WEBVTT 00:00:42.320 --> 00:01:02.320 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:44.344 --> 00:02:46.363 ‫بازم شارژت تموم شد، نه دلیبال؟ 00:02:49.302 --> 00:02:51.440 ‫نکنه تو جلسه ای؟ 00:02:52.038 --> 00:02:54.015 ‫دلم برات میسوزه. 00:02:54.829 --> 00:02:58.475 ‫اگر دستگاه شارژو گم کرده باشی، بدون ‫که فردا میپیچم دور گردنت و میفرستم. 00:03:03.362 --> 00:03:06.245 ‫به خدا بی دست و پایی ‫درنیاوردم. بیخودی نخند. 00:03:08.600 --> 00:03:10.008 ‫عزیزم؟ 00:03:10.789 --> 00:03:12.829 ‫من خونه ام. از رفتن منصرف شدم. 00:03:13.598 --> 00:03:15.006 ‫دیر نیا، باشه؟ 00:03:22.852 --> 00:03:24.729 ‫از دست تو گربه! 00:03:25.146 --> 00:03:27.157 ‫چرا دوست داری از لیوان آب بخوری؟ 00:03:28.757 --> 00:03:31.614 ‫تو بی دست و پا، من بی دست و پا، ‫چیکار باید بکنیم؟ 00:03:35.733 --> 00:03:37.760 ‫گرسنه شدی؟ 00:03:38.481 --> 00:03:40.348 ‫بیا ببینم. بیا. 00:03:49.321 --> 00:03:51.196 ‫آره خواهر جون، میدونم. 00:03:51.447 --> 00:03:53.587 ‫همینجوری نتونستم راه بیافتم. 00:03:56.297 --> 00:03:59.458 ‫آره جانم. نتونستم از عشقم جدا بشم. 00:03:59.821 --> 00:04:02.848 ‫لازم نیست حسودی کنی. سعی ‫کن، تو هم داشته باشی. 00:04:04.929 --> 00:04:06.869 ‫باشه میزنگیم. باشه. 00:04:06.955 --> 00:04:08.627 ‫سلامتو به باریش میرسونم. 00:04:09.424 --> 00:04:10.832 ‫نه، هنوز نیومده. 00:04:25.639 --> 00:04:27.047 ‫بله؟ 00:04:29.678 --> 00:04:31.086 ‫بله، من همسرشم. 00:04:34.401 --> 00:04:35.583 ‫چی؟ 00:04:38.511 --> 00:04:39.919 ‫متوجه نشدم. 00:04:50.563 --> 00:04:52.581 ‫فیسون جان؟ 00:04:54.763 --> 00:04:56.398 ‫حالت خوبه، دخترم؟ 00:04:58.638 --> 00:05:02.375 ‫کاش تو خونه میموندی، تا اینجاها-- ‫- من خوبم، نگران نباش. 00:05:32.463 --> 00:05:35.579 ‫همسرشم، من همسرشم. ‫- بذار بیاد. 00:05:44.146 --> 00:05:45.812 ‫چیزی تونستین پیدا کنین؟ 00:05:45.858 --> 00:05:48.633 ‫پدرش هستین، درسته؟ ‫- بله، پدرشم. 00:05:48.678 --> 00:05:50.585 ‫خانم هم فیسون، همسرش. 00:05:51.392 --> 00:05:54.792 ‫متاسفانه هنوز چیزی پیدا نکردیم ‫ولی داریم تحقیق میکنیم. 00:05:54.837 --> 00:05:56.061 ‫خب... 00:05:56.106 --> 00:05:59.633 ‫...توی ماشین، یادداشتی یا چیزی... 00:05:59.694 --> 00:06:02.594 ‫چه یادداشتی تو رو خدا. ‫باریش بالای کوه یادداشت برای چی بذاره؟ 00:06:02.949 --> 00:06:04.288 ‫نه. 00:06:04.385 --> 00:06:07.759 ‫فقط اگر اجازه بدید چند تا سوال ازتون بکنم. 00:06:07.805 --> 00:06:08.752 ‫بفرمایین. 00:06:08.797 --> 00:06:12.498 ‫این اواخر تو حال و رفتار ‫باریش تغییری ایجاد شده بود؟ 00:06:13.059 --> 00:06:15.188 ‫جناب افسر، به خاطر خدا، ‫شما چی دارید میگید! 00:06:15.233 --> 00:06:18.252 ‫فیسون جان میشه آروم باشی! آقا ‫دارن کارشونو انجام میدن. 00:06:19.329 --> 00:06:23.046 ‫فیسون خانم، شما رو خوب میفهمم ‫ولی باید اینو بپرسم، منظورم، 00:06:23.114 --> 00:06:26.244 ‫این اواخر باریش هیچ مشکل ‫مادی یا معنوی نداشت؟ 00:06:26.400 --> 00:06:27.418 ‫نه. 00:06:27.463 --> 00:06:29.245 ‫نه، با خوبی و خوشی جدا شدیم. 00:06:29.291 --> 00:06:31.946 ‫قرار بود من برم مسافرت ‫ولی منصرف شدم، خب؟ 00:06:31.992 --> 00:06:33.701 ‫بعدش قرار بود غذا بخوریم... 00:06:35.419 --> 00:06:37.641 ‫چرا دارم اینارو به شما میگم! 00:06:37.927 --> 00:06:39.800 ‫اصلا برای چی میپرسین؟ 00:06:40.211 --> 00:06:44.133 ‫تو این منطقه به موارد این ‫چنینی زیاد برخورد میکنیم. 00:06:45.976 --> 00:06:47.773 ‫مثل خودکشی... 00:06:49.510 --> 00:06:52.620 ‫بهمین دلیل، بنظر من باید خودمونو ‫برای بدترین اتفاق آماده کنیم. 00:06:52.637 --> 00:06:54.536 ‫شما خودتونو آماده کنین. 00:06:55.241 --> 00:06:57.530 ‫همچین چیزی نیست، فهمیدین؟ 00:06:57.585 --> 00:06:59.281 ‫باریش همچین کاری نمیکنه. 00:06:59.351 --> 00:07:02.181 ‫منطقی نیست. شما باریش رو نمیشناسین. ‫- فیسون؟ 00:07:11.852 --> 00:07:14.657 ‫چی؟ احتمال خودکشی؟ 00:07:37.050 --> 00:07:38.990 ‫گاو! 00:07:39.624 --> 00:07:42.117 ‫الان یه جا نشسته و هممون رو دست انداخته. 00:07:43.971 --> 00:07:47.411 ‫بخاطر خدا، اصلا فکر میکنین ‫که باریش بتونه خودشو بکشه؟ 00:07:53.646 --> 00:07:56.435 ‫اون آزارش به یه مورچه هم نمیرسه. 00:08:03.622 --> 00:08:04.803 ‫خیله خب. 00:08:04.849 --> 00:08:07.788 ‫خیله خب. دلیبال داره با ما بازی میکنه. 00:08:09.408 --> 00:08:12.356 ‫ممکنه یکم زیاده روی کرده باشه، درسته. 00:08:13.534 --> 00:08:15.974 ‫اما اگر تو این دنیا از ‫یه چیز مطمئنم اینه که... 00:08:16.020 --> 00:08:18.214 ‫...باریش خودکشی نکرده. 00:08:19.559 --> 00:08:22.125 ‫بیبینین، الان پیداش میشه. 00:08:43.401 --> 00:08:45.073 ‫باریش... 00:08:45.589 --> 00:08:47.391 ‫هی؟ 00:08:47.836 --> 00:08:49.102 ‫باریش. 00:08:49.640 --> 00:08:50.742 ‫چی؟ 00:08:56.982 --> 00:09:00.413 ‫دو تا لیموناد عنیی و ‫یه دونه قهوه سرد. 00:09:03.958 --> 00:09:06.125 ‫روزای اول منم مثل تو بوده./ ‫/گ 00:09:06.500 --> 00:09:09.132 ‫یکی که میومد خل بازی من گل میکرد. 00:09:10.027 --> 00:09:12.570 ‫به تو خل نگفتم، سوءتفاهم نشه. 00:09:12.741 --> 00:09:16.490 ‫اما آدم تو کار سرویس تا اعتماد به ‫نفسشو بدست بیاره کلی خرابکاری میکنه. 00:09:16.575 --> 00:09:17.983 ‫راحت باش. 00:09:21.614 --> 00:09:24.276 ‫بعضی وقتا هم مثل من خل میمونن. 00:09:26.567 --> 00:09:28.392 ‫آمادست؟ ‫- آره. 00:09:31.588 --> 00:09:34.243 ‫باید از پله ها برید بالا. 00:09:38.105 --> 00:09:39.721 ‫از اونجا؟ 00:09:39.767 --> 00:09:40.922 ‫آره. 00:09:41.504 --> 00:09:42.760 ‫ممنون. 00:09:50.402 --> 00:09:52.879 ‫لیمونادتون. 00:10:24.758 --> 00:10:26.377 ‫فیسون؟ 00:10:27.525 --> 00:10:29.363 ‫بابا؟ 00:10:30.097 --> 00:10:31.917 ‫اینجا چیکار داری؟ 00:10:32.015 --> 00:10:34.061 ‫عمو حسام الدینت دفترشو آورده اینجا. 00:10:34.106 --> 00:10:35.792 ‫میخواستم برم تبریک بگم. 00:10:36.055 --> 00:10:38.687 ‫دست خالی هم که نمیشه رفت. ‫اومدم یه چیزایی از اینجا بگیرم. 00:10:39.096 --> 00:10:40.596 ‫کار خوبی کردی/ 00:10:41.797 --> 00:10:43.908 ‫دوستای دانشکدت هستن، درسته؟ 00:10:44.097 --> 00:10:47.140 ‫- آره. ‫- سلام قربان، باریش آیاز. 00:10:47.628 --> 00:10:49.699 ‫با دوستان گفتیم بعد از ‫کلاس یه قهوه بخوریم. 00:10:49.745 --> 00:10:51.938 ‫شما هم بفرمایین با یه ‫قهوه خستگیتون رو در کنین. 00:10:51.984 --> 00:10:53.688 ‫نه، بابا. منم داشتم میرفتم. 00:10:53.733 --> 00:10:55.653 ‫اگر میخوای با هم بریم، ها؟ 00:10:56.146 --> 00:10:57.561 ‫باشه. 00:10:57.797 --> 00:10:59.124 ‫خدانگهدار. 00:11:00.715 --> 00:11:02.789 ‫بابا، اینجا یه قنادی خیلی خوب هست. 00:11:02.835 --> 00:11:04.538 ‫این دیگه چی بود؟ 00:11:04.923 --> 00:11:06.992 ‫دختره باباش سر رسید خب. 00:11:07.038 --> 00:11:09.041 ‫مگه دختره اینجا کار نمیکرد؟ 00:11:10.962 --> 00:11:13.709 ‫ول کن، جانم. نمیفهمه! 00:11:21.733 --> 00:11:24.448 ‫ببینین دارم بهتون میگم. ‫امشب مشتری توپی میبینین. 00:11:24.472 --> 00:11:26.268 ‫ملت مغزشون پریده. 00:11:26.414 --> 00:11:28.784 ‫بعضی وقتا دیدین که حال و ‫هوای عید مردم رو میگیره، 00:11:28.829 --> 00:11:30.449 ‫الان همونجوری هستن. 00:11:30.495 --> 00:11:32.115 ‫این بازم شور و شوق زده بالا. 00:11:38.311 --> 00:11:39.796 ‫یالا دیگه. 00:11:40.742 --> 00:11:42.576 ‫بیتر رنگ کاکائو بود، نه؟ 00:11:42.622 --> 00:11:44.252 ‫ها؟ چی؟ 00:11:44.543 --> 00:11:45.951 ‫چشماش. 00:11:47.122 --> 00:11:48.099 ‫آره. آره. 00:11:48.145 --> 00:11:51.649 ‫قهوه تلخ بود، پسر. قهوه تلخ. 00:11:51.694 --> 00:11:54.983 ‫چطور باورت کنم؟ 00:11:55.638 --> 00:11:58.879 ‫این دل برای من سنگینه 00:11:59.067 --> 00:12:04.034 ‫عشقت دوره دوره ‫نفس هم بکشم 00:12:04.154 --> 00:12:05.942 ‫در کنارمه 00:12:06.044 --> 00:12:09.692 ‫چطور باورت کنم؟ 00:12:10.444 --> 00:12:13.628 ‫این دل برای من سنگینه 00:12:13.674 --> 00:12:18.926 ‫عشقت دوره دوره ‫نفس هم بکشم 00:12:18.972 --> 00:12:20.692 ‫در کنارمه 00:12:22.456 --> 00:12:25.289 ‫Şebnem Ferah - Bu Aşk Fazla Sana ‫شبنم فراح - این عشق برات زیاده 00:12:47.757 --> 00:12:50.984 ‫ولی اگر روز آخرم گیر ‫میافتادم، واقعا تلخ میشد. 00:12:51.172 --> 00:12:54.284 ‫ولی از بیخ گوشم رد شد. ‫- مگه همینجوری میشه نشست؟ 00:12:54.329 --> 00:12:55.818 ‫خب، نشستم، چیکار کنم؟ 00:12:58.003 --> 00:12:59.990 ‫شانس آوردی، بچه ها ‫حواسشون جمع بوده 00:13:00.036 --> 00:13:02.100 ‫علنا هواتو داشتن. ‫- آره. آره. 00:13:03.575 --> 00:13:05.276 ‫دخترم، قهوه ها چش شد؟ 00:13:05.321 --> 00:13:06.538 ‫داره میاد. 00:13:07.982 --> 00:13:09.223 ‫فیسون؟ 00:13:10.035 --> 00:13:11.672 ‫توی آشپزخونه چیکار داری؟ 00:13:11.810 --> 00:13:13.377 ‫دارم قهوه درست میکنم، پدر! 00:13:13.526 --> 00:13:15.045 ‫مگه تو باید درست کنی؟ 00:13:15.091 --> 00:13:16.489 ‫بذار خواهرت درست کنه. 00:13:16.535 --> 00:13:18.427 ‫تو برو تو اتاقت و به درسات برس. 00:13:18.626 --> 00:13:21.649 ‫آخه بابا! آدم 24 ساعته که به درس نمیرسه! 00:13:22.106 --> 00:13:25.093 ‫در ضمن، من با خدمت به خانواده ‫عزیزم، استراحت میکنم. 00:13:26.352 --> 00:13:28.200 ‫تو دلقکی، دلقک. 00:13:28.246 --> 00:13:30.665 ‫برو. ‫- بیا. 00:13:31.210 --> 00:13:32.502 ‫برو. 00:13:36.638 --> 00:13:39.419 ‫واقعا؟ یعنی شما مطمئنید ‫که از از اینجا رفته؟ 00:13:39.527 --> 00:13:41.726 ‫البته، البته که مطمئنین. ولی من... 00:13:41.882 --> 00:13:43.263 ‫...میخواستم بگم چطوری پیداش کنم؟ 00:13:43.325 --> 00:13:44.657 ‫شماره شو لطف میکنین؟ 00:13:44.702 --> 00:13:47.096 ‫یا اینکه من شماره مو بدم که بهشون بدین؟ 00:13:47.142 --> 00:13:49.368 ‫چونکه حتما باید ببینمش، حتما. 00:13:49.414 --> 00:13:50.877 ‫مسئله مرگ و زندگیه. 00:13:50.987 --> 00:13:53.850 ‫یکم فکر کنین. دوست مشترک ‫یا آشنای مشترکی ندارین؟ 00:13:53.991 --> 00:13:55.165 ‫من اینجا جدیدم. 00:13:55.210 --> 00:13:56.815 ‫فیسون رو هم خوب نمیشناسم. 00:13:56.860 --> 00:13:58.714 ‫فقط میدونم که توی سانترال درس میخونه، همین. 00:13:58.760 --> 00:14:00.362 ‫این عالیه. رشته اش چیه؟ 00:14:00.408 --> 00:14:01.925 ‫فامیلیش؟ 00:14:02.004 --> 00:14:04.220 ‫باشه. متشکرم. خسته نباشی. 00:14:07.277 --> 00:14:09.474 ‫فیسون خانم، فیسون خانم؟ 00:14:10.807 --> 00:14:13.042 ‫پسر شکمو. کجایی حیدر؟ 00:14:13.088 --> 00:14:15.909 ‫تو ااین دانشکده مرد ‫وجود نداره؟ نمیفهمم! 00:14:16.226 --> 00:14:18.331 ‫مگه میشه این خانم ‫ظریفی مثل تو حمل کنه! 00:14:18.795 --> 00:14:20.214 ‫خانم باباته. 