WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.000 --> 00:00:41.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:45.251 --> 00:00:48.046 ...هميشه صدا نميده 00:00:48.212 --> 00:00:50.506 وقتي يک رويا منفجر ميشه 00:00:51.424 --> 00:00:53.926 ولي براي ما اينطوري بود 00:00:54.761 --> 00:00:56.345 پالاديکي 00:00:56.512 --> 00:00:58.765 گالاپاگوس در يونان 00:00:58.931 --> 00:01:02.101 مسير خروج از بحران به جزيره کوچک ما 00:01:02.268 --> 00:01:04.020 اينجا به پايان ميرسه 00:01:04.187 --> 00:01:08.357 ولي حداقل داستان خوبيه 00:01:08.524 --> 00:01:11.944 حتي اگه نقشي جزئي در اون بازي کنم 00:01:12.361 --> 00:01:16.157 وظيفه خودم ميدونم تعريفش کنم 00:01:27.043 --> 00:01:29.629 از اول شروع ميکنم 00:01:30.463 --> 00:01:33.508 پالاديکي يه جزيره آرومه 00:01:33.674 --> 00:01:35.718 آروم مثل بهشت 00:01:35.885 --> 00:01:38.846 "گالاپاگوس در يونان" اين پروژه ماست 00:01:40.223 --> 00:01:44.102 ...به جاي هتل هاي بزرگ و گردشگري 00:01:44.352 --> 00:01:46.479 ما طبيعت داريم 00:01:46.646 --> 00:01:49.398 ،ما کوه داريم ما الاغ داريم 00:01:49.565 --> 00:01:51.651 ما بيمارستان داريم 00:01:51.901 --> 00:01:54.570 ...دريا، ساحل زيبا و 00:01:55.363 --> 00:01:57.115 و کلي بز داريم 00:01:59.283 --> 00:02:04.163 ولي اين داستان درباره چيزهاييه که نداريم 00:02:04.956 --> 00:02:07.333 ...فاجعه بزرگ 00:02:07.583 --> 00:02:10.253 با يه کاغذ کوچک شروع شد 00:02:23.724 --> 00:02:26.394 سلام، پانو - صبح بخير بريجيت - 00:02:26.561 --> 00:02:28.729 صبح بخير - صبح بخير - 00:02:28.896 --> 00:02:30.565 واسه تو 1 يورو، عزيزم 00:02:31.941 --> 00:02:34.944 تو با دوست دختر مني؟ - !تو يه کصافطي - 00:02:35.111 --> 00:02:38.573 امشب ميري بيرون؟ - بذار ببينيم چي ميشه - 00:02:38.990 --> 00:02:40.867 ولي ما فردا ميريم - آره - 00:02:42.827 --> 00:02:44.579 ميخواي دلمو بشکوني 00:02:52.086 --> 00:02:54.714 اين ديگه چيه؟ !عوضي هاي متکبر 00:02:54.964 --> 00:02:56.841 دست بردار - !از آلماني ها متنفرم - 00:02:57.425 --> 00:02:59.886 ولي پانس، تو خودت آلماني هستي 00:03:01.220 --> 00:03:03.347 من؟ من قرباني جهاني شدن هستم 00:03:04.056 --> 00:03:06.684 در يه کشور بيگانه به دنيا اومدم و بزرگ شدم 00:03:06.851 --> 00:03:08.811 ...ولي در قلبم، در خونم 00:03:09.312 --> 00:03:11.522 !يوناني بودم و هستم 00:03:13.232 --> 00:03:14.525 صبح بخير، يانيس 00:03:14.692 --> 00:03:16.527 چه خبر؟ 00:03:25.786 --> 00:03:27.079 سلام 00:03:28.164 --> 00:03:32.001 !ميخوام برات کار کنم - خيلي کوچکي، 10 سال ديگه بيا - 00:03:37.381 --> 00:03:40.635 !تا اون وقت 18 ساله ميشم 00:03:47.099 --> 00:03:50.102 براي پروژه خودمون ..."گالاپاگوس در يونان " 00:03:50.269 --> 00:03:53.940 از آلمان وام کمي گرفتيم 00:03:54.106 --> 00:03:57.151 ما پول گرفتيم و همه چي خوب پيش ميرفت 00:03:57.318 --> 00:03:59.153 !و حالا اين 00:03:59.320 --> 00:04:05.201 يک بررسي وثيقه فوق العاده 00:04:05.368 --> 00:04:08.955 بعبارت ديگه آلماني ها واسه جاسوسي ميان 00:04:09.121 --> 00:04:10.498 چيزي ميبيني؟ 00:04:10.665 --> 00:04:13.042 وايسا، کشتي هنوز لنگر ننداخته 00:04:13.709 --> 00:04:15.211 !بدش من 00:04:19.173 --> 00:04:20.258 !واي، نه 00:04:20.508 --> 00:04:22.718 !دخترهام !پاک يادم رفته بود 00:04:22.885 --> 00:04:24.679 !عزيزهام !من اينجام 00:04:24.845 --> 00:04:27.181 بشين، احمق جزيره ما در خطره 00:04:27.348 --> 00:04:28.975 !منو ببخش 00:04:31.143 --> 00:04:34.272 اديسيوس، بايد ولشون کني 00:04:35.648 --> 00:04:38.025 اينم از اين 00:04:38.818 --> 00:04:40.236 بدش من 00:05:08.014 --> 00:05:11.767 فقط دو آلماني ميتونن اون سوالو بپرسن 00:05:18.899 --> 00:05:21.110 سلام، تو بايد آلماني باشي 00:05:21.360 --> 00:05:23.195 ،به پالاديکي خوش اومدي اسم من "ماريا"ـه 00:05:23.821 --> 00:05:26.115 ما اتاق واسه اجاره داريم - نه، ممنون - 00:05:26.282 --> 00:05:28.492 هتل ما منظره درياي زيبايي داره 00:05:28.659 --> 00:05:30.661 هر شب 25 يورو - نه، نه - 00:05:30.911 --> 00:05:32.913 بيست يورو؟ - نه - 00:05:36.959 --> 00:05:38.377 پپ گوارديولا 00:06:32.932 --> 00:06:35.893 سلام دکتر لايخينگر - گايزنر، اوضاع چطوره؟ - 00:06:36.060 --> 00:06:39.230 خب، اينجا بنظر بد مياد 00:06:39.480 --> 00:06:42.775 دنبال هتلم ميگردم - دلسوزي بيجا ممنوع - 00:06:42.942 --> 00:06:46.070 شرط ميبندم نه بيمارستاني هست و نه نيروگاه برق 00:06:46.237 --> 00:06:48.864 !گوشيو نگه دار - البته، دکتر لايخينگر - 00:07:00.584 --> 00:07:02.795 !باورم نميشه 00:07:06.173 --> 00:07:08.050 هفته پيش 00:07:08.217 --> 00:07:11.220 !اون غرق شد - بله - 00:07:16.142 --> 00:07:17.601 آهاي 00:07:18.269 --> 00:07:19.770 !سلام 00:07:20.729 --> 00:07:23.566 !عذر ميخوام، ببخشيد 00:07:24.024 --> 00:07:28.279 ميخوام اتاقي که پيشنهاد دادين رو بگيرم 00:07:28.863 --> 00:07:30.990 آره، با کمال ميل 00:07:31.740 --> 00:07:34.952 هر اتاق 40 يورو - چهل؟ - 00:07:35.202 --> 00:07:37.580 اتاق 20 يورويي ديگه موجود نيست 00:07:37.830 --> 00:07:41.667 ولي ميتوني از همه امکانات هتل استفاده کني 00:07:41.917 --> 00:07:43.669 بصورت رايگان 00:08:17.661 --> 00:08:20.664 سلام دکتر لايخينگر - گايزنر، اوضاع چطور پيش ميره؟ - 00:08:20.831 --> 00:08:23.876 حالا در هتل هستم - حالا، چرا اينقدر معطل کردي؟ - 00:08:24.043 --> 00:08:26.253 بايد يه جاي ديگه پيدا ميکردم - گايزنر؟ - 00:08:26.504 --> 00:08:29.673 سرمايه گذار ما به اون ساحل نياز داره - ...يه لحظه - 00:08:30.257 --> 00:08:36.055 ببخشيد، جسارت ميشه اگه پول اتاقو حالا ازتون بخوام؟ 