WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:31.200 --> 00:02:35.200
مارک ؟
بیداری ؟

00:02:37.000 --> 00:02:39.431
. میدونم صدامو میشنوی

00:02:40.593 --> 00:02:43.593
 اوه ، تو تازه رابطه ی جنسی
 برقرار کردی

00:02:44.381 --> 00:02:49.000
. به نظر میاد یه خبرایی ه

00:02:49.200 --> 00:02:53.200
. نمیتونم با بقیه حرف بزنم

00:02:55.300 --> 00:02:59.000
. دیگه کسی حرف گوش نمیکنه

00:03:34.600 --> 00:03:37.000
. . . خیلی خب

00:04:03.000 --> 00:04:04.726
! مارک

00:04:12.000 --> 00:04:17.200
. دیگه کسی نیست
. کسی نمیخواد دیگه این قضیه رو براش بگم

00:04:18.000 --> 00:04:22.200
 احتمالا ازت دوری میکنن
. کوته فکر پیر

00:04:23.500 --> 00:04:26.875
 ببین یه جورایی سرم شلوغه
! انید

00:04:27.073 --> 00:04:30.500
 منو خر میکنی
ساعت نه صبح کجا میخوای بری ؟

00:04:31.000 --> 00:04:33.000
. . . خب

00:04:33.200 --> 00:04:34.200
. اوه لعنتی

00:04:57.600 --> 00:04:59.956
 ببین قبل اینکه هر چیزی بگی
. بگم تقصیر من نیست

00:04:59.981 --> 00:05:02.593
هیچوقت تقصیر تو نیست درسته مارک ؟
اینبار میخوای چی بگی ؟

00:05:02.618 --> 00:05:04.252
متاسفم ، جدی میگم ؟

00:05:04.312 --> 00:05:06.232
 جفتمون اون برنامه رو میخواستیم
. . . ولی شوهر من خیلی بابای خوبی ه

00:05:06.257 --> 00:05:07.132
. . . یه قطعی برق یه وجود اومده بود

00:05:07.159 --> 00:05:10.737
. باشه ؟ ساعت گذاشته بودم زنگ نزد
. بس کن ، حتی نمیتونی منو مقصر بدونی

00:05:10.750 --> 00:05:13.202
. رابرت ، من دارم با بابایی حرف میزنم

00:05:16.002 --> 00:05:18.503
کی بود ؟
 هیچکس ، ببین خواهش میکنم

00:05:18.536 --> 00:05:20.600
اونارو برام نگه داری ؟

00:05:20.808 --> 00:05:23.207
 خواهش میکنم
. . . خودمو میرسونم

00:05:28.179 --> 00:05:29.174
! لعنتی

00:05:29.200 --> 00:05:32.245
 باید یکم بلندتر بگی
. تا پسرمونم بشنوه

00:05:34.500 --> 00:05:39.278
. . . ببین مارک
واقعا وقت واسه این حرفا ندارم . مارک ؟

00:05:40.600 --> 00:05:42.657
مارک ؟
پشت خطی ؟

00:05:43.401 --> 00:05:45.256
. . . آره یکی

00:05:49.200 --> 00:05:50.586
کارن ؟

00:05:51.171 --> 00:05:53.171
کارن ؟

00:06:04.200 --> 00:06:08.118
ببین ، هر کی داره اینکارو میکنه
بگم اصلا بامزه نیست ، باشه ؟

00:06:50.000 --> 00:06:52.000
چه خبره ؟

00:06:53.500 --> 00:06:56.000
! انید

00:06:56.500 --> 00:07:00.000
ببین ، یکی درو روم قفل کرده
. نمیتونم بیام بیرون

00:07:01.200 --> 00:07:05.000
انید ؟
. اوه ، حالا میخواد بدونه

00:07:05.200 --> 00:07:09.500
 تو اون سمت بودی
. من اینجا نیستم

00:07:14.550 --> 00:07:17.493
انید ؟
 خوبی؟

00:07:22.400 --> 00:07:25.500
همونجا بمون باشه ؟

00:07:39.300 --> 00:07:40.200
! لعنتی

00:07:40.201 --> 00:07:44.000
. لطفا آروم باش
. وضعیت تحت کنترلِ

00:07:44.111 --> 00:07:47.000
کدوم وضعیت ؟
کیه ؟

00:07:47.200 --> 00:07:50.800
. وضعیت تحت کنترلِ
. لطفا آروم باش

00:07:51.000 --> 00:07:54.000
. . . وضعیت تحت کنترلِ

00:08:41.600 --> 00:08:45.500
. تو یه سوراخ تو دیوار درست کردی

00:08:47.000 --> 00:08:48.219
. خواهش میکنم

00:08:49.700 --> 00:08:52.346
اون دیگه چیه ؟

00:09:29.200 --> 00:09:32.964
 من آدم بامزه ای نیستم
ولی فکر نمیکنی حداقل تلاشمو کردم ؟

00:09:55.200 --> 00:10:00.000
. ببین واقعا باید از اینجا برم
. همه باید بریم پسر

00:10:00.700 --> 00:10:03.635
. آره میدونم
. ولی قضیه خیلی مهمه

00:10:04.200 --> 00:10:06.500
داری میگی مهم تر از اینه ؟

00:10:06.700 --> 00:10:07.750
نه ؟

00:10:11.000 --> 00:10:13.235
چیزی گفتی که نفهمیدم ؟

00:10:13.260 --> 00:10:17.160
. داری میگی من احمقم
. . . نه نه ، منظورم این نیست

00:10:21.000 --> 00:10:24.000
. دارم سر به سرت میزارم پسر

00:10:25.800 --> 00:10:27.031
. من سرجی ام

00:10:28.700 --> 00:10:29.813
. مارک
. آره

00:10:30.500 --> 00:10:32.600
اون آدمایی که اون بیرونن
. . . لباس نارنجی تن کردن

00:10:32.625 --> 00:10:34.187
. اونا لباس های هازماتِ

00:10:36.500 --> 00:10:39.000
چیه ؟
. برای جلوگیری از ورود مواد خطرناک میپوشن

00:10:39.200 --> 00:10:43.500
. احتمالا برای احتیاطِ
. من سالی ام همسایه خونه بغلی

00:10:43.525 --> 00:10:44.525
! لعنتی

00:10:45.200 --> 00:10:47.611
. حتما جمر گذاشتن

00:10:49.001 --> 00:10:51.083
 خب ، نمیخوان کسی بر خلاف

00:10:51.108 --> 00:10:52.524
داستان رسمی چیزی بگه
درسته ؟

00:10:52.676 --> 00:10:54.476
اونا کین ؟
. نمیدونم پسر

00:10:54.501 --> 00:10:56.478
فکر میکنی کین ؟
 دولت ما

00:10:56.503 --> 00:10:58.819
یا حداقل یه تشکیلات انتخاب نشده که
. دارن اوضاع رو کنترل میکنن