00:14:20.260 --> 00:14:21.939 ‫همیشه میافته زمین. 00:14:21.985 --> 00:14:23.483 ‫مواظب باش نیافته خب. 00:14:24.466 --> 00:14:27.061 ‫زن گفتن چه اشکالی داره؟ ‫- دارم شوخی میکنم، 00:14:27.106 --> 00:14:28.657 ‫انقدر زودعصبانی میشی که خوشم میاد. 00:14:28.702 --> 00:14:29.911 ‫آره، باشه. 00:14:30.283 --> 00:14:31.301 ‫چی شد؟ 00:14:31.440 --> 00:14:33.021 ‫دیشب باهات تماس گرفتم ‫گوشیت خاموش بود. 00:14:33.067 --> 00:14:34.396 ‫آخره هفته درس کار مبکنیم، نه؟ 00:14:34.442 --> 00:14:35.804 ‫بچه محلا دستتو میبوسن. 00:14:35.850 --> 00:14:38.713 ‫دیگه بقال و میوه فروش هم انگلیسی حرف میزنن. ‫- دست بردار. 00:14:39.074 --> 00:14:40.425 ‫خواهش میکنم. 00:14:40.471 --> 00:14:43.895 ‫ببینین؟ این مرد جوون تمام عمرش از شما ‫بعنوان معمار خوشبختیش یاد میکنه. 00:14:44.011 --> 00:14:47.173 ‫شما دلتون نمیخواد در نقطه تغییر ‫زندگی کسی امضاتون وجود داشته باشه؟ 00:14:47.428 --> 00:14:48.526 ‫میتونین. 00:14:48.572 --> 00:14:50.455 ‫تغییر زندگیش توی دستان شماست. 00:14:50.557 --> 00:14:53.141 ‫این شمایین که منو از ‫تاریکی به روشنایی میبرین. 00:14:53.594 --> 00:14:56.255 ‫سازنده پل بین دو نفر میشی. 00:14:56.301 --> 00:14:57.975 ‫نمیخواین بهش فکر کنین؟ 00:14:59.225 --> 00:15:02.014 ‫تو میدونی چند تا دانشجو اینجا هست؟ 00:15:02.186 --> 00:15:03.743 ‫گمونم 15 تا 20 هزار تایی باشه. 00:15:03.789 --> 00:15:05.902 ‫درست 20348 نفر. 00:15:07.214 --> 00:15:08.761 ‫چه احتمال فوق العاده ای دادم! 00:15:08.807 --> 00:15:11.065 ‫خیلی نزدیک شدم. همین ‫یه نشونه نیست، خانم؟ 00:15:11.367 --> 00:15:13.100 ‫که 20348 نفر. ‫- آره. 00:15:13.710 --> 00:15:15.857 ‫خانم محترم لطفا توی چشمام ‫نگاه کنید و جواب بدین. 00:15:15.903 --> 00:15:19.255 ‫توی این 20348 نفر چند تا ‫فیسون میتونه داشته باشه. 00:15:19.710 --> 00:15:22.284 ‫اگر اجازه بدین با دو دکمه ‫از این کمپیوتر پیدا میکنم. 00:15:22.329 --> 00:15:24.349 ‫اگر رشته شو نمیدونی، امکان نداره. 00:15:24.395 --> 00:15:26.078 ‫ برو. طولانیش نکن. 00:15:31.464 --> 00:15:32.705 ‫سلام. 00:15:42.692 --> 00:15:44.200 ‫چطوری باریش؟ ‫- خوبم. 00:15:44.246 --> 00:15:45.489 ‫یه لحظه. یه لحظه. 00:15:45.535 --> 00:15:47.493 ‫فیسون رو میشناسی؟ ‫- کدوم فیسون؟ 00:15:47.539 --> 00:15:50.292 ‫اصلا فیسون نامی میشناسین؟ ‫- چی داری میگی؟ 00:15:50.868 --> 00:15:52.308 ‫ولش کنین. 00:16:35.908 --> 00:16:38.433 ‫هی؟ همشهری خودم. ‫- آفا بریش! 00:16:38.737 --> 00:16:40.264 ‫چبه؟ میخواستی بدون دیدن من بری؟ 00:16:40.310 --> 00:16:42.291 ‫برای مسئله خانه فرهنگمون سر زدم. 00:16:42.378 --> 00:16:44.226 ‫داره کلاس انگلیسی شروع مشیه، میدونستی؟ 00:16:44.272 --> 00:16:45.412 ‫دو یو نو؟ 00:16:45.470 --> 00:16:48.196 ‫به به. تو شروع کردی و پیشرفت کردی. 00:16:48.389 --> 00:16:50.988 ‫تو قسمت جامعه شناسی به یه خانم سر ‫زدم. انگیلیسی رو اون درس میده. 00:16:51.316 --> 00:16:53.502 ‫آخر همین هفته شروع میشه، ‫اومدم لوازم بگیرم. 00:16:53.548 --> 00:16:56.075 ‫چیه؟ حیدر افندی اصلا اینجوری ‫به ما حال نمیدی، موضوع چیه؟ 00:16:56.405 --> 00:16:58.570 ‫داداش، اگر بشناسیش! 00:16:58.714 --> 00:17:00.331 ‫انگیلیسی که بلدی فراموش میکنی. 00:17:00.448 --> 00:17:01.675 ‫ولی حرف نداره. 00:17:01.715 --> 00:17:02.833 ‫این چه طرز حرف زدنه؟ 00:17:02.879 --> 00:17:05.045 ‫نه، خدا به صاحبش ببخشه، اما... 00:17:05.090 --> 00:17:06.852 ‫...اگر یکم زودتر بدنیا میومدم-- ‫- بس کن دیگه! 00:17:06.898 --> 00:17:07.875 ‫منطقیه. 00:17:08.606 --> 00:17:10.014 ‫ببین؟ ‫- چیه؟ 00:17:10.492 --> 00:17:11.669 ‫راستش میدونی؟ 00:17:11.715 --> 00:17:13.417 ‫اون خانوم خیلی به تو میاد. 00:17:14.137 --> 00:17:16.347 ‫پسر جون اون مغز کوچیکت داره ‫توی دریای هورمون شنا میکنه. 00:17:16.436 --> 00:17:18.658 ‫میفهمم ولی، میگم زیاد رومون به هم باز نشه. 00:17:18.704 --> 00:17:22.025 ‫فهمیدم. امروز از دنده چپ بیدار شدی. ‫با اجازه. مخلص شما هستم. 00:17:28.860 --> 00:17:30.420 ‫خسته نباشی. 00:17:31.514 --> 00:17:33.264 ‫چه خبر عزیزم؟ ‫- خوبه. 00:17:33.335 --> 00:17:34.545 ‫خب؟ نمیریم بیرون؟ 00:17:34.590 --> 00:17:36.506 ‫آخه، کارم هنوز تموم نشده. 00:17:36.748 --> 00:17:38.156 ‫شیفتم به درازا میکشه. 00:17:38.606 --> 00:17:39.872 ‫میخوای منم بمونم؟ 00:17:39.918 --> 00:17:41.965 ‫نه، عزیزم. تو برو بجای ‫منم یکم هوا بخور. 00:17:42.011 --> 00:17:43.196 ‫فردا همدیگه رو ببینیم. 00:17:44.030 --> 00:17:45.257 ‫می بینمت. 00:17:52.408 --> 00:17:53.990 ‫ببخشید. 00:17:59.797 --> 00:18:03.268 ‫در این لحظه احتمال 1 به ‫20348 تحقق پیدا کرد. - بله؟ 00:18:07.170 --> 00:18:08.538 ‫سلام. 00:18:08.583 --> 00:18:09.736 ‫سلام. 00:18:11.731 --> 00:18:13.966 ‫چی شد؟ ‫- هیچی. 00:18:14.012 --> 00:18:15.829 ‫- تمام روز دنبالت گشتم. ‫- بخاطر دیروز متشکرم. 00:18:15.884 --> 00:18:17.871 ‫دنبال من گشتی؟ ‫- آره. 00:18:18.186 --> 00:18:20.391 ‫یعنی فکر کردم چقدر خوب ‫میشه اگر دوست بشیم. 00:18:20.784 --> 00:18:22.489 ‫چون به بابات هم همینو گفتیم! 00:18:22.535 --> 00:18:25.502 ‫از یه نطر اشتباهه و از نظر دیگه منطقیه. 00:18:25.548 --> 00:18:28.208 ‫و به این شکل از خطر دروغگو ‫بودن هم خلاص میشیم. 00:18:28.331 --> 00:18:30.990 ‫باریش آیاز هستم از معماری. 00:18:32.863 --> 00:18:35.199 ‫فیسون شاهین از جامعه شناسی. 00:18:35.302 --> 00:18:36.950 ‫باید احتمال میدادم. 00:18:36.995 --> 00:18:39.545 ‫زنانی که به جامعه شناسی علاقه ‫نشون میدن، اتمسفر متفاوتی دارن. 00:18:39.590 --> 00:18:42.395 ‫شاید بخاطر اینه که به تمام دنیا ‫گسترده تر نگاه میکنن. 00:18:42.630 --> 00:18:44.439 ‫به هیچکس زیاد تمرکز نمیکنن. 00:18:44.485 --> 00:18:47.331 ‫در نگاه اول صاحب جدیتی هستن ‫که آدمو به وحشت میندازه. 00:18:47.495 --> 00:18:49.071 ‫از خودت درمیاری، نه؟ 00:18:49.117 --> 00:18:50.711 ‫متوجه تمام بازی ها میشن. 00:18:51.305 --> 00:18:53.385 ‫بعد از یه مشاهده کوتاه میتونن بفهمن... 00:18:53.431 --> 00:18:55.801 ‫...که چی درسته و چی غلط. 00:18:57.956 --> 00:18:59.855 ‫و بعد از اینهمه مشاهده. 00:19:00.528 --> 00:19:03.000 ‫صاحب چشمای زییایی میشن که ‫نکاه خیلی عمیقی دارن.ؤ 00:19:13.780 --> 00:19:15.660 ‫ 00:19:16.993 --> 00:19:18.493 ‫بفرمایین استاد.. 00:19:20.162 --> 00:19:21.570 ‫بله استاد. 00:19:23.136 --> 00:19:25.641 ‫در ضمن با خانها هم صحبت ‫کردم، انتخابش ای بود. 00:19:26.178 --> 00:19:28.261 ‫ اما نتیجه همشنه 00:19:28.307 --> 00:19:30.575 ‫بله، میتونیم بگیم از پرسپکتو میتونه باشه. 00:19:32.059 --> 00:19:34.669 ‫یعنی من فکر میکنم تین موضوع ‫زیاد در ترکیه دست نگرفته شده. 00:19:38.432 --> 00:19:41.189 ‫متشکرم استاد. منم قویبول ‫داریم مه مفاله خوبی میشه. 00:19:42.282 --> 00:19:44.204 ‫باشه، باشیه. الات بماس میگیرم. 00:19:44.249 --> 00:19:45.343 ‫ممونم. 00:19:52.765 --> 00:19:56.371 ‫سلدا، با استاد صحبت کردم. تو کتابو پبد کری؟ 00:19:58.662 --> 00:20:00.441 ‫کتاب Gender And Migration. 00:20:02.575 --> 00:20:03.983 ‫راست میگی؟ 00:20:04.932 --> 00:20:06.340 ‫چیکار کنیم؟ 00:20:08.241 --> 00:20:09.816 ‫پس ازش فتوکپی بگیریم. 00:20:12.702 --> 00:20:13.772 ‫خیله خب. 00:20:13.821 --> 00:20:16.538 ‫به منم خبر بده تا منم دنبالش بگردم. 00:20:18.416 --> 00:20:19.824 ‫باشه عزیزم، ممنون. 00:20:20.154 --> 00:20:21.760 ‫میبوسمت، ممنونم. 00:20:25.138 --> 00:20:26.414 ‫ببخش دیگه! 00:20:26.829 --> 00:20:28.590 ‫نه بابا من با اینا هم مشکلی ندارم. 00:20:28.677 --> 00:20:32.073 ‫متوجه نشدم؟ ‫- یعنی بین استاد و کتاب. مقاله و مهاجرت. 00:20:32.122 --> 00:20:33.530 ‫اگر خسته نشده باشن، 00:20:33.606 --> 00:20:35.387 ‫آدمای پر مشغله رو خیلی دوست دارم. 00:20:35.583 --> 00:20:37.760 ‫حتی تخصصم روی آدمای پر مشغله ست. 00:20:38.662 --> 00:20:41.486 ‫من اینجا پیاده میشم، میبینمیت. 00:20:41.535 --> 00:20:42.581 ‫می بینمت. 00:20:47.149 --> 00:20:50.247 ‫هی! خانواده! من اومدم. 00:20:50.338 --> 00:20:52.935 ‫حلال زاده ای پسرم، درست به موقع اومدی. 00:20:53.010 --> 00:20:54.526 ‫توی فر یه غذای عالی داریم. 00:20:54.576 --> 00:20:56.992 ‫این عالیه، چطورین؟ 00:20:57.501 --> 00:20:59.848 ‫ما که سر حالیم. ‫- بله، آقا. 00:21:00.963 --> 00:21:02.584 ‫هی، هی، هی! کجا میبری؟ 00:21:02.752 --> 00:21:06.467 ‫اعتراض نداریم، امشب ‫با من راکی میخورین. 00:21:06.820 --> 00:21:08.283 ‫موضوع چیه پسرم؟ 00:21:09.535 --> 00:21:11.483 ‫من عاشق شدم... 00:21:11.559 --> 00:21:12.519 ‫هورا! 00:21:12.569 --> 00:21:15.994 ‫حالا صبر کن! تا اسم عشق و ‫میاری دستای این میره یالا! 00:21:16.043 --> 00:21:17.633 ‫بریز پسزم، بریز، بریز، بریز. 00:21:18.249 --> 00:21:19.279 ‫خب؟ 00:21:19.329 --> 00:21:20.872 ‫اگر دختره عاشق تو نشه چی؟ 00:21:21.011 --> 00:21:22.419 ‫میشه. 00:21:23.027 --> 00:21:25.721 ‫یا شاید دختره، دوست پسر ‫یا نامزد داشته باشه چی؟ 00:21:26.043 --> 00:21:27.537 ‫نداره. ‫- پسرم؟ 00:21:27.838 --> 00:21:30.057 ‫مگه یه ساعته تعریف ‫نمیکنی که این دختر... 00:21:30.106 --> 00:21:31.771 ‫...خیلی خوشگل، باهوش، بامزه... 00:21:31.821 --> 00:21:34.574 ‫...فوق العاده و خارق العاده ست؟ 00:21:34.622 --> 00:21:36.792 ‫درسته، ولی باز دست نمیکشم. 00:21:36.876 --> 00:21:39.181 ‫هیچکس در مقابل عشق من شانسی نداره. 00:21:41.111 --> 00:21:42.778 ‫تو عجب آدم با روحیه ای هستی! 00:21:42.884 --> 00:21:43.772 ‫ماشاا.. 00:21:43.822 --> 00:21:47.452 ‫دارم میگم میدونم، بابا! آدم حس میکنه. 00:21:50.165 --> 00:21:51.122 ‫خیله خب. 00:21:51.471 --> 00:21:52.652 ‫اگر این دختر... 00:21:52.702 --> 00:21:54.507 ‫...از خانمها خوشش بیاد چی؟ 00:21:54.598 --> 00:21:57.403 ‫مگه ممکن نیست؟ ‫- دست بردار، تارک! 00:21:57.765 --> 00:21:59.276 ‫پس منم خانم میشم. 00:22:00.019 --> 00:22:01.414 ‫میشم. 00:22:02.829 --> 00:22:04.829 ‫جوابتو گرفتی؟ حالا چی میگی؟ 00:22:14.906 --> 00:22:16.152 ‫ببخشید. 00:22:18.022 --> 00:22:19.224 ‫سلام. 00:22:20.094 --> 00:22:21.638 ‫سلام. 00:22:21.688 --> 00:22:23.239 ‫تو توی گروه اکسترا میزنی، مگه نه؟ 00:22:23.289 --> 00:22:24.581 ‫بعضی وقتا. 00:22:24.630 --> 00:22:27.533 ‫باور کن دیشب سالنی که میزدی دیوونه شده بود. 00:22:27.583 --> 00:22:28.991 ‫متشکرم. ممنون. 00:22:29.583 --> 00:22:30.991 ‫سلام. 00:22:31.908 --> 00:22:32.922 ‫سلام. 00:22:33.458 --> 00:22:34.969 ‫برای یه قهوه وقت داری؟ 00:22:35.000 --> 00:22:37.137 ‫یعنی چایی یا آدا چایی هم ‫میتونه باشه، هر چی که بخوای. 00:22:37.187 --> 00:22:39.821 ‫میدونی الان قهوه چقدر میچسبه؟ 00:22:40.392 --> 00:22:41.832 ‫ولی یک دقیقه هم وقت ندارم. 