WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.874 --> 00:02:15.374 صحرا نشین 00:02:29.000 --> 00:02:30.650 زندگی یک نوع مردن است 00:02:30.720 --> 00:02:34.406 هیچ کس نمیرسه تا زمانی که با تو در صلح باشه 00:02:34.640 --> 00:02:39.771 خداوندا در ظهور ناگهانی ات در مصر در مسیر مقدس 00:02:39.920 --> 00:02:44.164 نان را چند برابر کردی و مریض ها را شفا دادی 00:02:44.240 --> 00:02:47.005 قبل از اینکه با صعودت به طرف پدر برگردی ... 00:02:47.080 --> 00:02:50.801 تو ابراهیم پدرهمه مسلمانان را از این سرزمین بردی 00:02:51.120 --> 00:02:54.602 تو به اونها مسیر دیدن خودت رو نشون دادی 00:02:54.720 --> 00:02:57.803 خداوندا به آنها مهاجرت رو آموختی 00:02:58.000 --> 00:03:01.846 و تو اون رو برای تمام کسانی آوردی که معنی زندگی رو میدونستن 00:03:02.360 --> 00:03:05.250 و کسانی که دنبال مسیر های امن به سوی دروازه های بهشت هستن 00:03:24.800 --> 00:03:26.290 من متاسفم 00:03:29.400 --> 00:03:31.482 من هیچ وقت دستم بهش نمیرسه 00:03:36.840 --> 00:03:38.330 دکمه هاشو جابجا کن 00:03:38.480 --> 00:03:40.084 اینو امتحان کردم 00:03:41.440 --> 00:03:42.930 بیا اینجاست 00:03:43.000 --> 00:03:44.081 من بهت گفتم 00:04:09.680 --> 00:04:11.045 خدا لعنتش کنه 00:04:15.800 --> 00:04:17.450 این از کار افتاده لوبو 00:04:19.160 --> 00:04:21.003 اون میله رو بیار پشت صندلیه 00:04:21.080 --> 00:04:22.002 لوبو ! 00:04:22.080 --> 00:04:24.845 برو ببین اونجا مکانیک هست 00:04:25.200 --> 00:04:26.486 ولی عجله کن 00:04:37.280 --> 00:04:39.487 هیچ کدومتون از ماشین سررشته دارید ؟ 00:04:41.120 --> 00:04:42.645 بیا اینجا 00:04:49.080 --> 00:04:50.809 هی دان پریمی بله ؟ 00:04:51.480 --> 00:04:52.891 این یکی 00:04:56.080 --> 00:04:57.445 شما مکانیک هستید ؟ بله 00:04:57.520 --> 00:05:01.161 یه نگاهی به این بنداز ببین میتونی درستش کنی 00:05:01.240 --> 00:05:02.240 لعنت 00:05:03.640 --> 00:05:04.640 این یهو از کار افتاد ؟ 00:05:04.680 --> 00:05:07.365 اون داشت خراب میشد شما احساس نکردید ؟ 00:05:07.366 --> 00:05:08.486 بله 00:05:08.560 --> 00:05:11.131 نگاه کن ببین مشکل از کجاست 00:05:11.200 --> 00:05:12.531 بعضی وقت ها 00:05:13.040 --> 00:05:14.804 اگه ای خیلی داغ بشه 00:05:16.280 --> 00:05:17.770 مراقب باش مراقب باش داغه 00:05:18.160 --> 00:05:19.286 بفرما 00:05:19.520 --> 00:05:22.000 چه مرگشه ؟ اینو ببین 00:05:22.480 --> 00:05:24.767 اون چیه ؟ پروانه از بین رفته 00:05:24.840 --> 00:05:26.888 پس درستش کن ! تو مکانیک هستی ! 00:05:26.960 --> 00:05:29.566 این درست نمیشه باید یدک کش بیاد 00:05:29.680 --> 00:05:31.682 کدوم حمال میخواد ما رو یدک بکشه ؟ 00:05:31.760 --> 00:05:32.760 من نمی دونم 00:05:32.800 --> 00:05:34.768 معذرت میخوام حالا هرچی 00:05:40.240 --> 00:05:41.366 بله رئیس ؟ 00:05:41.440 --> 00:05:45.365 کامیون خراب شده ما نزدیک سرزمین های بد گیر افتادیم 00:05:45.440 --> 00:05:46.601 هی ... 00:05:47.080 --> 00:05:49.924 تو میدونی ما قراره از اینجا رد بشیم ؟ 