00:10:58.844 --> 00:11:00.842
. ماه ها سرش تو اینترنت بحث بود

00:11:00.867 --> 00:11:01.797
 اگه میدونستی کجا بگردی
. . . میدیدی

00:11:01.822 --> 00:11:03.153
. پس تو خبر داشتی

00:11:03.178 --> 00:11:06.000
 اگه داشت که
چطور پیش بقیه ی ما گیر کرده ؟

00:11:06.025 --> 00:11:08.025
. . . بهش توجه نکن اون پر از

00:11:08.050 --> 00:11:11.400
ببین ، اگه همینجا وایسیم جایی نریم
. مطمئنم همه چی درست میشه

00:11:11.600 --> 00:11:13.000
چی ؟

00:11:13.100 --> 00:11:16.500
 آروم باشیم و کاری نکنیم
. آره نقشه ی عالی ای ه ، سال

00:11:17.500 --> 00:11:19.500
. . . احمق عوضی

00:11:19.700 --> 00:11:23.500
. . . آیدن
. چیزی نیست

00:11:25.000 --> 00:11:26.500
. بیا

00:11:27.500 --> 00:11:29.600
. ممنون
. قابل نداره

00:11:30.214 --> 00:11:34.257
. . . ببین ، همه ی درا ، پنجره ها
. مهر و موم شدن

00:11:34.501 --> 00:11:38.000
. فکر میکردم فقط ماییم
. تا اینکه یکی دیوار مارو آورد پایین

00:11:38.200 --> 00:11:42.500
! بهش میگن قدرت عددی
. میدونی ، واسه وقتی که اوضاع بهم ریخت

00:11:45.000 --> 00:11:48.000
 من میرم
. خونه ی تو ببینم انتن چطوره

00:11:48.200 --> 00:11:50.327
! به وسایل من دست نمیزنی

00:11:51.700 --> 00:11:55.802
. لطفا آروم باشید
 وضعیت تحت کنترلِ

00:11:55.827 --> 00:11:59.600
 ببین نمیدونم صدای منو میشنوی یا نه
. ولی ببین ما باید از اینجا بریم

00:11:59.800 --> 00:12:02.200
 کسی میتونه بهمون بگه
! چه خبره

00:12:02.400 --> 00:12:07.000
. لطفا آروم باشید
. وضعیت تحت کنترلِ

00:12:11.000 --> 00:12:12.419
چیه ؟

00:12:44.000 --> 00:12:46.000
تو هنرمندی ؟

00:12:46.200 --> 00:12:49.500
. نه ، آره
. میشه در موردش بحث کرد

00:12:53.500 --> 00:12:55.500
زیاد آثارتو فروختی ؟

00:12:55.700 --> 00:13:00.749
. فکر نکنم تا حالا یکیشم فروخته باشم
خب ، پس قضیه پول نیست نه ؟

00:13:00.774 --> 00:13:01.774
نه ؟

00:13:06.400 --> 00:13:07.400
. . . میدونی

00:13:07.600 --> 00:13:10.500
 خیلی شجاعت کردی

00:13:10.633 --> 00:13:12.162
. باید انتخاب کنی

00:13:13.500 --> 00:13:15.000
. خرگوشو میخوام

00:13:15.200 --> 00:13:18.535
. نه شیرو بده بهم

00:13:19.700 --> 00:13:21.670
. مردونه تره

00:13:22.200 --> 00:13:25.696
 سرجی اگه آب میخواین
. با خودش اورده

00:13:25.721 --> 00:13:27.202
. نه ممنون

00:13:30.500 --> 00:13:31.683
. ممنون

00:13:34.200 --> 00:13:36.307
 . . . خب
خیلی وقته اینجا زندگی میکنی ؟

00:13:38.277 --> 00:13:39.351
چی ؟

00:13:40.186 --> 00:13:42.748
 توجه نکردی همسایه هات کین
نه ؟

00:13:42.773 --> 00:13:46.107
 اگرچه دیگه فایده ای نداره
. ولی متوجه شدی

00:13:48.500 --> 00:13:49.666
چیه ؟

00:13:52.500 --> 00:13:55.380
! انید ، اروم باش
! داریم میایم

00:13:55.700 --> 00:13:58.823
. به ذهنم اومد
. البته که اومد

00:13:59.700 --> 00:14:03.200
. لطفا آروم باشید
. وضعیت تحت کنترلِ

00:14:03.250 --> 00:14:06.500
یه تیم پزشکی به سرعت
. خودشو به شما میرسونه

00:14:06.700 --> 00:14:07.700
. خودشونو راحت میکنن

00:14:11.000 --> 00:14:14.500
 اگه یکی بهمون میگفت چه خبره
 آروم شدن

00:14:14.501 --> 00:14:17.000
. راحت تر میشد
ما چه نیازی به تیم پزشکی داریم ؟

00:14:17.005 --> 00:14:20.300
. لطفا آروم باشید
. وضعیت تحت کنترلِ

00:14:20.350 --> 00:14:22.800
یه تیم پزشکی به سرعت
. خودشو به شما میرسونه

00:14:22.850 --> 00:14:23.941
. حالا میشه رد شد

00:14:27.200 --> 00:14:28.687
انید ؟

00:14:31.700 --> 00:14:33.500
. یالا ، اینجا کمک میخوام

00:14:33.700 --> 00:14:35.135
زندست ؟

00:14:35.700 --> 00:14:38.000
. هر کاری میتونستیم کردیم

00:14:38.800 --> 00:14:40.786
یکی پارتی گرفته ؟

00:14:42.400 --> 00:14:44.000
. انید

00:14:45.235 --> 00:14:47.366
. انید ، انید
. مارک هستم همسایه ی بغلی

00:14:47.391 --> 00:14:49.924
. . . اگه صدامو میشنوی فقط

00:14:49.949 --> 00:14:52.649
! لعنتی
! خدای من

00:14:53.000 --> 00:14:55.500
چطور اومدم اینجا ؟

00:14:59.000 --> 00:15:03.753
 گفتم یه اتفاقی داره میفته
. ولی مگه گوش میکنه ؟ گوش میکنه ؟ نه

00:15:04.500 --> 00:15:07.000
. . . همش سرش گرم

00:15:07.500 --> 00:15:08.923
قرص داری ؟
ها ؟

00:15:09.500 --> 00:15:11.510
 من بدون قرصام جایی نمیتونم برم

00:15:11.535 --> 00:15:14.213
 میشه بیاری ؟ میز توالت
. . . کشوی دوم از پایین

00:15:14.700 --> 00:15:17.000
! سیگارم برام بیار

00:15:34.500 --> 00:15:38.748
! اون برادرمه

00:15:38.773 --> 00:15:40.573
. پسر خوبی ه

00:15:42.000 --> 00:15:43.880
. بهش میاد

00:15:47.200 --> 00:15:51.856
یخورده کوچیکه . . . - چیه ؟
. به نظر میاد خیلی کم حرفِ

