>

00:45:51.781 --> 00:45:53.210
<c.yellow>نپرس، فقط...</c>

00:45:54.878 --> 00:45:56.407
<c.yellow>کاري که ميگم رو انجام بده</c>

00:45:58.844 --> 00:46:03.440
<c.yellow>توي اين جنگي که به پا شده
بود، ضربه مهلکي وارد کردن</c>

00:46:03.450 --> 00:46:07.036
<c.yellow>الان داريد قسمت پايين تنه
آقاي پارک گو رو مشاهده ميکنيد</c>

00:46:07.346 --> 00:46:13.509
<c.yellow>اگر عکسها رو پشت سرهم ببينيد متوجه ميشيد که دستش که در
قسمت پايين تنه ش قرار داره، يک سانتيمتر بالا و پايين ميره</c>

00:46:13.819 --> 00:46:21.611
<c.yellow>ببينيد،
 داره اين کارو انجام ميده</c>

00:46:25.018 --> 00:46:30.642
<c.yellow>اما با يه تعداد کمي عکس، فکر
نميکنيد که خيلي هم واضح نيست قضيه؟</c>

00:46:31.012 --> 00:46:32.410
<c.yellow>فيلمي ندارين؟</c>

00:46:33.549 --> 00:46:37.106
<c.yellow>منم فکر ميکنم که اين کار خيلي کار مسخره ايه</c>

00:46:37.545 --> 00:46:45.068
<c.yellow>چون خيلي تعجب زده شده بوديم ديگه
به فکر فيلم گرفتن و اينا نيفتاديم</c>

00:46:45.277 --> 00:46:47.905
<c.yellow>اما من خودم ديدم</c>

00:46:49.313 --> 00:46:55.108
<c.yellow>اينکه با ديدن من چنين کاري
کرده، واقعا سخته باورش</c>

00:46:56.416 --> 00:46:59.873
<c.yellow>با ديدن اين عکس ديگه نميتونم بخوابم</c>

00:47:01.711 --> 00:47:07.665
<c.yellow>اگه بخوابم، فک ميکنم که خواب اينو ببينم
که يه ماهي مياد و به من تجاوز ميکنه</c>

00:47:28.244 --> 00:47:33.469
<c.yellow>اگر به رضايتنامه اي که آقاي پارک گو براي شرکت در 7
اين آزمايشات امضا کرده نگاه بندازيم، در پاراگراف</c>

00:47:33.479 --> 00:47:40.312
<c.yellow>شرکت کنندگان در اين آزمايش از شرکت در هرگونه انجام
عمل جنسي در طي 3 روز و 2 شب بايد پرهيز کنند</c>

00:47:53.948 --> 00:47:56.036
<c.yellow>چرا بهم چيزي نگفتي؟</c>

00:47:57.175 --> 00:47:58.004
<c.yellow>من، آخه..</c>

00:47:58.544 --> 00:48:00.841
<c.yellow>ميدوني الان اين موضوع چقدر مهمه</c>

00:48:00.841 --> 00:48:04.298
<c.yellow>اينکه يه مرد بيست ساله چنين
کاري بکنه، کجاش عجيبه؟</c>

00:48:04.308 --> 00:48:07.295
<c.yellow>الان ميدونيد که داره چه اتفاقي ميفته؟</c>

00:48:10.042 --> 00:48:13.009
<c.yellow>5 چراغه</c>

00:48:13.179 --> 00:48:14.138
<c.yellow>پنج چراغ؟</c>

00:48:14.148 --> 00:48:16.306
<c.yellow>پنج چراغ، کان مي رو خورده</c>

00:48:16.476 --> 00:48:19.243
<c.yellow>صفحه اوله، صفحه اول</c>

00:48:19.772 --> 00:48:24.607
<c.yellow>گفته که کمپاني هاي بزرگ ميخوان روي
کار دکتر بيون سرمايه گذاري کنن</c>

00:48:25.606 --> 00:48:27.045
<c.yellow>اون کمپاني ها بزرگ چرا
ميخوان اين کارو بکنن؟</c>

00:48:27.045 --> 00:48:29.033
<c.yellow>بوي پول بهشون خورده</c>

00:48:29.842 --> 00:48:34.038
<c.yellow>عوضي ها، موقعيت يه نفرو مي دزدن</c>

00:48:34.038 --> 00:48:35.936
<c.yellow>اينا رو از کجا ميدوني؟</c>

00:48:35.946 --> 00:48:41.740
<c.yellow>من ميرم سراغ اين گزارشگرها، شما
هم بايد از نظر رواني آماده باشين</c>

00:48:45.147 --> 00:48:50.511
<c.yellow>آخه اونجا چرا چنين کاري کردي...</c>

00:48:50.811 --> 00:49:06.395
<c.cyan>www.kalicloob.com ترجمه شده در
NeMo مترجم</c>

00:49:07.644 --> 00:49:11.330
<c.yellow>من اين کارو نکردم</c>

00:49:12.509 --> 00:49:13.338
<c.yellow>چي؟</c>

00:49:16.975 --> 00:49:18.873
<c.yellow>گفتم اين کارو نکردم</c>

00:49:20.711 --> 00:49:22.040
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:49:32.239 --> 00:49:35.066
<c.yellow>اگر کار کمپاني دارويي خوب باشه</c>

00:49:35.076 --> 00:49:41.400
<c.yellow>دولت قول داده که از اون
به طور فعال حمايت کنه</c>

00:49:41.410 --> 00:49:46.565
<c.yellow>براي رسيدن به خروجي معين، اگر
...بالا نره هميشه توي يه نقطه ميمونه</c>

00:49:46.575 --> 00:49:48.003
<c.yellow>الان سه سال شده</c>

00:49:48.003 --> 00:49:51.869
<c.yellow>اين بچه پنج ساله، امروز
هم نتونست چيزي بخوره</c>

00:49:51.869 --> 00:50:01.969
<c.yellow>،خودارضايي در برابر خداوند کار بد و ناپسنديه...
اين زندگي اي که خدا بهتون داده رو همينطوري</c>

00:50:02.169 --> 00:50:08.073
<c.yellow>آدم ناراحت و ماليخوليايي بود</c>

00:50:08.073 --> 00:50:13.797
<c.yellow>من بخوبي روزهايي که همکلاسي بوديم
رو يادمه، من مبصر کلاس هم بودم</c>

