WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:00:55.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:09.357 --> 00:03:11.859
دنیا پر از حیوانات مختلف هست
00:03:12.568 --> 00:03:15.321
ولی اسم عجیبترین اونها هست
00:03:15.529 --> 00:03:17.281
انسان
00:03:19.367 --> 00:03:22.453
برای بقیه ی حیوانات زمان فقط میگذره
00:03:23.704 --> 00:03:27.458
ولی انسان زمان رو
سال ،ماه و روز طبقه بندی کرده
00:03:27.917 --> 00:03:29.168
و تقویم درست کرده
00:03:32.713 --> 00:03:35.508
و اینطور میگه که زمان به عقب برنمیگرده
00:03:35.925 --> 00:03:39.345
و اینم میگه سالگرد تولدم دوباره از راه رسید
00:03:40.763 --> 00:03:42.181
زمان به عقب برگرده یا نه
00:03:42.431 --> 00:03:45.601
ولی سالگرد روزهای مهم و خاص انسانها
00:03:45.851 --> 00:03:48.312
می چرخه و هر سال تکرار میشه
00:03:50.189 --> 00:03:54.360
حالا نگاه کنید
این بسته بندی های زیبا
00:03:54.694 --> 00:03:57.279
اینا هم هدیه ست هم دعوتنامه
00:03:57.488 --> 00:04:00.324
برای سی امین سالگرد ازدواج
00:04:00.825 --> 00:04:04.078
سی امین سالگرد ازدواج آقا و خانم "مهرا
00:04:05.329 --> 00:04:07.665
یکی از سرشناس ترین زوجهای دهلی
00:04:08.541 --> 00:04:10.758
خانواده ی "مهرا
00:04:14.004 --> 00:04:16.072
ایشون آقای کمال مهرا ست
00:04:16.132 --> 00:04:17.558
یک تاجر سرشناس هست و
00:04:17.633 --> 00:04:21.429
و امپراطوری کسب و کارش رو
با سعی تلاش خودش ساخته
00:04:22.388 --> 00:04:27.643
این نکته رو هیچکس نمیتونه فراموش کنه
چون آقای مهرا همیشه خودش یاد همه میاندازه
00:04:28.394 --> 00:04:32.064
آقای مهرا از اون آدماییه که
بهشون میگن خودساخته
00:04:33.149 --> 00:04:37.185
گاهی فکر میکنم که اگه این آدمها خودشونو ساختند
00:04:37.194 --> 00:04:39.704
خب لااقل یکم بهتر میساختند
00:04:39.864 --> 00:04:40.740
ولی چه کنیم
00:04:40.990 --> 00:04:42.867
این روزا معنی بهتر بودن
00:04:43.075 --> 00:04:45.110
خردمندی و نیکی و شجاعت نیست
00:04:45.369 --> 00:04:46.328
چیزای دیگه س
00:04:47.371 --> 00:04:53.943
توی دنیا به زبانهای زیادی صحبت میشه
ولی این روزا توی هر زبانی پول حرف آخر رو میزنه
00:04:55.087 --> 00:04:56.046
ضربه ی خوبی بود کمال
00:04:57.173 --> 00:05:00.217
حیف که توی قضیه ی معامله ی سوری
نشانه گیریت به این خوبی نبود
00:05:01.218 --> 00:05:02.878
توی بازی یکی میبره یکی میبازه، لالیت
00:05:03.721 --> 00:05:07.266
حیف اون ساعتیه که دیگه بازی تموم میشه
00:05:12.605 --> 00:05:13.981
بیا
آبجو، مهمون من
00:05:14.857 --> 00:05:16.425
با خانمم برای ناهار قرار دارم
00:05:16.450 --> 00:05:18.243
و من هرگز یه خانم رو منتظر نمیذارم
00:05:18.819 --> 00:05:19.320
میبینمت
00:05:27.203 --> 00:05:29.738
ایشون همسر اون آقاست
نیلام مهرا
00:05:30.414 --> 00:05:33.609
آقای مِهرا نهار خوردن با اونو بهانه کرد
00:05:33.959 --> 00:05:37.245
وگرنه خیلی وقته که
این دوتا با هم نهار نمیخورند
00:05:38.714 --> 00:05:41.383
قصه ی اینا، اولش خیلی رمانتیک بود
00:05:42.092 --> 00:05:44.512
نیلام 18 ساله از خونه فرار کرد
00:05:44.545 --> 00:05:46.339
با کمال 22 ساله ازدواج کرد
00:05:47.807 --> 00:05:51.018
با گذر زمان اونا پله های ترقی رو طی کردند
00:05:51.852 --> 00:05:54.063
ولی عشق ازشون عقب افتاد
00:05:55.606 --> 00:05:57.066
به هر حال، اینا مسائل خصوصیه
00:05:57.650 --> 00:06:00.986
وگرنه پیش چشم تمام دنیا
ازدواج اونا بی نقص ترینه
00:06:01.779 --> 00:06:02.988
یک زوج ایده آل
00:06:03.614 --> 00:06:06.700
میدونید که هفته ی پیش کمال برای کاری
رفته بود تایوان نه؟
00:06:06.992 --> 00:06:10.279
همون هفته
توی تایوان ،خبر ملاقات کی منتشر شد
00:06:10.663 --> 00:06:12.372
!!!!نگو....
رادیکا؟
00:06:12.373 --> 00:06:13.999
زنیکه
00:06:14.500 --> 00:06:15.543
این کمال هم......
00:06:16.043 --> 00:06:17.544
اگه شلوار نمیپوشی
00:06:17.545 --> 00:06:19.838
خب چرا توی چمدونت شلوار میبری؟
00:06:23.634 --> 00:06:25.218
داشتیم درباره ی تو
و کمال حرف میزدیم
00:06:25.219 --> 00:06:26.095
واقعا؟
00:06:26.262 --> 00:06:28.580
اون خیلی خوبه
برنامه سفر با کشتی ریخته؟
00:06:29.056 --> 00:06:30.181
شوهر من حتی سالگرد ازدواجمون
00:06:30.182 --> 00:06:31.841
یادش هم نمی مونه
00:06:32.434 --> 00:06:34.186
تو شوهرت رو چطور یادته؟
00:06:38.899 --> 00:06:40.267
آقا یه خدمتکار واسه من پیدا کنید...
00:06:40.317 --> 00:06:43.654
دوباره خدمتکارت فرار کرده؟
00:06:44.071 --> 00:06:44.989
جانم آیشا؟
00:06:45.322 --> 00:06:47.483
خاله "دیا" هنوزم نگفته که میاد یا نه
00:06:48.951 --> 00:06:52.887
میدونم مامان
ولی نمیتونیم بدون رزرو کردن اتاق بریم که
00:06:52.955 --> 00:06:54.189
عجب کارتی
00:06:55.040 --> 00:06:57.292
برای جشن گرفتن سی امین
سالگرد ازدواج کمال و نیلام
00:06:57.293 --> 00:06:58.334
امیدواریم به ما بپیوندید
00:06:58.335 --> 00:07:00.637
در سفر ده روزه با کشتی از
ترکیه تا یونان
00:07:00.671 --> 00:07:02.005
این سفر ماجراجویانه
00:07:02.006 --> 00:07:04.048
بدون شما مزه ندارد
00:07:04.466 --> 00:07:05.134
کبیر مِهرا
00:07:10.931 --> 00:07:12.607
آیشا مِهرا
00:07:12.641 --> 00:07:14.701
اولین فرزند نیلام و کمال
00:07:14.977 --> 00:07:19.197
ولی روی کارت دعوت
اسم اون کنار اسم برادرش نیست
00:07:19.315 --> 00:07:20.640
چطور ممکنه؟
00:07:21.400 --> 00:07:23.943
این فقط رسم مملکت ماست
که بعد از ازدواجش
00:07:23.944 --> 00:07:26.572
دخترمون ، یهو غریبه میشه
00:07:27.740 --> 00:07:29.658
پسر، هرچندتا ازدواج هم که کرد
00:07:29.909 --> 00:07:30.993
همیشه از خودمونه
00:07:31.577 --> 00:07:33.704
پس صاحب، در 21 سالگی
00:07:33.913 --> 00:07:37.041
آیشا رو عروس کرد و فرستاد مومبای
00:07:37.958 --> 00:07:43.130
بعد از اون زندگی آیشا باید همونی میشد
که معمولا برای دخترای دیگه اتفاق میافته
00:07:44.381 --> 00:07:46.800
ولی آیشا دختر معمولی ای نیست
00:07:47.760 --> 00:07:48.802
کمی بعد از عروسی
00:07:49.386 --> 00:07:52.181
اون بیزینس خودش رو شروع کرد
پورتال آنلاین مسافرتی
00:07:53.474 --> 00:07:57.936
امروز اون در بازار صاحب دومین
کمپانی بزرگ از نوع خودشه
00:07:58.854 --> 00:08:02.515
مثل پدرش،کمال مِهرا
ایشون هم خودساخته ست
00:08:03.067 --> 00:08:05.527
ولی فرقشون اینه
که هی نمیگه
00:08:17.873 --> 00:08:20.183
"و این هم "کبیر مِهرا
00:08:20.209 --> 00:08:23.545
کوچکترین عضو،از
خانواده ی کوچیک مِهرا
00:08:23.754 --> 00:08:28.174
ولی چون پسره
هدیه خداوند به خانواده ی مِهراست
00:08:28.175 --> 00:08:30.294
هر چی باشه نام خانواده رو
ایشون زنده نگه میداره
00:08:33.514 --> 00:08:35.799
همین هفته ی پیش 25 ساله شده
00:08:36.767 --> 00:08:38.310
نور چشم مادرشه
00:08:38.727 --> 00:08:42.047
و تنها وارث صنایع "آیکا" از پدرش
00:08:43.616 --> 00:08:46.610
پس جناب هم شاهزاده هست
هم تخت سلطنت
00:08:47.027 --> 00:08:49.780
ولی میدونین که گاهی
اینا کافی نیست
00:08:51.073 --> 00:08:56.645
زمان معلوم میکنه که شاهزاده بلد هست
بنشینه برتخت سلطنت و پادشاه بشه یا نه
00:08:59.623 --> 00:09:00.582
اینم از این دوستان
00:09:01.625 --> 00:09:04.210
فکر میکنم کاملا واضخه که ما در کنار هم میتونیم
00:09:04.211 --> 00:09:06.754
یک محصول بسیار با کیفیت رو تحویل بدیم که بازار آسیای جنوبی
00:09:06.755 --> 00:09:09.216
و با محصولات چینی چطوری رقابت می کنید؟
00:09:11.552 --> 00:09:12.302
خب، فکر نکنم
00:09:12.928 --> 00:09:15.930
رقابت با محصولات چینی باعث نگرانی ما بشه
00:09:15.931 --> 00:09:18.891
هر چی باشه،کیفیت ما بالاتره و قیمت مون پایین تره
00:09:18.892 --> 00:09:20.810
آقای مهرا این قیمت ها در صورتی ممکن خواهند بود
00:09:20.811 --> 00:09:22.645
که هزینه محصول و قیمت فروش
00:09:22.646 --> 00:09:24.189
با همین ارقام پیش بره
00:09:24.982 --> 00:09:27.184
ارزش روپیه ی هندی دایم بالا پایین میشه
00:09:27.693 --> 00:09:29.653
برنامه احتمالی برای اون کجاست؟
00:09:31.071 --> 00:09:32.947
اگه ارزش دلار بره بالا
00:09:32.948 --> 00:09:35.826
قیمت مواد اولیه هم زیاد میشه
00:09:36.952 --> 00:09:37.661
درست نمیگم؟
00:09:44.209 --> 00:09:45.669
درواقع شما کاملا درست میفرمایید
00:09:46.378 --> 00:09:48.338
ما باید نوسان روپیه رو هم در نظر میگرفتیم
00:09:49.673 --> 00:09:51.592
تا فردا پیشنهاد اصلاح شده ی
ما به دستتون میرسه
00:09:52.718 --> 00:09:53.427
درست فرمودید
00:09:54.344 --> 00:09:55.337
هر اتفاقی میتونه بیافته
00:09:56.346 --> 00:09:59.557
سال دیگه توی سریلانکا
انتخابات هست درسته؟
00:09:59.933 --> 00:10:01.310
اگر دولت عوض بشه
00:10:01.727 --> 00:10:02.936
ممکنه سیاست ها هم عوض بشن
00:10:03.312 --> 00:10:04.687
و اون امتیازات مالی که شما
00:10:04.688 --> 00:10:06.065
به ما تعهد دادید
00:10:06.815 --> 00:10:07.683
نتوانید پرداخت کنید
00:10:07.900 --> 00:10:09.610
باید اونم در نظر بگیریم
00:10:11.236 --> 00:10:12.988
حق با شماست جناب مِهرا
00:10:13.405 --> 00:10:14.239
مثل همیشه
00:11:53.130 --> 00:11:53.963
وای خدای من
00:11:53.964 --> 00:11:56.340
من عاشق این عکس "پولوتو" شدم که دیروز گذاشتی
00:11:56.341 --> 00:11:57.426
عالی نیست؟
00:11:57.676 --> 00:11:58.468
خیلی نانازه
00:11:58.635 --> 00:11:59.386
پولوتو چیه؟
00:11:59.887 --> 00:12:00.387
سیاره س دیگه
00:12:02.222 --> 00:12:02.723
بود
00:12:04.433 --> 00:12:05.225
بود....
00:12:06.476 --> 00:12:07.436
پولوتو سگ ماست
00:12:07.811 --> 00:12:08.729
پولوتو داداش ماست
00:12:09.062 --> 00:12:09.980
داداش
00:12:10.230 --> 00:12:11.356
شکل تو هم هست؟
00:12:13.150 --> 00:12:14.942
چرا کسی به من نگفته بود
00:12:14.943 --> 00:12:16.652
که دختر عموی "ماناو"اینقدر جیگره
00:12:16.653 --> 00:12:17.946
باورت میشه؟
00:12:19.114 --> 00:12:20.490
کی برمیگردی دهلی کبیر؟
00:12:25.454 --> 00:12:26.413
فردا بعد از جلسه
00:12:27.456 --> 00:12:29.749
چرا؟؟؟؟؟
عجله ت واسه ی چیه؟
00:12:29.750 --> 00:12:30.918
یه روز دیگه بمون خب
00:12:31.376 --> 00:12:32.585
هنوزم خلبانی میکنی؟
00:12:32.586 --> 00:12:34.195
الان میتونم پرواز کنم خاله
00:12:35.297 --> 00:12:37.215
شما قول داده بودین که میایید
00:12:37.216 --> 00:12:37.883
پس چی شد؟
00:12:38.050 --> 00:12:39.009
آخه کجا پسرم؟
00:12:39.635 --> 00:12:40.552
من سرگیجه میگیرم
00:12:41.136 --> 00:12:41.803
به هر حال
00:12:42.137 --> 00:12:44.806
اگه یه روز خونه نباشم
کی از خونه مراقبت کنه؟
00:12:46.475 --> 00:12:48.693
شنیدم
بابات داره هواپیما رو میفروشه؟
00:12:49.978 --> 00:12:51.396
آره
00:12:52.439 --> 00:12:53.439
یادم ننداز رفیق
00:12:53.440 --> 00:12:54.750
که خودمو از اینجا پرت نکنم پایین
00:12:55.984 --> 00:12:57.485
آیشا توروخدا کاری کن که بابا
00:12:57.486 --> 00:12:58.694
هواپیما رو نفروشه
00:12:58.695 --> 00:13:00.071
کبیر
00:13:00.072 --> 00:13:02.615
میدونم که این هواپیما
تنها عشق واقعی توئه
00:13:02.616 --> 00:13:05.493
ولی "آیکا"به بازگشت سرمایه نیاز داره
00:13:05.494 --> 00:13:06.535
بذار سرمایه شو زنده کنه
00:13:06.536 --> 00:13:07.287
میدونی؟
00:13:07.788 --> 00:13:08.956
وقتی من ازدواج کردم
00:13:09.665 --> 00:13:12.467
من اینقدر جلوی پدر و مادر
شوهرم خجالت میکشیدم
00:13:12.960 --> 00:13:14.786
اینطور حرف زدن که هیچ
00:13:15.462 --> 00:13:18.173
یه سختی حتی بله و خیر میگفتم
00:13:19.174 --> 00:13:22.636
ولی زمونه چقدر عوض شده مگه نه؟
00:13:24.429 --> 00:13:25.931
مامان اون داستان رو بگو
00:13:26.356 --> 00:13:28.325
وقتی من رفتم دیدن ماهاراجه ی جودپور
00:13:28.684 --> 00:13:29.559
میدونی
00:13:30.102 --> 00:13:32.854
حتی کبیر هم میگه که اسم
من باید روی کارت چاپ میشد
00:13:32.896 --> 00:13:35.315
آیش.......
کارت دعوت از طرف خانواده ی مهرا هست
00:13:35.857 --> 00:13:36.857
و تو دیگه مهرا نیستی
00:13:36.858 --> 00:13:37.609
سانگا شدی
00:13:42.864 --> 00:13:43.824
و لطفا به کبیر بگو
00:13:44.324 --> 00:13:45.867
اون چه رفتاری بود با نیتا داشت
00:13:46.910 --> 00:13:47.952
بچه که نیستند
00:13:47.953 --> 00:13:49.371
میدونم
ولی دختر عموی منه
00:13:49.788 --> 00:13:50.497
و داداش تو....
00:13:51.331 --> 00:13:52.291
بچه ننه ی لوس
00:13:55.803 --> 00:13:57.898
هرکی به کبیر هر چی هم بگه
00:13:57.985 --> 00:14:00.105
ولی بهترین دوست منه
00:14:00.173 --> 00:14:01.900
ما 5 سال پیش باهم آشنا شدیم
00:14:01.925 --> 00:14:04.352
و حالا...
شب و روز با همیم
00:14:05.595 --> 00:14:08.214
جالبه....من یادم رفت
خودمو معرفی کنم
00:14:08.957 --> 00:14:10.751
منم عضو همین خانوده ام
00:14:12.227 --> 00:14:13.519
سلام خوشتیپ
00:14:13.520 --> 00:14:15.813
تعریف از خودم نباشه ولی
00:14:15.814 --> 00:14:19.192
حقیقت اینه که توی این خانواده اگر
یه نفر نرمال وجود داره
00:14:19.276 --> 00:14:20.368
اون منم
00:14:20.777 --> 00:14:21.528
پولوتو مِهرا
00:14:25.449 --> 00:14:26.449
آیشا ناراحته
00:14:26.450 --> 00:14:27.617
که اسمش روی کارت نبود
00:14:30.537 --> 00:14:31.580
جلسه ت چطور بود؟
00:14:32.873 --> 00:14:34.416
بابا با اسکایب تمام کارها رو کرد
00:14:35.083 --> 00:14:35.584
اوه
00:14:36.335 --> 00:14:38.420
پسرکم چقدر فروتنه
00:14:38.628 --> 00:14:39.838
درست مثل مامانش
00:14:45.936 --> 00:14:48.429
من فکر میکنم "آیکا" به من احتیاج نداره
00:14:48.972 --> 00:14:50.523
یعنی چی احتیاج نداره؟
00:14:51.475 --> 00:14:52.726
شرکت مال خودته
00:14:53.226 --> 00:14:55.762
تو پسر مایی
اگر تو به کارها نرسی کی برسه
00:14:55.979 --> 00:14:57.263
چه میدونم
00:14:57.606 --> 00:15:00.091
شاید بابا یه نفر بهتر از من پیدا کنه
00:15:04.613 --> 00:15:05.530
تو چِت شده؟
00:15:07.532 --> 00:15:08.108
بیا
00:15:09.242 --> 00:15:09.868
رژیمیه
00:15:10.577 --> 00:15:12.602
رژیمی نیست
چاخان نکن
00:15:13.622 --> 00:15:15.123
نونِ تست پنیری درست کنم؟
00:15:15.148 --> 00:15:16.616
کیکِ شکلات داغ "نرولا" میخوای؟
00:15:16.625 --> 00:15:18.001
شما گوش میدی من چی میگم؟
00:15:26.351 --> 00:15:28.336
فکر میکنم جایگاه من
یه جای دیگه ست
00:15:33.100 --> 00:15:35.226
اگر جایگاه تو یه جای دیگه بود
00:15:35.227 --> 00:15:37.128
چرا اینجا به دنیا اومدی؟
00:15:39.689 --> 00:15:41.274
منطق مامانیه دیگه
00:15:42.526 --> 00:15:43.059
خب
00:15:43.360 --> 00:15:45.787
اگر من ازت بپرسم
یکی از آرزوهات چیه؟
00:15:46.113 --> 00:15:46.905
چی میگی؟
00:15:49.533 --> 00:15:51.867
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:15:52.244 --> 00:15:53.320
هرچی، بگو؟
00:15:54.162 --> 00:15:56.372
آرزو میکردم بابام
هواپیما رو نمیفروخت
00:16:13.432 --> 00:16:14.474
چقدر چربه!
00:16:16.017 --> 00:16:17.644
آدم چه جوری بخوره؟
00:16:19.229 --> 00:16:21.148
دیگه چی داریم؟
ـ همینو داریم
00:16:21.606 --> 00:16:24.300
فقط همین؟
آفرین، تشکر
00:16:24.901 --> 00:16:26.445
سونیل
ـ بله قربان
00:16:27.028 --> 00:16:27.979
میوه بیار
00:16:32.834 --> 00:16:34.910
چند بار گفتم صبح قبل از
اینکه بری شرکت بگو
00:16:34.911 --> 00:16:36.429
چی میخوای بخوری
00:16:36.705 --> 00:16:37.831
فقط واسه ی خودم نمیگم
00:16:39.166 --> 00:16:40.867
فکر میکنی تو باید
از این چیزا بخوری؟
00:16:41.376 --> 00:16:42.377
اونوقت وزنت کم میشه؟
00:16:45.639 --> 00:16:47.015
ماست رو بده بابا
00:16:56.733 --> 00:16:58.960
آیشا خیلی ناراحت شده
که اسمش روی کارت نیست
00:17:00.479 --> 00:17:01.388
که اینطور؟
00:17:02.272 --> 00:17:04.224
تمام برنامه ها رو اون چید
من که نچیندم
00:17:05.142 --> 00:17:06.775
اگر اسم آیشا رو بزنیم روی کارت
00:17:06.776 --> 00:17:07.902
اونوقت باید اسم"ماناو رو هم بزنیم
00:17:07.903 --> 00:17:08.820
و مردم فکر میکنند که
00:17:09.529 --> 00:17:10.822
پول سفر دریایی رو "ماناو" داده
00:17:11.406 --> 00:17:12.115
خر تو خر میشه
00:17:15.744 --> 00:17:16.953
من که گفتم بدش میاد
00:17:18.497 --> 00:17:19.456
خب پس راضیش کن دیگه
00:17:19.956 --> 00:17:20.907
مادر هند
00:17:21.082 --> 00:17:22.483
رفقا لطفا.....
00:17:37.516 --> 00:17:39.826
من دارم یه مقدار از سهامم رو میفروشم
00:17:40.393 --> 00:17:41.478
چی؟
00:17:42.479 --> 00:17:43.413
میخوام یه چیری بخرم
00:17:44.564 --> 00:17:45.373
اوه جدی!؟
00:17:46.183 --> 00:17:48.627
کیف و کفشِ "لویی ویتون" کافی نیست؟
00:17:49.069 --> 00:17:50.854
حالا میخوای کمپانیش رو بخری؟
00:17:50.938 --> 00:17:53.615
اگر اشکالی نداره من میخوام
به پسرم یه هدیه بدم
00:17:54.199 --> 00:17:56.409
چه هدیه ای؟
اون هواپیمایی که شما داری میفروشی
00:17:57.035 --> 00:17:57.610
مامان؟
00:18:02.582 --> 00:18:03.500
تو خجالت نمی کشی؟
00:18:03.959 --> 00:18:04.834
من هیچی نگفتم
00:18:05.085 --> 00:18:07.462
مشکلت چیه کبیر؟
ـ اونو دخالت نده
00:18:07.671 --> 00:18:10.215
وقتی من همسن تو بودم
با اتوبوس میرفتم سرکار
00:18:10.549 --> 00:18:11.883
وقتی هم پول نداشتم
پیاده میرفتم
00:18:12.300 --> 00:18:14.177
کفشام خندون شده بود
00:18:14.427 --> 00:18:16.221
من خیلی سخت کار کردم کبیر
00:18:16.263 --> 00:18:18.081
خب؟؟؟؟
بعد چی شد؟؟
00:18:18.306 --> 00:18:20.392
این داستانو که ما تا حالا
توی عمرمون نشنیدیم
00:18:22.477 --> 00:18:25.397
و تو
هواپیمای منو با پول خودم میخری؟
00:18:26.106 --> 00:18:27.566
تو نابغه ای نیلام
00:18:27.774 --> 00:18:28.608
سهام خودمه
00:18:29.317 --> 00:18:31.895
میتونم بفروشم با پولش
هر کاری بخوام انجام بدم ...اوکی؟
00:18:32.028 --> 00:18:32.654
پول خودت؟؟
00:18:33.697 --> 00:18:35.782
تو واسه این پولداری که
من این پولو در آوردم
00:18:36.116 --> 00:18:36.700
من
00:18:36.866 --> 00:18:38.910
این من بودم که ساپورتت کردم
خفه بابا
00:18:39.327 --> 00:18:40.670
با من اینطوری حرف نزنیا
00:18:41.079 --> 00:18:46.876
انسانها یه چیز خیلی جادویی دارن
که زبان و صحبت کردن هست
00:18:47.544 --> 00:18:51.956
به این وسیله میتونن
ایده ها و احساساتشون رو به هم بگویند
00:18:52.048 --> 00:18:57.044
اینکه چی فکر میکنند،چه احساسی دارند
میتونن به همدیگه بفهمانند
00:18:58.221 --> 00:19:02.475
ولی اینم جادوی ایناست که
با چنین توانایی هایی
00:19:02.851 --> 00:19:04.853
تمام سو تفاهم هایی که پیش میاد
00:19:05.112 --> 00:19:07.705
بین حیوانات بی زبان پیدا نمیشه
00:19:09.024 --> 00:19:12.845
حالا فکر کنید وقتی
توی یک خانواده، این همه سوتفاهم پیش میاد
00:19:13.195 --> 00:19:19.100
اینکه مردم دنیا حرف هم رو بفهمند
هنوز به نظر رویاست
00:19:21.854 --> 00:19:22.646
این چیه آمریش؟
00:19:25.040 --> 00:19:27.050
اگر من برای سرکشی تصادفی نمی اومدم
00:19:27.409 --> 00:19:28.902
همینجوری میفرستادیش؟
00:19:30.670 --> 00:19:31.588
این محصول آیکاست؟
00:19:32.130 --> 00:19:34.323
شما اینجا سوپروایزر هستی
اینطوری نظارت میکنی؟
00:19:35.342 --> 00:19:36.092
خان داداش
00:19:40.555 --> 00:19:41.514
جوابیه ی بانک اومد
00:19:42.307 --> 00:19:42.849
خبر بدیه
00:19:43.150 --> 00:19:45.009
گفتند آماده ی پذیرش
ریسک بیشتری نیستند
00:19:45.060 --> 00:19:46.377
همینجوری هم حسابمون خالیه
00:19:46.686 --> 00:19:49.022
طلبکارها هم مدام زنگ میزنند
00:19:50.357 --> 00:19:50.940
اَه.....
00:19:52.817 --> 00:19:53.860
چجوری میتونن اینکارو کنند؟
00:19:54.986 --> 00:19:56.488
بیست و پنج ساله
باهاشون معامله میکنیم
00:19:57.489 --> 00:19:58.957
رابطه ی ما هیچ ارزشی نداره؟
00:19:59.866 --> 00:20:00.533
چی میخوان؟
00:20:01.159 --> 00:20:02.077
بَنِر بزنم ؟
00:20:02.869 --> 00:20:03.787
بگم آیکا ورشکست شد؟
00:20:06.456 --> 00:20:07.832
میتونم به تاخیر بیاندازمش
00:20:08.750 --> 00:20:11.135
ولی آخرش که باید تسویه کنیم
چیکار میخوای بکنی؟
00:20:30.522 --> 00:20:31.672
همه چیز رو به راهه....