00:15:53.900 --> 00:15:57.000
. درسته
. خیلی اهل حرف نیست

00:16:00.500 --> 00:16:02.072
. باید اینو ببینید

00:16:09.200 --> 00:16:13.500
. ارتشِ
چرا باید ارتش وارد عمل کنن ؟

00:16:26.300 --> 00:16:30.000
. بيمارستان صحرايي ه
. فقط نمیدونیم دارن چیکار میکنن

00:16:30.200 --> 00:16:32.200
میان تو ؟

00:16:33.000 --> 00:16:34.742
چیکار میکنن ؟

00:16:51.000 --> 00:16:55.000
. به نظر میاد مریضه
. تمام پسرا ظاهرا مریضن

00:17:15.200 --> 00:17:17.500
میدونید فکر میکنم قضیه چیه ؟

00:17:18.000 --> 00:17:19.490
. تروریستا

00:17:21.000 --> 00:17:22.263
بامزست ؟

00:17:22.288 --> 00:17:25.524
. . . نه
. حتما بهش فکر کردی

00:17:27.300 --> 00:17:28.925
چی میخوای بگی ؟

00:17:30.000 --> 00:17:33.000
داری به من میخندی ؟
نمیخنده ، مگه نه ؟

00:17:34.000 --> 00:17:35.500
. . . من فقط میگم

00:17:35.700 --> 00:17:37.955
 چرا تروریستا باید بیان تو
این اندونی ؟

00:17:37.980 --> 00:17:41.000
 سی ساله اینجام
یعنی تو اندونی زندگی میکنیم ؟

00:17:41.657 --> 00:17:46.158
. بهش میگن خانه ی آینده
. اینا سیگارای من نیست

00:17:46.183 --> 00:17:48.128
چیکار میکنی ؟
به نظر میاد چیکار میکنم ؟

00:17:51.000 --> 00:17:54.200
. لطفا آروم باشید
. وضعیت تحت کنترلِ

00:17:54.400 --> 00:17:57.329
یه نشتی گازی رخ داده
. در حال حاضر داریم این مشکل رو حل میکنیم

00:17:57.354 --> 00:17:59.810
. همیشه یه چیزی میگن

00:18:04.500 --> 00:18:06.200
. . . تو چیکار

00:18:08.000 --> 00:18:09.679
. حالا میدونیم قضیه چیه

00:18:09.704 --> 00:18:12.424
بهم نگو واقعا باور میکنی ؟

00:18:12.450 --> 00:18:14.000
توضیح بهتری داری ؟

00:18:14.200 --> 00:18:16.500
. راست میگه ، منطقی نیست
 اگه گاز نشت کرده

00:18:16.501 --> 00:18:19.500
چرا مارو تو حبس کردن ؟
. . . اصلا

00:18:20.700 --> 00:18:23.789
. لطفا آروم باشید
. در خانه های خودتون بمونید

00:18:43.500 --> 00:18:45.000
. . . هی ، بچه

00:18:46.000 --> 00:18:49.100
میدونید که هیچوقت پاشونو
. رو ماه نذاشتن

00:18:54.000 --> 00:18:56.000
. حرفشو گوش نکن نیکو

00:18:59.200 --> 00:19:04.176
. ما آخرین افراد هستیم
. مثل یه گله ی کوفتی

00:19:07.000 --> 00:19:10.700
! آره ! برو داداش

00:19:44.000 --> 00:19:47.000
 داخل بمونید
. و منتظر دستور العمل های بعدی باشید

00:19:47.200 --> 00:19:51.000
 انجام ندادن اینکار
. عواقب جدی ای در پی دارد

00:19:53.500 --> 00:19:55.193
. نمیتونن اینکارو کنن

00:19:55.218 --> 00:19:57.700
خب اینکارو که کردن ، نکردن ؟

00:19:57.900 --> 00:20:02.000
. حتما یکی رو پشت بوم هست
. میدونستن این اتفاق میفته

00:20:02.200 --> 00:20:06.200
. تو دوره ی من اتفاق نیفتاد
. حالا شما باید جمع و جورش کنید

00:20:06.400 --> 00:20:09.319
چیه ؟
میگین این اتفاقات به خاطر مهاجراست ؟

00:20:09.344 --> 00:20:12.512
. . . من فقط میگم
. میدونم چی میگین

00:20:13.400 --> 00:20:14.400
. ولش کن

00:20:14.800 --> 00:20:18.800
. توکلی گذشت تا حتی بهم سلام کنی

00:20:18.825 --> 00:20:22.606
چی شده ؟
مردم این دور و ور به اندازه ی کافی برات خوب نیستن ؟

00:20:52.000 --> 00:20:54.930
! باید بریم
! روبروشون وایسیم

00:20:54.955 --> 00:20:57.004
 اتفاقی که اون پایین افتاد
. یه عمل جنگی بود

00:20:59.000 --> 00:21:03.000
. راست میگه ، نمیتونیم بشینیم و منتظر بمونیم
. تا اونا بیان

00:21:03.025 --> 00:21:04.525
. باید بریم بیرون

00:21:04.900 --> 00:21:08.500
 ببخشید
من تنها کسی هستم که متوجه تک تیرانداز رو پشت بوم شد ؟

00:21:08.700 --> 00:21:12.000
چرا خفه نمیشی ؟
. بسه

00:21:13.500 --> 00:21:16.700
. باید کنار هم بمونیم
. باید از هر چی داریم استفاده کنیم

00:21:16.710 --> 00:21:21.000
 تو قوی ای
 . . . تو دکتری - پرستار

00:21:22.500 --> 00:21:23.500
. ولی هستی

00:21:23.700 --> 00:21:25.930
. انید هم تجربه داره

00:21:27.700 --> 00:21:31.500
. تو هم یه چیزایی میسازی
. منم هنرمندم

00:21:31.700 --> 00:21:32.757
. ابزاری داری

00:21:32.782 --> 00:21:35.951
 به چیزی بیشتر از ابزار نیاز داریم
. . . مواد شیمیایی میخوایم

00:21:36.060 --> 00:21:37.546
. . . یه چیزی میخوایم که بتونیم

00:21:40.500 --> 00:21:42.200
چی ؟

00:21:43.000 --> 00:21:45.360
. فکر احمقانه ایه
. اصلا جواب نمیده

00:21:45.801 --> 00:21:48.000
چی ؟
. ولش کن

00:21:48.500 --> 00:21:51.073
. خواهش میکنم
. باید سعی امون رو بکنیم

00:22:00.100 --> 00:22:03.000
. دارویی ه

00:22:03.900 --> 00:22:07.200
. البته که هست
! هی

00:22:39.700 --> 00:22:43.500
. این قلم های من
تو یه بیمار کلپتو ( جنون دزدی ) کوچولو هستی نه ؟