00:50:18.243 --> 00:50:19.602
<c.yellow>داره مياد</c>

00:50:20.770 --> 00:50:22.499
<c.yellow>در مورد اين قضاوت چي فکر ميکنيد؟</c>

00:50:22.509 --> 00:50:23.667
<c.yellow>درخواست بررسي ميدين؟</c>

00:50:23.667 --> 00:50:26.005
<c.yellow>آيا خودارضايي رو تاييد ميکنيد؟</c>

00:50:26.005 --> 00:50:28.762
<c.yellow>نظري ندارم</c>

00:50:28.772 --> 00:50:33.068
<c.yellow>تو اي عوضي</c>

00:50:34.067 --> 00:50:38.063
<c.yellow>اي آدم بدبخت...</c>

00:50:54.466 --> 00:50:58.133
<c.yellow>بقيه ش رو هم همه ميدونين</c>

00:50:59.002 --> 00:51:01.060
<c.yellow>به دليل ناديده گرفتن حق در دادگاه</c>

00:51:01.070 --> 00:51:04.267
<c.yellow>شهروندان عصباني، شمع به
دست در خيابان اعتراض کردن</c>

00:51:04.267 --> 00:51:09.431
<c.yellow>از دانشجوها گرفته تا
کارگرا و حتي زنان خانه دار</c>

00:51:09.441 --> 00:51:13.667
<c.yellow>گروه شمع به دستان زياد شدند</c>

00:51:13.667 --> 00:51:15.795
<c.yellow>مرد ماهي بايد مجازات بشه</c>

00:51:15.805 --> 00:51:17.273
<c.yellow>مجازات مجازات</c>

00:51:17.273 --> 00:51:22.568
<c.yellow>به اين ترتيب، آدمهايي که از اون
بدشون ميومد با هم متحد و قوي شدن</c>

00:51:22.568 --> 00:51:25.225
<c.yellow>مرد ماهي بايد مجازات بشه</c>

00:51:29.731 --> 00:51:33.137
<c.yellow>نيروهاي پليس براي گروهاي اعتراضي
از اعمال زور استفاده کرد</c>

00:51:33.137 --> 00:51:35.565
<c.yellow>به معناي واقعي داره از خشونت استفاده ميشه</c>

00:51:43.237 --> 00:51:47.823
<c.yellow>به اين ترتيب دو روش
...کاملا متضاد در کشور کره</c>

00:51:48.932 --> 00:51:54.766
<c.yellow>دو نوع گروه آدم کاملا
متضاد با هم مبارزه ميکردن</c>

00:52:05.765 --> 00:52:07.233
<c.yellow>زود اومدي</c>

00:52:09.501 --> 00:52:11.868
<c.yellow>وکيل کيم گفت که امروز سريع بيا</c>

00:52:30.999 --> 00:52:33.257
<c.yellow>عوضي، کجايي؟</c>

00:52:34.096 --> 00:52:35.924
<c.yellow>هنوز همراهشونم</c>

00:52:35.934 --> 00:52:37.922
<c.yellow>براي چي هنوز اونجايي؟</c>

00:52:38.162 --> 00:52:39.650
<c.yellow>چطوري همينطوري ولشون کنم؟</c>

00:52:39.670 --> 00:52:40.829
<c.yellow>نميخواي سر عقل بياي؟</c>

00:52:40.829 --> 00:52:43.886
<c.yellow>اون هيچ کار اشتباهي نکرده</c>

00:52:43.896 --> 00:52:45.385
<c.yellow>الان اين مهم نيست</c>

00:52:45.395 --> 00:52:46.863
<c.yellow>پس چي مهمه؟</c>

00:52:46.863 --> 00:52:49.231
<c.yellow>براي چي انقدر خودخواهي؟</c>

00:52:49.730 --> 00:52:53.427
<c.yellow>اگه گزارشگرا پيدات کنن، کلکت کنده س</c>

00:52:55.265 --> 00:52:59.291
<c.yellow>همين الان با همه مدارکي
که داري ول کن و بيا اينجا</c>

00:52:59.900 --> 00:53:05.165
<c.yellow>اگه الان برگردي بهت قول ميدم که
کارمند دائم بشي، ميفهمي چي ميگم؟</c>

00:53:05.794 --> 00:53:06.733
<c.yellow>منتظرتم</c>

00:53:08.531 --> 00:53:09.760
<c.yellow>1900 وون</c>

00:53:13.866 --> 00:53:19.351
<c.yellow>مشکلي وجود داشت که به نظر غيرقابل حل ميومد</c>

00:53:20.170 --> 00:53:24.685
<c.yellow>به نظر مياد که اينجا اومده و رفته</c>

00:53:33.866 --> 00:53:36.383
<c.yellow>اون آدم کجا غيبش زده؟</c>

00:53:41.668 --> 00:53:45.394
<c.yellow>حالا کجا ميمونه؟</c>

00:53:51.728 --> 00:53:56.633
<c.yellow>امروز مياي فيلم ببينيم؟</c>

00:53:56.633 --> 00:54:06.623
<c.cyan>www.kalicloob.com ترجمه شده در
NeMo مترجم</c>

00:54:07.062 --> 00:54:10.499
<c.yellow>من چقدر اونو شناختم</c>

00:54:25.364 --> 00:54:27.722
<c.yellow>اون چه فکري با خودش ميکرده؟</c>

00:54:54.964 --> 00:55:00.688
<c.yellow>سانگ سونگ هان؟
 شما گزارشگر اي بي اس هستين، درسته؟
 عکس از صورتش بگيرين</c>