00:20:31.823 --> 00:20:32.943
من خوبم
00:20:33.525 --> 00:20:34.192
من خوبم
00:20:34.526 --> 00:20:35.193
من خوبم
00:20:37.028 --> 00:20:39.322
اوه....کمال بشنوه
خیلی ناراحت میشه
00:20:41.282 --> 00:20:42.367
دلمون براتون تنگ میشه
00:20:44.703 --> 00:20:45.286
من بهش میگم
00:20:46.121 --> 00:20:48.415
باشه
خدافظ
00:20:50.875 --> 00:20:51.751
خانواده ی کومار نمیان
00:20:52.335 --> 00:20:53.086
چه بهتر
00:20:54.713 --> 00:20:55.830
هشت هزار یورو نجات پیدا کرد
00:20:58.925 --> 00:21:00.510
حالا لازمه اینقدر بی ادب باشی؟
00:21:02.053 --> 00:21:03.554
اوضاع کمپانی خرابه نیلام
00:21:04.973 --> 00:21:06.466
داره هر روز هم بدتر میشه
00:21:08.309 --> 00:21:10.937
پس ببخشید اگه
حرفهام به نظرت ظالمانه ست
00:21:22.615 --> 00:21:24.692
پریم فکر میکنه من باید
با "لایلت" صحبت کنم
00:21:26.995 --> 00:21:27.829
لالیت سود؟
00:21:28.955 --> 00:21:30.031
داری سهام ات رو میفروشی؟
00:21:32.250 --> 00:21:33.168
برای شراکت؟
00:21:35.378 --> 00:21:36.379
49%.
00:21:39.474 --> 00:21:41.075
جیبش پر از پوله دیگه
00:21:42.552 --> 00:21:45.764
وقتی با آدمی مثل "لالیت" بازی میکنی
باید دست پُر رو داشته باشی
00:21:47.640 --> 00:21:49.733
چیزی رو که اون میخواد بهش بدی
00:21:50.185 --> 00:21:51.102
ولی چی؟
00:21:52.645 --> 00:21:53.980
اون عوضی همه چیز داره
00:21:54.898 --> 00:21:55.815
بجز
داماد
00:21:59.110 --> 00:21:59.986
دخترش نوری
00:22:00.528 --> 00:22:02.471
نامزدیش به هم خورد
من که گفته بودم بهت
00:22:02.947 --> 00:22:04.356
چرا؟
چی شده بود؟
00:22:04.449 --> 00:22:06.034
چه اهمیتی داره
00:22:06.242 --> 00:22:08.235
دختر یکی یکدونه ی
... لالیت سود هست
00:22:10.914 --> 00:22:12.206
کبیر دختره
رو میشناسه؟
00:22:12.957 --> 00:22:14.692
آره
باید همدیگه رو دیده باشن
00:22:22.300 --> 00:22:23.343
چه فکری داری؟
00:22:28.473 --> 00:22:29.265
کبیر و نوری؟
00:22:35.063 --> 00:22:36.481
نه...درواقع
فکر بدی هم نیست
00:22:40.819 --> 00:22:41.836
به هر حال نِنا سود
00:22:41.903 --> 00:22:43.521
این روزا خیلی نا امیده
00:22:46.241 --> 00:22:47.650
دعوتشون کنم؟
00:22:50.870 --> 00:22:51.996
وینود رو چیکار کنیم؟
00:22:53.873 --> 00:22:55.750
اگر اونا رو دعوت کنیم
وینود ناراحت میشه
00:22:56.876 --> 00:22:57.710
نگران اون نباش
00:22:59.087 --> 00:23:00.380
سکته ی قلبی اونو نکشت
00:23:00.797 --> 00:23:02.090
اینم نمی کُشه
00:23:05.593 --> 00:23:06.511
سلام ننا
00:23:07.595 --> 00:23:08.429
چطوری؟
00:23:09.138 --> 00:23:10.014
خیلی خوب
00:23:10.890 --> 00:23:12.733
ببین من زنگ زدم دعوت تون کنم
00:23:12.851 --> 00:23:14.227
سالگرد ازدواجمونه
00:23:14.435 --> 00:23:15.436
و داریم با کشتی میریم
00:23:16.271 --> 00:23:18.839
و خیلی دوست داریم به ما ملحق بشین
00:23:23.152 --> 00:23:25.279
آبجی آیشا
00:23:25.280 --> 00:23:26.197
دارم میام
00:23:28.116 --> 00:23:30.042
خوش اومدی
ـ سلام گلم
00:23:31.244 --> 00:23:33.420
سلام خاله سایرا
ـ سلام پسر
00:23:48.094 --> 00:23:48.678
بیا
00:24:09.949 --> 00:24:11.659
پولوتو
پولوتو مِهرا
00:24:11.868 --> 00:24:14.244
بیا ببینم...
کبیر چرا قلاده بهش زدی؟
00:24:14.245 --> 00:24:18.165
قانون کَشتیه
ـ متاسفم پولوتو که بهت قلاده زدند
00:24:18.166 --> 00:24:19.458
چه برنامه ای چیدی کبیر
00:24:19.500 --> 00:24:21.469
به آیشا تبریک بگید عمو جمال
00:24:21.502 --> 00:24:22.620
همه ی کارها
رو اون کرده
00:24:23.338 --> 00:24:25.089
خواهرت نابغه ست
00:24:26.132 --> 00:24:29.301
جزو 10 کارآفرینان برتر
مجله ی فوربس شناخته شده
00:24:30.136 --> 00:24:31.379
تبریک میگم کمال
00:24:32.347 --> 00:24:34.290
سال بعد اسم پسرم هم هست
00:24:35.391 --> 00:24:37.985
چند روز پیش در مومبای
یه معامله ی عالی انجام داد
00:24:38.019 --> 00:24:39.270
باید می دیدی جمال
00:24:40.104 --> 00:24:41.022
یه ببر بود
00:24:41.230 --> 00:24:41.898
جدا؟
00:24:42.690 --> 00:24:43.857
آفرین ،کبیر
00:24:43.858 --> 00:24:45.009
بهت افتخار میکنم
00:24:46.945 --> 00:24:49.355
دخترم تو دیگه دهلی و
اهالی دهلی رو کاملا فراموش کردی
00:24:49.364 --> 00:24:51.707
نه... اصلا، عمو آمریش
00:24:51.741 --> 00:24:53.409
وقت کردی بیا دیدنمون
00:24:53.618 --> 00:24:54.494
البته که میام
00:24:54.744 --> 00:24:56.645
ولی خوشحالم که
شما اومدین
00:24:57.246 --> 00:25:00.332
جناب "کمال" شخصا
من و "سانی" رو دعوت کردند
00:25:00.333 --> 00:25:01.209
باید می اومدم
00:25:02.293 --> 00:25:03.294
امیدوارم"سانی" هم بیاد
00:25:04.420 --> 00:25:05.964
چندتا لباس آوردی؟
00:25:06.923 --> 00:25:07.423
25.
00:25:08.216 --> 00:25:08.967
کافیه نه
00:25:09.158 --> 00:25:10.842
میدونین خانواده ی "چادا"چقدر ناراحت شدند
00:25:10.843 --> 00:25:12.427
که اونا رو دعوت نکردند
00:25:12.428 --> 00:25:13.780
اونا دوستای تو هستند ایندو
00:25:14.347 --> 00:25:15.807
همه رو که نمی تونند دعوت کنند
00:25:15.974 --> 00:25:17.140
ولی سگ خودشونو آوردند
00:25:17.141 --> 00:25:18.926
از خانواده ی "چادا" که بهتره
ـ سگ نه...پولوتو
00:25:20.012 --> 00:25:22.813
ننا...ســــلام
ـ اوه خدای من
00:25:22.814 --> 00:25:24.991
خیلی خوشحالم که اومدین
00:25:25.984 --> 00:25:27.293
اینا اینجا چیکار میکنند؟
00:25:27.360 --> 00:25:28.944
به کشتی خوش اومدی لالیت
00:25:31.990 --> 00:25:32.840
عالیه کمال
00:25:33.116 --> 00:25:33.783
جالبه
00:25:33.992 --> 00:25:34.884
سلام، کمال
00:25:35.535 --> 00:25:36.235
چطوری؟
00:25:36.236 --> 00:25:37.577
بر قُله ی دنیا... مثل همیشه
00:25:37.578 --> 00:25:38.404
نوری
00:25:39.914 --> 00:25:41.866
آخرین باری که دیدمت
اینقدری بودی
00:25:42.417 --> 00:25:43.384
مگه نه؟ نیلو
00:25:43.459 --> 00:25:44.459
بریم
یه چیزی بنوشیم
00:25:44.460 --> 00:25:45.419
الان منم میام
00:25:45.420 --> 00:25:46.546
بفرمایید......
بفرمایید.....
00:25:48.339 --> 00:25:49.398
آسون نیست ولی
00:25:49.757 --> 00:25:50.566
یاد میگیری
00:25:50.717 --> 00:25:51.217
پریم
00:25:51.759 --> 00:25:52.385
گوش کن
00:25:53.678 --> 00:25:54.754
لالیت سود اومده
00:25:55.430 --> 00:25:57.297
بهترین سوییت رو بده به اون
00:25:57.390 --> 00:25:59.767
نمیخوام بهشون بد بگذره
خرابکاری نکنیا....
00:26:01.185 --> 00:26:01.977
منتظر چی هستی؟
00:26:01.978 --> 00:26:02.520
برو
00:26:05.189 --> 00:26:06.441
بابا این چه وضعشه!؟
00:26:06.458 --> 00:26:08.567
برای چی با عمو پریم
اینطوری حرف میزنید؟
00:26:08.568 --> 00:26:10.711
اون داداش شماست
منشی تون که نیست
00:26:11.738 --> 00:26:12.488
خر نباش
00:26:13.031 --> 00:26:13.965
فکر کنم
نوشیدنی میخوای
00:26:14.365 --> 00:26:14.924
بیا بریم
00:26:15.658 --> 00:26:17.693
ما همه نگران شما بودیم
00:26:17.769 --> 00:26:19.144
خوشحالم میبینم بهتر شدین
00:26:19.245 --> 00:26:21.163
این لطف خداست پسرم
00:26:21.164 --> 00:26:22.615
من شانس آوردم
00:26:22.915 --> 00:26:25.793
وگرنه در مورد قلب
قضیه میتونه جدی بشه
00:26:25.793 --> 00:26:27.252
منم تازه از قلبم نوار گرفتم
00:26:27.253 --> 00:26:29.004
کجا؟
ـ توی بمبئی
00:26:29.005 --> 00:26:33.067
آبجی جان، خواستی قلبت رو بای پس کنی بهم بگو
حالت خوبه خوب میشه
00:26:33.176 --> 00:26:35.853
شما خبر داشتی که کمال
خانواده ی سود رو دعوت کرده؟
00:26:35.887 --> 00:26:36.737
سود؟
00:26:47.065 --> 00:26:49.833
میگن حس بویایی
سگ ها خیلی قوی هست
00:26:50.735 --> 00:26:52.612
ولی در زمینه ی تشخیص خطر
00:26:53.029 --> 00:26:55.139
حس بویایی انسانها بی نظیره
00:26:59.869 --> 00:27:03.147
نه تنها بوی خطر پیشرو رو
از دور متوجه میشوند
00:27:03.206 --> 00:27:06.492
بلکه مقدمات نجات رو هم
کاملا فراهم میکنند
00:27:07.210 --> 00:27:11.088
عجیب اینه که، بزرگترین خطری
که انسانها رو تهدید می کنه
00:27:11.089 --> 00:27:13.540
چیزی به جز انسانهای دیگه نیست
00:27:13.549 --> 00:27:14.966
پس برای حفاظت از خودشون
00:27:14.967 --> 00:27:18.930
اینا هی باید رنگ عوض کنند
00:27:19.806 --> 00:27:25.185
و اونقدر عوض میشوند که
دیگه شبیه انسان نیستند، بیشتر شبیه آفتاب پرست هستند
00:27:26.312 --> 00:27:27.138
اینا رو نگاه کن
00:27:27.772 --> 00:27:32.442
جناب "شری وینود خانا" داره
با "لالیت سود جوشی" دست میده
00:27:32.985 --> 00:27:37.597
ولی در واقع اینا دارند
قدرت حریف رو میسنجند
00:27:38.866 --> 00:27:43.420
و همسرانشون
با چه عشقی لبخند میزنند
00:27:43.955 --> 00:27:47.658
ولی به وقتش همدیگه رو پاره میکنند
00:27:48.668 --> 00:27:52.112
به بچه هاشون هم دستور دادند
از هم فاصله بگیرند
00:27:52.213 --> 00:27:56.333
ولی از دور با چشمهاشون
همدیگه رو وَجَب میکنند
00:27:58.678 --> 00:28:02.798
انسانها از درون یک چیز هستند
و از بیرون چیز دیگری
00:28:03.057 --> 00:28:07.578
آدما ، وقتی دیگران چنین کاری بکنند
بهش میگن دو رویی
00:28:07.728 --> 00:28:12.616
ولی وقتی خودشون انجام بدهند
اسمشو میذارن مردم داری
00:28:13.109 --> 00:28:14.943
فقط میتونم بگم
00:28:14.944 --> 00:28:19.522
آقا و خانم مِهرا
بسیار آدمهای مردم داری هستند
00:28:31.210 --> 00:28:32.920
توجه...توجه....
00:28:36.549 --> 00:28:37.750
امروز همگی شما
00:28:38.968 --> 00:28:40.094
دوستان من
00:28:41.179 --> 00:28:42.180
همراه من هستید
00:28:43.097 --> 00:28:44.056
چی بگم
00:28:46.517 --> 00:28:49.020
احساس میکنم بر قُله ی دنیا ام
00:28:55.193 --> 00:28:56.444
نیلو...همسر زیبای من
00:28:57.570 --> 00:28:59.030
وقتی برای اولین بار دیدمت
00:29:00.114 --> 00:29:01.199
من هیچی نبودم
00:29:02.241 --> 00:29:04.726
و امروز هم اگر حمایت های تو نباشه
00:29:04.827 --> 00:29:06.112
من هیچی نیستم
00:29:06.704 --> 00:29:09.398
هر چقدر هم بگم
کافی نخواهد بود
00:29:09.582 --> 00:29:11.000
عاشقتم نیلو
00:29:11.834 --> 00:29:13.961
بذار بزنم
دوستمه بابا
00:29:16.714 --> 00:29:18.082
بزن به تخته وینود
00:29:18.507 --> 00:29:20.593
خدا به ما همه چی داده
00:29:22.386 --> 00:29:23.796
فقط یه آرزو دارم
00:29:25.056 --> 00:29:25.932
که دخترم
00:29:27.725 --> 00:29:30.851
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:29:31.354 --> 00:29:35.358
زودتر برام یه نوه بیارن
00:29:40.238 --> 00:29:41.446
به سلامیش
00:29:41.447 --> 00:29:42.698
نوش
00:29:43.366 --> 00:29:44.450
بیایید شام بخوریم
00:29:45.952 --> 00:29:48.828
تو میدونی که وینود تازگیا یک سکته ی قلبی داشته
ـ میدونم
00:29:48.829 --> 00:29:51.365
اگر میدونستیم که خانواده ی"سود" هم میان
خب نمی اومدیم
00:29:51.624 --> 00:29:53.709
خاله واندا، حتما مامان یادش رفته
00:29:54.669 --> 00:29:55.544
چطور؟
00:29:56.128 --> 00:29:58.447
همه میدونن رابطه ی ما با خانواده ی "سود" چطوریاس
00:29:58.714 --> 00:30:00.966
وینود یک دقیقه هم نمیتونه "لالیت سود" رو تحمل کنه
00:30:00.967 --> 00:30:02.917
مامان خواهشا ول کن دیگه
اینا همین بغل ایستادند
00:30:03.010 --> 00:30:05.437
رانا لطفا دخالت نکن لطفا
نیلو باید به ما میگفت
00:30:05.471 --> 00:30:06.347
مگه من چیکار کردم؟
00:30:06.514 --> 00:30:09.066
تو باید یکم برای
بهتر لباس پوشیدن تلاش کنی
00:30:09.308 --> 00:30:11.644
من تلاش کردم.
ـ اوه مسئله ای نیست بابا
00:30:11.894 --> 00:30:14.062
چه کنم رفیق
من از لیست مهمونا خبر نداشتم
00:30:14.063 --> 00:30:15.355
اینا همش کار نیلام بوده
00:30:15.356 --> 00:30:15.856
کمال
00:30:16.732 --> 00:30:17.984
اینقدر رسمی نباش رفیق
00:30:20.069 --> 00:30:22.113
ما این همه سال
زن هامون رو تحمل کردیم
00:30:22.405 --> 00:30:24.991
خب یعنی دو هفته نمیتونم
خانواده ی "سود" رو تحمل کنم؟
00:30:26.575 --> 00:30:27.617
عیب نداره بابا
00:30:27.618 --> 00:30:28.577
سالگرد عروسیته
00:30:29.495 --> 00:30:30.538
به سلامتی....
00:30:31.139 --> 00:30:33.206
خانم اِسمیتا حداقل
یک چیزی میل کنید
00:30:33.207 --> 00:30:34.083
براتون نوشیدنی بگیرم؟
00:30:34.500 --> 00:30:36.002
من مشکل ورم مفاصل دارم
00:30:36.168 --> 00:30:38.337
نمیتونم طولانی مدت لیوان رو نگه دارم
00:30:38.713 --> 00:30:40.006
من لیوان رو براتون میگیرم
00:30:40.957 --> 00:30:43.292
وای من عاشق این شدم خاله نیلام
00:30:43.342 --> 00:30:44.551
خیلی ماهه
00:30:44.552 --> 00:30:45.344
مرسی
00:30:45.886 --> 00:30:47.054
کادوی سالگرد ازدواجمونه
00:30:47.555 --> 00:30:48.180
واو
00:30:48.347 --> 00:30:50.308
با کبیر آشنا شدی؟
ـ بله
00:30:51.350 --> 00:30:51.976
کبیر
00:30:52.935 --> 00:30:54.044
بیا اینجا پسرم
00:30:57.690 --> 00:30:58.741
با نوری آشنا شدی؟
00:30:58.816 --> 00:30:59.734
بله
سلام
00:31:00.026 --> 00:31:00.684
سلام
00:31:01.110 --> 00:31:03.111
حالا مسئولیت اون با توئه
00:31:03.154 --> 00:31:03.812
خوش بگذره
00:31:04.196 --> 00:31:04.780
مرسی
00:31:12.830 --> 00:31:13.414
خب چه خبرا؟
00:31:16.542 --> 00:31:17.209
چه خبرا!؟؟
00:31:19.962 --> 00:31:22.556
نامزدم منو دَم محراب ول کرد و رفت
00:31:22.757 --> 00:31:24.742
همه دارن به خانواده ی من میخندن
00:31:25.051 --> 00:31:26.835
و مادرم منو مقصر میدونه
00:31:27.428 --> 00:31:28.679
تو که اینا رو میدونستی؟نه؟
00:31:31.140 --> 00:31:31.849
نه
00:31:36.312 --> 00:31:38.405
نامزدم"جِی" رفته بود گوا
00:31:39.273 --> 00:31:40.858
نامزد سابق
00:31:42.360 --> 00:31:44.362
"نامزد سابقم "جی
00:31:44.787 --> 00:31:47.456
رفته بود گوا
سفر مجردی
00:31:48.824 --> 00:31:51.126
اونجا یه هیپی رو دید و عاشقش شد
00:31:51.369 --> 00:31:52.536
شد آنچه شد
00:31:54.330 --> 00:31:55.206
چه خشن.
00:31:57.583 --> 00:32:00.410
داستان کاملش صفحه ی
اول دهلی تایمز هم چاپ شد
00:32:01.379 --> 00:32:02.488
تیترش این بود
00:32:03.881 --> 00:32:04.799
نوری سود
00:32:06.467 --> 00:32:07.543
چندان هیپی نیست
00:32:25.986 --> 00:32:29.172
اون پسره"جِی" ما رو
مضحکه ی خاص و عام کرد
00:32:29.365 --> 00:32:30.699
مردم همینطوری اند دیگه
00:32:31.867 --> 00:32:34.060
یه سری از دوستای خودمونو ببین
00:32:34.078 --> 00:32:37.189
چقدر دوست دارند درباره ی
مشکلات دیگران حرف بزنند
00:32:39.208 --> 00:32:42.160
من که ماه دیگه یک
مراسم"ماتا کی جوکی"انداختم توی خونمون
00:32:43.087 --> 00:32:45.097
خدا فقط همین یک دختر رو بهم داده بابا
00:32:46.340 --> 00:32:47.925
حالا حداقل یه کمکی کنه
00:32:49.218 --> 00:32:50.994
اون که همیشه کمک میکنه
00:32:51.846 --> 00:32:53.488
بذار بهت بگم ننا
00:32:53.848 --> 00:32:57.225
توی تقدیر نوری یه پسر
خیلی بهتراز"جِی" نوشته شده
00:32:57.726 --> 00:32:58.644
باور کن
00:33:03.482 --> 00:33:04.833
شام عالی بود. نه؟
00:33:05.109 --> 00:33:06.068
میگو خوردی؟
00:33:07.319 --> 00:33:08.404
فوق العاده بود
00:33:19.331 --> 00:33:20.249
دقت کردی؟
00:33:20.675 --> 00:33:24.160
نوری و کبیر واقعا
باهم جور شدند
00:33:27.923 --> 00:33:29.283
ننا بهت چیزی گفت؟
00:33:29.341 --> 00:33:30.259
آروم باش
00:33:31.177 --> 00:33:32.052
تازه یک روز گذشته
00:33:32.887 --> 00:33:33.387
آره
00:33:34.638 --> 00:33:35.514
یک روز گذشته
00:33:42.396 --> 00:33:44.581
ولی بین ما سی سال گذشته
00:33:51.989 --> 00:33:54.340
زمان چه زود گذشت؟
00:33:55.910 --> 00:33:57.511
چرا فیلم بازی میکنی؟
00:33:57.953 --> 00:33:59.079
هیشکی که نمیبینه
00:34:04.502 --> 00:34:05.419
باشه
00:34:27.608 --> 00:34:30.819
همه میگفتند تو چقدر خوب
برنامه ی این سفر دریایی رو ریختی
00:34:31.362 --> 00:34:32.238
تبریک
00:34:38.285 --> 00:34:40.720
اسم تو باید روی اون کارت می بود
00:34:41.664 --> 00:34:43.557
تو چرا هیچوقت ،
هیچی بهشون نمیگی؟؟
00:34:43.791 --> 00:34:44.758
ای بابا
00:34:48.546 --> 00:34:50.004
خب واسه ی خودت یکی دیگه سفارش بده
00:34:50.005 --> 00:34:51.381
چرا همیشه حق منو میخوری بابا
00:34:51.382 --> 00:34:52.799
چون تو همیشه عصبانی میشی
00:34:52.800 --> 00:34:54.576
و بیشتر بهم میچسبه
ـ نکن دیگه
00:34:56.804 --> 00:34:57.463
راستی
00:34:57.638 --> 00:35:01.007
عمو جمال از وقتی اسمتو توی فوربس خونده
بدجور طرفدارت شده
00:35:04.937 --> 00:35:06.388
جدی آیشا
00:35:07.690 --> 00:35:10.058
اونجوری که تو شرکتت رو اداره میکنی
00:35:11.318 --> 00:35:12.570
من هرگز نمیتونم
00:35:13.904 --> 00:35:15.897
معلومه که میتونی
چرا نتونی؟
00:35:16.323 --> 00:35:17.283
و به هر حال هم
00:35:17.700 --> 00:35:21.344
به جز عمو جمال برای هیشکی مهم نیست من چیکار میکنم
00:35:21.495 --> 00:35:23.830
همه فقط میخوان زودتر بچه دار بشم
00:35:23.872 --> 00:35:25.416
خب بچه دار هم میشی
00:35:31.505 --> 00:35:32.548
نمیشم
00:35:33.882 --> 00:35:35.050
من قرص میخورم
00:35:36.760 --> 00:35:38.970
و اگر تو به کسی بگی
به خدا میکشمت
00:35:38.971 --> 00:35:39.847
میدونی که؟
00:35:40.998 --> 00:35:42.557
اونوقت "ماناو" نمیدونه؟
00:35:48.188 --> 00:35:49.356
بزرگ مرد....
00:35:49.565 --> 00:35:51.032
سلام
ـ سلام کبیر
00:35:52.651 --> 00:35:53.768
اوف...
00:35:53.819 --> 00:35:56.254
آیشا نگاه کن سگ ات کجا خوابیده؟؟
00:35:57.156 --> 00:35:58.032
پولوتو چخه
00:36:00.284 --> 00:36:00.784
چخه
00:36:03.621 --> 00:36:04.296
چخه
00:36:05.873 --> 00:36:07.407
برو پایین پولوتو
00:36:07.499 --> 00:36:09.184
بریم شیطون...
بریم شنا
00:36:09.260 --> 00:36:11.085
تو چطوری اجازه میدی بیاد روی تختخواب؟
00:36:11.086 --> 00:36:13.404
تهوع آوره
نیگا کن
00:36:13.480 --> 00:36:15.691
طلاق بگیر...طلاق بگیر...طلاق
00:36:17.176 --> 00:36:18.052
بای کبیر
00:36:19.928 --> 00:36:21.096
موهای سگ رو ببین
00:36:22.431 --> 00:36:23.757
داریم توی فاظلاب زندگی میکنیم
00:37:38.716 --> 00:37:39.591
بفرما.....
00:37:40.342 --> 00:37:41.510
یک داستان جدید شروع شد
00:37:42.886 --> 00:37:47.141
عشق در نگاه اول
00:37:56.024 --> 00:37:57.776
عشق در نگاه اول چی هست؟
00:37:59.737 --> 00:38:00.946
یکی رو میبینی
00:38:02.114 --> 00:38:04.241
و باعث یک سری تغییرات شیمیایی در مغز میشه
00:38:05.325 --> 00:38:07.661
حرکت خون در رگ ها تندتر میشه
00:38:08.537 --> 00:38:10.664
یک احساس مورمور تمام بدن رو فرا میگیره
00:38:11.498 --> 00:38:13.709
ضربان قلبت هم تندتر میشه
00:38:14.918 --> 00:38:16.003
دیدنی نیست
00:38:16.503 --> 00:38:19.882
ولی الان همه ی این اتفاقات
داره برای این دوتا می افته
00:38:34.480 --> 00:38:35.355
میبینید؟
00:38:36.064 --> 00:38:37.407
اون میاد اینطرف
00:38:37.483 --> 00:38:39.125
اون یکی میره اون طرف
00:38:39.693 --> 00:38:42.029
حتی ما حیوونا هم اولش از این بازیا میکنیم
00:38:53.123 --> 00:38:54.583
در آغاز یک عشق
00:38:55.501 --> 00:38:57.461
حرفی رد و بدل نمیشه
00:38:58.629 --> 00:38:59.505
چشمها صحبت میکنند
00:39:02.466 --> 00:39:03.383
بدن سخن میگه
00:39:06.762 --> 00:39:09.088
الان نه شما شنیدین نه من
00:39:09.473 --> 00:39:12.609
ولی این دوتا خیلی حرفها زدند
00:39:14.269 --> 00:39:16.355
صبخ بخیر ،نا خدا صحبت میکنه
00:39:16.730 --> 00:39:18.606
ما به بندر ازمیر نزدیک شدیم
00:39:18.607 --> 00:39:20.943
و پیش بینی میشه ساعت 9 صبح برسیم
00:39:27.616 --> 00:39:28.166
بفرمایید
00:39:28.242 --> 00:39:28.942
اوه...نه لطفا
00:39:29.034 --> 00:39:30.026
شما بفرمایید
00:39:30.369 --> 00:39:31.719
تو اول اومده بودی
00:39:35.332 --> 00:39:36.007
ممنون
00:39:36.041 --> 00:39:36.583
خواهش میکنم
00:39:38.794 --> 00:39:41.496
این رانا خانا چقدر باهوشه مگه نه؟
00:39:46.969 --> 00:39:48.503
این چه لباسیه تو پوشیدی؟
00:39:51.682 --> 00:39:55.060
خب تازه بیدار شدم
ـ که چی؟ اینجا که اتاق خوابت نیست
00:39:55.811 --> 00:39:56.628
نوری رو ببین
00:40:01.149 --> 00:40:03.668
شما میخوای من مثل نوری لباس بپوشم؟
00:40:05.279 --> 00:40:08.982
اگه چُسان فِسان نکنی
چه جوری یه پسر خوب گیر بندازی؟
00:40:09.908 --> 00:40:13.287
کار دخترای همسن تو همینه دیگه دخترم
00:40:14.162 --> 00:40:15.414
این چی میگه؟
00:40:28.719 --> 00:40:30.095
چقدر رنگ لباستون زیباست
00:40:32.055 --> 00:40:34.925
راستی میدونید،اینجا یک حمام تُرکی حسابی هست
00:40:35.017 --> 00:40:36.142
شما هم با ما بیایید
00:40:36.143 --> 00:40:36.685
وای نه
00:40:37.144 --> 00:40:38.145
من تنگی نفس دارم
00:40:38.896 --> 00:40:40.314
بخار آب منو اذیت میکنه
00:40:40.939 --> 00:40:42.024
نمیتونم
00:40:44.401 --> 00:40:45.903
تنگی نفس هم داره....
