WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:42.000 --> 00:00:43.960
 نمیدونم مادرم کجاست

00:00:45.120 --> 00:00:46.800
 نمیدونم

00:00:49.280 --> 00:00:51.240
. . . سه ساله

00:00:55.080 --> 00:00:56.200
 خبری ندارم

00:00:59.200 --> 00:01:00.840
 مادرم منو ول کرد

00:01:01.800 --> 00:01:04.520
 اسمش حتی تو شناسنامه منم نیست

00:01:05.680 --> 00:01:08.160
 مستقیم منو فرستادن به
 یتیم خونه

00:01:08.560 --> 00:01:10.800
 زنِ با من مثل گه برخورد میکرد

00:01:12.120 --> 00:01:13.800
 واسش مثل یه سوسک بودم

00:01:14.720 --> 00:01:16.800
 بمب اتمی هر کاری میشد
 با من کرد

00:01:18.200 --> 00:01:20.560
 دوست ندارم از پدرم حرف بزنم

00:01:27.520 --> 00:01:30.160
 میخوام برای خودم کار کنم

00:01:30.320 --> 00:01:33.480
 لیام ، ما برای پدر اون کار میکنیم

00:01:33.640 --> 00:01:36.640
 به جایی هست
 بهمون اجازه میده بریم

00:01:36.800 --> 00:01:39.480
باید مال خودمون باشیم
 با هم بزرگ شیم

00:01:39.640 --> 00:01:41.600
 ما کلی تاف داریم

00:01:42.000 --> 00:01:43.000
 همه چی تمومِ

00:01:43.680 --> 00:01:44.440
! پول

00:01:44.880 --> 00:01:46.200
. . . شاون

00:01:47.200 --> 00:01:49.080
 مثل برادر کوچیک منه

00:01:52.640 --> 00:01:54.440
 برادری که هیچوقت نداشتم

00:01:54.960 --> 00:01:57.040
هر کاری برام میکنه
 منم همینطور

00:01:58.160 --> 00:01:59.240
. . . برادرم

00:02:00.440 --> 00:02:03.240
 همیشه مهربون و آرومِ

00:02:06.920 --> 00:02:08.760
 الگویی ه برای من

00:02:09.360 --> 00:02:11.440
 حتما بچه میخوام

00:02:11.600 --> 00:02:13.160
 اول میخوام کار کنم

00:02:13.320 --> 00:02:16.240
 یه کار خوب پیدا کنم

00:02:17.240 --> 00:02:19.440
میخوام زندگی بچم رو
تامین کنم

00:02:19.720 --> 00:02:22.000
 دوست ندارن هیچی نداشته باشه

00:05:41.920 --> 00:05:43.400
 بسه لیام

00:05:43.920 --> 00:05:45.120
 گفتم نه

00:05:45.560 --> 00:05:47.520
 تو هم کشتی مارو با این نه

00:05:48.600 --> 00:05:50.320
 نمیخوام

00:05:50.720 --> 00:05:51.680
 اگه میخوای

00:05:51.840 --> 00:05:54.760
من دارم تو 18 سالگی خودمو
 میسپرم به تو

00:05:54.920 --> 00:05:56.040
 خیلی پستی

00:05:58.640 --> 00:05:59.480
! جنده

00:06:01.560 --> 00:06:03.080
! هر کاری میکنی بکن ، می

00:06:03.440 --> 00:06:04.760
 خسته شدم

00:06:04.960 --> 00:06:06.080
 میرم

00:06:06.720 --> 00:06:08.440
! خفه شو
چی ؟

00:06:08.600 --> 00:06:09.560
تو هم میای ؟

00:06:09.720 --> 00:06:12.640
تو که دیگه بچه نیستی هستی ؟
 با تو ریسک زندان هم به جون میخرم