00:55:01.128 --> 00:55:01.687
<c.yellow>چرا اينطوري ميکنين؟</c>

00:55:01.697 --> 00:55:02.916
<c.yellow>ميدوني داري چه غلطي ميکني؟</c>

00:55:02.926 --> 00:55:05.224
<c.yellow>کارو واسه همکارات سخت ميکني؟</c>

00:55:05.224 --> 00:55:06.283
<c.yellow>تو آدمي؟</c>

00:55:06.293 --> 00:55:09.560
<c.yellow>گفتم چرا اينطوري ميکنيد؟</c>

00:55:13.096 --> 00:55:15.114
<c.yellow>چتونه؟</c>

00:55:16.093 --> 00:55:18.081
<c.yellow>اينو ببينين</c>

00:55:18.231 --> 00:55:19.120
<c.yellow>چيه اين؟</c>

00:55:19.130 --> 00:55:20.459
<c.yellow>پروفايل مرد ماهيه انگار</c>

00:55:20.459 --> 00:55:22.357
<c.yellow>کلي عکس اينجاست</c>

00:55:23.595 --> 00:55:25.453
<c.yellow>مرد ماهي رو توي کشفش کردي، درسته؟</c>

00:55:25.463 --> 00:55:27.751
<c.yellow>خبراي جديد واقعا عجيب اند</c>

00:55:31.797 --> 00:55:35.244
<c.yellow>فکر ميکني هر کسي ميتونه گزارشگر بشه؟</c>

00:55:35.264 --> 00:55:36.313
<c.yellow>اينا رو جمع کن</c>

00:55:37.561 --> 00:55:39.789
<c.yellow>زود بذارشون تو ماشين</c>

00:55:41.357 --> 00:55:42.886
<c.yellow>همکاراي بالادستت کارشون تموم شد</c>

00:55:43.455 --> 00:55:44.894
<c.yellow>با اين عوضي چي کار بايد بکنيم؟</c>

00:55:49.929 --> 00:55:51.258
<c.yellow>بريم</c>

00:55:52.157 --> 00:55:52.916
<c.yellow>بريم</c>

00:55:58.560 --> 00:56:00.388
<c.yellow>پس من چيکار کنم؟</c>

00:56:01.427 --> 00:56:06.322
<c.yellow>از يه دانشگاه محلي فارغ التحصيل
شدم، رزومه خوبي هم ندارم</c>

00:56:09.289 --> 00:56:11.887
<c.yellow>ميگي من چيکار کنم؟</c>

00:56:14.194 --> 00:56:16.852
<c.yellow>برو يه ايستگاه خبري ديگه</c>

00:56:16.852 --> 00:57:33.974
<c.cyan>www.kalicloob.com ترجمه شده در
NeMo مترجم</c>

00:57:34.054 --> 00:57:36.352
<c.yellow>چيه، چيه ....</c>

00:57:43.125 --> 00:57:43.814
<c.yellow>واقعا که</c>

00:57:48.959 --> 00:57:50.507
<c.yellow>نميدونم چي ميشه....</c>

00:57:54.653 --> 00:57:55.952
<c.yellow>چي شد که اومدي اينجا؟</c>

00:58:00.617 --> 00:58:01.846
<c.yellow>گفتم که جايي براي رفتن ندارم</c>

00:58:03.924 --> 00:58:05.582
<c.yellow>هر چي راحع بهش فکر کردم</c>

00:58:07.520 --> 00:58:09.079
<c.yellow>ديدم جايي براي رفتن ندارم</c>

00:58:10.617 --> 00:58:13.554
<c.yellow>فقط اين طرف و اون طرف قدم زدم</c>

00:58:14.423 --> 00:58:17.181
<c.yellow>دانش آموزا منو ميشناختن و صدام ميکردن</c>

00:58:20.387 --> 00:58:22.146
<c.yellow>کم کم شروع کردن به زدن من</c>

00:58:24.353 --> 00:58:25.153
<c.yellow>گفتن که احمق و ديوونه م</c>

00:58:26.821 --> 00:58:27.940
<c.yellow>گفتن که شرم ندارم</c>

00:58:29.518 --> 00:58:33.784
<c.yellow>تحمل ميکردم اما خنده م ميگرفت</c>

00:58:35.922 --> 00:58:41.176
<c.yellow>راستش اونا اشتباه نميکنن</c>

00:58:48.249 --> 00:58:49.978
<c.yellow>باشه، فهميدم</c>

00:58:53.014 --> 00:58:54.243
<c.yellow>حالا يکم استراحت کن</c>

00:58:56.521 --> 00:59:04.043
<c.yellow>برادر، ميشه يه چيزي ازتون بخوام؟</c>

00:59:12.984 --> 00:59:15.112
<c.yellow>زمان اردوي فارغ التحصيلي دبيرستان</c>

00:59:17.520 --> 00:59:19.847
<c.yellow>اولين باري بود که توي
زندگيم دريا رو مي ديدم</c>

00:59:21.915 --> 00:59:22.315
<c.yellow>حنده داره، مگه نه؟</c>

00:59:25.921 --> 00:59:28.179
<c.yellow>راستش بعد از اون ديگه هم نديدمش</c>

00:59:31.346 --> 00:59:33.014
<c.yellow>همين که برم و ببينمش کافيه</c>

00:59:36.081 --> 00:59:37.669
<c.yellow>مثه احمقا هيچ وقت نرفتم که ببينمش</c>

00:59:40.047 --> 00:59:45.377
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:59:46.121 --> 00:59:47.310
<c.yellow>چيزي ميخواي بگي؟</c>

00:59:59.078 --> 00:59:59.807
<c.yellow>الان ديگه نه</c>

01:00:00.616 --> 01:00:01.975
<c.yellow>گفتي يه خواهشي داري؟</c>

01:00:01.985 --> 01:00:04.972
<c.yellow>ميخواي حرفايي که دلت ميخواد
بزني رو با دوربين ضبط کنم؟</c>

01:00:08.049 --> 01:00:09.238
<c.yellow>برادر، روياي تو چي بوده؟</c>

01:00:09.248 --> 01:00:13.543
<c.yellow>من، نميدونم</c>

01:00:15.981 --> 01:00:23.603
<c.yellow>من فقط ميخواستم يه آدم معمولي باشم</c>

01:00:25.581 --> 01:00:32.534
<c.yellow>،خيلي معمولي کار کنم
ازدواج کنم و بچه دار بشم</c>

