WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:42.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:41.908 --> 00:00:44.343
 خيلي خب همينه

00:00:44.345 --> 00:00:46.412
 چيزايي که بايد به ياد سپرده بشه

00:00:47.981 --> 00:00:50.549
 هواي اول صبح ماه ژوئن

00:00:51.518 --> 00:00:53.585
 صداي ماشين بستني فروشي

00:00:54.521 --> 00:00:56.622
 چهره ي خوابالوي
 اما

00:00:58.024 --> 00:01:01.527
 اولين باري که
 جاسپر رو بقل کردم

00:01:01.529 --> 00:01:04.063
کارتون هاي شنبه صبح که
 تو بچگي نگاه ميکردم

00:01:04.697 --> 00:01:06.932
 دويدن تو اقيانوس

00:01:06.934 --> 00:01:10.035
 رانندگي شنبه شب ها
 با فرانکي

00:01:10.037 --> 00:01:12.438
 اولين ماشينم ، بجر

00:01:13.740 --> 00:01:16.341
 باغچه ي مادرم
 و دستاش

00:01:16.343 --> 00:01:18.444
 دستاي خوشگلي داشت

00:01:19.746 --> 00:01:22.281
 کک مک پشت زانوي
 اما

00:01:22.283 --> 00:01:25.150
کم مک از اون چيزايي ه که
 به ياد آدم ميمونه

00:01:29.456 --> 00:01:31.490
 تورو به ياد ميسپرم

00:01:32.358 --> 00:01:34.860
 فراموشت نميکنم

00:01:36.863 --> 00:01:38.263
 قول ميدم

00:03:22.001 --> 00:03:23.569
تو کي هستي ؟

00:03:26.806 --> 00:03:29.241
 کنار تو بيدار شدم

00:03:31.077 --> 00:03:34.079
. . . آه

00:03:34.081 --> 00:03:35.847
کجا ؟
 همينجا

00:03:35.849 --> 00:03:38.850
نه نه منظورم اينه که
اصلا اينجا کجاست ؟

00:03:38.852 --> 00:03:42.454
. . . نميدونم

00:03:44.390 --> 00:03:48.460
 اميدوارم بودم که تو شايد بدوني
 من يادم نيست

00:03:55.568 --> 00:03:57.236
 حس ميکنم تورو ميشناسم

00:03:57.238 --> 00:03:59.238
 آره ميدونم منظورت چيه

00:04:00.340 --> 00:04:01.607
. . . تو

00:04:03.109 --> 00:04:04.743
 فقط نميدونم از کجا

00:04:06.713 --> 00:04:08.480
چند وقته اينجاييم ؟

00:04:09.782 --> 00:04:12.851
 نميدونم حس ميکنم روز اوله

00:04:14.754 --> 00:04:16.121
. . . ولي

00:04:19.525 --> 00:04:21.860
. . . ما
 ببين

00:04:25.598 --> 00:04:27.766
 ميخواستيم با هم باشيم

00:05:38.037 --> 00:05:39.905
اينجا چيکار ميکني ؟

00:05:40.840 --> 00:05:42.841
چي ميخواي بگي ؟

00:05:46.480 --> 00:05:48.280
 بهتره همراه من بياي

00:05:49.716 --> 00:05:51.116
! بيا

00:05:52.452 --> 00:05:53.585
! بيا

00:06:05.198 --> 00:06:06.565
اين ؟

00:06:07.333 --> 00:06:09.067
. . . اين

00:06:09.069 --> 00:06:11.103
. . . يه ساعته

00:06:12.138 --> 00:06:14.339
 زمان رو ميگه

00:06:14.341 --> 00:06:16.742
 ولي نميگه

00:06:16.744 --> 00:06:18.810
 نميتونه حرف بزنه

00:06:18.812 --> 00:06:20.445
 ولي اعداد رو ببين

00:06:21.814 --> 00:06:25.150
 بهشون ميگن زمان

00:06:25.152 --> 00:06:27.619
الان ساعت چنده ؟
چطوري ميتونم توضيح بدم ؟

00:06:28.554 --> 00:06:30.322
الان
 حالا

00:06:31.190 --> 00:06:33.225
 الان ، حالا
ميبيني ؟

00:06:35.428 --> 00:06:36.895
 بيا

00:06:39.165 --> 00:06:40.565
. . . حالا

00:06:43.102 --> 00:06:44.503
. . . الان

00:06:44.505 --> 00:06:46.104
. . . و حالا

00:06:47.340 --> 00:06:48.774
. . . الان

00:06:54.414 --> 00:06:56.515
 الان الانِ

00:06:58.050 --> 00:06:59.785
 الان الانِ

00:07:00.887 --> 00:07:03.722
 الان الانِ

00:07:03.724 --> 00:07:05.924
 زمان همينه

00:07:05.926 --> 00:07:08.360
پس مکان چي ؟

00:07:08.362 --> 00:07:11.263
 اخه هميشه با هم هستن
 واسه همينم هست که اينجاييم

00:07:11.265 --> 00:07:13.532
. . . چند وقت پيش

00:07:13.534 --> 00:07:18.437
 يه جايي بوديم
 ولي خيلي زودي ميريم اونجا چون الان اينجا هستيم