00:05:50.040 --> 00:05:51.724 اونا دران تصمیم میگیرن 00:05:51.800 --> 00:05:55.327 12 نفرن و بیشتر که در سن پدرو سوارشون کردیم 00:05:59.000 --> 00:06:00.923 من بهشون میگم. باشه 00:06:01.560 --> 00:06:03.210 نگران اون نباشید 00:06:04.360 --> 00:06:06.806 لوبو ، من خبرهای بدی دارم 00:06:07.160 --> 00:06:08.810 شما در وصط سرزمین های بد هستید 00:06:08.880 --> 00:06:11.565 داری از چی حرف میزنی ؟ ما قبول کردیم از مسیر سوت بریم 00:06:11.680 --> 00:06:14.570 اون قبل از این بود به کامیون نگاه کن 00:06:14.640 --> 00:06:16.642 این مسیر طولانی تر و خطرناک تر هست 00:06:16.720 --> 00:06:20.042 میدونم ولی نمی تونیم اونجا ولشون کنیم 00:06:20.120 --> 00:06:21.451 نه حق با تو هست 00:06:21.520 --> 00:06:23.568 ببین دان پریمی من هیچ وقت نا امیدت نمی کنم 00:06:23.640 --> 00:06:26.120 من انجامش میدم ولی پول زیادی میگیرم 00:06:26.200 --> 00:06:28.407 یالا لوبو غرور منو نشکن 00:06:28.680 --> 00:06:31.001 باشه به هرکدوم 100 پزو میدم ولی حرکت کنید 00:06:31.080 --> 00:06:32.411 200 تا دان پریمی 00:06:33.640 --> 00:06:35.324 لوبوی لعنتی 00:06:35.400 --> 00:06:38.449 200 تا ولی قلعه رو به سرعت پیدا کنید 00:06:38.520 --> 00:06:39.965 بیاین بریم 00:06:40.200 --> 00:06:41.645 لوبو .. چیه ؟ 00:06:41.720 --> 00:06:43.643 ما گفتیم از سرزمین بد نمیریم 00:06:43.644 --> 00:06:44.687 چی ؟ 00:06:44.760 --> 00:06:47.047 تو میترسی گم بشی ؟ 00:06:47.120 --> 00:06:49.521 نه ولی تو میدونی سر گروه سونویا چی اومد 00:06:49.600 --> 00:06:53.127 اون احمق ها مواد حمل میکردن و توسط کارتل کشته شدن 00:06:53.200 --> 00:06:55.965 ناله نکن یه چیزی هم گیرت تو میاد 00:06:56.960 --> 00:06:58.644 گوش کن 00:06:59.320 --> 00:07:01.971 آمریکا اون طرفه 00:07:02.280 --> 00:07:03.520 باشه ؟ 00:07:04.400 --> 00:07:07.290 یالا از کامیون بیاین پائین تکون بخور تکون بخور 00:07:07.640 --> 00:07:08.766 زود باش ! 00:07:11.120 --> 00:07:13.327 کوله پشتی منو بنداز بید لطفاً 00:07:13.680 --> 00:07:15.808 مراقببشون باش اونا ارزش زیادی دارن 00:07:15.960 --> 00:07:18.361 موفق باشید و در امنیت 00:07:18.560 --> 00:07:20.210 خداوند حفظتون کنه 00:07:21.800 --> 00:07:24.280 زود باش عجله کن بیاین بریم 00:07:30.880 --> 00:07:32.848 عجله کن 00:09:04.516 --> 00:09:05.383 120 درجه حرارت ثبت شده 00:09:07.644 --> 00:09:08.777 این معنیش یک و دو و صفر هست ! 00:09:11.271 --> 00:09:12.738 ما از طرف همسایه جنوبی غبارهای ریزی داریم 00:09:13.224 --> 00:09:14.591 قراره گرم تر و گرم تر و گرم تر بشه 00:09:16.987 --> 00:09:17.987 جایی که بشه داغ 00:09:17.987 --> 00:09:19.420 یادتون نره کانال رو عوض نکنید 00:09:20.252 --> 00:09:21.552 و اون شیشه رو نزدیک خودتون نگه دارید 00:09:22.250 --> 00:09:23.083 تو چی میگی تامی ؟ 00:09:27.996 --> 00:09:28.796 میریم به شکار 00:10:09.640 --> 00:10:11.722 به آمریکا خوش آمدید کثافت ها 00:10:12.680 --> 00:10:15.604 از اینجا به بعد باید خیلی مراقب باشیم 00:10:15.680 --> 00:10:17.569 اگه چیزی دیدید یا صدایی شنیدید ... 00:10:17.640 --> 00:10:21.645 حتی اگه یه چوپان لعنتی بود باید قایم بشید 00:10:23.120 --> 00:10:24.360 فهمیدید ؟ 