01:00:34.952 --> 01:00:39.078
<c.yellow>فقط يه آدم معمولي</c>

01:00:48.748 --> 01:00:54.972
<c.yellow>من، ميخواستم خبرنگار بشم</c>

01:00:58.378 --> 01:00:59.347
<c.yellow>چرا؟</c>

01:01:03.913 --> 01:01:05.711
<c.yellow>حق مردم براي آگاهي</c>

01:01:07.279 --> 01:01:08.268
<c.yellow>نشون دادن حقيقت</c>

01:01:10.146 --> 01:01:11.735
<c.yellow>ايستادن در برابر اشتباهات</c>

01:01:13.283 --> 01:01:14.542
<c.yellow>محافظت از ضعيفان</c>

01:01:17.109 --> 01:01:22.704
<c.yellow>چنين آدم حق طلبي ميخواستم باشم</c>

01:01:28.977 --> 01:01:29.467
<c.yellow>خيلي باحاله</c>

01:01:32.674 --> 01:01:33.573
<c.yellow>اما نشد</c>

01:01:36.550 --> 01:01:37.599
<c.yellow>چرا؟</c>

01:01:53.443 --> 01:01:55.930
<c.yellow>دارم ميرم بيرن پس تو هم
خودتو بشور و بيا بيرون</c>

01:01:59.846 --> 01:02:04.771
<c.yellow>برادر، من همينجا ميمونم</c>

01:02:09.606 --> 01:02:12.733
<c.yellow>الان اينجا خيلي راحته واسم</c>

01:02:37.139 --> 01:02:39.366
<c.yellow>ميخوام که يه خبرنگار واقعي بشم</c>

01:02:50.006 --> 01:02:51.105
<c.yellow>وکيل کجاست؟</c>

01:02:51.145 --> 01:02:53.133
<c.yellow>گفت که براي ملاقات يه مهمون ميره بيرون</c>

01:02:53.173 --> 01:02:53.602
<c.yellow>کجا؟</c>

01:02:53.602 --> 01:03:26.569
<c.cyan>www.kalicloob.com ترجمه شده در
NeMo مترجم</c>

01:03:27.478 --> 01:03:28.237
<c.yellow>هي، پارک گو</c>

01:03:38.237 --> 01:03:39.136
<c.yellow>چرا اين کارو داري ميکني؟</c>

01:03:40.505 --> 01:03:42.063
<c.yellow>گفتم اين کارا چيه؟</c>

01:03:43.102 --> 01:03:49.436
<c.yellow>هي، هي
چطور ميتوني....</c>

01:03:58.936 --> 01:04:01.034
<c.yellow>چيه؟ چي شده؟</c>

01:04:01.374 --> 01:04:02.892
<c.yellow>گفتن که اونطوري که فکر ميکني خطرناک نيس</c>

01:04:03.901 --> 01:04:06.569
<c.yellow>گفتن که خوشبختانه گردنش نيس و دستگاه تنفسه</c>

01:04:34.800 --> 01:04:37.497
<c.yellow>تو کي هستي؟</c>

01:04:37.867 --> 01:04:38.806
<c.yellow>تو کي هستي عوضي؟</c>

01:04:38.906 --> 01:04:39.835
<c.yellow>چي شده؟</c>

01:04:39.835 --> 01:04:41.963
<c.yellow>تو خبرنگار اي بي اس هستي، درسته؟</c>

01:04:42.572 --> 01:04:44.301
<c.yellow>من همه چيزو توي اينترنت ديدم</c>

01:04:45.000 --> 01:04:47.957
<c.yellow>اين خبرنگار اي بي اس هستش</c>

01:04:48.267 --> 01:04:50.894
<c.yellow>مستند، مستند بخوره تو سرت</c>

01:04:51.374 --> 01:04:55.569
<c.yellow>تو دنبال ما راه افتادي و عکس
گرفتي، بعدش داديشون به تلويزيون</c>

01:04:56.538 --> 01:04:57.727
<c.yellow>تو چي آقاي وکيل؟</c>

01:04:58.866 --> 01:05:00.235
<c.yellow>با دکتر بيون يواشکي قرار گذاشتي؟</c>

01:05:00.834 --> 01:05:01.134
<c.yellow>چي؟</c>

01:05:02.402 --> 01:05:03.601
<c.yellow>فکر ميکني هيچ کس نميدونه؟</c>

01:05:04.440 --> 01:05:06.059
<c.yellow>اينکه تو يواشکي با دکتر بيون ملاقات کردي</c>

01:05:06.368 --> 01:05:07.567
<c.yellow>من خودم ديدم</c>

01:05:08.237 --> 01:05:10.035
<c.yellow>توي اين مدتي که وانمود
ميکردي داري به ما کمک ميکني</c>

01:05:10.504 --> 01:05:12.402
<c.yellow>همه چي رو از ما مخفي ميکردي</c>

01:05:19.665 --> 01:05:20.824
<c.yellow>آره من ملاقاتش کردم</c>

01:05:26.099 --> 01:05:27.257
<c.yellow>من ملاقاتش کردم</c>

01:05:30.334 --> 01:05:32.422
<c.yellow>من پانزده ساله که وکيلم</c>

01:05:34.870 --> 01:05:37.028
<c.yellow>بايد از روشهاي مختلفي سعي کني که برنده بشي</c>

01:05:39.705 --> 01:05:40.724
<c.yellow>به همين دليل رفتم ملاقاتش</c>

01:05:58.965 --> 01:06:04.889
<c.yellow>اما، ما با اين وضعيت</c>

01:06:08.935 --> 01:06:09.864
<c.yellow>نميتونيم برنده بشيم</c>

01:06:14.770 --> 01:06:15.998
<c.yellow>چقدر دادن؟</c>

01:06:20.204 --> 01:06:20.963
<c.yellow>آقا</c>

01:06:24.130 --> 01:06:34.829
<c.yellow>منم ميدونم که حقيقت اينه که
زندگي بالاخره بايد بگذره</c>

01:06:35.529 --> 01:06:37.127
<c.yellow>الان اين چه حرفيه که دارين ميزنين؟</c>

01:06:37.766 --> 01:06:41.662
<c.yellow>به اين روش يا به روش ديگه که جبران
کنن، بالاخره جبران کردن ديگه</c>