00:07:18.439 --> 00:07:21.072
 الان اينجاييم
 الان اينجاييم

00:07:21.074 --> 00:07:23.375
. . . الان ، اينجاييم

00:07:23.377 --> 00:07:26.144
. . . قراره بريم

00:07:27.780 --> 00:07:29.948
 اونجا ، الان اينجاييم

00:07:29.950 --> 00:07:31.983
 الان اينجاييم

00:07:31.985 --> 00:07:33.885
 الان اينجاييم

00:07:34.754 --> 00:07:36.621
. . . الان

00:08:03.583 --> 00:08:05.150
! اوه

00:08:05.152 --> 00:08:06.751
 اوه سلام عرض شد

00:08:09.021 --> 00:08:11.890
اينچا چيکار ميکني ؟
تنهايي ؟

00:08:14.260 --> 00:08:16.027
 بهتره پس همراه من بياي

00:08:16.029 --> 00:08:17.796
 هواتو دارم

00:08:17.798 --> 00:08:19.331
 نزديکم بمون

00:08:22.768 --> 00:08:24.369
خيلي کم حرفي ، نه ؟

00:08:27.440 --> 00:08:29.107
کي اينو بهت داده ؟

00:08:29.109 --> 00:08:32.344
 خيلي برات بزرگه
 بيا ، من برات نگه ميدارم

00:08:33.045 --> 00:08:34.513
 بيا

00:08:38.718 --> 00:08:40.352
 اينارو نگاه کن

00:08:40.354 --> 00:08:42.120
. . . اينا

00:08:42.788 --> 00:08:44.856
 پنجرست

00:08:44.858 --> 00:08:47.526
 همشون شکسته
. . . شکسته

00:08:54.400 --> 00:08:55.600
 نگاه کن

00:08:58.871 --> 00:09:00.238
 همينجا صبر کن

00:09:30.236 --> 00:09:31.469
 اوه اوه

00:10:55.354 --> 00:10:57.288
 صبح بخير ميراندا

00:10:57.290 --> 00:10:58.890
 عاليه

00:11:01.527 --> 00:11:04.696
 براي تست عيب يابي ه
ذهني اماده اي ؟

00:11:04.698 --> 00:11:05.997
 بله

00:11:06.832 --> 00:11:08.433
اسمت چيه ؟

00:11:08.435 --> 00:11:10.101
 ميراندا چان دوول

00:11:10.836 --> 00:11:12.604
کجا به دنيا اومدي ؟

00:11:13.039 --> 00:11:14.673
 سنگاپور

00:11:14.675 --> 00:11:16.374
تاريخ تولد ؟

00:11:16.376 --> 00:11:17.776
 يازدهم آپريل

00:11:17.778 --> 00:11:19.711
چند وقت در قرنطينه بودي ؟

00:11:19.713 --> 00:11:23.682
 نه سال 276 روز

00:11:23.684 --> 00:11:26.951
 ممنون ميراندا
 لطفا درست توجه کن

00:11:26.953 --> 00:11:28.720
  سناريوي امروز اينه

00:11:28.722 --> 00:11:31.956
 خانواده ي تو يه ساختمون بلند
 سه طبقه زندگي ميکنن

00:11:31.958 --> 00:11:34.492
 تو طبقه ي اول
 اتاق ناهار خوري ه

00:11:34.494 --> 00:11:37.128
 مادر يه گل رز قرمز
 گذاشته تو گلدون

00:11:37.130 --> 00:11:39.631
 طبقه ي دوم
 اتاق خوابشه

00:11:39.633 --> 00:11:42.634
 پسره يه کلاه سبز بيسبال
 گذاشته سرش

00:11:42.636 --> 00:11:45.336
 طبقه سوم
 کتابخونست

00:11:45.338 --> 00:11:48.373
 دختره
 يه کتاب آبي گذاشته تو قفسه کتاب

00:11:48.375 --> 00:11:50.375
گل رز کجاست ؟

00:11:50.377 --> 00:11:51.810
 تو اتاق ناهار خوري

00:11:53.479 --> 00:11:56.247
پسره تو کدوم طبقست ؟

00:11:56.249 --> 00:11:57.749
 دوم

00:11:59.385 --> 00:12:01.086
 تو اتاق خوابش

00:12:03.723 --> 00:12:06.558
 ميخواد اون کلاه مسخره رو بزاره سرش

00:12:06.560 --> 00:12:09.227
کتاب دختره چه رنگي ه ؟

00:12:09.229 --> 00:12:10.829
 آبي

00:12:10.831 --> 00:12:13.264
 خواهش ميکنم
 از ده به عقب بشمر

00:12:13.266 --> 00:12:18.703
 ده نه هشت هفت شش
 پنج چهار سه دو يک

00:12:18.705 --> 00:12:21.072
 تست رو با موفقيت تمام
 پشت سر گذاشتي

00:12:23.110 --> 00:12:28.780
 احتمال آلودگي
 کمتر از 0.12 درصده

00:12:37.556 --> 00:12:40.792
 يادآوري ذهني اصلاح ميشه

00:12:40.794 --> 00:12:43.928
 زماني که
 تو همون محيطي که

00:12:43.930 --> 00:12:46.664
 خاطره براي اولين بار
 رخ داده حضور پيدا کرد

00:12:47.867 --> 00:12:49.334
 آره خوبه

00:13:46.192 --> 00:13:50.862
چطور بفهمم که نميدونم ؟

00:14:40.045 --> 00:14:41.446
 باشه

00:14:42.348 --> 00:14:44.883
. . . خب

00:15:01.033 --> 00:15:03.167
 عاليه

00:15:04.770 --> 00:15:07.071
 باشه

00:15:14.513 --> 00:15:16.547
 ميدونستم
 ميخواي اينکارو بکني

00:15:16.549 --> 00:15:21.052
 اوه
 ميدونستم ، اون لحظه ي بعد از انجام اون کار رو ميدونستم رخ ميده

