WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:28.391 --> 00:00:32.261
"‏"بر اساس حوادث واقعی
(حاوی الفاظ نامناسب و نژادپرستانه)
4
00:00:34,974 --> 00:00:37,144
!‏برو دنبال عربه، من این کونی رو میگیرم

00:00:43.641 --> 00:00:45.641
...‏خب، بچه کونی

00:00:45.808 --> 00:00:47.638
‏الان میخای کجا بری؟ ها؟

00:00:48.433 --> 00:00:50.223
‏چیکار میخای بکنی؟

00:00:51.016 --> 00:00:53.766
‏مجبورم کردی بدوم؟
‏چرا مجبورم کردی؟

00:00:56.974 --> 00:00:58.474
!‏دهنتو ببند عرب کثیف

00:01:04.016 --> 00:01:06.516
‏- اون جاکش دیگه کجاس؟
.‏- در رفت

00:01:06.683 --> 00:01:08.023
.‏ ‏کیر توش

00:01:09.808 --> 00:01:12.678
...."‏که "‏به دوست‌دخترت دست نزنم
.‏‏ببینش

00:01:12.849 --> 00:01:15.309
.‏ببین
‏دارم دست میزنم، ها؟

00:01:16.099 --> 00:01:20.099
.‏دارم دست میزنم
‏پس دوستت کجاست؟ کجاست؟

00:01:20.933 --> 00:01:23.313
!‏بس کنید، ما که کاریتون نکردیم

00:01:25.683 --> 00:01:27.973
!‏دهن کثیفتو ببند عرب کونی

00:01:29.474 --> 00:01:31.644
.‏این تیکه گه رو باشین

00:01:37.474 --> 00:01:40.684
.‏به اینجا میگن فرانسه
‏میفهمی؟

00:01:42.933 --> 00:01:45.893
‏و فرانسه جای کونی
.عرب و کمونیستا نیست

00:01:46.058 --> 00:01:49.848
.‏اینو به دوستای کوچولوت بگو
!‏اینجا مال ماست

00:01:55.266 --> 00:01:56.766
‏باشه. بریم

00:02:16.474 --> 00:02:19.104
.‏بخاب. "گران-گی" بخاب

00:02:19.474 --> 00:02:20.724
.‏یالا

00:02:21.474 --> 00:02:23.224
.‏اونجا رو باش

00:02:23.974 --> 00:02:25.644
!‏کس‌کش

00:02:25.808 --> 00:02:27.768
!‏ماندلای جاکش

00:02:30.599 --> 00:02:33.269
.‏- ببخشید
!‏- هی جلو پاتو نگا کن

00:02:33.433 --> 00:02:36.183
.‏کونی صاف زد به من
‏چی میخوای ها؟

00:02:36.349 --> 00:02:38.769
‏چیه، (مالکوم ایکس) شدی؟
!"‏-"قدرت سیاهان
(‏(فعال آمریکایی حقوق سیاهان و مسلمانان

00:02:38.933 --> 00:02:41.222
!‏دولا شو! دولا شو

00:02:41.390 --> 00:02:43.060
!‏بخواب زمین

00:02:43.223 --> 00:02:44.933
.‏بگیر عینکاتو

00:02:45.098 --> 00:02:47.718
!‏برشون دار و یه‌راست بکنشون تو کونت

00:02:47.890 --> 00:02:50.350
!‏- گورتو کم کن
.‏- گمشو

00:02:52.390 --> 00:02:53.720
!‏بزن به چاک

00:02:58.932 --> 00:03:01.062
.‏هی. میزنم تو پوزت ها

00:03:13.515 --> 00:03:15.135
!‏سامعلیک

00:03:16.265 --> 00:03:17.265
!‏عصر بخیر

00:03:24.348 --> 00:03:27.428
!‏مهموندار، سه تا آبجو

00:03:40.765 --> 00:03:42.215
...‏ببینید دوستان

00:03:43.640 --> 00:03:46.770
‏آبجو به حساب منه
.‏ اگه زود از اینجا برین

00:03:47.432 --> 00:03:50.392
.‏- اینجا جای آرومیه، دردسر نمیخوایم
‏- مگه اینجا ارتش کلیساست؟

00:03:50.557 --> 00:03:51.887
.‏خبری نیست. فقط برید

00:03:52.098 --> 00:03:54.268
.‏هروقت دلمون خواست میریم

00:03:56.473 --> 00:03:59.683
‏حق نداریم اینجا یه آبجو بزنیم؟
‏تو آرامش؟

00:03:59.848 --> 00:04:03.178
‏- این عربای کونی فامیلتن؟
.‏- نه مشترین. آدمای خوبیم هستن

00:04:03.348 --> 00:04:06.888
.‏نوشیدنی‌تون رو بخورید
.‏باشه. چیزی نشده

00:04:16.182 --> 00:04:17.932
.‏آره. چیزی نشده

00:04:29.473 --> 00:04:33.143
.‏باید فرانسه صحبت کنی. فهمیدی؟ فرانسه
.‏پاشو

00:04:33.640 --> 00:04:35.180
.‏کلات رو بردار

00:04:36.140 --> 00:04:37.310
.‏بچسبین به دیوار

00:04:37.473 --> 00:04:40.473
.‏میخوام یه آهنگ کوچولو بهتون یاد بدم که دوست داریمش
.‏دستا روی سینه

00:04:41.098 --> 00:04:43.308
.‏خوب نگا کنین
..."گران-گی"

00:04:43.473 --> 00:04:47.063
"...‏"به پا خیزید فرزندان
.‏یاللا

00:04:47.223 --> 00:04:51.813
"‏"بپا خیزید فرزندان میهن
(‏(لامارسیز، سرود ملی فرانسه

00:04:51.973 --> 00:04:53.473
!‏مارکو

00:04:55.348 --> 00:04:58.968
‏حالا میخوای چیکار کنی، ها؟
‏میخوای گردنم رو بزنی؟

00:05:00.014 --> 00:05:02.014
.‏دهنتو ببند

00:05:02.181 --> 00:05:03.771
!‏گفتم دهنتو ببند کس‎‌کش

00:05:03.931 --> 00:05:05.561
‏چته؟
‏میخوای نفله‌ت کنم؟

00:05:05.722 --> 00:05:08.272
!‏- وایستا
‏- میخوای بکشمت؟

00:05:40.139 --> 00:05:41.429
!‏مارک

00:05:43.222 --> 00:05:44.312
‏چیه؟

00:05:46.347 --> 00:05:47.597
‏چیه؟

00:05:53.097 --> 00:05:55.307
‏- مارک؟
‏- چیه؟

00:06:05.014 --> 00:06:07.594
.‏لعنتی. باز مست کردی

00:06:25.931 --> 00:06:28.181
!‏گندش بزنن. بابا

00:06:29.264 --> 00:06:32.094
.‏اینجوری وانستا. برو حوله بیار

00:07:00.097 --> 00:07:01.807
‏کجا میری؟

00:08:32.596 --> 00:08:34.306
.‏لعنتی
‏اینجا چه غلطی میکنی؟

00:08:35.096 --> 00:08:36.846
‏گم شدی؟

00:08:38.513 --> 00:08:40.673
.‏بزن بچاک ازین قبرستون

00:08:40.846 --> 00:08:43.846
‏- کری مگه؟
.‏- ولش کن. مزاحممون که نشده

00:08:44.013 --> 00:08:45.883
.‏چرا مزاحم منه

00:08:48.138 --> 00:08:50.268
.‏- انگار اعصاب نداری
.‏- نه

00:09:20.221 --> 00:09:22.021
‏"میتران"، شکستی اندک اندک

00:09:25.221 --> 00:09:26.771
‏سوسیالیزم = شکست

00:09:37.263 --> 00:09:38.593
..."‏هی "گران-گی

00:09:39.555 --> 00:09:42.964
‏- نمیخوای یه کمکی بکنی؟
.همش سه تا کاغذه -

00:09:43.137 --> 00:09:45.307
‏چیه میخوای برا جشیتم کمک کنم؟

00:09:45.470 --> 00:09:46.600
!‏برو در خودت بذار کونی

00:09:46.762 --> 00:09:47.802
!"‏"ماروین

00:09:47.970 --> 00:09:49.270
!‏میکشمتون

00:09:49.429 --> 00:09:51.429
!‏بیا اینجا جاکش

00:10:09.470 --> 00:10:11.270
‏بازم میخوای؟

00:10:11.720 --> 00:10:14.350
!‏ولش کن، این چپی کوچولو رو بده دست بابا

00:10:20.887 --> 00:10:24.517
‏اینجا مال ماست؟ میفهمی؟

00:10:28.845 --> 00:10:33.175
.‏به این یارو بگو ما بیخیال نمیشیم
!‏بزودی از اینجا جمعتون میکنیم

00:10:33.762 --> 00:10:35.962
!‏شما نازی ها کارتون تمومه

00:10:41.804 --> 00:10:43.964
!‏گورتونو گم کنین تا رگتون رو نزدم

00:10:50.095 --> 00:10:51.675
!‏پیروزی

00:10:54.762 --> 00:10:57.172
.‏زور باش باید بریم

00:11:00.804 --> 00:11:02.344
.‏"ماروین"، تکون بخور

00:11:02.845 --> 00:11:05.675
‏- اینو تمومش نکنیم؟
.‏- بسه برای امشب

00:11:06.137 --> 00:11:07.887
.‏وسایلو جمع کن

00:11:38.804 --> 00:11:40.344
!‏لعنتی

00:11:49.345 --> 00:11:51.555
‏کی بودن اینا؟ آدمای "آرکانژ"؟

00:11:51.720 --> 00:11:53.060
.‏نمیدونم. فکر نکنم

00:11:53.220 --> 00:11:57.310
‏اون کاکا سیاهه فکر کنم داداش "مامات" بود
.‏یه بار باهاش دیدمش

00:11:57.470 --> 00:11:58.720
‏مطمئنی؟
‏

00:11:59.637 --> 00:12:03.096
.‏انگار گوش نمیدی وقتی صحبت میکم
.‏گفتم مطمئن نیستم عوضی