01:06:42.332 --> 01:06:44.060
<c.yellow>نه، نبايد</c>

01:06:45.169 --> 01:06:46.687
<c.yellow>ميدونيد اونا چجور آدمايي هستن؟</c>

01:06:46.797 --> 01:06:47.926
<c.yellow>تو هم با ما توي يه گروه نبودي؟</c>

01:06:55.399 --> 01:06:57.726
<c.yellow>تمومش کنين</c>

01:06:58.725 --> 01:07:39.684
<c.cyan>www.kalicloob.com ترجمه شده در
NeMo مترجم</c>

01:07:40.463 --> 01:07:43.220
<c.yellow>تو واقعا بلدي چطوري آدمو بترسوني</c>

01:07:50.833 --> 01:07:53.300
<c.yellow>چيه؟ چي شده که اومدي؟</c>

01:08:00.933 --> 01:08:01.262
<c.yellow>متاسفم</c>

01:08:02.831 --> 01:08:03.660
<c.yellow>چي؟</c>

01:08:07.366 --> 01:08:09.624
<c.yellow>ميخواستم ازت معذرت خواهي کنم</c>

01:08:13.730 --> 01:08:14.659
<c.yellow>متاسفم</c>

01:08:28.325 --> 01:08:29.953
<c.yellow>احمق، به خودت بيا!</c>

01:08:31.392 --> 01:08:33.829
<c.yellow>ميدوني اولين کسي که تو رو به
شرکت داروسازي فروخت، کي بود؟</c>

01:08:35.028 --> 01:08:36.217
<c.yellow>من بودم اي احمق</c>

01:08:37.166 --> 01:08:38.255
<c.yellow>من از تو استفاده کردم</c>

01:08:39.763 --> 01:08:40.752
<c.yellow>من در اصل چنين آدمي هستم</c>

01:08:42.061 --> 01:08:44.928
<c.yellow>يه احمق خودخواه</c>

01:08:45.857 --> 01:08:46.756
<c.yellow>ميدوني چه</c>

01:08:48.495 --> 01:08:50.153
<c.yellow>زير اسم پارک گو مرد ماهي کامنت بذارم</c>

01:08:50.892 --> 01:08:54.758
<c.yellow>جلوي مردمي که نميشناسمشون
خوب خودمو نشون بدم</c>

01:08:54.828 --> 01:08:55.588
<c.yellow>ديگه نميتونم</c>

01:09:00.063 --> 01:09:02.491
<c.yellow>توي احمق اگه فقط يه کاري ميکردي</c>

01:09:02.491 --> 01:09:40.452
<c.cyan>www.kalicloob.com ترجمه شده در
NeMo مترجم</c>

01:09:40.692 --> 01:09:45.847
<c.yellow>ميخواستم يه کاري بکنم
اما نميدونستم چيکار کنم</c>

01:09:48.394 --> 01:09:49.124
<c.yellow>مثه احمقا</c>

01:10:01.991 --> 01:10:03.859
<c.yellow>منم هيچ وقت تو رو دوست نداشتم</c>

01:10:14.628 --> 01:10:15.018
<c.yellow>ميدونم</c>

01:10:38.294 --> 01:10:40.242
<c.yellow>من خبرنگار اعزامي به محل هستم</c>

01:10:40.822 --> 01:10:44.618
<c.yellow>ماشيني که پارک گو در اون هست
داره به سمت شرکت دارويي ميره</c>

01:10:45.287 --> 01:10:48.843
<c.yellow>آدمهاي زيادي مدت طولاني منتظر بودن</c>

01:10:49.523 --> 01:10:51.281
<c.yellow>گروه ها جلوي در ورودي تحمع کرده اند</c>

01:10:51.790 --> 01:10:55.617
<c.yellow>براي همين سخته که بتونن با ماشين وارد بشن</c>

01:10:55.727 --> 01:10:59.453
<c.yellow>الان ميتونه براي آقاي پارک گو
موقعيت خطرناکي به شمار بياد</c>

01:10:59.822 --> 01:11:04.308
<c.yellow>آزمايشات عصبي روي آقاي پارک
کمک مثبتي به تحقيقات خواهدکرد</c>

01:11:08.124 --> 01:11:10.642
<c.yellow>و اينطوري من در اونجا</c>

01:11:11.191 --> 01:11:12.709
<c.yellow>آخرين باري بود که پارک گو رو ديدم</c>

01:11:13.489 --> 01:11:15.517
<c.yellow>تست الکتريکي سيستم عصبي</c>

01:11:15.956 --> 01:11:18.823
<c.yellow>برداشت هفتم: 350 ولت و 25 آمپر</c>

01:11:18.963 --> 01:11:27.924
<c.cyan>www.kalicloob.com ترجمه شده در
NeMo مترجم</c>

01:11:28.284 --> 01:11:30.082
<c.yellow>بگيرش</c>

01:11:42.220 --> 01:11:43.379
<c.yellow>اشتباه شد؟</c>

01:11:50.691 --> 01:11:51.241
<c.yellow>چي شد؟</c>

01:11:53.458 --> 01:11:55.746
<c.yellow>عجيبه، فقط با 30 سي سي بيهوش شد؟</c>

01:11:57.954 --> 01:12:00.381
<c.yellow>آه، 35 سي سي؟ 95 سي سي نبود؟</c>

01:12:01.290 --> 01:12:03.408
<c.yellow>نه، همون 35 سي سي بود</c>

01:12:05.956 --> 01:12:06.785
<c.yellow>اشتباه کردم</c>

01:12:08.853 --> 01:12:10.012
<c.yellow>نميخواي درست کارتو انجام بدي؟</c>

01:12:10.022 --> 01:12:11.510
<c.yellow>کشتيش که</c>

01:12:11.890 --> 01:12:13.718
<c.yellow>فکر کردم مرده</c>

01:12:17.424 --> 01:12:17.784
<c.yellow>چي شده؟</c>

01:12:17.984 --> 01:12:21.250
<c.yellow>هنوز داريم آزمايشات عکس
العمل ها رو انجام ميديم</c>

01:12:24.387 --> 01:12:26.815
<c.yellow>عکس العملش رو نسبت به 35 سي سي مي سنجيديم</c>

01:12:27.114 --> 01:12:28.273
<c.yellow>ميزانش بالاتر رفته گويا</c>

01:12:28.583 --> 01:12:30.481
<c.yellow>اگه يکم بالاتر ميرفت، تو دردسر ميفتاديم</c>