00:15:21.054 --> 00:15:23.187
چي ؟
 که که موهات رو چين زدي پشت گوشت

00:15:24.056 --> 00:15:25.790
 اوه
 ميدونستم ميدونستم

00:15:25.792 --> 00:15:28.092
 ميدونستم
 که ميخواي اينکارو کني

00:15:28.094 --> 00:15:30.762
ديگه چي ميدوني ؟

00:15:30.764 --> 00:15:33.965
نميدونم
بعدش بايد چيکار کنم ؟

00:15:33.967 --> 00:15:35.767
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:36.802 --> 00:15:39.470
 ميدونم که
 يه جايي رو ميشناسم

00:15:40.739 --> 00:15:43.474
 بعدش ، فهميدم که ميدونستم

00:15:48.948 --> 00:15:50.448
 من نميدونستم

00:16:09.134 --> 00:16:10.902
 شايد يه خانواده باشيم

00:16:13.005 --> 00:16:14.572
 شايد برادرت باشم

00:16:19.979 --> 00:16:21.245
 بيا

00:16:27.753 --> 00:16:30.154
 خانواده ها شبيه هم ميدن

00:16:30.156 --> 00:16:31.756
 چشمامون فرق ميکنه

00:16:33.592 --> 00:16:35.827
 آره ولي موهامون
 شبيه هم ميده ، ببين

00:16:37.830 --> 00:16:40.431
. . . شايد
 با هم ازدواج کرده باشيم

00:16:44.136 --> 00:16:45.370
 شايد

00:16:48.507 --> 00:16:49.774
 گيج کنندست

00:16:50.976 --> 00:16:52.377
. . . ها

00:16:54.213 --> 00:16:55.713
. . . آم

00:17:12.798 --> 00:17:14.198
نظرت چيه ؟

00:17:15.067 --> 00:17:17.001
. . . مطمئن نيستم ، بزار

00:17:17.003 --> 00:17:18.536
 يه بار ديگه امتحان کنيم

00:17:19.238 --> 00:17:20.471
 همم

00:17:54.840 --> 00:17:57.008
 گمونم با هميم

00:17:57.743 --> 00:17:59.277
 منم همينطور

00:18:03.215 --> 00:18:05.416
متاسفم که
 نشناختمت

00:18:05.751 --> 00:18:06.784
 همم

00:18:09.955 --> 00:18:13.257
همم
. . . من

00:18:13.259 --> 00:18:16.794
 صبح بيدار شدم
. . . فهميدم که

00:18:16.796 --> 00:18:19.630
. . . داغون بودم
 فهميدم که دوستت دارم

00:18:19.632 --> 00:18:21.899
وي يخورده گيج بودم
 منم همينطور

00:18:21.901 --> 00:18:24.435
! منم همينطور

00:19:13.986 --> 00:19:15.586
 بايد بريم خونه

00:19:18.524 --> 00:19:20.024
. . . اين

00:19:21.126 --> 00:19:22.560
 خونست

00:21:39.164 --> 00:21:40.197
همم

00:21:52.944 --> 00:21:55.179
 خب نظرت چيه
فکر ميکني چند وقت با هم بوديم ؟

00:21:56.948 --> 00:21:59.116
 نميدونم

00:21:59.118 --> 00:22:00.818
 اصلا اسمتم نميدونم

00:22:00.820 --> 00:22:03.354
 ولي من حتي اسم خودمم نميدونم

00:22:05.158 --> 00:22:07.591
 اوه منم اسم خودمو نميدونم

00:22:07.593 --> 00:22:09.694
 بيل
بيل ؟

00:22:09.696 --> 00:22:12.263
 بيل بيل
 نه بيل نه

00:22:12.265 --> 00:22:13.698
 بيل
 نه نه نه

00:22:13.700 --> 00:22:15.666
. . . نميخوام اسمم صدا زده بشه

00:22:16.301 --> 00:22:18.669
. . . آم

00:22:21.473 --> 00:22:25.009
. . . من
 دوستت دارم

00:22:34.553 --> 00:22:35.953
! بن

00:22:37.322 --> 00:22:38.723
بن ؟
بن

00:22:39.324 --> 00:22:40.658
بن
بن

00:22:40.660 --> 00:22:42.526
 بهتر شده
 بن

00:22:45.630 --> 00:22:47.398
اسمم چيه ؟

00:22:47.400 --> 00:22:50.067
. . . آم

00:22:50.469 --> 00:22:51.769
 همم

00:22:56.842 --> 00:22:59.176
 جني
جني ؟

00:22:59.178 --> 00:23:00.911