00:22:43.700 --> 00:22:45.700
میشه برای من پرش کنی ؟

00:22:50.700 --> 00:22:52.219
میشه ؟

00:22:52.700 --> 00:22:54.029
اون چیه ؟

00:22:54.700 --> 00:22:59.400
خب چند سال پیش به عنوان پيكر تراش
. تو مواد شیمیایی خونگی ازش استفاده میکردم

00:22:59.425 --> 00:23:02.193
. تا پلاستیک رو ذوب کنم داخل فلز

00:23:02.218 --> 00:23:04.325
مثل اون آشغالی که تو آپارتمانته ؟

00:23:05.500 --> 00:23:07.394
. آره مثل همون آشغال

00:23:07.419 --> 00:23:09.738
. خب همه برن عقب

00:23:37.500 --> 00:23:41.500
. یک سه
. . . یک . . . دو . . . سه

00:23:49.700 --> 00:23:51.500
. قطعا جابجا شد

00:23:51.700 --> 00:23:53.000
. یکم

00:23:56.500 --> 00:23:59.068
میشنوین ؟
. درست زیرمونن

00:23:59.093 --> 00:24:00.706
. البته که هستن
 یه بلوک به صورت همزمان

00:24:00.731 --> 00:24:01.877
اینکارو نمیکردن نه ؟

00:24:05.000 --> 00:24:07.500
چیزی میشنوی ؟

00:24:30.500 --> 00:24:32.617
. یه چیزی بهت بگم ، پسر

00:24:33.001 --> 00:24:35.307
. تو جنگ اینجوری نبود

00:24:36.700 --> 00:24:39.561
 صدای آژیرارو میشنیدی
. میفهمیدی که خبری ه

00:24:41.001 --> 00:24:43.734
 ولی معنیش این نبود
. مثل حیوون باید رفتار کنی

00:24:56.500 --> 00:25:01.000
. خیلی احمقانست
. . . یالا ! یک دو

00:25:07.000 --> 00:25:11.000
! خب
. اولین کاری که باید بکنیم رسیدگی به اون تک تیراندازه

00:25:11.005 --> 00:25:12.500
قصد داری چطوری اینکارو کنی ؟

00:25:12.700 --> 00:25:15.300
 فکر کردم شاید بتونیم
. از تو به عنوان سپر انسانی استفاده کنیم

00:25:15.500 --> 00:25:19.000
 یکی از ما میتونه
. بره بیرون و یکی رو خبر کنه

00:25:19.200 --> 00:25:21.350
کی ؟
نمیدونم ، مسئولین ؟

00:25:21.375 --> 00:25:26.000
! هوشیار شو سال ! اینا مسئولین امورن دیگه
! کسی برای نجات ما نمیاد

00:25:26.200 --> 00:25:31.200
اون کجاست ، اسمش چی بود ؟
کی . اون پسره که لباس فضایی پوشیده بود ؟

00:25:34.000 --> 00:25:35.648
. همه جارو گشتم

00:25:37.600 --> 00:25:39.500
! نیکو

00:25:39.700 --> 00:25:41.477
! بیا بیرون ، عزیزم

00:25:42.700 --> 00:25:44.877
. پیداش میشه

00:25:51.700 --> 00:25:56.000
 ! نیکو
! اینکار اصلا جالب نیست داداش

00:26:02.000 --> 00:26:04.500
. قبلا اونجارو چک کردی
. خب دوباره چک میکنم

00:26:04.550 --> 00:26:08.528
. فکر میکردم قراره بریم بیرون
نقشه چیه ؟

00:26:09.200 --> 00:26:10.400
کجاست ؟

00:26:10.425 --> 00:26:14.024
. . . اگه بتونی آروم باشی
! ریدم توش

00:26:14.200 --> 00:26:20.000
. ما مشکل داریم
. من فقط میخوام بدونم شوهرم کجاست و چی داره سرمون میاد

00:26:20.200 --> 00:26:23.000
. همراه ما بیا
! نه من با شما جایی نمیام

00:26:24.487 --> 00:26:26.487
چیکار میکنی ؟

00:26:26.512 --> 00:26:31.001
. یه مسکن بهش بزن
. . . من نیازی به مسکن ندارم ! من فقط میخوام بدونم

00:26:39.300 --> 00:26:42.000
. مشکلی نیست
. مرحله سومه

00:26:42.182 --> 00:26:43.982
چی ؟
یعنی باید ولش کنیم ؟

00:26:44.007 --> 00:26:49.000
. دستورات رسمی ه
. ولش میکنیم ، بیا بریم

00:26:51.000 --> 00:26:53.800
 ! نیکو
چه غلطی میکنی پسر ؟

00:26:54.000 --> 00:26:56.000
نیکو ؟

00:26:56.200 --> 00:26:58.200
میتونی بیای بالا پسر ؟

00:26:58.400 --> 00:27:01.000
. نگران نباش ، تو دردسر نمیفتی

00:27:01.025 --> 00:27:04.200
. خوبی
تازه اومدی بیرون میشنوی ؟

00:27:10.500 --> 00:27:13.300
گوش کن پسر ، فقط دستمو بگیر
. منو میکشمت بالا

00:27:13.500 --> 00:27:17.500
باشه ؟ گرفتی ؟
. . . یک دو

00:27:19.500 --> 00:27:22.000
! ببرش تو چادر

00:27:28.500 --> 00:27:38.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/kingdvd

00:27:44.500 --> 00:27:47.200
! ولش کم

00:27:54.600 --> 00:27:58.000
 گوش کن
میخوای بفهمی چه خبره یا نه ؟

00:28:13.200 --> 00:28:15.251
 تا امروز صبح همسایه های ما

00:28:15.276 --> 00:28:16.524
 برات هیچ اهمیتی نداشتن

00:28:16.549 --> 00:28:19.536
 پس منو سر این قضیه
! سرزنش نکن . هی

00:28:23.800 --> 00:28:26.900
چیزی مونده ؟

00:28:55.000 --> 00:28:57.000
! وایسا

00:28:57.200 --> 00:29:00.364
. گاز اشک آور
! میدونم

00:29:01.201 --> 00:29:05.000
چه نیازی بهش دارن ؟
. دقیقا

00:29:10.000 --> 00:29:11.642
 حالا باید بهمون بگی
. چه خبره

00:29:11.667 --> 00:29:13.484
 چه نیازی به پوشیدن
این لباس هست ؟

00:29:14.500 --> 00:29:18.000
چیکار میکنی ؟
! ولش کن

00:29:19.700 --> 00:29:21.266
. لطفا اینکارو نکن

00:29:26.203 --> 00:29:28.423
. نیکو
. تابلو

00:29:29.203 --> 00:29:33.206
 " یکی رو گرفتیم "