00:12:04.136 --> 00:12:06.306
.‏باشه. آروم باشین

00:12:08.803 --> 00:12:10.553
 !‏حواستو جمع کن

00:12:27.011 --> 00:12:28.801
"‏- سلام "گران-گی
.‏- سلام

00:12:30.303 --> 00:12:32.423
‏- چی شده؟
.سرخها(کمونیست‌ها) بهمون حمله کردن‏ -

00:12:32.594 --> 00:12:34.054
!‏دخل اون کونی ها رو آوردیم

00:12:34.219 --> 00:12:35.469
‏- خوبی؟
.‏- آره

00:12:35.636 --> 00:12:37.306
‏- کی اینکارو کرد؟
.‏- گفتم که سرخا

00:12:37.469 --> 00:12:39.889
‏- آره. ولی کدومشون؟
.‏- سرخ ها بابا

00:12:41.428 --> 00:12:44.268
‏- چی شده، خونریزی داری؟
!‏- چیزی نشده

00:14:17.719 --> 00:14:21.018
.‏ولگردا اومدن اینجا
‏بیا

00:14:30.052 --> 00:14:31.422
!‏حرومزاده‌ها

00:14:40.343 --> 00:14:43.263
!‏بزنش! بزنش

00:14:45.885 --> 00:14:47.135
!‏هی. نازی‌های کثافت

00:14:47.302 --> 00:14:48.632
!"‏- "ژان-می

00:14:52.260 --> 00:14:53.800
!‏ببند دهنتو

00:14:53.968 --> 00:14:55.968
!‏میکشمت

00:14:57.677 --> 00:14:59.517
!‏رفیق

00:14:59.968 --> 00:15:01.018
!‏کثافتا

00:15:01.177 --> 00:15:04.557
‏آمبولانس خبر کنین! زود
!‏آتش نشانی

00:15:09.885 --> 00:15:11.845
!‏منو نگاه کن، منو نگاه کن

00:15:18.177 --> 00:15:24.557
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:26.427 --> 00:15:30.807
.‏مامانش نمیذاره با من زندگی کنه
.‏میگه من خیلی براش پیرم

00:15:31.885 --> 00:15:34.095
.‏خب حق داره. تو سنت بیشتره

00:15:35.302 --> 00:15:37.882
،‏بیست سال دیگه شاید
‏ ولی الان کی براش مهمه؟

00:15:42.218 --> 00:15:43.928
.‏تا اون موقع هم مردم

00:15:45.218 --> 00:15:46.888
.‏چرت نگو

00:15:53.218 --> 00:15:56.018
‏تو نمیخوای بیای پیشم بمونی؟

00:15:57.135 --> 00:15:58.675
.‏من که طبقه بالاتون می‌شینم

00:15:59.427 --> 00:16:01.517
.‏نه. کلا بیای با من زندگی کنی

00:16:02.677 --> 00:16:04.017
‏"ماروین" چی؟

00:16:05.552 --> 00:16:07.762
‏- ‏به نظرت چه فکری میکنه؟
.‏‏- بد فکری

00:16:08.552 --> 00:16:10.382
.‏خیلی حسوده

00:16:10.927 --> 00:16:13.137
!‏خیلی بلایی

00:16:13.885 --> 00:16:15.675
.‏بیخیال. نه

00:16:16.385 --> 00:16:20.635
♪ ‏♪ محکم بغلش کن
♪ ‏♪ با بوسهای کثیف و نمکین

00:16:20.802 --> 00:16:25.462
♪ ‏♪ و با یه چشم بهم زدن
♪ ‏♪ به تختش برو

00:16:25.635 --> 00:16:30.345
♪ ‏♪ دیوانه وار خوشش میاد
♪ ‏♪ با حرکت آهسته

00:16:30.510 --> 00:16:33.170
♪ ‏♪ ‏پس قانون‌ها رو برات نقض میکنه

00:16:34.843 --> 00:16:36.633
.‏- بس کن
!‏- چرا انقد کله شقی؟

00:16:36.802 --> 00:16:38.052
.‏- برو
‏- چی شده؟

00:16:38.218 --> 00:16:40.137
.‏- برو. اون بالا میبینمت
‏- اخه چرا؟

00:16:40.301 --> 00:16:41.711
.‏گفتم برو

00:16:50.759 --> 00:16:52.339
.‏ببین کی اینجاست

00:16:52.509 --> 00:16:53.959
‏چی میخوای؟

00:16:54.926 --> 00:16:57.766
‏- چیه، چون تنهایی ترسیدی؟
.‏- تنها نیستم

00:16:57.926 --> 00:17:01.886
‏پس دردت چیه؟ این جنده‌ی کوچولو؟
‏زید توئه؟

00:17:02.051 --> 00:17:05.461
.‏- الان نه
.‏- منم دوست دارم این جنده کوچولو رو بزنم

00:17:06.092 --> 00:17:09.592
‏شاید هم دوست داره
نازی‌ای مثل تو بکنتش؟

00:17:10.467 --> 00:17:14.887
.‏خیلی باهات حال نمی‌کنیم
"‏لیاقت این رو نداری بهت بگن "اسکین‌هد

00:17:15.051 --> 00:17:18.801
‏- تموم شد؟
.‏- نخیر. هیچوقت با تو تموم نمیشه

00:17:20.842 --> 00:17:24.712
.‏- بعداً بهش میرسیم
!‏- گفتم کارم تموم نشده حرومزاده

00:17:24.884 --> 00:17:27.634
.‏- تمومش کن
!‏- وایستا جاکش

00:17:30.676 --> 00:17:32.176
‏چی میخوای ها؟

00:17:32.384 --> 00:17:34.424
‏چی میخوای؟

00:17:39.884 --> 00:17:42.764
‏اینو میخواستی کونی؟

00:19:06.091 --> 00:19:07.881
.‏پلیس. تکون نخور

00:19:08.050 --> 00:19:09.420
.‏تکون نخور

00:19:26.175 --> 00:19:27.425
.‏برو بالا

00:19:30.221 --> 00:19:31.593
.‏بشین اینجا

00:20:04.970 --> 00:20:07.392
.‏بشینید و کفشاتون رو در بیارید

00:20:38.008 --> 00:20:39.507
‏مرده؟

00:20:41.466 --> 00:20:42.638
.‏نه

00:20:45.931 --> 00:20:47.305
.‏شانس داشتی

00:20:50.091 --> 00:20:52.085
.‏ولی بدجوری داغونش کردی

00:20:52.887 --> 00:20:54.343
.‏اون بهم گیر داد

00:20:54.884 --> 00:20:56.673
.‏به جهنم

00:21:03.383 --> 00:21:04.423
‏میتونم آب بخورم؟

00:21:07.258 --> 00:21:09.258
‏شاگرد قصابی که اینو داری؟

00:21:11.383 --> 00:21:12.763
...‏خب

00:21:13.383 --> 00:21:16.713
‏تو چی هستی؟ چه نوعش؟

00:21:17.758 --> 00:21:20.337
‏چه دارودسته ای؟
نازی یا کمونیست؟

00:21:23.299 --> 00:21:25.419
‏بجنب، کارای مهم تری برای انجام داریم
... تا اینکه

00:21:25.590 --> 00:21:28.760
.‏با عوضی‌هایی مثل تو سروکله بزنیم
‏ناری هستی یا نه؟

00:21:36.174 --> 00:21:37.214
‏اون کیه؟

00:21:38.465 --> 00:21:39.765
‏میشناسیش؟

00:21:40.465 --> 00:21:42.015
‏دوست‌دخترته؟

00:21:42.299 --> 00:21:43.959
‏بخاطر اون دعوا راه انداختی؟

00:22:43.674 --> 00:22:45.214
‏چیه؟

00:22:45.382 --> 00:22:47.092
‏چرا اینجوری نگام میکنی؟

00:22:47.799 --> 00:22:48.799
‏چیه؟

00:22:49.340 --> 00:22:52.050
!‏روتو برگردون کونی

00:22:59.174 --> 00:23:00.804
.‏روتو بکن اونطرف

00:23:01.340 --> 00:23:03.130
.‏روتو برگردون. به بابات نگاه کن

00:23:20.465 --> 00:23:21.805
.‏بزن به چاک

00:23:22.507 --> 00:23:23.707
!‏بزن به چاک

00:23:24.090 --> 00:23:25.840
.‏بی مغز

00:23:26.299 --> 00:23:28.629
.‏گمشو، گم شو

00:23:39.965 --> 00:23:41.214
‏چیه؟

00:24:31.298 --> 00:24:33.708
.‏منو ببخشید. حالم خوب نیست

00:24:35.131 --> 00:24:36.341
‏چی شده؟

00:24:36.506 --> 00:24:37.706
.‏نمی‌دونم

00:24:44.798 --> 00:24:46.208
.‏بشینید

00:24:55.881 --> 00:24:57.921
‏مشکل تنفسی دارین؟

00:24:59.798 --> 00:25:02.208
‏- تا حالا اینطوری شدین؟
.‏- نه

00:25:12.673 --> 00:25:14.843
‏حساسیت دارویی ندارین؟

00:25:15.006 --> 00:25:16.456
.‏فکر نکنم

00:25:26.881 --> 00:25:28.091
.‏اینو بخورین

00:25:36.464 --> 00:25:37.714
‏بیشتر

00:25:39.631 --> 00:25:43.921
.‏به. خانم "دوتیی". امروز پیداتون نبود
!‏دلمون براتون تنگ شده بود

00:25:45.423 --> 00:25:47.673
‏خب. چه سمی میخواین؟

00:25:55.048 --> 00:25:56.878
.‏براتون پیداش میکنم

00:26:00.089 --> 00:26:01.338
.‏بیا

00:26:22.130 --> 00:26:23.710
.‏اینجا بشین

00:26:24.672 --> 00:26:26.552
.‏تا عمل کنه

00:26:28.255 --> 00:26:30.455
.‏فقط یه ربع ساعت
.‏زود تموم میشه

00:26:32.463 --> 00:26:33.713
‏آروم باش

00:26:38.672 --> 00:26:42.882
.‏اگه دوست داشتی مجله بخون
.‏بهتر شدی منو صدا کن

00:26:50.213 --> 00:26:51.593
.‏خب. این تقدیم به شما

00:27:09.172 --> 00:27:11.132
‏چیزی خوردی پسرم؟

00:27:13.672 --> 00:27:17.382
‏یکم برات مرغ تند نگه داشم
.‏میدونم دوست داری

00:28:52.879 --> 00:28:54.459
‏اتیش دارین. بیزحمت؟

00:28:59.796 --> 00:29:01.256
.‏منتظرت بودیم

00:29:04.962 --> 00:29:06.712
‏- سلام
.‏- سلام. خوش اومدین

00:29:06.879 --> 00:29:09.169
.‏سلام
.‏سال نو مبارک

00:29:11.962 --> 00:29:13.592
‏حالت خوبه؟

00:29:15.171 --> 00:29:17.131
‏پارسال هم انقدر خلوت بود؟

00:29:17.546 --> 00:29:19.296
.‏آره فکر کنم

00:29:19.462 --> 00:29:21.172
!‏سال نو مبارک

00:29:21.837 --> 00:29:24.957
!‏سال نو مبارک پسر
.‏- سال نو مبارک خوشکلک

00:29:25.129 --> 00:29:26.169
‏- خوبی؟
.‏- عالی

00:29:26.337 --> 00:29:27.667
.‏سال نو مبارک

00:29:29.296 --> 00:29:30.756
.‏سال نو مبارک

00:29:30.921 --> 00:29:32.631
.‏- خوش بگذرونین
.‏- شبتون خوش

00:29:33.712 --> 00:29:35.212
.‏همه اینا رو دوس دارن

00:29:42.796 --> 00:29:44.456
!‏چیزی نیست. بهم دست نزین، هی

00:29:45.379 --> 00:29:47.209
‏فک کرده کیه؟

00:29:58.462 --> 00:30:03.922
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:04.796 --> 00:30:07.086
.‏عصر بخیر آقایون