00:22:42.978 --> 00:22:46.141 ‫اگر استاد چاغلار و الان ‫پیدا نکنم کارم تمومه. 00:22:46.781 --> 00:22:49.729 ‫راستش نگران اینم که ممکنه ‫دارم از دستش فرار میکن. 00:22:49.852 --> 00:22:52.490 ‫ولی تسلیم نمیشیم. ‫- یه لحظه، یه لحظه. 00:22:55.437 --> 00:22:57.083 ‫برای تو پیدا کردم. 00:22:58.598 --> 00:23:01.150 ‫متشکرم ولی، چرا... 00:23:05.741 --> 00:23:07.838 ‫ولش کن، استاد؟ 00:23:10.210 --> 00:23:11.941 ‫استاد چاغلار؟ 00:23:54.979 --> 00:23:56.593 ‫چون وقت نداری! 00:23:58.321 --> 00:23:59.729 ‫آخه. 00:24:00.035 --> 00:24:01.413 ‫ممنون، خیلی لطف داری. 00:24:04.931 --> 00:24:06.339 ‫ولی... 00:24:10.225 --> 00:24:12.073 ‫ولی رو بیخیال شو، وقت ندارم. 00:24:12.122 --> 00:24:13.530 ‫چی؟ 00:24:13.908 --> 00:24:14.960 ‫ببین. 00:24:15.109 --> 00:24:17.354 ‫نمیخوام بی ادب باشم، واقعا. 00:24:17.876 --> 00:24:21.070 ‫یعنی ممکنه الان بی منطق هم باشم، ولی... 00:24:22.503 --> 00:24:25.118 ‫تو... به من... 00:24:29.527 --> 00:24:32.062 ‫...گمونم داری به شکلی علاقه نشون میدی! 00:24:34.353 --> 00:24:37.295 ‫واقعا نمیدونم چی میگن، منظورم، 00:24:37.344 --> 00:24:40.245 ‫ممنوتم، سایت کم نشه. 00:24:41.898 --> 00:24:45.883 ‫من ناامید کننده ام. برای ‫همچین چیزی اصلا وقت ندارم. 00:24:45.932 --> 00:24:47.443 ‫چی؟ 00:24:49.043 --> 00:24:50.602 ‫باشه، فهمیدم. 00:24:50.860 --> 00:24:52.053 ‫باشه، دارم میرم. 00:24:52.103 --> 00:24:54.359 ‫باشه، وقت کردی تماس بگیر. 00:24:54.650 --> 00:24:58.843 ‫یعنی اگر ممکنه. خیله خب. خیله خب. 00:25:05.356 --> 00:25:06.736 ‫باریش؟ 00:25:13.479 --> 00:25:15.255 ‫چطوری؟ ‫- خوبه. 00:25:17.146 --> 00:25:18.554 ‫کوره خر. 00:25:19.051 --> 00:25:21.729 ‫از حالا توی معماری از من جلو زدی. 00:25:21.908 --> 00:25:23.168 ‫خیلی قابلیت داری. 00:25:23.218 --> 00:25:24.224 ‫دست بردار بابا! 00:25:24.273 --> 00:25:27.840 ‫چی میگی؟ هندونه زیر بغلت ‫نمیذارم. همینجوری هستی. 00:25:28.090 --> 00:25:30.097 ‫مگه میشه از تو جلو زده باشم؟ ‫- دست بردار. 00:25:30.560 --> 00:25:33.181 ‫اینارو ول کن، بگو از دختره چه خبر؟ 00:25:36.098 --> 00:25:38.000 ‫زیاد جالب نیست. 00:25:38.463 --> 00:25:39.898 ‫دوست پسر داره، نه؟ 00:25:41.303 --> 00:25:42.581 ‫بدترس. 00:25:43.717 --> 00:25:44.803 ‫نکنه! 00:25:44.852 --> 00:25:46.736 ‫ببین، خوب فکر کن، پسرم. 00:25:48.281 --> 00:25:49.872 ‫میتونی منو دخترم صدا بزنی. 00:25:53.059 --> 00:25:55.078 ‫خب؟ موضوع چیه؟ 00:25:56.740 --> 00:25:58.156 ‫وقت نداره. 00:25:58.329 --> 00:26:00.455 ‫چی؟ این جالبه. 00:26:00.503 --> 00:26:01.668 ‫آره. 00:26:01.717 --> 00:26:04.450 ‫ول کن. من وقت دارم. میتونم صبر کنم. 00:26:04.773 --> 00:26:05.795 ‫خوبه. 00:26:05.844 --> 00:26:08.307 ‫خسته نباشی پسرم. 00:26:09.432 --> 00:26:12.459 ‫در این که داری صبر میکنی، ‫اون پروژه رو تموم کن. 00:26:12.638 --> 00:26:14.348 ‫استادس نجمی تماس گرفت. 00:26:16.178 --> 00:26:17.586 ‫خیله خب. 00:26:24.448 --> 00:26:26.380 ‫اومده پایین. دارو سریع اثر کرد. 00:26:26.928 --> 00:26:28.710 ‫دخترم میگی چنده؟ 00:26:30.090 --> 00:26:32.326 ‫شونزده. قبل از این 18 بود. 00:26:32.471 --> 00:26:33.598 ‫پایینش چنده؟ 00:26:33.812 --> 00:26:35.220 ‫9. 00:26:36.089 --> 00:26:37.560 ‫سرم مور مور میشه. 00:26:41.973 --> 00:26:44.158 ‫یکم بگذره حسابی میاد پایین، نگران نباش. 00:26:50.035 --> 00:26:51.832 ‫امروز چیزی ناراحتت کرد، مادر؟ 00:26:53.978 --> 00:26:55.386 ‫نه جانم! 00:26:56.360 --> 00:26:57.768 ‫برای چی ناراحت بشم؟ 00:26:59.289 --> 00:27:00.697 ‫خواهر. 00:27:01.487 --> 00:27:02.895 ‫ها؟ 00:27:02.971 --> 00:27:04.419 ‫همش موضوعات همیشگی. 00:27:07.342 --> 00:27:09.549 ‫تو رو خدا، دخترا دوباره شروع نکنین. 00:27:09.598 --> 00:27:12.982 ‫دختر درجه یک بابام حتما ‫باد توی آمریکا درس بخونه. 00:27:13.082 --> 00:27:14.248 ‫فیلیز؟ 00:27:14.297 --> 00:27:17.431 ‫البته، چون دختر اولیش خودشو ‫دنبال یه پسر هدر داد. 00:27:17.479 --> 00:27:20.792 ‫دومی قراره به دنیا نشون بده که ‫دختر هایری خان ججوری باید باشه. 00:27:20.909 --> 00:27:22.956 ‫اینجا نشستم، پشت سرم حرف میزنین. 00:27:23.362 --> 00:27:25.192 ‫واقعا که. واقعا؟ 00:27:26.027 --> 00:27:27.208 ‫بابا جون. 00:27:27.257 --> 00:27:30.490 ‫میخوام تخصص گرفتن تو آمریکا ‫رو از خودم هم بپرسی. 00:27:31.884 --> 00:27:34.908 ‫شاید منم در مورد آیندم فکری دارم، ها؟ 00:27:39.448 --> 00:27:41.451 ‫مگه در این مورد باهات صحبت نکردیم، فیسون؟ 00:27:42.019 --> 00:27:44.905 ‫بهترین تحصیلات رو تخصص تو ‫دانشگاه های اونجا میدن. 00:27:44.955 --> 00:27:46.587 ‫ خودت هم میخواستی دخترم! 00:27:46.821 --> 00:27:48.613 ‫ من مادرمو ول نمیکنم. 00:27:50.337 --> 00:27:52.851 ‫ ببین فیسون؟ 00:27:52.900 --> 00:27:55.149 ‫تو به من قول دادی و ‫دیگه در موردش صحبت نکن. 00:27:55.199 --> 00:27:56.452 ‫ بابا! 00:27:57.892 --> 00:28:00.721 ‫قول من بود این بود که با ‫رده بالا فارغ التحصیل بشم. 00:28:01.511 --> 00:28:04.863 ‫و به قولم عمل میکنم. الان چند ‫ساله که نفر اول رشته خودم هستم. 00:28:05.535 --> 00:28:09.034 ‫اما در مورد تحصیل در خارج از کشور هنوز ‫تصمیم نگرفتم. خواهش میکنم بزرگش نکن! 00:28:09.083 --> 00:28:10.375 ‫ به خاطر مادرت! 00:28:10.424 --> 00:28:13.293 ‫از دو دانشکده بورس کامل ‫گرفتی. دیگه چی فکر میکنی؟ 00:28:13.343 --> 00:28:14.896 ‫تو رو خدا منو قاطی نکنین. 00:28:15.186 --> 00:28:17.649 ‫تورو خدا منو قاطی نکنین، ‫خودش تصمیم میگیره. 00:28:18.527 --> 00:28:19.935 ‫فیزا چیکار داری میکنی؟ 00:28:20.487 --> 00:28:24.051 ‫پاشو برو چایی بیار، که ‫تمام اعصابم ریخته به هم. 00:28:26.224 --> 00:28:29.891 ‫ فیسون، دیدی حالا! اگر مثل من بشی، 00:28:29.940 --> 00:28:33.288 ‫تمام عمر از بخش خدمات خلاصه ‫نمیشی. خواهر من. فهمیدی؟ 00:28:33.496 --> 00:28:35.863 ‫تو هم ول کن دیگه تو رو خدا! 00:28:38.098 --> 00:28:40.326 ‫دخترم، یه بار دیگه فشارمو میگیری؟ 00:28:41.202 --> 00:28:43.419 ‫ مادر هر دو دقیقه که فشار نمیگیرن! 00:28:43.469 --> 00:28:45.379 ‫ عیبی نداره، تو بگیر. 00:28:46.384 --> 00:28:47.533 ‫ چندمین درسه؟ 00:28:47.583 --> 00:28:50.468 ‫درس سوم. ولی معلممون خیلی سریع پیش ‫میره. نمیدونم باید چکار کنیم؟ 00:28:58.558 --> 00:29:00.521 ‫ میشه یه لحظه بیای؟ 00:29:09.622 --> 00:29:11.803 ‫ببین، دیگه داری شورشو درمیاری. 00:29:12.815 --> 00:29:15.736 ‫نمیدونم اینحا به چی میخواستی ‫برسی. ولی اشتباه کردی. 00:29:16.765 --> 00:29:18.792 ‫ زندگی اینجا واقعیه. 00:29:18.908 --> 00:29:20.437 ‫ این آدما هم واقعی هستن. 00:29:22.170 --> 00:29:25.180 ‫اینجا فقط سه واحد درسی ‫برای من محسوب نمیشه. 00:29:27.210 --> 00:29:29.304 ‫اینجا یه معنای واقعی داره. 00:29:29.360 --> 00:29:32.664 ‫ممکنه مثل فیلمای رمانتیک ‫بی ارزش به نظر بیاد، 00:29:32.943 --> 00:29:34.491 ‫ و خنده داره. 00:29:34.588 --> 00:29:35.816 ‫ صبر کن. 00:29:35.866 --> 00:29:38.502 ‫داری اشتباه میکنی. ‫- دیر کردم خیلی ببخشید. 00:29:39.495 --> 00:29:41.149 ‫ با آقا باریش آشنا شدین؟ 00:29:42.749 --> 00:29:44.629 ‫آقا باریش؟ ‫- آره. 00:29:44.678 --> 00:29:46.759 ‫همونیکه همش تعریف میکنم که ‫اینجا رو با هم درست کردیم. 00:29:46.809 --> 00:29:48.331 ‫البته طرحشو اون داد. 00:29:48.451 --> 00:29:51.275 ‫بعد همه با هم آجر و لوازم ‫دیگه کشیدم و آوردیم اینجا. 00:29:51.354 --> 00:29:53.657 ‫بیا، بیا. داره دیرمون میشه. 00:30:02.638 --> 00:30:04.411 ‫چی شدد؟ 00:30:04.848 --> 00:30:07.319 ‫هیچی؟ ‫- یعنی چی هیچی؟ این هیچیه؟ 00:30:07.368 --> 00:30:08.470 ‫ببین. 00:30:08.519 --> 00:30:11.335 ‫حالت خوبه، آقا باریش؟ ‫- خوبم. 00:30:11.384 --> 00:30:13.673 ‫بیا بریم 00:30:14.559 --> 00:30:16.653 ‫حیدر جان، آخه تو... 00:30:16.702 --> 00:30:18.693 ‫کی میخوای به آواز خوندن برسی؟ 00:30:18.741 --> 00:30:20.640 ‫من هنوز آبجو خوردنم ممنوعه. 00:30:20.673 --> 00:30:22.622 ‫با این فکر چجوری کار موزیک بکنم؟ 00:30:22.672 --> 00:30:24.153 ‫حالا صبر کن! هنوز زوده. 00:30:24.202 --> 00:30:27.316 ‫یکم بگذره حق یه آبجور ‫داری. اونم مهمون اینجا. 00:30:27.503 --> 00:30:29.916 ‫آقا تانر قول داد. میخواد بهم کیبرد یاد بده. 00:30:30.845 --> 00:30:32.948 ‫چشم داداشم اون بالاهاست! 00:30:33.305 --> 00:30:36.038 ‫تانر اول باید خودش یاد بگیره ‫که بتونه به تو یاد بده! 00:30:52.376 --> 00:30:53.784 ‫باریش؟ 00:30:54.241 --> 00:30:56.181 ‫چه ملودیه قشنگی! چی هست؟ 00:30:56.535 --> 00:30:58.832 ‫وقتش که برسه میشنوید. 00:30:59.329 --> 00:31:00.559 ‫البته اگر وقتش برسه. 00:31:00.654 --> 00:31:03.034 ‫واااای، که اینطور! 00:31:03.084 --> 00:31:06.242 ‫البته که همینطوره، جانم. پاشین ببینم. 00:31:24.528 --> 00:31:26.877 ‫نه، نه، نه. نکن اینکارو. 00:31:27.819 --> 00:31:30.458 ‫میشه یکم در مورد کاراتون صحبت کنین؟ 00:31:30.508 --> 00:31:31.637 ‫البته. 00:31:32.176 --> 00:31:33.485 ‫کارمون... 00:31:33.513 --> 00:31:35.703 ‫...تشکیل محله هایی با خانه سازی غیز مجاز... 00:31:35.731 --> 00:31:39.165 ‫...رو در رابطه با تاثیر اجتماعی ‫و شهری داره تحقیق میکنه. 00:31:39.352 --> 00:31:41.208 ‫انبوه فقرای شهر در... 00:31:41.258 --> 00:31:43.534 ‫...که در این محله ها زندگی میکنن... 00:31:43.584 --> 00:31:45.965 ‫...رابطه شون با مکان-- 00:31:47.050 --> 00:31:48.458 ‫باریش... 00:31:48.821 --> 00:31:51.574 ‫صبر کن باریش. چیکار میکنی؟ ‫- خیله خب فیسون، فهمیدم. 00:31:51.621 --> 00:31:53.357 ‫واقعا نمیخوام زیاده روی کنم. 00:31:53.394 --> 00:31:55.034 ‫قول میدم دیگه منو نمیبینی. 00:31:55.083 --> 00:31:57.285 ‫خیله خب. معذرت میخوام. ‫خیلی زیاده روی کردم. 00:31:57.710 --> 00:31:59.524 ‫ولی کاش تو هم میگفتی از اونا هستی! 00:31:59.574 --> 00:32:03.479 ‫درسته. کاش تو هم بجای ادای وقت ‫ندارم، میگفتی دوست پسر دارم. 00:32:03.801 --> 00:32:05.633 ‫چه دوست پسری؟ من دوست پر ندارم! 00:32:05.702 --> 00:32:08.304 ‫ول کن! اوناهاش. حسابی... 00:32:09.781 --> 00:32:11.446 ‫باریش یکم صبر میکنی؟ 00:32:11.495 --> 00:32:13.025 ‫چیه؟ چی شده؟ 00:32:13.480 --> 00:32:15.601 ‫اونور دوست پسر من نیست. 00:32:16.805 --> 00:32:18.213 ‫من "گی" هستم. 00:32:21.256 --> 00:32:22.664 ‫خوشحال شدم. 00:32:22.876 --> 00:32:24.795 ‫یعنی از آشناییون. 00:32:24.844 --> 00:32:26.000 ‫باریش هستم. 00:32:26.050 --> 00:32:27.311 ‫و از "گی" بودنت خوشحال شدم. 00:32:27.361 --> 00:32:30.366 ‫یعنی نه. "گی" بودنت چیزی نیست ‫که ناراحت یا خوشحالم کنه. 00:32:30.525 --> 00:32:32.176 ‫خوشحال شدم که رابطه ای ندارین. 