00:29:33.404 --> 00:29:34.403
! من خوبم

00:29:53.004 --> 00:29:55.500
چرا اینکارو کردی ؟
. یه پیام فرستاد

00:29:55.508 --> 00:29:59.507
حالا تبدیل شدیم به یه مشت دیوونه ؟
. نباید جلوشون کم بیاریم

00:30:00.204 --> 00:30:03.003
. شروع میکنیم

00:30:03.205 --> 00:30:06.200
مثل زمستون ، آره ؟

00:30:08.009 --> 00:30:11.503
 تمام واحد ها
! وضعیت از کنترل خارج شده

00:30:11.501 --> 00:30:13.700
! تکرار میکنم
! وضعیت از کنترل خارج شده

00:30:13.701 --> 00:30:15.157
! بزار باهاش حرف بزنم

00:30:16.008 --> 00:30:18.554
کدوم وضعیت ؟
. برامون توضیح بده

00:30:18.579 --> 00:30:23.841
. خودتو معرفی کن . - من اینجا زندگی میکنم
این کانال محرمانست . از بی سیم کی داری استفاده میکنی ؟

00:30:27.500 --> 00:30:30.000
. حالش خوبه
. فقط بهمون بگو چه خبره

00:30:30.200 --> 00:30:34.214
. ما برای کمک اومدیم
. بی سیم رو بده دست همکارم تا بدونم جاش امنه

00:30:37.000 --> 00:30:39.500
میشنوی ؟

00:30:41.000 --> 00:30:44.000
! من یه فکر بهتر دارم
چرا خودت نمیای سراغش ؟

00:30:44.200 --> 00:30:49.500
 میدونم وضعیت گیج کنندست
. . . ولی باید بفهمین

00:30:50.400 --> 00:30:56.000
کجا میری ؟
. . . به تمام واحد ها ، جلوگیری

00:31:00.000 --> 00:31:02.000
! حرف بزن

00:31:02.001 --> 00:31:03.889
! گفتم حرف بزن

00:31:04.400 --> 00:31:07.729
. گوش کن ، فقط گوش کن
. بزار من باهاش حرف بزنم

00:31:08.200 --> 00:31:12.000
. آره
. سعی میکنم منطقی باهاش حرف بزنم

00:31:20.000 --> 00:31:23.000
اسمت چیه ؟

00:31:23.001 --> 00:31:26.220
. یالا . . . اسمتو بگو
. من مارکم

00:31:26.700 --> 00:31:28.753
. این انیده

00:31:29.700 --> 00:31:30.700
. نیکو

00:31:36.200 --> 00:31:38.970
. هیزل
. هیزل

00:31:40.200 --> 00:31:43.200
 هر چی در مورد ما فکر میکنین
. بدونین واقعا برای کمک اینجاییم

00:31:43.201 --> 00:31:46.400
مثل اون کمکی که به اون پسر بچه کردین ؟
 اون . . . ما

00:31:46.600 --> 00:31:51.000
 ما فقط برای جلوگیری از نفوذ به محدوده ى دفاعي اونجا بودیم
محدوده ى دفاعي ؟ یعنی ما الان تو زندانیم ؟

00:31:51.200 --> 00:31:53.158
 اگه تموم اینکارا برای امنیت ماست
چه نیازی به اینا داری ؟

00:31:53.183 --> 00:31:57.900
. اون بیرون یه اتفاقی داره میفته
شما غیر مسلح بیرون میرفتین ؟

00:32:01.500 --> 00:32:02.929
چیکار میکنی ؟

00:32:06.000 --> 00:32:08.700
. نه خواهش میکنم
. . . پس اگه اینو باز کنم

00:32:08.876 --> 00:32:10.602
! نه خواهش میکنم
! نه

00:32:11.200 --> 00:32:14.240
اون به خاطر مراقب از ما
 در مقابل چیزی که اون بیرونه اینو نپوشیده

00:32:14.265 --> 00:32:17.404
 پوشیده تا از خودش
! در برابر ما محافظت کنه

00:32:21.200 --> 00:32:22.759
ما چمونه مگه ؟

00:32:26.000 --> 00:32:27.192
هیزل ؟

00:32:32.000 --> 00:32:36.000
. به نظرمون مورد اولی یه ماه پیش اغاز شده
! میدونستم

00:32:36.200 --> 00:32:39.200
 امیدوارم بودیم ایزوله بشه
! ولی سریع پخش شد

00:32:39.400 --> 00:32:41.480
دلیلش چی بود ؟
. نمیدونم

00:32:42.200 --> 00:32:44.606
 نمیدونم
! واقعا نمیدونم

00:32:45.001 --> 00:32:47.334
چرا کسی گزارش نکرد ؟

00:32:48.001 --> 00:32:52.417
. ما بهشون گفتیم نکنن
چرا مخفی؟

00:32:53.001 --> 00:32:55.199
گسترش وحشت
. همه چیرو بدتر میکرد

00:32:55.224 --> 00:32:58.849
بدتر از چی ؟
. بهمون گفتن که مناطق آلوده رو ایزوله کنیم

00:32:58.874 --> 00:33:03.287
. . . در حال انجام تست بودن و چیزی جز خواهش میکنم
خواهش میکنم آرام باشید ؟

00:33:04.500 --> 00:33:06.409
 نمیتونید واسه همیشه
. که روش سرپوش بزارین

00:33:06.616 --> 00:33:11.000
 وقتی مردم بهتر بشن
. . . حرفش همه جا میپیچه و

00:33:12.200 --> 00:33:14.667
چند تا بیمار درمون شدن هیزل ؟

00:33:23.500 --> 00:33:25.930
 شانس این هست که
. هیچ کدوم از شما آلوده نشده باشین

00:33:27.200 --> 00:33:29.297
هممون شانس داریم ؟

00:33:34.500 --> 00:33:37.128
. . . خب
. . . این ویروس

00:33:38.200 --> 00:33:39.694
چیکار میکنه ؟

00:33:45.600 --> 00:33:49.500
 نرخ پیشرفت ویروس متفاوتِ
. . . ولی در اکثر موارد دیدیم که

00:33:49.700 --> 00:33:51.773
. از گلو شروع میشه

00:33:51.798 --> 00:33:55.858
 حرف زدن و نفس کشیدن
. سخت میشه

00:33:56.800 --> 00:33:59.274
 مرحله ی بعد
. فساد عضلانی سرعت پیدا میکنه

00:33:59.700 --> 00:34:01.721
! یعنی همه کور میشیم

00:34:02.200 --> 00:34:06.304
. . . در نهایت
. ارگان های حیاتی یک به یک از کار میفتن

00:34:06.400 --> 00:34:09.200
 ممکنه خیلی سریع اتفاق بیفته
. ولی اصلا بدون درد نیست