 اره تو جني هستي
 جني

00:23:00.913 --> 00:23:02.713
 جني
 به نظر عجيب مياد

00:23:02.715 --> 00:23:04.181
 اوه آره
 خيلي عجيبه

00:23:04.183 --> 00:23:06.183
 هميشه وقتي
 اسم خودتو  ميگي حس عجيبي داره

00:23:06.185 --> 00:23:09.086
 جني ، همم جني

00:23:09.088 --> 00:23:11.489
 خب جني
 بزار حداقل ببينم کي ديگه اينجاست

00:23:11.491 --> 00:23:13.090
 نه نه نه
 بيا

00:23:13.092 --> 00:23:15.593
 نه به نظرم بهتر باشه اينکارو نکنيم

00:23:15.595 --> 00:23:16.794
! بيا
 نه

00:23:42.053 --> 00:23:44.255
 تمام اين درا شبيه هم ميده

00:23:46.191 --> 00:23:47.858
 گم شديم

00:23:47.860 --> 00:23:50.294
 نه نه نه
 يادمون ميمونه

00:23:50.296 --> 00:23:52.963
 خب اين پتوي ماست
 نه فکر کنم گم شديم

00:23:52.965 --> 00:23:54.298
 بيا

00:24:41.746 --> 00:24:43.581
 بيا برگرديم

00:24:43.849 --> 00:24:45.015
 باشه

00:25:14.312 --> 00:25:16.247
 حس متفاوتي داره اينجا

00:25:17.148 --> 00:25:18.749
 منم همين حسو دارم

00:25:30.962 --> 00:25:32.296
 بايد تميز کنيم

00:25:34.132 --> 00:25:35.699
 وايسا وايسا وايسا وايسا

00:25:37.202 --> 00:25:38.869
 اينجا جاي زندگي ما نيست

00:25:40.739 --> 00:25:43.140
چرا ؟
 ما اينجا زندگي نميکرديم ، ببين اينجارو

00:25:45.076 --> 00:25:47.244
 حتما تو راهيم که
 بريم يه جاي بهتر

00:25:51.483 --> 00:25:53.484
 ميدونم داريم تلاشمون رو ميکنيم بريم
 يه جاي بهتر ، ميتونم حسش کنم

00:25:53.486 --> 00:25:55.085
اگه جاي بهتري وجود نداشته باشي چي ؟

00:25:56.655 --> 00:25:59.590
 منظورم اينه که
. . . خوبه

00:25:59.592 --> 00:26:01.759
امنه
. . . تو

00:26:01.761 --> 00:26:04.328
 نميدوني
چرا کسي ديگه اينجا نيست ؟

00:26:06.566 --> 00:26:08.866
 منظورم اينه که ، غذا هست
 کنار هم هستيم

00:26:08.868 --> 00:26:11.602
 آره ، ولي چيز زيادي نيست
 ببين ، خيلي نميتونيم باهاش دووم بياريم

00:26:15.073 --> 00:26:17.708
 اگه يه جاي بهتر پيدا نکنيم
 بايد برگرديم

00:26:17.710 --> 00:26:19.910
باشه ؟
 نميدونم

00:26:22.781 --> 00:26:24.615
 بازم اين آپارتمان رو پيدا کرديم

00:26:26.785 --> 00:26:28.152
 يادمون ميمونه

00:26:31.022 --> 00:26:32.656
جدي ؟
 آره

00:26:34.025 --> 00:26:35.993
مم
 بهم اعتماد کن

00:26:42.701 --> 00:26:44.301
 بيا بگيرش
 باشه

00:26:47.906 --> 00:26:49.173
 باشه

00:28:31.710 --> 00:28:33.677
 مهم نيست

00:28:33.679 --> 00:28:36.780
 هر چي ميگذره
 بيشتر حس ميشه

00:28:55.333 --> 00:28:58.502
 نميخوام بخشي از موزه ي تو باشم

00:29:20.191 --> 00:29:22.426
 چيزي براي گفتن ندارم

00:29:22.428 --> 00:29:25.129
 چيز جديدي ندارم بهت بگم

00:29:26.898 --> 00:29:28.198
 کاش داشتم

00:30:15.413 --> 00:30:16.980
اينو دوست داري ؟

00:30:17.816 --> 00:30:19.316
ميخواي باهاش بازي کني ؟

00:30:21.920 --> 00:30:25.689
 من چيزاي خيلي فوق العاده اي داخل دارم
! بيا

00:30:26.658 --> 00:30:28.225
 بيا اينجا خونه ي منه

00:30:29.828 --> 00:30:31.795
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:31.797 --> 00:30:33.197
 هميشه اينجا بودم