00:06:12.800 --> 00:06:13.760
! بسه دیگه لیام

00:06:22.000 --> 00:06:24.160
 عجب عوضی ای ه
 حداقل من واسه خودم یکیو دارم

00:06:24.360 --> 00:06:26.400
که چی ؟
 به زودی باهات بهم میزنه

00:06:27.520 --> 00:06:29.360
! لعنتی امروز 18 سالت شده

00:06:29.560 --> 00:06:32.160
بیرون
 کاری نداری بکنی

00:06:38.360 --> 00:06:39.120
! تکون بخور

00:06:39.520 --> 00:06:40.160
! بیا

00:06:43.080 --> 00:06:44.000
! بس کن

00:06:45.080 --> 00:06:47.040
 گوشای کوچولوتو دوست دارم

00:06:47.200 --> 00:06:48.040
 بسه

00:06:48.760 --> 00:06:50.600
 دست به من نزن

00:06:52.560 --> 00:06:54.080
میخوای باهاش بخوابی ؟

00:06:54.960 --> 00:06:56.000
چرا که نه ؟

00:06:56.720 --> 00:06:58.480
 منم میخوام

00:07:00.920 --> 00:07:02.000
 خیلی خوش شانسی

00:07:03.600 --> 00:07:05.280
 من هنوز یه پارتی هم نرفتم

00:07:05.440 --> 00:07:07.360
 جوابی ندارم به تاف بدم

00:07:07.800 --> 00:07:09.120
 اگه چیز دیگه ای نداشتم

00:07:09.280 --> 00:07:11.680
میموندم تو همین
 سوپرمارکت کوفتی

00:07:14.040 --> 00:07:15.120
 قرار بود برم کار کنم

00:07:16.080 --> 00:07:17.960
 همیشه برات کار هست

00:07:21.360 --> 00:07:22.480
 دارم بهت هشدار میدم

00:07:22.800 --> 00:07:24.080
 من استعدادی ندارم

00:07:24.240 --> 00:07:25.320
 شوخی میکنی

00:07:25.760 --> 00:07:29.120
 هیچ کاری بلد نیستم
 میان سراغ من

00:07:31.120 --> 00:07:32.680
! تولدت مبارک

00:07:34.880 --> 00:07:37.280
دخترا
کی میخواد به شاون بده ؟

00:07:37.440 --> 00:07:38.520
! من اومدم

00:07:42.280 --> 00:07:43.840
کی شستی ؟

00:07:44.320 --> 00:07:45.280
 دیروز

00:07:45.480 --> 00:07:46.960
حتما ؟
! ولم کن

00:07:47.960 --> 00:07:49.120
چیکار میکنی ؟

00:07:49.280 --> 00:07:51.120
! تکون نخور
 اذیتم میکنی

00:07:53.200 --> 00:07:54.880
چیکار کنیم با دخترا ؟

00:08:05.920 --> 00:08:08.600
همینجاست ، آنتون
این مربیه ؟

00:08:09.520 --> 00:08:11.040
 ماشین دزدیده

00:08:11.200 --> 00:08:12.560
 بدجوری مشروب زده بوده

00:08:12.720 --> 00:08:15.320
 حتما میخواد با حبس کردن ما

00:08:15.480 --> 00:08:16.920
 برینه تو تعطیلاتمون

00:08:17.480 --> 00:08:19.320
 بقیه پیش خانواده هاشونن

00:08:19.480 --> 00:08:20.960
 ما نیستیم

00:08:21.400 --> 00:08:22.440
! اینجا کلاسِ

00:08:22.600 --> 00:08:25.440
 وقتی یکی منع میشه
! بقیه هم منع میشن

00:08:25.600 --> 00:08:27.160
منو میبری ؟
 باید ببینی

00:08:27.640 --> 00:08:29.160
در ازاش چی میخوای ؟

00:08:29.600 --> 00:08:30.640
! بامزه

00:08:31.680 --> 00:08:33.200
! شبیه میگو شدی

00:08:33.360 --> 00:08:35.280
 پدرم یه میلیاردو میشناسه

00:08:35.880 --> 00:08:37.600
 برای خودمون یه قایق اجاره میکنیم

00:08:37.760 --> 00:08:39.200
پدرت قایق داره ؟

00:08:39.360 --> 00:08:40.880
 بیشتر یه قایق تفریحی ه

00:08:41.040 --> 00:08:42.640
پس اینجا چیکار میکنی ؟

00:08:46.360 --> 00:08:47.520
بیشتر بازی کنی ؟

00:08:47.680 --> 00:08:49.560
مست کنم
ساعت چنده د؟

00:08:49.720 --> 00:08:50.960
 بامزه نیستی

00:08:51.440 --> 00:08:53.040
 تو یه بار اینکارو کردی

00:08:53.400 --> 00:08:54.760
 بی فایده بود

00:08:54.920 --> 00:08:56.800
 قول بده

00:08:58.080 --> 00:08:59.160
 اینکارو کردم

00:08:59.320 --> 00:09:02.160
ولی قبل اینکه برم
 پیدام کردن

00:09:02.800 --> 00:09:04.080
 یه روزی میرم اونجا

00:09:05.160 --> 00:09:07.080
 خیلی بی ادبی

00:09:15.640 --> 00:09:16.720
خودشه ؟

00:09:21.160 --> 00:09:22.240
! برو

00:09:24.240 --> 00:09:24.840
 بچرخ

00:09:25.000 --> 00:09:26.400
! شاون چراغا

00:09:28.520 --> 00:09:29.400
 ببین

00:09:33.160 --> 00:09:34.800
! شرم آوره

00:09:37.440 --> 00:09:38.840
اونجان ؟
چی ؟

00:09:39.000 --> 00:09:40.840
دفتر یادداشتامون
! زنگ بزن

00:09:41.480 --> 00:09:43.120
 شمارشو نمیدونم

00:09:44.440 --> 00:09:45.920
 مشروب خفنی ه

00:09:46.080 --> 00:09:47.280
 میدونستم

00:09:50.840 --> 00:09:51.880
! عجب جنده ایه

00:09:52.040 --> 00:09:53.600
 رید به علف من

00:09:53.760 --> 00:09:54.800
 ببین

00:09:56.720 --> 00:09:57.960
! سوابقمون

00:10:09.800 --> 00:10:10.760
! حقست

00:10:10.920 --> 00:10:11.920
 فکر میکنن ما ضعیفیم

00:10:12.080 --> 00:10:13.240
میخوای مال خودتو ببینی ؟

00:10:13.400 --> 00:10:15.160
مال من فرق میکنه
 من کسی رو ندارم

00:10:16.280 --> 00:10:17.960
جوابی به تاف داری ؟

00:10:18.760 --> 00:10:19.720
 هیچی

00:10:20.120 --> 00:10:22.040
 برام مهم نیست
 من با لیام میرم

00:10:22.640 --> 00:10:23.840
 هیجان زده نشو

00:10:26.080 --> 00:10:28.000
نگران نباش عزیزم
 من اینجام

00:10:28.160 --> 00:10:29.400
 باشه خوشتیپ

00:10:30.120 --> 00:10:31.880
 شما بچه این

00:10:32.160 --> 00:10:33.480
 نیازی به شما ندارم

00:10:33.640 --> 00:10:35.320
 خودم یه مرد واقعی پیدا میکنم

00:10:38.120 --> 00:10:39.840
آخه کی تورو بوس میکنه ؟

00:10:40.440 --> 00:10:41.680
! ریدم بهت

00:10:43.400 --> 00:10:44.320
 بده باید بطری رو

00:10:45.840 --> 00:10:47.600
صبرکن 1

00:10:48.840 --> 00:10:49.920
 بده توماس

00:10:50.080 --> 00:10:50.760
! وود

00:10:50.920 --> 00:10:51.680
! بخور

00:10:51.840 --> 00:10:52.720
! وود

00:10:54.960 --> 00:10:55.800
! بخور

00:10:56.160 --> 00:10:57.400
! وود

00:11:04.000 --> 00:11:05.360
! یالا بچرخ

00:11:59.160 --> 00:12:00.280
! گمشو

00:12:02.480 --> 00:12:05.160
 بهم بگو چرا مدرسه نیستی
! هرزه

00:12:08.680 --> 00:12:10.960
جواب میدی یا نه ؟

00:12:18.800 --> 00:12:20.360
! گریه نکن

00:12:20.800 --> 00:12:22.280
! گمشو

00:12:24.600 --> 00:12:26.640
میخوای تو هم بزنم ؟

00:12:27.480 --> 00:12:29.440