00:30:07.712 --> 00:30:08.962
.‏خب

00:30:09.129 --> 00:30:12.089
.‏مهمونی خصوصیه
‏دعوتنامه دارین؟

00:30:12.254 --> 00:30:13.954
.‏چیزی نیست. ما سعید رو میشناسیم
.‏بذارید بریم تو

00:30:14.462 --> 00:30:17.422
.‏سعید نمیشناسیم
.‏باید کارت دعوت داشته باشین

00:30:17.587 --> 00:30:19.457
‏بیخیال. سال نو رو تبریک بگین و
.بذارید بریم داخل

00:30:19.837 --> 00:30:22.207
.‏تبریکی در کار نیست. باید از اینجا برین

00:30:23.212 --> 00:30:24.762
‏چی میخواید؟
‏

00:30:24.921 --> 00:30:27.091
‏کارت دعوت میخوای؟

00:30:27.879 --> 00:30:31.879
‏این کارت خوبه؟ ها
‏این کافیه براتون؟

00:30:33.796 --> 00:30:35.506
‏مشکلت چیه تو؟

00:30:36.004 --> 00:30:38.084
‏چرا اینجوری نگام میکنی؟

00:30:40.337 --> 00:30:41.836
.‏چیزی نیست

00:30:43.086 --> 00:30:44.506
!‏جرأت داری ادامه بده

00:30:55.086 --> 00:30:57.006
.‏سلام. خوش اومدین

00:30:57.420 --> 00:30:58.920
!‏هی تو آشغال

00:31:02.170 --> 00:31:03.590
!"‏"مارکو

00:31:05.420 --> 00:31:06.880
!‏کمک

00:31:08.045 --> 00:31:10.665
‏- چی شده؟
.‏- نمیدونم

00:31:12.170 --> 00:31:13.710
!‏ای وای

00:31:13.878 --> 00:31:16.418
!"‏آمبولانس خبر کنین. "کالو

00:31:17.128 --> 00:31:19.168
.‏چیزی نیست. نگران نباش

00:31:19.336 --> 00:31:21.756
!‏با دستت فشارش بده

00:31:23.503 --> 00:31:24.753
!‏بس کنین

00:31:24.920 --> 00:31:26.710
.‏دستمو بگیر

00:31:41.295 --> 00:31:42.795
‏حالت خوبه پسرم؟

00:31:45.211 --> 00:31:47.051
.‏خیلی منو ترسوندی

00:31:49.378 --> 00:31:51.378
.‏چیزی نیست مامان
‏نگران نباش

00:31:55.545 --> 00:31:57.375
.‏چیزی نیست

00:32:24.045 --> 00:32:26.165
‏دختره یا پسر؟

00:32:26.628 --> 00:32:28.298
‏چی داری میگی پسرم؟

00:32:30.253 --> 00:32:31.503
.‏هیچی

00:32:46.586 --> 00:32:48.586
‏- مامان؟
‏- بله؟

00:32:52.378 --> 00:32:55.508
‏وقتی کوچیک بودم برام قصه تعریف میکردی؟

00:32:59.753 --> 00:33:00.832
.‏آره

00:33:07.127 --> 00:33:08.837
.‏یادم نمیاد

00:33:22.627 --> 00:33:23.707
.‏سلام خانم

00:33:24.044 --> 00:33:25.204
.‏سلام آقا

00:33:27.544 --> 00:33:28.794
‏خب؟

00:33:29.585 --> 00:33:30.665
‏حالت چطوره؟

00:33:32.710 --> 00:33:33.960
‏اینجا چیکار میکنین؟

00:33:34.210 --> 00:33:37.670
.‏خب آمبولانس به من زنگ زد
.‏اسم منو دادی بهشون

00:33:41.335 --> 00:33:42.585
‏جدی؟

00:34:03.419 --> 00:34:05.129
.‏ممنون که تشریف آوردی

00:34:09.669 --> 00:34:11.459
‏مامان، یکم آب بهم میدی؟

00:34:18.544 --> 00:34:20.044
.‏بسپاریدش به من

00:34:28.669 --> 00:34:30.339
...‏اما، واقعیت اینه

00:34:30.502 --> 00:34:32.752
...‏خانم‌ها و آقایون، بدترین چیز

00:34:33.085 --> 00:34:38.045
‏فقط یه سری گنگستر
.‏و قلچماقای زیردستشون نیست

00:34:38.460 --> 00:34:40.590
...‏البته امر نگران کننده‌ای برای عدالته

00:34:41.335 --> 00:34:42.955
...‏ولی

00:34:43.127 --> 00:34:46.047
‏بدترین چیز اینه که
.‏اونها دارن ما رو تهی میکنن

00:34:46.877 --> 00:34:50.547
.‏اینه که اونها ما رو بی‌دفاع میذارن
.‏بدون امنیت اجتماعی

00:34:51.294 --> 00:34:53.504
.‏اینه که اجازه میدن مادربزرگ هامون کشته بشن

00:34:53.669 --> 00:34:58.169
.‏اجازه میدن مغاذه‌دارانمون کشته بشن
.‏همونطور که مدتی پیش، چند کیلومتر دورتر این اتفاق افتاد

00:34:58.335 --> 00:34:59.875
‏باید بهتون یاداوری کنم؟

00:35:00.794 --> 00:35:03.374
‏اگه گاری نکنیم چه اتفاقی می‌افته؟

00:35:03.710 --> 00:35:07.670
‏چند نفر باید بمیرن تا اونها بفهمن؟

00:35:07.835 --> 00:35:12.665
‏فقط اینو بفهمون که
.‏اینا همیشه یه جورن

00:35:12.835 --> 00:35:14.835
.‏چون همیشه هم همین بودن

00:35:15.002 --> 00:35:18.582
.‏من که ترسی از گفتنش ندارم
...اونا ‏همیشه سیاه‌پوست

00:35:18.752 --> 00:35:20.702
.‏و عرب میمونن. من رو ببخشید

00:35:20.876 --> 00:35:24.756
...‏میدونم این حرفی نیست که الان بشه گفت

00:35:24.918 --> 00:35:28.298
‏چون چند تا شهردار میبینم
.‏که به جلسه‌مون اومدن

00:35:28.459 --> 00:35:32.379
."‏مثل شهردار لیون به اسم "میشل سیاه
!از اسمشون سیاهن

00:35:33.334 --> 00:35:36.124
.‏یا در گرونوبل در یه شهر دور

00:35:36.293 --> 00:35:39.003
‏همه‌ی شهردارانی که تایید کردن
...‏که ایده های ما

00:35:39.168 --> 00:35:42.548
.‏جرم هستن و عقیده نیستن

00:35:42.709 --> 00:35:45.959
‏پس به زودی 50 میلیون مجرم در فرانسه
!‏رو خواهیم شناخت

00:35:52.376 --> 00:35:53.586
...‏فرانسه

00:35:53.751 --> 00:35:56.411
.‏برای خودش تاریخ داره
.‏حزب ما هم همینطور

00:35:57.209 --> 00:35:59.759
.‏و ما هم حافظه کوتاهی نداریم

00:35:59.918 --> 00:36:02.958
.‏فرانسه اسلام و قرآن نیست

00:36:03.126 --> 00:36:06.256
.‏فرانسه آفریقا نیست. نه

00:36:06.418 --> 00:36:10.708
(‏فرانسه "شارلمانه"، "شارل مارتل"ـه،(شخصیت های فرانک
(‏ "شارل موراس"ـه!(ناسیونالیست فرانسوی

00:36:10.876 --> 00:36:15.586
‏فرانسه "فرانسوا میتران" یا
!‏نخست وزیرش "برگوا" نیست

00:36:16.543 --> 00:36:20.253
‏حکومت فرانسه برای کشوندن
.‏"ژان ماری ل‌پن" به دادگاه در تلاشه
(‏(موسس جبهه ملی

00:36:20.418 --> 00:36:23.628
.‏به جرم تحریک انگیزه‌های نژادپرستانه

00:36:24.084 --> 00:36:25.254
.‏تصور کنید

00:36:25.418 --> 00:36:27.418
...‏ولی دولت فرانسه

00:36:27.584 --> 00:36:33.004
‏وقتی این همه آفریقایی در نیس
تضاهرات کردن چکاری کرد؟

00:36:33.168 --> 00:36:38.668
‏تا اونها بتونن ما رو بکشن و نژادمون رو نابود کنن؟

00:36:40.084 --> 00:36:42.374
‏ما در جواب اونها چی داریم؟

00:36:42.543 --> 00:36:45.413
‏دستمون رو بیاریم پایین؟ همین؟

00:36:45.584 --> 00:36:48.584
‏چیزی نگیم؟ بذاریم بهمون توهین بشه؟

00:36:48.751 --> 00:36:52.621
‏من شخصاً، اجازه نمیدم هیچکس
.‏به کشورم توهین کنه

00:36:52.793 --> 00:36:55.293
.‏اجازه نمیدم به کشور ما توهین کنن

00:36:55.459 --> 00:36:57.379
!‏نمیذارم هیچ کس به "فرانسه" توهین کنه

00:37:02.084 --> 00:37:06.334
.‏دستور دیگه ای در راهه
.‏باید که فرانسه واقعی قیام کنه

00:37:06.501 --> 00:37:10.371
‏همونطور که مارشال (پتن) قیام کرد
...‏و جرأت این رو داشت به این حشرات موذی بگه

00:37:10.543 --> 00:37:12.663
.‏که عیش و نوششون تموم شده

00:37:12.834 --> 00:37:17.754
‏که وقت اینه که با دین بربری و سلامعلیکشون
.‏برگردن خونه خودشون. به دلخواه یا اجبار

00:37:17.918 --> 00:37:22.668
‏بایستی که ما فرانسوی ها بهشون بگیم
!‏که اینجا، خونه‌ی ماست

00:37:23.334 --> 00:37:24.794
!"‏"ژان-میشل

00:37:29.209 --> 00:37:30.759
...‏دوستان

00:37:30.918 --> 00:37:34.008
"‏مرسی، فکر کنم باید یه بار دیگه از "ژان-میشل کرول
.‏تشکر کرد

00:37:34.168 --> 00:37:38.508
.‏بذارید این بحث رو یکم صمیمی تر ادامه بدیم

00:37:38.668 --> 00:37:41.957
‏بیرون در باغ، پذیرایی ناقابلی
.‏ برامون تدارک دیده شده، مرسی