00:30:36.034 --> 00:30:37.935
 اوه اين مال منه

00:30:47.111 --> 00:30:48.779
 اينم مال منه

00:30:54.185 --> 00:30:55.719
 من ملکه بودم

00:31:31.657 --> 00:31:33.257
 عاشق اينجا ميشي

00:31:43.601 --> 00:31:45.736
 اصلا اتفاق بدي براي من نيفتاده

00:32:00.051 --> 00:32:01.451
دوست داري ؟

00:32:04.789 --> 00:32:06.790
! بيا

00:32:09.627 --> 00:32:13.196
 اوه همينه
 همينه

00:32:15.767 --> 00:32:16.934
 بيا

00:32:17.468 --> 00:32:18.869
 اينجوري

00:32:21.306 --> 00:32:23.774
ميخواي يه داستان بهت بگم ؟

00:32:30.548 --> 00:32:33.250
 روزي روزگاري

00:32:33.252 --> 00:32:35.719
 قلمروي بود که
 کلي آدم توش بودن

00:32:37.221 --> 00:32:39.256
 يه روز

00:32:39.258 --> 00:32:41.158
 تمام مردم ناپديد شدن

00:32:41.926 --> 00:32:44.294
 به جز يه دختر

00:32:45.730 --> 00:32:47.998
 اون همه جارو گشت
 تا بقيه مردم رو پيدا کنه

00:32:48.000 --> 00:32:52.302
 پستي و بلندي
. . . و مابين

00:32:54.605 --> 00:32:56.840
 بعد

00:32:56.842 --> 00:33:01.078
 ادمايي رو پيدا کرد که
 تو خونه منتظرش هستند

00:33:01.080 --> 00:33:03.347
 همه شاد بودن

00:33:03.948 --> 00:33:06.116
 جشن گرفته بودن

00:33:06.118 --> 00:33:08.051
 تولدش هم بود

00:33:09.420 --> 00:33:11.722
 همه چي از اون موقع ديگه خوب شد

00:33:12.023 --> 00:33:13.724
 تمام

00:33:30.608 --> 00:33:31.908
 عالي بود

00:33:33.111 --> 00:33:34.711
اوه جدي ؟
آره

00:34:02.640 --> 00:34:03.974
! اوه

00:34:32.070 --> 00:34:33.437
مياي ؟

00:34:35.840 --> 00:34:38.442
 الان مياي

00:34:47.618 --> 00:34:50.954
! واو

00:34:57.595 --> 00:34:58.995
! بيا محشره

00:35:03.568 --> 00:35:05.202
! واقعا خوش گذشت

00:37:48.299 --> 00:37:49.599
 اهنگ بعدي

00:37:59.610 --> 00:38:01.111
 اهنگ بعدي

00:38:03.948 --> 00:38:05.749
 اهنگ بعدي

00:38:13.424 --> 00:38:15.125
 کامپيوتر ، وايسا
 از اول پخش کن

00:40:11.375 --> 00:40:12.976
کي اينو ساخته ؟

00:40:18.883 --> 00:40:21.217
 زيباست

00:40:21.219 --> 00:40:22.685
 حس امنيت بهم ميده

00:40:31.295 --> 00:40:32.629
. . . فکر کنم

00:40:34.098 --> 00:40:36.199
 قبلا اينجا بوديم

00:40:39.970 --> 00:40:41.471
 شايد حق با تو باشه

00:40:53.584 --> 00:40:55.552
 حس عظيمي درون من ايجاد ميکنه

00:41:15.105 --> 00:41:17.140
 رنگ ها متفاوتي اينجا هست

00:41:21.446 --> 00:41:22.879
 جادويي ه

00:41:43.000 --> 00:41:44.667
 اوه ببين آبي ه

00:44:34.938 --> 00:44:36.305
اون چيه ؟

00:44:38.942 --> 00:44:40.376
 نميدونم

00:44:42.613 --> 00:44:45.114
چي ؟

00:44:45.116 --> 00:44:48.017
 يادت مياد که
قبلا اينجا خوابيده باشي ؟

00:44:48.719 --> 00:44:50.620
 نه

00:44:50.622 --> 00:44:53.189
 وقتي کسي خوابه
 که چيزي رو ياد نميسپره

00:44:53.191 --> 00:44:56.893
 ميدونم ولي منظورم اينه که
يادته بري بخوابي ؟

00:45:00.998 --> 00:45:03.366
 يادت هست که
ديشب کجا خوابيديم ؟

00:45:05.069 --> 00:45:08.171
 نه

00:45:08.173 --> 00:45:09.906
يادته شب قبلش کجا خوابيديم ؟

00:45:09.908 --> 00:45:11.507
 نه نميدونم
 نميدونم

00:45:11.509 --> 00:45:13.743
 ولي ميدونم که
 يه جايي خوابيديم

00:45:15.245 --> 00:45:17.180
. . . اگه اصلا

00:45:17.182 --> 00:45:19.515
 يادمون نيست کجا بايد بخوابيم

00:45:19.517 --> 00:45:23.419
. . . الان بگيريم بخوابيم

00:45:23.421 --> 00:45:26.122
 وقتي بيدار شيم
 هيچي يادمون نميمونه

00:45:30.360 --> 00:45:33.029
 بيدار شيم
 انگار براي بار اوله اين اتفاق افتاده

00:45:33.031 --> 00:45:35.164
. . . آره

00:45:35.899 --> 00:45:37.734