! گمشو هرزه

00:12:32.720 --> 00:12:34.320
! ولش کن

00:12:34.480 --> 00:12:36.680
 به بار دیگه بهش دست بزنی
! میکشمت

00:12:56.080 --> 00:12:58.520
 مستقیم رفتم یتیم خونه

00:13:01.040 --> 00:13:03.200
 آینده ی من ، فکر کنم

00:13:04.480 --> 00:13:06.880
هیچوقت این جزیره ی کوفتی
 رو ول نمیکنم

00:13:07.440 --> 00:13:09.720
 آخر سر یکی مخمو میزنه

00:13:09.880 --> 00:13:11.440
 باید بچه داشته باشم

00:13:12.200 --> 00:13:13.680
 شاد میشم

00:13:15.480 --> 00:13:17.400
 نمیخوام زیاد رویا ببافم

00:13:17.560 --> 00:13:18.360
 پول

00:13:18.800 --> 00:13:21.800
. . . لباس و از این جور چیزا

00:13:22.680 --> 00:13:24.360
 مال من نیست

00:13:28.200 --> 00:13:31.080
سر آشپز به زودی میاد ؟
 من علف دارم

00:13:31.240 --> 00:13:33.280
 کالموس ، خودم ردیف میکنم

00:13:34.200 --> 00:13:35.080
 پول بده

00:13:37.120 --> 00:13:38.360
 نمیخورم

00:13:38.640 --> 00:13:39.520
 شام

00:13:39.880 --> 00:13:40.760
 سرو شده

00:13:41.160 --> 00:13:42.320
! احمق

00:14:13.320 --> 00:14:14.600
 میکشنمون

00:14:15.040 --> 00:14:16.120
 میبینی

00:14:20.160 --> 00:14:22.400
 بسه ، قبلا به گا رفته

00:14:23.040 --> 00:14:24.360
 مراقب کونت باش

00:14:32.160 --> 00:14:33.240
 می شوخی کردم

00:14:34.120 --> 00:14:35.360
 عصبی نشو

00:14:35.520 --> 00:14:37.120
 ولش کن ، پریوده

00:14:39.240 --> 00:14:39.840
چی ؟

00:14:42.280 --> 00:14:43.000
! دوباره بگو

00:14:46.080 --> 00:14:47.440
چی گفتی ؟
 هیچی

00:14:48.200 --> 00:14:49.560
 یه چیزی گفتی

00:14:49.720 --> 00:14:51.040
 ولی نه
 چرا

00:14:51.440 --> 00:14:52.600
از کجا آوردی ؟

00:14:52.760 --> 00:14:55.040
آنتون ریده به لپ تاپ من
! حرومی

00:14:55.360 --> 00:14:56.560
 به گا رفته

00:14:57.040 --> 00:14:59.040
درستش میکنم
 داغونِ

00:14:59.200 --> 00:15:01.800
 کی اهمیت میده
چیکار کنیم ؟

00:15:01.960 --> 00:15:04.160
کلیدای سوپرمارکت رو داری ؟
 ولش کن

00:15:04.320 --> 00:15:05.320
! بی خیال

00:15:05.760 --> 00:15:07.920
تولدته
! کسی هم اون بیرون نیست

00:15:08.320 --> 00:15:11.040
 کلی خوردنی و نوشیدنی هم هست
 بریم

00:15:12.960 --> 00:15:13.960
 بیا

00:15:15.840 --> 00:15:16.960
 نمیخوام

00:15:17.120 --> 00:15:18.080
 بیا

00:15:19.360 --> 00:15:21.640
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:22.520 --> 00:15:23.840
 حالم خوب نیست

00:15:25.800 --> 00:15:27.240
! حال بهم زنه

00:15:27.880 --> 00:15:28.920
! خوک

00:15:29.600 --> 00:15:32.040
 شلیک میکنیم
 توماس دوباره میره درستش میکنه

00:15:34.040 --> 00:15:35.280
باهامون میای ؟

00:15:36.600 --> 00:15:39.360
 اگه میخوای
جفتش اونجا میمونه

00:15:41.160 --> 00:15:42.440
به چی نگاه میکنی ؟

00:15:42.600 --> 00:15:44.160
 هیچی

00:15:52.120 --> 00:15:55.040
 تو دیوونه ای
 حق نداریم بریم اونجا

00:15:55.200 --> 00:15:56.320
! خفه شو

00:15:56.640 --> 00:15:59.880
ولمون میکننم
 براشون اهمیتی نداریم

00:16:12.400 --> 00:16:13.920
 میترسم
! حرف بزن

00:16:14.080 --> 00:16:16.200
 کلیدا نباید دست من باشه

00:16:17.080 --> 00:16:18.920
نگران نباش
 کاریت ندارن

00:16:19.080 --> 00:16:21.480
آب جو برمیداریم
 تمام غذاهارو هم همینطور بعد شلیک میکنیم

00:16:21.640 --> 00:16:23.200
 باید برات مهم باشه

00:16:37.200 --> 00:16:39.200
! ببین این ماشین آنتونِ

00:16:39.360 --> 00:16:40.280
! جنده

00:16:45.960 --> 00:16:47.160
 باید بریم خونه

00:16:47.480 --> 00:16:48.560
 راست میگه

00:16:48.720 --> 00:16:49.840
! ریدی

00:16:50.440 --> 00:16:52.960
 باید بریم سوپرمارکت
بهمون میگه چی شده ؟

00:16:53.120 --> 00:16:56.120
مست کرده جای اینکه مارو
 بپاد ماشینو به گا داده

00:16:59.720 --> 00:17:01.160
 صبر کن لیام

00:17:21.800 --> 00:17:22.680
 بریم

00:17:22.960 --> 00:17:24.160
 کلیدارو بده من

00:17:25.760 --> 00:17:26.600
چی ؟

00:17:33.240 --> 00:17:34.760
میخوام برگردم خونه

00:17:34.920 --> 00:17:36.960
 برو نیاز نیست تو نیست

00:17:37.200 --> 00:17:38.640
 راست میگه چرتِ

00:17:38.800 --> 00:17:39.800
! خفه شو

00:17:39.960 --> 00:17:41.880
 برای هیچی نیومدیم که

00:17:43.080 --> 00:17:44.360
 اینجا منتظرمون بمون می

00:17:44.520 --> 00:17:46.600
 فقط میخوان آب جو بردارن

00:17:46.760 --> 00:17:48.440
باستیان میای ؟

00:17:51.760 --> 00:17:52.480
چیه ؟

00:17:54.080 --> 00:17:55.280
. . . اونا تو خونه

00:17:57.120 --> 00:17:58.320
 اذیتت کردن

00:17:58.760 --> 00:18:00.240
 پیش ما میمونه

00:18:02.160 --> 00:18:03.280
باشه ؟

00:18:04.720 --> 00:18:05.720
شاون ؟

00:18:08.960 --> 00:18:10.160
 لعنتی من میرم

00:18:10.400 --> 00:18:11.400
توماس ؟

00:18:12.000 --> 00:18:13.360
 نمیدونم

00:18:17.600 --> 00:18:18.200
 باشه

00:18:26.920 --> 00:18:28.080
 اینجا کسی نیست

00:18:29.960 --> 00:18:32.320
بهت گفتم
 یکی باید باشه

00:18:33.680 --> 00:18:34.520
 بیا

00:18:42.280 --> 00:18:43.680
 نباید اینکارو بکنیم

00:18:43.840 --> 00:18:45.440
 خفه شو بیا

00:19:05.160 --> 00:19:07.000
باستیان چیکار میکنی ؟

00:19:09.560 --> 00:19:10.720
چیکار میکنه ؟

00:19:16.680 --> 00:19:18.440
 ولمون کن

00:19:27.640 --> 00:19:29.520
میخواستی اینکارو بکنی ؟

00:19:30.200 --> 00:19:30.880
چی ؟

00:19:31.040 --> 00:19:32.880
این لعنتی ؟
! مریضی

00:19:33.080 --> 00:19:34.560
 از لیام دور شو

00:19:34.720 --> 00:19:37.000
 هر کاری بخوام با لیام میکنم

00:19:37.840 --> 00:19:39.800
فکر میکنی منو به تو ترجیح میده ؟

00:19:39.960 --> 00:19:41.200
خودتو نگاه کردی ؟

00:19:41.360 --> 00:19:44.720
 طبیعی ه که کسی رو نداری
! مثل جنده رفتار میکنه آخه