00:32:32.225 --> 00:32:34.609 ‫چون اولین باری که این ‫دخترو دیدم، عاشقش شدم. 00:32:47.519 --> 00:32:50.324 ‫البته، اینو... 00:32:51.011 --> 00:32:52.760 ‫اول باید به تو میگفتم. 00:32:53.027 --> 00:32:54.435 ‫بهتر میشد، نه؟ 00:33:00.321 --> 00:33:02.284 ‫چرا قفل کردی؟ 00:33:08.392 --> 00:33:09.800 ‫خوبه. 00:33:45.789 --> 00:33:47.927 ‫همه چیز خیلی قشنگ میشه. 00:33:52.749 --> 00:33:56.555 ‫این عجیب ترین و عالیترین ‫چیزیه که توی عمرم دیدم. 00:33:58.076 --> 00:34:00.102 ‫به هر حال، بعدا میبینمتون. 00:34:11.170 --> 00:34:12.777 ‫بریم؟ 00:34:14.174 --> 00:34:15.537 ‫بریم. 00:34:20.057 --> 00:34:23.299 ‫نام آهنگ ‫Vampire Weekend - Step 00:34:26.921 --> 00:34:32.726 ‫Wisdom’s a gift but you’d trade it for youth ‫دانایی یک ارمغانه ولی با جوانی عوضش میکردی 00:34:32.877 --> 00:34:35.560 ‫We saw the stars when they hid from the world ‫ستاره ها رئ دیدیم وقتی از دنیا مخفی میشدن 00:34:35.759 --> 00:34:38.489 ‫You cursed the sun when it stepped to your girl ‫به خورشید لعنت فرستادی وقتی بطرف دخترت قدم برداشت 00:34:38.573 --> 00:34:41.662 ‫Maybe she’s gone and I can’t resurrect her ‫شاید اون مرده و من نتونستم زندش کنم 00:34:41.712 --> 00:34:44.673 ‫The truth is she doesn’t need me to protect her ‫حقیقت اینه که اون نیازی نداره که ازش محافظت کنم 00:34:44.722 --> 00:34:47.598 ‫We know the true death – the true way of all flesh ‫مرگ واقعی رو میشاسیم - راه واقعی همه جسدها 00:34:47.648 --> 00:34:50.527 ‫Everyone’s dying but girl – you’re not old yet ‫همه میمیرن بجز دختر - تو هنوز پیر نیستی 00:34:50.577 --> 00:34:54.322 ‫The gloves are off, the wisdom teeth are out ‫دستکشها در اومد - دندانهای 20 سالگی در اومد 00:34:54.375 --> 00:34:56.490 ‫What you on about? ‫چیکار میخوای بکنی؟ 00:34:56.540 --> 00:35:02.318 ‫I feel it in my bones, I feel it in my bones ‫در استخوانهام حس میکنم، در استخوانهام حس میکنم. 00:35:02.421 --> 00:35:06.213 ‫I’m stronger now, I’m ready for the house ‫الان قویترم، برای خونه آماده ام 00:35:06.263 --> 00:35:08.249 ‫Such a modest mouse ‫مثل یه موش سر به زیر 00:35:08.299 --> 00:35:14.157 ‫I can’t do it alone, I can’t do it alone ‫تنهایی نمیتونم، تنهایی نمیتونم. 00:35:14.284 --> 00:35:17.849 ‫The gloves are off, the wisdom teeth are out ‫دستکشها در اومد - دندانهای 20 سالگی در اومد 00:35:17.899 --> 00:35:21.854 ‫What you on about? ‫چیکار میخوای بکنی؟ 00:35:21.888 --> 00:35:23.554 ‫خیلی خوشبخت شدم، فیسون جان. 00:35:25.352 --> 00:35:28.236 ‫بازم بیا اینجا. ‫- متشکرم. 00:35:31.011 --> 00:35:32.636 ‫در ضمن بذار یه چیزی بهت بگم. 00:35:32.765 --> 00:35:35.246 ‫خیلی خوشگلتر از تعریفای باریش هستی. 00:35:35.408 --> 00:35:37.174 ‫متشکرم. 00:35:37.686 --> 00:35:38.795 ‫روز بخیر. 00:35:38.897 --> 00:35:41.098 ‫روز بخیر. ‫- روز بخیر جانم، به سلامت. 00:35:43.448 --> 00:35:44.872 ‫خدانگهدار. 00:35:45.535 --> 00:35:48.422 ‫خب. من با خانواده تو کی آشنا میشم. 00:35:48.702 --> 00:35:51.674 ‫وقتی برای خواستگاری میاین. ‫- باشه، کی بیایم؟ 00:35:51.783 --> 00:35:53.983 ‫باریش، در مورد اینا حرف زدیم. 00:35:54.294 --> 00:35:56.836 ‫اهداف و دانشگاه و اهداف شغلی و غیره... 00:35:57.884 --> 00:35:59.875 ‫همشونو انجام میدی عزیزم. 00:35:59.924 --> 00:36:01.999 ‫منم کنارت هستم. 00:36:06.669 --> 00:36:07.946 ‫چیکار میکنی؟ 00:36:12.604 --> 00:36:14.877 ‫خواستم نوبر چاقاله بادوم رو بخوری. 00:36:18.900 --> 00:36:21.784 ‫گمونم یه هفته زودتر قراره ‫جشن تولد قرار بگیریم. 00:36:22.511 --> 00:36:24.228 ‫ خلاصی نداری. 00:36:25.717 --> 00:36:28.016 ‫ کی میخواد خلاص بشه، فیسون؟ 00:36:28.940 --> 00:36:31.768 ‫ کی میخواد خلاص بشه؟ 00:36:35.485 --> 00:36:38.719 ‫ تولدت مبارک، فیسون. 00:36:38.768 --> 00:36:41.802 ‫ تولدت مبارک، فیسون. 00:36:41.851 --> 00:36:47.694 ‫تولدت مبارک، تولدت مبارک، ‫تولدت مبارک، فیسون. 00:37:05.147 --> 00:37:07.415 ‫ حالا هم سورپرایز جشن تولد. 00:37:07.463 --> 00:37:09.180 ‫ میخوام ببرمت روی صحنه و معروفت کنم. 00:37:10.018 --> 00:37:12.275 ‫ بیا بیا بیا بیا. 00:37:29.392 --> 00:37:33.307 ‫ چی بخونم؟ ‫- وارد شو ما یه جوری باهات میایم. 00:37:33.648 --> 00:37:36.877 ‫Justin Bieber - Love Me 00:37:37.038 --> 00:37:41.488 ‫Love me love me Say that you love me ‫عاشقم باش عاشقم باش بگو که عاشقمی 00:37:41.538 --> 00:37:43.894 ‫Fool me fool me ‫گولم برن گولم برن 00:37:45.017 --> 00:37:47.599 ‫ Go on and fool me ‫به گول زدن ادامه بده 00:37:47.648 --> 00:37:51.734 ‫Love me love me Say that you love me ‫عاشقم باش عاشقم باش بگو که عاشقمی 00:37:51.794 --> 00:37:55.852 ‫Leave me leave me Just say that you need me ‫ترکم کن ترکم کن، فقط بگو بهم نیاز داری 00:37:55.902 --> 00:38:00.997 ‫I can’t care ’bout anything but you ‫به هیچ چیز به جز تو نمیتونم اهمیت بدم 00:38:03.970 --> 00:38:07.954 ‫Dear, I fear we’re facing a problem ‫عزیزم، میترسم که با یه مشکل روبرو شدیم 00:38:08.012 --> 00:38:11.940 ‫you love me no longer, I know ‫میدون که دیگه دوستم نداری 00:38:12.055 --> 00:38:18.964 ‫And maybe there is nothing That I can do to make you do ‫و شاید دیگه چیزی نباشه که کاری کنم انجام بدی 00:38:19.780 --> 00:38:24.081 ‫Mama tells me I shouldn’t bother ‫مادرم بهم میگه نباید پریشون بشم 00:38:24.131 --> 00:38:28.482 ‫That I ought to stick to another man ‫و باید وابسته به یه مرد دیگه بشم 00:38:28.568 --> 00:38:32.472 ‫A man that surely deserves me ‫مردی که واقعا لیاقت منو داره 00:38:32.541 --> 00:38:35.556 ‫But I think you do ‫ولی من فکر میکنم تو لیاقت داری 00:38:35.686 --> 00:38:39.766 ‫So I cry, I pray and I beg ‫بنابراین گریه میکنم، دعا میکنم و التماس میکنم 00:38:39.847 --> 00:38:44.022 ‫Love me love me Say that you love me ‫عاشقم باش عاشقم باش بگو که عاشقمی 00:38:44.091 --> 00:38:45.885 ‫Fool me fool me ‫گولم برن گولم برن 00:38:45.935 --> 00:38:47.782 ‫Go on and fool me ‫به گول زدن ادامه بده 00:38:47.832 --> 00:38:51.870 ‫Love me love me Say that you love me ‫عاشقم باش عاشقم باش بگو که عاشقمی 00:38:51.926 --> 00:38:56.327 ‫Leave me leave me Just say that you need me ‫ترکم کن ترکم کن، فقط بگو بهم نیاز داری 00:38:56.955 --> 00:39:00.636 ‫So I cry ‫بنابراین گریه میکنم 00:39:00.994 --> 00:39:03.993 ‫ and I beg to you to ‫و به تو التماس میکنم 00:39:04.049 --> 00:39:07.925 ‫Love me love me Say that you love me ‫عاشقم باش عاشقم باش بگو که عاشقمی 00:39:07.981 --> 00:39:12.125 ‫Leave me leave me Just say that you need me ‫ترکم کن ترکم کن، فقط بگو بهم نیاز داری 00:39:12.175 --> 00:39:17.576 ‫I can’t care ’bout anything but you ‫به هیچ چیز به جز تو نمیتونم اهمیت بدم 00:39:18.344 --> 00:39:21.413 ‫#Justin Bieber - Love Me# 00:39:25.334 --> 00:39:26.425 ‫براوو. 00:39:27.031 --> 00:39:29.153 ‫ببین دارم بهت میگم. این دختره یه چیزی داره. 00:39:29.202 --> 00:39:31.851 ‫یعنی چی؟ اینموقع شب بیرون ‫گشتن و نمیدونم چی؟ 00:39:31.900 --> 00:39:33.240 ‫بابا! یه دختر جوونه. 00:39:33.289 --> 00:39:34.697 ‫و امروز تولدشه. 00:39:34.763 --> 00:39:37.829 ‫ولش کن یکم بگرده و تفریح کنه. ‫قرار نیست همش ور دل ما بشینه! 00:39:37.940 --> 00:39:40.134 ‫من میگم، هیچوقت به ‫اینچیزا اهمیت نمیداد. 00:39:40.749 --> 00:39:41.630 ‫این. 00:39:41.680 --> 00:39:43.858 ‫اینو از خیابونا نمیشد جمع کرد! 00:39:43.885 --> 00:39:45.522 ‫اینم از نتیجه. 00:39:45.580 --> 00:39:47.256 ‫هایری! هایری! 00:39:47.337 --> 00:39:49.427 ‫اصلا برام چشم و ابرو نیا سلما. 00:39:50.023 --> 00:39:51.111 ‫نکن. 00:39:51.161 --> 00:39:54.027 ‫من یه دخترمو از دست دادم، ‫دومی رو نمیتونم از دست بدم. 00:39:54.077 --> 00:39:55.192 ‫تو دیگه کی هستی؟ 00:39:55.373 --> 00:39:56.871 ‫جدا میگم. 00:39:57.286 --> 00:39:59.168 ‫خودت میشنوی چی داری میگی؟ 00:39:59.343 --> 00:40:00.841 ‫ول کن مادر. 00:40:01.452 --> 00:40:02.579 ‫عادت کردم. 00:40:02.869 --> 00:40:04.036 ‫چه میشه کرد؟ 00:40:04.305 --> 00:40:05.816 ‫پدرمو نتونستم راضی کنم. 00:40:06.297 --> 00:40:07.745 ‫شوهرمو هم نتونستم راضی کنم. 00:40:08.233 --> 00:40:10.473 ‫بالاخره بازم سربار شما شدم. 00:40:10.854 --> 00:40:13.371 ‫اون چه حرفیه دخترم، سربارتون شدم؟ 00:40:13.559 --> 00:40:15.356 ‫دیگه نشنوم! 00:40:15.503 --> 00:40:17.316 ‫مگه ممکنه، اینجا خونه خودته. 00:40:19.019 --> 00:40:21.467 ‫- هایری. ‫- فیسون باید دوره آکادمی بگذرونه. 00:40:21.686 --> 00:40:23.157 ‫باید پروفسور بشه. 00:40:23.376 --> 00:40:26.189 ‫نباید به چرت و پرتای همسن و سالاش رو بده! 00:40:26.559 --> 00:40:28.261 ‫اصلا درون اون وجود نداره. 00:40:28.471 --> 00:40:29.485 ‫هایری؟ 00:40:29.535 --> 00:40:31.691 ‫الان دختره که اومد اذیتش نکن. 00:40:31.900 --> 00:40:34.399 ‫دختره که از درس خوندن داره هلاک میشه، 00:40:34.448 --> 00:40:36.587 ‫ول کن، اجازه بده یکم بره ‫بگرده، مگه چی میشه؟ 00:40:36.637 --> 00:40:38.387 ‫همین ذهنیت رو میگم! 00:40:39.098 --> 00:40:41.681 ‫همش همین ذهنیت، این ذهنیت! 00:40:41.968 --> 00:40:42.967 ‫این ذهنیت. 00:40:44.007 --> 00:40:46.157 ‫اومد.... هایری! 00:40:46.511 --> 00:40:48.018 ‫خوش اومدی، دخترم. 00:40:48.067 --> 00:40:49.832 ‫مرسی. ‫- چطور بود؟ 00:40:50.202 --> 00:40:51.891 ‫خوش گذروندین؟ 00:40:51.940 --> 00:40:53.586 ‫یکم دیر نیست، دخترم؟ 00:40:54.719 --> 00:40:56.895 ‫دوستان نذاشتن بیام. 00:41:05.924 --> 00:41:07.332 ‫ول کن، بیا، بیا. 00:41:08.408 --> 00:41:10.159 ‫چیکار کردین، خوش گذروندین؟ 00:41:10.209 --> 00:41:11.907 ‫مادرم. ‫- دخترم. 00:41:12.199 --> 00:41:15.284 ‫چیکار داری میکنی، دخترم. 00:41:18.495 --> 00:41:20.279 ‫صبر کن دخترم. ‫- مادرم. 00:41:20.722 --> 00:41:23.708 ‫پسر من چند بار بهت گفتم تا وقت ‫هست این پروژه رو تموم کن؟ 00:41:23.912 --> 00:41:25.611 ‫ببین، دیگه وقتی نمونده! 00:41:25.891 --> 00:41:28.792 ‫واحد از دست میدی، فارغ التحصیلیت در خطره! 00:41:30.932 --> 00:41:32.340 ‫نیشت برای چی بازه؟ 00:41:33.376 --> 00:41:35.141 ‫هیچی استاد. ‫- راه بیافت برو، 00:41:35.199 --> 00:41:36.434 ‫پروژه رو تموم کن. 00:41:36.678 --> 00:41:37.824 ‫زود باش. 00:41:38.185 --> 00:41:40.273 ‫نمیدونم از این به بعد ‫چجوری میخوای برسونی؟ 00:41:40.590 --> 00:41:42.558 ‫چشم، استاد. ‫- برو. 00:41:43.935 --> 00:41:45.293 ‫پسره الاغ. 00:41:45.821 --> 00:41:46.956 ‫وضعیت چطوره؟ 