00:40:52.826 --> 00:40:54.493
حالا که دَرسِت تموم شده دیویا
00:40:54.494 --> 00:40:55.953
برای شغلت فکری کردی؟
00:40:55.954 --> 00:40:57.246
نمیدونم
00:40:57.247 --> 00:40:58.665
یه فکرایی دارم ولی....
00:40:59.041 --> 00:40:59.917
مثل چی؟
00:41:00.542 --> 00:41:01.710
تو خوابیدن رو دوست داری
00:41:02.127 --> 00:41:03.670
مریض در کُما بشو
00:41:06.298 --> 00:41:07.132
سلام دخترا...
00:41:08.050 --> 00:41:10.344
شرمنده یک دقیقه
آبجیت رو قرض میگیرم
00:41:13.764 --> 00:41:14.681
چی شده؟
00:41:16.308 --> 00:41:19.085
خاله "سایرا" الان به من گفت "آمیرا" بارداره
00:41:19.770 --> 00:41:20.687
چه عالی
00:41:21.897 --> 00:41:23.222
لقاح مصنوعی
00:41:23.273 --> 00:41:24.749
ما هم باید امتحان کنیم
00:41:25.400 --> 00:41:26.518
تو با خاله "سایرا" حرف بزن
00:41:27.069 --> 00:41:30.179
وقتی برگشتیم، میرویم پیش
همون دکترِ آمیرا...باشه؟
00:41:33.659 --> 00:41:34.826
باشه؟
ـ آره
00:41:36.662 --> 00:41:38.379
ما باید اینکار رو انجام بدیم آیش
00:41:38.747 --> 00:41:39.831
آره....باشه
00:42:00.310 --> 00:42:00.936
مامان
00:42:06.358 --> 00:42:09.093
شما چرا هرگز از بابا طلاق نگرفتی؟
00:42:11.196 --> 00:42:12.280
این چه سوالیه؟
00:42:18.370 --> 00:42:19.045
ببین
00:42:19.454 --> 00:42:21.206
من میدونم اون چه کارهایی کرده
00:42:24.126 --> 00:42:26.102
توی هر زندگی زناشویی مشکلات پیش میان
00:42:28.630 --> 00:42:30.089
اگه خیانت نباشه، چیزای دیگه
00:42:30.090 --> 00:42:32.009
معنیش این نیست
که دستاتو بالا ببر
00:42:32.634 --> 00:42:33.510
و تسلیم بشو
00:42:35.012 --> 00:42:35.762
ولی چرا که نه؟
00:42:38.140 --> 00:42:39.766
چون اون کار راحته
00:42:41.852 --> 00:42:44.512
کنار هم موندن و مشکلات رو حل کردن سخته
00:42:45.188 --> 00:42:45.856
ولی کار درسته
00:42:48.233 --> 00:42:51.653
ولی ازدواج که مسابقه ماشین نیست
که رسیدن به خط پایان ضروری باشه
00:42:51.862 --> 00:42:53.988
اگر کسی از بودن کنار دیگری خوشحال نیست
چرا نتونه؟.......
00:42:53.989 --> 00:42:54.948
به تو چه؟
00:42:57.034 --> 00:42:58.243
با "ماناو" دعوا کردی؟
00:43:01.413 --> 00:43:03.456
دعوا نکردیم
ولی بین ما
00:43:03.457 --> 00:43:05.083
آیشا ،من نمیخوام بشنوم
00:43:06.460 --> 00:43:07.460
ماناو مرد خوبیه
00:43:07.461 --> 00:43:08.795
کارش هم عالیه
00:43:09.546 --> 00:43:11.731
و هرگز نمیذاره
تو کمبودی رو حس کنی
00:43:12.966 --> 00:43:15.427
معنی کمبود نداشتن چیه دقیقا؟
00:43:18.013 --> 00:43:18.838
اگه اینطوری بود
00:43:18.839 --> 00:43:20.382
منو میدادین به یه مرکز خرید دیگه
00:43:21.933 --> 00:43:22.768
خُل شدی؟
00:43:26.354 --> 00:43:27.689
شرکتت یه ذره پیشرفت کرده
00:43:28.565 --> 00:43:29.933
هوایی شدی؟
00:43:33.153 --> 00:43:34.112
شغلتو ول کن
00:43:34.830 --> 00:43:36.422
حواست به خونه و زندگیت باشه
00:43:46.333 --> 00:43:49.386
ما حیوانات هم به بچه هامون آموزش میدیم
00:43:49.544 --> 00:43:52.047
شیر به بچه هاش شکار یاد میده
00:43:52.380 --> 00:43:54.007
کبوتر، پرواز یاد میده
00:43:54.257 --> 00:43:56.051
ولی وقتی بچه ها بزرگ میشن
00:43:56.676 --> 00:43:59.137
میذاریم هر جور دوست دارند زندگی کنند
00:44:00.388 --> 00:44:03.766
ولی پدر و مادرهای سنتی ما نمیتوانند این رو قبول کنند
00:44:03.934 --> 00:44:05.726
که بچه هاشون دیگه اینقدر عاقل شدند
00:44:05.727 --> 00:44:08.037
که به میل خودشون زندگی کنند
00:44:08.271 --> 00:44:08.830
کبیر
00:44:08.922 --> 00:44:09.589
بله؟
00:44:10.073 --> 00:44:12.292
من برای شما بچه ها
توی نایت کلاب میز رزرو کردم
00:44:12.359 --> 00:44:12.918
آخی
00:44:14.861 --> 00:44:15.962
نوری رو هم دعوت کن
00:44:16.780 --> 00:44:17.531
خواهشا
00:44:20.158 --> 00:44:23.702
تا زمانی که نفس میکشند این آدما
توی زندگی بچه هاشون
00:44:23.703 --> 00:44:25.747
حداقل یک بار حسابی گند میزنند
00:44:27.124 --> 00:44:29.217
همینجوری میخوای بری؟
یا لباس هم قراره بپوشی؟
00:44:29.251 --> 00:44:30.168
کُتت کجاست؟
00:44:31.294 --> 00:44:35.715
اگر فکر کردید با پوشیدن
کُت، همه ی مشکلات حل میشه
00:44:35.815 --> 00:44:37.150
کاملا دراشتباهید
00:44:37.175 --> 00:44:38.559
کُت رو در بیار
00:44:40.554 --> 00:44:41.429
مامان ...خواهش میکنم
00:44:41.480 --> 00:44:42.289
یعنی چی خواهش میکنم؟
00:44:44.942 --> 00:44:46.101
حداقل یه ذره رژلب بزن
00:44:46.351 --> 00:44:48.019
خواهی، نخواهی
00:44:49.104 --> 00:44:51.731
باباخان و مامان خانم کار خودشونو میکنند
00:44:52.858 --> 00:44:54.601
،از دختر این یارو"لالیت سود" دور بمون
00:44:54.901 --> 00:44:55.735
فهمیدی؟
00:44:56.236 --> 00:44:58.905
نیازی نیست سلام هم بکنی
00:44:59.531 --> 00:45:00.532
بابا....
سلامتی
00:45:01.491 --> 00:45:04.302
ولی گاهی وقتا حتی
دُم سگها هم صاف می ایسته
00:45:04.911 --> 00:45:07.955
هرچی هم بگید، بچه های امروزی
کاری رو میکنند
00:45:08.081 --> 00:45:09.824
که به نظر خودشون درسته
00:45:39.362 --> 00:45:41.030
Shining girls,
00:45:41.031 --> 00:45:42.866
these sparkling girls
00:45:43.200 --> 00:45:45.035
The ones you are mad about too
00:45:47.120 --> 00:45:48.829
Funny girls,
00:45:48.830 --> 00:45:50.707
these happy girls
00:45:50.957 --> 00:45:52.709
What is it they want to do
00:45:54.002 --> 00:45:55.212
What do they have in their heart
00:45:55.921 --> 00:45:56.880
What hides in it’s beat
00:45:57.714 --> 00:46:00.257
What is that dream in their eyes
00:46:00.258 --> 00:46:02.426
What does their soul need
00:46:02.427 --> 00:46:03.845
I hear my body talk to me
00:46:04.054 --> 00:46:05.931
Somersault, shake it
all, boogey and shimmy
00:46:06.223 --> 00:46:09.934
Yeah yeah yeah yeah
00:46:09.935 --> 00:46:11.353
I hear my body talk to me
00:46:11.561 --> 00:46:13.438
Somersault, shake it
all, boogey and shimmy
00:46:13.730 --> 00:46:17.317
Yeah yeah yeah yeah
00:46:17.943 --> 00:46:19.194
Girls like to swing...
00:46:19.736 --> 00:46:20.237
SWING...
00:46:20.403 --> 00:46:21.612
from a little ahead
00:46:21.613 --> 00:46:22.113
SWING...
00:46:22.280 --> 00:46:23.530
try a new colour instead
00:46:23.531 --> 00:46:24.032
SWING...
00:46:24.199 --> 00:46:25.199
your swag’|| knock em dead!
00:46:25.200 --> 00:46:27.118
So don't you hesitate at all
00:46:27.369 --> 00:46:27.953
SWING...
00:46:28.119 --> 00:46:29.328
Just live it up
00:46:29.329 --> 00:46:29.829
SWING...
00:46:29.996 --> 00:46:31.247
the juice of life, drink up
00:46:31.248 --> 00:46:31.748
SWING...
00:46:31.915 --> 00:46:33.082
that’s my girl, chin up
00:46:33.083 --> 00:46:34.918
So don't you shy away at all
00:46:59.985 --> 00:47:01.611
Every second’s a celebration
00:47:01.987 --> 00:47:03.571
A rain of songs & jubilation
00:47:04.155 --> 00:47:06.825
Each moment, life’s singing to me...
00:47:07.742 --> 00:47:09.119
My body seems to melt away
00:47:09.411 --> 00:47:11.204
My heart seems to lose it’s way
00:47:11.621 --> 00:47:15.625
A sweetness seems to be attracting me
00:47:17.127 --> 00:47:19.379
I feel a quivering inside
00:47:19.671 --> 00:47:21.923
A sensation arise
00:47:22.257 --> 00:47:25.426
As though every breath I take
00:47:25.427 --> 00:47:28.262
intoxicates with something it hides
00:47:28.263 --> 00:47:29.681
I hear my body talk to me
00:47:29.889 --> 00:47:31.766
Somersault, shake it
all, boogey and shimmy
00:47:32.058 --> 00:47:35.769
Yeah yeah yeah yeah
00:47:35.770 --> 00:47:37.188
I hear my body talk to me
00:47:37.397 --> 00:47:39.274
Somersault, shake it
all, boogey and shimmy
00:47:39.566 --> 00:47:43.153
Yeah yeah yeah yeah
00:47:43.778 --> 00:47:45.030
Girls like to swing...
00:47:45.572 --> 00:47:46.072
SWING...
00:47:46.239 --> 00:47:47.448
from a little ahead
00:47:47.449 --> 00:47:47.949
SWING...
00:47:48.116 --> 00:47:48.491
SWING...
00:47:48.658 --> 00:47:49.366
try a new colour instead
00:47:49.367 --> 00:47:49.868
SWING...
00:47:50.035 --> 00:47:51.035
your swag’|| knock em dead!
00:47:51.036 --> 00:47:52.954
So don't you hesitate at all
00:47:53.204 --> 00:47:53.788
SWING...
00:47:53.955 --> 00:47:55.164
Just live it up
00:47:55.165 --> 00:47:55.665
SWING...
00:47:55.832 --> 00:47:57.082
the juice of life, drink up
00:47:57.083 --> 00:47:57.708
SWING...
00:47:57.709 --> 00:47:58.959
that’s my girl, chin up
00:47:58.960 --> 00:48:00.754
So don't you shy away at all
00:48:10.930 --> 00:48:11.848
اون پسره کی بود؟
00:48:12.974 --> 00:48:13.767
کدوم پسره؟
00:48:24.194 --> 00:48:24.769
سلام
00:48:25.570 --> 00:48:26.821
سلام
00:48:29.908 --> 00:48:30.700
عالی بودی
00:48:31.284 --> 00:48:32.410
مرسی
00:48:36.289 --> 00:48:37.290
ناراحت نشید خانوما
00:48:37.916 --> 00:48:38.666
ولی
00:48:40.043 --> 00:48:41.293
دوست داری باهم بریم بیرون
00:48:41.294 --> 00:48:42.419
واسه شام یا نوشیدنی
00:48:42.420 --> 00:48:43.129
شاید؟
00:48:43.713 --> 00:48:44.589
شاید.
00:48:47.717 --> 00:48:48.910
من برات صبر کنم؟
یا...
00:48:49.828 --> 00:48:50.578
هر جور دوست داری
00:48:56.935 --> 00:48:57.811
بای
00:48:58.311 --> 00:48:59.729
بای
00:49:37.500 --> 00:49:39.543
زمان میبره تا ماده ببر ،یه ببر نر پیدا کنه
00:49:39.644 --> 00:49:40.186
کبیر
00:49:41.396 --> 00:49:42.146
کبیر ببین......
00:49:42.147 --> 00:49:43.689
من خواب بودم ،اینا منو بیدار کردند
00:49:43.690 --> 00:49:44.891
میتونی وقتی مُردی حسابی بخوابی
00:49:44.899 --> 00:49:46.108
هی...من فکر کردم
00:49:46.109 --> 00:49:47.192
شامپاین رو میدی اینور
00:49:47.193 --> 00:49:48.611
صبر کن ...بهت میرسه
00:49:52.490 --> 00:49:53.291
بگیر
00:49:54.325 --> 00:49:55.493
اوه نه
من خوبم
00:49:55.702 --> 00:49:57.303
یعنی چی خوبم؟
میخوای مریض شی؟
00:49:57.370 --> 00:49:57.954
نه جدی
00:49:58.371 --> 00:49:58.955
خوبم
00:49:59.589 --> 00:50:02.683
به هر صورت من هرگز از این
کت های پدربزرگا نمیپوشم
00:50:02.750 --> 00:50:05.128
گفت کُت پدربزرگها؟
00:50:05.587 --> 00:50:08.006
نوری تو ستاره ای
ـ اوه...مرسی
00:50:08.840 --> 00:50:09.632
حرف ستاره ها شد
00:50:10.758 --> 00:50:12.760
کسی اینجا اسم"نکشاترا"رو میدونه
00:50:13.636 --> 00:50:15.972
رفیق"نقشاسِترا"دیگه چیه؟
00:50:16.639 --> 00:50:17.681
صورت فلکی رو میگه
00:50:17.682 --> 00:50:18.374
اینو ببین....
00:50:18.375 --> 00:50:19.209
قنطورس(سانتور)ـ
نام یکی از صور فلکی ـ مترجم
00:50:19.317 --> 00:50:20.860
این نیمه انسان،نیمه اسب هست
00:50:21.269 --> 00:50:22.479
این یازده تا ستاره داره
00:50:22.812 --> 00:50:24.397
1, 2, 3, 4...
00:50:26.232 --> 00:50:27.817
و پاهاشو میبینی
00:50:28.485 --> 00:50:30.194
میتونی شکلشو ببینی؟
00:50:30.195 --> 00:50:31.488
بطلیموس اینو کشف کرد
00:50:32.155 --> 00:50:33.080
از اساطیر یونان باستانه
00:50:33.081 --> 00:50:33.865
حوصله م سر رفت بابا....
00:50:38.328 --> 00:50:40.079
ایییی پلو ها رو
00:50:41.581 --> 00:50:43.208
یه هشدار قبلی میدادی
00:50:44.542 --> 00:50:45.792
گندت بزنن دیویا
00:50:45.793 --> 00:50:47.953
ـ فقط کفش منو پیدا کردی روش شکوفه بزنی؟
00:50:48.087 --> 00:50:50.648
خوبی گلم؟
حالم خیلی بده
00:50:51.266 --> 00:50:51.934
نه...نه...نه
اینجا نه
00:50:52.967 --> 00:50:53.843
بیرون کشتی
00:50:54.385 --> 00:50:55.261
بیرون کشتی
00:50:55.428 --> 00:50:57.013
خفه شو ماناو، خیلی بی رحمی
00:50:57.430 --> 00:50:58.515
دیویا حماسه آفریدی
00:50:59.307 --> 00:51:00.642
نه
استفراغ آفریدی
00:51:06.773 --> 00:51:07.924
رفیق،عاشق کفشاتم
مارکش چیه؟
00:51:07.941 --> 00:51:08.691
استفراغینو؟
00:51:12.430 --> 00:51:14.250
خب خنده دار بود
00:51:14.906 --> 00:51:16.032
لویی...هولععع ویتون؟
00:51:16.407 --> 00:51:17.992
کبیر؟!به نظرت خنده داره واقعا؟؟
00:51:20.828 --> 00:51:22.246
دیویا صبحونه چی میخوری؟
00:51:22.247 --> 00:51:22.580
نه
00:51:22.872 --> 00:51:23.789
دسر چی میخوای بخوری؟
00:51:23.790 --> 00:51:24.632
شکوفه بستنی
00:51:43.851 --> 00:51:44.727
استانبول
00:51:46.187 --> 00:51:47.897
یه جادویی توی این اسم هست
00:51:49.649 --> 00:51:51.234
اینجا هر چیزی ممکنه بشه
00:51:56.656 --> 00:51:59.200
استانبول
00:52:22.223 --> 00:52:23.600
واقعا زیباست
00:52:24.809 --> 00:52:25.184
حاضر؟
00:52:26.352 --> 00:52:27.020
لبخند؟
00:52:27.812 --> 00:52:28.688
سلام
00:52:30.481 --> 00:52:31.774
یکی دیگه بگیر
00:52:46.956 --> 00:52:47.624
سلام علیکم
00:53:39.425 --> 00:53:40.467
قربان شما نمیتونید اینجا باشید
00:53:40.468 --> 00:53:41.635
من فقط میخوام...
00:53:41.636 --> 00:53:42.053
هی
00:53:44.806 --> 00:53:45.431
هی
00:53:50.978 --> 00:53:51.688
هی
00:53:53.439 --> 00:53:53.898
سلام
00:53:57.026 --> 00:53:57.568
چی میخوای؟
00:53:58.695 --> 00:53:59.320
نهار
00:54:00.488 --> 00:54:01.114
آره یا نه؟
00:54:03.616 --> 00:54:04.158
آره
00:54:06.119 --> 00:54:06.661
کجا؟
00:54:08.538 --> 00:54:10.231
میدون تقسیم
ساعت 1:30
00:54:21.008 --> 00:54:22.526
تو قانون رو میدونی؟نه؟
00:54:23.144 --> 00:54:24.762
حالا کی گفت من میخوام برم؟
00:54:26.264 --> 00:54:26.848
از اول
00:54:49.103 --> 00:54:51.647
قانون اینه که ما با هیچ کدوم از مهمان ها
نمیتونیم رابطه ی شخصی داشته باشیم
00:54:51.748 --> 00:54:54.500
پس لطفا اگر نتونستی از محل تمرین ما دور بمونی
00:54:54.792 --> 00:54:55.793
ولوم صداتو بیار پایین
00:54:58.671 --> 00:54:59.213
کبیر مهرا
00:54:59.839 --> 00:55:01.047
فرح علی
از دیدنت خوشحالم
00:55:01.048 --> 00:55:02.175
بسیار از دیدنت خوشحالم
00:55:02.675 --> 00:55:03.425
بیا
00:55:13.311 --> 00:55:14.837
سفرتون با کشتی چند روزه هست؟
00:55:14.896 --> 00:55:15.438
ده روز
00:55:15.980 --> 00:55:16.689
اوپس
00:55:17.607 --> 00:55:18.816
زیاد وقت نداریم
00:55:19.609 --> 00:55:22.094
پس سریع راجع به خودت، همه چیو بهم بگو
00:55:22.495 --> 00:55:22.996
اول تو
00:55:24.071 --> 00:55:24.781
اوکی
00:55:25.907 --> 00:55:26.991
اهل دهلی ام
00:55:27.366 --> 00:55:28.242
من اهل لندن هستم
00:55:28.618 --> 00:55:29.535
بیست و پنج ساله
00:55:29.786 --> 00:55:30.661
بیست و پنج ساله
00:55:30.870 --> 00:55:31.621
تاجر
00:55:32.205 --> 00:55:32.747
آرتیست
00:55:33.247 --> 00:55:33.915
من یه خواهر دارم
00:55:34.123 --> 00:55:35.166
من دوتا خواهر دارم
00:55:35.374 --> 00:55:36.083
من یه سگ دارم
00:55:36.818 --> 00:55:38.110
منم یه سگ میخوام
00:55:38.836 --> 00:55:39.378
ماهی گریل شده
00:55:39.754 --> 00:55:40.296
سینی کباب
00:55:40.597 --> 00:55:41.839
من میتونم رو به عقب پشتک بزنم
00:55:41.931 --> 00:55:43.407
من میتونم خلبانی کنم
00:55:48.062 --> 00:55:49.022
دوچرخه سواری بلدی؟
00:55:50.231 --> 00:55:52.274
روی پای راستم یه ماه گرفتگی هست
00:55:52.350 --> 00:55:53.784
روی پای راست من هم یه جای زخمه
00:55:53.851 --> 00:55:55.645
توی 8 سالگی دستم شکست
00:55:55.720 --> 00:55:57.288
توی 16 سالگیم انگشت پام شکست
00:55:57.480 --> 00:55:58.189
تتو ندارم
00:55:58.273 --> 00:55:59.515
یه دونه تتو دارم
00:55:59.532 --> 00:56:00.033
کجاته؟
00:56:01.200 --> 00:56:02.035
خیلی عجله داریا
00:56:04.320 --> 00:56:05.071
معتقد به دموکراسی
00:56:05.238 --> 00:56:05.780
سلطنت طلب
00:56:05.988 --> 00:56:06.822
چی؟؟؟جدا؟
00:56:06.823 --> 00:56:07.532
زود قضاوت نکن
00:56:07.782 --> 00:56:09.074
فقط یه دوست دختر واقعی داشتم
00:56:09.116 --> 00:56:10.034
منم فقط یه دوست پسر واقعی داشتم
00:56:10.043 --> 00:56:11.043
کریکت
00:56:11.085 --> 00:56:11.669
بسکتبال
00:56:11.736 --> 00:56:13.479
عاشق بازی کامپیوتری ام
ـ از بازی کاپیوتری متنفرم
00:56:13.546 --> 00:56:15.806
چی؟بدبخت
توی مسابقه ی دوچرخه سواری ازت میبرم
00:56:15.857 --> 00:56:17.574
میتونی زورتو بزنی
00:56:53.160 --> 00:56:54.619
من سر کیف گُلفم شرط میبندم
00:56:54.620 --> 00:56:57.715
بابات دلش میخواد"لالیت سود"توی "آیکا" سرمایه گذاری کنه
00:57:01.127 --> 00:57:02.044
چرا همچین فکری میکنی؟
00:57:03.337 --> 00:57:05.214
دعوت کردنشون دیگه چه
دلیلی میتونه داشته باشه
00:57:08.092 --> 00:57:09.510
خدا...امیدوارم
اینطور نباشه
00:57:11.137 --> 00:57:12.763
لالیت سود یه لاشخوره
00:57:14.190 --> 00:57:15.582
بابات هم یه شاهینه
00:57:16.267 --> 00:57:17.101
زوج خوبی اند
00:57:21.280 --> 00:57:23.382
چرا ما توی"آیکا" سرمایه گذاری نکنیم
00:57:23.733 --> 00:57:26.118
این طوری کمپانی توی
خانواده ی خودمون می مونه
00:57:27.486 --> 00:57:28.154
دیوانه ای؟
00:57:29.455 --> 00:57:33.223
من با بابا و داداش تو
دیگه نمیخوام رابطه ی جدیدی بسازم
00:57:38.581 --> 00:57:39.098
ولی
00:57:41.375 --> 00:57:42.668
ولی در مورد تو
00:57:44.670 --> 00:57:45.630
اوضاع فرق میکنه
00:57:52.103 --> 00:57:53.220
خواهش میکنم ماناو
00:57:54.013 --> 00:57:54.722
نکن
00:57:56.149 --> 00:57:58.066
روز طولانی ای بود
من خیلی خسته ام
00:57:58.267 --> 00:57:58.935
لطفا
00:57:59.477 --> 00:58:00.186
لطفا
00:58:25.044 --> 00:58:25.878
هی
00:58:27.505 --> 00:58:28.464
بیا اینجا
00:59:00.037 --> 00:59:00.746
پولوتو؟
00:59:02.248 --> 00:59:02.915
هی
00:59:04.333 --> 00:59:05.167
پولوتو
00:59:07.169 --> 00:59:07.920
سلام
00:59:08.671 --> 00:59:09.463
سلام
00:59:10.339 --> 00:59:11.173
سلام
00:59:11.340 --> 00:59:13.134
سلام پولوتو
سلام خوشتیپ
00:59:19.765 --> 00:59:20.850
وقتی من یک سالم بود
00:59:21.392 --> 00:59:22.518
موسیقی که به گوشم میخورد
00:59:23.602 --> 00:59:25.563
چهار دست و پا میرفتم سمت اسپیکر
00:59:26.397 --> 00:59:27.398
بعد میگرفتمش
00:59:28.232 --> 00:59:31.125
خودمو بالا می کشیدم و
بالا و پایین می پریدم
00:59:32.570 --> 00:59:33.571
عجب حافظه ای داری
00:59:35.114 --> 00:59:35.823
خفه
00:59:37.199 --> 00:59:38.617
مامانم برام تعریف کرده
00:59:40.161 --> 00:59:41.453
برای رقصیدن به دنیا اومدی
00:59:41.996 --> 00:59:42.788
آره
00:59:43.464 --> 00:59:45.323
من برای رقصیدن به دنیا اومده بودم
00:59:46.500 --> 00:59:47.001
و تو...