01:12:30.581 --> 01:12:30.951
<c.yellow>بله</c>

01:12:32.289 --> 01:12:33.748
<c.yellow>وجدان داشته باشين</c>

01:12:36.415 --> 01:12:38.543
<c.yellow>اينم آدمه</c>

01:12:40.081 --> 01:12:40.711
<c.yellow>بله</c>

01:12:44.957 --> 01:12:45.936
<c.yellow>با از خود گذشتگي آقاي گو</c>

01:12:46.615 --> 01:12:48.843
<c.yellow>داروهاي جديد رو قابل دسترسي کرد اما</c>

01:12:49.652 --> 01:12:50.511
<c.yellow>اما دکتر بيون درنهايت</c>

01:12:51.120 --> 01:12:52.379
<c.yellow>نتونست به روياش برسه</c>

01:13:23.248 --> 01:13:24.577
<c.yellow>براي امروز بسه</c>

01:13:29.212 --> 01:13:33.278
<c.yellow>دکتر بيون اومدن و ميخوان يه چيزي بگن</c>

01:13:48.213 --> 01:13:51.010
<c.yellow>زندگي شلوغي داشتم واسه همين
خيلي کارا رو نتونستم انجام بدم</c>

01:13:51.549 --> 01:13:53.477
<c.yellow>توي زندگي خيلي چيزاي سرگرم کننده وجود داره</c>

01:13:54.946 --> 01:13:55.535
<c.yellow>رئيس</c>

01:13:56.814 --> 01:14:01.250
<c.yellow>اون فرد ديگه نميتونه از پس
آزمايشات بقيه داروها بربياد</c>

01:14:01.849 --> 01:14:05.006
<c.yellow>اگر مثل الان زياده روي کنيم</c>

01:14:05.845 --> 01:14:07.244
<c.yellow>واقعا بي معنيه اين کارا</c>

01:14:09.252 --> 01:14:10.540
<c.yellow>بريد بيرون يه بار و خودتون ببينيد</c>

01:14:10.550 --> 01:14:15.575
<c.cyan>www.kalicloob.com ترجمه شده در
NeMo مترجم</c>

01:14:16.784 --> 01:14:17.643
<c.yellow>در طول زندگيم</c>

01:14:18.982 --> 01:14:21.000
<c.yellow>مورد تمسخر قرار گرفتم</c>

01:14:21.319 --> 01:14:21.969
<c.yellow>دکتر</c>

01:14:22.718 --> 01:14:24.576
<c.yellow>چرا اينا رو به من ميگي؟</c>

01:14:26.244 --> 01:14:27.114
<c.yellow>من فقط</c>

01:14:27.783 --> 01:14:29.411
<c.yellow>بيزينس من هستم</c>

01:14:30.850 --> 01:14:33.747
<c.yellow>اين هزينه ها رو آدمايي مثه ما نبايد بپردازن</c>

01:14:38.382 --> 01:14:40.370
<c.yellow>تصميم براساس خواسته هابوده</c>

01:14:42.318 --> 01:14:45.076
<c.yellow>بايد خواسته مردم رو مقصر بدوني</c>

01:14:46.344 --> 01:14:47.903
<c.yellow>براي چي با من اينطوري ميکني؟</c>

01:15:08.282 --> 01:15:09.471
<c.yellow>من خيلي ساده بودم</c>

01:15:12.548 --> 01:15:13.737
<c.yellow>متاسفم</c>

01:15:24.975 --> 01:15:26.104
<c.yellow>خيلي نگذشت</c>

01:15:42.508 --> 01:15:43.097
<c.yellow>که...</c>

01:15:44.316 --> 01:15:47.303
<c.yellow>که باد اونو با خودش برد</c>

01:15:59.640 --> 01:16:00.839
<c.yellow>اون موقع من</c>

01:16:02.807 --> 01:16:05.175
<c.yellow>تونستم قيافه واقعي اون آدم رو ببينم</c>

01:16:26.144 --> 01:16:27.203
<c.yellow>چيزي گفتي؟</c>

01:16:29.410 --> 01:16:30.599
<c.yellow>رکوردر رو بده به من</c>

01:16:31.808 --> 01:16:32.837
<c.yellow>هي</c>

01:16:33.307 --> 01:16:34.835
<c.yellow>چشه؟</c>

01:16:37.572 --> 01:16:38.162
<c.yellow>دستگاه رو بده</c>

01:16:44.445 --> 01:16:45.564
<c.yellow>لعنتي</c>

01:16:46.513 --> 01:16:47.442
<c.yellow>عوضيا</c>

01:16:51.378 --> 01:16:52.168
<c.yellow>آدم</c>

01:16:53.446 --> 01:16:54.565
<c.yellow>چظور ميتونه اينطوري باشه؟</c>

01:17:05.104 --> 01:17:06.803
<c.yellow>کاملا شکسته</c>

01:17:58.571 --> 01:18:00.159
<c.yellow>چيزي که فکر ميکردم تموم شده</c>

01:18:00.708 --> 01:18:04.575
<c.yellow>وکيلي که کنار کشيده بود
دوباره موجي راه انداخت</c>

01:18:05.244 --> 01:18:08.571
<c.yellow>دکتري که آقاي گو رو ايجاد کرده</c>

01:18:10.109 --> 01:18:11.508
<c.yellow>متهم به شياديه</c>

01:18:11.707 --> 01:18:13.136
<c.yellow>از هون ابتدا</c>

01:18:13.705 --> 01:18:16.003
<c.yellow>امکان تبديل شدن پارک گو به انسان بوده</c>

01:18:17.302 --> 01:18:19.000
<c.yellow>محاکمه هاي جدي انجام شد</c>

01:18:19.140 --> 01:18:19.929
<c.yellow>دکتر بيون</c>

01:18:20.269 --> 01:18:24.265
<c.yellow>به جرم قتل پارک گو به هفت سال حبس محکوم شد</c>