00:41:47.006 --> 00:41:49.406 ‫من حسابی عصبانیش کردم. ‫دیگه به تو رحم نمیکنه. 00:41:49.489 --> 00:41:50.759 ‫پس میخوای چیکار کنی؟ 00:41:50.792 --> 00:41:54.129 ‫پروژه تموم شده. فقط ماکت مونده که ‫اونم تا دو سه روز تموم میکنم. 00:41:54.286 --> 00:41:56.278 ‫خوبه. موفق باشی. 00:41:56.328 --> 00:41:58.746 ‫ممنون ، داداش. تو هم همینطور. ‫- بعدا می بینمت. 00:42:02.281 --> 00:42:03.744 ‫فیسون؟ 00:42:06.337 --> 00:42:07.893 ‫چی شده، چرا گریه میکنی؟ 00:42:08.241 --> 00:42:10.725 ‫تو زندگیم همچین چیزی به سرم نیومده بود. 00:42:10.775 --> 00:42:12.618 ‫یعنی همچین کار احمقانه ای نکرده بودم. 00:42:13.757 --> 00:42:16.277 ‫میتونی فکرشو بکنی؟ تاریخ ‫تحویل ها رو قاطی کردم. 00:42:16.710 --> 00:42:19.289 ‫کار بیرون هم هست. امکان نداره برسونم. 00:42:19.725 --> 00:42:21.593 ‫فیسون جان، خیله خب. اول اروم باش. 00:42:21.852 --> 00:42:23.467 ‫گفتنش برای تو راحته. 00:42:23.908 --> 00:42:25.192 ‫تحقیقم خوابید. 00:42:25.241 --> 00:42:26.704 ‫بورس هم یه رویا شد. 00:42:28.392 --> 00:42:31.586 ‫دلم میخواد خودمو بندازم جلوی سگا. 00:42:31.643 --> 00:42:32.643 ‫دلم نمیاد. 00:42:32.693 --> 00:42:34.386 ‫دست بردار باریش. 00:42:34.536 --> 00:42:35.938 ‫یکم صبر ک عزیزم! 00:42:35.987 --> 00:42:37.543 ‫کار بیرونت چی هست؟ 00:42:37.593 --> 00:42:39.418 ‫منظورم، جدا نمیرسه؟ 00:42:39.598 --> 00:42:41.579 ‫امکان نداره. 150 تا مورده. 00:42:41.629 --> 00:42:44.083 ‫یعنی 150 تا خونه و باید از ‫همشون پرسشنامه پر کنیم. 00:42:44.133 --> 00:42:45.309 ‫بعد نوشتنشون... 00:42:46.825 --> 00:42:48.198 ‫این چه کاری بود آخه؟ 00:42:48.248 --> 00:42:50.216 ‫امکان نداره، نمیرسه. 00:42:50.265 --> 00:42:52.352 ‫ببین؟ غیرممکن کشوری دور از ماست. 00:42:52.402 --> 00:42:53.723 ‫ما رسم و رسوم نمیشناسیم. 00:42:53.773 --> 00:42:54.953 ‫فهمیدی؟ 00:42:55.720 --> 00:42:56.962 ‫باریش، من جدیم. 00:42:57.011 --> 00:42:59.069 ‫لازم باشه منم باهات کار میکنم. 00:42:59.135 --> 00:43:00.295 ‫خونه ها رو تقسیم میکنیم. 00:43:00.345 --> 00:43:02.456 ‫یا اینکه تو میپرسی و من مینویسم. 00:43:02.725 --> 00:43:03.978 ‫یا اینکه... 00:43:09.606 --> 00:43:11.710 ‫سلام خانم، روز بخیر. خیلی ببخشید. 00:43:11.760 --> 00:43:14.811 ‫برای یه پرسشنامه کوتاه چند تا ‫سوال داریم. از دانشگاه اومدیم. 00:43:15.400 --> 00:43:17.097 ‫پسرم من وقت ندارم. 00:43:17.147 --> 00:43:19.377 ‫اینا اصلا سوالایی نیست ‫که وقتتون رو بگیره. 00:43:19.427 --> 00:43:21.280 ‫واقعا میگم. فقط سه سوال میپرسم. 00:43:21.781 --> 00:43:25.280 ‫باشه بپرسین. ‫- بیا، بیا. 00:43:25.451 --> 00:43:26.923 ‫سلام. 00:44:12.011 --> 00:44:13.713 ‫خیله خب. 00:44:16.678 --> 00:44:18.999 ‫تو که میگفتی تموم نمیشن! 00:44:21.273 --> 00:44:23.363 ‫اگر تو نبودی اصلا نمیتونستم. 00:44:26.431 --> 00:44:28.530 ‫بیا، دلیبال خودم. 00:44:35.471 --> 00:44:36.879 ‫منم میخوام. 00:44:37.098 --> 00:44:39.189 ‫اگر تو داری، منم تتو میخوام. 00:44:39.376 --> 00:44:41.363 ‫واقعا؟ ‫- آره. 00:44:45.567 --> 00:44:47.586 ‫خوبه، خوبه. از اینجا باشه. 00:44:48.908 --> 00:44:50.316 ‫حله. 00:44:56.543 --> 00:44:57.951 ‫آماده ای؟ ‫- آره. 00:45:09.678 --> 00:45:12.546 ‫اینجوری درد داره؟ ‫- عشق درد داره عزیزم. 00:45:16.511 --> 00:45:20.459 ‫آخ. ‫- چیزی نیست، چیزی نیست. 00:45:23.304 --> 00:45:25.430 ‫آخ. ‫- ای بابا! 00:45:26.217 --> 00:45:28.094 ‫یالا پاشو بریم. 00:45:28.741 --> 00:45:32.034 ‫دردت میاد. طاقت نمیارم. ‫- یعنی نمیه کاره بمونه؟ 00:45:32.083 --> 00:45:33.490 ‫خواهش میکنم. 00:45:33.646 --> 00:45:35.645 ‫پس من میرم جلوی در. 00:45:35.694 --> 00:45:37.229 ‫نمیتونم نگاه کنم. 00:46:07.400 --> 00:46:10.899 ‫دنیز جان، ما بعدا ادامه ‫میدیم. پاشو بریم. 00:46:10.948 --> 00:46:14.105 ‫یالا، یالا، یالا، یالا. ‫دردت میاد و نمیتونم طاقت بیارم. 00:46:14.154 --> 00:46:15.673 ‫منم دردم میاد. 00:46:16.479 --> 00:46:19.078 ‫بعدا حساب میکنیم. کیفتو بردار. 00:46:19.662 --> 00:46:21.018 ‫یالا ببینم. 00:46:21.067 --> 00:46:22.610 ‫میخوریم به سلامتی موفقیت فیسون. 00:46:23.352 --> 00:46:24.478 ‫بابا؟ 00:46:24.527 --> 00:46:26.356 ‫اجازه بده ما هم یه جرعه بخوریم! 00:46:26.702 --> 00:46:28.110 ‫اینم از فیلیز. 00:46:28.368 --> 00:46:30.049 ‫فکر و ذکر تو... 00:46:30.098 --> 00:46:32.914 ‫...تو یه جرعه راکیه. ‫- دخترم چجوری دستتو سوزوندی؟ 00:46:32.963 --> 00:46:34.927 ‫ها؟ یکم مراقب باش. 00:46:35.983 --> 00:46:37.943 ‫چیز مهمی نیست مادر، خوب میشه. 00:46:53.781 --> 00:46:55.189 ‫چطور بود؟ 00:46:56.198 --> 00:46:59.142 ‫پاس کردم. ‫فارغ التحصیل شدم. 00:46:59.811 --> 00:47:01.648 ‫عالیه. 00:47:02.572 --> 00:47:04.978 ‫باورم نمیشه. ‫تو چه دروغگویی هستی! 00:47:07.241 --> 00:47:10.856 ‫دوستان این چه کاریه. چیز مهمی نیست آخه. 00:47:18.360 --> 00:47:21.019 ‫از من یاد گرفتن. رسمه. 00:47:21.069 --> 00:47:25.105 ‫تو این کار گرفتن امتیاز کامل از ‫تموم کردن بدون ماکت اینکارو میکنن. 00:47:25.154 --> 00:47:26.168 ‫من سر هم کردم. 00:47:26.217 --> 00:47:29.689 ‫بخاط تو یه رسم رو آغاز کردیم، جناب باریش! 00:47:30.598 --> 00:47:32.371 ‫امیدوارم همتون درس گرفته باشین. 00:47:47.749 --> 00:47:49.967 ‫تو بدون ماکت رفتی؟ 00:47:54.217 --> 00:47:56.205 ‫بخاطر کمک به پروژ من. 00:48:04.217 --> 00:48:06.729 ‫آدم کمک کنه و بعد سوء استفاده هم بکنه. 00:48:07.448 --> 00:48:10.178 ‫یعنی من بورجو شدم و اینجا ‫هم خونه بورجو ایناست! 00:48:10.228 --> 00:48:11.825 ‫دست ننداز. 00:48:13.075 --> 00:48:14.292 ‫آدم یه جوری میشه. 00:48:14.342 --> 00:48:16.095 ‫تو کار کردنت توی کافه رو هم نگفته بودی. 00:48:16.145 --> 00:48:17.414 ‫اون حساب نمیشه. 00:48:17.463 --> 00:48:20.032 ‫اونجا دروغ نگفتم، فقط هیچی نگفتم. 00:48:20.511 --> 00:48:21.919 ‫خیله خب. 00:48:23.162 --> 00:48:25.443 ‫بنظرت باید این توازن اخلاقی رو میکردی؟ 00:48:25.638 --> 00:48:26.701 ‫ها؟ 00:48:27.146 --> 00:48:28.554 ‫خیله خب، فهمیدیم. 00:48:30.265 --> 00:48:33.205 ‫تا با وضع معلق و من عالی! مگه میشه. 00:48:33.519 --> 00:48:34.619 ‫میشه. 00:48:36.479 --> 00:48:40.120 ‫یه بار دیگه بخاطر کمک به من فارغ ‫التحصیلی خودتو به خطر ننداز. 00:48:41.073 --> 00:48:42.318 ‫قبوله؟ 00:48:42.368 --> 00:48:43.764 ‫قبوله. 00:49:36.284 --> 00:49:37.982 ‫چرا نگفتی؟ 00:49:41.741 --> 00:49:42.929 ‫که اولین بار بود. 00:49:45.686 --> 00:49:47.673 ‫اگر میگفتم نمیترسیدی؟ 00:50:08.083 --> 00:50:09.545 ‫بخواب عشق من. 00:50:10.860 --> 00:50:12.401 ‫قشنگ بخواب. 00:50:26.986 --> 00:50:28.891 ‫توی بغلم بخواب. 00:50:30.368 --> 00:50:31.887 ‫خوب بخواب. 00:51:05.964 --> 00:51:07.425 ‫صبح بخیر. 00:51:07.740 --> 00:51:09.550 ‫صبح بخیر. 00:51:22.242 --> 00:51:23.864 ‫ساعت چنده؟ 00:51:24.717 --> 00:51:26.205 ‫این چرا زنگ نزد؟ 00:51:26.463 --> 00:51:28.983 ‫مگه چی شد؟ ‫دلم نیومد بیدارت کنم. 00:51:29.384 --> 00:51:30.792 ‫کشتی. 00:51:31.122 --> 00:51:32.343 ‫به کشتی نمیرسم. 00:51:32.392 --> 00:51:35.120 ‫فیسون، عزیزم. یکم غلو نمیکنی؟ 00:51:35.183 --> 00:51:38.573 ‫خیلی از دانشجوها نمیرسن. ‫مطمئنم یه فرصت دیگه میدن. 00:51:38.622 --> 00:51:40.244 ‫بنظر من مطمئن نباش. 00:51:40.646 --> 00:51:41.986 ‫همه چیز از بین رفت. 00:51:42.035 --> 00:51:43.776 ‫تو از بین بردی. 00:51:44.479 --> 00:51:45.887 ‫چی داری میگی فیسون؟ 00:51:46.170 --> 00:51:48.757 ‫شاید تو بتونی همه چیزو راحت ‫حل کنی، ولی من نمیتونم. 00:51:48.987 --> 00:51:50.817 ‫من بایذ خیلی کار کنم. 00:51:51.217 --> 00:51:52.737 ‫همیشه اینطور بوده. 00:51:53.265 --> 00:51:56.460 ‫تو روال منو خراب کردی، زندگیمو زیر رو کردی. 00:51:57.272 --> 00:51:58.939 ‫تو به من آسیب میزنی! 00:52:07.231 --> 00:52:08.620 ‫به سلامت. 00:52:09.916 --> 00:52:11.699 ‫تو نمیای؟ 00:54:10.527 --> 00:54:11.935 ‫چی شده؟ 00:54:13.170 --> 00:54:14.573 ‫چیزی نیست. 00:54:14.622 --> 00:54:16.030 ‫بازم نخوابیده. 00:54:16.463 --> 00:54:18.094 ‫مثل دیوونه ها جاز میزنه. 00:54:19.027 --> 00:54:20.573 ‫تا جایی که میدونم... 00:54:20.622 --> 00:54:22.871 ‫...حدود ده ساعته داره میزنه. 00:54:24.384 --> 00:54:27.935 ‫متوجه هستی، تارک؟ چندین ‫روزه بچه خواب نداره. 00:54:37.148 --> 00:54:38.921 ‫میگذره خوشگل من. 00:54:38.971 --> 00:54:40.313 ‫خودش درست میشه. 00:54:40.363 --> 00:54:42.873 ‫تارک؟ میگم با این دختره تماس بگیرم؟ 00:54:42.923 --> 00:54:45.569 ‫اصلا، اصلا. دخالت نکن. 00:55:47.615 --> 00:55:49.702 ‫این چه رفتاریه؟ 00:55:50.419 --> 00:55:51.864 ‫چه خبره؟ 00:55:52.131 --> 00:55:54.084 ‫مرتیکه چه خبره؟ تو کی هستی؟ 00:55:56.571 --> 00:55:58.234 ‫ولم کن. 00:55:58.353 --> 00:56:01.545 ‫حسابتو میرسم. گیرت میارم. 00:56:07.718 --> 00:56:09.020 ‫ولش کن. 00:56:15.956 --> 00:56:17.041 ‫آقا باریش. 00:56:17.090 --> 00:56:19.252 ‫اون یارو با چند نفر بیرون منتظره. 00:56:19.583 --> 00:56:21.054 ‫خواهش میکنم، قاطی نشو. 00:56:21.805 --> 00:56:23.417 ‫برات یه تاکسی خبر کردم جلوی در. 00:56:23.559 --> 00:56:24.637 ‫دمت گرم. 00:56:51.265 --> 00:56:53.340 ‫اینجا نگه میداری؟ 00:58:59.016 --> 00:59:01.054 ‫توی فر کیک هم هست. 00:59:04.725 --> 00:59:06.170 ‫تو هم میخوای؟ 00:59:07.736 --> 00:59:08.982 ‫آره. 00:59:38.392 --> 00:59:40.470 ‫با باریش بودن برام خوب نبود. 00:59:42.630 --> 00:59:44.467 ‫روالم رو خراب کرد. 00:59:47.471 --> 00:59:50.990 ‫من- من تمام زندگیمو طوری ‫گذروندم که میدونستم چی میخوام. 00:59:52.463 --> 00:59:54.562 ‫جور دیگه ای یاد نگرفتم! 00:59:57.888 --> 01:00:00.840 ‫ولی الان نمیتونم خوب بشم. 01:00:02.463 --> 01:00:04.053 ‫حالا چیکار باید بکنم؟ 01:00:06.971 --> 01:00:08.379 ‫ آروم باش دخترم. 01:00:08.837 --> 01:00:10.245 ‫ آروم باش. 01:00:10.567 --> 01:00:11.883 ‫ عاشق شدی. 01:00:11.932 --> 01:00:13.340 ‫ اصلا لازم نیست بترسی. 01:00:15.146 --> 01:00:16.554 ‫نفس عمیق بکش. 01:00:17.908 --> 01:00:19.316 ‫ازش معذرت بخواه. 01:00:21.356 --> 01:00:23.522 ‫ الان بی صبرانه منتظره که تو رو ببحشه. 01:00:26.114 --> 01:00:27.827 ‫ مادر من به این روال عادت ندارم. 01:00:27.876 --> 01:00:28.890 ‫ دخترم... 01:00:28.940 --> 01:00:30.792 ‫...این عشقه، روال کدومه؟ 01:00:31.321 --> 01:00:32.343 ‫چه روالی؟ 01:00:32.392 --> 01:00:34.475 ‫ تازه اگر عادت کنی بهش نمیشه عشق گفت. 01:00:35.844 --> 01:00:37.252 ‫مگه نه؟ 01:00:41.654 --> 01:00:43.062 ‫ به هیچ چیز نمیتونم فکر کنم. 01:00:46.202 --> 01:00:48.272 ‫ بهم بگو ببینم اینا معمولی هستن؟ 