00:59:48.044 --> 00:59:49.336
برای تجارت به دنیا اومدی؟
00:59:53.007 --> 00:59:54.508
خانواده م که اینطوری میگن
00:59:55.801 --> 00:59:56.594
منظورت چیه؟
00:59:58.637 --> 01:00:00.056
از بچگی اینو بهم گفتند
01:00:02.391 --> 01:00:03.108
که چی؟
01:00:03.734 --> 01:00:05.026
از بچگی به منم گفتند که
01:00:05.027 --> 01:00:06.987
باید شوهر کنم
01:00:08.355 --> 01:00:09.231
جدی؟
01:00:10.616 --> 01:00:12.476
خانواده ی من خیلی سنتی هستند
01:00:13.652 --> 01:00:15.270
خب پس؟
01:00:15.580 --> 01:00:16.814
چه جوری راضیشون کردی؟
01:00:17.990 --> 01:00:18.866
نتونستم
01:00:19.500 --> 01:00:20.876
واسه ی همین فرار کردم
01:00:22.628 --> 01:00:23.946
منظورت چیه فرار کردم؟
01:00:26.173 --> 01:00:27.941
یعنی به معنای واقعی فرار کردی؟؟
01:00:28.793 --> 01:00:29.310
اره
01:00:30.086 --> 01:00:31.337
خونه ی من توی بیرمنگام بود
01:00:32.154 --> 01:00:34.256
یه شب وسایلمو ریختم توی کوله پشتیم
01:00:34.465 --> 01:00:37.217
دویست پوند هم داشتم
01:00:37.635 --> 01:00:38.511
گذاشتم توی جیبم
01:00:38.969 --> 01:00:40.570
و سوار قطار لندن شدم
01:00:41.347 --> 01:00:44.080
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
01:00:45.726 --> 01:00:46.935
کجا زندگی میکردی؟
01:00:47.144 --> 01:00:48.704
اونجا دوستایی هم داشتم
01:00:49.864 --> 01:00:52.866
اگه شانسم میزد
روی کاناپه ی پذیراییشون
01:00:53.117 --> 01:00:55.085
وگرنه که روی نیمکت پارک
01:00:55.286 --> 01:00:57.121
ولی اکثر اوقات شانسم خوب بود
01:00:57.613 --> 01:00:58.155
پول چی؟
01:00:58.656 --> 01:00:59.681
کار میکردم
01:01:00.491 --> 01:01:01.342
گارسون
01:01:02.201 --> 01:01:03.093
مسئول بار
01:01:03.461 --> 01:01:06.631
همینطوری پول پس انداز کردم و
01:01:07.048 --> 01:01:09.165
شهریه ی مدرسه ی رقص رو دادم
01:01:12.720 --> 01:01:14.288
فرح بی باک
01:01:16.891 --> 01:01:19.493
اگر تو جای من بودی
تو هم بی باک میشدی
01:01:20.886 --> 01:01:22.263
از همین جا می پریدی
01:01:23.297 --> 01:01:28.442
اونوقت یا غرق شو...یا شنا کن
یا غرق شو یا شنا کن گلم
01:01:33.383 --> 01:01:36.386
دخترا یا باید همه ی خط قرمزها رو بشکنند
و فرار کنند
01:01:38.638 --> 01:01:41.299
یا اون کاری که میخواهند
انجام بدهند رو پنهانی کنند
01:01:43.125 --> 01:01:44.669
اگر بخواهند به میل خودشون زندگی کنند
01:01:45.161 --> 01:01:47.913
در اکثر مواقع فقط همین
دوتا انتخاب رو دارند
01:01:49.507 --> 01:01:53.169
جالب اینجاست که اگر یک پسر
با دختری سَر و سِر داشته باشه
01:01:53.627 --> 01:01:56.529
خانواده ش هیچ مشکلی ندارند
01:01:57.590 --> 01:01:59.616
بلکه خوشحال هم میشن
01:01:59.633 --> 01:02:01.459
پسرشون بزرگ شده
01:02:01.927 --> 01:02:04.646
ولی اگر دختری بره دیدن یک پسر
01:02:04.722 --> 01:02:07.749
اونوقت آبروی خانواده ش میره
01:02:09.842 --> 01:02:11.226
این چه منطقیه آخه؟
01:02:12.627 --> 01:02:14.462
از درک من خارجه
01:02:48.474 --> 01:02:49.033
یا خدا
01:02:49.892 --> 01:02:50.392
مامان؟
01:02:50.726 --> 01:02:51.810
کل شب رو کجا بودی تو؟
01:02:54.355 --> 01:02:55.439
رفته بودم سر بزنم
01:02:56.148 --> 01:02:57.057
به چی سر بزنی ؟
01:02:57.942 --> 01:02:58.651
لباس؟
01:02:59.944 --> 01:03:01.119
با یه دوست بودم
01:03:01.237 --> 01:03:01.987
حرف میزدیم
01:03:02.488 --> 01:03:03.364
همین
01:03:04.531 --> 01:03:05.574
این دوستت کیه؟
01:03:09.370 --> 01:03:10.829
این دوستت کیه؟
01:03:13.207 --> 01:03:13.958
کبیر
01:03:41.360 --> 01:03:42.194
دیشب
01:03:42.945 --> 01:03:44.446
نوری توی اتاق کبیر بوده
01:03:46.532 --> 01:03:47.533
تو از کجا میدونی؟
01:03:48.867 --> 01:03:49.994
نِنا بهم گفت
01:03:50.619 --> 01:03:51.537
خیلی ناراحته
01:03:54.915 --> 01:03:57.751
خبر خوبی بود نیلو
01:03:59.712 --> 01:04:00.629
چیکار میکنی؟
01:04:01.213 --> 01:04:02.214
خیلی ناراحته
01:04:03.007 --> 01:04:04.048
من براش توضیح دادم
01:04:04.049 --> 01:04:06.360
گفتم اگر بچه ها میخوان
کنار هم باشند
01:04:06.435 --> 01:04:07.302
ازنظر ما
اشکالی نداره
01:04:07.303 --> 01:04:09.096
کاملا
ما اعتراضی نداریم
01:04:18.439 --> 01:04:19.773
چرا باید اعتراض کنند؟
01:04:20.449 --> 01:04:23.034
نوری دختر یکی یکدونه ی
لالیت سود هست
01:04:23.110 --> 01:04:25.612
و امروزه توی بازار اعتبار کمال صفره
01:04:26.030 --> 01:04:27.697
با ما فامیل شدن براش کلی فایده داره
01:04:27.698 --> 01:04:28.265
بسه لالیت
01:04:28.332 --> 01:04:29.866
راجع به منافع خودت هم فکر کن خب
01:04:29.950 --> 01:04:30.484
چی؟
01:04:30.701 --> 01:04:31.909
نوری هم باید عروسی کنه
01:04:31.910 --> 01:04:33.037
برو بابا....ننا
ـ فکر کن
01:04:33.871 --> 01:04:35.830
اگر برای این موضوع یکم باید کمکشون کنیم
01:04:35.831 --> 01:04:36.665
مشکلش چیه؟
01:04:37.082 --> 01:04:38.082
تو که فقط
01:04:38.083 --> 01:04:39.251
ایش...به من
اعتماد کن
01:04:49.386 --> 01:04:50.887
منو کجا میبری؟
01:04:50.888 --> 01:04:52.056
فقط با من بیا
01:04:52.890 --> 01:04:53.931
تو منو نگران میکنی نوری
01:04:53.932 --> 01:04:54.558
بشین
01:04:54.825 --> 01:04:55.384
چرا؟
01:04:56.101 --> 01:04:57.019
بشین
01:04:58.520 --> 01:05:01.265
اگر کسی از تو پرسید
من دیشب پیش تو بودما
01:05:02.232 --> 01:05:03.516
خواهش میکنم
01:05:07.363 --> 01:05:09.531
چه خبره نوری بانو
01:05:10.324 --> 01:05:13.201
فرود اضطراری رو باید از شما آموخت
01:05:13.202 --> 01:05:14.060
خفه شو
01:05:14.661 --> 01:05:16.688
به کسی نگو باشه؟
01:05:16.914 --> 01:05:17.748
نگران نباش
01:05:18.082 --> 01:05:19.599
زارت پیش من محفوظ می مونه
01:05:20.125 --> 01:05:21.502
ممنون
ـ حالا گوش کن
01:05:22.127 --> 01:05:23.836
اگر کسی از تو چیزی پرسید
01:05:23.837 --> 01:05:26.239
بگو حال من زیاد خوب نبود
بنابراین رفتم
01:05:26.624 --> 01:05:27.374
کجا میخوای بری؟
01:05:52.699 --> 01:05:53.575
هی
01:05:56.995 --> 01:05:57.746
چیکار میکنی؟
01:06:25.524 --> 01:06:26.483
The first time
01:06:27.651 --> 01:06:30.404
when I laid eyes on you
01:06:33.031 --> 01:06:34.116
Hear me girl,
01:06:35.534 --> 01:06:38.078
this is what I made of you
01:06:40.706 --> 01:06:44.168
I knew meeting you is the end of me
01:06:44.501 --> 01:06:48.380
I spoke to my heart and said baby
01:06:48.630 --> 01:06:51.884
Don’t go down this road
01:06:52.342 --> 01:06:55.970
This is not meant to be
01:06:55.971 --> 01:06:57.556
But my heart...
01:06:57.931 --> 01:06:59.641
said aloud
01:07:01.018 --> 01:07:03.644
What has to be, will be
01:07:03.645 --> 01:07:07.357
Have no fear, good or bad
01:07:08.650 --> 01:07:11.194
What has to be, will be
01:07:11.195 --> 01:07:13.947
So, did you listen to your heart?
01:07:15.032 --> 01:07:17.951
So, did you choose your path?
01:07:18.911 --> 01:07:21.538
Yes, I heard my heart
01:07:22.623 --> 01:07:26.960
Yes, I chose my path!
01:07:34.176 --> 01:07:35.177
The first time
01:07:36.303 --> 01:07:39.097
when I laid eyes on you
01:07:41.558 --> 01:07:42.684
Hear me boy,
01:07:44.144 --> 01:07:46.772
this is what I made of you
01:07:49.358 --> 01:07:52.778
I knew you take advice from your heart
01:07:53.153 --> 01:07:56.989
I knew you are slightly crazy
01:07:56.990 --> 01:08:00.661
We 'll speak of love when we meet
01:08:01.078 --> 01:08:04.622
And the things you
say will be very sweet
01:08:04.623 --> 01:08:06.208
But my heart...
01:08:06.583 --> 01:08:08.293
said aloud
01:08:09.670 --> 01:08:12.296
What has to be, will be
01:08:12.297 --> 01:08:16.051
Have no fear, good or bad
01:08:17.344 --> 01:08:19.887
What has to be, will be
01:08:19.888 --> 01:08:22.641
So, did you listen to your heart?
01:08:23.725 --> 01:08:26.645
So, did you choose your path?
01:08:27.604 --> 01:08:30.232
Yes, I heard my heart
01:08:31.358 --> 01:08:35.696
Yes, I chose my path!
01:09:14.234 --> 01:09:17.403
Like a wave crashes into another,
01:09:17.404 --> 01:09:21.366
Our heartbeats intertwine
01:09:21.825 --> 01:09:25.870
We keep going, but lost in each other,
01:09:25.871 --> 01:09:29.290
Are our hearts and minds.
01:09:29.291 --> 01:09:32.336
How and why did we get so close
01:09:32.711 --> 01:09:36.590
It may seem like a small thing
01:09:36.882 --> 01:09:40.343
You’ve been thirsty for a while now
01:09:40.344 --> 01:09:43.639
And I too have been longing
01:09:43.889 --> 01:09:47.392
I knew meeting you is the end of me
01:09:47.726 --> 01:09:51.563
I spoke to my heart and said baby
01:09:51.855 --> 01:09:55.067
Don’t go down this road
01:09:55.525 --> 01:09:59.153
This is not meant to be
01:09:59.154 --> 01:10:00.739
But my heart...
01:10:01.114 --> 01:10:02.824
said aloud
01:10:04.201 --> 01:10:06.827
What has to be, will be
01:10:06.828 --> 01:10:10.499
Have no fear, good or bad
01:10:11.792 --> 01:10:14.335
What has to be, will be
01:10:14.336 --> 01:10:17.130
So, did you listen to your heart?
01:10:18.215 --> 01:10:21.134
So, did you choose your path?
01:10:22.094 --> 01:10:24.721
Yes, I heard my heart
01:10:25.847 --> 01:10:30.185
Yes, I chose my path!
01:10:40.696 --> 01:10:44.516
پسرم کشتی ما از مصر
اونقدر دور نیست که نتونی بیای
01:10:45.617 --> 01:10:48.586
درواقع حال منم این روزا طوریه که
01:10:50.105 --> 01:10:52.849
نمیدونم بعدها توان سفر کردن رو دارم یا نه
01:10:53.041 --> 01:10:54.042
اگر شد بیا
01:10:54.710 --> 01:10:55.627
خوشحال میشم
01:10:56.378 --> 01:10:56.895
باشه پسرم
01:10:57.295 --> 01:10:57.813
میبینمت
01:11:04.636 --> 01:11:05.554
یالا عمو آمریش
01:11:06.012 --> 01:11:07.889
یکم زیادی ملودراماتیک نشد
01:11:09.391 --> 01:11:11.993
برای ملاقات با بچه های امروزی
01:11:12.853 --> 01:11:14.537
باید یکم نمایش بازی کنی دیگه
01:11:17.941 --> 01:11:20.176
از آخرین باری که "سانی" رو دیدی
خیلی میگذره درسته؟
01:11:21.987 --> 01:11:22.862
بله
01:11:26.792 --> 01:11:29.052
خب، پس اون اینروزا توی مصر هست؟
01:11:30.620 --> 01:11:31.571
آره توی مصره
01:11:33.206 --> 01:11:34.691
اینو ببین
عکس فرستاده
01:11:43.049 --> 01:11:44.350
اون دوست دخترشه؟
01:11:45.811 --> 01:11:46.687
چه میدونم!؟
01:11:47.512 --> 01:11:48.597
به باباش که نمیگه
01:12:11.111 --> 01:12:12.862
ممنون که دعوتمون کردی رفیق
01:12:12.954 --> 01:12:14.080
نگو رفیق....
01:12:28.204 --> 01:12:30.705
یه چیزی رو میتونم روراست بهت بگم
01:12:30.847 --> 01:12:31.722
البته لالیت
01:12:31.723 --> 01:12:33.566
بین من و تو رازی نیست
01:12:35.101 --> 01:12:37.095
به فروختن چقدر از سهامت فکر میکنی؟
01:12:37.938 --> 01:12:39.356
پریم بهم گفت
01:12:42.984 --> 01:12:43.860
49%.
01:12:45.070 --> 01:12:45.778
راضی نیستم ولی
01:12:45.779 --> 01:12:48.122
برای تسویه بدهی هامون فقط همین یک راه رو دارم
01:12:52.753 --> 01:12:54.637
حالا اگر من بگم
01:12:55.872 --> 01:12:59.042
چرا دوستیمون رو
01:12:59.960 --> 01:13:02.645
یک قدم جلو نمی بریم
01:13:07.050 --> 01:13:09.994
بچه ها ،با هم خیلی جور هستند
01:13:11.521 --> 01:13:12.622
آره منم متوجه شدم
01:13:13.415 --> 01:13:14.324
خوبه!
01:13:14.816 --> 01:13:16.142
نوری خیلی دختر خوبیه
01:13:19.780 --> 01:13:22.407
خوب پس من میخواستم بگم
01:13:25.819 --> 01:13:28.053
چرا اون سهام رو
01:13:29.155 --> 01:13:30.782
من ازت نخرم؟
01:13:33.285 --> 01:13:33.910
چی؟
01:13:35.829 --> 01:13:40.000
اگر کبیر و نوری همدیگه رو میخوان و
میخواهند باهم زندگی شونو شروع کنند
01:13:40.625 --> 01:13:43.086
خب شرکت دست خانواده ی خودمون می مونه
01:13:45.213 --> 01:13:46.590
کبیر و نوری؟
01:13:49.426 --> 01:13:50.343
وای
01:13:52.104 --> 01:13:54.606
زندگی چطور آدم رو
شگفت زده میکنه لالیت
01:13:55.473 --> 01:13:56.582
تو بگو
01:14:08.245 --> 01:14:08.820
سلامتی
01:14:10.155 --> 01:14:10.705
سلامتی
01:14:19.080 --> 01:14:19.789
صبح بخیر
01:14:21.499 --> 01:14:22.208
صبح به خیر
01:14:25.211 --> 01:14:26.112
صبحانه؟
01:14:27.213 --> 01:14:27.839
نه...
01:14:28.181 --> 01:14:31.567
من باید تا ساعت ده
به کلاس رقص بچه ها برسم
01:14:31.635 --> 01:14:33.870
یالا...،فرح بی باک
01:14:33.970 --> 01:14:35.213
بگو مریض شدی
01:14:35.864 --> 01:14:37.807
مرخصی استعلاجی میدن بهت دیگه؟
01:14:38.016 --> 01:14:38.767
البته
01:14:39.059 --> 01:14:39.935
بدون حقوق
01:14:39.943 --> 01:14:42.019
خب من پولشو میدم
01:14:45.449 --> 01:14:47.425
با پول نمی تونی همه چیز بخری مِهرا
01:14:50.036 --> 01:14:51.537
فقط یه روزه علی
01:14:51.738 --> 01:14:53.081
راست و ریستش کن دیگه
01:14:54.608 --> 01:14:56.384
می دونی کبیر
توی دنیا....
01:14:56.434 --> 01:14:59.287
آدمهایی هم هستند که
از شغلی که دارند لذت میبرند
01:14:59.579 --> 01:15:01.214
مشخصا تو جزو اونا نیستی
01:15:10.098 --> 01:15:11.032
برای نهار بریم؟
01:15:12.342 --> 01:15:13.218
مهمون من
01:15:14.060 --> 01:15:15.427
برای نهار امکانش نیست
01:15:15.428 --> 01:15:16.938
با خانواده ام برنامه داریم
01:15:17.764 --> 01:15:18.823
با من میای؟
01:15:20.384 --> 01:15:22.001
بیام به نهار خانوادگی شما؟
01:15:22.060 --> 01:15:23.018
آره
01:15:23.019 --> 01:15:24.337
من تنهایی چرا تحمل کنم
01:15:27.691 --> 01:15:28.316
مطمئنی؟
01:15:28.408 --> 01:15:29.075
اوهوم
01:15:30.343 --> 01:15:31.485
شما هم تشریف بیارین
01:15:31.486 --> 01:15:33.721
از دیوونه خونه ی ما دیدن فرمایید
01:15:35.999 --> 01:15:36.700
میای؟
01:15:39.336 --> 01:15:39.953
اوکی
01:15:40.787 --> 01:15:41.379
ایول
01:15:41.855 --> 01:15:42.689
نجاتم دادی
01:15:56.102 --> 01:15:58.546
اگر به یک برنامه خانوادگی
دعوت شدی پس باید بری
01:15:58.888 --> 01:16:00.064
عالیه ممنون
01:16:00.140 --> 01:16:02.057
ما باید کاری کنیم که مهمون هامون راضی باشند
01:16:02.058 --> 01:16:03.976
بنابراین در حد حضور در
یک میهمانی مشکلی نیست.
01:16:03.977 --> 01:16:04.602
باشه؟
01:16:05.812 --> 01:16:06.688
ممنون
01:16:18.408 --> 01:16:20.009
بهتون گفنه بودم که بالماسکه نیست
01:16:22.662 --> 01:16:25.373
شرمنده
من باید این لحظه رو ثبت کنم...
01:16:28.376 --> 01:16:29.886
تو میدونستی که سکته ی قلبی هست؟
01:16:29.961 --> 01:16:30.703
نه
01:16:30.854 --> 01:16:34.840
این لطف خداست
وگرنه "واندانا"ی بیچاره الان میوه شده بود
01:16:34.866 --> 01:16:35.884
بیوه
01:16:37.169 --> 01:16:38.427
مشروب میتونی بخوری؟
01:16:38.428 --> 01:16:41.096
آره
یه ذره ورزش میکنم
01:16:41.097 --> 01:16:42.548
و رژیمم رو رعایت میکنم
01:16:43.817 --> 01:16:45.969
به نیلو هم بگو رژیمش رو رعایت کنه
01:16:46.111 --> 01:16:48.763
عادتهای غذاییش خیلی ناسالمه
01:16:50.891 --> 01:16:53.759
و توی سن ایشون خواستن
هیکل یه دختر 24 ساله
01:16:53.860 --> 01:16:55.428
نشانه ی سلامت کامله
01:17:01.993 --> 01:17:03.202
سلام جیگر
01:17:03.203 --> 01:17:04.537
کجا بودی؟
01:17:06.498 --> 01:17:08.858
فرح ، این خواهر خُل من آیشاست
ـ سلام، خوشبختم
01:17:08.917 --> 01:17:11.001
همه میگن من ثروتم رو
از بابام به ارث بردم
01:17:16.491 --> 01:17:18.426
این دختره کیه با کبیر؟؟
01:17:21.146 --> 01:17:21.605
اوه!
01:17:21.871 --> 01:17:22.614
میشناسمش
01:17:22.680 --> 01:17:24.832
این توی کلاب" چا چا چا" رقصنده س
01:17:24.900 --> 01:17:26.001
کارش هم عالیه
01:17:26.218 --> 01:17:29.120
اوه!گمون کنم دیده بودمش
ولی بیرون بوده
01:17:34.442 --> 01:17:35.843
چطوری کبیر؟
01:17:36.194 --> 01:17:37.628
خوبم
شوهر خواهر جان
01:17:39.164 --> 01:17:40.689
چی شده؟
01:17:41.082 --> 01:17:42.083
اون دختره کیه؟
01:17:45.337 --> 01:17:47.271
چرا همه درباره ی اون میپرسن؟
01:17:47.672 --> 01:17:48.556
دیگه کی پرسیده؟
01:17:48.924 --> 01:17:49.833
ننا سود
01:17:55.472 --> 01:17:57.865
دوستمه!.....چطور؟
01:17:58.942 --> 01:18:00.759
تو فکر نمیکنی؟
نباید اون رو
01:18:00.760 --> 01:18:02.445
به چنین مهمونی ای می آوردیش
01:18:02.454 --> 01:18:04.505
نه...! من که اصلا
اینطوری فکر نمیکنم
01:18:05.315 --> 01:18:07.075
ممکنه نوری ناراحت بشه
01:18:07.609 --> 01:18:08.485
نوری؟؟؟
01:18:11.012 --> 01:18:13.247
ننا همه ی ماجرا رو به ما گفت
01:18:17.077 --> 01:18:18.544
چی رو گفته؟
01:18:22.290 --> 01:18:24.017
همین که نوری اومده اتاق تو
01:18:24.668 --> 01:18:25.769
الان فیلم بازی نکن
01:18:25.961 --> 01:18:27.611
ما همه ش رو میدونیم
01:18:32.634 --> 01:18:33.759
مامان....نوری که
01:18:33.760 --> 01:18:36.454
از یک خانواده ی آبرو دار هست
همونطور که تو هستی
01:18:38.390 --> 01:18:39.007
چته؟
01:18:39.483 --> 01:18:40.650
کجاش خنده دار بود؟
01:18:42.477 --> 01:18:43.103
جوکه؟؟
01:18:48.400 --> 01:18:50.693
کبیر این یه مسئله ی جدیه
01:18:53.446 --> 01:18:54.905
خانواده ی سود هم
نگران شما ها هستند
01:18:54.906 --> 01:18:56.182
بابا وِلِمون کنین
01:18:56.357 --> 01:18:58.601
لالیت خودش اومده با من حرف زده
01:18:58.952 --> 01:19:01.145
منم گفتم از تو میپرسم
بعد جوابش رو میدم
01:19:02.372 --> 01:19:03.398
خب حالا اینو بگو
01:19:04.958 --> 01:19:06.751
با نوری برنامه ات چیه؟
01:19:07.202 --> 01:19:08.328
برنامه؟؟؟؟
01:19:08.361 --> 01:19:09.521
آره...برنامه
01:19:09.829 --> 01:19:11.998
کسی با نوری هم حرف زده؟
01:19:12.132 --> 01:19:14.784
خب مادر و پدرش باهاش حرف میزنند
مطمئنا.
01:19:14.876 --> 01:19:15.459
خوبه
01:19:15.460 --> 01:19:18.338
چون اون اصلا مایل نیست
آینده ش رو با من بسازه
01:19:18.555 --> 01:19:20.206
خب یه کاری کن مایل باشه
01:19:21.016 --> 01:19:22.900
ولی آخه منم مایل نیستم
01:19:24.185 --> 01:19:25.878
به اون هواپیما مایل هستی؟
01:19:26.563 --> 01:19:27.488
بگو ببینم...
01:19:28.356 --> 01:19:29.699
هواپیما رو میخوای دیگه؟
01:19:31.568 --> 01:19:33.094
دارید به من رشوه میدین؟
01:19:33.528 --> 01:19:34.738
کبیر ....احمق نباش
01:19:35.046 --> 01:19:36.514
نه....چه خبره؟
01:19:38.992 --> 01:19:41.077
لالیت سود قراره توی "آیکا" سرمایه گذاری کنه
01:19:41.353 --> 01:19:41.953
آره
01:19:44.247 --> 01:19:45.832
البته اگـر این وصلت سر بگیره
01:19:46.958 --> 01:19:50.077
اون حاضره 49% از سهام "آیکا" رو بخره
01:19:50.545 --> 01:19:52.288
کنترل شرکت توی دست خودمون می مونه
01:19:52.697 --> 01:19:54.240
توی دستهای تو
پسرم
01:19:54.290 --> 01:19:55.616
عالی میشه
01:19:57.052 --> 01:19:58.010
و ما
01:19:58.486 --> 01:20:00.004
مجبور نمیشیم هواپیما رو بفروشیم
01:20:00.305 --> 01:20:02.531
میتونی هواپیما رو داشته باشی
مال خودت
01:20:02.532 --> 01:20:03.666
می تونی با دوستات بری پرواز
01:20:03.675 --> 01:20:05.193
نوری رو هم ببر بگردون
01:20:14.160 --> 01:20:16.545
نوری خیلی دختر دوست داشتنی ای هست
01:20:17.981 --> 01:20:19.764
بابا،شما از کی تا حالا اینجا هستین
01:20:19.765 --> 01:20:21.525
بیرون همه دارن می پرسند...
01:20:26.247 --> 01:20:27.248
چه خبر شده؟
01:20:30.777 --> 01:20:31.928
می دونی چیه؟
01:20:35.632 --> 01:20:38.058
من میخوام با نوری حرف بزنم
01:20:40.478 --> 01:20:41.021
خوبه
01:20:43.031 --> 01:20:44.724
درباره ی چی اونوقت؟؟
01:20:44.849 --> 01:20:46.125
به آبجیت بگو....
01:20:46.676 --> 01:20:47.509
مامان...لطفا
01:20:47.510 --> 01:20:48.052
من گفتم
01:20:48.311 --> 01:20:50.505
بذارید اول با نوری صحبت کنم
01:20:50.522 --> 01:20:51.722
مـــامـــان!!؟
01:20:53.358 --> 01:20:54.234
کبیر و نوری
01:20:57.078 --> 01:20:59.514
شما ها چیکار دارین میکنین؟
01:21:00.740 --> 01:21:01.866
ما چیکار کردیم؟
01:21:02.225 --> 01:21:03.793
کبیر مغز نداری تو؟؟؟؟؟؟
01:21:03.868 --> 01:21:04.769
مغز نداره؟
01:21:05.078 --> 01:21:06.662
دخترم، اینا برای هم ساخته شدند
01:21:06.663 --> 01:21:08.722
آره...بابا،شما درباره ی
من و "ماناو" هم همینو گفتین
01:21:08.723 --> 01:21:10.307
حالا من دلم میخواد ازش طلاق بگیرم
01:21:20.927 --> 01:21:21.761
این چی گفت؟
01:21:52.617 --> 01:21:53.176
بیا اینجا
01:21:53.318 --> 01:21:55.060
چیکار میکنی؟!؟
01:22:00.466 --> 01:22:01.734
سانی اومده
01:22:01.759 --> 01:22:03.127
وای خدای من
01:22:04.387 --> 01:22:05.971
چرا همه ی اینا با هم اتفاق افتاد
01:22:06.055 --> 01:22:07.924
چی شده آجی؟؟؟
داری زهره تَرک ام میکنی
01:22:07.991 --> 01:22:08.900
من دارم زهره تَرَکت میکنم؟
ـ آره
01:22:08.966 --> 01:22:09.725
من دارم زهره تَرَکت میکنم؟
ـ آره
01:22:09.726 --> 01:22:10.760
تو داری چیکار میکنی؟
01:22:11.920 --> 01:22:14.012
کبیر خواهش میکنم
به حرفای اینا گوش نده
01:22:14.113 --> 01:22:15.014
تو نمیدونی اینا چی اند
01:22:15.115 --> 01:22:16.891
آیشا، واسه ی یک دقیقه مامان و بابا رو ول کن
01:22:17.192 --> 01:22:18.359
چه جوری ول کنم
01:22:19.569 --> 01:22:22.070
اینا هر وقت یه کاری میکنند
برای نفع خودشون میکنند
01:22:22.271 --> 01:22:22.855
کبیر!!!
01:22:23.556 --> 01:22:25.100
تو واقعا این ازدواج رو میخوای؟
01:22:26.851 --> 01:22:28.436
تو واقعا این طلاق رو میخوای؟
01:22:59.375 --> 01:23:02.094
آیشا تابه حال درباره ی این موضوع با تو حرف زده بود
01:23:02.884 --> 01:23:03.904
آره
01:23:03.980 --> 01:23:05.982
گفته بود بین شون مشکلاتی هست
01:23:06.883 --> 01:23:07.950
چه مشکلاتی؟
01:23:09.177 --> 01:23:11.237
چه می دونم
من نپرسیدم
01:23:12.330 --> 01:23:13.464
نپرسیدی؟
01:23:14.582 --> 01:23:15.758
تو نپرسیدی!؟
01:23:17.210 --> 01:23:18.435
کَری؟؟
01:23:20.405 --> 01:23:21.931
هرچی باید میگفتم رو ، گفتم
01:23:22.098 --> 01:23:23.623
توی هر ازدواج مشکل پیش میاد
01:23:23.624 --> 01:23:25.660
لازم نیست زیاد بزرگش کنیم .زندگیتو کن
01:23:26.419 --> 01:23:28.279
چه راهنمایی فوقالعاده ای دادی نیلام
01:23:28.730 --> 01:23:30.931
حالا میخواد طلاق بگیره و زندگیشو کنه
01:23:31.090 --> 01:23:33.000
تو بهتر راهنمایی میکنی؟؟
خب برو بکن
01:23:33.092 --> 01:23:34.342
دختر تو هم هست دیگه
01:23:34.343 --> 01:23:35.653
چرا با من دعوا میکنی؟
01:23:43.278 --> 01:23:45.229
برم به "پریم" بگم باهاش حرف بزنه؟
01:23:46.898 --> 01:23:47.890
اونا با هم صمیمی اند
01:23:48.892 --> 01:23:50.134
چه فکری!