00:19:48.280 --> 00:19:48.880
 ببخشید

00:19:49.040 --> 00:19:50.160
 ولم کن

00:19:50.840 --> 00:19:51.720
 بیا

00:19:51.880 --> 00:19:53.120
! نرو

00:19:54.240 --> 00:19:55.560
 بگیر
 آره

00:19:57.600 --> 00:19:58.480
! رفیق

00:19:59.960 --> 00:20:02.160
! آخریشه
 خیلی گرونن

00:20:02.640 --> 00:20:03.520
 خوبه

00:20:05.120 --> 00:20:05.840
 شاون

00:20:23.760 --> 00:20:25.240
توماس ، برادرت

00:20:26.440 --> 00:20:27.560
! خفه شو

00:20:30.280 --> 00:20:31.240
چی شده ؟

00:20:31.960 --> 00:20:33.760
 وضعیت اضطراری

00:20:34.160 --> 00:20:35.640
 تو خونه بمونید

00:20:36.040 --> 00:20:37.880
. . . خونه رو ترک نکنید

00:20:38.040 --> 00:20:40.280
لعنتی پایان دنیایی چیزی ه ؟

00:20:41.120 --> 00:20:42.200
 باید بریم

00:20:48.560 --> 00:20:49.400
! لعنتی

00:21:30.920 --> 00:21:32.120
 فاحشه

00:21:32.560 --> 00:21:33.720
 پولارم گذاشتن

00:21:36.320 --> 00:21:37.360
! با یه تفنگ

00:21:37.760 --> 00:21:39.160
میخوای چیکار کنی ؟

00:21:40.440 --> 00:21:41.480
 برمیداریم

00:21:41.640 --> 00:21:43.920
خیلی خب ، متوجه نمیشن
 ما برداشتیم

00:21:44.080 --> 00:21:47.400
همه به خاطر این پیام تو
 خونه هاشون موندن

00:22:05.760 --> 00:22:06.600
آنتون ؟

00:22:11.840 --> 00:22:12.600
! لعنتی

00:22:16.120 --> 00:22:17.920
 یه پیغام جدید دارید

00:22:18.080 --> 00:22:20.920
 تاریخ دریاتف دیروز ساعت 20 و 47 دقیقه

00:22:21.080 --> 00:22:22.600
 منم داداش

00:22:23.040 --> 00:22:26.000
تو مین لند گیر کردم
 نمیتونیم سوار قایق بشیم

00:22:26.400 --> 00:22:27.840
 نمیدونم چه خبره

00:22:28.000 --> 00:22:29.360
 بهت زنگ میزنم

00:22:44.360 --> 00:22:45.200
! جنده

00:22:54.200 --> 00:22:55.000
کجا رفتی ؟

00:23:06.720 --> 00:23:08.120
اسمت چیه ؟

00:23:08.280 --> 00:23:09.200
 هالی

00:23:09.960 --> 00:23:10.960
 همراه من بیا

00:23:11.120 --> 00:23:12.440
 کمکت میکنم

00:23:12.800 --> 00:23:13.560
 نه

00:23:13.760 --> 00:23:16.200
 یکی باید از مادرت مراقبت کنه

00:23:16.680 --> 00:23:18.040
 همشون خبیثن

00:23:19.080 --> 00:23:19.920
کی ؟

00:23:20.720 --> 00:23:21.760
 آدمای خوب

00:23:21.920 --> 00:23:23.200
کدوم آدمای خوب ؟

00:23:23.440 --> 00:23:25.200
 همشون

00:23:31.440 --> 00:23:32.360
. . . خانم

00:23:32.520 --> 00:23:33.480
! مامان

00:23:35.840 --> 00:23:37.320
چیکار میکنی ؟

00:23:38.040 --> 00:23:38.800
! بسه

00:23:41.200 --> 00:23:42.360
چیکار میکنی ؟

00:23:43.280 --> 00:23:44.280
! هالی

00:24:02.880 --> 00:24:03.800
آنتون ؟

00:24:10.080 --> 00:24:11.160
سی رفته ؟

00:24:12.560 --> 00:24:14.520
 ماشینتو تو خیابون دیدیم

00:24:17.200 --> 00:24:18.360
همه چی خوبه ؟

00:24:34.440 --> 00:24:35.800
خوشت میاد ؟
 نه

00:24:35.960 --> 00:24:37.640
 بیا باید شلیک کنیم

00:24:37.800 --> 00:24:38.800
هم یا مرغ ؟

00:24:38.960 --> 00:24:40.640
! لعنتی بریم

00:24:41.400 --> 00:24:42.960
! به اندازه ی کافی برداشتین ، بیاین

00:24:44.720 --> 00:24:45.480
چی ؟

00:25:01.160 --> 00:25:02.280
! جنده

00:25:02.440 --> 00:25:03.440
! تورو خدا

00:25:06.280 --> 00:25:07.120
! ماشین لعنتی

00:25:14.920 --> 00:25:15.840
! بخواب

00:25:22.920 --> 00:25:23.560
! پیرل

00:25:23.720 --> 00:25:24.560
! باید بریم

00:25:24.720 --> 00:25:25.440
! بیا

00:25:25.600 --> 00:25:26.600
چرا ؟
! سریع باش

00:25:39.680 --> 00:25:40.720
! بزن

00:25:41.640 --> 00:25:42.680
! یالا

00:25:52.440 --> 00:25:53.320
! می

00:25:53.480 --> 00:25:54.600
چیکار کردی ؟

00:25:55.160 --> 00:25:57.480
آنتون دیوونه شد
 منو زد

00:25:57.960 --> 00:25:58.800
! نگه دار

00:25:58.960 --> 00:26:00.280
! نگه دار

00:26:05.480 --> 00:26:06.960
! برید تو
این آشوب چیه ؟

00:26:08.600 --> 00:26:10.200
! برید پشت

00:26:11.560 --> 00:26:12.320
! مونته

00:26:13.880 --> 00:26:15.440
توماس کو ؟
 مرده

00:26:15.600 --> 00:26:17.600
چی میگی ؟
! مرده

00:26:17.760 --> 00:26:19.680
! استارت بزن لیام
! دارم همینکارو میکنم

00:26:20.520 --> 00:26:21.280
! استارت بزن

00:26:21.440 --> 00:26:23.000
! یالا دیگه

00:26:39.040 --> 00:26:39.960
چه خبره ؟

00:26:48.680 --> 00:26:49.720
 درد دارم

00:26:50.680 --> 00:26:51.800
! وحشتناکِ

00:26:52.880 --> 00:26:54.120
! بدجوری داره خونریزی میکنه

00:26:54.280 --> 00:26:55.200
! جنده

00:26:55.360 --> 00:26:57.240
 باید کمکش کنیم
! کاری از دستمون برنمیاد

00:26:57.600 --> 00:26:58.600
 طاقت بیار می

00:27:21.040 --> 00:27:23.520
من در حال حاضر دارم
 از اسکله گزارش میدم

00:27:23.680 --> 00:27:25.360
 مسافرا وحشت کردن

00:27:25.520 --> 00:27:29.120
 متوجه شدیم که
 دسترسی به جزیره ی هلند

00:27:29.280 --> 00:27:31.000
 فعلا ممنوع شده

00:27:31.160 --> 00:27:33.920
 اجازه رفت و آمد داده نشده

00:27:34.080 --> 00:27:36.240
 حوادث جدی ای گزارش شده

00:27:36.400 --> 00:27:38.680
 منتظر اطلاعات جدید هستیم

00:27:38.840 --> 00:27:40.040
 . . . ارتباطات

00:27:40.200 --> 00:27:43.160
! حوادث ، لعنتی
 میخواستن مارو بکشن

00:27:47.080 --> 00:27:48.360
 هممون میمیریم

00:27:55.520 --> 00:27:56.720
اسمت چیه ؟

00:27:56.880 --> 00:27:57.720
 هری

00:27:59.080 --> 00:28:00.640
چی شده ؟

00:28:02.320 --> 00:28:05.080
 پدرم خواهرمو کشت

00:28:20.600 --> 00:28:21.480
 ببین

00:28:24.320 --> 00:28:25.400
 نه بس کن ، لیام

00:28:31.520 --> 00:28:32.360
! لعنتی

00:28:35.800 --> 00:28:37.160
! حرومی

00:28:38.560 --> 00:28:39.720
می ، خوبی ؟

00:28:43.240 --> 00:28:44.640
چه خبره ؟

00:28:49.000 --> 00:28:49.840
! داره میاد

00:28:56.480 --> 00:28:57.360
! هری

00:29:02.360 --> 00:29:03.240
! بزن

00:29:05.040 --> 00:29:06.360
 تفنگو بده من

00:29:07.520 --> 00:29:08.400
! لاستیک ، لعنتی

00:29:13.920 --> 00:29:14.880
 بده من

00:29:21.880 --> 00:29:22.720
! اون

00:29:23.040 --> 00:29:24.480
! مثل اوناست

00:29:26.960 --> 00:29:28.360
 دهنتو ببند

00:29:29.640 --> 00:29:30.360
 من مثل اونا نیستم

00:29:32.400 --> 00:29:34.160
 هیچی ندارم بهت بگم

00:29:50.600 --> 00:29:52.480
چرا به تو گفت ؟

00:29:52.640 --> 00:29:54.280
میخوای بهم تیر بزنی ؟

00:29:58.560 --> 00:29:59.760
! بیا انمو بخور

00:30:00.320 --> 00:30:02.400
 کمکش کن بلند شه

00:30:04.080 --> 00:30:11.920
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:16.640 --> 00:30:19.360
 باید از این جزیره ی کوفتی دور شیم