00:10:25.840 --> 00:10:27.205 هی تو ، بیا بهش کمک کن 00:10:27.320 --> 00:10:30.164 حفاظ رو نگه دار تا بتونیم رد بشیم 00:10:31.320 --> 00:10:33.004 بیاین بریم 00:10:33.200 --> 00:10:34.361 عجله کن 00:10:44.520 --> 00:10:46.648 بیا پائین بیا پائین 00:10:47.280 --> 00:10:48.327 زود باش 00:11:47.680 --> 00:11:50.365 بدو بدو به طرف کاکتوس ها زود باش زود باش 00:11:50.600 --> 00:11:51.806 عجله کن 00:12:01.560 --> 00:12:03.767 بدو زود باشید تکون بخورید 00:12:34.040 --> 00:12:36.566 اولین بارت هست که رد میشی ؟ بله اولین بارم هست 00:12:36.640 --> 00:12:38.768 تو اونجا خانواده داری ؟ 00:12:40.440 --> 00:12:42.761 بله. پسر عموهام .. 00:12:49.560 --> 00:12:50.561 لوبو .. 00:12:50.640 --> 00:12:53.564 همه اون آب رو نخور هنوز یک روز و نیم راه داریم که بریم 00:12:53.640 --> 00:12:55.244 به شما اخطار شده بود تو چی میخوای ؟ 00:12:55.320 --> 00:12:56.810 بیا اینجا 00:13:07.760 --> 00:13:09.091 به من نزدیک نشو ! 00:13:09.480 --> 00:13:10.811 به من گوش کن عوضی 00:13:11.720 --> 00:13:13.927 من فقط 3 روزه تو رو میشناسم 00:13:14.800 --> 00:13:18.691 والدین من ازت خواستن ازم مراقبت کنی ولی تو شوهر من نیستی 00:13:20.440 --> 00:13:22.602 عصبانی نشو چیز مهمی نیست ! 00:13:32.400 --> 00:13:34.448 هی مرد ... هی ! 00:13:35.720 --> 00:13:37.165 تو سیگار داری ؟ 00:13:37.240 --> 00:13:39.242 چی ؟ تو سیگار نداری ؟ 00:13:39.520 --> 00:13:40.851 من سیگار نمیکشم 00:13:41.080 --> 00:13:42.491 من هم همینطور 00:13:43.160 --> 00:13:45.970 ولی این خانم میخواد تنهاش بزاری 00:13:46.640 --> 00:13:48.290 این به تو ربطی نداره 00:13:48.440 --> 00:13:52.047 می دونم فقط ... ما سعی می کنیم استراحت کنیم .. 00:13:55.040 --> 00:13:56.121 خیلی گرمه ... 00:13:56.400 --> 00:13:58.482 اخماتو باز کن بیا بریم ! 00:13:59.006 --> 00:14:00.006 وقت رفتن به آمریکاست 00:14:00.029 --> 00:14:01.096 بلند شود بلند شو 00:14:02.760 --> 00:14:04.091 بیاین بریم 00:14:50.520 --> 00:14:51.726 عجله کنید 00:14:53.560 --> 00:14:56.370 عجله کن من از این تند تر نمی تونم 00:14:57.560 --> 00:15:00.211 میخوای کیفت رو برات بیارم ؟ 00:15:01.040 --> 00:15:03.042 نه ... من خوبم 00:15:03.120 --> 00:15:05.168 مشکلی نداره ما میتونیم جامون رو عوض کنیم 00:15:06.320 --> 00:15:08.163 بذار چند دقیقه کمکت کنم 00:15:08.240 --> 00:15:10.004 نه ممنون 00:15:36.500 --> 00:15:37.530 مشکل چیه همکار ؟ 00:15:39.209 --> 00:15:40.009 یه مکزیکی دیدیدی ؟ 00:15:40.891 --> 00:15:41.891 شما اینجا چیکار میکنید قربان ؟ 00:15:41.846 --> 00:15:42.546 شما گم شدید ؟ 00:15:42.787 --> 00:15:43.487 من گم نشدم 00:15:44.346 --> 00:15:45.813 فکر کنم به خودم مربوطه کجا باشم 00:15:46.212 --> 00:15:47.012 من فقط شکار میکردم 00:15:50.777 --> 00:15:51.577 تو یه همچین روزی ؟ 00:15:52.869 --> 00:15:53.569 زیاد هم بد نیست 00:15:53.927 --> 00:15:55.694 به علاوه حتی برای حرف زدن ما باید یه چیزی بخوریم 00:16:00.593 --> 00:16:01.360 شما برگه دارید ؟ 00:16:02.634 --> 00:16:04.034 اوه برای شلیک به خرگوش هم برگه میخواد ؟ 00:16:04.701 --> 00:16:05.301 نه 00:16:05.383 --> 00:16:06.383 نه قربان شما لازم ندارید 00:16:07.991 --> 00:16:08.691 بسیار خوب 00:16:09.674 --> 00:16:10.841 مطمئن بشید از مرز رد نشین 00:16:12.882 --> 00:16:14.149 آره من قوانین رو میدونم افسر 00:16:15.058 --> 00:16:16.025 میشه ازت یه سوالی بپرسم ؟ 