01:18:25.543 --> 01:18:27.132
<c.yellow>قهرمان تبديل به کلاهبردار</c>

01:18:27.871 --> 01:18:30.029
<c.yellow>و کلاهبردار به قهرمان تبديل شد</c>

01:18:32.407 --> 01:18:34.564
<c.yellow>دکتر بيون هنوز توي بازداشته</c>

01:18:36.073 --> 01:18:37.591
<c.yellow>سلام</c>

01:18:38.341 --> 01:18:40.289
<c.yellow>وکيل تبديل به نماينده کنگره شد</c>

01:18:42.466 --> 01:18:47.461
<c.yellow>طبق شايعاتي که در گروه سياسي پنج چراغ
هست،، از حمايتهاي مالي استفاده کرده</c>

01:18:50.109 --> 01:18:51.068
<c.yellow>پدر آقاي گو</c>

01:18:51.467 --> 01:18:52.766
<c.yellow>به حالت اوليه خودش برگشته</c>

01:18:53.066 --> 01:18:55.503
<c.yellow>به خاطر مملکت کارهاي مردمي ميکنه</c>

01:18:56.173 --> 01:18:58.500
<c.yellow>جوجين امتحان امتحان استخدام دولتي داد</c>

01:18:58.700 --> 01:19:00.298
<c.yellow>و پذيرفته شد</c>

01:19:02.366 --> 01:19:04.135
<c.yellow>به نظر مياد کار مناسب خودشو پيدا کرده</c>

01:19:08.171 --> 01:19:09.689
<c.yellow>زمان به تندي ميگذره</c>

01:19:11.707 --> 01:19:13.435
<c.yellow>اگرچه من يه خبرنگار رسمي شدم</c>

01:19:16.632 --> 01:19:17.501
<c.yellow>متاسفم</c>

01:19:20.039 --> 01:19:21.367
<c.yellow>هنوز نتونستم که خبرنگار واقعي بشم</c>

01:19:23.165 --> 01:19:25.123
<c.yellow>من که نتونستم خبرنگاري که ميخواستم بشم</c>

01:19:25.873 --> 01:19:28.660
<c.yellow>اما خوب از حرفاي معاون پيروي
ميکنم و کارمو انجام ميدم</c>

01:19:28.870 --> 01:19:30.458
<c.yellow>يه تکوني بهش بده</c>

01:19:30.538 --> 01:19:32.866
<c.yellow>کاره ديگه، شبيه همن همه شون</c>

01:19:36.272 --> 01:19:36.992
<c.yellow>و اينکه</c>

01:19:37.331 --> 01:19:37.931
<c.yellow>ديروز</c>

01:19:39.939 --> 01:19:40.997
<c.yellow>ولش نکنين!</c>

01:19:43.465 --> 01:19:44.934
<c.yellow>اگر شما هم فراموش کنين</c>

01:19:46.202 --> 01:19:47.391
<c.yellow>اون خيلي تنها و بدبخت به نظر ميرسه</c>

01:20:22.566 --> 01:20:23.894
<c.yellow>روزي که خاکستر آقاي گو رو به باد ميدادن</c>

01:20:24.833 --> 01:20:25.892
<c.yellow>اين عکس گرفته شده</c>

01:20:27.770 --> 01:20:29.499
<c.yellow>پايينشو نگاه کنيد</c>

01:20:34.364 --> 01:20:35.662
<c.yellow>آقاي گو نمرده</c>

01:20:37.001 --> 01:20:38.929
<c.yellow>اون روز براي ديدن ما اومده بوده</c>

01:20:44.264 --> 01:20:45.463
<c.yellow>لطفا بهم بگين</c>

01:20:46.402 --> 01:20:47.920
<c.yellow>تا کجاش حقيقت</c>

01:20:48.200 --> 01:20:49.928
<c.yellow>و تا کجاش دروغه؟</c>

01:21:03.534 --> 01:21:04.194
<c.yellow>اين رازه</c>

01:21:05.662 --> 01:21:06.152
<c.yellow>بله؟</c>

01:21:11.167 --> 01:21:11.956
<c.yellow>اما</c>

01:21:13.364 --> 01:21:14.623
<c.yellow>توي دنيا هيچ رازي وجود نداره</c>

01:21:17.101 --> 01:21:18.559
<c.yellow>اينم ميدونستين که</c>

01:21:21.696 --> 01:21:23.284
<c.yellow>ميتونه دوباره آدم بشه؟</c>

01:21:27.031 --> 01:21:28.289
<c.yellow>ميدونستم</c>

01:21:33.364 --> 01:21:34.523
<c.yellow>متاسفم</c>

01:21:37.560 --> 01:21:38.619
<c.yellow>از اولش</c>

01:21:40.098 --> 01:21:42.325
<c.yellow>ميتونستي دوباره به انسان تبديل بشي</c>

01:21:45.732 --> 01:21:47.130
<c.yellow>من کور بودم</c>

01:21:50.397 --> 01:21:51.626
<c.yellow>متاسفم</c>

01:21:55.662 --> 01:21:57.250
<c.yellow>اگر ميدونستم که اينطوري ميشه</c>

01:22:01.196 --> 01:22:01.926
<c.yellow>من</c>

01:22:02.795 --> 01:22:03.924
<c.yellow>الان دوباره...</c>

01:22:15.662 --> 01:22:16.461
<c.yellow>ماهي</c>

01:22:17.899 --> 01:22:19.488
<c.yellow>ميخواست به عنوان ماهي زندگي کنه</c>

01:22:21.096 --> 01:22:21.955
<c.yellow>به عنوان ماهي</c>

01:22:23.494 --> 01:22:27.020
<c.yellow>من خوب به چشماش نگاه کردم</c>

01:22:28.828 --> 01:22:29.158
<c.yellow>اون</c>

01:22:30.427 --> 01:22:31.556
<c.yellow>کاملا جدي بود توي تصميمش</c>

01:22:35.562 --> 01:22:37.080
<c.yellow>با اينکه نميتونستم درکش کنم</c>

01:22:38.429 --> 01:22:39.618
<c.yellow>ميخواستم کمکش کنم</c>

01:22:41.296 --> 01:22:42.355
<c.yellow>با اين کار</c>

01:22:43.893 --> 01:22:45.951
<c.yellow>ميخواستم ازش تقاضاي بخشش کنم</c>

01:23:48.159 --> 01:23:51.215
<c.yellow>با ديدن اون وقتي که داشت وارد دريا ميشد</c>