00:30:20.840 --> 00:30:23.640
 یه جای امن پیدا کنیم می
 حل میشه

00:30:25.680 --> 00:30:26.720
 نگران نباش

00:30:39.640 --> 00:30:41.560
آدمی هم اونجا هست ؟

00:30:41.720 --> 00:30:42.760
مثل بقیه ؟

00:30:42.920 --> 00:30:43.960
 مسلحن

00:31:16.480 --> 00:31:17.280
 بیا

00:31:31.600 --> 00:31:32.680
 کسی نیست

00:31:37.240 --> 00:31:38.040
. . . لیام

00:31:38.880 --> 00:31:39.920
 شرمنده

00:31:45.040 --> 00:31:45.880
این چیه ؟

00:31:46.360 --> 00:31:47.640
 برای ضد عفونی ه

00:31:52.840 --> 00:31:54.000
 اب بیار

00:31:58.400 --> 00:31:59.520
! سی ترسیده

00:32:09.320 --> 00:32:10.360
 بیشتر نیازه

00:32:10.520 --> 00:32:12.120
 هنوز خونریزی داره

00:32:18.240 --> 00:32:19.000
 وود

00:32:28.720 --> 00:32:29.840
 سی میخواست بره

00:32:38.560 --> 00:32:40.040
چرا به من نگاه میکنی ؟

00:32:41.880 --> 00:32:44.680
فکر میکنی دهنت توئه ، نه ؟

00:32:46.520 --> 00:32:47.560
 یخورده

00:32:47.840 --> 00:32:48.960
 تو دیوونه شد

00:32:50.360 --> 00:32:52.040
چی ؟
سی جواب میده ؟

00:32:53.160 --> 00:32:54.280
 یکی از پایین زنگ زده

00:34:04.040 --> 00:34:04.960
! جنده

00:34:12.400 --> 00:34:13.240
. . . شاون

00:34:24.200 --> 00:34:24.880
 بخون

00:34:25.040 --> 00:34:28.000
ماتیلدا ، امیدوارم هیچوقت این
 نامه رو نخونی

00:34:28.160 --> 00:34:29.840
 و فرار کرده باشی

00:34:30.280 --> 00:34:31.600
 آدم بزرگا دیوونه شدن

00:34:31.760 --> 00:34:33.240
 دارن بچه هارو میکشن

00:34:33.920 --> 00:34:37.120
میترسم منم یکی از اونا بشم
 و بهت صدمه بزنم

00:34:37.280 --> 00:34:38.880
 به هیچکس اعتماد نکن

00:34:39.040 --> 00:34:40.960
 حتی به کسایی که دوست داری

00:34:41.640 --> 00:34:43.560
 منو ببخش ، مارو ببخش

00:34:44.240 --> 00:34:45.200
 بابا

00:34:45.360 --> 00:34:46.720
 همه مثل همن

00:34:47.280 --> 00:34:48.360
شاون چی ؟

00:34:48.640 --> 00:34:49.840
 حالش خوبه

00:35:01.400 --> 00:35:02.560
بابا ؟

00:35:03.360 --> 00:35:06.680
 مامان حالش خوب نیست
 تب داره

00:35:07.560 --> 00:35:08.760
 بهت زنگ میزنم

00:35:09.760 --> 00:35:11.120
بابا کجایی ؟

00:35:11.600 --> 00:35:13.320
 مامان نگران منه

00:35:14.080 --> 00:35:16.680
 بیشتر حرف میزنه ، میلرزه

00:35:17.480 --> 00:35:18.360
هستی ؟

00:35:20.440 --> 00:35:22.120
! من خیلی ترسیدم

00:35:22.320 --> 00:35:25.120
باید جلو
 خونریزی گوش مامانو بگیرم

00:35:25.440 --> 00:35:29.040
 یه مردی خودشو انداخت سمت شیشه ی جلو
 میخواست بهمون حمله کنه