00:16:18.857 --> 00:16:19.924 امروز صبح یه گزارش داشتیم 00:16:19.957 --> 00:16:20.990 از خرابی کامیون مهاجرها 00:16:20.957 --> 00:16:22.224 تقریباً 4 مایل در شمال اینجا 00:16:23.285 --> 00:16:24.485 فکر نکنم شما چکش کرده باشید 00:16:25.616 --> 00:16:26.749 نه من چیزی نشنیدم 00:16:28.584 --> 00:16:29.284 البته که نه 00:16:30.110 --> 00:16:31.146 شکار خوبی داشته باشید قربان 00:16:33.727 --> 00:16:35.360 بهت بگم اون شانس خوب رو برای خودت نگه دار 00:16:36.237 --> 00:16:36.937 افسر ! 00:16:40.346 --> 00:16:41.379 روز خوبی داشته باشید قربان 00:16:44.967 --> 00:16:46.067 لعنتی وقت منو تلف کرد 00:16:47.571 --> 00:16:48.271 حمال ! 00:17:05.440 --> 00:17:06.601 لوبو ! 00:17:09.549 --> 00:17:10.349 صبر کن ما هم برسیم 00:17:13.506 --> 00:17:14.106 لوبو ؟ ! 00:17:16.920 --> 00:17:18.331 صبر کن ما هم بیاییم 00:17:22.200 --> 00:17:24.601 لوبو ! صبر کن لعنتی ! 00:17:25.200 --> 00:17:26.929 اینقدر عوضی نباش 00:17:33.160 --> 00:17:34.491 ما رو ترک نکن 00:17:36.000 --> 00:17:37.331 عوضی لعنتی 00:17:38.481 --> 00:17:39.181 لوبو ؟ 00:17:43.320 --> 00:17:45.641 عجله کنید تکون بخورید احمق ها 00:17:45.720 --> 00:17:48.564 نمی بینید دارن ما رو ترک میکنن ؟ 00:17:59.520 --> 00:18:01.204 خدا لعنتش کنه 00:18:05.960 --> 00:18:07.246 چی شده ؟ 00:18:07.480 --> 00:18:08.686 من دیگه نمیکشم 00:18:10.400 --> 00:18:12.084 تو چاره ای نداری مرد 00:18:13.120 --> 00:18:14.849 من میدونم سخته 00:18:14.960 --> 00:18:17.008 زود باش 00:18:17.240 --> 00:18:18.401 بیا بریم 00:18:19.040 --> 00:18:20.690 نفس بکش فقط نفس بکش 00:18:21.640 --> 00:18:23.244 تو قبلاً رد شدی ؟ 00:18:23.360 --> 00:18:25.124 چی ؟ تو قبلاً رد شدی ؟ 00:18:25.200 --> 00:18:26.247 آره 00:18:26.360 --> 00:18:28.806 هیچ کس به من نگفت اینقدر سخته 00:18:30.280 --> 00:18:31.566 من فقط میخوام برم اونجا 00:18:31.567 --> 00:18:32.639 باشه 00:18:32.640 --> 00:18:35.723 یه نفس عمیق بکش و حرکت کن زود باش 00:18:53.720 --> 00:18:55.324 اونا ما رو ترک کردن 00:18:57.040 --> 00:18:58.166 لوبو ! 00:19:02.095 --> 00:19:02.795 لوبو ! 00:19:07.254 --> 00:19:08.054 لوبو ! 00:19:09.694 --> 00:19:10.694 هی ؟ هی ؟ 00:19:12.245 --> 00:19:13.045 صبر کنید 00:19:14.880 --> 00:19:16.211 آقا .. 00:19:17.840 --> 00:19:19.365 دوستان ما عقب موندن 00:19:26.560 --> 00:19:29.086 این اتفاق میفته اگر خیلی آروم حرکت کنی 00:19:29.280 --> 00:19:32.602 عجله کنید تا مثل این حمال ها نشید 00:19:36.080 --> 00:19:37.080 هی ؟ 00:19:53.160 --> 00:19:54.685 پائین ! بیاین پائین ! 00:19:57.280 --> 00:19:59.442 مخفی شو ! همه مخفی بشید ! 00:20:02.120 --> 00:20:04.122 چی ؟ کامیون 00:20:07.080 --> 00:20:08.161 اوه لعنت 00:20:46.733 --> 00:20:47.433 بیا حیوون 00:20:55.437 --> 00:20:56.137 پیداشون کن 00:21:01.920 --> 00:21:03.081 اون کیه ؟ 00:21:03.400 --> 00:21:05.482 گشت مرزی ؟ نه 00:21:07.320 --> 00:21:08.651 نه ، نه اون نیست ، درسته ؟ 00:21:08.720 --> 00:21:09.721 نه 00:21:15.099 --> 00:21:15.899 آفرین پسر خوب ! 00:21:23.373 --> 00:21:24.440 لعنتی درست به موقع رسیدیم 00:21:31.781 --> 00:21:32.481 برو تو ماشین 00:21:43.083 --> 00:21:43.883 خیلی خب رفیق 00:21:45.802 --> 00:21:46.402 همینجا بمون باشه ؟ 