00:08:36.430 --> 00:08:38.891 عذر ميخوام، ولي حالا با تلفن حرف ميزنم 00:08:39.058 --> 00:08:41.185 ببخشيد 00:08:41.435 --> 00:08:43.479 اوضاع اينجا باور کردني نيست 00:08:43.646 --> 00:08:45.940 بهم مدرک بده که وثيقه ها نادرست هستند 00:08:46.106 --> 00:08:47.483 حتماً، دکتر لايخينگر 00:08:47.650 --> 00:08:49.860 گايزنر، گوشيو نگه دار - بله - 00:08:53.781 --> 00:08:57.409 ببين، ممنون ميشم حريم خصوصي داشته باشم 00:08:57.910 --> 00:09:01.747 البته، جسارت ميشه اگه ...دوباره ازتون بخوام 00:09:01.997 --> 00:09:03.999 !بله 00:09:04.500 --> 00:09:06.502 خيلي خب 00:09:06.669 --> 00:09:09.797 يه رسيد ميخوام که ماليات بر ارزش افزوده رو با جزئيات کامل نشون بده 00:09:09.964 --> 00:09:13.425 اگه بدوني چي ميگم - البته، ممنون - 00:09:33.612 --> 00:09:35.155 اوناهاش، داره مياد 00:09:35.990 --> 00:09:39.285 !پولشو پس ميخواد 00:09:46.750 --> 00:09:49.295 !در نهايت !آلماني ها اينجان 00:09:50.546 --> 00:09:53.173 آره، يورگ گايزنر از بانک آوو 00:09:53.424 --> 00:09:55.259 !ناجي ما از آلمان 00:09:55.426 --> 00:09:57.886 بدون تو ما چيکار ميکرديم؟ 00:09:59.263 --> 00:10:02.266 ميشه بگي دفتر شهردار کجاست؟ 00:10:02.516 --> 00:10:06.103 با کمال ميل، هر کميسار از اين طرف 00:10:07.229 --> 00:10:09.023 !خوش اومدي - !صفا آوردي - 00:10:09.189 --> 00:10:11.692 قبلاً به يونان اومدي؟ - نه، نه - 00:10:11.859 --> 00:10:14.778 و من کميسار نيستم - از اين طرف - 00:10:14.945 --> 00:10:17.156 !خوش اومدي - !خوش اومدي - 00:10:18.949 --> 00:10:21.827 بابت بي نظمي عذر ميخوام 00:10:21.994 --> 00:10:27.291 ما براي بهره وري بيشتر چند دپارتمان مديريتي رو ادغام کرديم 00:10:27.458 --> 00:10:29.960 دفتر درآمد و ماليات و ثبت 00:10:30.127 --> 00:10:32.880 ...ثبت اسناد و املاک 00:10:33.130 --> 00:10:35.841 ...چي ميگن - ثبت املاک - 00:10:36.008 --> 00:10:38.427 آره، ثبت املاک و غيره 00:10:38.677 --> 00:10:40.429 کاهش بروکراسي، ميدوني 00:10:40.596 --> 00:10:43.932 عذر ميخوام، هنوز خودمو معرفي نکردم 00:10:44.183 --> 00:10:46.769 من شهردار پالاديکي هستم 00:10:46.935 --> 00:10:49.521 کانتليراکيس اسپيروس 00:10:53.150 --> 00:10:56.153 !چه خودموني 00:10:56.612 --> 00:10:58.697 گايزنر، بانک آوو 00:10:59.615 --> 00:11:01.367 ...آره، من اومدم 00:11:01.533 --> 00:11:03.410 بفرماييد - مچکرم - 00:11:03.577 --> 00:11:08.577 من اومدم تا وثيقه ها براي وام موافقت شده رو بررسي کنم 00:11:08.582 --> 00:11:10.000 من اومدم تا وثيقه ها براي وام موافقت شده رو بررسي کنم 00:11:10.167 --> 00:11:13.754 ...وثيقه هايي که ميگم، يه لحظه 00:11:14.588 --> 00:11:19.927 نيروگاه برق، بيمارستان و ساحل 00:11:20.177 --> 00:11:21.387 خوشحالم 00:11:21.553 --> 00:11:24.848 پروژه ما "پالاديکي، گالاپاگوس در يونان" 00:11:25.099 --> 00:11:28.602 !به لطف شما پيشرفت خوبي داره 00:11:29.228 --> 00:11:31.730 چيکار ميتونم براتون بکنم؟ 00:11:31.897 --> 00:11:37.277 جزئيات بيشتري درباره نيروگاه برق و بيمارستان لازم دارم 00:11:37.444 --> 00:11:41.156 ،بعبارت ديگه نقشه ساخت، فاکتور 00:11:41.865 --> 00:11:44.618 ...پروانه زمين 00:11:45.077 --> 00:11:47.204 ...هر چيزي که ممکنه 00:11:55.295 --> 00:11:59.633 مشکلي نيست، برگشت ماليات پسر عموم بود 00:12:03.095 --> 00:12:05.973 ...درباره اين بايد بهتون اطلاع بدم 00:12:06.223 --> 00:12:09.017 که اظهارات نادرست چه عواقبي داره 00:12:10.936 --> 00:12:15.441 در اين موقعيت بانک آوو ...طبق قرارداد حق داره 00:12:17.776 --> 00:12:21.488 ...که خودش وثيقه ها رو انتخاب کنه 00:12:24.825 --> 00:12:27.244 ...که در اين صورت 00:12:28.287 --> 00:12:29.830 ...تأثير داره 00:12:30.330 --> 00:12:32.833 ...روي شهر پالاديکي 00:12:33.500 --> 00:12:35.210 بصورت کلي 00:12:38.756 --> 00:12:40.966 خواهش ميکنم، دوست من 00:12:41.633 --> 00:12:46.346 ميدونم، شما آلماني ها ذهنيت متفاوتي دارين 00:12:46.513 --> 00:12:48.223 ...بعنوان يک يوناني 00:12:48.390 --> 00:12:50.601 تو اينجا جاسوسي ميکني 00:12:50.851 --> 00:12:53.645 بايد بگم به ما اعتماد نداري - نه، نه - 00:12:54.229 --> 00:12:56.440 ...از اون لحاظ تو 00:12:56.607 --> 00:12:59.818 فرق ميکني، قبول دارم 00:13:02.654 --> 00:13:06.325 بهتره خودت دنبالش بگردي 00:13:06.492 --> 00:13:10.329 متأسفانه به دليل کسري بودجه مجبور شدم منشي رو اخراج کنم 00:13:11.497 --> 00:13:13.874 !ولي چند ماه طول ميکشه 00:13:14.041 --> 00:13:16.335 آره، اينجا بهت خوش ميگذره 00:13:16.585 --> 00:13:19.171 پس اول ساختمان رو بررسي ميکنم 00:13:19.338 --> 00:13:21.840 تا از زمين يه برداشت شخصي داشته باشم 00:13:22.466 --> 00:13:24.968 ميخواستم به ساحل هم نگاهي بندازم 00:13:25.219 --> 00:13:28.180 البته، ميتوني بري ساحل 00:13:28.347 --> 00:13:30.349 ...فقط از کنار لنگرگاه برو 00:13:33.352 --> 00:13:37.981 چطور به نيروگاه برق و بيمارستان برم؟ 00:13:38.148 --> 00:13:41.276 اجاره ماشين و نقشه در بقالي پيدا ميشه 00:13:41.527 --> 00:13:44.196 ولي فقط تا ساعت 4 بعد از ظهر ماشين اجاره ميدن 00:13:44.363 --> 00:13:46.698 امروز نميرسي 00:13:46.949 --> 00:13:49.159 در پالاديکي بهت خوش بگذره، هر کميسار 00:13:53.080 --> 00:13:56.208 دکتر لايخينگر، لطفاً پيام بگذاريد 00:13:57.417 --> 00:14:00.087 دکتر لايخينگر، گايزنر هستم 00:14:00.254 --> 00:14:04.299 فکر نميکنم بتونم اينجا بيمارستان يا نيروگاه برق پيدا کنم 00:14:04.466 --> 00:14:08.387 ،خدا رو شکر حداقل ساحل هست سرمايه گذار ما خوشش مياد 00:14:08.637 --> 00:14:11.723 واسه هتل و امکانات ورزشي به اندازه کافي بزرگ هست 00:14:11.890 --> 00:14:14.434 !جراحي زيبايي لازم داره 00:14:14.601 --> 00:14:18.063 با شن تازه و يکي دو تا نخل عالي ميشه 00:14:18.689 --> 00:14:23.777 لنگرگاه واسه رستوران و مغازه خوبه 00:14:23.944 --> 00:14:25.654 ...