00:35:29.200 --> 00:35:30.040
بابا ؟

00:35:31.920 --> 00:35:34.160
 کنار جاده یه جنازه دیدم

00:35:34.320 --> 00:35:35.880
چه خبره ؟

00:35:36.040 --> 00:35:37.320
ماتیلدا ؟

00:35:37.960 --> 00:35:40.000
گوش من عزیزم
 دوستت دارم

00:35:40.160 --> 00:35:41.840
 باید هر کاری میگم بکنی

00:35:42.200 --> 00:35:43.880
 اصلا توقف نکنی

00:35:44.960 --> 00:35:46.000
! گوش کن

00:35:46.840 --> 00:35:48.640
! سریعا دور بزن

00:35:49.600 --> 00:35:51.760
 قایق بعدی رو سوار شو

00:35:51.920 --> 00:35:54.360
 هر چه سریعتر جزیره
! رو ترک کن

00:35:55.600 --> 00:35:56.720
! حقیقت نداره

00:36:09.640 --> 00:36:10.840
 باید از اینجا بریم

00:36:11.000 --> 00:36:12.280
چطوری ؟

00:36:12.440 --> 00:36:13.400
 بی خیال

00:36:13.560 --> 00:36:14.840
 اگه نیاز بشه با پای پیاده

00:36:15.080 --> 00:36:16.240
 اول صبح

00:36:16.400 --> 00:36:17.240
کجا بریم ؟

00:36:17.520 --> 00:36:18.680
 خشکی

00:36:18.840 --> 00:36:21.000
چطوری ؟
 قایقی نمونده

00:36:21.280 --> 00:36:22.880
پدرت مگه قایق نداشت ؟

00:36:24.480 --> 00:36:25.240
 چرا

00:36:26.000 --> 00:36:27.040
که چی ؟

00:36:29.120 --> 00:36:31.520
 فراموشش کن
 پدرت حتما آلوده شده

00:36:31.680 --> 00:36:32.680
! بی خیال

00:36:33.680 --> 00:36:35.160
 اون که احمق نیست

00:36:35.600 --> 00:36:37.080
 گفت چیزی نشده

00:36:37.240 --> 00:36:38.200
 منتظر منه

00:36:38.560 --> 00:36:39.560
 فقط من

00:36:39.720 --> 00:36:40.720
می چی ؟

00:36:43.280 --> 00:36:44.520
 هر کی باید حواسش به
 خودش باشه

00:36:46.600 --> 00:36:47.920
کسی رو داری ؟

00:36:51.720 --> 00:36:52.480
 هیچکس

00:37:13.760 --> 00:37:15.080
حالت چطوره ؟

00:37:16.200 --> 00:37:17.880
! تولدت عالی ای بود

00:37:19.280 --> 00:37:20.880
 بعدی بهتر میشه

00:37:21.040 --> 00:37:22.200
 جالبه

00:37:25.200 --> 00:37:26.240
 شرمنده

00:38:30.880 --> 00:38:31.800
میتونم بمونم ؟

00:38:34.160 --> 00:38:35.160
 اگه میخوای آره

00:38:37.240 --> 00:38:38.920
 نمیدونستم ساز میزنی

00:38:39.320 --> 00:38:40.240
 نه واقعا

00:38:48.360 --> 00:38:49.880
 وقتی بچه بودیم

00:38:50.760 --> 00:38:52.680
خواهرم میخواست پیانو
 بزنه

00:38:54.560 --> 00:38:56.160
 ولی پیانو نداشتیم

00:38:56.720 --> 00:38:57.920
الان کجاست ؟

00:39:05.360 --> 00:39:08.160
 واقعا دست هات مناسب
 زدن پیانوئه

00:39:09.720 --> 00:39:11.280
تا حال یه پیانیست دیدی ؟

00:39:11.440 --> 00:39:13.320
 نه ولی دستاشو دیدم

00:39:19.960 --> 00:39:21.040
 اینکارو نکن

00:39:24.000 --> 00:39:25.320
از من خوشت نمیاد ؟

00:39:26.120 --> 00:39:27.120
چرا ؟

00:39:27.640 --> 00:39:29.880
 به چند دلیل
چه دلایلی ؟

00:39:30.680 --> 00:39:31.600
 زیاده

00:39:32.080 --> 00:39:34.040
 میفهمم خر که نیستم

00:39:36.840 --> 00:39:37.680
 شرمنده

00:39:38.440 --> 00:39:39.360
. . . فقط

00:39:40.080 --> 00:39:41.480
 آرایشتو پاک کن

00:39:50.520 --> 00:39:51.400
. . . پیرل

00:39:54.440 --> 00:39:55.480
 کنارم بمون

00:40:43.160 --> 00:40:44.200
. . . شاون

00:40:51.600 --> 00:40:53.280
 بقیه حرفمو باور نمیکنن

00:40:54.080 --> 00:40:55.400
 من مریض نیستم

00:40:56.560 --> 00:40:58.240
 حتی 18 سالمم نیست

00:40:59.120 --> 00:41:00.680
باور میکنی ؟

00:41:12.280 --> 00:41:13.760
باور میکنی ؟

00:41:35.040 --> 00:41:36.120
 نگران نباش

00:43:02.760 --> 00:43:04.680
! پاشین باید بریم

00:43:05.560 --> 00:43:06.800
چیکار میکنی ؟

00:43:10.080 --> 00:43:11.600
! خواهش میکنم نه

00:43:25.680 --> 00:43:26.520
! کمک

00:43:28.080 --> 00:43:29.400