01:23:51.436 --> 01:23:52.973
بعد اونم به"ایندو" بگه
01:23:53.081 --> 01:23:55.601
و بعدش هم عین رادیو بی بی سی
تا دهلی همه بفهمند
01:23:55.907 --> 01:23:57.949
اونم که فقط بهانه میخواد
پشت سر ما غیبت کنه
01:23:57.950 --> 01:23:59.410
به نظر من فکرت عالیه
01:24:03.256 --> 01:24:05.140
زن داداش خیلی خوشحال میشه سانی
01:24:05.591 --> 01:24:07.359
تا حالا دو بار سراغتو گرفته
01:24:08.970 --> 01:24:11.096
شما تا کی این میخوای توی این شغل بمونی بابا؟
01:24:11.956 --> 01:24:12.940
خب پس چی کار کنم؟
01:24:13.558 --> 01:24:14.483
بازنشسته شو
01:24:15.176 --> 01:24:15.885
من که هستم
01:24:17.011 --> 01:24:18.195
اینجوری که نمیشه
01:24:19.022 --> 01:24:20.106
اونا چه فکری میکنند
01:24:21.382 --> 01:24:23.751
مثل خانواده ی خودشون به ما میرسند
01:24:24.519 --> 01:24:26.803
کی منیجرش رو دعوت میکنه سفر دریایی؟
01:24:29.565 --> 01:24:30.599
آیشا ببین
01:24:30.934 --> 01:24:32.776
ملودرام بازی، کار خودشو کرد
01:24:33.678 --> 01:24:34.195
بله
01:24:35.847 --> 01:24:38.073
ببین،زیاد دیر نکن
01:24:38.783 --> 01:24:39.983
منتظرت هستند
01:24:42.551 --> 01:24:44.371
جناب کمال...
بفرمایید
01:24:50.970 --> 01:24:51.629
سلام
01:24:51.837 --> 01:24:52.480
سلام
01:24:54.140 --> 01:24:55.800
فکر کردم که تو نمیای
01:24:56.559 --> 01:24:57.977
شرمنده که نا امیدت کردم
01:24:58.719 --> 01:24:59.762
نه....ابدا
01:25:00.304 --> 01:25:01.472
خوب شد که اومدی
01:25:01.547 --> 01:25:04.016
عمو آمریش خیلی یاد تو میکنه
01:25:08.563 --> 01:25:09.530
عالی به نظر میرسی
01:25:10.381 --> 01:25:11.040
فرق کردی
01:25:11.107 --> 01:25:11.649
اوهوم
01:25:12.066 --> 01:25:12.783
مرسی
01:25:13.843 --> 01:25:15.135
همه چی خوبه؟
01:25:15.661 --> 01:25:16.729
عالی
01:25:18.206 --> 01:25:19.248
و شوهرت.....
01:25:20.199 --> 01:25:20.700
ماناو
01:25:20.833 --> 01:25:21.425
ماناو
01:25:21.476 --> 01:25:22.951
ببخشید....اون چطوره؟
01:25:22.994 --> 01:25:23.978
اونم عالیه
01:25:24.045 --> 01:25:26.338
من خیلی خوش شانس هستم
بزنیم به تخته
01:25:27.156 --> 01:25:28.357
عالیه
01:25:29.000 --> 01:25:29.584
اوهوم
01:25:29.759 --> 01:25:31.802
وای خدای من
01:25:31.803 --> 01:25:34.497
کاپیتان"سانی گیل"اینجاست
01:25:34.547 --> 01:25:36.256
بگو جناب کاپیتان
01:25:36.257 --> 01:25:38.659
جناب کاپیتان سانی گیل
01:25:40.770 --> 01:25:43.438
چه میدونی توی راه زندگی
01:25:43.639 --> 01:25:47.259
سر پیچ بعدی، ناگهان دوباره چه
کسی رو ملاقات خواهی کرد؟
01:25:47.333 --> 01:25:49.753
که با دیدنش از تعجب خشکت می زنه
01:25:50.855 --> 01:25:52.023
سانی گیل
01:25:53.399 --> 01:25:57.511
سانی و آیشا یک زمانی
خیلی به هم نزدیک بودند
01:25:58.362 --> 01:26:00.147
دوستی شون خیلی نزدیک بود
01:26:00.948 --> 01:26:04.343
من هدیه ی "سانی" هستم به آیشا
01:26:05.161 --> 01:26:06.078
چه روزی بود
01:26:06.412 --> 01:26:08.122
سانی،آیشا و کبیر
01:26:08.664 --> 01:26:10.607
این تمام دنیای من بود
01:26:11.334 --> 01:26:12.918
بعد سانی رفت یه جای خیلی دور
01:26:13.753 --> 01:26:15.212
آیشا ازدواج کرد
01:26:15.838 --> 01:26:18.633
خانواده ی شوهرش من رو نمیخواستند
01:26:19.800 --> 01:26:22.678
پس آخرش من و کبیر با هم موندیم
01:26:24.430 --> 01:26:27.683
حالا دوباره این دوستای قدیمی دور هم جمع شدند
01:26:28.392 --> 01:26:30.586
پس دل میخواد که این بار
01:26:31.854 --> 01:26:33.481
هرگز از هم جدا نشوند
01:26:40.071 --> 01:26:41.113
خدا حفظت کنه
01:26:42.165 --> 01:26:43.983
روزنامه نگار بزرگی شدیا
01:26:44.325 --> 01:26:46.743
تلاش میکنم که مقاله هات رو بخونم،ولی
01:26:46.744 --> 01:26:48.620
آخه خیلی افسره کننده هستند
01:26:48.663 --> 01:26:50.272
خون و خونریزی، جنگ
01:26:50.331 --> 01:26:52.116
یه وقتایی هم خبر خوب بنویس بابا
01:26:52.166 --> 01:26:53.583
در انتظار یه همچین روزی مینویسم
01:26:53.584 --> 01:26:55.327
که یه خبر خوب بتونم ببینم
01:26:55.753 --> 01:26:56.295
نیلو
01:26:57.588 --> 01:26:58.506
فقط یه نگاه به این بکن
01:26:59.891 --> 01:27:01.800
خیلی زیباست
01:27:02.093 --> 01:27:02.926
مال مصر هست
01:27:02.927 --> 01:27:04.135
چه شیرین....مرسی
01:27:04.136 --> 01:27:04.720
خواهش میکنم
01:27:04.970 --> 01:27:05.805
و راستی
01:27:06.180 --> 01:27:07.714
از بابت چک هم تشکر
01:27:07.765 --> 01:27:10.058
این روزا کی پولی که گرفته پس میده
01:27:10.101 --> 01:27:11.694
اونم با سودش
آمریش جان
01:27:13.562 --> 01:27:14.855
محبتی که شما در حق من کردید
01:27:15.981 --> 01:27:17.874
اونو که هرگز نمیتونم جبران کنم
01:27:18.359 --> 01:27:20.486
اوه نگو .....پسرم
01:27:25.032 --> 01:27:26.517
تو مثل پسر خودمی
01:27:27.284 --> 01:27:28.953
حالا برو زود آماده شو
01:27:29.412 --> 01:27:32.247
باید جیگر پنجابی ت رو به کار بندازی
01:27:32.248 --> 01:27:32.873
باشه
01:27:35.334 --> 01:27:36.168
خداحافظ پسرم
01:27:46.137 --> 01:27:47.346
چرا پولو ازش گرفتی؟
01:27:48.514 --> 01:27:50.549
اون اصرار کرد منم مجبور شدم
01:27:50.558 --> 01:27:51.350
چرا؟
01:27:55.229 --> 01:27:56.147
بچه ی خوبیه
01:27:57.148 --> 01:27:59.024
خدا رو شکر کار و بارش خوبه
01:28:00.192 --> 01:28:02.786
من همیشه میدونستم
این پسر جَنَم داره
01:28:03.654 --> 01:28:06.131
چه خوب که برای تحصیل فرستادمش آمریکا
01:28:07.992 --> 01:28:10.135
تو برای تحصیل فرستادیش؟
01:28:11.003 --> 01:28:12.805
تا جاییکه من یادمه
01:28:12.872 --> 01:28:14.331
دلیل تو چیز دیگه ای بود
01:28:53.454 --> 01:28:54.038
نیلام
01:28:55.289 --> 01:28:56.373
ببخشید که ما دیر کردیم
01:28:56.841 --> 01:28:58.592
در واقع ما منتظر دوستان بودیم
01:28:58.626 --> 01:29:00.202
اینجا توی کوش آداسی زندگی میکنند
01:29:00.961 --> 01:29:01.586
ساندیا
01:29:01.587 --> 01:29:02.378
نارِن
01:29:02.379 --> 01:29:02.922
سلام
01:29:04.048 --> 01:29:05.365
و ایشون هم "گولر"هستند داداش
01:29:05.466 --> 01:29:06.525
آهان بله
01:29:06.592 --> 01:29:07.343
گولر
01:29:07.510 --> 01:29:08.027
سلام
01:29:08.093 --> 01:29:09.569
علیک سلام
01:29:10.930 --> 01:29:11.430
گولر
01:29:11.639 --> 01:29:12.306
گیولر
01:29:12.932 --> 01:29:13.641
گیولر
01:29:13.808 --> 01:29:14.558
بهتر شد
01:29:16.227 --> 01:29:16.936
بریم؟
01:29:18.354 --> 01:29:19.421
نوری کجاست؟
01:29:19.438 --> 01:29:20.438
نپرس رفیق
01:29:20.439 --> 01:29:21.481
بچه های امروزه
01:29:21.482 --> 01:29:22.774
مامان و بابا رو پیچونده
01:29:22.775 --> 01:29:24.627
و با پسر اینا کبیر معلوم نیست کجا رفته
01:29:53.639 --> 01:29:58.181
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
01:29:59.103 --> 01:30:01.521
شما نگران من و "ماناو" نباشین
01:30:01.522 --> 01:30:02.322
ما خوبیم
01:30:02.323 --> 01:30:05.150
نمی دونم اون روز
چرا اون حرفا رو زدم
01:30:05.359 --> 01:30:06.026
خوبه
01:30:07.611 --> 01:30:09.195
فکر کنم اونروز من خیلی ناراحت بودم
01:30:09.196 --> 01:30:10.114
الان نه آیشا
01:30:11.365 --> 01:30:12.157
بعدا حرف بزنیم؟
01:30:17.538 --> 01:30:18.122
خانم اسمیتا
01:30:18.372 --> 01:30:18.913
ماناو
01:30:18.914 --> 01:30:19.573
سلام
01:30:20.249 --> 01:30:21.125
این روزنامه نگاره
01:30:22.418 --> 01:30:24.486
برای روزنامه ی جئوگرافیک مینویسه
01:30:24.545 --> 01:30:25.671
روزنامه ی خیلی معروفیه
01:30:25.963 --> 01:30:26.939
شما که حتما خوندین تا به حال
01:30:27.006 --> 01:30:27.590
بابا
01:30:27.840 --> 01:30:28.382
لطفا
01:30:28.757 --> 01:30:29.550
مسئله ای نیست
01:30:29.967 --> 01:30:31.518
بذار یکم پز بده خب
01:30:31.760 --> 01:30:33.729
بهتره پشت سرم پز بده
01:30:34.388 --> 01:30:34.972
سلام
01:30:36.932 --> 01:30:37.449
سلام
01:30:37.600 --> 01:30:38.601
همسرم آیشا
01:30:40.519 --> 01:30:42.562
این دوتا که بهترین دوستهای هم بودند
01:30:42.605 --> 01:30:43.764
بودند یعنی چی؟
01:30:44.315 --> 01:30:45.065
هیچی
01:30:45.574 --> 01:30:46.950
این رفت آمریکا
01:30:49.403 --> 01:30:50.404
کجا تحصیل کردی ، پسرم؟
01:30:51.480 --> 01:30:52.706
یدانشگاه"یِیل" خاله جان
01:30:52.990 --> 01:30:53.507
اوه
01:30:54.575 --> 01:30:55.910
عموی من اونجا حقوق خوانده
01:30:56.493 --> 01:30:58.412
سال 68شایدم سال 69
01:30:59.246 --> 01:31:00.497
حالا چرا زدنش به دیوار؟
01:31:00.748 --> 01:31:02.416
آخه فرش رو میزنند به دیوار؟
01:31:03.375 --> 01:31:05.126
تو هنر سرت میشه آخه؟
01:31:05.127 --> 01:31:07.795
تو که سرت میشه برو فرش هات رو بزن به دیوار
01:31:09.173 --> 01:31:09.673
ببخشید
01:31:11.300 --> 01:31:12.668
داستان فوق العاده ای بود
01:31:12.927 --> 01:31:13.719
ممنونم
01:31:14.812 --> 01:31:16.288
ممنون که گوش دادی
01:31:16.347 --> 01:31:16.972
نیلام
01:31:17.222 --> 01:31:18.490
چرا نمیای پیش ما بشینی؟
01:31:18.507 --> 01:31:20.000
مطمئنا یه صندلی دیگه برامون میارن
01:31:20.309 --> 01:31:21.894
نه....من خوبم
من جام خوبه
01:31:22.102 --> 01:31:24.513
من فقط میخوام همسرم رو
برای یک دقیقه قرض بگیرم
01:31:24.521 --> 01:31:25.389
البته
01:31:25.481 --> 01:31:26.023
عشقم
01:31:35.908 --> 01:31:39.043
حداقل توی سالگرد ازدواجمون
دیگه از این گُه خوریا نکن
01:31:39.119 --> 01:31:40.412
چرا ؟
چیکار کردم من؟
01:31:41.872 --> 01:31:43.624
خواهشا منو خجالت زده نکن کمال
01:31:44.500 --> 01:31:46.835
عین زالو چسبیدی
به اون زنیکه گولر
01:31:47.795 --> 01:31:48.712
روانی هستی؟
01:31:50.130 --> 01:31:51.490
اونا مهمان ما هستند
01:31:51.966 --> 01:31:55.719
پذیرایی از اونا فقط کار من نیست
کار تو هم هست
01:32:56.580 --> 01:32:59.223
تو میدونی که نوری و من ، الان با هم هستیم؟ آره؟
01:32:59.324 --> 01:33:00.784
پس چرا رفتی خواستگاریش؟
01:33:01.285 --> 01:33:01.869
من؟
01:33:02.578 --> 01:33:04.488
عمو کمال با مامان و بابای من صحبت کرده
01:33:04.705 --> 01:33:05.289
ببخشیییید؟
01:33:05.664 --> 01:33:07.457
مادر و پدر تو با بابای من صحبت کردند
01:33:07.458 --> 01:33:08.492
حالا هر چی
کبیر
01:33:08.584 --> 01:33:09.542
تو باید رد می کردی
01:33:09.543 --> 01:33:10.102
نه
01:33:10.703 --> 01:33:12.403
چون با تشکر از نوری، الان
همه فکر میکنند
01:33:12.504 --> 01:33:13.797
هر شب میاد اتاق من
01:33:15.466 --> 01:33:16.050
مرسی
01:33:16.467 --> 01:33:17.668
برای اینکه واقعیتو بهشون نگفتی
01:33:17.676 --> 01:33:18.852
ولی دیگه بسه نوری
01:33:19.094 --> 01:33:21.371
مگه ما بچه مدرسه ای هستیم
که اینجوری یواشکی قرار بذاریم
01:33:21.430 --> 01:33:24.182
برای من اهمیتی نداره که
خانواده هامون در این باره چی میگن
01:33:24.933 --> 01:33:26.351
برای من داره عشقم
01:33:30.522 --> 01:33:31.398
عشقم؟؟؟؟
01:33:33.075 --> 01:33:35.927
شما دوتا جدی همدیگه رو می خواین؟ نه؟
01:33:37.237 --> 01:33:37.780
واو
01:33:39.081 --> 01:33:41.458
داستان شماها دقیقا
مثل رومئو و ژولیت می مونه
01:33:42.284 --> 01:33:45.453
دشمنی خانواده ها
پایان تراژیک
01:33:45.646 --> 01:33:47.447
اوضاعتون خرابه مرد
01:33:53.087 --> 01:33:54.129
ولی اگر من بگم
01:33:56.215 --> 01:33:59.784
توی داستان شما
ممکنه اتفاق های خوب بیافته
01:33:59.968 --> 01:34:00.594
چطوری؟
01:34:03.230 --> 01:34:04.406
با من نامزد کنی
01:34:04.765 --> 01:34:05.431
ببخشیییییید؟؟
01:34:05.432 --> 01:34:07.000
نه..نه..صبرکنین...گوش بدین
01:34:07.935 --> 01:34:09.085
فقط واسه ی فعلا
01:34:10.395 --> 01:34:12.639
مامان و بابا و عمو و خاله ،همه خوشحال میشن
01:34:13.607 --> 01:34:14.433
بعد....
01:34:15.526 --> 01:34:16.944
سه- چهار ماه بعد
01:34:18.237 --> 01:34:19.796
من تو رو پس میزنم
01:34:19.847 --> 01:34:21.223
عالیه
ـ صبر کن...صبر کن
01:34:22.199 --> 01:34:22.825
بعد
01:34:23.617 --> 01:34:26.577
تو گریه کن،جیغ بزن،فریاد بزن،غش کن
01:34:26.578 --> 01:34:28.121
الکی خودکشی کن
01:34:28.122 --> 01:34:28.746
حتما
01:34:28.747 --> 01:34:31.441
مامان و بابات برای نجات تو
هر کاری بگی میکنند
01:34:32.251 --> 01:34:32.809
درسته؟
01:34:34.294 --> 01:34:34.853
بعد...
01:34:35.462 --> 01:34:36.046
تو بیا بگو
01:34:37.756 --> 01:34:39.324
من نوری رو میگیرم
01:34:41.343 --> 01:34:42.310
همین دیگه
01:34:43.345 --> 01:34:44.679
برای مامان و بابات این شبیه
01:34:44.680 --> 01:34:46.281
یه شوالیه با زره درخشان میشه
01:34:49.476 --> 01:34:50.894
نابغه ام؟
نه؟
01:34:52.196 --> 01:34:53.897
ننه و بابای خودت چی میشن؟
01:34:55.858 --> 01:34:57.367
یعنی چی عروسی رو کنسل کنیم؟
01:34:58.193 --> 01:34:59.728
کارت چاپ کردیم کبیر
01:35:00.988 --> 01:35:02.147
من چیکار کنم
01:35:04.783 --> 01:35:06.301
نوری عاشق یکی دیگس
01:35:07.286 --> 01:35:08.120
کی؟
01:35:09.797 --> 01:35:11.031
اون عاشق رانا ست
01:35:11.999 --> 01:35:12.791
رانا خانا؟
01:35:13.676 --> 01:35:16.002
به خاطر دشمنی خانواده هاشون
اون قبول کرد.....
01:35:16.003 --> 01:35:16.920
این مسخره ست
01:35:17.513 --> 01:35:19.014
من الان به ننا زنگ میزنم
01:35:19.047 --> 01:35:20.799
مامان، تقصیر نوری نیست
01:35:21.758 --> 01:35:22.759
تقصیر منه
01:35:25.262 --> 01:35:26.821
من خیلی خر هستم
01:35:28.591 --> 01:35:31.209
من برای نجات شرکت
همه ی این کارها رو کردم
01:35:32.945 --> 01:35:36.322
ولی این وسط یهو واقعا عاشقش شدم
01:35:39.243 --> 01:35:41.320
فقط اون خوشبخت باشه
01:35:41.945 --> 01:35:43.188
فقط همینو میخوام
01:35:44.248 --> 01:35:45.574
وای عزیزم
01:35:46.700 --> 01:35:47.826
وای پسرکم
01:35:51.246 --> 01:35:52.823
من اشتباه بزرگی کردم نیلام
01:35:53.207 --> 01:35:54.750
چیکار کنیم بابا؟
01:35:56.660 --> 01:35:58.136
شما هواپیما رو بفروشین
01:35:58.253 --> 01:35:59.004
نه
01:35:59.338 --> 01:36:00.005
نه
01:36:00.380 --> 01:36:01.298
ابدا نه
01:36:01.332 --> 01:36:03.900
ما برای پسرمون همین یه کار رو که میتونیم انجام بدیم
01:36:22.361 --> 01:36:23.403
خیلی خوشحال به نظر میای
01:36:24.897 --> 01:36:27.157
درباره ی آینده ی روشن خودمون فکر میکنم
01:36:28.734 --> 01:36:31.987
من خیلیا رو دیدم که توی این
کشتی با هم چه عهدها بستند
01:36:32.746 --> 01:36:34.205
ولی سفر که تموم میشه
01:36:34.206 --> 01:36:35.374
پوف
01:36:36.416 --> 01:36:37.084
تموم
01:36:40.128 --> 01:36:41.780
تو به چیزای رُمانتیک آلرژی داری؟
01:36:42.631 --> 01:36:43.548
من عملگرا هستم
01:36:44.049 --> 01:36:45.884
عملگرا بودن
01:36:46.843 --> 01:36:48.469
اینو توی لندن بهتون درس دادند؟
01:36:48.470 --> 01:36:49.638
که عملگرا باشید؟
01:36:50.013 --> 01:36:53.933
بلی بسیار لازم است که هر شخص
کاملا منطقی و عملگرا باشد بانو
01:36:54.059 --> 01:36:55.268
اگر شاه جهان منطقی بود
01:36:55.269 --> 01:36:56.812
کی تاج محل رو می ساخت؟
01:37:00.524 --> 01:37:01.400
چیکار میکنی؟
01:37:02.067 --> 01:37:03.068
بگو عاشقمی
01:37:04.152 --> 01:37:04.811
چی؟
01:37:04.987 --> 01:37:05.912
بگو که عاشقمی
01:37:06.071 --> 01:37:06.571
نه
01:37:06.989 --> 01:37:07.614
بگو
01:37:07.906 --> 01:37:08.407
نه
01:37:08.573 --> 01:37:09.074
بگو
01:37:09.741 --> 01:37:11.509
کبیر نکن من خیلی قلقلکی ام
01:37:11.535 --> 01:37:12.327
نه
01:37:13.203 --> 01:37:13.829
بگو
01:37:20.460 --> 01:37:21.295
عاشقتم
عاشقتم
01:37:25.716 --> 01:37:27.826
تو سوار هر کشتی ای که میخوای بشو
01:37:28.552 --> 01:37:30.429
بدون من اون کشتی هیچ جا نمیره
01:38:53.345 --> 01:38:53.929
عالی
01:38:54.471 --> 01:38:55.347
مرسی
01:38:56.556 --> 01:38:57.057
بعدی کیه؟
01:38:57.808 --> 01:38:58.308
من
01:39:06.316 --> 01:39:07.234
ماچم کن
01:39:11.613 --> 01:39:12.489
آهنگ درخواستی
01:39:22.416 --> 01:39:23.083
کی اینکارو کرده؟
01:39:23.708 --> 01:39:24.918
این چه حرکتیه؟
01:39:26.211 --> 01:39:27.045
کار کیه؟
01:39:27.337 --> 01:39:28.271
نخند جمال
01:39:28.338 --> 01:39:29.531
این جلف بازیه
01:39:30.298 --> 01:39:30.982
منتظرما
01:39:31.433 --> 01:39:31.974
زن داداش جان
01:39:32.175 --> 01:39:33.300
وینود خودتو قاطی نکن
01:39:33.301 --> 01:39:34.469
شوخی بوده
01:39:35.470 --> 01:39:36.679
زن داداش جان
شوخی بوده
01:39:36.680 --> 01:39:38.098
بچه ها شوخی میکنند
01:39:38.390 --> 01:39:40.684
البته کار خیلی بدیه
هر کس که انجام داده
01:39:40.892 --> 01:39:41.768
دیگه نکنه
01:39:42.144 --> 01:39:43.437
اوکی؟
تموم شد؟
01:39:43.854 --> 01:39:44.813
حالا نوشیدنی بخوریم
01:39:47.107 --> 01:39:50.309
بیا داداش ...یه آهنگ به افتخار
زوج میزبان
01:40:00.745 --> 01:40:02.997
I'll break into a bhangra
01:40:02.998 --> 01:40:04.458
You also put on your dancing shoes
01:40:04.708 --> 01:40:06.750
Come on, let’s paint this town red
01:40:06.751 --> 01:40:08.837
And get everyone to
show us their moves
01:40:12.716 --> 01:40:15.009
I feel like fetching
01:40:15.010 --> 01:40:16.760
For you the stars & the moon
01:40:16.761 --> 01:40:18.721
The moon, I'll place in my hand
01:40:18.722 --> 01:40:20.849
In my hair, will be the stars strewn.
01:40:24.769 --> 01:40:26.271
Hello Hello...
01:40:26.730 --> 01:40:28.814
Since you’ve hit the floor
01:40:28.815 --> 01:40:30.275
Yello Yello...
01:40:30.817 --> 01:40:32.735
A magic night is in store
01:40:32.736 --> 01:40:34.529
Hello Hello...
01:40:34.779 --> 01:40:36.822
You seem to have consumed a lot
01:40:36.823 --> 01:40:38.325
Yello Yello...
01:40:38.825 --> 01:40:41.118
Brother, you got no control at all!
01:40:41.119 --> 01:40:42.995
The heart beats hard and fast
01:40:42.996 --> 01:40:45.998
The bangles from Punjab are tinkling
01:40:45.999 --> 01:40:48.167
The night is fun, so my dearest one
01:40:48.168 --> 01:40:50.629
Lets get down to some mingling
01:40:59.012 --> 01:41:01.013
The heart beats hard and fast
01:41:01.014 --> 01:41:04.016
The bangles from Punjab are tinkling
01:41:04.017 --> 01:41:06.352
The night is fun, so my dearest one
01:41:06.353 --> 01:41:08.897
Lets get down to some mingling
01:41:16.863 --> 01:41:19.114
That flutter in your eyes
01:41:19.115 --> 01:41:20.783
Tortures me a lot
01:41:20.784 --> 01:41:23.118
Till date you just have to look at me
01:41:23.119 --> 01:41:25.121
And an arrow hits the spot
01:41:28.792 --> 01:41:31.043
Without a drink I get high
01:41:31.044 --> 01:41:32.504
Your beauty is all I need
01:41:32.796 --> 01:41:34.838
How can anyone stay sane
01:41:34.839 --> 01:41:37.217
With the restlessness
you make them feel
01:41:40.762 --> 01:41:42.264
Hello Hello...
01:41:42.806 --> 01:41:44.807
These hearts must connect
01:41:44.808 --> 01:41:46.725
Yello Yello...
01:41:46.726 --> 01:41:49.144
The line should be direct
01:41:49.145 --> 01:41:50.896
The heart beats hard and fast
01:41:50.897 --> 01:41:53.775
The bangles from Punjab are tinkling
01:41:54.150 --> 01:41:55.901
The night is fun, so my dearest one
01:41:55.902 --> 01:41:58.822
Lets get down to some mingling
01:42:07.080 --> 01:42:08.831
The heart beats hard and fast
01:42:08.832 --> 01:42:11.710
The bangles from Punjab are tinkling
01:42:12.085 --> 01:42:13.836
The night is fun, so my dearest one
01:42:13.837 --> 01:42:16.756
Lets get down to some mingling
01:43:16.941 --> 01:43:18.735
I don’t know why
01:43:18.985 --> 01:43:20.528
This crazy girl’s so happy
01:43:20.987 --> 01:43:22.614
Can this story please be
01:43:22.989 --> 01:43:24.616
Explained to me
01:43:24.908 --> 01:43:26.534
The thing that everyone wants
01:43:26.951 --> 01:43:28.952
ls to find their dream woman or man
01:43:28.953 --> 01:43:30.622
That is what has happened here
01:43:30.872 --> 01:43:33.041
Now do you understand
01:43:33.291 --> 01:43:34.125
Now I know,
01:43:34.334 --> 01:43:37.003
The song you are sing
01:43:37.379 --> 01:43:39.047
Tougher than finding the love
01:43:39.297 --> 01:43:40.881
ls honoring the thing
01:43:40.882 --> 01:43:42.425
Hello Hello...
01:43:42.801 --> 01:43:44.760
don’t mind if I say this much
01:43:44.761 --> 01:43:46.388
Yello Yello...