همچنين ممکنه 00:14:26.405 --> 00:14:29.616 از طرف مردم مقاومت بشه 00:14:30.075 --> 00:14:33.495 به دليل پروژه "گالاپاگوس در يونان" 00:14:35.330 --> 00:14:36.582 !خداي من 00:14:36.832 --> 00:14:39.668 چي شد؟ باورم نميشه 00:14:40.794 --> 00:14:43.755 !اونجاست...ببين باورم نميشه 00:14:43.922 --> 00:14:46.091 ديگه منو زمين نميزني! فهميدي؟ 00:14:46.341 --> 00:14:49.928 فهميدي احمق؟ اين از کجا اومد؟ 00:14:50.178 --> 00:14:51.680 کجا؟ کجا؟ 00:14:52.681 --> 00:14:54.975 من يوناني بلد نيستم 00:14:55.142 --> 00:14:57.936 ...تو با مزه اي ...نه يه کلمه ميفهمي 00:14:58.186 --> 00:15:00.230 و نه يه کلمه حرف ميزني 00:15:06.403 --> 00:15:07.988 مچکرم 00:15:08.155 --> 00:15:10.949 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:11.116 --> 00:15:12.367 !لعنت 00:15:15.287 --> 00:15:17.497 متأسفم، خانم لايخينگر؟ 00:15:17.664 --> 00:15:20.751 ...اون يه تصادف بود ولي 00:15:20.918 --> 00:15:24.338 من خوبم، بعداً زنگ ميزنم 00:15:27.883 --> 00:15:31.845 همچنين پالاديکي زير دريا کابل برق داره 00:15:32.012 --> 00:15:33.680 به ضخامت 15 سانتي متر 00:15:33.847 --> 00:15:38.602 از دريا به خشکي 260 کيلومتر طول داره 00:15:38.769 --> 00:15:41.605 که برق ما رو تأمين ميکنه 00:15:41.855 --> 00:15:43.899 اين خبر خوبه 00:15:44.066 --> 00:15:45.609 ...خبر بد اينکه 00:15:45.776 --> 00:15:49.279 کابل زير آب نيروگاه برق نيست 00:15:49.446 --> 00:15:51.949 که تا حالا مشکلي نداشتيم 00:15:52.115 --> 00:15:55.911 !بخاطر همين ما نيروگاه برق لازم داريم 00:16:17.474 --> 00:16:20.769 ،خداحافظ خلچل و سيبيل بذار 00:16:20.936 --> 00:16:23.689 چي؟ - ريش بذار - 00:16:24.189 --> 00:16:25.607 باشه 00:16:31.029 --> 00:16:33.532 ميشه تابلو رو برگردوني؟ - اينو؟ - 00:16:38.328 --> 00:16:40.122 !سلام 00:16:47.045 --> 00:16:49.381 صبح بخير 00:16:50.882 --> 00:16:52.509 صبح بخير 00:16:55.220 --> 00:16:58.348 ...تو رو در کانتا - کانتليراکيس - 00:16:58.515 --> 00:17:01.601 درسته، اونجا نديدمت؟ - ممکنه - 00:17:01.768 --> 00:17:04.187 آره، مطمئنم 00:17:04.354 --> 00:17:06.690 ميخوام يه ماشين اجاره کنم 00:17:08.608 --> 00:17:11.778 ديگه ماشين اجازه نميدم، متأسفم 00:17:13.822 --> 00:17:15.365 ولي جايگزين خوبي دارم 00:17:18.243 --> 00:17:21.413 ما اينجاييم و بايد اونجا بري 00:17:22.039 --> 00:17:24.207 شوخي ميکني، نه؟ 00:17:24.666 --> 00:17:26.418 خوشت مياد 00:17:28.253 --> 00:17:31.173 !من با الاغ نميرم 00:17:31.339 --> 00:17:33.842 چرا که نه؟ امتحانش کن 00:17:39.347 --> 00:17:41.725 ،اين ميره به راست اين ميره به چپ 00:17:42.642 --> 00:17:45.395 الاغ 40 يورو و 5 واسه نقشه 00:17:47.105 --> 00:17:49.566 ،بعداً بهش رسيدگي ميکنيم موفق باشي 00:18:19.721 --> 00:18:22.349 فکر ميکني اين اثر داره؟ - داره - 00:18:22.849 --> 00:18:24.893 امروز شروع به کار ميکنيم 00:18:29.481 --> 00:18:31.233 !بزهاي لعنتي 00:18:32.025 --> 00:18:35.445 کدوم احمقي اين حيوونا رو به جزيره ما آورد؟ 00:18:35.695 --> 00:18:37.864 !اون حيوونا يارانه دولته 00:18:38.031 --> 00:18:39.908 !جزيره رو تأمين مالي ميکنن 00:18:40.617 --> 00:18:44.246 منظورت مثل نيروگاه برق؟ - !برو بابا - 00:18:45.914 --> 00:18:47.582 ...بگو ببينم 00:18:48.500 --> 00:18:52.379 ميتوني جاسوس آلماني رو چند روز دور از اينجا نگه داري؟ 00:18:54.965 --> 00:18:57.342 کوچکترين مشکل ما اينه 00:18:58.009 --> 00:19:01.304 !راست، راست، راست 00:19:01.721 --> 00:19:03.807 !وايسا! وايسا 00:19:05.767 --> 00:19:07.769 !وايسا! وايسا 00:19:10.397 --> 00:19:12.149 خدا، وايسا 00:19:23.743 --> 00:19:27.038 سلام دکتر لايخينگر - گايزنر، کجايي؟ - 00:19:28.081 --> 00:19:30.667 الو؟ - سلام، وضعيت چطوره؟ - 00:19:30.834 --> 00:19:33.587 چرا پچ پچ ميکني؟ - نميتونم بلند حرف بزنم - 00:19:33.753 --> 00:19:34.963 فهميدم 00:19:35.130 --> 00:19:37.507 ولي تو مجبور نيستي پچ پچ کني - درسته - 00:19:37.757 --> 00:19:40.552 خب، وضعيت چطوره؟ - ...،بله - 00:19:40.719 --> 00:19:45.640 راستش کار با کندي پيش ميره 00:19:45.807 --> 00:19:48.810 ما اينجا مشکل حمل و نقل داريم 00:19:48.977 --> 00:19:51.313 !اميدوارم بهت الاغ نداده باشن 00:19:52.606 --> 00:19:55.692 ،اونقدرا هم بد نيست الاغ سواري هم بلد نيستم 00:19:56.776 --> 00:20:00.822 ولي امروز شايد نتونم ..هر دو اونا رو ببينم 00:20:00.989 --> 00:20:04.701 !وضعيت جديه - ميدونم جديه - 00:20:04.868 --> 00:20:08.205 گوشيو نگه دار، گايزنر - ...بله دکتر - 00:20:12.918 --> 00:20:14.794 !لعنتي 00:20:17.464 --> 00:20:20.550 !وقتي ميگم راست يعني راست 00:20:21.218 --> 00:20:23.637 فکر ميکني ميذارم منو دست بندازي؟ 00:20:23.803 --> 00:20:25.222 !گندش بزنن 00:20:27.390 --> 00:20:29.017 برگرد 00:20:30.060 --> 00:20:31.686 !برگرد 00:20:37.525 --> 00:20:39.945 واسيلي، دو سطل آب بيار 00:20:47.661 --> 00:20:49.788 بيا اينجا 00:20:49.955 --> 00:20:52.791 راه خودشو پيدا کرد - حيوون خوبيه، نه؟ - 00:20:55.210 --> 00:20:57.879 با يه آلماني قدم زدي؟ 00:21:16.940 --> 00:21:18.525 !به سلامتي 00:21:20.318 --> 00:21:22.237 ميتونم اينجا يه چيزي بخورم؟ 00:21:22.404 --> 00:21:24.698 واسيلي، غذاي مخصوص خونه 00:21:25.699 --> 00:21:27.492 خوشت مياد 00:21:30.036 --> 00:21:33.331 امروز چطور بود رفيق؟ چيزي پيدا کردي؟ 00:21:36.001 --> 00:21:39.045 ...بيا اين مسخره بازي رو کنار بذاريم 00:21:39.212 --> 00:21:42.465 و مستقيم بهم بگو که ...نه نيروگاه برق داريد 00:21:42.716 --> 00:21:44.551 و نه بيمارستان 00:21:44.718 --> 00:21:47.304 !اوه، هر کميسار - من کميسار نيستم - 00:21:47.470 --> 00:21:49.681 چه خوبه که اينجا پيش مايي 00:21:49.848 --> 00:21:53.435 بدون شما آلماني ها چيکار بايد ميکرديم؟ ممنون 00:21:53.601 --> 00:21:56.187 مچکرم، مچکرم 00:21:56.396 --> 00:21:58.148 !زياد دووم نمياره 00:21:58.315 --> 00:22:00.942 زود برميگرده به قايقش 00:22:07.782 --> 00:22:09.659 !نوش جان 00:22:10.452 --> 00:22:13.705 نگران نباش، ارگانيکه - چشم خيلي لذيذه - 00:22:14.539 --> 00:22:16.166 بفرما 00:22:45.904 --> 00:22:47.822 عذر ميخوام، بفرما 00:22:47.989 --> 00:22:50.742 ما خوشمون نمياد آلماني ها جاسوس بفرستن 00:22:51.701 --> 00:22:54.037 تو چرا پچ پچ ميکني؟ 00:22:55.413 --> 00:22:57.832 با صاحب اينجا يکم مشکل دارم 00:22:57.999 --> 00:23:00.627 بهتره ندونه من اينجام 00:23:05.924 --> 00:23:08.551 ،تو مقصر نيستي تو کارتو انجام ميدي 00:23:09.010 --> 00:23:11.429 نه، من عاشق کارم هستم 00:23:12.639 --> 00:23:14.015 !پانو 00:23:14.974 --> 00:23:16.351 !پانو 00:23:16.518 --> 00:23:19.062 !پانو !درو باز کن 00:23:19.229 --> 00:23:21.981 ،ميدونم اونجايي باز کن وگرنه درو ميشکنم 00:23:22.148 --> 00:23:23.274 بابا اونجاست؟ 00:23:23.441 --> 00:23:26.569 !به اون احمق نگو بابا !چه باباي خوبي 00:23:27.237 --> 00:23:29.531 !مشتريهاي منو ول کن ميفهمي؟ 00:23:29.697 --> 00:23:32.659 !از اومدن به هتل من پشيمون ميشي 00:23:32.867 --> 00:23:34.452 عصر بخير 00:23:34.619 --> 00:23:36.079 مهمون داري؟ 00:23:37.163 --> 00:23:39.791 نه - بهت يه توصيه ميکنم - 00:23:39.958 --> 00:23:42.544 از اون مرد فاصله بگير 00:23:43.670 --> 00:23:45.338 شب بخير 00:23:46.673 --> 00:23:51.219 !لعنت به روزي که تو رو ديدم !عوضي کثافت 00:23:51.386 --> 00:23:55.056 اگه فکر ميکني ميتوني ما !رو اذيت کني، کور خوندي 00:23:55.306 --> 00:23:58.518 برگرد به آلمان و بذار !در آرامش باشيم 00:23:58.685 --> 00:24:02.522 !اگه بگيرمت پدرتو در ميارم 00:24:02.689 --> 00:24:05.984 ،استخوناتو ميشکنم !بز حشري 00:24:06.151 --> 00:24:07.861 !عوضي کصافط 00:24:08.111 --> 00:24:10.905 اون رفت - خوبه - 00:25:16.930 --> 00:25:18.723 !اوه، سرده 00:25:24.812 --> 00:25:26.481 !سرده، سرده 00:25:45.250 --> 00:25:48.836 اين چيه؟ !ولم کن 00:25:51.422 --> 00:25:55.009 چيه؟ !ولم کن 00:28:32.166 --> 00:28:34.043 اونجا چه غلطي ميکني؟ 00:28:36.462 --> 00:28:40.049 !زهره ترکم کردي - شرمنده، نميخواستم - 00:28:41.175 --> 00:28:43.428 خيلي خب، بيا تو - مچکرم - 00:28:45.138 --> 00:28:47.223 چشمت چي شده؟ 00:28:53.855 --> 00:28:55.690 نميتوني بخوابي؟ 00:28:56.524 --> 00:28:59.861 ميتونم، رفته بودم قدم بزنم 00:29:00.319 --> 00:29:03.197 يعني جاسوسي ميکردي، هر کميسار؟ 00:29:03.364 --> 00:29:04.741 با مزه بود 00:29:04.991 --> 00:29:09.454 ،فردا ميرم بيمارستان ميتوني باهام بياي 00:29:10.079 --> 00:29:12.081 واقعاً؟ - يا ميتوني با الاغ بري - 00:29:12.331 --> 00:29:13.666 !نه 00:29:17.545 --> 00:29:22.508 تو قرص خواب داري؟ 00:29:24.010 --> 00:29:25.511 قرص خواب؟ 00:29:32.727 --> 00:29:35.980 اين و آرامش دل بهترين داروئه 00:29:38.399 --> 00:29:40.359 ...و در ضمن 00:29:41.110 --> 00:29:42.528 ممنون که منو قايم کردي 00:29:44.113 --> 00:29:46.115 واسه سالاد مچکرم 00:29:52.121 --> 00:29:54.707 در آلمان زن داري؟ 00:29:56.542 --> 00:29:58.961 تنها زندگي ميکنم - !آفرين - 00:29:59.128 --> 00:30:01.756 بهتره مرد تنها زندگي کنه 00:30:02.507 --> 00:30:04.175 بيا به سلامتي اين بخوريم 00:30:10.223 --> 00:30:12.600 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:12.767 --> 00:30:15.728 اون دقيقاً ميدونست چيکار کنه وقتي سايرن اونو وسوسه کرد 00:30:15.895 --> 00:30:19.440 خودشو به دکل کشتي بست تا يک مرد آزاد بمونه 00:30:23.194 --> 00:30:24.904 بيا 00:30:28.157 --> 00:30:32.286 ميدوني، منو اينجا کاماکي صدا ميزنن 00:30:32.787 --> 00:30:35.706 نيزه چون همشونو دوست داشتم 00:30:36.666 --> 00:30:38.167 هر تابستون زنهايي ميبينم 00:30:38.876 --> 00:30:43.214 زن از انگليس، استراليا، سوئيس، آلمان !آره 00:30:43.464 --> 00:30:45.550 !بخصوص از آلمان 00:30:45.716 --> 00:30:48.344 از دانمارک، سوئد، انگليس 00:30:48.886 --> 00:30:51.222 !از فرانسه، از سوئيس 00:30:53.057 --> 00:30:55.685 لوکزامبورگ - آره، دقيقاً از لوگزامبورگ - 00:30:55.935 --> 00:30:57.687 بيا 00:31:00.773 --> 00:31:03.150 ،از فنلاند قبلاً فنلاند رو گفتم؟ 00:31:03.401 --> 00:31:05.027 شايد 00:31:07.113 --> 00:31:09.115 با چجور زني حال ميکني؟ 00:31:14.161 --> 00:31:16.038 من با کارم حال ميکنم 00:31:19.625 --> 00:31:21.502 ،يه لحظه وايسا !اين قشنگه 00:31:23.045 --> 00:31:24.130 !يالا 00:31:24.380 --> 00:31:26.757 !بخور !يالا، بخور 00:31:26.924 --> 00:31:29.802 ميخواي بهم بر بخوره؟ خيلي خب پس 00:32:22.730 --> 00:32:26.275 !بلند شو، تو نبايد روي تخت بخوابي 00:33:32.299 --> 00:33:33.884 !گايزنر - ...صبح بخير - 00:33:34.051 --> 00:33:35.469 الو؟ 00:33:36.178 --> 00:33:37.972 گايزنر خودتي؟ 00:33:43.352 --> 00:33:44.812 صبح بخير 00:33:44.979 --> 00:33:46.939 صبح بخير - !صبح بخير، پپ - 00:34:02.872 --> 00:34:06.792 شرمنده دير کردم - رفيق، خوب خوابيدي؟ - 00:34:07.543 --> 00:34:09.879 شب باحالي بود، نه؟ 00:34:15.342 --> 00:34:17.678 شما آويز ديواري ندارين؟ 00:34:17.845 --> 00:34:20.681 ،آويز ديواري واسه آلماني هاست يوناني ها از ميخ استفاده ميکنن 00:34:24.977 --> 00:34:26.312 اديسيوس بزرگ 00:34:29.148 --> 00:34:33.194 ولي بايد از آويز استفاده کني - بيخيال، من استفاده نميکنم - 00:34:33.986 --> 00:34:35.821 بيا بريم بيمارستان 00:34:40.993 --> 00:34:43.162 ولش کن، بيا بريم 00:34:47.124 --> 00:34:50.086 من موتورسيکلت سوار نميشم 00:34:50.252 --> 00:34:52.546 موتورسيکلت يا الاغ؟ 00:34:55.883 --> 00:34:58.010 چه خبر شده؟ 00:34:59.220 --> 00:35:01.055 !واسيلي، آره 00:35:02.223 --> 00:35:05.726 !اون صخره مصنوعي ما ميشه - صخره مصنوعي؟ - 00:35:07.686 --> 00:35:10.397 ،ولي اون قايق خوبي بود هنوز ميشد ازش استفاده کرد 00:35:10.564 --> 00:35:13.359 آره، ولي اين دقيقاً چيزيه که نميخواييم 00:35:13.526 --> 00:35:16.987 اونا مسافر هستن، همه چيو از دريا ميگيرن 00:35:17.238 --> 00:35:20.533 ماهي، صدف، مرجان، همه چي و هيچي نميتونه رشد کنه 00:35:21.867 --> 00:35:23.577 ولي حالا تموم شد 00:35:23.828 --> 00:35:26.205 ...نقشه ما اينجا اسمش اينه 00:35:26.455 --> 00:35:28.666 "گردشگري با نزاکت" 00:35:29.416 --> 00:35:30.292 !آره 00:35:35.714 --> 00:35:38.342 ميشه يه لحظه اينو نگه داري؟ 00:35:52.648 --> 00:35:54.733 !دو مرغ عشق 00:35:54.900 --> 00:35:56.569 !چه صيدي 00:35:56.735 --> 00:35:59.238 !اين دفعه چيز خوبي گرفتي 00:36:13.502 --> 00:36:15.504 چيکار ميکني اونجا؟ 00:36:16.338 --> 00:36:17.965 فقط آروم باش، مرد 00:36:26.390 --> 00:36:29.685 !اونجارو نيگا قشنگه، نه؟ 00:36:30.603 --> 00:36:33.189 بهتر از الاغه، نه؟ - آره - 00:36:58.464 --> 00:37:00.132 چيه؟ 00:37:03.677 --> 00:37:05.471 پياده ميشي؟ 00:37:06.263 --> 00:37:08.599 چرا؟ - خراب شد - 00:37:09.600 --> 00:37:10.684 چي؟ 00:37:10.851 --> 00:37:13.562 فقط نيم ساعت طول ميکشه، هميشه اتفاق ميفته 00:37:34.124 --> 00:37:35.751 !خيلي خب، نيم ساعت شد 00:38:02.528 --> 00:38:04.530 !اوه، بيخيال 00:38:19.586 --> 00:38:21.672 منو دست ميندازي؟ 00:38:22.798 --> 00:38:24.800 !من احمق نيستم 00:38:27.094 --> 00:38:29.847 !دفعه بعد اينو نميارم 00:38:34.810 --> 00:38:36.562 !اوه مــرد 00:38:50.701 --> 00:38:52.911 باورم نميشه 00:38:58.667 --> 00:38:59.543 !وايسا 00:39:00.502 --> 00:39:02.629 بازيگرهاي آماتور 00:39:06.050 --> 00:39:09.803 !برو کنار !تشييع جنازه ست، مرد 00:39:17.269 --> 00:39:18.645 جل الخالق 00:39:20.731 --> 00:39:22.399 سلام 00:39:24.401 --> 00:39:26.236 خداحافظ 00:39:28.781 --> 00:39:31.367 اين منو ديوونه ميکنه 00:39:38.957 --> 00:39:40.834 تسليت ميگم 00:39:50.469 --> 00:39:53.389 خب، خب !هر کميسار اومد 00:39:57.893 --> 00:40:00.437 چه اتفاقي افتاده بود؟ - غرق شده بود - 00:40:01.105 --> 00:40:03.357 زياد اتفاق ميفته؟ چقدر بد 00:40:03.524 --> 00:40:06.485 بشين، قهوه ميخوري؟ - نه، هيچي - 00:40:06.652 --> 00:40:09.071 آب خوبه 00:40:10.781 --> 00:40:13.158 نيکو، يه ليوان آب واسه دوستمون بيار 00:40:14.243 --> 00:40:16.078 ممنون اونو آوردي 00:40:27.798 --> 00:40:29.800 برادر اونم پارسال غرق شد 00:40:30.968 --> 00:40:32.594 چي؟ 00:40:32.761 --> 00:40:34.596 شايد...مچکرم 00:40:34.763 --> 00:40:38.267 شايد بهتره به فکر نجات غريق يا گشت ساحلي باشي 00:40:38.434 --> 00:40:40.060 چي؟ 00:40:40.227 --> 00:40:41.854 چي گفتي، لعنتي؟ 00:40:42.104 --> 00:40:44.523 چيه، ونگلي؟ - منظوري نداشت - 00:40:44.773 --> 00:40:46.525 !تو زمين و بچه هاي ما رو ميگيري 00:40:46.775 --> 00:40:48.694 !آروم باش، ونگلي 00:40:48.861 --> 00:40:51.280 اون چي بود؟ - !بشين، ونگلي - 00:40:51.447 --> 00:40:53.282 شرمندم ولي مگه چي گفتم؟ 00:40:53.449 --> 00:40:56.201 چه خبر شده؟ - همه چي روبراهه، شهردار - 00:40:56.952 --> 00:40:59.413 ...ميدوني، بحران 00:41:00.914 --> 00:41:03.709 مردم اينجا تصادفي غرق نميشن 00:41:16.847 --> 00:41:18.599 عذر ميخوام - چي؟ - 00:41:21.185 --> 00:41:22.811 عذر ميخوام 00:41:34.114 --> 00:41:36.158 ميشه يکم اضافه بخورم؟ 00:41:37.409 --> 00:41:39.119 !نيکو، مشروب 00:41:41.872 --> 00:41:43.248 اشکالي نداره 00:41:43.415 --> 00:41:45.667 منظوري نداشت، چيزي نيست 00:42:01.183 --> 00:42:02.809 !يکم رنگ بزن اونجا 00:42:04.770 --> 00:42:07.648 نميبيني چقدر نامتوازن رنگ کردي؟ 00:42:07.814 --> 00:42:10.984 !به اندازه کافي رنگ نميزني - !ببين متوازن رنگ کني - 00:42:11.151 --> 00:42:13.195 !حرف نزنيد! بسه 00:42:13.362 --> 00:42:15.405 !گند نزنيد خوب کار کنيد، لطفاً 00:42:16.406 --> 00:42:17.866 !خفه شو - !ببند دهنتو - 00:42:18.116 --> 00:42:21.411 !وقتي آلماني مياد بايد خوب باشه 00:42:21.578 --> 00:42:24.790 !عالي، تميز، بي نقص 00:42:25.040 --> 00:42:27.960 !ما کار ميکنيم و تو فقط ميشيني - ...باور کردني نيست - 00:42:28.710 --> 00:42:30.254 !مراقب باش 00:42:33.382 --> 00:42:34.967 !دميتري 00:42:41.598 --> 00:42:44.476 تو چرا نخوابيدي؟ - !خواب بودم - 00:42:46.061 --> 00:42:47.980 چي شده؟ 00:42:48.146 --> 00:42:50.566 بذار بيام تو، بايد يه چيزي به آلماني بگم 00:42:50.816 --> 00:42:52.317 وايسا، به مامان بگم - !نه - 00:42:52.568 --> 00:42:54.528 !نه، مامان نه 00:42:54.778 --> 00:42:57.614 دميتري، پسرم به کمکت نياز دارم 00:43:02.160 --> 00:43:05.872 حتي آلماني ها نميتونن اينقدر بد باشن 00:43:07.583 --> 00:43:09.960 !درد ميکنه - چيزي نيست - 00:43:10.711 --> 00:43:14.131 !رگ به رگ شده...اگه بدتر نباشه 00:43:15.924 --> 00:43:18.552 ميتوني تکونش بدي پس چيزي نيست 00:43:18.719 --> 00:43:21.179 !شما از آلماني ها بدتر هستين 00:43:21.346 --> 00:43:22.848 !دست نزن 00:43:45.287 --> 00:43:47.539 خب، ساعت زنگدار خاموش 00:43:48.957 --> 00:43:51.793 اوه، اينجا چي داريم؟ 00:43:52.377 --> 00:43:54.671 ميتونه دوباره عکس بگيره 00:44:00.636 --> 00:44:02.763 اين يکيو ميذاريم بمونه 00:44:07.059 --> 00:44:08.810 هيچ دوستي نداره؟ 00:44:09.353 --> 00:44:11.438 آلماني ها دوست ندارن 00:44:11.813 --> 00:44:14.232 حتي دوست آلماني؟ 00:44:16.777 --> 00:44:19.071 وقت مخاطبين جديده 00:44:21.281 --> 00:44:23.533 زياد نيست 00:44:23.784 --> 00:44:25.035 آره 00:44:25.702 --> 00:44:27.412 اينطور بنظر ميرسه 00:44:39.966 --> 00:44:41.885 !هر کميسار 00:44:45.180 --> 00:44:47.641 !