00:38:05.000 --> 00:38:06.330
...‏می‌بخشید

00:38:06.875 --> 00:38:11.835
‏واقعاً مطمئنید که، همه توصیه هاتون در کنگره رو
‏در نظر میگیرن؟

00:38:12.000 --> 00:38:13.500
.‏البته

00:38:17.500 --> 00:38:21.910
.‏حتماً. حداقل توافقاتی انجام میشه

00:38:22.083 --> 00:38:23.953
...‏به تصور من خانم

00:38:24.125 --> 00:38:27.545
.‏اینها باید در کنوانسون ملی گفته بشه

00:38:28.083 --> 00:38:29.203
.‏برای رسانه‌ها

00:38:29.375 --> 00:38:33.455
‏شما که تو فکر کنار کشیدن در دور دوم
‏به نفع "ژاکلن" نیستید؟ مطمئن باشم؟

00:38:33.625 --> 00:38:35.625
.‏ابداً خانم. بهتون اطمینان میدم

00:38:35.792 --> 00:38:39.912
،‏بین خودمون بمونه، اگه فرصت داشته باشم
.‏تف میکنم تو صورتش

00:38:40.083 --> 00:38:45.373
.‏لازمه که این چنین آفاتی ریشه کن بشن
.‏ولی نگران نباشید، من هستم

00:38:45.542 --> 00:38:49.002
.‏امیدوارم
.‏اون حیوون باید از دور خارج بشه

00:38:54.083 --> 00:38:56.043
!‏نه. بس کن

00:38:56.333 --> 00:38:57.873
!‏بس کن

00:38:58.792 --> 00:39:00.002
.‏سلام

00:39:01.500 --> 00:39:03.370
.‏دیدم که نگاه میکردین

00:39:06.625 --> 00:39:09.455
.‏- من "کورین" هستم
."‏- "مارک

00:39:10.750 --> 00:39:13.580
‏- ‏یه پیک برام میریزین؟
‏- بله. شراب قرمز؟

00:39:13.750 --> 00:39:15.250
.‏بله. خیلی هم خوب

00:39:20.333 --> 00:39:21.583
.‏مرسی

00:39:22.375 --> 00:39:24.005
‏شما میل نمی‌کنین؟

00:39:24.167 --> 00:39:25.377
.‏چرا

00:39:30.667 --> 00:39:32.047
.‏به سلامتی

00:39:32.750 --> 00:39:34.200
‏این برای منه؟

00:39:39.208 --> 00:39:40.588
‏این دوروبرا می‌شینین؟

00:39:40.750 --> 00:39:43.410
.‏خیلی نزدیک نه
.‏"کوربل" میشینم

00:39:44.375 --> 00:39:46.795
.‏ولی این جلسه رو عموم هماهنگ کرده

00:39:47.333 --> 00:39:48.793
.‏اینجا خونه‌شه

00:39:49.458 --> 00:39:50.708
.‏که اینطور
‏

00:39:54.708 --> 00:39:55.918
.‏منو ببخشین

00:39:56.083 --> 00:39:58.083
.‏- قشنگه
‏- چی؟

00:39:58.250 --> 00:39:59.450
.‏خونه

00:40:00.000 --> 00:40:01.329
.‏بله. خیلی قشنگه

00:40:06.874 --> 00:40:08.624
.‏تشنه بودم

00:40:11.457 --> 00:40:15.667
‏این روزا پیدا کردن آدمای معتقد خیلی سخت شده
‏مگه نه؟

00:40:15.832 --> 00:40:17.082
.‏چرا

00:40:18.749 --> 00:40:21.289
‏- دوستته؟
‏- کی؟

00:40:21.457 --> 00:40:23.797
.‏- ژان-میشل
.‏- بله

00:40:23.957 --> 00:40:25.207
...‏بله

00:40:26.541 --> 00:40:27.871
.‏با هم بزرگ شدیم

00:40:28.791 --> 00:40:30.661
.‏عموم خیلی دوستش داره

00:40:31.249 --> 00:40:32.999
.‏خیلی بهش اعتقاد داره

00:40:37.249 --> 00:40:38.409
‏یکی دیگه براتون بریزم؟

00:40:38.582 --> 00:40:39.832
.‏بله لطفاً

00:40:45.749 --> 00:40:46.909
.‏به سلامتی

00:40:47.749 --> 00:40:50.249
‏- همه ‌چی مرتبه؟
.‏- بله

00:40:52.082 --> 00:40:53.792
!‏هی شما سه تا

00:40:54.916 --> 00:40:58.296
.‏توپو ببرین پشت خونه

00:41:00.249 --> 00:41:02.039
.‏خیلی ممنون

00:41:07.707 --> 00:41:09.917
!‏یکم هم به من توجه کن

00:41:10.707 --> 00:41:14.047
.‏این الاغ یه ذره شعور نداره
!‏بدتر ازین گیرت نمیاد

00:41:14.207 --> 00:41:16.087
.‏داری در مورد رفیقم صحبت میکنی ها

00:41:16.249 --> 00:41:19.499
!‏برو خودتو جمع کن پاتیل
.‏هرطور دلم خواست صحبت میکنم

00:41:19.666 --> 00:41:23.296
.‏من از تو بهتر میشناسمش
.‏پس ببند گاله رو

00:41:23.457 --> 00:41:25.707
!‏ولی من خیلیم از رفیقت خوشم میاد

00:41:25.874 --> 00:41:27.454
‏نه بابا؟

00:41:27.832 --> 00:41:29.872
.‏شنیدی. خوشم میاد

00:41:34.249 --> 00:41:36.539
‏تو هم از من خوشت میاد؟

00:41:40.666 --> 00:41:41.956
.‏حتماً
‏

00:41:42.124 --> 00:41:44.044
‏نظرت در مورد من چیه؟

00:41:44.832 --> 00:41:47.412
.‏خوشکلی... خوشکل

00:41:47.832 --> 00:41:50.792
‏- همیشه اینطوریه؟
.‏- تازه این خوبشه

00:41:50.957 --> 00:41:53.877
!‏معمولاً از اینم لال تره

00:41:54.166 --> 00:41:56.256
!‏راس میگی

00:41:56.416 --> 00:41:59.046
.‏به این ضعیفه ها گوش نکن

00:41:59.916 --> 00:42:02.916
.‏- وقتتو هدر نده
!"‏- "این ضعیفه‌ها

00:42:16.082 --> 00:42:18.412
!‏ببین چی پیدا کردیم

00:42:24.206 --> 00:42:25.836
‏این میمونو کجا پیدا کردین؟

00:42:25.998 --> 00:42:28.038
.‏مست جلو شهرداری دراز کشیده بود

00:42:29.290 --> 00:42:30.700
!‏می افتم

00:42:30.873 --> 00:42:32.503
.‏بذارید یه نوشیدنی بهش بدیم

00:42:35.956 --> 00:42:39.256
.‏بهش بفهمونیم ما وحشی نیستیم

00:42:42.248 --> 00:42:45.998
!‏بخور، بخور، بخور

00:42:57.456 --> 00:42:59.296
‏شاید یه چیز قوی تر بخواد؟

00:43:01.831 --> 00:43:03.371
.‏اون زرده رو بده بیاد

00:43:19.248 --> 00:43:20.998
.‏بچه ها بسه دیگه

00:43:21.165 --> 00:43:23.915
.‏چیزی نیست. نگران نباش
‏مگه میشناسیش؟

00:43:24.081 --> 00:43:25.161
.‏خیلی خورده

00:43:26.498 --> 00:43:27.948
.‏گفتم بسه

00:43:28.331 --> 00:43:30.371
!‏بخور، بخور، بخور

00:43:42.081 --> 00:43:43.701
.‏این کثافتو ببرین بیرون

00:43:46.581 --> 00:43:49.831
.‏نمیخوام تو بار من بمیره
.‏ببرینش بیرون

00:44:09.456 --> 00:44:11.206
.‏یه آبجو رد کن بیاد

00:44:23.540 --> 00:44:25.540
.‏مراقب باش اون سنگا میلغزن

00:44:31.040 --> 00:44:32.290
.‏مرسی

00:45:01.330 --> 00:45:03.290
!‏لعنتی

00:46:02.330 --> 00:46:04.870
‏- خب؟ چطوره؟
!‏- عالیه

00:46:05.497 --> 00:46:07.827
‏- جدی؟
!‏- یخه

00:46:08.497 --> 00:46:09.787
!‏دیوونه‌ای

00:46:10.539 --> 00:46:12.909
.‏نه. حس خوبی داره. بیا تو آب

00:46:14.330 --> 00:46:15.870
!‏- بیا
.‏- نه

00:46:36.414 --> 00:46:39.414
.‏وقتی جوون بودم کفشای انگلیسی مد بودن

00:46:39.914 --> 00:46:42.204
.‏نه دقیقاً همین مدل

00:46:43.330 --> 00:46:45.450
.‏مال من درآوردنش آسون تر بود

00:46:47.164 --> 00:46:48.954
.‏یه جفت "بارکر" داشتم

00:46:49.705 --> 00:46:51.705
.‏نمیدونم هنوز هست یا نه

00:46:52.955 --> 00:46:54.795
.‏زنم برام گرفته بود

00:46:56.455 --> 00:47:00.625
.‏دست‌دوخت با رنگ قهوه ای و شترمرغی

00:47:01.704 --> 00:47:05.004
.‏خیلی تو چشم بودن
.‏زنم خیلی دوستم داشت

00:47:07.079 --> 00:47:08.789
.‏نمیدونم چه بلایی سرشون اومد

00:47:10.288 --> 00:47:12.408
.‏شاید یه جایی فراموششون کردم

00:47:14.284 --> 00:47:15.744
‏سایز پاهات چنده؟

00:47:17.664 --> 00:47:20.505
.‏- ‏44-45
.‏- به پات میخوردن

00:47:21.500 --> 00:47:23.495
.‏اگه پیداشون کنم، میدمشون به تو

00:47:25.419 --> 00:47:27.003
‏میشه یه سیگار بهم بدی؟

00:47:47.536 --> 00:47:50.614
‏اولین بار که دیدمت خیلی ادم خوبی
.به نظر نمیومدی

00:47:52.665 --> 00:47:54.085
.‏آره

00:47:55.373 --> 00:47:57.376
...‏آدما معمولاً دفعه اول

00:47:57.539 --> 00:47:58.950
.‏خیلی ‏به دل نمی‌شینن

00:48:00.496 --> 00:48:03.406
.‏میلرزن و نسخه‌شون رو محکم گرفتن دستشون

00:48:10.538 --> 00:48:14.448
.‏ملت همه مثل همن
.‏همه مسکن میخوان

00:48:15.496 --> 00:48:18.866
‏خودت مثلاً، احساس کردی که حمله قلبی داری
...‏و داری میمیری