01:43:46.805 --> 01:43:49.223
Could you please keep in touch
01:43:49.224 --> 01:43:50.974
The heart beats hard and fast
01:43:50.975 --> 01:43:53.895
The bangles from Punjab are tinkling
01:43:54.270 --> 01:43:56.021
The night is fun, so my dearest one
01:43:56.022 --> 01:43:58.942
Lets get down to some mingling
01:44:07.325 --> 01:44:09.076
The heart beats hard and fast
01:44:09.077 --> 01:44:11.913
The bangles from Punjab are tinkling
01:44:12.288 --> 01:44:14.039
The night is fun, so my dearest one
01:44:14.040 --> 01:44:16.960
Lets get down to some mingling
01:44:31.191 --> 01:44:32.558
شماها اینجا نشستید؟
01:44:32.559 --> 01:44:34.393
بیانسه ی دهلی
01:44:34.394 --> 01:44:35.895
سوپر استار
01:44:38.767 --> 01:44:39.560
زن عمو
01:44:41.085 --> 01:44:42.385
یه دونه ای
01:44:42.444 --> 01:44:43.528
اون ستاره س
01:44:44.663 --> 01:44:46.280
پوتلو تو توی بار چیکار میکنی؟
01:44:46.281 --> 01:44:48.633
بعد از دیدن رقص جنابعالی
کجا دیگه میتونستم برم
01:44:48.992 --> 01:44:49.617
خفه شو
01:44:49.951 --> 01:44:51.919
زن عمو" ایندو" شما فوق العاده بودی
01:44:51.995 --> 01:44:53.037
مرسی
ـ عالی
01:44:53.538 --> 01:44:54.839
به هر حال یکم پروازی شده بودم
01:44:55.415 --> 01:44:56.875
توی دهلی هرگز از اینکارا نمیکنم
01:44:57.584 --> 01:44:58.626
مردم چی میگن؟!؟
01:44:58.960 --> 01:45:00.627
هیچی نمیگن خاله
01:45:00.628 --> 01:45:02.713
ما برای استعداد شما آماده ایم
01:45:03.214 --> 01:45:04.673
آره ممکنه تو آماده باشی ولی
01:45:04.674 --> 01:45:06.801
ولی جامعه چی میگه زن عمو ایندو
01:45:07.343 --> 01:45:08.552
مجبور میشین مهاجرت کنید
01:45:08.553 --> 01:45:10.204
از بس پشت سرتون حرف در میاد
01:45:11.606 --> 01:45:15.225
شما روزنامه نگارها کارتون اینه که
هر چیزی رو بزرگ کنید تا بتونین ازش بنویسین
01:45:15.226 --> 01:45:16.311
بزرگ کنیم؟
01:45:17.437 --> 01:45:17.954
واقعا؟
01:45:18.938 --> 01:45:20.064
آره.... جدا
01:45:20.690 --> 01:45:23.393
همینجوری که این روزا
درباره ی مشکلات بانوان مینویسید
01:45:23.585 --> 01:45:26.204
منظورم اینه که وقتی حرفای
شما ها رو میخونیم انگار
01:45:26.329 --> 01:45:29.765
همه ی زنها همه جا و
همیشه در نا امنی هستند
01:45:30.542 --> 01:45:32.151
همه ی مطالعات که اینو میگن
01:45:32.502 --> 01:45:34.112
ولی فقط حرف امنیت نیست
01:45:34.120 --> 01:45:36.413
درباره ی حقوق مساوی و برابری هم هست
01:45:36.414 --> 01:45:37.782
دقیقا ، اوضاع هم داره تغییر میکنه
01:45:37.874 --> 01:45:39.609
شاید آهسته ولی مطمئنا
تغییراتی پیش اومده
01:45:39.626 --> 01:45:40.843
خانواده ی منو در نظر بگیر
01:45:41.461 --> 01:45:44.505
تا زمان پدر من هیچ زنی سر کار نرفته بود
01:45:44.506 --> 01:45:45.123
هرگز
01:45:46.466 --> 01:45:48.835
ولی من به آیشا اجازه دادم
بیزینس خودش رو راه بیاندازه
01:45:52.397 --> 01:45:53.631
تو به آیشا اجازه دادی؟
01:45:53.640 --> 01:45:54.182
آره
01:45:56.635 --> 01:45:59.086
چرا اون باید به اجازه ی تو نیاز داشته باشه؟
01:46:00.522 --> 01:46:01.631
تو میدونی منظورم چیه
01:46:02.315 --> 01:46:03.650
نه نمی دونم منظورت چیه
01:46:04.400 --> 01:46:06.360
وقتی تو به کسی اجازه ی
کاری رو میدی ، خودتو
01:46:06.361 --> 01:46:09.188
در موقعیت کسی قرار میدی
که توانایی کنترل کردن داره
01:46:09.572 --> 01:46:11.449
و این تساوی حقوق زن و مرد نیست
01:46:13.785 --> 01:46:14.452
ولی متشکرم
01:46:15.211 --> 01:46:18.305
اون چیزی که من سعی داشتم بگم رو تو ثابت کردی
01:46:20.625 --> 01:46:21.159
سلامتی
01:46:22.877 --> 01:46:23.711
عاشقتم
01:46:29.217 --> 01:46:30.426
ایندو.... رفیق
01:46:36.650 --> 01:46:37.467
سانی
01:46:39.803 --> 01:46:41.062
اون چی بود؟
هان؟
01:46:41.896 --> 01:46:42.555
چی؟
01:46:43.765 --> 01:46:45.616
چه احتیاجی بود با "ماناو" بحث کنی
01:46:45.725 --> 01:46:47.384
جلوی همه کوچیکش کنی
01:46:47.485 --> 01:46:48.361
فایده ش چی بود
01:46:48.428 --> 01:46:50.454
و اون حق داره تو رو کوچیک جلوه بده
01:46:52.315 --> 01:46:53.391
باوشه
01:46:56.369 --> 01:46:57.578
من هنوز دارم باهات حرف میزنم
01:46:57.579 --> 01:46:59.054
چی میخوای بگی؟
01:47:00.707 --> 01:47:01.616
چی میخوای بگی؟
01:47:05.829 --> 01:47:07.671
آیشا من میدونم تو طلاهاتو فروختی
01:47:07.672 --> 01:47:09.382
تا شرکتت رو راه بندازی
01:47:09.708 --> 01:47:11.008
بدون کمک احدالناسی
01:47:11.009 --> 01:47:12.594
تو "مسافر" رو از کجا ، به کجا رسوندی
01:47:12.711 --> 01:47:14.320
و من واقعا بهت افتخار میکنم
01:47:16.590 --> 01:47:17.515
همین....
01:48:06.931 --> 01:48:09.332
اون فکر میکنه چه خَریه؟ هان؟
01:48:10.360 --> 01:48:12.028
درباره ی تو ، منو نصیحت میکنه
01:48:13.905 --> 01:48:16.782
لابد فکر میکنه من با تو بد رفتاری میکنم
01:48:17.684 --> 01:48:18.451
مسخره
01:48:19.619 --> 01:48:21.437
روزنامه نگار لعنتیِ تیریپ روشنفکر
01:48:21.788 --> 01:48:23.297
اینا تعادل ندارند
01:48:23.373 --> 01:48:25.191
همه چیز براشون باید
سیاه یا سفید باشه
01:48:26.526 --> 01:48:29.662
من میتونم نظر بدم که زنم چیکار کنه یا نه؟
01:48:30.463 --> 01:48:32.531
درست یا غلط حق دارم یا ندارم؟
01:48:34.008 --> 01:48:35.268
ما زن و شوهر هستیم لعنتی...
01:48:36.227 --> 01:48:36.828
حق منه
01:48:36.895 --> 01:48:37.962
من طلاق میخوام
01:48:38.846 --> 01:48:40.965
و وقتی من گفتم اجازه دادم
01:48:41.057 --> 01:48:42.224
معنیش این نیست که
01:48:42.225 --> 01:48:43.267
من طلاق میخوام
01:48:44.811 --> 01:48:45.669
چی؟
01:48:49.232 --> 01:48:50.525
طلاق میخوای؟
01:48:51.434 --> 01:48:54.161
به خاطر اون استدلال احمقانه؟
01:48:58.241 --> 01:49:00.451
چونکه من عاشق تو نیستم
01:49:07.917 --> 01:49:09.902
من خیلی تلاش کردم ماناو
01:49:16.801 --> 01:49:19.094
ولی دیگه نمیتونم وانمود کنم
01:49:20.638 --> 01:49:21.389
نمیتونم
01:49:24.058 --> 01:49:25.560
من واقعا تلاش کردم
01:49:30.606 --> 01:49:31.615
متاسفم
01:49:35.203 --> 01:49:38.164
ببخشید که نتونستم عاشقت بشم
01:49:39.741 --> 01:49:40.450
متاسفم
01:50:00.344 --> 01:50:01.888
باید با من حرف میزدی دخترم
01:50:03.014 --> 01:50:04.807
منم مثل مادرت هستم
01:50:11.739 --> 01:50:13.057
حالا عب نداره
01:50:14.192 --> 01:50:15.068
چی شده؟
01:50:22.575 --> 01:50:26.829
احساسی که باید نسبت به "ماناو" داشته باشم
01:50:29.499 --> 01:50:31.292
اون احساس رو ندارم
01:50:32.085 --> 01:50:32.668
ولی...
01:50:33.461 --> 01:50:34.453
مشکل چیه؟
01:50:46.015 --> 01:50:48.142
ما دو تا مناسب هم نیستیم مامان
01:50:50.078 --> 01:50:51.645
ما با هم سازگار نیستیم
01:50:51.646 --> 01:50:54.722
چطور سازگار نیستید؟
هان؟
01:50:55.858 --> 01:50:56.976
هر دوتون جوان هستین
01:50:57.110 --> 01:50:58.102
موفق هستین
01:50:58.453 --> 01:50:59.236
پنجابی هستین
01:50:59.237 --> 01:51:00.237
اسکواش بازی میکنید
01:51:00.238 --> 01:51:00.988
تنیس
01:51:03.241 --> 01:51:04.433
بله بابا...ولی...
01:51:05.401 --> 01:51:07.328
ما با هم خیلی متفاوت هستیم
01:51:08.913 --> 01:51:10.122
ماناو شوهر توئه
01:51:10.123 --> 01:51:10.998
برادر دوقولو ت نیست
01:51:13.551 --> 01:51:15.161
این روی تو دست بلند کرده؟
01:51:15.837 --> 01:51:16.379
خدا
01:51:16.838 --> 01:51:17.672
نه مامان
01:51:19.390 --> 01:51:20.633
خسیسه؟
01:51:23.302 --> 01:51:26.312
تو نمیذاری بره خرید؟
هان؟
01:51:30.935 --> 01:51:32.270
سر و گوشش می جُنبه؟
01:51:33.521 --> 01:51:34.147
نه
01:51:37.650 --> 01:51:39.735
ماناو هم کنار من خوشبخت نمیشه
01:51:39.986 --> 01:51:41.654
اون تصمیمش با منه آیش
01:51:45.992 --> 01:51:48.185
مشکلات بعد از ازدواج عادی هستند
01:51:48.403 --> 01:51:52.748
شما دوتا هر چه زودتر یه بچه بیارید
همه چیز درست میشه
01:51:54.025 --> 01:51:55.426
حق با شماست
01:51:56.386 --> 01:51:57.928
وقتی تو مادر بشی
01:51:59.463 --> 01:52:02.165
همه ی این مشکلها خود به خود حل میشه
01:52:04.586 --> 01:52:07.162
وقتی من خودم توی این رابطه خوشحال نیستم
01:52:07.221 --> 01:52:09.724
اونوقت بچه
01:52:14.395 --> 01:52:15.771
به نظرم درست نیست
01:52:19.400 --> 01:52:20.943
من قرص میخورم
01:52:23.946 --> 01:52:24.655
چی؟
01:52:28.117 --> 01:52:30.369
این حرفا جاش اینجا نیستا
01:52:32.371 --> 01:52:33.080
متاسفم
01:52:33.664 --> 01:52:34.498
حق با شماست
01:52:35.499 --> 01:52:36.834
این چیزا بین من و ماناوه
01:52:37.043 --> 01:52:37.919
ما خانواده ایم
01:52:39.587 --> 01:52:42.164
ما اومدیم اینجا
سالگردمونو جشن بگیریم
01:52:43.132 --> 01:52:45.593
مهمون های ما اینا رو
بشنوند چی میگن؟
01:52:46.177 --> 01:52:47.220
فکرشو کردی؟
01:52:49.388 --> 01:52:51.182
توی این خانواده
نه تا به حال طلاق بوده
01:52:51.974 --> 01:52:53.275
نه هرگز خواهد بود
01:52:54.160 --> 01:52:56.420
و تو هم اینو توی سرت فرو میکنی
01:53:05.404 --> 01:53:07.790
در آینده هم توی این خونه
هرگز حرف این مسئله زده نمیشه.باشه؟
01:53:10.068 --> 01:53:11.977
با تو حرف میزنم آیشا
01:53:14.247 --> 01:53:14.872
جوابمو بده
01:53:25.925 --> 01:53:26.968
شرمنده بابا
01:53:28.394 --> 01:53:30.287
من نمیتونم قول بدم
01:53:33.015 --> 01:53:34.341
پس تو میخوای بذاری بری؟
01:53:36.027 --> 01:53:37.937
چرا با ما اینکارو میکنی؟
01:53:39.480 --> 01:53:42.866
فکر نکنی که برمیگردی خونه ی ما ها!؟
01:53:45.653 --> 01:53:48.013
الان دیگه اونجا خونه ی تو نیست
01:53:50.041 --> 01:53:52.385
ما از این مسخره بازی حمایت نمیکنیم
01:54:03.087 --> 01:54:03.838
باشه
01:54:06.716 --> 01:54:07.508
باشه
01:54:12.972 --> 01:54:13.639
باشه
01:54:16.976 --> 01:54:17.768
کجا میری؟
01:54:18.227 --> 01:54:19.103
آیشا
01:54:21.397 --> 01:54:22.014
کبیر
01:54:22.023 --> 01:54:22.890
فقط برش گردون
01:54:32.241 --> 01:54:32.908
بله بابا
01:54:34.493 --> 01:54:36.537
نه دارم دنبالش میگردم
فعلا نتونستم پیداش کنم
01:54:38.581 --> 01:54:39.256
بله
01:54:46.839 --> 01:54:48.215
بله پیداش میکنم
01:55:26.087 --> 01:55:27.004
آیشا کجاست؟
01:55:27.546 --> 01:55:28.631
اون خیلی ناراحته
01:55:29.849 --> 01:55:30.941
اون ناراحته؟
01:55:31.008 --> 01:55:31.550
چرا؟
01:55:33.135 --> 01:55:36.806
بابا چطور تونستی بهش بگی
حق نداره برگرده خونه؟
01:55:40.726 --> 01:55:42.578
من هر کاری میکنم
برای خوشبختی خودشه
01:55:43.054 --> 01:55:44.722
برای خاطر خودشه
01:55:45.640 --> 01:55:47.357
اگر برای آیشا توی خونه ی ما جایی نیست
01:55:47.358 --> 01:55:49.092
پس منم اونجا نمی مونم
01:55:52.905 --> 01:55:53.781
چه غلطی میکنی؟
01:55:53.948 --> 01:55:54.823
غلط نمیکنم
01:55:54.824 --> 01:55:56.075
پس چیه؟
باج گیری عاطفی
01:55:56.459 --> 01:55:57.867
داری از من باجگیری عاطفی میکنی؟
01:55:57.868 --> 01:55:59.120
هر جور دوست دارین فکر کنید
01:56:00.413 --> 01:56:01.322
پس برو
01:56:02.123 --> 01:56:02.790
گمشو
01:56:03.116 --> 01:56:05.359
میبینیم چقدر میتونی دور بشی
01:56:06.335 --> 01:56:08.837
حتی عرضه ی یک روز کار کردن رو هم نداری
01:56:12.842 --> 01:56:14.493
تو تا حالا چیکار تونستی بکنی؟
01:56:14.510 --> 01:56:15.177
بگو؟
01:56:16.220 --> 01:56:17.179
چی از خودت داری؟
01:56:17.680 --> 01:56:18.472
هیچی
01:56:19.682 --> 01:56:22.593
شانس آوردی که من بابات هستم
01:56:23.644 --> 01:56:24.270
خب برو
01:56:24.770 --> 01:56:25.980
برو بیرون دنبال کار بگرد
01:56:27.106 --> 01:56:29.591
دو روزه عقلت میاد سر جاش
01:56:30.317 --> 01:56:31.593
احمق عوضی
01:56:46.167 --> 01:56:49.035
توی عصبانیت، آدما
خیلی چیزا میگن کبیر
01:56:50.212 --> 01:56:51.638
اون حقیقت رو گفت
01:56:55.301 --> 01:56:56.835
من عرضه ی چه کار رو دارم؟
01:56:59.305 --> 01:57:00.639
از خودم چی دارم؟
01:57:08.355 --> 01:57:09.607
تو اینو داری
01:57:11.484 --> 01:57:12.359
و این
01:57:14.987 --> 01:57:17.198
با قلبت تصمیم بگیر که چیکار کنی
01:57:18.207 --> 01:57:20.359
مغزت کار دستش میاد
01:57:23.120 --> 01:57:24.288
مگه ساده س؟
01:57:25.539 --> 01:57:26.098
نه
01:57:27.291 --> 01:57:29.359
کارهای سخت هم لازم میشه انجام بدی
01:57:32.004 --> 01:57:33.506
کفشام خندون میشه؟
01:57:33.964 --> 01:57:34.507
چی؟
01:57:41.263 --> 01:57:42.756
تو عاشق شدی جیگر
01:57:42.890 --> 01:57:43.565
خفه شو
01:57:45.518 --> 01:57:47.177
اوضاعت خرابه... مرد
01:57:50.773 --> 01:57:52.024
من سرزنش ات نمیکنم
01:57:52.617 --> 01:57:55.500
به محض اینکه نامزدی اعلام بشه
من به همش میزنم
01:57:55.703 --> 01:57:57.329
تا قبل از اون لطفا
01:58:14.838 --> 01:58:15.881
مراقب باشید لطفا
01:58:19.552 --> 01:58:21.637
شرمنده ، نمیخواستم نقشه ت رو به فنا بدم
01:58:22.455 --> 01:58:23.472
چه نقشه ای؟
01:58:24.207 --> 01:58:26.041
داشتی فکر میکردی بپری؟ درسته؟
01:58:36.277 --> 01:58:37.486
ببین...حق با توئه
01:58:38.688 --> 01:58:41.081
من نباید با "ماناو" اونطوری حرف میزدم
01:58:42.700 --> 01:58:43.909
کارم زشت بود
01:58:45.077 --> 01:58:46.495
زندگی توئه
01:58:47.663 --> 01:58:49.164
درست و غلط ش چیه
01:58:49.999 --> 01:58:50.958
به من مربوط نیست
01:58:52.459 --> 01:58:53.543
من اومدم اینو بگم که
01:58:53.544 --> 01:58:55.870
دیگه همیشه حد خودمو یادم نمیره
01:58:56.630 --> 01:58:57.631
واقعا متاسفم
01:59:07.742 --> 01:59:08.959
دوستیم؟
01:59:12.013 --> 01:59:13.563
ترجیح میدم بپرم
01:59:18.944 --> 01:59:19.603
بیا ...پولوتو
01:59:20.404 --> 01:59:21.755
بیا... نفسم
01:59:24.033 --> 01:59:24.750
بیا دیگه
01:59:31.465 --> 01:59:32.958
فکر کنم دلش میخواد بمونه
01:59:49.308 --> 01:59:49.933
پولوتو
01:59:52.936 --> 01:59:55.605
تو قرار بود منو یاد اون بندازی
01:59:57.433 --> 01:59:58.817
پس چی شد رفیق؟
02:00:06.867 --> 02:00:08.786
آدمها هم عجیبن
02:00:09.545 --> 02:00:11.788
به هر کسی حرفهاشون رو میزنند
02:00:11.789 --> 02:00:14.591
بجز همون کسی که باید
اون حرفها رو بهش بزنند
02:00:14.750 --> 02:00:18.045
و بیشتر از همه ی حرفهایی که
از بیانش خجالت میکشند یا میترسند
02:00:19.213 --> 02:00:22.966
حرف از عشق و دوست داشتنه
02:00:23.559 --> 02:00:26.086
این جور حرفها که راجب مسائل خوبی هستند
02:00:27.630 --> 02:00:30.139
حالا کی میتونه به این آدما بفهمونه
02:00:30.140 --> 02:00:32.726
که اگر درقلبت عشق کسی هست
02:00:33.310 --> 02:00:35.020
چرا بهش نمیگی؟
02:00:35.797 --> 02:00:37.017
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
02:01:00.546 --> 02:01:03.465
There 're no roads, near or far
02:01:03.674 --> 02:01:06.301
Where a twist or a turn, is ever afar
02:01:06.760 --> 02:01:09.513
This heart wants to let it go
02:01:09.847 --> 02:01:12.641
These tatters, don’t you try to sew
02:01:12.891 --> 02:01:15.436
The road we walk,
02:01:16.103 --> 02:01:18.105
Many a times, forks into two
02:01:19.148 --> 02:01:21.442
At every step, we find the love,
02:01:22.192 --> 02:01:25.404
At every other, it leaves us blue.
02:01:25.779 --> 02:01:27.029
But still this life
02:01:27.030 --> 02:01:28.531
For even a second
02:01:28.532 --> 02:01:30.951
Just doesn't stop
02:01:31.702 --> 02:01:33.035
These waves of time
02:01:33.036 --> 02:01:34.954
For even a second
02:01:34.955 --> 02:01:37.165
Just doesn't stop
02:01:37.166 --> 02:01:39.293
This loneliness...
02:01:40.335 --> 02:01:48.177
becomes the air I breathe...
02:01:48.761 --> 02:01:55.726
I know not, what to do...
02:02:08.572 --> 02:02:13.660
These threads in a tangle,
02:02:14.703 --> 02:02:19.208
These threads in a tangle,
02:02:19.583 --> 02:02:22.795
Straighten them out...
02:02:23.712 --> 02:02:27.925
Follow the heart, you dreamer
02:02:28.342 --> 02:02:33.680
It tells the truth, have no doubt
02:02:38.727 --> 02:02:44.566
There is a restlessness in my hopes;
02:02:44.858 --> 02:02:49.154
A dream rests on shut eyes
02:02:50.948 --> 02:02:56.286
This longing I had put to sleep,
02:02:56.954 --> 02:03:01.875
Once again, is aching to rise
02:03:03.001 --> 02:03:06.087
Which road you want to take...
02:03:06.088 --> 02:03:14.930
why don't you know my crazy heart...
02:03:15.222 --> 02:03:16.472
But still this life
02:03:16.473 --> 02:03:17.974
For even a second
02:03:17.975 --> 02:03:20.394
Just doesn't stop
02:03:21.144 --> 02:03:22.520
These waves of time
02:03:22.521 --> 02:03:24.438
For even a second
02:03:24.439 --> 02:03:26.649
Just doesn't stop
02:03:26.650 --> 02:03:28.777
This loneliness...
02:03:29.820 --> 02:03:37.578
becomes the air I breathe...
02:03:38.203 --> 02:03:45.127
I know not, what to do...
02:03:48.922 --> 02:03:54.052
These threads in a tangle,
02:03:55.137 --> 02:03:59.641
These threads in a tangle,
02:04:00.017 --> 02:04:03.228
Straighten them out...
02:04:04.146 --> 02:04:08.317
Follow the heart, you dreamer
02:04:08.775 --> 02:04:14.072
It tells the truth, have no doubt
02:04:20.245 --> 02:04:22.164
این سفر دریایی داره زیادی پر خرج میشه
02:04:22.706 --> 02:04:24.049
این "آنجو" الکلیه؟
02:04:24.374 --> 02:04:26.710
هر شب یه جعبه شامپاین میخوره
02:04:32.758 --> 02:04:33.634
چی مصرف میکنی؟
02:04:36.136 --> 02:04:38.547
این صورت حساب بدون دارو هضم نمیشه
02:04:46.730 --> 02:04:48.732
چرا نامزدی کبیر رو اعلام نمیکنی؟
02:04:50.025 --> 02:04:53.086
منتظر طالع بین خانواده ی"سود" هستیم
02:04:53.111 --> 02:04:54.237
باورت میشه
02:04:56.023 --> 02:04:58.157
توی بازار ، هیچکی حاضر نیست قبول کنه که
02:04:58.158 --> 02:05:00.369
لالیت سود قراره توی شرکت ما
سرمایه گذاری کنه
02:05:01.161 --> 02:05:03.730
خبرش رو بشنوند همه شون خفه خون میگیرند
02:05:15.768 --> 02:05:17.727
تو به "ایندو"خبر نامزدی رو دادی؟
02:05:17.778 --> 02:05:18.670
نه
02:05:19.688 --> 02:05:22.223
چون آلو توی دهنش خیس نمیخوره
02:05:24.526 --> 02:05:27.095
پس الان وقتشه که
این خبر خوب رو بهش بدی
02:05:29.856 --> 02:05:30.732
این نوری هم.....
02:05:31.775 --> 02:05:32.851
خیلی زرنگه
02:05:34.027 --> 02:05:34.877
چطور؟
02:05:37.698 --> 02:05:39.366
کبیر رو تور کرد دیگه
02:05:41.576 --> 02:05:43.428
کبیر و نوری؟
02:05:43.912 --> 02:05:45.380
من نگفتما.....
02:05:46.757 --> 02:05:48.582
من فقط نگران "دیویا" هستم
02:05:48.583 --> 02:05:50.702
این دختر هم باید یه خاکی به سرش بکنه دیگه
02:05:50.711 --> 02:05:53.213
طرز لباس پوشیدنش....طرز رفتارش
02:05:53.880 --> 02:05:56.549
من از "رانا" ی تو خیلی خوشم میومد
02:05:56.591 --> 02:06:00.136
ولی نگا کن اونشب رفت
شکوفه زد به هیکلش
02:06:00.137 --> 02:06:00.921
چی!؟؟
02:06:01.930 --> 02:06:02.514
آره بابا
02:06:03.682 --> 02:06:06.434
واسه ی من اون قصه تموم شده دیگه
02:06:07.344 --> 02:06:09.354
حالا به نظرتون "سانی" چطوره؟
02:06:09.396 --> 02:06:10.480
خیلی خوشتیپه
02:06:11.481 --> 02:06:12.232
کاملا متفاوته
02:06:12.691 --> 02:06:13.567
متفاوت چیسته؟
02:06:13.775 --> 02:06:16.394
ببین هر مردی احتیاج یه جور همسر داره
02:06:16.570 --> 02:06:18.029
من میرم با زن داداش "نیلو" حرف میزنم
02:06:18.030 --> 02:06:19.847
به مامانم چی میخواین بگین؟
02:06:20.666 --> 02:06:24.285
اینکه "دیویا" و "سانی" به هم میان یا نه؟
02:06:29.750 --> 02:06:31.418
دیویا یکم بچه نیست هنوز ؟
02:06:31.668 --> 02:06:32.753
بچه چیه؟
02:06:33.170 --> 02:06:35.880
مادر تو توی سن اون دوتا بچه داشت
02:06:36.423 --> 02:06:37.049
با نیلو حرف بزن
02:06:37.115 --> 02:06:38.924
به "پریم" بگو خودش
با "آمریش"مستقیما حرف بزنه
02:06:38.925 --> 02:06:41.753
به هرحال، سانی روزنامه نگار حسابی معروفیه
02:06:41.845 --> 02:06:42.553
خبر دارم
02:06:42.554 --> 02:06:44.346
به همین بهانه دیویا هم یکم میگرده و
02:06:44.347 --> 02:06:46.767
شماها کار و زندگی ندارین؟؟؟؟؟
02:06:47.309 --> 02:06:48.193
تورو خدا......
02:06:48.260 --> 02:06:52.064
بچه هاتونو به حال خودشون بذارید
و سرتون توی کار خودتون باشه
02:06:53.315 --> 02:06:54.232
یه کار بگیرید
02:07:01.782 --> 02:07:02.866
دیوونه شده؟
02:07:03.876 --> 02:07:05.427
کی به ما کار میده؟
02:07:10.649 --> 02:07:11.358
بله
02:07:14.970 --> 02:07:16.121
بله...بله...بله...اومدم
02:07:18.056 --> 02:07:18.590
سلام
02:07:18.649 --> 02:07:20.435
اون عجوزه های بادمجون دور قاب چین
02:07:20.463 --> 02:07:23.263
توطئه چیدن عروسی تورو
با دیویا راه بندازند
02:07:23.553 --> 02:07:24.112
چی؟
02:07:24.554 --> 02:07:25.055
همین
02:07:25.305 --> 02:07:26.572
خودت شنیدی
02:07:26.799 --> 02:07:28.750
به هر حال از اینکه تنت کردی خوشم میاد
02:07:31.353 --> 02:07:32.270
با دیویا.... هان؟
02:07:33.271 --> 02:07:34.147
سانی لطفا....