قرار بود يه چيزيو ببينيم 00:45:22.050 --> 00:45:23.719 حيووناي زبون بسته 00:45:23.969 --> 00:45:25.554 برو کنار 00:45:27.431 --> 00:45:30.058 اونجا رو ببين بيمارستان تو اونجاست 00:45:35.063 --> 00:45:37.065 زود باش 00:45:50.454 --> 00:45:51.955 پياده شو 00:45:53.373 --> 00:45:55.667 باورم نميشه - چرا؟ - 00:45:56.418 --> 00:45:58.253 ...من مطمئن بودم که 00:45:58.420 --> 00:46:00.881 ،معلومه که بيمارستان داريم چي فکر ميکردي؟ 00:46:28.200 --> 00:46:29.868 !بس کن، احمق 00:47:14.246 --> 00:47:16.998 ميبيني، همه چي سر جاشه 00:47:17.165 --> 00:47:21.044 حالا ميتوني به رئيست زنگ بزني و بگي که وام الکي نبود 00:47:26.508 --> 00:47:27.968 ...من 00:47:29.052 --> 00:47:30.762 گمونم يه عذرخواهي بهت بدهکارم 00:47:34.015 --> 00:47:35.559 ...ميدوني، دوست من 00:47:36.101 --> 00:47:37.310 ازت خوشم مياد 00:47:39.145 --> 00:47:40.188 ممنون 00:47:51.616 --> 00:47:52.993 !يانيس، آروم باش 00:47:53.243 --> 00:47:55.328 !منم، پانو !آروم باش 00:47:56.037 --> 00:47:58.707 !همه چي روبراهه، چيزي نيست 00:48:01.877 --> 00:48:03.628 چرا منو اونجوري ترسوندي؟ 00:48:03.795 --> 00:48:06.590 گفتيم که مياييم بيمارستانو ببينيم 00:48:09.718 --> 00:48:13.096 با پپ گوارديولا؟ - اون آلمانيه از بانک اومده - 00:48:13.722 --> 00:48:16.057 بايد چنتا عکس بگيره 00:48:16.474 --> 00:48:18.435 بيا بريم 00:48:21.271 --> 00:48:23.732 اسمت چيه، هر کميسار؟ - گايزنر - 00:48:23.899 --> 00:48:25.525 خب، يورگ 00:48:35.285 --> 00:48:37.621 !آهان يورگوز !اسم خوبيه 00:48:55.555 --> 00:48:57.015 جراح 00:49:00.477 --> 00:49:03.480 راستي دکتر يانيس خودش مشروب درست ميکنه 00:49:44.187 --> 00:49:45.814 سلام دکتر لايخينگر 00:49:45.981 --> 00:49:47.941 گايزنر، چرا زنگ نزدي؟ 00:49:48.608 --> 00:49:50.777 داريم بيمارستانو بررسي ميکنيم 00:49:50.944 --> 00:49:51.987 چيو؟ 00:49:52.153 --> 00:49:54.364 منم تعجب کردم ولي همه چي سر جاشه 00:49:55.198 --> 00:49:58.034 و از نيروگاه برق هم بازديد ميکنيم 00:49:58.201 --> 00:50:00.996 ،ولي من ساحلو ميخوام !ما ساحلو لازم داريم 00:50:01.162 --> 00:50:03.081 وگرنه کار بانک تمومه 00:50:03.248 --> 00:50:04.874 ميدونم، دکتر لايخينگر 00:50:05.125 --> 00:50:08.545 نذار چشماتو ببندن، گايزنر 00:50:08.712 --> 00:50:09.921 آره، ببينم چي ميشه 00:50:18.763 --> 00:50:20.807 فکر ميکنم بايد بريم 00:50:21.474 --> 00:50:23.560 فقط يه ليوان ديگه 00:50:26.354 --> 00:50:28.106 ولي فقط يکي 00:50:32.235 --> 00:50:34.279 ولي من دکتر نيستم 00:50:35.363 --> 00:50:37.907 من جراحم 00:51:15.028 --> 00:51:17.072 !يورگوز، گوشيتو بده من 00:51:19.324 --> 00:51:21.326 بده من، خودم بلدم 00:51:33.755 --> 00:51:36.007 فتا؟ - آره، ببين - 00:51:36.257 --> 00:51:38.259 من خوب افتادم - قشنگه - 00:51:38.802 --> 00:51:41.429 چشمام بسته افتاد - !ولي من گفتم فتا - 00:51:41.596 --> 00:51:43.389 بايد صبر ميکردي 00:51:43.556 --> 00:51:45.600 خوب افتاد 00:52:33.314 --> 00:52:34.649 !چپ 00:52:35.275 --> 00:52:36.276 !خداي من 00:52:40.071 --> 00:52:42.031 همه چي روبراهه؟ 00:52:44.075 --> 00:52:46.077 !خدا، گفتم چپ 00:52:49.205 --> 00:52:50.999 چه انتظاري داري؟ 00:52:51.166 --> 00:52:54.419 !هوا تاريکه چطور چپ و راست رو تشخيص بدم؟ 00:52:55.461 --> 00:52:59.132 خدايا، کم مونده بود بطري بيفته 00:53:01.968 --> 00:53:04.095 !آفرين يورگوز !آفرين 00:53:07.307 --> 00:53:10.018 شما ديوونه شدين؟ 00:53:30.788 --> 00:53:32.999 !اينم از نيروگاه برق 00:53:33.750 --> 00:53:35.752 !بيا چنتا عکس بگير 00:53:37.503 --> 00:53:40.048 شما نيروگاه برق دارين 00:53:40.215 --> 00:53:43.009 !آره - !شما نيروگاه برق دارين - 00:53:43.176 --> 00:53:45.220 !ما نيروگاه برق داريم 00:53:52.852 --> 00:53:55.521 چي بهت گفتم؟ 00:53:55.688 --> 00:53:57.148 بي کم و کاست 00:53:57.315 --> 00:53:58.775 باورکردني نيست 00:54:07.533 --> 00:54:09.869 ...اين فقط 00:54:16.167 --> 00:54:19.379 اون چشه؟ چي خوردين؟ 00:54:28.930 --> 00:54:30.098 !قفله 00:54:30.348 --> 00:54:32.058 !من کليد ندارم 00:54:34.060 --> 00:54:36.646 ولي بايد برم تو 00:54:36.813 --> 00:54:39.524 !بايد چنتا عکس بگيرم 00:54:39.691 --> 00:54:43.027 ،کليد رو بهم بده خواهش ميکنم خوشتيپ 00:54:43.278 --> 00:54:45.280 واقعاً من کليد ندارم 00:54:45.530 --> 00:54:47.740 اون کليد نداره 00:54:48.658 --> 00:54:52.078 شايد اون کليد داره، داري؟ - من؟ منم کليد ندارم - 00:54:52.620 --> 00:54:53.997 !اونم نداره 00:54:54.247 --> 00:54:57.166 !از در عکس بگير - آره، راست ميگي - 00:54:57.542 --> 00:55:00.503 از در قفل عکس ميگيرم 00:55:03.715 --> 00:55:05.925 !بهرحال چيزي اون تو نيست 00:55:06.092 --> 00:55:07.885 چي؟ - !فقط چنتا توربين - 00:55:08.136 --> 00:55:10.013 !چند تا توربين 00:55:13.933 --> 00:55:16.936 با من بيا - حالا چيه؟ - 00:55:23.234 --> 00:55:26.237 ميتوني صداي کار کردن توربين ها رو بشنوي 00:57:45.835 --> 00:57:50.131 ...دکتر - گايزنر، اونجا چه خبره؟ - 00:57:50.298 --> 00:57:53.926 !گيروناه برق...نيگوراه برق - مست کردي؟ - 00:57:54.093 --> 00:57:59.182 !فلان برق هم اونجا بود 00:57:59.348 --> 00:58:04.020 !شوخي ميکني !من ساحلو ميخوام! ساحل! ساحل 00:58:04.187 --> 00:58:08.774 !وگرنه بانک ورشکست ميشه !بايد دنبال کار جديد باشيم، گايزنر 00:58:08.941 --> 00:58:11.152 ولي خيلي هم بد نيست 00:58:11.319 --> 00:58:13.613 ببخشيد؟ - شب بخير - 00:58:13.779 --> 00:58:16.741 گايزنر، قطع نکن 00:58:42.558 --> 00:58:45.937 !آقاي گايزنر، رسيدتون رو فراموش کردي 00:58:47.522 --> 00:58:50.233 ماريا، ممنون - سفر خوبي داشته باشي - 00:58:50.483 --> 00:58:51.901 چيکار دارن ميکنن؟ 00:58:52.485 --> 00:58:54.737 دارن بوس ميکنن - !چي؟ بدش من - 00:59:31.482 --> 00:59:38.776 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:39.865 --> 00:59:42.535 رفتن رو سخت تر از اين نکن 00:59:59.343 --> 01:00:02.096 بابت همه چي ممنون 01:00:30.041 --> 01:00:31.876 خداحافظ دوست من 01:00:32.710 --> 01:00:34.629 و مرکل رو از طرف من ببوس 01:01:13.376 --> 01:01:15.169 اون احمقا چي بهش ميگن؟ 01:01:17.254 --> 01:01:19.298 ...هي 01:01:19.757 --> 01:01:21.467 يه مشکلي هست 01:01:21.634 --> 01:01:23.260 بده من 01:01:29.100 --> 01:01:31.185 اون چشه؟ 01:01:31.977 --> 01:01:33.771 عقلشو از دست داده؟ 01:01:47.118 --> 01:01:49.662 !داره ميره 01:01:49.829 --> 01:01:51.539 چي بهت گفتم، ها؟ 01:01:52.665 --> 01:01:54.166 اينم از آلماني 01:01:54.417 --> 01:01:55.918 داره ميره 01:01:56.752 --> 01:01:59.338 اينو بصورت مثبت گفتي يا منفي؟ 01:02:00.256 --> 01:02:01.674 ...نميدونم 01:02:01.841 --> 01:02:03.676 يجورايي ازش خوشم ميومد 01:02:05.219 --> 01:02:07.471 عاشق شدي، احمق؟ 01:02:07.638 --> 01:02:09.974 بهم بگو - نه، عاشق نشدم - 01:02:16.772 --> 01:02:18.899 !امکان نداره 01:02:19.150 --> 01:02:21.318 چيه؟ بده من 01:02:22.695 --> 01:02:24.321 اونجا چيکار ميکنه؟ 01:02:30.536 --> 01:02:32.163 آقاي گايزنر؟ 01:03:20.377 --> 01:03:23.172 دکتر لايخينگر، پيام خود را بگذاريد 01:03:24.507 --> 01:03:27.426 سلام دکتر لايخينگر 01:03:27.593 --> 01:03:30.763 متأسفانه برگشت من يکم عقب افتاد 01:03:33.057 --> 01:03:35.559 يه مشکلي درباره نيروگاه برق هست 01:03:35.726 --> 01:03:38.646 واقعيتشو نميتونم 100% تأييد کنم 01:03:41.690 --> 01:03:43.275 آره 01:03:50.366 --> 01:03:52.827 ميتونم بيام تو؟ 01:04:02.628 --> 01:04:04.630 يکيشو امتحان کن 01:04:05.172 --> 01:04:06.799 يکيشو امتحان کن 01:04:12.680 --> 01:04:14.181 مچکرم 01:04:16.976 --> 01:04:20.312 بهت گفتم ازش فاصله بگيري 01:04:22.523 --> 01:04:25.651 دل باختن به پانو خيلي آسونه 01:04:25.901 --> 01:04:27.570 ...ولي 01:04:27.736 --> 01:04:30.739 ...با دل بقيه فقط 01:04:39.081 --> 01:04:40.791 سلام رولاندو 01:04:41.584 --> 01:04:42.751 رونايم 01:04:43.002 --> 01:04:45.004 درسته، رونايم 01:04:49.174 --> 01:04:52.052 گمونم بايد با پدرت حرف بزنم 01:04:52.928 --> 01:04:55.306 لطفاً اذيتش نکن 01:04:56.473 --> 01:04:58.100 ببينيم چي ميشه 01:05:01.186 --> 01:05:02.813 ببينيم چي ميشه 01:05:11.697 --> 01:05:13.073 خداي من 01:05:17.620 --> 01:05:19.747 يورگوز؟ !يورگوز، دوست من 01:05:19.914 --> 01:05:22.416 !چه سوپرايزي آخرش موندي 01:05:27.671 --> 01:05:31.342 فهميدم که برق جزيره شما توسط کابل زير دريا تأمين ميشه 01:05:33.260 --> 01:05:36.013 نيروگاه برق شما واقعي نيست 01:05:36.180 --> 01:05:38.057 واقعي نيست؟ از چي حرف ميزني؟ 01:05:38.307 --> 01:05:41.560 !با هم اونجا رفتيم - ميخوام داخلشو ببينم - 01:05:41.727 --> 01:05:43.103 با کمال ميل، حتماً 01:05:43.270 --> 01:05:46.315 ولي رفاقت نبايد بر پايه اعتماد باشه؟ 01:05:47.232 --> 01:05:49.443 اعتماد، به تو؟ 01:05:50.027 --> 01:05:52.571 کسي که فکر ميکنه اديسيوسه؟ 01:05:52.738 --> 01:05:55.199 آزادي، آزادي !آزادي ميخوام 01:05:56.408 --> 01:05:59.370 به خاطر آزادي حتي به !پسر خودت اهميت نميدي 01:06:02.206 --> 01:06:03.666 من به اينجور آدما اعتماد ندارم 01:06:04.249 --> 01:06:06.794 باشه، اين منو داغون کرد 01:06:07.336 --> 01:06:10.881 تو نيروگاه برقتو ميبيني !بيرون و داخل، بالا و پايين 01:06:11.048 --> 01:06:14.760 شما آلماني ها فکر ميکنيد خاص هستين؟ 01:06:14.927 --> 01:06:16.762 !نيروگاه برق رو نشونم بده 01:06:17.012 --> 01:06:19.139 باشه، پسر عموم تا 5 روز کليد رو مياره 01:06:19.390 --> 01:06:22.393 نه، پسر عمو بسه !و 5 روز نه 01:06:22.559 --> 01:06:24.895 فردا ميخوام نيروگاه برق رو ببينم 01:06:25.688 --> 01:06:27.856 تا 2 روز کارمو از دست ميدم 01:06:28.941 --> 01:06:32.861 اين مشکل من نيست - آره، اين مشکل بزرگ توئه - 01:06:33.570 --> 01:06:37.491 چون فردا عصر گزارش ميدم که نيروگاه برق شما وجود نداره 01:06:37.658 --> 01:06:40.911 و اينجا يه هتل بزرگ !ميسازيم که هرگز نديدي 01:06:41.078 --> 01:06:44.289 ما گالاپاگوس شما رو به ماجورکاي مدرن تبديل ميکنيم 01:06:45.791 --> 01:06:48.711 !فردا ميخوام نيروگاه برق رو ببينم 01:06:51.046 --> 01:06:53.048 !ولي من کليدشو ندارم 01:07:13.360 --> 01:07:15.487 اين دفعه گيرت ميندازم 01:07:40.971 --> 01:07:42.598 با من بيا 01:07:45.059 --> 01:07:47.853 مرد کوچولو، حواست به مغازه باشه 01:08:07.039 --> 01:08:09.374 سوار شو، يه چيزيو نشونت ميدم 01:08:09.541 --> 01:08:12.669 ميخواي با قايق به نيروگاه برق بريم؟ 01:08:12.836 --> 01:08:13.921 لطفاً 01:08:34.983 --> 01:08:37.194 چرا جعبه ديناميت ميبريم؟ 01:08:37.778 --> 01:08:40.114 واسه صخره مصنوعي ماست 01:08:45.285 --> 01:08:47.663 عمدي اينکارو ميکني، درسته؟ 01:08:53.502 --> 01:08:55.504 احتياط - ولتاژ بالا 01:09:04.555 --> 01:09:06.723 !اونجاست - ميتونم ببينمش - 01:09:06.890 --> 01:09:08.851 !وقت الاغه - !نه - 01:09:09.017 --> 01:09:11.770 اول چرخه کوتاه مياد بعد الاغ 01:09:16.984 --> 01:09:18.527 بدش من 01:09:20.529 --> 01:09:23.615 بعضي وقتا بايد سرنوشتو خودت به دست بگيري 01:09:23.782 --> 01:09:25.409 مراقب باش 01:09:38.714 --> 01:09:40.883 يالا، بلند شو - چي شده؟ - 01:09:41.049 --> 01:09:43.385 !بلند شو، گفتم بلند شو 01:09:46.346 --> 01:09:50.100 اينجا لنگر ميندازيم و بهت ثابت ميکنم که کابل خرابه 01:09:50.350 --> 01:09:54.730 ترجيح ميدي ما رو بکشي ولي نگي که منو فريب ميدادي؟ 01:10:02.779 --> 01:10:04.656 !الاغ !الاغ ها 01:10:10.370 --> 01:10:12.331 صداي الاغ شنيدي؟ - نميدونم - 01:10:12.497 --> 01:10:14.458 !آره، الاغ بود 01:10:16.752 --> 01:10:18.921 !ميتوني لنگر بندازي نه - 01:10:19.087 --> 01:10:23.884 !آره - !