00:48:19.038 --> 00:48:20.828
.‏ولی یه نصف قرص،  کارتو راه انداخت

00:48:23.454 --> 00:48:25.164
.‏بیشترش ترس داشتی

00:48:27.038 --> 00:48:28.948
...‏آدما مهربونن

00:48:34.121 --> 00:48:36.411
.‏وقتی میترسن مهربون میشن

00:48:40.329 --> 00:48:41.909
.‏یا وقتی مریضن

00:48:47.621 --> 00:48:51.001
‏خب، بذار ببینیم دکتر چی تجویز میکنه، ها؟
.‏اینا ایده‌آل من نیست

00:48:52.788 --> 00:48:54.248
‏کدوم دکتر؟

00:48:54.913 --> 00:48:56.663
.‏مشروب منظورمه، خنگ خدا

00:48:58.246 --> 00:48:59.696
.‏ترتیبشو میدم

00:49:09.871 --> 00:49:11.291
.‏اینو گوش کن

00:49:13.454 --> 00:49:16.504
...‏"پشت هر آدم زنده، سی عدد روح هست

00:49:17.246 --> 00:49:19.656
.‏این رابطه بین مرده‌ها و زنده‌هاست

00:49:21.537 --> 00:49:25.907
‏از ابتدای آفرینش، صد میلیارد انسان
.‏در این سیاره زندگی کرده اند

00:49:26.912 --> 00:49:28.952
...‏این رقم بسار جالبیست

00:49:29.412 --> 00:49:30.952
...‏زیرا به طور اتفاقی

00:49:31.120 --> 00:49:35.700
،‏حدوداً صد میلیارد ستاره در جهان پیرامونمان
.‏کهکشان راه شیری وجود دارد

00:49:36.745 --> 00:49:41.075
،‏پس برای هرکسی که زندگی کرده
.‏یک ستاره در فضا میدرخشد

00:49:46.245 --> 00:49:48.535
...‏هر یک از این ستاره‌ها خود خوردشیدی است

00:49:48.912 --> 00:49:52.952
،‏که اغلب از ستاره‌ی کوچک نزدیک ما

00:49:53.120 --> 00:49:54.910
،‏که خورشید نامیده‌ایم
.‏درخشان‌تر است

00:49:55.537 --> 00:49:59.037
،‏خیلی از ستارگان راه شیری
...‏یعنی بیشترشان

00:49:59.203 --> 00:50:01.543
.‏سیارگانی دارند که به دورشان میچرخند

00:50:02.162 --> 00:50:04.832
...‏همچنین به طور حتم در کیهان

00:50:04.995 --> 00:50:08.285
‏آنقدر جهان هست
...‏تا به هر یک از انسانها، زنده و مرده

00:50:08.453 --> 00:50:11.833
".‏جهنم یا بهشت خود را بدهند

00:51:15.953 --> 00:51:17.793
.‏- بیا عزیزم
.‏- مرسی

00:51:19.703 --> 00:51:21.753
‏- خوبی؟
.‏- آره

00:51:51.244 --> 00:51:52.574
!‏"بامبی"یه
 (‏(شخصیت کارتونی دیزنی

00:51:56.077 --> 00:51:58.947
.‏الو؟ بله خودمم

00:52:02.036 --> 00:52:05.116
.‏از این قیافت خجالت میکشم

00:52:05.286 --> 00:52:06.996
.‏نگاش کن
.‏دستتو بده ببینم

00:52:07.161 --> 00:52:09.621
.‏- چیزی نیست
.‏- تو خفه شو

00:52:11.244 --> 00:52:12.444
!‏لعنتی

00:52:15.536 --> 00:52:17.076
.‏موزیک رو قطع کن

00:52:17.536 --> 00:52:19.746
.‏دوستان. لطفا دو دقیقه دقت کنین

00:52:20.577 --> 00:52:24.657
‏در سال 1995 انتخابات ریاست جمهوری
.‏نسبتا در آرامش برگزار شد

00:52:24.827 --> 00:52:28.327
...‏اتفاقات جدی ای در تور کمپین

00:52:29.411 --> 00:52:30.911
.‏سلام خوشکل

00:52:33.411 --> 00:52:34.871
‏- خوبی؟
.‏- اره

00:52:35.577 --> 00:52:38.077
...‏ابراهیم علی، 17 سال

00:52:38.244 --> 00:52:40.864
.‏توسط طرفداران جبهه ملی کشته شد

00:52:41.036 --> 00:52:42.536
!‏بامبیه

00:52:43.952 --> 00:52:46.792
‏وی توسط سه تن از ستیزه‌گران جبهه ملی
.‏با شلیک گلوله کشته شد

00:52:46.952 --> 00:52:49.702
...‏این سه مرد متهم به قتل عمد شدند

00:52:49.869 --> 00:52:53.659
.‏که وکیل مدافعشان، آن را دفاع از خود می‌نامد

00:52:53.827 --> 00:52:58.157
 ‏یکی از ما، به شدت مورده حمله‌ی 15 کوموری
.‏قرار گرفت

00:52:58.327 --> 00:53:00.907
...‏و دوستانش که در نزدیکی وی بودند

00:53:01.077 --> 00:53:04.697
.‏برای نجات وی و دفاع از خودشان اقدام کردند

00:53:07.244 --> 00:53:09.114
"‏رهبر حزب، "ژان-ماری ل‌پن

00:53:09.744 --> 00:53:12.364
...‏این قتل را یک عمل سیاسی میداند

00:53:12.536 --> 00:53:15.286
 .‏که وی ترجیح میدهد آن را "اتفاق" جلوه دهد

00:53:15.452 --> 00:53:22.082
‏این اتفاق که چند هفته پیش
..‏در مارسی اتفاق افتاد

00:53:22.244 --> 00:53:27.784
...‏مطمئناً برای آشکار کردن چهره‌ی مارسی

00:53:28.786 --> 00:53:31.906
...‏که فراموش شده که

00:53:32.077 --> 00:53:35.157
،‏50 هزار کوموری در مارسی هست
.بسیار مفید بوده

00:53:35.411 --> 00:53:37.751
.‏به این میگن خبر

00:53:39.036 --> 00:53:42.536
...‏و در آخر، دیروز در پاریس، یک مراکشی

00:53:42.702 --> 00:53:46.912
‏بعد از آنکه توسط "سکین‌هد" های جبهه ملی
.‏در رود سن انداخته شد، جان خود را از دست داد

00:53:47.244 --> 00:53:50.574
.‏"ژان-ماری ل‌پن"، آن را نیز یک حادثه نامیده

00:53:50.952 --> 00:53:55.162
...‏هیچ کس در مورد دلیل این حادثه چیزی نمی‌داند

00:53:55.327 --> 00:53:59.997
.‏نه "ژان دارک" و نه جبهه ملی
(‏(بانوی قهرمان فرانسوی قرون وسطی

00:54:00.161 --> 00:54:05.410
،‏بعضی ها این اتفاقات
...‏ حوادث یا آدمکشی ها را نقطه مبهمی

00:54:05.576 --> 00:54:07.656
.‏در تاریج جبهه ملی میدانند

00:54:08.285 --> 00:54:09.615
.‏خاموشش کن

00:54:10.243 --> 00:54:15.533
‏میخوام که جاممون رو بالا ببریم
...به سلامتی ‏دوستان شجاعمون

00:54:15.701 --> 00:54:19.291
‏که از عزت فرانسه
.‏علیه این جانوران موذی دفاع میکنن

00:54:22.618 --> 00:54:25.498
‏و دوست داشتم از طرف خودم
...تشکری از برادر و دوستمون

00:54:25.660 --> 00:54:29.790
،‏"گران-گی" بکنم
...‏که اینجا بعضی‌هاتون میشناسینش

00:54:29.951 --> 00:54:33.041
.‏و در این لحظات مهم از اون یادی بکنیم

00:54:33.201 --> 00:54:35.161
."‏به سلامتی "گران-گی

00:55:12.035 --> 00:55:13.285
!‏مارک

00:55:15.451 --> 00:55:16.451
‏چی شد؟

00:55:17.868 --> 00:55:19.788
.‏یکم هوای تازه لازم دارم. تو برو

00:55:22.326 --> 00:55:23.536
‏چیه؟

00:55:25.201 --> 00:55:26.371
.‏هیچی

00:55:44.743 --> 00:55:47.403
!‏بذارین رد بشم

00:55:51.660 --> 00:55:54.660
‏چی؟ چی شده؟

00:55:58.868 --> 00:56:00.868
!‏بجنبین آبی ها

00:56:02.368 --> 00:56:07.948
!‏ساکت! سرود میخونیم. پاشین
!‏پاشین

00:56:11.535 --> 00:56:13.115
!‏مارکو

00:56:46.867 --> 00:56:49.367
.‏یه دونه بزن. امروز روز خاصیه

00:56:49.534 --> 00:56:50.824
.‏نه مرسی

00:56:50.992 --> 00:56:54.032
!‏با این اخلاقت برامون بدشانسی میاری

00:56:54.409 --> 00:56:59.909
!‏دوستان، دوستان، این دور به حساب من
!‏بعدش باید پولشو بدین. کلاً من حساب نمیکنم

00:57:00.075 --> 00:57:02.075
!‏مگه اینکه ببریم

00:57:04.034 --> 00:57:06.824
.‏حتماً میبریم
!‏برات گرون تموم میشه

00:57:06.992 --> 00:57:09.742
 ‏حال این بچه سوسولا رو
‏میگیرم، مگه نه؟

00:57:22.659 --> 00:57:24.619
.‏الان میام

00:57:26.492 --> 00:57:28.992
.‏- مارکو، من ندارم
.‏- الان میام

00:57:31.867 --> 00:57:33.447
!‏کرنر! کرنر

00:57:45.992 --> 00:57:47.742
!‏گل زدیم

00:57:52.200 --> 00:57:54.500
‏هنوز تموم نشده

00:58:07.034 --> 00:58:09.444
!‏باورم نمیشه! باورم نمیشه

00:58:10.784 --> 00:58:15.404
!‏تو فینال برزیلو سوراخ سوراخش کردیم

00:58:17.242 --> 00:58:19.822
.‏میرم دنبال دخترا. باید اینو ببینن

00:58:33.992 --> 00:58:36.112
!‏قهرمان جهان
‏

00:59:13.574 --> 00:59:15.114
...‏عزیزم

00:59:16.116 --> 00:59:17.826
!‏عشقم

00:59:18.658 --> 00:59:20.868
.‏بابا تو رو میبره تا ببینیش

00:59:21.449 --> 00:59:26.749
‏چند سال دیگه، تو هم میتونی
.‏ببینی فرانسه قهرمان میشه