02:07:35.273 --> 02:07:36.358
نقشه شون چیه؟
02:07:36.650 --> 02:07:37.734
شوخی نمی کنما
02:07:38.519 --> 02:07:41.821
تو دیگه اونا رو پر رو نکن
اگه از تو پرسیدند فقط میگی نه
02:07:41.822 --> 02:07:43.115
فقط...میگی نه
02:07:43.740 --> 02:07:44.616
چرا؟
02:07:44.866 --> 02:07:46.735
من حتی دیویا رو خوب هم نمیشناسم
02:07:46.785 --> 02:07:48.703
ممکنه دختر خوبی باشه
02:07:49.371 --> 02:07:50.580
اون دختر عموی منه
02:07:50.872 --> 02:07:51.540
خب؟
02:07:51.998 --> 02:07:53.959
تو چرا حرص میخوری؟
تو که خودت شوهر داری
02:07:56.128 --> 02:07:58.338
نداشتم اگر تو باهام ازدواج میکردی
02:08:05.887 --> 02:08:07.973
میکردم.... اگر تو یکم صبر میکردی
02:08:12.435 --> 02:08:15.564
ولی اولین خواستگاری که اومد
تو ذوق مرگ شدی آیشا
02:08:16.273 --> 02:08:17.465
که خیلی هم بهت میومد
02:08:20.152 --> 02:08:20.977
چطور جرات میکنی؟؟
02:08:21.153 --> 02:08:21.836
چکار میکنی؟
02:08:23.038 --> 02:08:25.073
من ذوق مرگ شدم؟
من ذوق مرگ شدم؟؟؟
02:08:25.082 --> 02:08:26.323
تو واقعا میخوای
الان راجع بهش حرف بزنی؟
02:08:26.324 --> 02:08:28.751
چرا اتفاقا فکر میکنم الان بسیار هم زمان مناسبیه
اینطور نیست؟
02:08:29.870 --> 02:08:31.370
تو نمیخواستی با پدر و مادرت صحبت کنی
02:08:31.371 --> 02:08:33.164
اون موقع اونا، این مسئله رو قبول نمی کردند
02:08:33.165 --> 02:08:34.207
خودت هم میدونی
02:08:34.533 --> 02:08:35.917
پس برنامه ات چی بود؟
02:08:35.968 --> 02:08:36.917
که باهم فرار کنیم؟
02:08:36.918 --> 02:08:38.002
خب پس چیکار میکردیم سانی؟
02:08:38.003 --> 02:08:38.912
تو دیوانه ای؟
02:08:38.954 --> 02:08:41.197
بابام چطور سرشو جلوی پدرو مادرت بلند میکرد؟
02:08:41.198 --> 02:08:43.708
و مادر و پدرت درباره ی من چی فکر میکردند؟
تا حالا فکرشو کردی؟؟؟
02:08:43.776 --> 02:08:45.117
اونا خودشون از همه چیز خبر داشتند
02:08:45.218 --> 02:08:45.802
لطفا
02:08:46.178 --> 02:08:47.437
چی فکر کردی سانی؟
02:08:47.462 --> 02:08:49.881
فکر کردی بابام برای چی تورو فرستاد آمریکا؟
02:08:50.382 --> 02:08:53.685
نمیخواست بفرسته کالج
میخواست از من دورت کنه
02:08:54.895 --> 02:08:56.779
خودش اینو بهت گفت؟
ـ معلومه که نه
02:08:56.780 --> 02:08:59.106
خب پس از کجا اینا رو میدونی؟
ـ چون من بابای خودمو میشناسم
02:08:59.107 --> 02:08:59.982
آیشا
02:08:59.983 --> 02:09:00.817
پس اینو بگو ببینم
02:09:01.359 --> 02:09:04.553
که برای ازدواج با "ماناو"چطور تورو متقاعد کردند؟
02:09:05.238 --> 02:09:07.315
اصلا لازم نشد اونا منو راضی کنند
02:09:07.407 --> 02:09:09.550
چون اون کار رو خودت انجام دادی
02:09:11.328 --> 02:09:13.763
میدونی آیشا
این خیلی پیش پا افتاده س
02:09:13.788 --> 02:09:15.457
همه اشتباه کردند جز تو
02:09:17.292 --> 02:09:17.851
یادته؟
02:09:18.627 --> 02:09:20.045
من چقدر بهت زنگ زدم
02:09:20.962 --> 02:09:21.962
چقدر بهت گفتم که
02:09:21.963 --> 02:09:23.756
سانی مادر و پدرم منو تحت فشار قرار دادند
02:09:23.757 --> 02:09:25.391
خواهش میکنم برگرد
تمنا میکنم برگرد
02:09:25.467 --> 02:09:26.384
چرا برنگشتی؟
02:09:26.593 --> 02:09:29.971
آیشا....؟
من پسر منیجر بابات هستم
02:09:31.598 --> 02:09:33.299
من میخواستم برای خودم کسی بشم
02:09:33.808 --> 02:09:36.143
میخواستم لایق خواستگاری کردن از تو باشم
02:09:36.144 --> 02:09:37.187
نمیفهمی؟
02:09:41.608 --> 02:09:43.485
حالا چرا این حرفهای بیخود رو میزنیم؟
02:09:45.153 --> 02:09:46.279
ماناو عالیه
02:09:46.655 --> 02:09:47.656
تو خوشی
02:09:48.823 --> 02:09:50.283
این بحثها بیخوده....؟
02:10:13.223 --> 02:10:16.843
اینجا بهترین غذای دریایی رو میتونی بخوری
02:10:17.686 --> 02:10:18.520
ماهی دوست داری؟
02:10:19.521 --> 02:10:20.355
عاشقش میشی
02:10:22.565 --> 02:10:23.565
ماهی بهت نمیدم
02:10:23.566 --> 02:10:25.110
تو با من میای "کینگز بار" باشه؟
02:10:26.444 --> 02:10:27.946
میخوام با "فرح" آشنات کنم
02:10:30.448 --> 02:10:31.032
فرح؟
02:10:32.284 --> 02:10:33.243
دیر نکن
02:10:33.868 --> 02:10:34.786
جدی میگم
02:10:36.913 --> 02:10:37.872
خوبی تو؟
02:10:38.081 --> 02:10:39.039
اوهوم
02:10:39.040 --> 02:10:39.958
اونجا میبینمت
02:10:41.418 --> 02:10:42.752
منم میام کینگز بار
02:10:43.345 --> 02:10:44.487
دیویا.... خواهشا
02:10:44.546 --> 02:10:46.380
یا از شامپاین دور بمون یا از من دور باش
02:10:46.381 --> 02:10:47.215
یکیو انتخاب کن لطفا
02:10:47.307 --> 02:10:48.008
خفه شو بابا
02:10:48.425 --> 02:10:49.676
رانا بی ادب نباش
02:10:52.971 --> 02:10:53.888
اون چی چی بود؟
02:10:56.933 --> 02:10:58.143
هیچی نبود
02:10:59.728 --> 02:11:01.187
سر به سر من نذار ، آیشا
02:11:01.805 --> 02:11:04.488
روبه شدن دوباره با تو برای من اونقدر مشکل بود که
تصورش رو هم نمیکنی
02:11:04.566 --> 02:11:05.775
خب پس چرا اصلا اومدی؟
02:11:06.026 --> 02:11:07.152
چه انتخابی داشتم؟
02:11:08.403 --> 02:11:11.247
بابام یه جوری رفتار میکرد
... انگار آخرین تعطیلات زندگیشه
02:11:12.449 --> 02:11:13.074
بابات؟
02:11:13.867 --> 02:11:14.617
آره
02:11:16.328 --> 02:11:17.620
عب نداره مهم نیست
02:11:18.455 --> 02:11:19.331
متاسفم
02:11:19.956 --> 02:11:20.748
خب پس همین؟
02:11:20.749 --> 02:11:22.008
بله همین
02:11:22.459 --> 02:11:25.252
برو ، زندگی مجردیتو بکن
با دوست دخترهات
02:11:25.253 --> 02:11:26.129
به کارات بِرس
02:11:27.839 --> 02:11:28.922
اینجوری فکر میکنی؟
02:11:28.923 --> 02:11:31.459
اونجوری که می شنوم،همونطوری هم فکر میکنم
02:11:33.136 --> 02:11:35.888
تو که اینقدر باهوش بودی
چطور ممکنه اینقدر خنگ بشی
02:11:56.826 --> 02:11:57.660
مطمئنی چیزی نمیخوای؟
02:11:58.328 --> 02:11:59.095
یکم زهر مار میخوای؟
02:11:59.137 --> 02:12:00.505
تو دَهنی میخوای؟
02:12:00.572 --> 02:12:01.698
شماها اینجایین
02:12:01.831 --> 02:12:02.832
سلــــــام
02:12:03.425 --> 02:12:05.000
بیایین غذا الان سرو میشه
02:12:05.001 --> 02:12:05.668
بزنین بریم
02:12:05.719 --> 02:12:09.455
اینجا کسی گرسنه ش نیست
درواقع چون همش دهانمون داره می جُنبه
02:12:09.547 --> 02:12:10.406
خیلی هم خوب
02:12:10.507 --> 02:12:11.633
واقعا؟
02:12:12.033 --> 02:12:13.493
کبیر
02:12:13.810 --> 02:12:15.020
ای آب زیر کاه
02:12:15.562 --> 02:12:16.705
اون روز مهم کی هست؟
02:12:17.555 --> 02:12:19.465
ببخشید...؟ کدوم روز مهم؟
02:12:20.100 --> 02:12:21.893
خوب نقش بازی میکنیا ، آیشا
02:12:22.227 --> 02:12:23.310
ما کاملا خبر داریم
02:12:23.311 --> 02:12:25.013
که این داره دوماد میشه
02:12:25.488 --> 02:12:26.664
داری عروسی میکنی؟
02:12:27.357 --> 02:12:28.149
با کی؟
02:12:28.566 --> 02:12:29.067
با این
02:12:31.319 --> 02:12:32.194
کبیر
02:12:32.195 --> 02:12:34.163
نه...اینطوریا نیست خاله سایرا
02:12:34.206 --> 02:12:35.298
کی بهتون گفته؟
02:12:35.373 --> 02:12:36.990
زن عمو "ایندو"ی خودت
02:12:36.991 --> 02:12:39.702
قراره دیگه نامزدی نگیرند
و یک ضرب فقط عروسی بگیرید
02:12:39.769 --> 02:12:40.303
چی؟؟؟
02:12:40.478 --> 02:12:41.520
بیا جشن بگیریم
02:12:41.621 --> 02:12:42.788
به نظرم خیلی هم بهتر شد
02:12:42.789 --> 02:12:43.998
که نامزدی نگرفتین
02:12:44.899 --> 02:12:46.875
شما چرا حرف زن عمو اینو رو باور میکنین؟
02:12:46.892 --> 02:12:50.937
این کار رو نکنید بچه ها.....این تله ست دارم بهتون میگم
02:12:55.510 --> 02:12:56.136
فرح
02:12:57.679 --> 02:12:58.338
فرح
02:12:58.513 --> 02:12:59.714
فرح لطفا صبر کن فقط
02:12:59.806 --> 02:13:00.748
خواهش میکنم
02:13:03.351 --> 02:13:04.309
حالت خوبه؟
02:13:04.310 --> 02:13:06.229
نه
خوب نیستم
02:13:07.021 --> 02:13:07.647
اون چی بود؟
02:13:08.148 --> 02:13:10.400
ببین واقعا متاسفم
من اصلا خبر ندارم
02:13:10.650 --> 02:13:13.153
شماها باهم حرف نمیزنید مگه؟؟
02:13:14.821 --> 02:13:15.821
تو داری عروسی میکنی؟
02:13:15.822 --> 02:13:16.614
نه عشقم
02:13:17.115 --> 02:13:18.149
داستانش مفصله
02:13:18.216 --> 02:13:20.760
من کر نیستم کبیر
من شنیدم خاله هات اونجا چی گفتند
02:13:20.769 --> 02:13:22.787
خب حرف منم بشنو
02:13:23.071 --> 02:13:25.330
این دُرسته که من و نوری قراره
نامزد کنیم
02:13:25.331 --> 02:13:26.373
ولی دلیل داره
02:13:26.374 --> 02:13:27.633
فرح وایسا ....خواهش میکنم
02:13:28.251 --> 02:13:29.543
من قرار نیست عروسی کنم
02:13:29.544 --> 02:13:31.003
برو اینو به نوری بگو..... کونی
02:13:31.004 --> 02:13:32.004
لطفا فقط گوش کن
02:13:32.005 --> 02:13:32.872
چیو؟
02:13:33.848 --> 02:13:36.325
ما باهم آشنا شدیم...من ازت خوشم اومد و
خوش گذروندیم
02:13:36.384 --> 02:13:37.393
تا اینجاش خوب بود
02:13:37.802 --> 02:13:39.803
پس این عاشقتم و میخوام باهات باشم و
02:13:39.804 --> 02:13:42.265
این دروغ ها چه لزومی داشت؟
02:13:43.216 --> 02:13:45.518
تو من رو خر کردی ، کبیر
02:13:52.400 --> 02:13:53.276
اینجا چه خبره؟
02:13:53.860 --> 02:13:54.611
هیچی
02:13:54.677 --> 02:13:57.589
نوری با من نیست با "رانا" قرار میذاره
اونا الان باهم هستند
02:13:57.947 --> 02:13:59.781
من میخواستم به این بهانه کمکشون کنم
02:13:59.782 --> 02:14:00.625
دیگه اینکه میدونستم
02:14:00.692 --> 02:14:03.194
بابا هواپیما رو میده به من
رشوه میده که با اون عروسی کنم
02:14:03.328 --> 02:14:04.579
تو هم گفتی باشه؟
02:14:04.829 --> 02:14:05.705
الاغی؟
02:14:05.872 --> 02:14:07.040
اونا رو چی میگی؟
02:14:07.665 --> 02:14:09.217
اینا پدر و مادر ما اند؟؟
02:14:10.418 --> 02:14:11.753
من فروشی ام؟
02:14:12.337 --> 02:14:13.670
منم گفتم حالا بهشون نشون میدم
02:14:13.671 --> 02:14:15.297
اگر اونا برای شرکتشون از من سو استفاده میکنند
02:14:15.298 --> 02:14:17.133
منم ازشون استفاده میکنم تا به هواپیمام برسم
02:14:17.592 --> 02:14:19.384
پس بین تو و اونا چه فرقی هست کبیر؟
02:14:19.385 --> 02:14:19.968
آیشا خواهشا
02:14:19.969 --> 02:14:21.178
به من درس اخلاق نده
02:14:21.179 --> 02:14:22.763
تو هم جای من بودی همین کارو میکردی
02:14:22.764 --> 02:14:24.824
نخیر...من ابدا همچین کاری نمیکردم
02:14:24.825 --> 02:14:27.267
اگر من با چیزی مخالف باشم بهشون میگم
02:14:27.268 --> 02:14:28.194
اوهو؟؟ جدا؟؟
02:14:28.269 --> 02:14:30.012
درباره ی کارت بهشون گفتی؟
02:14:30.104 --> 02:14:30.939
کبیر
02:14:31.314 --> 02:14:32.899
اون مهم نبود
02:14:33.274 --> 02:14:35.318
میشه لطفا بزرگ شی؟
02:14:36.277 --> 02:14:37.595
داری چیکار میکنی؟
02:14:38.154 --> 02:14:40.106
میخوای چیکار کنی؟
02:14:40.990 --> 02:14:41.616
فکر کن
02:14:50.400 --> 02:14:52.285
ما قرار نیست عروسی کنیم
02:14:52.302 --> 02:14:54.153
وسطِ این خر تو خری سو تفاهم شده
02:14:54.170 --> 02:14:54.928
بهم اعتماد نداری؟
02:14:54.929 --> 02:14:56.372
سود هستی دیگه...هر کاری ازت بر میاد
02:14:56.381 --> 02:14:57.422
یعنی چی الان؟
02:14:57.423 --> 02:14:58.349
خودت میدونی یعنی چی
02:14:58.466 --> 02:15:00.309
تو نمی دونی بین خانواده هامون چه مشکلاتیه
02:15:00.343 --> 02:15:01.803
چه مشکلاتیه؟
02:15:01.811 --> 02:15:04.012
تو خبر نداری که
عمه ی تو قرار بود با عموی من ازدواج کنه
02:15:04.013 --> 02:15:05.923
و یک روز قبل از عروسی با یک نفر دیگه فرار کرد؟
02:15:05.932 --> 02:15:07.808
برای این بود که اون عموی منحرفت
02:15:07.809 --> 02:15:09.685
با مُنشی خرابش رابطه داشت
02:15:09.686 --> 02:15:11.520
حرف دهنتو بفهم
اون الان زن عموی منه
02:15:11.980 --> 02:15:13.397
و اونا هم نتونستند عموی من رو بخرند
02:15:13.398 --> 02:15:15.491
اونطوری که بابای تو "عمو کمال" رو برای تو خریده
02:15:25.910 --> 02:15:28.713
و لطفا حساب ما رو طبقه بندی کنید
02:15:28.830 --> 02:15:29.463
باشه
02:15:41.367 --> 02:15:41.901
چیه؟
02:15:41.951 --> 02:15:42.627
هیس...
02:15:53.646 --> 02:15:54.305
شِت
02:15:57.442 --> 02:15:58.442
افتضاحه
02:15:58.443 --> 02:15:59.402
کجا بودین؟
02:16:00.194 --> 02:16:01.236
از دهلی تلفن داشتم
02:16:01.237 --> 02:16:02.280
بشین کمال
02:16:02.572 --> 02:16:03.239
ایندو
02:16:03.865 --> 02:16:04.490
پریم رو ندیدی؟
02:16:04.824 --> 02:16:06.542
بعد از ساعت 10 دیگه کجا میبینمش؟
02:16:06.826 --> 02:16:08.994
نگو...اینقدر زود میخوابه؟
02:16:08.995 --> 02:16:09.537
آره بابا
02:16:09.829 --> 02:16:11.948
منم که ملکه ی شب گردم
02:16:12.415 --> 02:16:14.208
به "نیلو" بگید من دارم بر میگردم کشتی
02:16:14.626 --> 02:16:15.209
خان داداش
02:16:15.668 --> 02:16:17.053
این پوتلو رو هم با خودت ببر
02:16:17.712 --> 02:16:18.446
بیا دخترم
02:16:19.072 --> 02:16:19.939
چرا خب؟
02:16:20.048 --> 02:16:21.082
دیر شده دیگه
02:16:22.550 --> 02:16:23.668
شب همگی بخیر
02:16:23.735 --> 02:16:25.144
شب بخیر دخترم
ـ خدافظ
02:16:25.928 --> 02:16:27.404
ـ کبیر
ـ هان؟
02:16:30.933 --> 02:16:33.352
عمو کمال من و رانا رو با هم دید
02:16:34.520 --> 02:16:35.596
خب که چی؟
02:16:37.832 --> 02:16:39.868
در حال چه غلطی بودین اونوقت؟
02:16:47.200 --> 02:16:48.368
من درستش میکنم
02:16:51.746 --> 02:16:52.538
نوری...
02:16:53.298 --> 02:16:55.925
توی کشتی 500 تا اتاق بود
02:17:10.973 --> 02:17:11.557
چی شده؟
02:17:12.642 --> 02:17:13.434
نپرس
02:17:15.687 --> 02:17:16.354
حالتون خوبه؟
02:17:17.355 --> 02:17:18.189
یکم آب برام بیار
02:17:18.731 --> 02:17:19.232
بله ،حتما
02:17:22.819 --> 02:17:23.936
میشه به من یکم آب بدین؟
02:17:23.986 --> 02:17:24.704
حتما
02:17:30.868 --> 02:17:33.469
عمو کمال
چی شدین؟
02:17:33.830 --> 02:17:34.422
قربان
02:17:35.081 --> 02:17:36.598
قربان حالتون خوبه؟
02:17:40.169 --> 02:17:41.120
به کشتی خبر بده
02:17:41.379 --> 02:17:42.788
بهشون بگو درمانگاه رو باز کنند
02:17:43.381 --> 02:17:44.715
ممکنه سکته ی قلبی باشه
02:17:44.716 --> 02:17:45.341
زود باش
02:17:48.010 --> 02:17:48.945
شکایت نکن
02:17:49.387 --> 02:17:51.180
تو از خیلیا خوش شانس تری
02:17:51.180 --> 02:17:52.690
کاملا موافقم
02:17:55.852 --> 02:17:56.561
الو...
02:17:57.729 --> 02:17:58.387
بفرمایید!؟
02:18:00.481 --> 02:18:01.149
بله؟
02:18:14.287 --> 02:18:14.829
حالش چطوره؟
02:18:16.205 --> 02:18:16.914
هنوز نمیدونیم
02:18:18.216 --> 02:18:19.550
کبیر ...اینا همه تقصیر منه
02:18:19.551 --> 02:18:21.209
اون خودش اینقدر استرس داشت...، منم....
02:18:21.210 --> 02:18:22.270
تو کاری نکردی
02:18:29.469 --> 02:18:30.470
چی شد؟
02:18:32.930 --> 02:18:34.265
دکتر پیشش هست
02:18:37.694 --> 02:18:40.538
چند ماهه قرص ضد اضطراب میخوره
02:18:43.616 --> 02:18:45.459
من حتی نمیدونستم
02:18:47.653 --> 02:18:48.321
بیا اینجا
02:19:25.149 --> 02:19:26.776
جای هیچ نگرانی نیست
02:19:27.527 --> 02:19:30.587
یکم هوا پیچیده داخل شکمش
و...
02:19:30.780 --> 02:19:32.906
ما برای تُرش کردنش، هم بهش دارو میدیم
02:19:32.907 --> 02:19:34.767
و حالشون تا چند دقیقه ی دیگه خوب میشه
02:19:35.535 --> 02:19:36.410
با اجازه
02:19:55.638 --> 02:19:58.932
تو خبر نداری این چند وقته به من چی گذشته؟
02:20:04.689 --> 02:20:06.399
به تـو چی گذشته؟
02:20:09.610 --> 02:20:10.403
به تو گذشته؟
02:20:11.112 --> 02:20:12.405
چیکار میکنی؟
! نکن
02:20:12.697 --> 02:20:13.614
به تـو چی گذشته!!؟
02:20:13.623 --> 02:20:15.340
بس کن
بس کن
02:20:16.659 --> 02:20:18.502
تا حالا درباره ی من فکر کردی؟؟؟
02:20:19.504 --> 02:20:21.037
تمام زندگیمو با این ترس سر کنم که
02:20:21.038 --> 02:20:22.582
تو کی قراره منو ترک کنی؟
02:20:30.798 --> 02:20:32.008
بله.. یک دقیقه
02:20:38.289 --> 02:20:39.406
بفرمایید
02:20:43.352 --> 02:20:44.312
خوبی؟
02:20:44.570 --> 02:20:45.979
بله....
برقله ی دنیاست
02:20:45.980 --> 02:20:46.806
مـامـان
02:20:48.107 --> 02:20:49.358
ما رو ترسوندی بابا
02:20:50.693 --> 02:20:51.986
خوشحالم که خوبی
02:20:57.617 --> 02:20:58.326
ببین تو...
02:21:01.421 --> 02:21:03.772
تو اون "نوری" رو فراموش کن لطفا
02:21:04.373 --> 02:21:05.041
چــــــــی؟
02:21:05.817 --> 02:21:06.609
چـــــرا؟
02:21:06.876 --> 02:21:09.252
اون راجع به کبیر جدی نیست
مطمئن باش
02:21:09.253 --> 02:21:10.212
منظور؟
02:21:10.471 --> 02:21:13.007
کمال ما با خانواده ی "سود" قول و قرار گذاشتیم
02:21:14.675 --> 02:21:15.509
شرمنده پسرم
02:21:16.886 --> 02:21:18.387
شرمنده بابت همه چیز
02:21:20.765 --> 02:21:22.466
شرمنده نباشید بابا جون
02:21:25.603 --> 02:21:28.105
در واقع من اصلا نمیخواستم با" "نوری" ازدواج کنم
02:21:32.652 --> 02:21:34.654
من درباره ی اون و "رانا" خبر دارم
02:21:37.031 --> 02:21:38.449
نوری با "رانا" ست؟
02:21:39.784 --> 02:21:40.867
اونو میخواد
02:21:40.868 --> 02:21:42.920
اونا با هم اند
02:21:43.379 --> 02:21:45.681
من فقط داشتم کمکشون میکردم
02:21:47.667 --> 02:21:48.626
پس،من شرمنده ام
02:21:49.877 --> 02:21:50.628
شرمنده ای؟
02:21:51.963 --> 02:21:53.005
همین؟شرمنده ای؟
02:21:53.214 --> 02:21:54.382
شرمنده یعنی چی الان؟
02:21:54.882 --> 02:21:55.967
این شوخی نیست
02:21:56.133 --> 02:21:58.010
این مسئله ی خیلی مهمیه ، کبیر
02:21:58.511 --> 02:22:00.513
بله بنده مطمئنم بسیار هم مهمه
02:22:00.546 --> 02:22:02.973
واسه ی شماها این معامله ی تجاریه مگه نه؟
02:22:02.974 --> 02:22:04.266
این فقط بیزینس ما نیست
02:22:04.767 --> 02:22:05.685
مال تو هم هست
02:22:07.144 --> 02:22:08.187
مال من نیست
02:22:09.772 --> 02:22:11.540
من بیزنس شما رو نمیخوام
02:22:11.607 --> 02:22:13.734
یعنی چی؟ که تو بیزنس نمیخوای؟
02:22:20.900 --> 02:22:23.660
حالا که حال ایشون خوبه و داریم صحبت میکنیم
02:22:23.661 --> 02:22:25.079
امروز همه ی حرفامونو میزنیم
02:22:29.458 --> 02:22:31.744
من نمیخوام مدیر عامل "آیکا" باشم
02:22:34.180 --> 02:22:36.064
من به درد این کار نمیخورم
02:22:36.933 --> 02:22:38.459
اونو که میدونم
ولی
02:22:38.935 --> 02:22:39.843
یاد میگیری
02:22:39.844 --> 02:22:41.378
نه یاد نمیگیرم
02:22:41.929 --> 02:22:43.764
چون اون استعداد در من نیست اصلا
02:22:44.140 --> 02:22:45.349
پس چیکار میکنی؟
02:22:45.766 --> 02:22:46.809
من پرواز رو دوست دارم
02:22:48.144 --> 02:22:49.937
من توی اون زمینه میخوام کار کنم
02:22:50.563 --> 02:22:51.731
کار و بارمون چی؟
02:22:52.448 --> 02:22:54.033
آیکا رو بفروشیم به یه نفر دیگه؟
02:22:54.108 --> 02:22:54.783
نه
02:22:55.693 --> 02:22:59.838
بدین دست اون "مهرا"یی که
مثل ایشون شَم تجارت داره
02:22:59.905 --> 02:23:01.740
کسی که لیاقتشو داره
کسی که سزاوارش هست
02:23:01.741 --> 02:23:03.117
اسمش آیکا ست؟
درسته؟
02:23:03.367 --> 02:23:04.201
آیشا-کبیر
02:23:05.153 --> 02:23:07.245
اگر شما واقعا میخواهید این شرکت رو نجات بدین
02:23:07.246 --> 02:23:08.621
پس بذارید پسرتون بره
02:23:08.622 --> 02:23:10.082
و دخترتونو برگردونید خونه
02:23:10.374 --> 02:23:11.950
چرا مزخرف میگی؟
02:23:12.752 --> 02:23:13.853
اون توی خونه ی خودشه
02:23:13.919 --> 02:23:15.128
این سیاه بخت شده
02:23:15.129 --> 02:23:16.296
نمیبینید؟
02:23:16.297 --> 02:23:17.964
براتون اهمیت نداره؟
02:23:17.965 --> 02:23:18.799
معلومه که اهمیت داره
02:23:18.841 --> 02:23:21.384
ولی معنی طلاق رو توی این جامعه میدونی؟
02:23:21.385 --> 02:23:22.828
راحت نیست
02:23:23.354 --> 02:23:25.923
پس اگر من میخوام کار سختی انجام بدم
02:23:27.058 --> 02:23:29.735
به عنوان والدین شماها باید
بیشتر حمایتم کنید دیگه مامان
02:23:30.152 --> 02:23:31.395
چی میگی آیشا؟
02:23:32.897 --> 02:23:34.073
تو اینکارا رو بکنی
02:23:34.440 --> 02:23:36.225
مردم پشت سرت حرف در میارند
خودت هم می دونی
02:23:36.692 --> 02:23:38.235
الانش هم حرف در میارن بابا
02:23:38.694 --> 02:23:39.820
چه اتفاقی بیافته یا نه
02:23:40.613 --> 02:23:41.821
کار مردم حرف زدنه
02:23:41.822 --> 02:23:43.165
شما دوتا چی میگید؟
02:23:43.908 --> 02:23:45.526
من این دختره رو درک نمیکنم
02:23:45.743 --> 02:23:46.911
مسئله اینه نیلام
02:23:46.919 --> 02:23:48.536
الان اون اصول اخلاقی و ارزشهایی که
02:23:48.537 --> 02:23:49.914
زمان ما بود دیگه نیست
02:23:50.664 --> 02:23:51.665
ازدواج شده سیاه بازی
02:23:52.416 --> 02:23:53.500
امروز ازدواج
02:23:53.501 --> 02:23:54.543
فردا طلاق
02:23:56.295 --> 02:23:56.962
جدی؟
02:23:59.215 --> 02:24:01.425
حالا شما ها چند وقته مزدوجین؟
02:24:04.386 --> 02:24:08.306
ارزشها و اصول اخلاقی شماها کدومه؟
02:24:08.307 --> 02:24:09.174
لطفا به ما هم بگین
02:24:09.250 --> 02:24:09.974
بسه کبیر
02:24:09.975 --> 02:24:11.410
بعله.. این واقعیته
02:24:12.728 --> 02:24:15.764
همه ی دنیا درباره ی سفرهای کاری ایشون خبر دارند
02:24:18.234 --> 02:24:20.360
کجا میره، با کی میره
چیکارا میکنه...و چه طور
02:24:20.361 --> 02:24:22.479
جنابعالی وانمود میکنی
انگار که هیچی نشده
02:24:22.571 --> 02:24:23.655
ولی حقیقت اینه که
02:24:23.656 --> 02:24:26.558
شما جای دیگه ای نداری که بری
02:24:37.044 --> 02:24:38.129
چطور جرات میکنی؟
02:24:39.213 --> 02:24:40.172
حقیقته
02:24:44.885 --> 02:24:45.594
لطفا برو بیرون
02:24:46.095 --> 02:24:46.637
نه
02:24:47.096 --> 02:24:48.805
فقط از اینجا گمشو بیرون
02:24:48.806 --> 02:24:50.515
من هیچ جا نمیرم
02:24:50.516 --> 02:24:52.183
ادب نداری با بابات حرف بزنی
02:24:52.184 --> 02:24:53.601
با شما هم دارم حرف میزنم
02:24:53.602 --> 02:24:55.019
با من که اصلا حرف نزن کبیر
ـ نه
02:24:55.020 --> 02:24:55.895
خفه شو
02:24:55.896 --> 02:24:57.605
نه
ـ نمیخوام قیافه تو ببینم
02:24:57.606 --> 02:24:58.816
منم هیچ جا نمیرم
02:25:00.734 --> 02:25:02.902
توی این خانواده همه فقط
توی مهمونی ها حرف میزنند
02:25:02.903 --> 02:25:04.821
حرف اصلی رو به هم نمیزنیم
02:25:04.822 --> 02:25:05.865
چی میخوای بگی تو؟
02:25:09.285 --> 02:25:11.787
دیگه چی مونده که نگفتی؟
02:25:15.166 --> 02:25:16.457
من عاشق "فرح" شدم
02:25:16.458 --> 02:25:19.086
اون رقاصه
و مسلمونه
02:25:51.911 --> 02:25:53.195
باید باهات حرف بزنم
02:25:55.297 --> 02:25:57.165
فرح خواهش می کنم...