 همديگرو يادمون نمياد

00:45:41.438 --> 00:45:43.940
 اصلا نميتونيم بگيريم بخوابيم

00:45:43.942 --> 00:45:46.075
 باشه باشه
 خيلي خب

00:45:46.077 --> 00:45:48.211
 کنار هم بيدار ميمونيم
 آره

00:45:48.213 --> 00:45:50.046
 اصلا اينجارو هم ترک نميکنيم
 همم

00:45:50.048 --> 00:45:52.081
 باشه

00:45:52.083 --> 00:45:54.717
 همراه من بيدار بمون
 فراموش نميکنيم

00:45:54.719 --> 00:45:56.285
 چرا ميکنيم
 يادمون ميمونه

00:45:56.287 --> 00:45:58.621
 نه نميمونه
 ميدونم ميمونه ، آره بي خيال

00:45:58.623 --> 00:46:00.823
 اينو نگو
چطوري ؟

00:46:07.264 --> 00:46:09.799
 بايد بيدار بمونيم . . . يادمون ميمونه
 باشه

00:46:48.138 --> 00:46:49.505
 چيزي نيست

00:47:20.337 --> 00:47:21.604
تو کي هستي ؟

00:48:16.660 --> 00:48:20.329
 بازم شاخه ، رفيق
 براي اتيش گير اوردم

00:48:27.671 --> 00:48:29.171
چي ميخواي ؟

00:48:29.840 --> 00:48:31.007
! بي خيال

00:48:31.441 --> 00:48:32.742
 برو خونه

00:48:49.126 --> 00:48:50.526
 برو خونه

00:49:00.604 --> 00:49:02.138
مشکل چيه ؟

00:49:05.375 --> 00:49:07.476
 احتمالا بايد گشنت باشه

00:49:10.213 --> 00:49:11.547
! باشه

00:49:28.665 --> 00:49:30.199
 به چيزي دست نزن

00:49:43.814 --> 00:49:45.147
 همم

00:50:03.834 --> 00:50:06.002
 من صبحا مشکل دارم

00:50:09.272 --> 00:50:11.741
 ذهنم يخورده گيج و منگِ

00:50:19.883 --> 00:50:23.519
 اگه از من بپرسي
 ميدونم چطور چوب رو خورد کنم

00:50:23.521 --> 00:50:25.521
 نميتونستم بهت بگم

00:50:25.523 --> 00:50:28.824
 ولي تبر رو ميدي دست من

00:50:28.826 --> 00:50:30.359
 ميدونم چطور چوب خورد کنم

00:50:30.361 --> 00:50:32.228
 نميدونم از کجا بلدم

00:50:32.230 --> 00:50:33.529
 ولي ميدونم

00:50:33.531 --> 00:50:36.465
 به اين دست نزن

00:50:36.467 --> 00:50:39.468
 اين براي پسر بچه ها نيست
 اين يه کار مردونست

00:50:39.470 --> 00:50:42.938
 کار تو جمع کردن شاخه هاي کوچولوئه

00:50:43.807 --> 00:50:46.342
 اين اندازه

00:50:46.344 --> 00:50:48.778
 خيلي از کلبه دور نشو

00:50:52.516 --> 00:50:54.250
 هنوز اسمتم نميدونم

00:50:56.019 --> 00:50:57.286
 منم همينطور

00:50:59.690 --> 00:51:01.924
. . . اين چطوره

00:51:01.926 --> 00:51:04.927
 . . . اين

00:51:06.063 --> 00:51:07.830
مايک ؟

00:51:07.832 --> 00:51:09.765
 نه مايک نه

00:51:10.367 --> 00:51:13.669
. . . همم
مکس ؟

00:51:16.206 --> 00:51:19.341
مکس ؟
 آره مکس ، به نظر درست مياد

00:51:20.110 --> 00:51:21.777
درسته ؟
 آره

00:51:21.779 --> 00:51:23.579
! مکس
اسم تو چيه ؟

00:51:25.749 --> 00:51:27.349
 نميدونم

00:51:29.519 --> 00:51:30.920
 کيتي

00:51:31.455 --> 00:51:33.856
کيتي ؟
 آره

00:51:33.858 --> 00:51:35.758
 کيتي
 آره ، بايد کيتي باشي

00:51:37.127 --> 00:51:39.261
 کيتي
 مکس و کيتي

00:51:39.263 --> 00:51:41.530
 کيتي
 مکس مکس

00:51:43.234 --> 00:51:45.101
! مکس
 کيتي

00:51:45.103 --> 00:51:47.903
! کيتي کيتي
! مکس مکس

00:51:47.905 --> 00:51:50.539
! آه آه

00:51:50.541 --> 00:51:53.242
چي شد ؟

00:51:53.244 --> 00:51:55.711
چي شد ؟

00:51:55.713 --> 00:51:57.780
 خيلي خب بايد بکشم بيرون
 باشه ؟ خيلي خب

00:51:57.782 --> 00:51:59.748
 نه نه صبر کن
آماده اي ؟

00:51:59.750 --> 00:52:02.218
 خب تموم شد
 باشه ، چيزي نيست

00:52:02.220 --> 00:52:05.254
 چيزي نيست
 حله تموم شد

00:52:05.256 --> 00:52:08.257
 چيزي نيست

00:52:08.259 --> 00:52:10.226
 چيزي نيست چيزي نيست چيزي نيست
 نه نه بيا

00:52:10.228 --> 00:52:13.162
 بزار يه نگاهي بکنم بزار يه نگاهي بکنم
 چيزي نيست چيزي نيست