00:59:26.908 --> 00:59:30.248
.‏فکرشو بکن عزیزم، قهرمان جهان

00:59:39.408 --> 00:59:40.998
...‏عزیزم

00:59:49.366 --> 00:59:51.866
.‏یه چیزی بپوش، بقیه میبیننت

01:00:00.824 --> 01:00:04.444
‏شنیدی؟
.‏فرانسه دو هیچ جلوه

01:00:04.616 --> 01:00:06.446
.‏با برزیل دو هیچ

01:00:06.949 --> 01:00:08.369
‏بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:08.533 --> 01:00:11.533
‏یه عرب پست برای فرانسه گل میزنه
!‏و تو خوشحالی

01:00:12.449 --> 01:00:13.829
.‏فرانسه داره قهرمان جهان میشه

01:00:13.991 --> 01:00:15.611
!‏آره راست میگی فرانسه

01:00:16.533 --> 01:00:20.323
.‏غیر سیاهپوست و عرب کسی نیست
.‏انگار تیم الجزایر و کامرونه

01:00:22.283 --> 01:00:24.323
‏باز شروع کردی؟

01:00:29.033 --> 01:00:33.153
،‏خب، بیا، یه لباس خوشکل بپوش
.‏تو و "گوندولین" رو میبرم اونجا

01:00:33.324 --> 01:00:35.574
.‏- به دخترم دست نزن
.‏- بس کن

01:00:38.991 --> 01:00:40.821
‏چرا منو آوردی به این خراب شده؟

01:00:41.199 --> 01:00:46.039
.‏فرانسه پر شده از عرب، اینجام سیاه
.‏نمیخوام تو تلویزیون هم ببینمشون

01:00:46.199 --> 01:00:48.869
.‏خواهش میکنم. بسه... الان نه

01:00:49.033 --> 01:00:50.443
.‏چرا همین الان

01:00:53.574 --> 01:00:56.324
.‏به "گوندولین" فکر کن. اون باید ببینه

01:00:56.491 --> 01:00:59.651
!‏یه سالشه احمق
‏به چه دردش میخوره؟

01:00:59.824 --> 01:01:01.693
...‏- انقدر نخور اینو
!‏- بهم دست نزن

01:01:05.032 --> 01:01:06.742
.‏- لیوانو بده من
.‏نه

01:01:06.907 --> 01:01:08.287
!‏گفتم بهم دست نزن

01:01:09.323 --> 01:01:11.363
!‏- آشغال
!‏- عوضی

01:01:13.032 --> 01:01:14.572
‏چرا منو آوردی انجا، ها؟

01:01:14.740 --> 01:01:16.570
‏چرا یه ذره عرضه نداری؟

01:01:17.490 --> 01:01:19.690
...‏یه روزی میبینی ولت میکنم

01:01:19.865 --> 01:01:22.115
.‏و هیچوقت نمیتونی دخترت رو ببینی
.‏تا ابد باید اینجا تنها بمونی

01:01:22.282 --> 01:01:25.152
!‏بین یه مشت حیوون و این کاکاسیاها

01:01:26.907 --> 01:01:28.787
!‏عوضی کثیف

01:01:30.698 --> 01:01:33.408
.‏پدری مثل تو، مستحق هیچ بچه ای نیست

01:01:33.573 --> 01:01:35.193
.‏بهتره هیچوقت پدر نباشی

01:01:35.448 --> 01:01:37.118
!‏تو فقط یه آشغالی

01:01:37.823 --> 01:01:39.823
.‏زود باش، یه چیزی بگو

01:01:39.990 --> 01:01:43.280
،‏زود باش، برای یه بارم شده
.‏از خودت دفاع کن، مرد باش

01:01:43.448 --> 01:01:47.868
!‏زود باش، یه کاری بکن. بزن منو

01:01:48.032 --> 01:01:50.242
!‏- زود باش
!‏- خفه شو هرزه

01:01:52.448 --> 01:01:57.328
.‏اگه دستت رو روی من بلند کنی، هیچوقت دخترتو نمیبینی
.‏فهمیدی؟ هیچوقت

01:01:59.573 --> 01:02:02.323
!‏آره، بزن به چاک، بی عرضه

01:03:23.031 --> 01:03:24.651
.‏"ماروین" بهم گقت که برگشتی

01:03:27.989 --> 01:03:29.689
‏انگار یه دختر داری؟

01:03:31.072 --> 01:03:32.532
‏خیلی وقته ندیدیش؟

01:03:34.031 --> 01:03:35.241
.‏5 سال

01:03:37.739 --> 01:03:39.569
.‏5 سال خوبه

01:03:40.864 --> 01:03:42.284
.‏خوبه

01:03:43.614 --> 01:03:45.904
.‏اون کاکاسیاه پنج تا بچه داشت

01:03:49.614 --> 01:03:51.654
.‏نمی‌خواستم بکشمش

01:03:53.781 --> 01:03:55.191
‏تو ‏میدونستی؟

01:03:56.739 --> 01:03:58.569
‏چرا بهشون نگفتی؟

01:03:58.739 --> 01:03:59.939
.‏بهشون گفتم

01:04:02.572 --> 01:04:05.612
.‏نمی‌دونستم اون بوگندو میمیره

01:04:07.239 --> 01:04:09.609
‏چرا بهشون نگفتی فقط برای شوخی بود، ها؟

01:04:09.781 --> 01:04:11.571
.‏فقط برای خنده بود

01:04:12.739 --> 01:04:14.279
.‏چون خنده‌دار نبود

01:04:17.822 --> 01:04:19.242
.‏آروم باش

01:04:20.572 --> 01:04:21.822
.‏نفس بکش

01:04:27.697 --> 01:04:29.037
‏خب؟

01:04:30.572 --> 01:04:32.152
.‏تعریف کن ببینم چطور میگذره

01:04:36.906 --> 01:04:38.786
.‏گفتن سه سال دیگه مونده

01:04:39.197 --> 01:04:41.117
‏شاید هم مجبور باشم بعدش
.تو خونه بمونم

01:04:42.406 --> 01:04:43.866
‏تو هم همین فکرو میکنی؟

01:04:45.197 --> 01:04:46.747
.‏من به هیچی فکر نمیکنم

01:04:50.239 --> 01:04:51.439
.‏نمی‌دونم

01:04:52.906 --> 01:04:54.786
.‏بعضیا میگن تو رفتی طرف اونا

01:04:55.614 --> 01:04:57.244
.‏من طرف هیچکسی نیستم

01:04:59.739 --> 01:05:00.989
‏آره؟

01:05:02.406 --> 01:05:04.496
‏مگه اون کونیا نبودن که با چاقو زدنت؟

01:05:04.656 --> 01:05:06.076
‏عربای بوگندو؟

01:05:07.531 --> 01:05:08.651
.‏چرا

01:05:09.447 --> 01:05:10.617
‏که چی؟

01:05:14.281 --> 01:05:16.691
‏- دلت براش تنگ نمیشه؟
‏- برای چی؟

01:05:19.697 --> 01:05:21.617
.‏- خوب بود
‏- چی؟

01:05:22.197 --> 01:05:23.907
.‏همه‌ش

01:05:24.614 --> 01:05:26.244
.‏وقتی دهنشونو میگاییدیم

01:05:27.197 --> 01:05:32.287
،‏وقتی اون قرمزای چپی
.‏یا اون کلاه سبزا رو نفله میکردیم

01:05:33.156 --> 01:05:34.696
.‏اون حرومی‌های گنده رو

01:05:35.531 --> 01:05:37.071
‏یادت نمیاد؟

01:05:38.572 --> 01:05:40.242
!‏عجب حالی میداد

01:05:40.947 --> 01:05:42.246
‏مگه نه؟

01:05:42.821 --> 01:05:44.241
.‏نمی‌دونم

01:05:45.613 --> 01:05:46.743
.‏نه

01:05:54.696 --> 01:05:57.616
‏دیدی چقدر وزن زیاد کردم، اینو میبینی؟

01:05:59.238 --> 01:06:01.028
!‏قد یه فیل شدم

01:06:09.863 --> 01:06:11.863
.‏به خاطر داروهاییه که میخورم

01:06:13.696 --> 01:06:14.946
.‏برای آروم کردن اعصابه

01:06:16.530 --> 01:06:18.190
.‏بیشتر از همه دم‌و دستگامو آروم میکنه

01:06:19.780 --> 01:06:21.190
.‏دیگه نمی‌تونم راست کنم

01:06:23.196 --> 01:06:24.616
...‏صبحا

01:06:25.071 --> 01:06:28.281
.‏شلِ شله. هیچی

01:06:31.446 --> 01:06:34.406
.‏حتی نمی‌تونم با داف تلویزیون جق بزنم

01:06:35.280 --> 01:06:37.820
‏میبینیش؟ اونی که آب و هوا رو میخونه؟

01:06:39.571 --> 01:06:41.781
.‏چرا دیدش. اون جنده‌هه

01:06:42.571 --> 01:06:45.111
!‏-  مثل جنده‌هام لباس میپوشه
.‏- آروم باش

01:06:49.821 --> 01:06:51.991
‏زنت با یه سیاه رفت؟

01:06:55.655 --> 01:06:58.285
.‏من هم نمی‌تونم اینجا بمونم
‏بهت نگفتن؟

01:06:58.446 --> 01:06:59.746
‏چی رو؟

01:07:01.738 --> 01:07:05.068
.‏غیز ار کونیا هیشکی اینجا نیست
‏بهت نگفتن؟

01:07:05.821 --> 01:07:07.861
.‏هیچی به غیر عرب و کونی

01:07:12.863 --> 01:07:14.193
...‏این یکی

01:07:14.613 --> 01:07:16.193
.‏یه کونی معروفه

01:07:16.571 --> 01:07:18.361
!‏یه کونی مادرخراب

01:07:18.530 --> 01:07:20.240
.‏آروم باش

01:07:20.405 --> 01:07:21.695
...‏لطفاً. هی

01:07:24.071 --> 01:07:26.441
!‏یه کونی مادربه خطاست

01:07:26.613 --> 01:07:27.653
.‏آروم بگیر

01:07:27.821 --> 01:07:29.651
.‏چیزی نیست

01:07:30.238 --> 01:07:33.988
.‏میخوان درم بزارن، ولی هنوز نتونستن

01:07:34.655 --> 01:07:39.115
!‏این کونی های مادر به خطا
!این ابنه های حرومی

01:07:39.280 --> 01:07:42.940
.‏ولم کن حرومی گنده! ولم کن

01:07:43.113 --> 01:07:45.153
."‏- آروم باش "گی
!‏- مارکو

01:07:45.446 --> 01:07:47.536
.‏آروم باش. بیا

01:08:39.654 --> 01:08:41.114
.‏دوباره

01:08:45.695 --> 01:08:47.825
‏- هنوز الکل مصرف نمی‌کنی؟
.‏- نه

01:08:48.279 --> 01:08:50.819
‏- دخانیات چی؟
.‏- نه

01:08:50.987 --> 01:08:52.277
‏کراک چی؟

01:08:53.570 --> 01:08:54.650
!‏نه

01:08:55.279 --> 01:08:58.859
.‏خوبه. صد سال هم عمر میکنی

01:09:03.945 --> 01:09:08.745
،‏راستی، برای خالکوبی هات
.‏الان یه تکنیک اومده، لیزر