00:21:46.831 --> 00:21:47.631 زود برمیگردم 00:21:57.560 --> 00:21:58.641 اوه لعنت ! 00:22:54.480 --> 00:22:55.891 دارن به ما شلیک میکنن ! 00:22:56.200 --> 00:22:57.201 بدو !! 00:22:57.695 --> 00:22:58.862 اوه حالا یه شکار خوب دارم 00:23:22.400 --> 00:23:23.640 نزدیک من بمونید 00:23:32.240 --> 00:23:34.971 زود باش زود باش نزدیک من بمونید 00:23:45.110 --> 00:23:45.910 خداحافظ لعنتی 00:24:56.475 --> 00:24:57.842 به سرزمین فیلم ها خوش اومدید 00:25:09.720 --> 00:25:11.165 بیاین بریم 00:25:13.400 --> 00:25:14.731 باید چیکار کنیم مرد ؟ 00:25:15.040 --> 00:25:16.371 من نمیدونم 00:25:16.680 --> 00:25:17.681 نرو ! 00:25:18.760 --> 00:25:19.760 زود باش ! 00:25:19.920 --> 00:25:21.331 زود باش ! 00:25:21.400 --> 00:25:23.289 برو ! برو ! 00:25:34.029 --> 00:25:34.729 آفرین پسر خوب 00:26:08.745 --> 00:26:09.645 اینجا خونه منه 00:26:12.596 --> 00:26:13.863 حالا سر به سر من نزارید باشه 00:26:19.406 --> 00:26:20.206 وای خدای من 00:26:27.806 --> 00:26:28.606 خفه شو ترکر 00:26:34.784 --> 00:26:35.484 چیه ؟ 00:26:40.939 --> 00:26:42.039 داری با من شوخی میکنی 00:26:45.824 --> 00:26:47.157 یا عیسی مسیح باز هم دارن میان 00:26:51.459 --> 00:26:52.626 من نمی تونم بزنمش ترکر 00:26:57.031 --> 00:26:57.731 برو تو ماشین 00:27:51.960 --> 00:27:53.325 هی 00:27:53.560 --> 00:27:54.721 صبر کن 00:27:59.920 --> 00:28:01.684 بیاین بریم زود باش 00:28:49.958 --> 00:28:50.658 پیداشون کن 00:28:51.284 --> 00:28:51.884 بیا بریم 00:29:08.880 --> 00:29:10.370 عجله کن عجله کن 00:30:37.120 --> 00:30:39.009 زود باش ! به عقب نگاه نکن 00:30:38.982 --> 00:30:39.782 زود باش زود باش 00:32:08.880 --> 00:32:11.087 سگ ! 00:32:14.640 --> 00:32:15.926 عجله کن عجله کن 00:34:48.360 --> 00:34:49.850 حالا چی ؟ 00:34:50.720 --> 00:34:51.960 باید چیکار کنیم ؟ 00:35:10.040 --> 00:35:11.041 زود باش 00:35:11.520 --> 00:35:12.646 بپر 00:35:14.160 --> 00:35:15.366 برو 00:35:18.400 --> 00:35:19.242 بپر 00:35:19.320 --> 00:35:20.207 من نمیتونم 00:35:20.280 --> 00:35:21.281 من میگیرمت 00:35:21.360 --> 00:35:22.407 من نمیتونم 00:35:29.360 --> 00:35:30.566 کارت عالیه 00:35:30.840 --> 00:35:32.046 تو انجامش دادی 00:36:25.200 --> 00:36:26.361 مرد ! 00:36:26.440 --> 00:36:27.646 هی مرد ! 00:36:28.720 --> 00:36:30.245 صبر کن ما هم بیاییم 00:36:35.280 --> 00:36:36.280 صبر کن 00:36:36.400 --> 00:36:37.526 چیه ؟ 00:36:37.720 --> 00:36:38.881 کدوم طرف ؟ 00:36:38.960 --> 00:36:40.325 من نمیدونم 00:36:40.960 --> 00:36:43.930 من به لوبو گفتم از این طرف نیاد من حتی اینجا رو نمیشناسم 00:36:44.400 --> 00:36:46.004 پس چیکار کنیم ؟ 00:36:48.320 --> 00:36:50.800 ما باید پیش هم بمونیم 00:36:51.560 --> 00:36:54.769 پس ما رو ترک نکن باشه ؟ 00:36:55.560 --> 00:36:56.846 زود باش 00:37:20.753 --> 00:37:21.753 خیلی خوب ترکر آماده ای ؟ 00:37:22.956 --> 00:37:23.689 کارت رو انجام بده 00:37:24.088 --> 00:37:24.688 برو 00:38:18.560 --> 00:38:20.449 منو نگه میداری ؟ 00:38:25.000 --> 00:38:26.047 گرفتمت 00:38:39.120 --> 00:38:40.326 باشه 00:38:41.560 --> 00:38:42.721 بیا بریم 00:40:00.073 --> 00:40:01.073 هی هی 00:40:04.360 --> 00:40:06.044 برو عقب ! 