00:34:09.400 --> 00:34:11.459
خب واکسن که دارین درسته ؟

00:34:11.484 --> 00:34:13.997
. آمادگیشو نداشتیم
. خیلی سریع گسترش پیدا کرد

00:34:14.022 --> 00:34:17.330
فراوانی ه گسترش چقدره ؟
. خواهش میکنم زن و بچه ی من اون بیرونن

00:34:17.648 --> 00:34:19.488
نمیدونم همین قدر در جریانم
. . . میدونم ، متاسفم

00:34:19.628 --> 00:34:21.142
! سرجی نه

00:34:21.501 --> 00:34:24.216
 حالا میتونه از همون هوایی
. که ما تنفس میکنیم استنشاق کنه

00:34:25.200 --> 00:34:26.603
اون چیه ؟
ها ؟

00:34:31.400 --> 00:34:35.000
. گفتم یه چیزی رو داره قایم میکنه

00:35:07.000 --> 00:35:09.140
چی تو سرنگِ ؟

00:35:10.500 --> 00:35:13.615
. واکسن
. خب ، نمونه ی اولیست

00:35:14.200 --> 00:35:15.906
جواب میده ؟
. نمیدونم

00:35:15.931 --> 00:35:17.200
چی میدونی ؟

00:35:17.201 --> 00:35:19.096
 اگه بتونیم 24 ساعت بدون

00:35:19.121 --> 00:35:21.512
 بروز علائم بیماری ادامه بدیم
. ممکنه هنوز شانسی باشه

00:35:21.537 --> 00:35:24.500
! عجب اطمینان قلبی ای ! - پس باید بریم
! درسته

00:35:24.700 --> 00:35:26.454
ولی همه ی مارو که نمیتونن
درمون کنن ، درسته ؟

00:35:26.479 --> 00:35:28.500
 ولی هر کسی که بیرون
. خونه باشه ناقلِ

00:35:28.501 --> 00:35:29.561
 لحظه ی برخورد

00:35:29.586 --> 00:35:32.024
 نفس کشیدن از همون هوا
. به هر قیمتی

00:35:32.200 --> 00:35:35.469
 بهترین شانس برای زنده موندن
. شما اینه که داخل بمونید

00:35:39.000 --> 00:35:40.948
. منو برای اینکارا آموزش ندادن

00:35:42.450 --> 00:35:44.282
. چند تا منطقه ی جنگی بود

00:35:46.000 --> 00:35:47.886
. . . تو

00:36:29.200 --> 00:36:32.500
 قبلا از پسش براومدیم

00:36:32.700 --> 00:36:34.390
شاید بتونیم تقسیمش کنیم ؟

00:36:35.501 --> 00:36:39.550
. گفتش که دوزش خیلی پایین بوده
. هدر دادنه

00:36:41.946 --> 00:36:47.531
 خب ، هر لحظه کسی احساس مریضی کرد
. باید همرو خبر کنه

00:36:47.700 --> 00:36:48.944
بعدش چی ؟

00:36:49.700 --> 00:36:50.900
. اونارو قرنطینه میکنیم

00:36:50.925 --> 00:36:54.524
این چطور قراره کمک کنه ؟
. . . چون همه قبلا از اون هوا تنفس کردیم

00:37:00.000 --> 00:37:01.694
! ولم کن

00:37:02.700 --> 00:37:05.000
چیه ؟
میخوای سر به سر من بزاری ؟

00:37:05.200 --> 00:37:06.680
! ولش کن

00:37:23.200 --> 00:37:24.258
. داداش

00:38:03.500 --> 00:38:09.600
 زیر سایبان درختان نخل
. . . یهو

00:38:15.000 --> 00:38:19.000
وارد یه مرداب بزرگ آبی شدن
. . . میدونستن که یه نشونست

00:38:23.000 --> 00:38:28.000
 بزار شماره ی 18 رو یه نگاه بکنیم
. . . این

00:38:53.200 --> 00:38:55.006
. داری وقتتو تلف میکنی

00:38:56.200 --> 00:38:59.319
. همه ی فرکانس هارو عوض کردن

00:39:05.000 --> 00:39:08.062
! یالا نوبت توئه

00:39:10.000 --> 00:39:12.320
. خب ، هر جور راحتی

00:39:18.400 --> 00:39:20.966
. هنوزم نوبت توئه

00:39:23.000 --> 00:39:25.500
 باید یه چیزی باشه که
. بتونی ما با آزمایش کنی

00:39:25.700 --> 00:39:29.081
. جالب میشه
. حداقل میدونیم

00:39:29.106 --> 00:39:30.833
. به زودی میفهمن

00:39:30.858 --> 00:39:34.524
. همکارم یه کیت تست داشت
. همونی که کشتی

00:39:36.000 --> 00:39:37.891
. من کاری که مجبور بودم رو کردم

00:39:38.501 --> 00:39:39.651
. البته که همینطوره

00:39:40.700 --> 00:39:43.500
. نشونه ای از هازمات پوش ها نیست

00:39:43.700 --> 00:39:45.433
. شاید رفتن

00:39:53.000 --> 00:39:54.453
چی شده ؟

00:39:58.000 --> 00:40:02.000
چرا دارن میان سمت ما ؟
. چون میدونن اینجاست

00:40:02.200 --> 00:40:04.500
 نمیتونی بهشون اجازه بدی بیان تو
. نباید اینکارو بکنی

00:40:04.700 --> 00:40:07.700
 اگه اینکارو کنی
. همه آلوده میشیم

00:40:17.500 --> 00:40:20.144
چیه ؟
. این که تقصیر من نیست

00:40:20.324 --> 00:40:24.500
 پس فکر کی بود که گروگان بگیریم
کاری کنیم کل دنیا خبر شن ؟

00:40:24.610 --> 00:40:28.987
. . . تو گفتی بگیرش
. منم گرفتمش . . . - میدونم تو اینکارو کردی

00:40:29.500 --> 00:40:31.200
. خدایا

00:40:36.000 --> 00:40:40.000
! نه ! - حق با اونه
. باید اجازه ندیم بیان تو

00:40:48.000 --> 00:40:49.288
الو ؟

00:40:50.001 --> 00:40:54.200
 باید با اون هازماتی که
. گرفتین حرف بزنیم

00:40:54.400 --> 00:40:55.709
الو ؟

00:40:56.100 --> 00:40:58.602
هنوز هستی ؟
. آره هستم

00:40:59.200 --> 00:41:01.149
. میخوام ببینمش

00:41:02.200 --> 00:41:03.672
. اونا دختر منو گرفتن

00:41:05.200 --> 00:41:08.500
. متاسفم
! باید بزارین بیایم بالا

00:41:08.700 --> 00:41:11.079
 اگه اینکارو کنی
. همه آلوده میشیم

00:41:14.000 --> 00:41:19.000
چرا میخواین بیاین تو ؟
. باید بفهمیم که بقیه ی واکسن ها کجاست