01:09:09.112 --> 01:09:12.192
.‏خیلی خوبه. هیچ ردی باقی نمیذاره

01:09:12.737 --> 01:09:14.607
.‏دفعه قبلم بهم گفتین، دکتر

01:09:15.112 --> 01:09:16.282
.‏اره

01:09:17.154 --> 01:09:18.904
.‏باز هم دیدمشون

01:09:21.154 --> 01:09:24.194
.‏مسخره‌ست
.‏باید پاکشون کنی

01:09:24.779 --> 01:09:27.859
،‏اشتباهات جوونی
.‏نباید تا آخر عمر باهات بمونن

01:09:31.612 --> 01:09:34.112
‏خب... تا دفعه بعد

01:09:34.904 --> 01:09:36.574
.‏-خداحافظ دکتر
.‏- خداحافظ

01:10:14.779 --> 01:10:15.939
.‏سلام

01:10:45.319 --> 01:10:46.609
.‏سلام

01:10:54.819 --> 01:10:56.859
‏- ببخشید؟
‏- بله؟

01:10:57.028 --> 01:10:59.898
‏میدونید بخش ظروف یکبار مصرف کجاست؟

01:11:03.569 --> 01:11:06.069
.‏- همونجان
.‏- باشه، مرسی

01:11:23.944 --> 01:11:26.694
‏- خب؟
.‏- همه چی امن و امانه

01:11:27.903 --> 01:11:29.943
.‏دیروز 12 امتیاز بیشتر گرفتیم

01:11:30.111 --> 01:11:31.531
.‏عالیه

01:11:32.778 --> 01:11:37.688
.‏ولی،باجه ماهیا مشکل داشت
 .‏حال "سمیر"و گرفتن. 22 امتیاز منفی

01:11:40.736 --> 01:11:42.396
‏میشه یه کاری برام بکنی؟

01:12:15.569 --> 01:12:16.779
‏میتونم کمکتون کنم؟

01:12:16.944 --> 01:12:19.824
.‏بله. از طرف "سلین" اومدم
.‏اینا برای فروشگاهن

01:12:20.778 --> 01:12:22.068
‏اینام هست؟

01:12:22.736 --> 01:12:23.856
.‏بله

01:12:24.278 --> 01:12:25.688
.‏اون پشت بذارینشون

01:12:42.443 --> 01:12:43.823
.‏مرسی

01:13:04.527 --> 01:13:09.357
،‏هی، کاپیتان، میتونی کمک کنی اینا رو پیاده کنم
.‏14 تا دیگه هم هست

01:13:10.943 --> 01:13:12.903
.‏- آره
.‏- مرسی

01:13:14.360 --> 01:13:15.990
.‏خدا خیرت بده

01:13:20.443 --> 01:13:23.113
.‏- خیلی اینجا میای؟ تا حالا ندیدمت
.‏- نه

01:14:11.985 --> 01:14:13.395
.‏- نمیفهمم

01:14:15.568 --> 01:14:18.648
.‏همه چی رو مرتب کردم
.‏نباید مشکلی باشه

01:14:18.818 --> 01:14:22.528
،‏میدونم که تمام سعیتون رو کردید
...‏اما قبلاً هم بهتون گفتم

01:14:22.693 --> 01:14:25.073
.‏که ما هرکاری از دستمون بیاد انجام میدیم

01:14:25.402 --> 01:14:27.652
.‏سابقه جزائیتون بهتون کمک نکرد

01:14:28.068 --> 01:14:31.528
"‏میدونم که عوض شدید "مارک
.‏پشیمونیتون رو درک میکنم

01:14:32.152 --> 01:14:34.242
.‏ولی دخترتون نمیخواد شما رو ببینه

01:14:36.943 --> 01:14:39.993
‏زنگ هم نمیتونم بهش بزنم؟
.‏باهاش صحبت کنم؟  - نه

01:14:40.152 --> 01:14:44.242
.‏اصلاً. باید صبر کنید، تا بزرگ بشه

01:14:44.943 --> 01:14:50.283
‏میتونیم سال آینده و یه سال بعدش هم
.‏درخواست بدیم، ولی هنوز بچه‌ست

01:14:52.485 --> 01:14:56.065
‏منم نظر شما رو دارم، محیطی که توش هست
.‏برای ما دردسره

01:14:56.235 --> 01:15:01.395
،‏ولی وقتی بالغ شد
.شاید قاضی نظرش عوض بشه

01:15:01.902 --> 01:15:03.441
.‏باد صبور باشی

01:15:09.026 --> 01:15:12.146
.‏مرسی خانم
.‏ببخشید

01:15:12.317 --> 01:15:13.817
‏زحمتتون چقدر میشه؟

01:15:15.067 --> 01:15:18.397
.‏هیچی. کاری که نکردم
.‏پول لازم نیست

01:15:25.942 --> 01:15:27.282
...‏مامان

01:15:28.151 --> 01:15:30.401
.‏مامان... بیا سر میز

01:15:31.901 --> 01:15:36.691
،‏امروز صبح یک مرد سی ساله، به علت نبود مدارک کافی
.‏از بازداشت آزاد شد

01:15:36.859 --> 01:15:38.649
.‏حالا نوبت به اخبار سیاسی میرسه

01:15:38.817 --> 01:15:42.647
،‏بعد از کنفرانسی پرتنش
...‏قبل از انتخابات اروپایی

01:15:42.817 --> 01:15:47.147
‏مخالفت ها با جبهه‌ی ملی
.‏به بالاترین حد خود رسیده

01:15:47.317 --> 01:15:51.897
،‏راست های افراطی بار دیگر
.‏بدون هیچ قانون مشخصی تقسیم شدند

01:15:52.109 --> 01:15:56.029
.‏مشروح گزارش رو مشاهده بفرمایید

01:15:56.192 --> 01:15:59.992
‏حزب تصمیم گرفته
.‏عملکرد خودش رو کمی تغییر بده

01:16:00.151 --> 01:16:01.401
.‏مارک

01:16:03.817 --> 01:16:05.777
.‏ولی من حافضه‌ی کوتاهی ندارم

01:16:06.276 --> 01:16:10.936
،‏من میدونم که از کجا میایم
.و به کجا خواهیم رفت

01:16:11.817 --> 01:16:17.237
،‏از ابراز عقایدم شرمی ندارم
.و قبول نمیکنم که مخفیشون کنم یا تظاهر به کاری بکنم

01:16:17.484 --> 01:16:21.684
‏مثل خیلی از دوستانمون
...‏ که موهاشون رو بلند کردن

01:16:21.984 --> 01:16:26.184
‏و در کمیته مرکزی
.‏کت‌شلوار و کراوات پوشیدن

01:16:26.609 --> 01:16:29.529
.‏ولی رای دهندگان فریب نمیخورن

01:16:29.692 --> 01:16:33.152
،‏من یه هرزه نیستم خانم
.‏بابت حرفم عذر میخوام

01:16:33.317 --> 01:16:34.687
.‏مرسی پسرم

01:16:34.859 --> 01:16:37.189
‏برای گذاشتن کلاه شهرداری
.‏کرسی هامون در مجلس نمایندگان رو نمی‌فروشیم

01:16:37.359 --> 01:16:41.689
..."‏امروز بعد از اعلام تعلیق "ژان-میشل کرول

01:16:41.859 --> 01:16:44.189
.‏اضهارات تهدید آمیزی از وی شنیده شد

01:16:44.359 --> 01:16:46.319
...‏هرچند، در میان روئسای حزب

01:16:46.484 --> 01:16:49.434
...‏شایعاتی در مورد توافقات مخفی

01:17:02.651 --> 01:17:04.151
.‏بخور سرد میشه

01:17:24.108 --> 01:17:28.488
"‏یکشنبه ای عالی، با "جرمی کیسلین
..."با نام "میعاد درباری

01:17:28.650 --> 01:17:32.240
،‏بخشی از آلبوم جدیدش
...‏برای فراموش کردن باران

01:17:32.400 --> 01:17:37.150
‏چه چیزی بهتر از شادی
..."با شوی "پلیس عرب

01:17:37.316 --> 01:17:39.396
.‏از "کولوش" بزرگ

01:18:17.025 --> 01:18:19.645
‏"گوندولین"، میشه
حواست به داداشت باشه؟

01:19:53.024 --> 01:19:54.394
‏کیه؟

01:19:55.315 --> 01:19:56.815
.‏"مارکو"ـه

01:20:00.149 --> 01:20:01.569
.‏اومده دیدنت

01:20:03.940 --> 01:20:06.070
.‏خوبه. خوشحال شدم

01:20:31.190 --> 01:20:32.610
.‏دیگه هیچی نمیبینه

01:20:51.690 --> 01:20:54.570
...‏میگن مریضیش

01:21:00.857 --> 01:21:02.647
‏باز داری چرت مینویسی؟

01:21:03.690 --> 01:21:04.900
.‏نه

01:21:17.399 --> 01:21:20.359
!‏انقدر اشتباه مبکنه انگار پنج سالشه

01:21:20.524 --> 01:21:22.274
!‏میدونم

01:21:22.524 --> 01:21:23.854
‏خوش میگذره؟

01:21:24.774 --> 01:21:29.234
،‏جفتتونو گاییدم
.‏خیلی وقته زندگی منو کردین گه‌دونی