00:40:58.574 --> 00:40:59.374 اون بالا هستن ؟ 00:41:03.936 --> 00:41:04.636 آفرین پسر خوب 00:42:22.456 --> 00:42:23.056 ولش کن ترکر 00:42:23.253 --> 00:42:23.853 ولش کن 00:42:29.480 --> 00:42:31.562 لطفاً به من کمک کنید 00:43:21.633 --> 00:43:22.666 بیا ترکر زیاد نمیتونن دور بشن 00:43:23.423 --> 00:43:24.223 همشونو میگیریم 00:44:39.000 --> 00:44:40.000 گوش کن 00:44:40.360 --> 00:44:43.330 من بابت اون مردی که با شما بود متاسفم 00:44:44.720 --> 00:44:46.245 من خوب نمی شناختمش 00:44:48.960 --> 00:44:52.282 والدین من اجیرش کردن تا کمک کنه از مرز رد بشم 00:44:58.480 --> 00:45:01.131 اون کثافت کاراهای بدی با من کرد 00:45:03.360 --> 00:45:05.488 ولی حقش نبود اینطوری بمیره 00:45:07.520 --> 00:45:09.648 هیچ کس حقش نیست اونطوری بمیره 00:45:17.800 --> 00:45:19.723 من حتی نمی خواستم بیام 00:45:20.920 --> 00:45:22.843 والدینم مجبورم کردن 00:45:25.520 --> 00:45:28.410 اونا میگن شهر ما خیلی خطرناکه 00:45:28.480 --> 00:45:30.164 و اینکه من اینجا در امنیت خواهم بود 00:45:34.400 --> 00:45:37.961 اگه میدونستن اینجا چطوریه 00:45:41.440 --> 00:45:44.171 من یه پسر دارم که توی اوکلند منتظر منه 00:45:47.480 --> 00:45:48.811 من قبلاً اقدام کردم .. 00:45:48.960 --> 00:45:51.361 برای ویزای اقامت .. 00:45:53.920 --> 00:45:57.083 یک روز پلیس منو نگه داشت برای یک چراغ شکسته ماشین 00:45:57.640 --> 00:45:59.802 همه چیز دست به دست هم دادن ... 00:46:00.040 --> 00:46:03.044 تا سر از زندان در آوردم .. 00:46:05.000 --> 00:46:08.368 درست قبل از اینکه تبعید بشم پسرم به دیدنم اومد و .. 00:46:08.440 --> 00:46:10.329 این خرس کوچولو رو به من داد .. 00:46:11.760 --> 00:46:14.923 تا مراقب من باشه وقتی منو به مکزیکو میفرستن 00:46:20.400 --> 00:46:22.243 من بهش گفتم که .. 00:46:24.040 --> 00:46:26.964 که من برمیگردم پیشش 00:46:33.720 --> 00:46:35.799 همسرم بهم گفت .. 00:46:35.800 --> 00:46:38.690 اینو به پسر من نگو .. 00:46:38.760 --> 00:46:41.240 قول های بیهوده بهش نده .. 00:46:41.520 --> 00:46:43.807 اون گفت من هیچ وقت سر قولم نبودم 00:46:45.880 --> 00:46:49.362 که من از این فرصت استفاده کردم تا گورم رو گم کنم 00:46:56.560 --> 00:46:58.130 این امکان نداشت 00:47:00.280 --> 00:47:02.408 من نمیخوام ناپدید بشم 00:47:21.508 --> 00:47:22.508 من عاشق اینجا بودم 00:47:24.530 --> 00:47:25.330 ولی دیگه نه 00:47:29.044 --> 00:47:29.844 من ازش متنفرم 00:47:33.074 --> 00:47:33.874 تنفر .. 00:47:36.149 --> 00:47:36.849 اه خدایا 00:47:39.088 --> 00:47:39.955 این مشکل مغز منه 00:47:43.672 --> 00:47:44.872 ما باید از این جهنم بریم بیرون 00:50:18.520 --> 00:50:20.488 تو از ماشین سردر نمیاری مگه نه ؟ 00:50:20.560 --> 00:50:21.560 چرا ؟ 00:50:21.880 --> 00:50:23.166 اون آقاهه اونجاست! 00:50:23.240 --> 00:50:24.446 کجا ؟ 00:50:25.400 --> 00:50:26.606 همونجا 00:50:27.520 --> 00:50:29.648 بیا کامیونش رو بدزدیم 00:50:30.477 --> 00:50:31.277 باشه 00:50:34.560 --> 00:50:37.530 ولی اول باید از شر سگش خلاص بشیم 00:50:37.920 --> 00:50:39.524 من ترتیب سگشو میدم 00:50:39.880 --> 00:50:41.962 من به خرس کوچولوی تو نیاز دارم 00:51:14.691 --> 00:51:15.491 یالا پسر باید بریم 00:51:24.193 --> 00:51:24.893 ترکر ؟ 