من میخوام باهات حرف بزنم
02:25:57.166 --> 02:25:57.874
اینجا نه
02:25:57.875 --> 02:25:58.834
پس کجا؟
02:25:59.084 --> 02:25:59.834
برو عقب
02:25:59.835 --> 02:26:01.086
!الان مزاحمم نشو
02:26:04.932 --> 02:26:05.765
گوش کن...من متاسفم
02:26:05.766 --> 02:26:07.200
گند زدم...خُب؟
02:26:07.969 --> 02:26:10.353
ولی من هرگز نمیخواستم با نوری ازدواج کنم
02:26:10.354 --> 02:26:12.731
من فقط داشتم با بابام یه بازی احمقانه میکردم
02:26:12.890 --> 02:26:14.274
خواهش میکنم
متاسفم
02:26:16.460 --> 02:26:17.378
عاشقتم
02:26:24.785 --> 02:26:26.954
تو برو این بازی رو با بابات ادامه بده
02:26:27.329 --> 02:26:28.580
ولی اینجا محل کار منه
02:26:28.781 --> 02:26:29.740
برو بیرون
02:26:51.387 --> 02:26:52.805
اونا از ما متنفرن...
02:26:56.684 --> 02:26:59.727
نه...متنفر نیستند
02:26:59.728 --> 02:27:00.929
چرا من رو ترک نکردی؟
02:27:10.739 --> 02:27:12.074
کبیر که گفت
02:27:15.327 --> 02:27:17.671
تو رو ترک میکردم،کجا می رفتم؟
02:27:25.879 --> 02:27:27.923
میتونی منو ببخشی؟
02:27:38.434 --> 02:27:40.311
تو فراموشم کردی، کمال
02:27:50.070 --> 02:27:50.988
متاسفم
02:27:52.489 --> 02:27:54.950
من واقعا متاسفم، نیلو
من فراموشت نمی کنم
02:27:56.243 --> 02:27:57.077
هیچ وقت
02:28:02.750 --> 02:28:05.184
چرا اینطوریه که وقتی کسی همراه انسانهاست
02:28:05.185 --> 02:28:08.229
کلی از حرفها رو یادشون میره بهش بگن
02:28:10.799 --> 02:28:12.217
و چرا اینطوریه که
02:28:12.968 --> 02:28:15.637
وقتی کسی ازت دور میشه
02:28:15.738 --> 02:28:19.309
اونوقت چه حرفهایی یاد آدم میافته
02:28:19.624 --> 02:28:21.544
که باید بهش میگفتی
02:28:22.570 --> 02:28:25.347
چرا فقط حرف درست، وقتی به فکر آدما میرسه که
02:28:25.398 --> 02:28:28.008
اینقدر دیر شده
02:28:33.739 --> 02:28:35.874
همه دارند پچ پچ میکنند
02:28:36.408 --> 02:28:38.327
این دختر نه به فکر خودشه
02:28:38.786 --> 02:28:40.579
نه به فکر آبروی خانواده اش
02:28:41.705 --> 02:28:43.999
قبل از دیدن اینا بهتر بود می مُردم
02:28:45.084 --> 02:28:46.960
این همه سال خرج این دختره کردیم
02:28:47.753 --> 02:28:49.538
برای من خرج کردین یعنی چی؟
02:28:50.381 --> 02:28:51.840
حرفم اشتباهه؟
02:28:52.549 --> 02:28:53.675
بَدت اومد؟ نه؟
02:28:54.760 --> 02:28:55.886
عصبانیت کردم؟
02:28:56.470 --> 02:28:57.129
بگو؟
02:28:57.638 --> 02:28:58.180
بگو...
02:28:59.056 --> 02:29:01.934
من که تو خونه ی خودم اجازه حرف زدن ندارم
02:29:02.351 --> 02:29:03.560
...پس تو یه چیزی بگو
02:29:04.395 --> 02:29:05.521
چرا ساکتی؟
02:29:06.480 --> 02:29:07.406
عب نداره
02:29:07.523 --> 02:29:09.358
اگر من حرف بدی بهت زدم
خواهش میکنم
02:29:09.900 --> 02:29:11.618
خواهش میکنم
منو ببخش
02:29:12.069 --> 02:29:14.238
اگر با عذرخواهی هم کارت راه نمی افته
پس من....
02:29:14.947 --> 02:29:16.448
من رگمو میزنم
02:29:17.082 --> 02:29:18.491
این تو رو خوشحال می کنه؟
02:29:18.492 --> 02:29:19.034
مادر...لطفا
02:29:20.111 --> 02:29:20.786
ماناو
02:29:22.329 --> 02:29:23.714
این چیزیه که اون میخواد
02:29:24.039 --> 02:29:24.981
...خانم اسمیتا
02:29:26.291 --> 02:29:26.792
...خاله
02:29:28.669 --> 02:29:30.129
اون چاقوی کره خوریه
02:29:30.796 --> 02:29:31.763
هان؟
02:29:32.381 --> 02:29:33.674
اون چاقوی کره خوریه
02:29:34.591 --> 02:29:35.467
!کبیر
02:29:35.968 --> 02:29:36.635
شما اینو بردارین
02:29:37.136 --> 02:29:38.137
این بهتر می بُره
02:29:39.596 --> 02:29:41.189
...این جوری نگهش دارین
02:29:41.432 --> 02:29:43.199
و اینجوری ببرین
.........اینجوری
02:29:43.225 --> 02:29:43.767
از طول
02:29:44.852 --> 02:29:47.996
چطور جرات می کنی با مادر من
اینجوری صحبت کنی؟
02:29:48.030 --> 02:29:49.564
منکه دارم سعی میکنم کمک کنم
02:29:49.565 --> 02:29:50.140
کبیر
02:29:51.275 --> 02:29:52.359
معذرت خواهی کن
02:29:53.661 --> 02:29:55.153
معذرت خواهی کن... کبیر
02:29:55.529 --> 02:29:56.371
...ببخشید
02:29:58.615 --> 02:29:59.741
!خیلی مسخرست
02:30:01.326 --> 02:30:02.286
ازدواج منه
02:30:03.245 --> 02:30:05.855
و اینم مسئله شخصی خانواده منه
02:30:06.707 --> 02:30:07.458
دیگه از حد گشته
02:30:07.916 --> 02:30:08.467
مامان
02:30:08.917 --> 02:30:10.093
ما باید برگردیم
02:30:10.169 --> 02:30:11.303
....لطفا پاشو
02:30:11.545 --> 02:30:12.996
آیشا، وسایلت رو ببند...بیا بریم
02:30:13.088 --> 02:30:15.624
ماناو، من نمی تونم برم
سالگرد ازدواج پدر و مادرمه
02:30:17.885 --> 02:30:18.502
آیشا
02:30:19.386 --> 02:30:22.473
منو مجبور نکن که به زور ببرمت
باشه؟
02:30:23.098 --> 02:30:23.690
بیا بریم.
02:30:23.857 --> 02:30:25.733
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
02:30:26.310 --> 02:30:27.477
...آروم تر، ببر
02:30:27.478 --> 02:30:28.478
خفه شو
02:30:29.438 --> 02:30:31.523
این مسئله بین من و زنمه
02:30:33.692 --> 02:30:34.409
پاشو
02:30:35.110 --> 02:30:36.395
ماناو داری شلوغش میکنی
02:30:36.445 --> 02:30:37.237
!بلند شو
02:30:37.946 --> 02:30:39.156
ماناو بس کن
02:30:39.740 --> 02:30:40.532
پاشو
02:30:43.869 --> 02:30:44.369
بابا
02:30:50.209 --> 02:30:52.211
فکر کردی داری چی کار می کنی؟
02:30:57.090 --> 02:31:00.235
اگه انگشتت رو روی دخترم بلند کنی
02:31:00.761 --> 02:31:03.346
می بُرم و پرتش میکنم توی دریا
02:31:03.347 --> 02:31:04.865
فهمیدی؟
02:31:23.033 --> 02:31:25.810
پسرتون رو بردارید و
هر چه سریعتر از اینجا برید
02:31:28.121 --> 02:31:29.706
خواهشا برید
02:31:30.958 --> 02:31:33.377
دارید اشتباه میکنید آقا کمال
02:31:34.628 --> 02:31:37.297
اشتباه رو که چند سال پیش مرتکب شدم
02:31:57.651 --> 02:31:58.193
بابا
02:32:00.279 --> 02:32:00.954
بابا
02:32:05.826 --> 02:32:06.376
متاسفم
02:32:08.245 --> 02:32:09.037
من واقعا متاسفم
02:32:49.578 --> 02:32:51.146
اینجا اتاق "فرح" نیست؟
02:32:51.622 --> 02:32:52.806
اون رفته
02:32:53.915 --> 02:32:54.958
اخراج شد
02:32:56.418 --> 02:32:57.586
یه ساعت پیش پیاده شده
02:33:27.324 --> 02:33:28.075
من باید پیاده شم
02:33:28.575 --> 02:33:29.785
کشتی در حال حرکته قربان
متاسفم
02:33:32.129 --> 02:33:32.929
سلام علیکم
02:33:32.946 --> 02:33:34.114
من باید از کشتی پیاده بشم
02:33:34.122 --> 02:33:35.414
متاسفم قربان
نمی تونین پیاده شین
02:33:35.415 --> 02:33:36.415
دیگه برنمیگردم
02:33:36.416 --> 02:33:37.375
فقط میخوام پیاده شم
02:33:37.376 --> 02:33:39.210
بله ولی کشتی تازه راه افتاده
02:33:39.211 --> 02:33:40.544
نه...نه..نه... شما متوجه نیستین
02:33:40.545 --> 02:33:42.088
موضوع اورژانسیه
لازمه از کشتی پیاده شم
02:33:42.089 --> 02:33:43.023
لطفا کشتی رو نگه دارین
و منو پیاده کنین
02:33:43.090 --> 02:33:44.383
...مسئله امنیته
02:33:44.933 --> 02:33:46.133
!بهتون میگم مسئله ی امنیتی چیه حالا
02:33:46.134 --> 02:33:47.268
فقط منو پیاده کنید
02:33:47.511 --> 02:33:48.261
مشکل چیه قربان؟
02:33:48.428 --> 02:33:49.154
یه مورد اورژانسیه
02:33:49.221 --> 02:33:50.721
باید همین الان از این کشتی پیاده شم
02:33:50.722 --> 02:33:51.990
لطفا کشتی رو نگه دارین
ـ کبیر
02:33:52.140 --> 02:33:53.517
کشتی رو نگه دار
ـ قربان آروم باشین
02:33:53.684 --> 02:33:54.726
تو بهم نگو آروم باشم
02:33:55.352 --> 02:33:56.761
حالیش کن بابا
02:33:59.006 --> 02:33:59.973
داری چیکار میکنی؟
02:33:59.981 --> 02:34:02.242
فرح رفته ، اینا هم نمیذارن از کشتی پیاده شم
02:34:02.317 --> 02:34:03.567
خب توی توقف بعدی پیاده شو رفیق
02:34:03.568 --> 02:34:05.069
توقف بعدی فرداست اونم توی یونان
02:34:05.070 --> 02:34:06.529
من چطور پیداش کنم سانی؟
02:34:07.030 --> 02:34:08.306
منظورت چیه بهم میگی دیوونه؟
02:34:08.907 --> 02:34:10.033
گوش کن، آروم باش
02:34:11.335 --> 02:34:13.044
اگر حتی مورد اورژانسی هم باشه
02:34:13.086 --> 02:34:15.129
باید براش دستور العمل داشته باشند
02:34:15.130 --> 02:34:17.865
وگرنه بدون دلیل، کشتی رو نگه نمیدارند که
02:34:18.208 --> 02:34:19.609
باشه؟
02:34:28.677 --> 02:34:29.761
دوستت دارم
02:34:33.223 --> 02:34:34.850
آیشا هم داره طلاق میگیره
02:34:53.952 --> 02:34:54.453
آماده باشین
02:34:55.837 --> 02:34:57.655
باید همین الان اون کار رو بکنیم
02:35:01.793 --> 02:35:03.685
ببخشید همگی لطفا توجه کنید
02:35:04.045 --> 02:35:06.173
یه دقیقه همه ساکت بشین
02:35:06.715 --> 02:35:08.158
کبیر میخواد یه چیزی اعلام کنه
02:35:09.634 --> 02:35:10.718
ممنون عمو وینود
02:35:11.678 --> 02:35:14.539
من در واقع قرار نیست چیزی اعلام کنم
02:35:15.056 --> 02:35:16.524
بلکه اومدم معذرت خواهی کنم
02:35:18.852 --> 02:35:19.444
نوری
02:35:22.272 --> 02:35:23.648
تو یه دختر فوق العاده ای
02:35:25.409 --> 02:35:28.302
دوستت دارم
تو همیشه دوست من می مونی
02:35:28.570 --> 02:35:29.904
ولی من نمیتونم باهات ازدواج کنم
02:35:29.905 --> 02:35:31.539
چون من عاشق کس دیگه ای هستم
02:35:40.415 --> 02:35:41.291
من متاسفم نوری
02:35:46.213 --> 02:35:46.713
نوری
02:35:47.464 --> 02:35:48.181
نوری
02:35:49.341 --> 02:35:50.217
تو ازش فاصله بگیر
02:35:51.676 --> 02:35:52.302
بذارش اینجا
02:35:53.162 --> 02:35:54.204
دورش رو خلوت کنید
02:35:54.513 --> 02:35:55.905
یکم آب بیارین لطفا
02:36:01.895 --> 02:36:02.687
...این دیگه
02:36:03.146 --> 02:36:04.064
چه کوفتیه؟
02:36:08.109 --> 02:36:08.610
...کمال
02:36:09.152 --> 02:36:10.853
تو در این مورد می دونستی؟
02:36:10.987 --> 02:36:13.156
عمو لالیت اونا در مورد این موضوع خبر نداشتند
02:36:13.532 --> 02:36:14.366
من واقعا متاسفم
02:36:14.574 --> 02:36:15.667
حالا متاسفی؟
02:36:15.951 --> 02:36:16.509
!!!متاسفی؟
02:36:16.743 --> 02:36:18.161
متاسفم که اینجوری شد
02:36:19.162 --> 02:36:20.663
....اینجوری شد...اونجوری شد
02:36:20.664 --> 02:36:24.725
کبیر ،این کاری که تو کردی
خیلی اشتباهه
02:36:24.918 --> 02:36:27.503
با دختر به این ماهی مثل نوری
همچین کاری کردی؟
02:36:28.338 --> 02:36:29.005
خیلی بده
02:36:30.799 --> 02:36:33.209
شرمنده ام ،راه دیگه ای نداشتم
02:36:35.720 --> 02:36:37.179
من خیلی به نوری احترام می ذارم
02:36:37.180 --> 02:36:39.457
من نمیتونستم بهش دروغ بگم
02:36:44.938 --> 02:36:48.199
اون دختری که من واقعا عاشقشم
از کارش اخراج شده
02:36:48.650 --> 02:36:49.993
...از کشتی انداختنش بیرون
02:36:50.277 --> 02:36:51.019
به خاطر من
02:36:53.363 --> 02:36:54.739
میخوام برم پیداش کنم
02:36:59.452 --> 02:37:01.621
بابا، می تونم بهت اعتماد کنم؟
02:37:03.790 --> 02:37:05.917
بابا، می تونم بهت اعتماد کنم؟
02:37:08.295 --> 02:37:09.129
اره
02:37:09.296 --> 02:37:10.213
خوبه
02:37:11.339 --> 02:37:13.341
چون شما قایق نجات من هستین
02:37:14.301 --> 02:37:15.293
چی؟
02:37:16.261 --> 02:37:17.053
کجا میری؟
02:37:25.020 --> 02:37:26.863
!کبیر، منظور من این نبود
02:37:29.575 --> 02:37:31.435
چه خبره؟
!....نوری
02:37:56.143 --> 02:37:57.177
سانی داداشم کو؟
02:37:57.269 --> 02:37:57.794
نمیدونم
02:37:58.258 --> 02:37:59.378
کبیر
02:38:00.105 --> 02:38:01.814
سقوط درون دریا! سمت راست کشتی
02:38:05.435 --> 02:38:05.977
عمو کمال
02:38:06.394 --> 02:38:07.595
اوناهاش...اونجاست
02:38:08.639 --> 02:38:09.314
کشتی رو نگه دار
02:38:10.015 --> 02:38:11.690
برو...کشتی رو نگه دار
02:38:11.691 --> 02:38:12.300
باشه
02:38:16.029 --> 02:38:17.021
موتور ها رو خاموش کنید
02:38:17.656 --> 02:38:19.741
اُسکار...اُسکار
02:38:20.192 --> 02:38:22.827
سمت راست جانبی
02:38:27.749 --> 02:38:29.167
!یه نفر این کشتی رو نگه داره
02:38:29.542 --> 02:38:31.119
پس این اُسکار کجاست؟؟
02:38:31.336 --> 02:38:32.745
!بچه م داره غرق میشه
02:38:32.796 --> 02:38:35.039
اسکار یعنی میخوان قایق نجات بفرستن
02:38:36.174 --> 02:38:37.350
نجاتش میدن عمو کمال
02:38:37.467 --> 02:38:38.268
....قایق نجات
02:38:38.752 --> 02:38:40.270
اون گفت قایق نجاتش منم
02:38:40.287 --> 02:38:41.320
چی؟
02:38:42.389 --> 02:38:43.739
قایق نجاتش منم
02:38:43.765 --> 02:38:44.791
!من باید برم
02:38:45.183 --> 02:38:46.259
قایق نجات اون بالاست
02:38:46.768 --> 02:38:47.343
اونجا
02:38:47.394 --> 02:38:48.078
پس بیاریدش پایین
02:38:48.395 --> 02:38:50.337
کمال یه کاری بکن
یه کاری کن
02:38:50.397 --> 02:38:51.848
!فقط اون قایق رو بیارین پایین
02:38:51.898 --> 02:38:53.483
...بیارش پایین
02:38:54.067 --> 02:38:56.318
بگیرنش ،بازداشت اش میکنند
دستگیرش میکنند
02:38:56.392 --> 02:38:57.512
درست میشه نگران نباش
02:38:57.555 --> 02:38:59.923
...همون کاری که گفتم بکنید
ـ خب حالا چه جوری بیاریمش پایین؟
02:39:00.240 --> 02:39:01.490
هی میگی چه طوری؟
عمو آمریش
02:39:01.491 --> 02:39:03.243
یه عمر میخوای همینو بگی؟
02:39:04.160 --> 02:39:05.078
!طناب رو بکشین
02:39:06.830 --> 02:39:08.089
!لالیت، مراقب باش
02:39:09.275 --> 02:39:10.395
بکشین، بکشین
02:39:13.169 --> 02:39:14.212
هیچ اتفاقی نمی افته
02:39:14.754 --> 02:39:16.588
آره سانی اون بالا
ـ زود باشین
02:39:16.712 --> 02:39:19.632
کمال به کارکنان کشتی بگو
02:39:23.422 --> 02:39:24.297
عمو کمال
02:39:26.641 --> 02:39:27.317
اونجا
02:39:27.392 --> 02:39:28.476
قایق نجات
02:39:32.230 --> 02:39:32.939
!هی
02:39:33.606 --> 02:39:34.399
!ببخشید
02:39:35.730 --> 02:39:37.330
صبر کنین
02:39:42.240 --> 02:39:43.033
!واستید
02:39:43.655 --> 02:39:44.755
برید عقب
02:39:44.909 --> 02:39:46.744
!افسر، من این قایق رو لازم دارم
02:39:46.745 --> 02:39:47.911
!قربان شما نمی تونید وارد شید
02:39:47.912 --> 02:39:49.163
!پای زندگی وسطه افسر
02:39:49.164 --> 02:39:49.955
!برید عقب
02:39:49.956 --> 02:39:51.248
هرچه قدر بخوای بهت میدم
02:39:51.249 --> 02:39:52.124
برید عقب
02:39:52.125 --> 02:39:52.917
گوش نمیدن بابا
02:39:53.009 --> 02:39:54.129
وضعیت اضطراری
02:40:06.181 --> 02:40:08.007
ببخشید افسر
مسئله شخصی نیست
02:40:08.475 --> 02:40:09.267
...فقط 5 دقیقه
02:40:09.601 --> 02:40:10.602
ولم کن
02:40:13.063 --> 02:40:13.980
کجا داری میری؟
02:40:14.139 --> 02:40:15.656
باید برسونمش به بندر نیلو
02:40:15.690 --> 02:40:17.125
اینا بگیرنش، بازداشتش میکنند
02:40:17.158 --> 02:40:18.150
باید برم
02:40:18.151 --> 02:40:19.777
منم باهات میام
!الان نه-
02:40:19.778 --> 02:40:20.528
پس کی؟ کمال
02:40:21.237 --> 02:40:22.430
باشه بیا
02:40:24.457 --> 02:40:25.483
خان داداش
02:40:26.076 --> 02:40:27.960
منم بیام؟
ـ نه..نه..نه، تو همینجا بمون
02:40:28.078 --> 02:40:29.379
و از مهمونا پذیرایی کن
باشه؟
02:40:29.579 --> 02:40:30.704
حواسم به همه چی هست
02:40:30.705 --> 02:40:32.223
تو نگران نباش
باشه؟
02:40:38.296 --> 02:40:39.672
نوری؟ مامانم کو؟
02:40:43.051 --> 02:40:43.768
بابا
02:40:44.385 --> 02:40:46.096
!برو عقب
02:40:46.679 --> 02:40:47.806
!ببخشید، من باید برم
02:40:50.725 --> 02:40:51.959
!پولوتو، برو بیرون
02:40:52.727 --> 02:40:54.804
آیشا نمیاد پولوتو برو بیرون
02:40:54.813 --> 02:40:55.480
خوبی؟
02:40:56.364 --> 02:40:56.881
آره
02:40:57.398 --> 02:40:57.957
نه
02:40:58.024 --> 02:40:59.067
نمیدونم
02:41:00.860 --> 02:41:01.861
همه محکم بِچَسبید
02:41:12.831 --> 02:41:13.373
سانی
02:41:15.834 --> 02:41:17.001
منتظرم می مونی؟
02:41:19.629 --> 02:41:20.963
لعنتی، سانی. یه چیزی بگو
02:41:20.964 --> 02:41:22.257
منتظرم می مونی؟
02:41:23.007 --> 02:41:24.217
....تا ابد
02:41:46.281 --> 02:41:47.948
بابا بلدی اینو برونی؟
02:41:47.949 --> 02:41:49.533
من کامیون هم بلدم آیشا
02:41:49.534 --> 02:41:50.550
دیگه چه برسه به این
02:41:50.551 --> 02:41:51.344
کمال ...خواهشا
02:42:11.506 --> 02:42:13.074
!اونجاست بابا
نگاه کن
02:42:15.627 --> 02:42:17.403
!مراقب باش کمال. پسرمو نکشی
02:42:22.025 --> 02:42:22.609
کبیر
02:42:41.794 --> 02:42:42.712
مواظب باش
02:42:51.888 --> 02:42:52.805
مـــــامـــــــان
02:42:52.805 --> 02:42:54.098
!تو دیوونه ای
02:42:55.290 --> 02:42:56.410
بیشعور
02:43:06.319 --> 02:43:08.363
بابا اونجا رو نگاه کن
گارد کشتی دارن میان
02:43:08.696 --> 02:43:10.198
دارن میان
برو...برو...برو
02:43:10.434 --> 02:43:11.354
یا خدا
02:43:11.449 --> 02:43:12.283
زود باش کمال
02:43:14.160 --> 02:43:15.453
زود باش برو.....برو
02:43:18.581 --> 02:43:19.665
چرا استارت نمیزنی؟
02:43:19.666 --> 02:43:20.500
مشکل چیه؟
02:43:20.792 --> 02:43:21.626
مامان آروم باش
02:43:21.960 --> 02:43:23.335
تو یکی دیگه خفه شو
02:43:26.214 --> 02:43:27.215
باید بریم،بابا
02:43:28.549 --> 02:43:29.967
تقریبا رسیدن
زود باش...تندتر
02:43:30.051 --> 02:43:32.135
آروم پسر
آروم پسر
02:43:45.333 --> 02:43:47.859
ای خدا...یعنی اینا واقعا میخوان ما رو دستگیر کنند؟
02:43:47.860 --> 02:43:48.695
معلومه ، نیلو
02:43:49.320 --> 02:43:51.447
ولی بعد از اینکه این ابله رو
رسوندیم به بندرگاه
02:44:11.301 --> 02:44:13.094
امروز نه تنها کبیر
02:44:13.678 --> 02:44:15.805
تمام خانواده ی من
از غرق شدن نجات پیدا کرد
02:44:16.256 --> 02:44:18.682
من تابه حال اونا رو اینقدر صمیمی
02:44:18.683 --> 02:44:21.894
و اینقدر خوشحال ندیده بودم
02:44:27.275 --> 02:44:30.286
میگن حیوانات نمیتونند
غریزه ی خودشون رو تغییر بدهند
02:44:31.696 --> 02:44:35.816
ولی انسان هر چی بخواد
میتونه خودشو تغییر بده
02:44:37.201 --> 02:44:39.037
حالا این خانواده ی من رو ببینید
02:44:39.620 --> 02:44:43.333
امروز اینها درک کردند
که فقط دست داشتن کافی نیست
02:44:43.675 --> 02:44:47.428
به کسیکه که عشق ورزیدی
یکم هم باید آزادی بدی
02:44:50.089 --> 02:44:53.885
اگر کسی میخواد متفاوت زندگی کنه
بذارید زندگیشو بسازه
02:44:54.844 --> 02:44:56.804
هر قلبی به روش خودش می تپه
02:44:57.263 --> 02:44:59.724
بگذارید هر قلبی طپش داشته باشه
02:45:01.009 --> 02:45:04.635
حالا چه اهمیتی داره که اطراف ما
تا چشم کار میکنه اقیانوسه
02:45:05.271 --> 02:45:07.482
چه اهمیتی داره که کشتی ما کوچیکه
02:45:08.274 --> 02:45:10.777
مهم اینه که
ما با هم هستیم
02:45:11.194 --> 02:45:13.029
برای همدیگه
02:45:14.781 --> 02:45:15.907
دیگه چی میخواهیم؟
02:46:08.209 --> 02:49:10.794
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.