01:00:50.154 --> 01:00:51.562 ‫معمولی بودن رو ول کن. 01:00:52.003 --> 01:00:53.073 ‫معمولی بودن مزه نداره. 01:00:53.122 --> 01:00:54.530 ‫نداره. 01:00:55.043 --> 01:00:56.776 ‫بذار یه چیزی بهت بگم. 01:01:03.027 --> 01:01:04.435 ‫خودتو رها کن. 01:01:04.876 --> 01:01:06.284 ‫به قلبت گوش بده. 01:01:13.273 --> 01:01:14.327 ‫چی شد؟ 01:01:15.440 --> 01:01:17.415 ‫مادربزرگ خدابیامرزت یه حرفی میزد. 01:01:17.463 --> 01:01:19.673 ‫الان اون به یادم اومد. 01:01:20.313 --> 01:01:21.729 ‫عقل و فکر کردن. 01:01:22.059 --> 01:01:25.135 ‫بیا به پوپوم فکر کن. 01:01:25.852 --> 01:01:28.478 ‫دختر خوشگل من. 01:01:28.527 --> 01:01:30.806 ‫اگر همه چیز با عقل انجام میشد... 01:01:47.257 --> 01:01:49.300 ‫دختر عزیزم. 01:01:52.352 --> 01:01:53.760 ‫یه راز بهت بگم؟ 01:01:57.194 --> 01:02:00.060 ‫مادر؟ ‫- لازم نیست بترسی. 01:02:07.265 --> 01:02:08.871 ‫من پدرتونو خیلی دوست دارم. 01:02:11.479 --> 01:02:14.387 ‫اما اگر میتونستم به سن تو برگردم، 01:02:15.924 --> 01:02:17.332 ‫منتظر عضق میشدم. 01:02:18.516 --> 01:02:20.506 ‫شایذ انقدر خوشبخت نمیشدم. 01:02:23.003 --> 01:02:25.801 ‫شاید صاحب شما هم نمیشدم. 01:02:27.106 --> 01:02:28.514 ‫یه نفر دیگه میشدم. 01:02:30.059 --> 01:02:32.011 ‫زنی که بیشتر شبیه خودمه. 01:02:35.311 --> 01:02:36.763 ‫فیسون؟ 01:02:37.292 --> 01:02:39.181 ‫دخترم برو دنبال عشق. 01:02:39.868 --> 01:02:41.768 ‫شاید به اندازه من خوشیخت نشی. 01:02:42.789 --> 01:02:44.308 ‫اما لیاقت قلبتو پیدا میکنی. 01:02:48.165 --> 01:02:50.173 ‫من خیلی میترسم. 01:02:53.337 --> 01:02:54.745 ‫باید هم بترسی. 01:02:56.106 --> 01:02:57.514 ‫به این میگن عشق. 01:02:59.927 --> 01:03:02.557 ‫هر کسی از عشق نترسه احمقه. 01:03:13.487 --> 01:03:14.998 ‫ذهنمو باز کردی. 01:03:26.860 --> 01:03:28.268 ‫متشکرم مادر. 01:03:30.941 --> 01:03:33.184 ‫یالا دیگه. یالا. 01:03:39.789 --> 01:03:41.427 ‫این دختره چشه؟ 01:03:42.313 --> 01:03:45.516 ‫این اواخر عادتای عجیب و غریب ‫پیدا کرده، مثل تتو و این چیزا؟ 01:03:47.511 --> 01:03:51.078 ‫نه جانم، چیزی نیست. ‫چیزی نیست. 01:04:14.567 --> 01:04:17.173 ‫اونور تلفنای تو تمومی نداره. 01:04:17.543 --> 01:04:19.185 ‫کجاست؟ 01:04:23.756 --> 01:04:26.356 ‫فیلیز؟ ‫چی شده؟ 01:04:26.916 --> 01:04:28.356 ‫فیسون. 01:04:29.372 --> 01:04:31.105 ‫چی شده فیلیز؟ 01:04:31.154 --> 01:04:32.827 ‫مادر! 01:04:32.876 --> 01:04:35.927 ‫مادر، مادر، مادرم! 01:05:57.448 --> 01:05:58.685 ‫اونور؟ 01:05:59.130 --> 01:06:02.722 ‫به تماسام جواب نمیدی. ‫نمیدونستم چجوری پیدات کنم. 01:06:58.167 --> 01:06:59.588 ‫بابا؟ 01:07:02.146 --> 01:07:03.486 ‫دخترم. 01:07:10.284 --> 01:07:15.205 ‫زمان زیادیه که برای اولین ‫بار همدیگه رو بغل میکنیم. 01:07:16.819 --> 01:07:18.467 ‫منو ببخش دخترم. 01:07:35.241 --> 01:07:36.681 ‫فیسون کجاست؟ 01:07:38.445 --> 01:07:39.556 ‫اونجا. 01:08:14.956 --> 01:08:16.967 ‫دیگه ازت جدا نمیشم. 01:08:17.114 --> 01:08:18.681 ‫همش پیشت میمونم. 01:08:19.257 --> 01:08:21.665 ‫مدرم. 01:08:22.567 --> 01:08:25.800 ‫قلبش ایستاده. 01:08:29.368 --> 01:08:31.490 ‫باشه، مادرت هم من هستم. 01:08:31.622 --> 01:08:34.514 ‫بعد از این مادرت هم منم، عزیزم. 01:09:56.122 --> 01:09:59.609 ‫حالا، درست همینجا یه چیزایی ‫هست که میخوام بهت بگم. 01:10:02.337 --> 01:10:04.951 ‫دوست ندارم هیچکاریت ‫بخاطر من نیمه کاره بمونه. 01:10:05.122 --> 01:10:07.200 ‫هر چی تو بخوای. 01:10:07.249 --> 01:10:10.332 ‫هر نقشه ای برای زندگیت ‫میکشی، بذار منم باشم. 01:10:12.011 --> 01:10:13.974 ‫کنارت باشم. 01:10:14.225 --> 01:10:16.438 ‫هر جا که بری منم بیام. 01:10:18.583 --> 01:10:21.007 ‫به هر راهی بری، همراهت بشم. 01:10:22.805 --> 01:10:24.605 ‫وقتی بهم میگی دلیبال (عسل دیوونه)، 01:10:25.199 --> 01:10:27.056 ‫دلم میخواد بعضی وقتا مست کنم... 01:10:27.233 --> 01:10:29.463 ‫...و با نور تو حرکت کنم. 01:10:29.717 --> 01:10:31.780 ‫راه زندگیمو قشنگ کردی. 01:10:32.648 --> 01:10:35.247 ‫یه روز... یه استادم، 01:10:35.310 --> 01:10:38.506 ‫گفته بود، زندگیتو هر چقدر در نظرت ‫بگیری همونقدرشو بدست میاری. 01:10:39.233 --> 01:10:41.411 ‫عضق هم همینطوره. 01:10:46.122 --> 01:10:49.597 ‫من این عشقو با همه چیزش قبول کردم. 01:10:49.646 --> 01:10:53.546 ‫من خواهان تمام عمر تو هستم. 01:10:56.180 --> 01:10:57.930 ‫فقط تو 01:11:45.111 --> 01:11:50.539 ‫با من ازدواج میکنی؟ 01:11:58.971 --> 01:12:00.379 ‫آره؟ 01:12:01.297 --> 01:12:02.784 ‫آره. 01:12:04.146 --> 01:12:05.554 ‫آره. آره. 01:12:09.146 --> 01:12:10.621 ‫نه! 01:12:10.670 --> 01:12:12.280 ‫این از کجا به فکرت رسید؟ 01:12:12.329 --> 01:12:13.825 ‫مثل دخترای محله ای! 01:12:13.875 --> 01:12:16.849 ‫از کجا به فکرت رسید که ‫تو این سن ازدواج کنی؟ 01:12:17.090 --> 01:12:19.578 ‫بورسایی که از آمریکا بهت دادن چی؟ 01:12:19.805 --> 01:12:22.848 ‫اون حرفای دوره آکادمیک چی میشه؟ 01:12:26.432 --> 01:12:30.522 ‫اگر بدونی برای درس خوندن تو ‫چه چیزایی رو به جون خریدم؟ 01:12:31.098 --> 01:12:32.506 ‫نمیشه. 01:12:33.003 --> 01:12:35.403 ‫نمیشه فیسون. اجازه نمیدم. 01:12:35.821 --> 01:12:37.676 ‫تو این وضعیت درخشانت... 01:12:37.725 --> 01:12:42.197 ‫...که دیگه داری به آخرش میرسی... ‫- بابا، منم یه زندگی برای خودم دارم. 01:12:42.638 --> 01:12:44.514 ‫من بچه نیستم. 01:12:45.614 --> 01:12:50.177 ‫تا الان طوری زندگی کردم که یه لحظه ‫هم فکر نکردم واقعا چی میخوام. 01:12:52.844 --> 01:12:55.030 ‫دیگه میخوام به وصیت مادرم عمل کنم. 01:12:58.043 --> 01:12:59.983 ‫میخوام به صدای قلبم گوش بدم. 01:13:01.725 --> 01:13:03.133 ‫صدای قلبت. 01:13:04.186 --> 01:13:05.594 ‫آره بابا. 01:13:06.145 --> 01:13:07.553 ‫به صدای قلبم گوش میدم. 01:13:08.868 --> 01:13:12.475 ‫نمیدونم شبیه زنایی که ‫تحسینشون میکنی میشم یا نه، 01:13:14.597 --> 01:13:16.876 ‫ولی با باریش ازدواج میکنم. 01:13:18.503 --> 01:13:20.054 ‫خیله خب. 01:13:22.678 --> 01:13:24.086 ‫خودت میدونی. 01:13:25.868 --> 01:13:28.514 ‫هر کاری میخوای بکن. 01:13:30.614 --> 01:13:32.022 ‫ولی از من... 01:13:32.432 --> 01:13:35.197 ‫...انتظار نداشته باش توی ‫این راه همراهیت کنم. 01:13:39.210 --> 01:13:40.617 ‫من نیستم. 01:13:53.352 --> 01:13:56.006 ‫عزیز دلم. خیلی خوشگلی. 01:13:56.670 --> 01:13:59.427 ‫ولی اگر یکم لذتشو ببری خوشگل تر میشی. 01:14:01.122 --> 01:14:02.871 ‫اصلا بهم مزه نمیده، فیلیز. 01:14:05.241 --> 01:14:06.407 ‫ببین. 01:14:06.456 --> 01:14:09.367 ‫مگه بابا رو نمیشناسی؟ جدی نگیر! 01:14:09.416 --> 01:14:11.919 ‫تا دو سه روز از لجبازیش دست برمیداره. 01:14:15.448 --> 01:14:17.316 ‫ایکاش مادر هم اینجا بود. 01:14:19.646 --> 01:14:21.506 ‫فکر کن که الان داره تماشات میکنه. 01:14:22.162 --> 01:14:23.446 ‫از آسمون. 01:14:23.495 --> 01:14:25.133 ‫از روی ابرها. 01:14:26.686 --> 01:14:28.395 ‫اون میخواست خوشبت باشی. 01:14:28.662 --> 01:14:30.260 ‫ولی دست خودم نیست. 01:14:39.662 --> 01:14:41.141 ‫قیافه اونو ببین! 01:14:43.765 --> 01:14:45.784 ‫این پسره دیوونست. 01:14:50.646 --> 01:14:52.998 ‫و شما، فیسون شاهین دختر هالوک... 01:14:53.090 --> 01:14:56.467 ‫باریش آیاز پسر تارک را ‫به همسری قبول میکنین؟ 01:14:59.122 --> 01:15:00.530 ‫بله. 01:15:04.837 --> 01:15:06.462 ‫شما هم شاهد هستید؟ 01:15:06.511 --> 01:15:08.205 ‫بله. ‫بله. 01:15:11.083 --> 01:15:16.038 ‫منهم در حضور مهمانان عزیزمون ‫شما را زن و شوهر اعلام میکنم. 01:15:28.027 --> 01:15:30.117 ‫این آواز برای زن خوشگلم. 01:15:30.939 --> 01:15:33.565 ‫اگر با من ازدواج نمیکرد، ‫نمیتونست گوش بده. 01:15:36.408 --> 01:15:39.795 ‫#بخواب عشق من، در آغوشم# 01:15:39.844 --> 01:15:43.430 ‫#با آرامش و بدون نگرانی# 01:15:43.870 --> 01:15:47.931 ‫#آرامشی که در صورت گلت# 01:15:48.155 --> 01:15:51.612 ‫#لبخند می زند را به من بسپار# 01:15:51.746 --> 01:15:55.585 ‫#یادته هردومون با هم رفته بودیم# 01:15:55.635 --> 01:15:58.730 ‫#ولی جدا خسته شده بودیم# 01:15:59.286 --> 01:16:03.290 ‫#اگر دوباره ابرهای سیاه# 01:16:03.340 --> 01:16:07.213 ‫#دوباره بالای سرمون بیاد# 01:16:07.263 --> 01:16:14.476 ‫#صبر کن، کسی از این خونه نباید بره# 01:16:14.674 --> 01:16:21.944 ‫#توی این داستان کسی نباید ‫کسی رو ناراحت کنه# 01:16:22.305 --> 01:16:25.644 ‫#توش پایان خوش نباشه# 01:16:25.838 --> 01:16:29.767 ‫#خوشبختی بی پایان باشه# 01:16:29.817 --> 01:16:37.708 ‫#دعاهایم روی ما رو بپوشونه ‫که جدایی سردمون نکنه# 01:16:39.225 --> 01:16:42.832 ‫#آه که مرگ دروغه# 01:16:43.051 --> 01:16:46.478 ‫#خدا نکنه اگر جدایی# 01:16:46.527 --> 01:16:50.759 ‫#رنجت بده، تاوانش رو# 01:16:50.779 --> 01:16:54.654 ‫#پس بده این مرد# 01:18:14.519 --> 01:18:15.811 ‫دخترم؟ 01:18:15.860 --> 01:18:17.268 ‫حالت خوبه، دخترم؟ 01:18:17.844 --> 01:18:18.970 ‫سردت شده؟ 01:18:19.296 --> 01:18:21.210 ‫از بی خوابیه. 01:18:22.075 --> 01:18:23.264 ‫فیسون. 01:18:23.313 --> 01:18:24.721 ‫دخترم برو یکم دراز بکش. 01:18:25.456 --> 01:18:26.863 ‫نمیتونم بخوابم. 01:18:28.654 --> 01:18:30.062 ‫پاشو. 01:18:53.749 --> 01:18:56.403 ‫بازم از من زودتر بیدار شدی. 01:19:02.090 --> 01:19:04.776 ‫حتی بیدار شدنت رو هم نمیخوام از دست بدم. 01:19:06.575 --> 01:19:09.379 ‫همیشه وقتی بیدار میشی خواب آلودی. 01:19:09.837 --> 01:19:13.403 ‫انتظار کشیدن بیداری تو ‫مثل انتظار طلوع آفتابه. 01:19:19.622 --> 01:19:21.395 ‫کیه؟ ‫- منم. 01:19:22.297 --> 01:19:23.967 ‫کلیداتو جا گذاشتی؟ 01:19:27.813 --> 01:19:29.155 ‫این دیگه کیه؟ 01:19:29.478 --> 01:19:31.744 ‫تو فروشگاه که دیدم طاقت نیاوردم و خریدم. 01:19:32.149 --> 01:19:34.153 ‫برای تو. تو باید بهش برسی. 01:19:35.456 --> 01:19:38.419 ‫عزیزم اصرار نکن، این نرگس درختیه. 01:19:38.567 --> 01:19:40.494 ‫امکان نداره، اشتباه میکنی. 01:19:41.039 --> 01:19:43.507 ‫اولا گل نرگس درختی چهار گلبرگ داره. 01:19:44.098 --> 01:19:45.641 ‫این شایدم نسترن باشه. 01:19:45.752 --> 01:19:48.740 ‫خوشگل من، عین همین تو جزیره هم هست. ‫من و بابام با هم کاشته بودیم. 01:19:48.789 --> 01:19:50.795 ‫تو هم میدونی، خوب میشناسمش. 01:19:50.844 --> 01:19:52.462 ‫مگه از من بهتر میدونی؟ 01:19:52.898 --> 01:19:54.835 ‫من دختر یه مهندس کشاورزی هستم. 01:19:59.897 --> 01:20:02.659 ‫البته نمیدونم که هنوزم هستم یا نه! 01:20:12.289 --> 01:20:14.379 ‫اومدم، اومدم! 01:20:43.963 --> 01:20:45.371 ‫چه خبره؟ 