00:41:19.800 --> 00:41:22.100
نه ، ما ازش پرسیدیم
. هیچی نمیدونه

00:41:22.200 --> 00:41:25.000
. دروغ میگه
. بیشتر از چیزی که میگن خبر دارن

00:41:25.033 --> 00:41:29.065
 چرا نمیرین پیش بقیه
. حتما یکیشون باید مونده باشه

00:41:30.200 --> 00:41:31.741
. پیش یکی رفتیم

00:41:32.700 --> 00:41:34.285
خب چی شد ؟

00:41:38.500 --> 00:41:40.114
. همه چی از کنترل خارج شد

00:41:42.700 --> 00:41:44.374
. تنها اون مونده

00:41:46.700 --> 00:41:48.519
! باید بزاری بیایم تو

00:41:49.700 --> 00:41:53.214
. متاسفم نمیتونم
! خواهش میکنم ! باید کمکمون کنی

00:41:55.500 --> 00:41:57.112
. متاسفم

00:42:07.300 --> 00:42:10.519
! یالا
! فقط منو تهدید نکن ، بزن

00:42:17.000 --> 00:42:19.200
چیکار میکنی ؟
. این باید آسیب ببینه

00:42:19.400 --> 00:42:23.000
! شنیدی ! همه اون بیرون آلودن
. میخوام ببرمش بیرون

00:42:23.200 --> 00:42:25.806
. شاید بهتر باشه با هم بریم

00:42:26.200 --> 00:42:30.500
خواهش میکنم نه !من بهشون میگم واکسانو
! برای خودتون برداشتین ! اینجارو رو سرتون خراب میکنن

00:42:31.700 --> 00:42:33.303
چیکار کنیم ؟

00:42:39.000 --> 00:42:42.217
 بالاخره داریم مجبور میشیم از این
. آشغال استفاده کنیم

00:42:48.500 --> 00:42:51.715
اگه دختر بودم
. میذاشتم تو موهامو شونه کنی

00:42:51.740 --> 00:42:54.406
به گور خودم خندیدم که
. دوست دختر تو میشدم

00:43:11.800 --> 00:43:13.442
. ترسیدن که خجالت نداره

00:43:14.200 --> 00:43:15.756
. همه میترسیم

00:43:21.500 --> 00:43:23.142
. میتونم ببرمت بیرونو ببینی

00:43:25.000 --> 00:43:28.068
 یه محل دیدار
. اون سمت این بلوک هست

00:43:30.800 --> 00:43:33.107
 اگه تا حالا رفته بودیم
. رسیده بودیم

00:43:37.400 --> 00:43:40.000
. نمیتونم
. برمیگردیم سراغش

00:43:41.000 --> 00:43:43.628
 قول میدم
. بازم واکسن برداریم و سریع برگردیم

00:43:43.653 --> 00:43:47.653
از کجا بدونم دوستت رو پشت بوم نیست ؟
. چون تو با منی

00:43:53.800 --> 00:43:56.906
میخوای با اون دیوونه بمونی اینجا
و جونمون رو به خطر بندازی ؟

00:44:01.500 --> 00:44:04.054
حتما برمیگردیم سراغ سالی ؟
. حتما

00:44:12.000 --> 00:44:14.479
مطمئنی این بهتره ؟

00:44:16.000 --> 00:44:17.566
. باید باشه

00:44:40.000 --> 00:44:41.480
! ببندش

00:44:42.200 --> 00:44:44.200
. کار نمیکنه

00:44:44.400 --> 00:44:46.400
همین ؟
! لعنتی

00:44:46.600 --> 00:44:48.600
. سعی کن یکم بیشتر تلاش کنی

00:44:50.000 --> 00:44:52.200
. شاید با این بشه

00:44:55.000 --> 00:45:00.115
! درو باز کنید
! ما واکسن میخوایم

00:45:00.140 --> 00:45:04.836
 ما نمیخوایم به کسی آسیب بزنیم
. ما فقط واکسن میخوایم

00:45:04.861 --> 00:45:09.700
! بهش گوش کنید ! اون چیزی نمیدونه
! نیازی نیست اونو بگیریم

00:45:09.724 --> 00:45:11.724
! برش گردونین

00:45:13.000 --> 00:45:14.481
سالی ؟

00:45:14.505 --> 00:45:16.505
سالی ؟

00:45:30.585 --> 00:45:32.252
! برگردین برگردین
! حرکت کنید

00:45:35.000 --> 00:45:36.790
! بزارش زمین

00:45:37.200 --> 00:45:39.950
! بزار کمکش کنم
! میتونم کمکش کنم

00:45:45.925 --> 00:45:47.331
! یالا

00:45:51.399 --> 00:45:53.399
. باید هوشیاریش رو حفظ کنیم

00:46:29.000 --> 00:46:30.373
. هیزل

00:46:30.398 --> 00:46:33.198
. یالا یالا
! هیزل

00:46:43.500 --> 00:46:46.000
. متاسفم پسر

00:46:46.700 --> 00:46:48.386
از چی حرف میزنی ؟

00:46:50.000 --> 00:46:53.646
چرا حرفتو قطع کردی ؟
. متاسفم

00:46:54.400 --> 00:46:56.447
. واقعا متاسفم رفیق

00:47:05.000 --> 00:47:07.500
. همینجا صبر کن

00:47:59.860 --> 00:48:02.293
ایدن کو ؟

00:48:48.800 --> 00:48:53.000
. نیازی نیست اینکارو کنی
وقتی بیرون بودیم بهش چی گفتی ؟