! گریه نکن

00:43:47.680 --> 00:43:48.920
چیکار کردی ؟

00:43:49.080 --> 00:43:50.080
! باز کن

00:43:50.320 --> 00:43:51.600
! باز کن لعنتی

00:43:51.760 --> 00:43:52.600
 منو بکش

00:44:03.880 --> 00:44:04.560
 یالا

00:44:04.720 --> 00:44:05.800
 نمیتونم

00:44:06.840 --> 00:44:08.520
 از ماشین بیا بیرون

00:44:38.520 --> 00:44:39.360
چرا ؟

00:46:37.960 --> 00:46:39.800
 اون خوشگلِ
زیدمو میگم درسته ؟

00:46:56.280 --> 00:46:58.800
 شاون ، میخواستیم
 از این جزیره ی کوفتی بریم

00:46:59.360 --> 00:47:01.240
 داشت تبدیل به یکی از اونا میشد

00:47:01.400 --> 00:47:02.920
 شایدم ما

00:47:03.640 --> 00:47:05.440
شاون چرا ما نشیم ؟

00:47:09.240 --> 00:47:11.840
 ممکنه مریض شده باشیم
 که کسی خبر نداشته باشه

00:47:13.160 --> 00:47:14.560
 نشانه داره

00:47:14.720 --> 00:47:16.320
مثل شاون ؟

00:47:16.840 --> 00:47:17.960
 سی باید ببینه

00:47:20.200 --> 00:47:22.680
می و شاو منو دوست داشتن
 برام مهم نبود

00:47:25.080 --> 00:47:26.400
 مثل پدرم

00:47:28.720 --> 00:47:30.200
 به گا رفتیم

00:47:31.280 --> 00:47:32.320
 نگران نباش

00:47:33.120 --> 00:47:34.120
 یکی میفهمه

00:47:37.000 --> 00:47:38.680
 من خیلی وقته گم شدم

00:48:02.840 --> 00:48:03.680
! لعنتی

00:48:06.480 --> 00:48:07.280
! پیرل

00:48:07.440 --> 00:48:08.360
! سریع بیا

00:48:12.640 --> 00:48:13.520
! برو تو

00:48:13.920 --> 00:48:15.280
! استارت بزن

00:48:19.600 --> 00:48:20.320
! سریع

00:48:28.880 --> 00:48:29.880
! حقیقت نداره

00:48:34.320 --> 00:48:35.560
 سی میخواست بره

00:48:36.000 --> 00:48:37.280
 آدرسو بردار

00:48:40.680 --> 00:48:41.600
 برین سراغش

00:49:14.920 --> 00:49:17.880
قاضی گفت بهتره خونه
 پیش من بمونی

00:49:18.640 --> 00:49:21.880
اگه دوباره برگشتی
 من اون قایق عوض کردم

00:49:23.680 --> 00:49:24.600
 دوستت دارم

00:49:26.280 --> 00:49:27.040
بابا

00:50:28.640 --> 00:50:30.200
 دلم میخواد بخوابم

00:52:10.120 --> 00:52:10.960
 اینو امتحان کن

00:52:11.120 --> 00:52:12.720
 نه این حال بهم زنه

00:52:12.880 --> 00:52:14.440
. . . راحت نیست ولی

00:52:15.280 --> 00:52:16.800
 یه چیزایی داره

00:52:21.000 --> 00:52:21.960
 جیگره

00:52:23.160 --> 00:52:23.960
 باشه

00:52:48.440 --> 00:52:49.320
 بهت میاد

00:53:00.120 --> 00:53:01.560
چرا اینکارو کردی ؟

00:53:08.280 --> 00:53:09.360
 نمیدونم

00:53:09.640 --> 00:53:11.080
 دادم دیگه نمیدونم

00:53:13.000 --> 00:53:14.200
. . . حالا

00:53:14.760 --> 00:53:16.320
هنوزم دلت میخواد بمیری ؟

00:53:17.000 --> 00:53:17.960
. . . الان

00:53:20.000 --> 00:53:21.440
 میخوام کنار تو باشم

00:53:23.200 --> 00:53:24.640
بریم قدم بزنیم ؟

00:53:28.360 --> 00:53:29.680
 بهتره همینجا بمونیم

00:53:33.600 --> 00:53:35.120
جدی گفتی ؟

00:53:37.400 --> 00:53:38.960
 آره

00:53:45.360 --> 00:53:47.080
از اونا خوشت میاد ؟

00:53:47.720 --> 00:53:49.480
اگه یه چیزی درونم داشته باشم ؟

00:53:49.640 --> 00:53:51.560
 بس کن ، تو هیچی نداری

00:53:52.920 --> 00:53:54.520
 مت بزرگسال نیستیم

00:53:55.840 --> 00:53:57.640
بزرگسال چی هست ؟

00:53:58.520 --> 00:54:00.360
 شاون کوچیک تر از تو بود

00:54:01.280 --> 00:54:03.200
 تو این سن مسئله ای نیست

00:54:03.960 --> 00:54:05.800
 تموم شد رفت

00:54:08.000 --> 00:54:09.600
 پس من بزرگسالم

00:54:10.160 --> 00:54:12.880
همیشه پیش دخترای دیگه
 یه چیزی داشتم

00:54:13.040 --> 00:54:16.000
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:54:17.440 --> 00:54:19.480
اذیتت میکنه ؟