00:52:13.164 --> 00:52:14.663
 خيلي خب

00:52:14.665 --> 00:52:17.466
 به نظر مياد يکم کثيفِ
برم يکم آب بيارم باشه ؟

00:52:17.468 --> 00:52:19.602
! نه وايسا وايسا
! منم ميام

00:52:19.604 --> 00:52:21.737
 نه نه نه بايد همينجا بموني
! تکون نخور

00:52:21.739 --> 00:52:23.706
 سريع برميگردم

00:56:57.614 --> 00:57:00.549
! بيا بگيرش

00:57:00.551 --> 00:57:02.785
! بگير بگير

00:57:07.557 --> 00:57:10.159
 هي يالا
! بيا

00:57:34.784 --> 00:57:37.119
! گرفتم
! بيا ، نگاش کن

00:57:43.059 --> 00:57:45.761
! نه

00:57:45.763 --> 00:57:49.131
! نه

00:57:49.133 --> 00:57:51.600
نگاش کن
! بيا

00:57:51.602 --> 00:57:52.968
 بيا
 واينسا

01:00:04.968 --> 01:00:07.102
! هي

01:00:07.104 --> 01:00:09.371
! هي

01:00:10.741 --> 01:00:13.208
! هي

01:00:15.979 --> 01:00:19.512
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:02:21.704 --> 01:02:23.505
بابا ؟
مم ؟

01:02:25.374 --> 01:02:26.908
 نميخوام اينجا باشم

01:02:29.045 --> 01:02:31.113
 ميخواي بپرسي که
چرا داريم غذامون رو با هم ميخوريم ؟

01:02:31.115 --> 01:02:32.581
. . . نه منظورم اينه که

01:02:33.850 --> 01:02:36.118
 نميخوام اينجا تو انبار باشم

01:02:38.788 --> 01:02:41.456
 ميخوام که بريم

01:02:41.458 --> 01:02:44.760
 از وقتي بچه بودي
 همينو ميگفتي

01:02:47.363 --> 01:02:50.031
فکر ميکردم
 بزرگ شده باشي

01:02:51.033 --> 01:02:52.868
بابا ؟

01:02:52.870 --> 01:02:55.637
 هر کي رفت ممکنه خوب باشه
 خبر نداريم که

01:06:06.729 --> 01:06:08.897
 اوه

01:06:10.299 --> 01:06:12.600
 ميتونم بهت نشون بدم چطوري
 ازش استفاده کني

01:06:12.602 --> 01:06:15.804
 ! منو نگاه کن
 بزار ببينم ميتونم هنوز ياد بيارم چطوري اينکارو بکنم

01:06:15.806 --> 01:06:19.107
! اوه خداي من
 همينه

01:06:21.278 --> 01:06:23.945
! هيچي نيست

01:06:23.947 --> 01:06:26.414
 خيلي خب نوبت توئه

01:06:26.416 --> 01:06:29.250
 باشه

01:06:29.252 --> 01:06:31.553
 بايد پاتو پرت کني
. . . اون سمت صندلي

01:06:32.521 --> 01:06:34.155
! پسر باهوش

01:06:34.157 --> 01:06:38.059
 حالا دستت رو
اينجوري بزار رو فرمون ، باشه ؟

01:06:39.195 --> 01:06:41.796
دست رو فرمون
 همينه

01:06:41.798 --> 01:06:43.298
 همينه
 خيلي خب

01:06:43.300 --> 01:06:45.100
 حالا وقتي پاتو ميزاري رو پدال

01:06:45.102 --> 01:06:48.470
بايد اينجوري چرخ بزني باشه ؟

01:06:48.472 --> 01:06:50.505
 پاتو بزار رو پدال

01:06:51.307 --> 01:06:52.807
 خيلي خب

01:06:52.809 --> 01:06:55.076
آماده اي ؟
 بزن بريم

01:06:55.778 --> 01:06:57.012
 خيلي خب

01:09:18.354 --> 01:09:19.587
 ميراندا

01:11:11.800 --> 01:11:13.835
 گم نميشي ديگه

01:11:28.417 --> 01:11:32.287
 با آتش زدن
 تجمع نورون هاي يکسان

01:11:32.289 --> 01:11:34.555
وقتي که براي اولين بار
 چيزي رو تجربه ميکنيم

01:11:35.257 --> 01:11:38.493
. . . دست به تجربه ي دوباره ميزنيم

01:11:38.495 --> 01:11:43.831
 اين تکرار الگوهاي عصبي
 رابطه ي هاي همور رو قوي ميکنه