01:20:47.106 --> 01:20:48.530 ‫چیکار میکنی، پسرم؟ 01:20:53.246 --> 01:20:54.683 ‫پسرم، موضوع چیه؟ 01:20:54.799 --> 01:20:57.082 ‫چون بهم گفتین پسرم، منم ‫خواستم دستتونو ببوسم! 01:20:57.121 --> 01:20:59.324 ‫مگه تو مریضی پسرم؟ ‫- آره مریضم، بابا. 01:20:59.662 --> 01:21:01.070 ‫برای همین اومدم پیشتون. 01:21:01.352 --> 01:21:04.352 ‫فقط شما میتونین خوبم کنین. ‫- از خونه من برو بیرون. 01:21:04.403 --> 01:21:05.472 ‫برو، وگرنه... 01:21:05.523 --> 01:21:08.366 ‫باشه، باشه. هایری بابا. ‫میتونی منو با پلیس بیرون کنی. 01:21:08.463 --> 01:21:11.474 ‫اما تا آروم نشین و به درددلم ‫گوش نکنین، جایی نمیرم. 01:21:14.817 --> 01:21:16.341 ‫دلیبال؟ 01:21:19.067 --> 01:21:20.490 ‫کجایی؟ 01:21:20.546 --> 01:21:22.348 ‫توی بالکنیم. 01:21:33.417 --> 01:21:34.941 ‫بابا! 01:21:41.795 --> 01:21:43.358 ‫دخترم. 01:21:54.365 --> 01:21:56.580 ‫خوبی؟ ‫- خوبم. 01:22:23.717 --> 01:22:25.125 ‫دیوونه. 01:22:25.837 --> 01:22:28.425 ‫اصلا دست از سرم برنداشت. 01:22:31.971 --> 01:22:34.014 ‫قبول کن که تو هم از ‫باریش خیلی خوشت اومد. 01:22:36.821 --> 01:22:38.753 ‫ممکن نیست کسی اونو ‫بشناسه و ازش خوشش نیاد. 01:22:40.352 --> 01:22:41.840 ‫دخترم. 01:22:42.599 --> 01:22:44.342 ‫خیله خب دیگه. 01:22:44.392 --> 01:22:46.184 ‫سعی کن یکم بخوابی. 01:22:47.146 --> 01:22:48.554 ‫ما اینجاییم. 01:22:50.075 --> 01:22:51.618 ‫اگر خبری گرفتیم. قول میدم. 01:22:52.654 --> 01:22:54.173 ‫قول میدم که بیدارت کنم. 01:22:55.572 --> 01:22:57.024 ‫باشه. 01:23:19.646 --> 01:23:21.054 ‫چند روزه که نمیخوابه. 01:23:22.503 --> 01:23:23.911 ‫با من حرف زد. 01:23:25.598 --> 01:23:27.658 ‫از بیدار شدن میترسه. 01:23:29.305 --> 01:23:31.522 ‫از اینکه وقتی بیدار بشه ‫باریش رو بالای سرش نبینه. 01:23:32.622 --> 01:23:34.030 ‫خیلی خوب اونو میفهمم. 01:23:35.805 --> 01:23:37.745 ‫منم وقتی خانمو از دست دادم... 01:23:42.011 --> 01:23:43.419 ‫به هر حال. 01:23:48.702 --> 01:23:50.967 ‫قبلا باریش از این کارا کرده بود؟ 01:23:51.297 --> 01:23:53.657 ‫یعنی یهویی غیبش بزنه؟ 01:23:53.805 --> 01:23:55.696 ‫بعضی مواقع میره به جزیره ولی... 01:23:58.376 --> 01:24:00.268 ‫...اصلا با این شکل نشده بود. 01:24:00.575 --> 01:24:02.568 ‫این بجه ها نمیتونستن ‫از هم جدا بمونن. 01:24:05.900 --> 01:24:07.810 ‫بهتره موضوع بودجه رو حل کنیم. 01:24:07.868 --> 01:24:09.696 ‫مبلغ درخواستیتون خیلی بالاست. 01:24:09.948 --> 01:24:12.165 ‫هزار جای دیگه هست که اینو ‫با نصف قیمت انجام بدن. 01:24:12.416 --> 01:24:14.832 ‫درسته ولی... ‫- پس ببرین بدین به اونا. 01:24:15.972 --> 01:24:19.096 ‫حتی بعنوان اشانتیون یه مرغدونی ‫هم تو حیاط براتون میسازن. 01:24:19.765 --> 01:24:21.852 ‫اقتصاد خوبی داشته باشین. 01:24:45.106 --> 01:24:48.556 ‫چرا اینکارو کردی؟ ‫- نمیدونم، نتونستم جلوی خودمو بگیرم. 01:24:48.606 --> 01:24:50.298 ‫خدای من! 01:24:51.130 --> 01:24:52.538 ‫خراب کردم، نه؟ 01:24:53.381 --> 01:24:54.476 ‫خراب کردی. 01:25:00.032 --> 01:25:01.421 ‫حیدر؟ 01:25:01.757 --> 01:25:04.229 ‫نتونسته بخوابه. ‫میرم یه نگاهی بکنم. 01:25:12.135 --> 01:25:13.696 ‫فیسون؟ 01:25:22.075 --> 01:25:23.290 ‫الو؟ 01:25:23.360 --> 01:25:25.020 ‫امشبو که فراموش نکردی؟ 01:25:28.083 --> 01:25:30.014 ‫نه بابا! چرا فراموش کنم؟ 01:25:31.170 --> 01:25:33.908 ‫چون هفته پیش فراموش کردی دارم میگم. 01:25:34.773 --> 01:25:36.181 ‫نه، نه. نگران نباش. 01:25:41.273 --> 01:25:42.681 ‫فیسون؟ 01:26:08.423 --> 01:26:10.450 ‫تو رو زیر آفتاب گذاشتم؟ 01:26:13.567 --> 01:26:15.415 ‫سرخ شدی؟ 01:26:18.590 --> 01:26:21.128 ‫البته که نتونستی یه سایه پیدا کنی. 01:26:26.908 --> 01:26:28.527 ‫تقصیر من بود. 01:26:38.061 --> 01:26:40.356 ‫تقصیر من بود. 01:26:41.939 --> 01:26:43.649 ‫اصلا نمیتونم بخوابم. 01:26:45.066 --> 01:26:46.999 ‫این من نیستم. 01:26:48.459 --> 01:26:52.577 ‫من خیلی عوضیم. خیلی عوضیم. خیلی. 01:26:54.829 --> 01:26:57.673 ‫خیلی عوضیم. 01:27:01.011 --> 01:27:02.265 ‫دیر که نکردم. 01:27:02.788 --> 01:27:05.292 ‫پسر هنوز هفده سالته. به ‫کجا میخوای دیر برسی؟ 01:27:05.662 --> 01:27:07.583 ‫این موقع مشروب ‫نمیخوردی، موضوع چیه؟ 01:27:07.791 --> 01:27:10.078 ‫دستت چی شده؟ ‫- ول کن دیگه. 01:27:10.256 --> 01:27:11.664 ‫چیزی نخوردم. 01:27:12.106 --> 01:27:14.022 ‫دستم... مهم نیست. 01:27:14.462 --> 01:27:16.077 ‫از قصد زدم. 01:27:16.479 --> 01:27:18.689 ‫یالا ببینم. راه بیافت. 01:27:22.837 --> 01:27:25.529 ‫خیله خب جناب سروان، متشکرم. روز بخیر. 01:27:25.876 --> 01:27:27.284 ‫خبری شده؟ 01:27:28.281 --> 01:27:30.856 ‫نه. ولی خبری بشه تماس میگیرن. 01:27:31.360 --> 01:27:32.548 ‫میگیرن. 01:27:32.741 --> 01:27:33.950 ‫میگیرن. 01:27:34.265 --> 01:27:35.721 ‫تماس میگیرن. 01:27:36.297 --> 01:27:39.139 ‫یعنی تماس میگیرن، باریش زندست. زنده. 01:27:42.358 --> 01:27:44.832 ‫من یکم نفسم گرفت. باید برم بیرون. 01:28:32.130 --> 01:28:33.601 ‫فیسون خانم. 01:28:33.789 --> 01:28:35.911 ‫یه چیزایی هست که باید بهت بگم. 01:28:39.146 --> 01:28:40.658 ‫گمونم میدونم. 01:28:46.987 --> 01:28:49.771 ‫یکی دیگه تو زندگی باریش هست، نه؟ 01:28:49.917 --> 01:28:51.483 ‫نه، همچین چیزی نیست. 01:28:54.051 --> 01:28:55.797 ‫پس چیه؟ 01:29:02.233 --> 01:29:04.792 ‫یه شب.... توی کلاب. 01:29:07.456 --> 01:29:09.681 ‫حیدر، گفتم نکن. نکن. 01:29:14.073 --> 01:29:16.311 ‫نه، درست شد. لازم نیست بزرگش کرد. 01:29:17.186 --> 01:29:21.172 ‫پسره فلان فلان شده. بهت میگم نکن. نکن. 01:29:26.606 --> 01:29:28.387 ‫نیسان خیلی از تو خوشش اومده، میدونی؟ 01:29:28.686 --> 01:29:30.337 ‫از صدات هم خیلی خوشش اومده. 01:29:30.614 --> 01:29:32.826 ‫گیر داده که تو رو یه خواننده باحال میکنه. 01:29:33.043 --> 01:29:34.244 ‫ول کن بابا! 01:29:34.309 --> 01:29:36.453 ‫خودم میدونم، جایگاه خودمو میدوم. 01:29:36.503 --> 01:29:38.046 ‫مگه من لیاقت اون گروه ور دارم؟ 01:29:38.239 --> 01:29:41.275 ‫چی میگی حیدر، قیافه نگیر واسه من. ‫هممون فقیریم ولی غیرت داریم. 01:29:41.326 --> 01:29:42.426 ‫تو فقیری؟ 01:29:42.696 --> 01:29:44.053 ‫اینکارو نکن دیگه حیدر! 01:29:44.127 --> 01:29:45.469 ‫چیکار نکنم؟ 01:29:45.519 --> 01:29:47.675 ‫موقع دانشگاه برای کمک اومدین به محل. 01:29:47.725 --> 01:29:50.120 ‫اونم تا یه جایی. ‫هر کسی میره تو آشغالدونیه خودش. 01:29:50.170 --> 01:29:52.287 ‫مزخرف نگو، حیدر. ‫- دروغ میگم؟ 01:29:52.337 --> 01:29:55.072 ‫زندگی بری شما راحته. ‫هم میتونین بزنین و هم برقصین. 01:29:55.222 --> 01:29:56.619 ‫ما سیاهی لشکریم. 01:29:56.842 --> 01:30:00.381 ‫تو چی داری میگی پسر، چی داری میگی؟ 01:30:00.432 --> 01:30:01.681 ‫چی میگی؟ 01:30:14.780 --> 01:30:17.150 ‫حیدر منو ببخش. بخدا اون من نبودم. 01:30:17.305 --> 01:30:18.964 ‫حیدر خواهش میکنم ببخش. حیدر؟ 01:30:22.265 --> 01:30:23.851 ‫شروع به معالجه کردم. 01:30:30.790 --> 01:30:32.644 ‫من مریضم، اینو میدونستی؟ 01:30:33.557 --> 01:30:35.294 ‫بعضی وقتا دست خودم نیست. 01:30:35.557 --> 01:30:37.085 ‫بعضی وقتا نمیتونم بخوابم. 01:30:37.136 --> 01:30:39.198 ‫بعضی وقتا هم نمیخوام از رختخواب بیام بیرون. 01:30:40.448 --> 01:30:42.803 ‫خیلی خسته ام حیدر. 01:30:42.852 --> 01:30:44.792 ‫خیلی خسته شدم. 01:30:45.511 --> 01:30:50.467 ‫نمیتونم جلوی صدای توی سرم ‫رو بگیرم، حیدر. نمیتونم. 01:30:52.583 --> 01:30:54.554 ‫خواهش میکنم حیدر، منو ببخش. 01:30:55.178 --> 01:30:56.358 ‫خواهش میکنم. 01:30:59.389 --> 01:31:00.927 ‫قراره دارو مصرف کنم. 01:31:02.963 --> 01:31:04.953 ‫دکتر گفت دوقطبی هستی. 01:31:05.393 --> 01:31:07.610 ‫دیگه نمیدونم چی به سرمون میاد! 01:31:17.043 --> 01:31:18.816 ‫چی شد که من نفهمیدم؟ 01:31:24.534 --> 01:31:25.955 ‫چی شد؟ 01:32:32.384 --> 01:32:33.895 ‫باریش یکی دیگه هست؟ 01:32:39.797 --> 01:32:41.205 ‫اونجوری نگام نکن. 01:32:42.090 --> 01:32:44.554 ‫میترسیدم سوال کنم ولی دیگه طاقت ندارم. 01:32:46.993 --> 01:32:48.191 ‫کس دیگه ای هست؟ 01:32:49.178 --> 01:32:52.366 ‫بگیرش. بگیرش. بگیرش. 01:32:52.416 --> 01:32:55.094 ‫دست بردار. لعنتی. 01:32:57.217 --> 01:32:58.625 ‫آفرین پسر. 01:32:58.775 --> 01:33:00.998 ‫خدا رو شکر خوبی. خیلی ‫وقت بود سرحال نبودی. 01:33:02.321 --> 01:33:03.729 ‫از سرحالی نیست. 01:33:04.455 --> 01:33:05.863 ‫بخاطر داروهاست. 01:33:06.328 --> 01:33:08.816 ‫دارویی که دکتر داد منو ‫تبدیل به یکی دیگه کرد. 01:33:09.376 --> 01:33:10.911 ‫حتی زنم منو نمیتونه بشناسه. 01:33:12.255 --> 01:33:14.554 ‫طوری شده که فیسون بهم میگه ‫کس دیگه ای تو زندگیم هست؟ 01:33:15.543 --> 01:33:17.300 ‫و انگار خودم نبودم. انگار اونجا نبودم. 01:33:17.368 --> 01:33:19.236 ‫تمام روز عین یه گلدون ساکن بودم. 01:33:23.257 --> 01:33:24.665 ‫فیسون رو تنها گذاشتم. 01:33:26.329 --> 01:33:27.840 ‫درحالیکه بهش قول داده بودم. 01:33:28.376 --> 01:33:29.935 ‫که هرگز تنهات نمیذارم. 01:33:33.661 --> 01:33:35.069 ‫دیروز دارو رو ول کردم. 01:33:36.583 --> 01:33:38.356 ‫خوبم پسر، نگران نباش. 01:33:38.560 --> 01:33:40.411 ‫مثل روزای گذشته همه چیز روبراه شده. 01:33:41.678 --> 01:33:42.801 ‫ببین. 01:33:42.951 --> 01:33:45.166 ‫چرا اینارو به فیسون نمیگی؟ 01:33:47.845 --> 01:33:50.091 ‫بمیرم بهتره تا بخوام فیسون رو ناراحت کنم. 01:33:51.670 --> 01:33:53.078 ‫میفهمی؟ 01:33:58.210 --> 01:34:00.523 ‫من چقدر احمق بودم. 01:34:01.896 --> 01:34:03.396 ‫ولی منم باور کردم. 01:34:03.963 --> 01:34:05.246 ‫چه میدونم. 01:34:05.519 --> 01:34:07.008 ‫شایدم به نفعم بود. 01:34:08.590 --> 01:34:10.107 ‫با من در میون نذاشت. 01:34:10.158 --> 01:34:13.159 ‫برام تعریف نکرد. مگه ‫نزدیکترین کس اون من نیستم. 01:34:13.360 --> 01:34:15.450 ‫نخواست تو رو بترسونه. 01:34:16.146 --> 01:34:18.298 ‫میترسید به تو آسیب بزنه. 01:34:18.884 --> 01:34:20.858 ‫تا دو تا گیلاس میخوردیم، ‫درد دلش رو میریخت بیرون. 01:34:20.939 --> 01:34:23.217 ‫همش میگفت باید اونو از خودم محافظت کنم. 01:34:23.987 --> 01:34:27.341 ‫میگفت اگه به یه تار موی ‫اون آسیب بزنم، میمیرم. 01:34:27.500 --> 01:34:29.557 ‫پس چرا الان اینکارو میکنه؟ 01:34:36.892 --> 01:34:39.903 ‫فیسون، عزیزم. خواهش میکنم. مگه چی میشه؟ 01:34:40.210 --> 01:34:41.105 ‫ها؟ 01:34:41.177 --> 01:34:43.320 ‫باریش واقعا خیلی خسته ام. 01:34:43.448 --> 01:34:44.496 ‫اصلا حال ندارم. 01:34:44.568 --> 01:34:47.010 ‫تمام روز تو خیال این بودم که ‫بیام خونه و پاهامو دراز کنم. 01:34:47.102 --> 01:34:50.490 ‫ولی من نمیخوام تو رو خسته کنم، عزیزم. ‫با پرواز میبرمت و میارمت. 