01:22:08.314 --> 01:22:10.064
‏فکر خوبییه؟

01:22:12.689 --> 01:22:14.649
‏چه فرقی میکنه؟

01:22:31.273 --> 01:22:32.563
‏تو خوبی؟

01:22:32.814 --> 01:22:34.734
.‏من خوبم، نگران باش

01:22:35.314 --> 01:22:37.184
‏کارت خوبه؟

01:22:37.356 --> 01:22:38.486
.‏آره

01:22:38.898 --> 01:22:41.108
.‏خوبه. خوشحال شدم
‏

01:22:43.523 --> 01:22:47.273
‏خواهرم یه کار توی یه بار
.‏تو گرونوبل پیشنهاد کرد

01:23:18.439 --> 01:23:19.739
...‏میدونی

01:23:23.189 --> 01:23:24.899
...‏من نمی‌ترسم

01:23:27.314 --> 01:23:28.934
.‏نمی‌ترسم

01:23:37.731 --> 01:23:39.891
.‏ببخشید. وقت شستشوشونه

01:23:40.148 --> 01:23:41.648
.‏حتماً

01:23:42.023 --> 01:23:44.893
‏زود برمیگرم، ها؟
.‏همین بیرونم. نمی‌رم

01:23:45.606 --> 01:23:48.566
.‏- کمکتون میکنم
‏- چی بهتون گفتم دیروز؟

01:23:48.939 --> 01:23:51.359
.‏چیزی نیست. ضرر نداره

01:23:51.523 --> 01:23:54.433
.‏اینو ببرین بیرون. تو اتاقا ممنوعه

01:24:01.189 --> 01:24:04.439
.‏من برمیگردم، خب؟ همین اطرافم

01:24:41.188 --> 01:24:43.528
.‏- بفرمایید
.‏- مراقب باشید، گرمه

01:24:51.063 --> 01:24:53.643
.‏به! خونگی
‏خوبی "پاسکال"؟

01:24:53.813 --> 01:24:55.483
‏خوش میگذره؟

01:24:57.897 --> 01:24:58.987
.‏بفرمایید

01:25:01.730 --> 01:25:03.980
.‏بیاید اینو بذاریم

01:25:06.272 --> 01:25:09.892
"‏"نسل اول، دوم و سوم

01:25:10.605 --> 01:25:13.735
"!‏"ما همه گوشت خوک میخوریم

01:25:13.897 --> 01:25:17.607
"‏"نسل اول، دوم و سوم

01:25:17.772 --> 01:25:20.022
".‏"ما همه گوشت خوک میخوریم

01:25:20.813 --> 01:25:22.233
.‏بیا

01:25:25.522 --> 01:25:30.732
‏بیاین اینجا، نترسین. اینجا نیستیم که
.‏به قول خودتون کسی رو تحریک کینم

01:25:31.355 --> 01:25:33.775
...‏اینجاییم، چون که...بین شما

01:25:33.938 --> 01:25:37.608
،‏کسایی هستن که جا خواب ندارن
.‏کسایی که گرسنه‌ن

01:25:37.772 --> 01:25:42.892
‏برای همین ما غذای مقوی
.‏و بسیار خوشمزه‌ای درست کردیم

01:25:43.397 --> 01:25:44.687
.‏همین

01:25:44.855 --> 01:25:49.235
.‏هرچیز دیگه ای در موردمون میگن دروغه

01:25:50.188 --> 01:25:54.608
‏بعلاوه، مقامات هم ابن اجازه رو به ما دادن
.‏این سوپ فرانسوی رو درست کنیم

01:25:55.230 --> 01:25:58.640
‏نمی‌فهمم چرا، رو چه حسابی
...‏با چه قانونی

01:25:58.813 --> 01:26:01.983
...‏گروه وطن‌پرستی مثل ما باید

01:26:02.147 --> 01:26:05.607
‏مطیع قوانین دین مسلمون
.‏و یهودی باشه

01:26:07.147 --> 01:26:08.777
...‏به نظرم

01:26:08.938 --> 01:26:13.608
.‏کلیسا و حکومت از هم جدا شدن
.و ما هم عمراً نمیذاریم یه مسلمون قانونشو بهمون دیکته کنه

01:26:13.772 --> 01:26:15.482
!‏خجالت بکشین! برین از اینجا

01:26:15.647 --> 01:26:17.437
‏کی بود؟

01:26:17.605 --> 01:26:19.395
‏از چی خجالت بکشیم؟

01:26:20.480 --> 01:26:22.730
‏از سیر کردن ملت گرسنه؟

01:26:25.022 --> 01:26:27.852
‏اصلاً میدونین سوپ خوک چیه؟

01:26:28.272 --> 01:26:33.062
‏سوپ خوک بود که سربازای فرانسوی رو تو جنگ اول
!‏چهار سال زنده نگه داشت. چهار سال

01:26:33.813 --> 01:26:37.273
.‏سوپ خوک بخشی از تاریخ این مملکته

01:26:39.147 --> 01:26:41.687
‏حالا دامدارای خوک چیکار کنن، ها؟

01:26:41.855 --> 01:26:45.064
‏باید بذاریمشون تو کمپ یا منقرضشون کنیم؟

01:26:51.479 --> 01:26:53.559
.‏دوربین رو خاموش کن

01:26:55.187 --> 01:26:58.647
‏"آبی، سفید، سرخ
"‏فرانسه برای فرانسوی

01:27:05.354 --> 01:27:06.734
‏اینجا چیکار میکنی؟

01:27:07.937 --> 01:27:10.397
.‏مثل تو. به مردم سوپ میدم

01:27:13.896 --> 01:27:15.146
.‏الان برمیگردم

01:27:35.146 --> 01:27:37.736
‏اصلاً میتونی تو آینه به خودت نگاه کنی؟

01:27:41.854 --> 01:27:44.394
...‏شنیدم بینشون غرق شدی، ولی

01:27:45.687 --> 01:27:47.527
.‏هیچوقت باور نکردم

01:27:48.104 --> 01:27:50.604
.‏ازت میخوام بساطت رو برداری و از اینجا بری

01:27:52.521 --> 01:27:55.311
‏- حالا دیگه بهم دستور میدی؟
.‏- نه، دستوری ندادم

01:27:56.062 --> 01:27:57.732
.‏برو از اینجا. اینا گرسنه‌شونه

01:27:57.896 --> 01:27:59.606
‏چطور تونستی؟

01:28:01.104 --> 01:28:02.734
‏چطوری تونستی به ما خیانت کنی؟

01:28:05.562 --> 01:28:08.602
.‏جای تو اول جوخه آتش‌ـه

01:28:09.312 --> 01:28:11.272
.‏خیلی دوست دارم تک و پوزتو بریزم پایین

01:28:11.437 --> 01:28:13.397
.‏خب بزن. ولی برو

01:28:15.854 --> 01:28:17.524
.‏مثل یه دوست ازت درخواست میکنم

01:28:19.771 --> 01:28:20.931
‏دوست؟

01:28:29.354 --> 01:28:30.604
!‏بس کنین، بس کنین، اینا می‌بیننتون

01:28:31.604 --> 01:28:32.684
.‏ولش کنین

01:28:33.979 --> 01:28:36.019
.‏- جمع کنین بریم
...‏- ولی

01:28:36.187 --> 01:28:37.317
!‏همه رو ببرین

01:28:37.562 --> 01:28:38.562
.‏برید

01:28:38.729 --> 01:28:41.929
.‏زود بچه ها. جمع کنین. بریم

01:28:54.562 --> 01:28:56.102
‏- خوبی "مارک"؟
.‏- خوبم چیزی نیست

01:28:56.271 --> 01:28:59.311
...‏- باید به پلیس بگیم
.‏- لازم نکرده

01:28:59.479 --> 01:29:01.309
.‏- داره خون ازت میاد
.‏- چیزیم نیست

01:29:01.479 --> 01:29:04.518
.‏تموم شد
.‏مرسی

01:29:29.103 --> 01:29:30.643
‏بریم؟

01:29:45.603 --> 01:29:49.813
..."‏- اینجا جمع شدیم برای وداع با "ایوت
.‏- ببخشید

01:29:49.978 --> 01:29:53.178
.‏زحمت نکشین. کسی اینجا نیست

01:30:19.770 --> 01:30:21.350
.‏ممنونم آقایون

01:30:26.436 --> 01:30:28.236
.‏ببخشید دیر کردم پسرم

01:30:28.603 --> 01:30:29.893
.‏اشکال نداره

01:30:32.270 --> 01:30:33.770
.‏خوشحالم که می‌بینمتون

01:30:38.270 --> 01:30:39.560
...‏آقایون

01:30:57.311 --> 01:31:02.061
،‏آنان از تمام فرانسه جمع شده اند
.‏تا مخالفت خود را با ازدواج همجنسگرایان اعلام دارند

01:31:02.228 --> 01:31:08.348
‏طبق آمار پلیس 340 هزار
.‏و طبق آمار هماهنگ‌کنندگان، یک میلیون نفر

01:31:08.520 --> 01:31:12.350
 ‏تا سه نسل بعضی خانواده‌ها
 .‏در آن شرکت داشتند

01:31:12.520 --> 01:31:16.480
...‏افتخار میکنم که با نوه ام به اینجا اومدم

01:31:16.645 --> 01:31:18.395
.‏تا از کانون خانواده دفاع کنم

01:31:18.561 --> 01:31:21.141
.‏بچه‌ها بایستی پدر و مادر داشته باشند

01:31:21.311 --> 01:31:24.180
...‏اعتراض امروز ما بسار طبیعیه

01:31:24.352 --> 01:31:27.642
.‏خانواده یعنی یک پدر، یک مادر و بچه‌ها

01:31:27.810 --> 01:31:30.850
...‏سه دسته دور برج ایفل جمع شده‌اند

01:31:31.019 --> 01:31:34.479
‏در فضایی بسیار مسالمت‌آمیز
.‏و با شعار هایی هوشمندانه

01:31:34.644 --> 01:31:38.144
.‏بدون اعلام تنفر به همجنسگرایان

01:31:38.602 --> 01:31:41.602
،‏ما دوستان همجنسگرا هم داریم
...‏دوستشون داریم

01:31:41.769 --> 01:31:45.059
.‏ولی برای بچه دار شدن مادر و پدر لازمه

01:31:45.227 --> 01:31:47.677
...‏قدرت‌نمایی ها موفقیت آمیز بود

01:31:47.852 --> 01:31:52.022
،‏و با راهپیمایی معترضان
.‏حمایت زیادی از آن شد

01:31:52.185 --> 01:31:55.565
،‏ناقوسها به صدا در اومدن
.‏ولی این یک رویداد مذهبی نیست

01:31:56.144 --> 01:32:00.394
،‏با این‌همه
.‏چهارمین دسته راهپیما به جشن وارد شد

01:32:00.560 --> 01:32:02.850
...‏بیشتر از ‏هزار کاتولیک تندرو

01:32:03.019 --> 01:32:07.729
‏که حاضران به حضورشان اعتراض کردند
.و دور نگه داشته شدند

01:32:18.352 --> 01:32:22.432
،‏آنطرف ها همچنین
...‏سیاستمداران راست‌گرا و راست افراطی

01:32:22.602 --> 01:32:26.772
...‏برای اعتراض آمده اند
.‏هرچند همه آنها دیده نمی‌شوند

01:32:46.060 --> 01:32:47.890
...‏آخرین نظرسنجی‌ها نشان میدهد

01:32:48.060 --> 01:32:52.930
،‏که ‏بییشتر از 50 درصد فرانسه
.‏‏طرفدار ازدواج همجنس هستند

01:33:00.102 --> 01:33:04.852
‏فرانسه در مالی در جنگ
...‏با تروریزمه

01:33:05.019 --> 01:33:07.769
.‏تا امنیت متحدانمون رو تضمین کنه

01:33:08.770 --> 01:37:13.770
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.