00:49:02.000 --> 00:49:04.500
! خودشه
! بگیرینش

00:49:14.500 --> 00:49:19.500
. فکر میکنن یکی از اوناست

00:49:19.700 --> 00:49:21.633
! من از اونا نیستم

00:52:03.500 --> 00:52:05.553
. . . اولین روزم بود

00:52:07.300 --> 00:52:09.646
فکر میکنی تا کجا ادامه داشته باشه ؟

00:52:15.400 --> 00:52:17.180
. من راهرو رو چک میکنم

00:52:17.700 --> 00:52:19.546
. نه من میرم

00:52:39.000 --> 00:52:41.021
! دارن میان
! باید بریم

00:52:42.200 --> 00:52:44.000
! تو اتاق خواب
! تو اتاق خواب

00:52:44.200 --> 00:52:47.000
 انید ، همراه من بیای
. تو اتاق خواب

00:52:50.000 --> 00:52:52.544
. برو تو
. اینو با خودت ببر ، نیازت میشه

00:52:52.569 --> 00:52:56.000
 ! نیکو
! نیکو یالا

00:52:56.200 --> 00:53:00.000
. بپر اون تو ، برو دنبال انید
. بعدا میام دنبالت

00:53:00.200 --> 00:53:03.000
چه خبره ؟

00:53:05.000 --> 00:53:09.000
چیکار میکنی ؟
. اون با ما نمیاد

00:53:09.700 --> 00:53:14.000
چی بود ؟
! مهم نیست بریم

00:53:15.000 --> 00:53:17.500
! ولش کن

00:53:17.700 --> 00:53:21.000
. . . برای بار آخر
! ولش نمیکنیم

00:53:21.200 --> 00:53:22.513
! نه

00:54:34.200 --> 00:54:36.317
چرا برگشته ؟

00:54:58.700 --> 00:55:00.324
. فکر کنم رفتن

00:55:01.200 --> 00:55:04.484
چیکار میکنی ؟
. امنیتش رو تامین میکنم

00:55:05.700 --> 00:55:09.000
چی ؟
تو هیچوقت نذاشتی رو صورتت ؟

00:55:11.000 --> 00:55:14.635
. خب ، آروم و یواش برو
شنیدی ؟

00:55:16.372 --> 00:55:18.372
. آروم و یواش

00:55:30.276 --> 00:55:34.103
 مارک ولش کن
! پسر

00:55:44.500 --> 00:55:49.000
! اون چیه ؟ - اونان
! دارن مارو با گاز مسموم میکنن ، باید برگردیم تو

00:55:49.073 --> 00:55:53.973
. نه نه نه ! باید بریم بیرون
. اگه به هوای سالم برسیم ممکنه شانسی داشته باشیم

00:55:54.001 --> 00:55:55.200
! برو

00:56:10.700 --> 00:56:12.291
! لطفا کمک کن

00:56:26.000 --> 00:56:28.115
! ولش کن

00:56:28.509 --> 00:56:29.700
! بگیرش

00:56:29.900 --> 00:56:33.500
! سرجی
! بس کن

00:56:36.500 --> 00:56:38.526
! باید منو کمک کنی

00:56:40.000 --> 00:56:42.358
 ! مارک
! کمک

00:56:45.000 --> 00:56:47.000
! کمکم کن مارک

00:56:47.200 --> 00:56:50.184
 ! مارک
! کمکم کن مارک

00:57:25.728 --> 00:57:27.195
! باید بریم بیرون

00:58:27.400 --> 00:58:33.000
. من تک تیر انداز نمیبینم
. حتما قبل از مسموم کردن رفته

00:59:17.500 --> 00:59:20.000
. زمان جنگ اینجوری نبود

00:59:23.000 --> 00:59:28.000
 بعضیا خودشونو تباه میکردن

00:59:29.600 --> 00:59:32.212
. همه میترسیدیم

00:59:35.000 --> 00:59:37.378
حداقل یکی بود که بتونی
. ببینیش

00:59:54.800 --> 00:59:57.160
میخوای تمومش کنی ؟

00:59:58.400 --> 01:00:00.500
. باید اینکارو بکنی

01:01:12.300 --> 01:01:16.500
. نیکو میتونی پاشی
. پاشو ، نیک

01:01:18.300 --> 01:01:21.500
. پاشو پسر
! باید بریم ! نیکو

01:01:25.500 --> 01:01:29.000
 انید ، باید همین الان بریم
. یالا

01:01:35.000 --> 01:01:36.700
! نه نه نه

01:01:36.900 --> 01:01:39.727
. داره استراحت میکنه
. بزار یکم بخوابه

01:01:40.200 --> 01:01:43.500
. بعدا خودشو بهمون میرسونه

01:02:11.500 --> 01:02:14.000
خب حالا گوش کن
. میخوایم یه بازی کوچیک بکنیم

01:02:14.200 --> 01:02:17.406
 میخوایم ببینیم چقدر میتونی
. چشماتو بسته نگه داری

01:02:17.431 --> 01:02:20.630
باشه ؟
. بیا

01:04:28.700 --> 01:04:31.000
 میتونی بازشون کنی
. درش بیاری

01:04:44.000 --> 01:04:45.500
شنیدی ؟

01:04:45.700 --> 01:04:51.626
. همونجا که هستین بمونید
- هر کس بدون اجازه ی ما بیرون باشه به عنوان خطر آلودگی شناخته میشه

01:05:16.600 --> 01:05:21.500
وقتی زدیم بیرون
یه چیزی واسه خوردن پیدا میکنیم ، نظرت چیه ؟

01:05:22.500 --> 01:05:25.224
 نگران نباش پسر
. نمیزارم تورو ببرن

01:05:28.000 --> 01:05:31.000
. خواهش میکنم ولش کنید
. این بیرون امن نیست

01:05:31.200 --> 01:05:32.332
. اونا بردنش

01:05:32.357 --> 01:05:34.862
کی رو ؟
! دختر کوچیکمو

01:05:37.500 --> 01:05:39.000
. بزار همونجا

01:05:39.001 --> 01:05:43.000
. چیه
. . . تو یه پسر بچه رو کشتی حرومی ه

01:05:43.001 --> 01:05:45.500
 فقط میخوام اونو از اینجا ببرم
! یه فرصت دیگه بهش بدم ، خواهش میکنم

01:05:45.501 --> 01:05:47.500
. بهت گفتم امن نیست

01:05:47.501 --> 01:05:49.700
! نیکو بدو
! ولش کن

01:06:23.000 --> 01:06:26.544
. نیکو
. اینو بگیر

01:06:28.386 --> 01:06:30.603
. . . وقتی آنتن اومد

01:06:32.000 --> 01:06:37.000
. یه پیام به این شماره بزن
. حتما میان کمکت

01:06:41.000 --> 01:06:43.500
. من پشت سرت میام

01:06:43.700 --> 01:06:44.700
! برو

01:06:56.000 --> 01:06:57.500
. برو

01:08:44.000 --> 01:08:47.000
. کنترل ؟ اینجا واحد آلفا
. ادامه بده آلفا

01:08:47.001 --> 01:08:50.000
. ما منطقه ی جلوگیری رو گسترش دادیم
. بعد از پاکسازی برمیگردم

01:08:50.200 --> 01:08:51.200
. دریافت شد آلفا

01:08:51.400 --> 01:08:56.233
 یکی دیگه رو پیدا کردیم حدود 10 یا 11 ساله
. میاریمش پیش بقیه

01:08:56.700 --> 01:08:58.700
. دریافت شد

01:09:12.500 --> 01:09:16.000
حالت چطوره ؟
یکم بی حالی ؟

01:09:19.000 --> 01:09:20.817
. نیازی به این نداری

01:09:23.000 --> 01:09:24.520
. . . هی

01:09:28.000 --> 01:09:29.897
. همه چی درست میشه

01:09:31.200 --> 01:09:33.217
. جات امنه

01:09:33.241 --> 01:09:35.241
. تمام

01:09:36.241 --> 01:10:35.241
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.