01:11:43.833 --> 01:11:47.669
 و رد خاطره رو مستحکم ميکنه

01:11:50.339 --> 01:11:52.173
 از راهي که اومدي برگرد

01:11:52.175 --> 01:11:54.742
اولين قدم
. . . قدم اول

01:11:55.344 --> 01:11:57.211
 دوباره نورون هارو آتش بزن

01:11:59.281 --> 01:12:00.682
ولي چطوري ؟

01:12:02.151 --> 01:12:04.185
 نورون هاي شبيه رو آتيش بزن

01:12:06.588 --> 01:12:10.458
 چطور ميتونم بازم نورون هاي شبيه هم
 رو آتش بزنم

01:12:10.460 --> 01:12:12.894
وقتي نميدونم الگو چي هست ؟

01:12:21.503 --> 01:12:23.771
چند بار اينکارو کردي ؟

01:13:00.976 --> 01:13:02.643
اسمت چيه ؟

01:13:07.516 --> 01:13:09.083
 ميراندا چان دوول

01:13:10.319 --> 01:13:11.919
کجا دنيا اومدي ؟

01:13:13.522 --> 01:13:14.922
 زمين

01:13:16.558 --> 01:13:18.526
 لطفا دوباره جواب بده

01:13:18.528 --> 01:13:20.395
کجا دنيا اومدي ؟

01:13:20.397 --> 01:13:21.662
 سنگاپور

01:13:22.731 --> 01:13:24.265
تاريخ تولد ؟

01:13:24.267 --> 01:13:25.800
 يازدهم آپريل

01:13:27.403 --> 01:13:29.837
چند وقت تو قرنطينه بودي ؟

01:13:32.775 --> 01:13:34.742
 دوست ندارم
 چيزي رو ديگه ياد بيارم

01:13:36.412 --> 01:13:38.379
 ممنون ميراندا

01:13:38.381 --> 01:13:40.214
 لطفا با دقت توجه کن

01:13:40.216 --> 01:13:42.350
 سناريوي امروز اينه

01:13:42.352 --> 01:13:45.720
 خانواده اي تو يه خونه ي
 چهار طبقه زندگي ميکنن

01:13:45.722 --> 01:13:48.256
 طبقه چهارم
 اتاق خوابِ

01:13:48.258 --> 01:13:51.426
 مادر
 يه متکاي آبي رو ميزاره رو تخت

01:13:51.428 --> 01:13:54.095
 طبقه دوم دستشويي ه

01:13:54.097 --> 01:13:57.398
 پسره يه حوله زرد
 رو از پيشخون برميداره

01:13:57.400 --> 01:13:59.901
 طبقه اول راهروئه

01:13:59.903 --> 01:14:02.937
 دختر يه روسري صورتي
 رو از جا لباسي برميداره

01:14:03.739 --> 01:14:05.873
روسري چه رنگي ه ؟

01:14:10.979 --> 01:14:12.113
 زرد

01:14:13.415 --> 01:14:15.416
 لطفا دوباره جواب بده

01:14:15.418 --> 01:14:17.452
روسري چه رنگي ه ؟

01:14:18.887 --> 01:14:20.354
 روسري سبزه

01:14:23.125 --> 01:14:24.725
مطمئني ؟

01:14:25.761 --> 01:14:27.462
 آره سبز

01:14:28.997 --> 01:14:31.132
دختر کجاست ؟

01:14:33.001 --> 01:14:34.435
 آشپزخونه

01:14:34.437 --> 01:14:36.304
 لطفا دوباره جواب بده

01:14:36.306 --> 01:14:38.406
دختر کجاست ؟

01:14:45.614 --> 01:14:47.582
 لطفا دوباره جواب بده

01:14:47.584 --> 01:14:49.550
دختر کجاست ؟

01:14:51.320 --> 01:14:52.753
 اون رفته

01:14:53.822 --> 01:14:55.389
مطمئني ؟

01:14:57.159 --> 01:14:58.326
 آره

01:15:00.128 --> 01:15:02.763
کي متکارو گذاشت رو تخت ؟

01:15:05.168 --> 01:15:07.368
 لطفا دوباره جواب بده

01:15:07.370 --> 01:15:09.537
کي متکارو گذاشت رو تخت ؟

01:15:09.539 --> 01:15:11.172
 پدر

01:15:12.608 --> 01:15:14.675
 لطفا از ده به عقب بشمر

01:15:17.212 --> 01:15:22.049
سه چهار شش نه
. . . يک دو شش هفت

01:15:24.286 --> 01:15:26.654
 تو به شکل جدي در
 خطر آلوده شدني

01:15:26.656 --> 01:15:28.456
 لطفا با يه روانپزشک مشورت کن

01:15:28.458 --> 01:15:31.192
 يا دوباره تست
 عيب يابي بده

01:15:31.194 --> 01:15:33.628
 اگه باور داري که نتايح
 نادرسته

01:15:34.630 --> 01:15:35.897
 خفه شو

01:18:58.333 --> 01:18:59.600
 پدال رو فشار بده

01:18:59.602 --> 01:19:02.269
 ! پسر باهوش ! پسر باهوش
 پدال رو فشار بده

01:19:02.271 --> 01:19:05.072
! پسر باهوش ! حله
! کارت درسته

01:19:05.074 --> 01:19:07.041
! برون
! خيلي خب

01:19:07.043 --> 01:19:10.177
 پدال رو فشار بده
! آفرين عاليه

01:19:10.179 --> 01:19:13.614
! ادامه بده ادامه بده
! حله

01:19:13.616 --> 01:19:15.316
! خيلي خب

01:19:16.952 --> 01:19:20.121
!پسر باهوش ‍‍

01:19:20.123 --> 01:19:21.622
! حله

01:22:31.546 --> 01:22:33.514
 دستبندمون شبيه هم ميده

01:22:31.546 --> 01:22:33.514
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.