01:34:50.900 --> 01:34:52.959 ‫تو رو خدا دیگه، خواهش میکنم. 01:34:53.424 --> 01:34:55.216 ‫یالا. ‫- باریش؟ 01:34:55.319 --> 01:34:57.094 ‫آخه برات سورپرایز دارم. 01:34:57.351 --> 01:34:59.235 ‫تو هم افکارت باز میشه. 01:34:59.506 --> 01:35:01.427 ‫داری دوباره زیاد به خودت فشار میاری، فیسون. 01:35:01.725 --> 01:35:02.834 ‫یالا. 01:35:03.016 --> 01:35:06.095 ‫یالا، یالا، بالا، خواهش میکنم. ‫یالا، یالا، بالا. 01:35:07.035 --> 01:35:08.443 ‫ولی طول نمیکشه. 01:35:08.511 --> 01:35:09.786 ‫باشه، قول میدم. 01:35:10.487 --> 01:35:11.630 ‫زنده باد. 01:35:11.797 --> 01:35:13.205 ‫یالا. 01:35:28.233 --> 01:35:30.269 ‫باریش یواش. 01:35:35.792 --> 01:35:39.193 ‫محکم بگیر. ‫- باریش خواهش میکنم یواش. 01:35:46.400 --> 01:35:48.451 ‫باریش چیکار میکنی؟ 01:36:11.287 --> 01:36:13.378 ‫عالی بود، نه؟ 01:36:35.086 --> 01:36:36.348 ‫حیدر؟ 01:36:38.794 --> 01:36:40.546 ‫من چیکار کردم.؟ 01:36:41.003 --> 01:36:42.411 ‫چیکار کردم؟ 01:36:42.741 --> 01:36:45.958 ‫چیکار کردم؟ داشتم میکشتمت. چیکار کردم؟ 01:36:48.101 --> 01:36:51.363 ‫آخه این چه کاری بود که کردم؟ 01:36:52.433 --> 01:36:56.776 ‫نزدیک بود تو رو بکشم! 01:37:01.856 --> 01:37:04.802 ‫تموم شد. تموم شد. 01:37:53.844 --> 01:37:54.963 ‫ببین؟ 01:37:55.106 --> 01:37:56.633 ‫مشکلی که نیست؟ 01:37:57.225 --> 01:37:58.633 ‫نه. 01:38:00.646 --> 01:38:03.683 ‫چرا ادای بابامو درمیاری. ‫چه مشکلی میخواد باشه؟ 01:38:56.622 --> 01:38:59.506 ‫باریش؟ آماده ای؟ ‫- آره. 01:39:00.432 --> 01:39:02.300 ‫اون چیه؟ ‫- هیچی. 01:39:02.527 --> 01:39:04.578 ‫بریم ببینم. ماشین عروسی ‫داره راه میافته. 01:39:04.629 --> 01:39:07.293 ‫ببین فیسون دست کسی رو نمیبوسم. ‫حوصلم سر بره، فرار میکنیم. 01:39:08.037 --> 01:39:09.919 ‫یالا خیلی دیرمون شد، زود باشین. 01:39:20.828 --> 01:39:24.110 ‫باریش، یالا بینم. 01:39:24.253 --> 01:39:30.744 ‫باریش، باریش، باریش، باریش، باریش. 01:39:44.505 --> 01:39:47.279 ‫#بخواب عشق من، در آغوشم# 01:39:47.743 --> 01:39:51.077 ‫#با آرامش و بدون نگرانی# 01:39:51.592 --> 01:39:55.279 ‫#آرامشی که در صورت گلت# 01:39:55.429 --> 01:39:58.595 ‫#لبخند می زند را به من بسپار# 01:39:58.736 --> 01:40:00.863 ‫#یادته هردومون با هم رفته بودیم# 01:40:02.107 --> 01:40:04.297 ‫منو میکشه. ‫- ولش کن. 01:40:04.446 --> 01:40:06.854 ‫بعدا بهش میگیم. ‫- باریش صبر کن. 01:40:06.926 --> 01:40:08.529 ‫نمیتونم بدوم. 01:40:12.093 --> 01:40:13.339 ‫کاپیتان. 01:40:14.928 --> 01:40:16.389 ‫کاپیتان؟ 01:40:17.884 --> 01:40:21.833 ‫آقا. فورا باید به جزیره بریم. بخدا ‫اگر مجبور نبودیم بیدارت نمیکردیم. 01:40:23.329 --> 01:40:25.053 ‫خواهش میکنم، داداش. ‫- بپرین بالا. 01:40:25.627 --> 01:40:26.481 ‫بیا. 01:40:27.952 --> 01:40:34.222 ‫#توش پایان خوش نباشه# ‫#خوشبختی بی پایان باشه# 01:40:34.611 --> 01:40:41.862 ‫#دعاهایم روی ما رو بپوشونه ‫که جدایی سردمون نکنه# 01:40:43.397 --> 01:40:46.810 ‫#آه که مرگ دروغه# 01:40:47.103 --> 01:40:49.897 ‫#خدا نکنه اگر جدایی# 01:40:50.097 --> 01:40:54.112 ‫#رنجت بده، تاوانش رو# 01:40:54.263 --> 01:40:57.873 ‫#پس بده این مرد# 01:41:20.145 --> 01:41:21.510 ‫باریش. 01:41:22.877 --> 01:41:24.234 ‫بله عزیزم. 01:41:27.063 --> 01:41:28.444 ‫زندگی چرا اینجوریه؟ 01:41:30.302 --> 01:41:31.568 ‫چجوریه؟ 01:41:35.087 --> 01:41:36.598 ‫هر لحظه یه چیزی تموم میشه. 01:41:39.587 --> 01:41:40.981 ‫اینکه قشنگه عزیزم. 01:41:42.262 --> 01:41:45.268 ‫هیچ چیز و هیچ کس بجز زندگی باقی نمیمونه. 01:41:47.841 --> 01:41:50.552 ‫این دنیا از تمام قدرتهامون هم بزرگتره. 01:41:51.865 --> 01:41:54.176 ‫به بی نهایتیه آسمون نگاه کن؟ 01:41:54.619 --> 01:41:55.965 ‫ما چقدر کوچیکیم! 01:41:57.183 --> 01:41:58.191 ‫خیلی کوچیک. 01:42:11.492 --> 01:42:13.229 ‫خیلی خیلی زیاد دوستت دارم. 01:42:15.524 --> 01:42:16.532 ‫همین لحظه... 01:42:17.278 --> 01:42:20.671 ‫اگر همین لحظه بمیرم، بعنوان ‫خوشبخترین آدم دنیا میمیرم. 01:42:20.817 --> 01:42:21.825 ‫نگو. 01:42:23.516 --> 01:42:25.881 ‫کنار تو هیچ ترسی برام نمونده. 01:42:27.994 --> 01:42:29.804 ‫هیچ ترسی. 01:42:35.698 --> 01:42:37.436 ‫بجز رنجوندن تو. 01:42:39.455 --> 01:42:41.257 ‫ممکن نیست. 01:42:42.789 --> 01:42:44.317 ‫ممکن نیست. 01:42:46.125 --> 01:42:47.698 ‫امکان نداره. 01:42:48.389 --> 01:42:49.715 ‫نمیتونه. 01:42:49.929 --> 01:42:51.204 ‫نمیتونه. 01:42:53.111 --> 01:42:55.181 ‫نمیتونه. ‫- کجا میری؟ 01:42:55.620 --> 01:42:58.089 ‫باید تنها بمونم، حیدر. 01:43:07.951 --> 01:43:09.198 ‫نرو. 01:43:11.492 --> 01:43:13.143 ‫نباید اینکارو بکنی. 01:43:14.496 --> 01:43:17.118 ‫نباید بری. ‫- همه چیز خیلی قشنگ میشه. 01:43:18.492 --> 01:43:20.878 ‫بدون وداع کردن نباید بری. 01:43:21.571 --> 01:43:25.578 ‫اگر همین لحظه بمیرم، بعنوان ‫خوشبخترین آدم دنیا میمیرم. 01:43:27.341 --> 01:43:28.867 ‫باریش؟ 01:43:30.706 --> 01:43:31.714 ‫اون چیه؟ 01:43:32.444 --> 01:43:33.452 ‫هیچی. 01:43:57.651 --> 01:43:59.095 ‫کجاست؟ 01:44:11.437 --> 01:44:12.500 ‫کجاست؟ 01:44:58.032 --> 01:44:59.040 ‫یکی یه دونم. 01:44:59.722 --> 01:45:00.730 ‫فیسون من. 01:45:01.968 --> 01:45:03.991 ‫منو ببخش که نتونستم به قولم عمل کنم. 01:45:05.532 --> 01:45:06.540 ‫فیسون عزیزم. 01:45:07.151 --> 01:45:08.714 ‫عشقم. همه چیزم. 01:45:09.746 --> 01:45:11.281 ‫بازم رو در روی هم هستیم. 01:45:12.722 --> 01:45:15.024 ‫به قولی که اون اول بهت دادم ‫نمیتونم عمل کنم، عزیزم. 01:45:15.738 --> 01:45:17.167 ‫نمیتونم کنارت بمونم. 01:45:19.103 --> 01:45:20.675 ‫ولی میدونم که منو میبخشی. 01:45:21.484 --> 01:45:23.468 ‫چون تو ممکنه کسی رو ‫که دوستش داری نبخشی. 01:45:24.738 --> 01:45:27.071 ‫تو رو بیشتر از دنیا دوست دارم. 01:45:28.833 --> 01:45:30.919 ‫یادته شاهزاده کوچولو رو با هم خونده بودیم؟ 01:45:31.421 --> 01:45:33.840 ‫من بهت گفتم روباه اونجا ‫منم و تو عصبانی شده بودی. 01:45:35.405 --> 01:45:36.413 ‫آره من اون روباهم. 01:45:38.262 --> 01:45:39.909 ‫تو منو با عشقت اهلی کردی. 01:45:40.468 --> 01:45:41.606 ‫نتونستم فرار کنم. 01:45:41.754 --> 01:45:44.722 ‫انتظار رو بهم یاد دادی. بهم ‫راه و چاه عشق رو یاد دادی. 01:45:46.032 --> 01:45:47.087 ‫فیسون؟ 01:45:47.357 --> 01:45:49.026 ‫تو منو از اول خلق کردی. 01:45:49.698 --> 01:45:53.027 ‫تو رو بیشتر از دنیا، بیشتر ‫از زندگی دوست دارم. 01:45:54.706 --> 01:45:55.714 ‫ولی من... 01:45:56.770 --> 01:45:57.778 ‫زخمی هستم، عزیزم. 01:45:58.705 --> 01:46:00.016 ‫زورم به خودم نمیرسه. 01:46:00.586 --> 01:46:03.344 ‫زورم نمیرسه تو رو از خودم محافظت کنم. 01:46:04.675 --> 01:46:06.522 ‫دیروز برای خوشبخت کردن تو به راه افتادم. 01:46:06.794 --> 01:46:08.952 ‫وقتی من پرواز میکردم بالهای تو رو شکستم. 01:46:10.325 --> 01:46:13.151 ‫من خوشبختی رو نمیشناسم، فیسون. 01:46:13.817 --> 01:46:16.072 ‫از موقعی که ترس رو توی چشمای تو دیدم. 01:46:18.111 --> 01:46:19.325 ‫خودمو. 01:46:19.692 --> 01:46:23.500 ‫مثل کرمی حس میکنم که عاشق ‫برگها شده و اونا رو میخوره. 01:46:25.271 --> 01:46:26.843 ‫دارم به دور دستها میرم، عزیزم. 01:46:27.825 --> 01:46:30.246 ‫جاییکه عشقم به تو ضرر نزنه. 01:46:31.308 --> 01:46:34.498 ‫جاییکه بدون آسیب زدن و ‫رنجوندن تو دوستت داشته باشم. 01:46:41.103 --> 01:46:42.793 ‫به من میگی دلیبال. 01:46:44.612 --> 01:46:46.683 ‫زیاد بودن دلیبال زهره، اینو میدونی. 01:46:47.630 --> 01:46:49.281 ‫دلیبال زهره. 01:46:52.968 --> 01:46:54.564 ‫یه عشق بزرگ بهم دادی. 01:46:55.589 --> 01:46:56.970 ‫موقع رفتن خیلی خوشبختم. 01:46:57.675 --> 01:46:58.683 ‫تو هم خوشبخت باش. 01:46:59.635 --> 01:47:00.714 ‫و منو ببخش. 01:47:01.706 --> 01:47:03.111 ‫حتی اگر الان هم نکنی. 01:47:03.373 --> 01:47:04.381 ‫یه روز ببخش. 01:47:06.159 --> 01:47:07.698 ‫به اندازه ای که نتونی بشمری میبوسمت. 01:47:08.302 --> 01:47:10.262 ‫به اندازه ستاره ها میبوسمت، عزیزم. 01:47:10.286 --> 01:47:30.286 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:47:30.310 --> 01:47:50.310 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:47:55.100 --> 01:47:59.359 ‫خواننده: سزن آکسو - من عاشق کسی شدم که ‫Sezen Aksu - Ben Öyle Birini Sevdim Ki 01:47:59.571 --> 01:48:04.587 ‫#من عاشق کسی شدم که# 01:48:05.340 --> 01:48:09.481 ‫#عسل و سم داشت# 01:48:10.532 --> 01:48:15.587 ‫#روزیکه روی مژه هاش افتادم# 01:48:16.275 --> 01:48:20.394 ‫#مرگم شروع شد# 01:48:21.460 --> 01:48:30.894 ‫#خشن، عصبانی، نزاع گر، وحشی و بد دهن# 01:48:32.180 --> 01:48:41.350 ‫#چشمانی داشت به اندازه شب سیاه# 01:48:43.317 --> 01:48:59.307 ‫#به اندازه دو اسیر دور افتاده ‫موقع عشقبازی# 01:49:00.167 --> 01:49:04.051 ‫#گریه میکردیم# 01:49:04.789 --> 01:49:10.508 ‫#از این سو به آن سو# 01:49:10.675 --> 01:49:15.817 ‫#از این گناه به آن گناه# 01:49:16.295 --> 01:49:21.579 ‫#با عشق# 01:49:21.865 --> 01:49:26.478 ‫#غلت میخوردیم# 01:49:34.275 --> 01:49:39.596 ‫#من عاشق کسی شدم که# 01:49:40.045 --> 01:49:44.189 ‫#که به نوعی خودکشی بود# 01:49:45.405 --> 01:49:50.391 ‫#همه جامون زخم برداشته بود# 01:49:50.869 --> 01:49:55.137 ‫#اما شجاعت رو پرستش میکرد# 01:49:55.815 --> 01:49:59.847 ‫#خشن، عصبانی، نزاع گر# 01:50:01.222 --> 01:50:06.220 ‫#وحشی و بد دهن# 01:50:07.198 --> 01:50:11.762 ‫#چشمانی داشت# 01:50:12.439 --> 01:50:16.632 ‫#به اندازه شب سیاه# 01:50:18.103 --> 01:50:24.288 ‫#به اندازه# 01:50:24.338 --> 01:50:29.039 ‫#دو اسیر دور افتاده# 01:50:29.452 --> 01:50:34.965 ‫#موقع عشقبازی# 01:50:35.156 --> 01:50:39.322 ‫#گریه میکردیم# 01:50:39.655 --> 01:50:45.067 ‫#از این سو به آن سو# 01:50:45.248 --> 01:50:51.095 ‫#از این گناه به آن گناه# 01:50:51.262 --> 01:50:55.830 ‫#با عشق# 01:50:56.437 --> 01:51:00.475 ‫#غلت میخوردیم# 01:51:28.497 --> 01:51:33.944 ‫#به اندازه# 01:51:34.473 --> 01:51:39.594 ‫#دو اسیر دور افتاده# 01:51:39.804 --> 01:51:44.286 ‫#موقع عشقبازی# 01:51:45.380 --> 01:51:49.609 ‫#گریه میکردیم# 01:51:50.455 --> 01:51:55.671 ‫#از این سو به آن سو# 01:51:55.913 --> 01:52:01.553 ‫#از این گناه به آن گناه# 01:52:01.608 --> 01:52:07.155 ‫#با عشق# 01:52:07.274 --> 01:52:12.412 ‫#غلت میخوردیم# 01:52:16.738 --> 01:52:21.984 ‫#من عاشق کسی شدم که# 01:52:22.516 --> 01:52:28.738 ‫#که به نوعی خودکشی بود#