00:54:24.160 --> 00:54:26.200
چرا دوست داری با من باشی ؟

00:54:26.480 --> 00:54:27.720
من چطورم ؟

00:54:28.520 --> 00:54:29.680
 عالی

00:54:32.480 --> 00:54:34.760
 فکر نمیکردم علاقه ای بهت
 داشته باشم

00:54:38.120 --> 00:54:39.840
 فکر میکردم از لیام خوشت میاد

00:54:43.480 --> 00:54:45.080
 به می حسودی میکردم

00:54:45.240 --> 00:54:46.880
 میخواستم عادی باشم

00:54:47.040 --> 00:54:49.160
 یه دختری که رابطه ی خودشو داره

00:54:50.160 --> 00:54:51.640
 تو الان منو داری

00:54:57.720 --> 00:54:59.600
 چاره ای ندارم

00:56:14.640 --> 00:56:15.840
 من خواهرمو کشتم

00:56:22.960 --> 00:56:24.040
 تقصیر منه

00:56:24.520 --> 00:56:25.440
 تقصیر منه

00:56:35.480 --> 00:56:36.960
 تقصیر تو نیست

00:56:39.640 --> 00:56:40.800
 همه چی تموم شد

00:56:53.440 --> 00:56:54.400
 دوستت دارم

00:58:44.320 --> 00:58:45.520
! باستیان

00:58:47.720 --> 00:58:48.720
چیه ؟

00:58:49.640 --> 00:58:50.680
 بیا

00:58:59.440 --> 00:59:00.960
! سریع

00:59:05.880 --> 00:59:07.440
! بیا دیگه

00:59:17.200 --> 00:59:18.440
چی شده ؟

00:59:20.200 --> 00:59:21.200
 بیا ببین

00:59:21.440 --> 00:59:22.280
چیه ؟

00:59:23.680 --> 00:59:24.760
 سورپرایزه

01:00:04.960 --> 01:00:05.840
 بیا

01:00:20.400 --> 01:00:21.880
 بیا دیگه

01:00:22.120 --> 01:00:23.480
 سرد نیست

01:00:50.320 --> 01:00:51.480
! بسه

01:01:29.760 --> 01:01:30.520
! بیا

01:01:53.120 --> 01:01:54.840
اینجا چیکار میکنی ؟

01:01:55.960 --> 01:01:57.480
 میخوایم یه چیزی بخوریم

01:01:58.240 --> 01:01:59.000
 چیزی نیست

01:02:00.160 --> 01:02:01.480
! گفتم بیا بیرون

01:02:13.200 --> 01:02:13.840
چیکار میکنی ؟

01:02:14.280 --> 01:02:15.440
 ببرش

01:02:17.160 --> 01:02:18.440
! برگرد

01:02:18.680 --> 01:02:20.200
! اینجا نذارش

01:02:22.120 --> 01:02:23.480
! برگرد

01:02:23.640 --> 01:02:25.440
 نمیتونیم ازش مراقبت کنیم

01:02:27.680 --> 01:02:31.000
 تو هم مثل بقیه هستی
 نمیتونی بزاریش اینجا

01:02:31.160 --> 01:02:32.480
! میمیری

01:02:54.240 --> 01:02:55.360
 بریم تو

01:03:28.680 --> 01:03:30.080
 گرسنه بود

01:03:40.080 --> 01:03:41.640
 نمیتونیم اونو ببریم

01:03:42.680 --> 01:03:43.880
کجا ببریمش ؟

01:03:45.240 --> 01:03:46.760
همینجا بمونه ؟

01:03:48.120 --> 01:03:50.000
 دیگه نه

01:03:54.800 --> 01:03:56.520
 پس با ما میاد

01:06:45.840 --> 01:06:46.720
بمیر 1

01:06:57.640 --> 01:06:58.720
! بمیر مادر سگ

01:07:03.520 --> 01:07:04.760
! اونجا

01:07:04.920 --> 01:07:06.120
! یکی دیگه

01:07:10.360 --> 01:07:11.680
! خودشه

01:07:11.840 --> 01:07:12.640
! بکشش

01:07:12.800 --> 01:07:13.840
! بکشش

01:07:15.080 --> 01:07:16.000
! بزن

01:08:13.600 --> 01:08:15.200
 قایقی نیست

01:09:09.040 --> 01:09:11.400
 دروغ بود

01:09:12.120 --> 01:09:14.200
 گفت تو یه ویلا زندگی میکنه

01:09:15.480 --> 01:09:17.400
 تو فکرش بود همش

01:09:55.720 --> 01:09:56.720
 میخواستم برم

01:09:57.320 --> 01:09:58.240
 من اینجام

01:10:07.480 --> 01:10:08.600
 نگران نباش

01:10:08.960 --> 01:10:10.000
 همینجا بمون

01:10:39.800 --> 01:10:40.880
. . . پدرش

01:10:41.600 --> 01:10:43.000
 امکان نداره دروغ گفته باشه

01:10:48.320 --> 01:10:49.400
 دروغ نیست

01:10:56.600 --> 01:10:58.400
 پیداش میکنیم اون قایق رو

01:11:46.520 --> 01:11:47.160
! سریع

01:11:48.520 --> 01:11:49.720
 برید تو قایق

01:11:52.840 --> 01:11:54.360
 ما هل میدیم

01:12:03.200 --> 01:12:04.280
! مونته

01:12:07.760 --> 01:12:09.000
! استارت بزن

01:12:09.160 --> 01:12:10.080
! سریع باش

01:12:10.240 --> 01:12:11.280
! نه ، بیا

01:12:11.440 --> 01:12:12.120
! برو

01:12:16.360 --> 01:12:18.000
 اشکال نداره ، پیرل

01:12:18.160 --> 01:12:19.840
! باستیان ، نه

01:13:21.080 --> 01:13:22.880
 من استعدادی نداشتم

01:13:23.040 --> 01:13:26.520
 تمام چیزی که دارم
 اینه که بهفمم چه خبره

01:13:27.080 --> 01:13:27.800
 ولی

01:13:29.040 --> 01:13:30.360
 عوض میشه

01:13:30.640 --> 01:13:32.000
 همه چی عوض میشه

01:13:32.440 --> 01:13:34.920
 دوست دارم تو جنگل زندگی کنم

01:13:35.200 --> 01:13:38.600
 یه خونه ی درختی
 کنار رودخونه داشته باشم

01:13:38.760 --> 01:13:41.400
 ولی هیچ اتفاق خوبی
 برای من نمیفته

01:13:45.120 --> 01:13:46.680
 ما دو تا بچه داریم

01:13:47.360 --> 01:13:48.960
 یه پسر یه دختر

01:13:49.800 --> 01:13:51.160
 بن و جسیکا

01:13:51.400 --> 01:13:52.600
. . . نه صبر کن

01:13:53.320 --> 01:13:55.360
 دو تا پسر
 بن و مارک

01:13:55.520 --> 01:13:58.800
 من هنوز جوونم
 زن درجه یکی ه

01:13:58.960 --> 01:14:01.520
. . . میدونم ، یه چیزی هست

01:14:02.680 --> 01:14:06.080
 اگه منو همینجوری
 که هستم در نظر بگیری

01:14:06.960 --> 01:14:07.800
. . . خب

01:14:08.520 --> 01:14:09.400
 بودن با من مشکلی نداره

01:14:10.320 --> 01:14:11.960
آیندم ؟

01:14:16.040 --> 01:14:17.120
 آینده ای نمیبینم

01:14:25.000 --> 01:14:27.000
انگار تو داستان های پریانی ه

01:14:28.120 --> 01:14:30.320
 باید معجزه ای رخ بده

01:14:31.000 --> 01:14:32.920
. . . بدون اینکه بدونیم

01:14:34.120 --> 01:14:35.960
 به همدیگه متصل شدیم

01:14:36.120 --> 01:14:37.120
 همین

01:14:38.120 --> 01:17:37.120
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.