01:23:53.493 --> 01:23:54.482
<c.yellow>واقعا بهش حسوديم شد</c>

01:24:04.792 --> 01:24:05.451
<c.yellow>و اينکه</c>

01:24:07.189 --> 01:24:09.317
<c.yellow>در آخر ازم يه خواهش کرد</c>

01:24:13.523 --> 01:24:15.051
<c.yellow>که اگه يه وقتي</c>

01:24:17.389 --> 01:24:19.187
<c.yellow>اگه يه وقتي</c>

01:24:25.791 --> 01:24:28.048
<c.yellow>تو اومدي و حقيقت رو خواستي بدوني</c>

01:24:29.257 --> 01:24:31.515
<c.yellow>گفت که همه چيز رو بهت بگم</c>

01:24:37.729 --> 01:24:38.208
<c.yellow>چرا؟</c>

01:24:40.825 --> 01:24:42.014
<c.yellow>منم نميدونم</c>

01:24:44.492 --> 01:24:45.611
<c.yellow>چرا؟</c>

01:24:58.288 --> 01:24:59.946
<c.yellow>چون کسي که در مورد حقيقت سوال ميکنه</c>

01:25:03.293 --> 01:25:05.281
<c.yellow>به يه خبرنگار واقعي تبديل ميشه</c>

01:26:12.623 --> 01:26:13.482
<c.yellow>هي آقا</c>

01:26:21.624 --> 01:26:23.242
<c.yellow>يادم رفت اينو بهتون بدم</c>

01:26:26.919 --> 01:26:27.508
<c.yellow>اين چيه؟</c>

01:26:29.116 --> 01:26:30.775
<c.yellow>قبلا و الان</c>

01:26:31.254 --> 01:26:32.583
<c.yellow>واقعا که حس نداري</c>

01:26:32.923 --> 01:26:33.972
<c.yellow>اين چيه فک ميکني؟</c>

01:26:38.257 --> 01:26:39.046
<c.yellow>هي جوجين</c>

01:26:41.924 --> 01:26:43.582
<c.yellow>تو چرا همش اينا رو به من ميدي؟</c>

01:26:45.190 --> 01:26:46.449
<c.yellow>ميگي چيکار کنم؟</c>

01:26:49.616 --> 01:26:50.515
<c.yellow>چي بگم</c>

01:26:51.614 --> 01:26:53.012
<c.yellow>چون تويي</c>

01:26:53.782 --> 01:26:55.879
<c.yellow>فکر ميکنم ميتوني يه کار متفاوت انجام بدي</c>

01:26:57.418 --> 01:26:58.677
<c.yellow>چيزي متفاوت از من</c>

01:26:59.955 --> 01:27:00.675
<c.yellow>يه چيزي</c>

01:28:07.477 --> 01:28:09.006
<c.yellow>اين عوضي دوباره سيگار...</c>

01:28:10.684 --> 01:28:11.543
<c.yellow>چي شده؟</c>

01:28:12.013 --> 01:28:13.002
<c.yellow>چنين روزي هم وجود داره</c>

01:28:14.151 --> 01:28:15.479
<c.yellow>چه هواي خوبي</c>

01:28:17.347 --> 01:28:18.936
<c.yellow>ببين سيگار نکشيدن چقدر خوبه</c>

01:28:21.214 --> 01:28:22.013
<c.yellow>اين چيه؟</c>

01:28:22.682 --> 01:28:23.411
<c.yellow>رئيس</c>

01:28:24.550 --> 01:28:24.810
<c.yellow>چيه؟</c>

01:28:25.219 --> 01:28:26.408
<c.yellow>من ديگه سيگار نميکشم</c>

01:28:26.678 --> 01:28:27.407
<c.yellow>جدي؟</c>

01:28:28.147 --> 01:28:29.375
<c.yellow>اين بچه....</c>

01:28:29.385 --> 01:28:33.002
<c.yellow>اون کاري هم که گفتي انجام نميدم</c>

01:28:34.011 --> 01:28:34.310
<c.yellow>چي؟</c>

01:28:36.678 --> 01:28:37.477
<c.yellow>اون واقعا</c>

01:28:38.116 --> 01:28:39.105
<c.yellow>خسته کننده س</c>

01:28:41.983 --> 01:28:44.041
<c.yellow>اين بشر ديوونه شده</c>

01:28:44.310 --> 01:28:45.579
<c.yellow>يه کاري دارم که بايد انجام بدم</c>

01:28:45.919 --> 01:28:46.778
<c.yellow>مستند</c>

01:28:46.778 --> 01:28:47.707
<c.yellow>بايد تمومش کنم</c>

01:28:48.846 --> 01:28:49.365
<c.yellow>تو</c>

01:28:50.244 --> 01:28:51.713
<c.yellow>چيز اشتباهي خوردي؟</c>

01:28:52.912 --> 01:28:53.971
<c.yellow>اگه ميخواي ميتوني اخراجم کني</c>

01:28:54.380 --> 01:28:55.109
<c.yellow>اشکالي نداره</c>

01:28:56.518 --> 01:28:57.377
<c.yellow>هي سانگ هون</c>

01:28:57.577 --> 01:28:58.516
<c.yellow>و اينکه</c>

01:28:59.315 --> 01:29:00.504
<c.yellow>اضافه کاري تموم شد، برو</c>

01:29:08.376 --> 01:29:09.475
<c.yellow>يه مردي بود</c>

01:29:11.343 --> 01:29:12.332
<c.yellow>يهويي ظاهر شد</c>

01:29:12.881 --> 01:29:16.748
<c.yellow>يه مردي که جامعه ما رو دچار هرج و مرج کرد</c>

01:29:19.475 --> 01:29:20.534
<c.yellow>ما رو خندوند</c>

01:29:21.343 --> 01:29:22.542
<c.yellow>و به گريه انداخت</c>

01:29:24.550 --> 01:29:25.539
<c.yellow>براي گفتن</c>

01:29:27.347 --> 01:29:29.035
<c.yellow>داستان مرد ماهي</c>

01:29:31.543 --> 01:29:32.512
<c.yellow>دست به کار ميشم</c>

01:29:32.512 --> 01:30:49.444
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

01:30:50.444 --> 01:31:59.422
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>