00:51:26.845 --> 00:51:27.545 خدا لعنتش کنه 00:51:40.782 --> 00:51:41.382 ترکر ؟ 00:51:42.192 --> 00:51:42.892 اینجایی 00:51:43.785 --> 00:51:44.952 هی ما برای این وقت نداریم 00:51:46.036 --> 00:51:47.236 یالا رفیق امروز خرگوش نه 00:51:51.220 --> 00:51:51.820 ترکر ؟ 00:51:56.852 --> 00:51:57.552 برگرد اینجا 00:51:58.593 --> 00:51:59.393 زود باش زود باش 00:52:10.081 --> 00:52:10.781 همینجا بمون 00:52:11.337 --> 00:52:12.037 بمون پسر 00:52:16.002 --> 00:52:16.702 من عاشقت هستم ! 00:52:20.609 --> 00:52:21.309 چی شده ؟ 00:52:50.560 --> 00:52:51.641 زود باش 00:52:54.480 --> 00:52:55.481 اون داره میاد 00:53:00.520 --> 00:53:01.520 صبر کن 00:53:02.760 --> 00:53:03.760 بازش کردم 00:53:33.555 --> 00:53:34.355 آره یالا 00:53:34.880 --> 00:53:36.689 روشن شد بزن بریم 00:54:07.240 --> 00:54:09.641 من بهت چی گفتم ؟ 00:54:11.200 --> 00:54:14.409 من مستقیم میبرمت شیکاگو گرینگو های احمق ... 00:54:15.000 --> 00:54:17.571 محکم بشین محکم بشین 00:54:22.560 --> 00:54:23.971 صبر کن نگه دار 00:55:27.585 --> 00:55:28.285 من گرفتمت 00:55:32.137 --> 00:55:32.837 ترکر ؟ 00:55:33.556 --> 00:55:34.356 ترکر هی ؟ 00:55:35.228 --> 00:55:36.128 هی هی بیا اینجا 00:55:36.830 --> 00:55:37.697 بیا اینجا بیا اینجا 00:55:39.215 --> 00:55:39.915 تو خوبی ؟ 00:55:40.435 --> 00:55:41.135 تو حالت خوبه ؟ 00:55:41.971 --> 00:55:42.671 پسر خوب 00:55:43.901 --> 00:55:44.701 پسر خوب هی هی 00:55:46.081 --> 00:55:46.948 فکر کنم زدمش بیا 00:55:47.463 --> 00:55:48.163 زود باش 00:55:48.689 --> 00:55:49.289 یالا پسر 00:56:38.722 --> 00:56:39.522 کثافت های عوضی 00:56:44.152 --> 00:56:44.852 زود باش 00:56:45.952 --> 00:56:46.919 بیا بریم کار رو تموم کنیم 00:56:55.768 --> 00:56:56.368 آروم تر 00:57:01.560 --> 00:57:03.244 کافیه من دیگه نمی تونم ادامه بدم 00:57:03.320 --> 00:57:05.561 من نمی تونم ... من حالم خوب نیست 00:57:06.840 --> 00:57:09.650 بیا اینجا توقف کنیم و یه کم استراحت کنیم 00:57:26.640 --> 00:57:29.211 باشه ! همینجا خوبه 00:57:48.037 --> 00:57:48.637 آاااخ 00:57:49.240 --> 00:57:51.481 چیزی نیست چیزی نیست 00:58:02.369 --> 00:58:03.069 درد می کنه 00:58:15.280 --> 00:58:17.601 من میخوام تو رو اینجا ترک کنم 00:58:17.720 --> 00:58:20.326 تو نمی تونی راه بری و من باید تو رو اینجا ترک کنم 00:58:21.600 --> 00:58:24.001 اگه من بمونم هردومون میمیریم 00:58:24.600 --> 00:58:26.841 اگه تو بری اون منو میکشه 00:58:26.920 --> 00:58:29.890 اون من رو هم میکشه من یه پسر دارم 00:58:29.960 --> 00:58:32.201 منو اینجا ول نکن 00:58:32.320 --> 00:58:34.641 من نمیخوام تنها بمیرم لطفاً 00:58:34.720 --> 00:58:38.088 منو ببخش. آب پیشت باشه 00:58:49.950 --> 00:58:50.550 هی .. 00:59:00.710 --> 00:59:01.410 آفرین پسر خوب 01:00:02.785 --> 01:00:03.718 یالا ترکر بیا پیداش کنیم 01:00:34.720 --> 01:00:36.165 خدا لعنتش کنه 01:00:48.200 --> 01:00:49.200 مکزیکی لعنتی 01:00:49.871 --> 01:00:50.738 منور منو برداشته 01:01:04.834 --> 01:01:05.934 ترکر ؟ هی 01:01:07.363 --> 01:01:08.163 بیا اینو بگیریم 01:01:08.063 --> 01:01:09.096 اون یا مرده یا داره میمیره 01:01:10.253 --> 01:01:10.853 زود باش 01:01:10.747 --> 01:01:11.447 از این طرف 01:01:11.395 --> 01:01:12.328 ما باید این یارو رو بگیریم 01:01:12.385 --> 01:01:12.985 زود باش 01:03:55.895 --> 01:03:56.595 ترکر ؟ 01:03:57.331 --> 01:03:58.131 ترکر ؟ 01:04:11.580 --> 01:04:12.280 ترکر ؟ 01:04:13.315 --> 01:04:13.915 ترکر ؟ 01:04:28.175 --> 01:04:28.875 ترکر ؟ 01:04:35.309 --> 01:04:36.009 ترکر ؟ 01:04:44.586 --> 01:04:45.386 نه !! 01:05:00.982 --> 01:05:01.982 من متاسفم 01:05:18.621 --> 01:05:19.421 من تو رو میکشم 01:05:25.532 --> 01:05:26.332 میشنوی عوضی 01:05:27.389 --> 01:05:28.289 تو مردی کثافت 01:05:45.190 --> 01:05:45.790 هی ؟ 01:05:46.139 --> 01:05:46.739 هی ؟ 01:05:50.474 --> 01:05:51.174 هی ؟ 01:05:52.840 --> 01:05:53.921 بیا اینجا 01:05:56.081 --> 01:05:56.781 هی ؟ 01:05:58.960 --> 01:06:00.291 کمک 01:06:04.757 --> 01:06:05.557 هی ؟ 01:06:07.430 --> 01:06:08.130 هی ؟ 01:06:08.939 --> 01:06:09.839 هی ؟ 01:06:14.047 --> 01:06:14.747 هی ؟ 01:06:45.054 --> 01:06:45.954 نه !!! 01:06:46.914 --> 01:06:47.614 نه !!! 01:06:55.800 --> 01:06:57.006 به من کمک کنید 01:07:00.440 --> 01:07:02.242 یه نفر بهم کمک کنه 01:07:50.080 --> 01:07:52.526 گرینگوی لعنتی تو هیچ وقت خسته نمیشی ؟ 01:15:16.503 --> 01:15:17.203 نه نه نه 01:15:18.927 --> 01:15:19.727 صبر کن صبر کن 01:15:21.199 --> 01:15:21.899 پای من شکسته 01:15:22.960 --> 01:15:24.769 تو همه اونا رو کشتی ! 01:15:25.040 --> 01:15:27.281 مثل اینکه ما حیوان هستیم 01:15:27.658 --> 01:15:28.258 صبر کن 01:15:31.221 --> 01:15:31.921 شلیک نکن 01:15:33.600 --> 01:15:35.602 مادر فلان 01:15:35.960 --> 01:15:37.644 تو یه مادر فلان هستی 01:15:37.542 --> 01:15:38.342 بهم آب بده 01:15:39.378 --> 01:15:40.245 لطفاً یه کم آب بهم بده 01:15:45.058 --> 01:15:45.858 نه نه نه 01:15:46.192 --> 01:15:46.992 چرا ؟ چرا ؟ 01:15:57.697 --> 01:15:58.397 شلیک نکن 01:15:58.703 --> 01:15:59.403 شلیک نکن 01:16:04.899 --> 01:16:05.699 من خیلی متاسفم 01:16:07.434 --> 01:16:08.234 من خیلی متاسفم 01:16:10.242 --> 01:16:10.942 به من کمک کن 01:16:23.787 --> 01:16:24.487 صبر کن 01:16:30.360 --> 01:16:32.283 بزار صحرا تو رو بکشه 01:16:39.559 --> 01:16:40.426 منو اینجا تنها نزار 01:16:43.368 --> 01:16:44.301 چطور جرات میکنی منو ول کنی 01:16:53.839 --> 01:16:55.506 برو به جهنم کثافت عوضی 01:17:02.647 --> 01:17:03.547 نرو ! 01:18:14.200 --> 01:18:15.201 بیا 01:18:15.600 --> 01:18:16.965 زود باش بیا بریم 01:18:29.960 --> 01:18:32.042 آخرین نفر آخرین تلاش 01:18:36.040 --> 01:18:37.804 ما تقریباً رسیدیم 01:20:28.760 --> 01:20:30.762 ما تقریباً رسیدیم 01:20:33.480 --> 01:20:35.528 جاده اصلی اونجاست 01:20:37.400 --> 01:20:39.209 یه تلاش دیگه 01:20:40.400 --> 01:20:41.731 ادامه بده 01:20:42.720 --> 01:20:44.449 زود باش ، ادامه بده 01:21:25.724 --> 01:21:28.224 صحرا نشین 01:21:30.724 --> 01:21:51.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:21:51.248 --> 01:22:01.248 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.