نه وقتي که اون پايين کابل 30000 ولتي هست - 01:10:24.134 --> 01:10:25.719 !گندش بزنن 01:10:25.969 --> 01:10:28.305 چرا تموم نميشه؟ 01:10:28.555 --> 01:10:30.933 !ولي ما عرعر کرديم 01:10:31.099 --> 01:10:34.061 !بايد به پانو هشدار بديم - !ولي آلماني صدامونو ميشنوه - 01:10:34.228 --> 01:10:35.771 !من کابلو ميکشم 01:10:35.938 --> 01:10:38.106 تو کاپشنتو بده و تو بلوزتو 01:10:38.273 --> 01:10:40.317 ديوونه شدي؟ - !انجام بده - 01:10:40.567 --> 01:10:42.903 !زود باش! سريع 01:10:47.491 --> 01:10:48.742 بدش من 01:11:00.170 --> 01:11:02.005 يکي داشت داد ميزد 01:11:02.172 --> 01:11:04.383 !صداي الاغ بود !بيا بندازش 01:11:04.549 --> 01:11:06.510 !اينو ازم جدا کنيد - !نه، تو - 01:11:07.970 --> 01:11:09.179 !مراقب باش 01:11:09.429 --> 01:11:11.556 چرا؟ - !ولتاژ بالا - 01:11:18.647 --> 01:11:20.941 !بدش من 01:11:34.037 --> 01:11:35.956 !خداي من 01:11:41.086 --> 01:11:42.296 چيزي نشد 01:11:42.754 --> 01:11:44.589 چي؟ - !چيزي نشد - 01:12:12.534 --> 01:12:14.745 تو حالت خوبه؟ - هنوز زنده اي؟ - 01:12:14.911 --> 01:12:16.830 هنوز زنده اي؟ - درد داري؟ - 01:12:24.254 --> 01:12:27.299 چي بهت گفتم؟ برق نداره 01:12:28.925 --> 01:12:30.052 !برو 01:12:36.475 --> 01:12:37.684 سال نو مبارک 01:12:54.618 --> 01:12:56.203 !دستت 01:12:56.828 --> 01:12:58.163 !دستت 01:13:02.876 --> 01:13:04.669 !يورگوز 01:13:05.587 --> 01:13:07.297 !دستت 01:13:17.099 --> 01:13:18.600 !يک، دو، سه 01:13:28.568 --> 01:13:29.653 !واي، نه 01:14:15.365 --> 01:14:16.783 !لعنتي 01:14:16.950 --> 01:14:19.619 بابا، تقصير من نيست - !لعنتي - 01:14:25.500 --> 01:14:27.085 !برو کنار 01:14:39.431 --> 01:14:41.308 ...گوش کن مرد کوچولو 01:14:41.808 --> 01:14:43.477 تقصير تو نيست 01:14:43.643 --> 01:14:45.437 !از قطع شدن برق بود 01:14:51.234 --> 01:14:52.861 من يه احمقم 01:14:57.282 --> 01:14:59.493 ببين مرد کوچولو، گوش کن 01:14:59.743 --> 01:15:03.747 ميخواي برام کار کني؟ تمام وقت و هميشه؟ 01:15:05.790 --> 01:15:08.084 ميخواي تا ابد برام کار کني؟ 01:15:09.085 --> 01:15:10.670 بيا بغلم 01:15:30.649 --> 01:15:32.234 دوباره بايد برم 01:15:32.400 --> 01:15:34.861 برميگردم، بايد يه چيزيو حل کنم 01:15:54.256 --> 01:15:56.007 درست ميشه 01:15:56.174 --> 01:15:57.717 دکتر يانيس ميتونه 01:15:57.884 --> 01:15:59.761 !مادرش خياط بود 01:16:01.805 --> 01:16:03.765 خيلي متأسفم 01:16:04.724 --> 01:16:06.226 من متأسفم، رفيق 01:16:07.936 --> 01:16:09.437 منم متأُسفم 01:16:13.066 --> 01:16:15.068 همش خوب بود 01:16:15.610 --> 01:16:17.612 آره، بود 01:16:21.074 --> 01:16:23.326 !يورگوز !يورگوز 01:16:23.493 --> 01:16:26.329 !لعنت، با من اينکارو نکن 01:16:26.496 --> 01:16:29.374 هر کميسار، دووم بيار 01:16:30.208 --> 01:16:32.877 نمير - !هر کميسار - 01:16:33.044 --> 01:16:36.423 رفيق، متأسفم !من اينو نميخواستم 01:17:13.585 --> 01:17:16.171 بايد داخل نيروگاه برق رو ببيني 01:17:16.338 --> 01:17:19.549 !و اجازه نده فريبت بدن 01:17:30.518 --> 01:17:33.146 مرد بيچاره، گايزنر 01:17:39.903 --> 01:17:42.238 باهات چيکار کردن؟ 01:17:43.073 --> 01:17:45.033 اينقدرا هم بد نبود 01:17:46.493 --> 01:17:48.745 تو مرد شجاعي هستي 01:17:49.496 --> 01:17:51.998 و تلاشت بيهوده نبود 01:17:52.874 --> 01:17:54.709 !ما اونا رو گرفتيم 01:17:56.336 --> 01:17:59.506 حسابي برات فيلم بازي کردن 01:18:01.007 --> 01:18:03.134 نيروگاه برق واقعي نيست 01:18:06.680 --> 01:18:10.266 ساحل مال ماست، يورگ نجات پيدا کرديم 01:18:11.059 --> 01:18:14.396 و تو به زودي ميري خونه 01:18:14.562 --> 01:18:16.731 با خانواده بانک آوو 01:18:16.981 --> 01:18:17.982 خوب شو 01:18:18.149 --> 01:18:20.819 با بهترين آرزوها از طرف همکارهات 01:18:24.030 --> 01:18:25.657 شووا؟ 01:18:31.621 --> 01:18:33.373 بله 01:18:33.957 --> 01:18:37.460 جدي ميگي؟ يکم سريعتر، شووا 01:18:42.006 --> 01:18:44.551 !و ادامه بده 01:18:46.344 --> 01:18:49.806 ،واسه قيمت اين کليدو فشار بده مثلا 2.50 يورو، اوکي؟ 01:18:49.973 --> 01:18:52.267 تيک تاک، ميبيني؟ 01:18:52.517 --> 01:18:54.978 چطور دخل رو باز ميکني؟ 01:18:55.145 --> 01:18:56.312 بعد اينو فشار ميدي 01:18:56.563 --> 01:18:57.731 فشار بده 01:18:57.897 --> 01:19:00.692 نه، کليد اشتباه زدي 01:19:00.859 --> 01:19:03.737 مهم نيست، فقط يه چيزي بايد يادت باشه 01:19:03.987 --> 01:19:06.740 فقط به زن هاي زيبا و يوناني ها نيم بها ميفروشي 01:19:06.906 --> 01:19:10.660 ،آلماني، انگليسي و روسي دو برابر و بقيه قيمت عادي ميفروشي 01:19:13.580 --> 01:19:15.540 پپ! آبجو ميخواي؟ 01:19:15.790 --> 01:19:17.333 چهار يورو 01:19:17.584 --> 01:19:20.044 يورگوز حالا يونانيه - يک يورو - 01:19:20.211 --> 01:19:22.464 !آفرين 01:19:22.881 --> 01:19:24.424 سلام 01:19:30.263 --> 01:19:31.681 بابت انگشتت شرمندم 01:19:33.141 --> 01:19:35.602 من بايد شرمنده باشم 01:19:36.311 --> 01:19:39.439 به خاطر ساحل - بذار بيان - 01:19:40.106 --> 01:19:42.150 يکم طول ميکشه 01:19:46.488 --> 01:19:47.989 ...يورگوز 01:19:48.406 --> 01:19:51.284 اشکالي نداره من نيام لنگرگاه؟ 01:19:52.243 --> 01:19:54.078 من خداحافظي دوست ندارم 01:19:55.580 --> 01:19:59.709 نه، اشکالي نداره منم از خداحافظي خوشم نمياد 01:20:02.504 --> 01:20:04.422 ببخشيد 01:20:08.218 --> 01:20:10.386 دکتر لايخينگر - گايزنر، کجايي؟ - 01:20:10.637 --> 01:20:13.973 الان ميام - عجله کن، سوار شو - 01:20:26.736 --> 01:20:28.530 خداحافظ 01:20:30.949 --> 01:20:32.075 من ميبرمت 01:20:35.161 --> 01:20:36.496 مچکرم 01:20:55.640 --> 01:20:57.350 ...خب 01:20:58.059 --> 01:20:59.811 مچکرم 01:20:59.978 --> 01:21:02.230 بابت همه چي ممنون 01:21:03.314 --> 01:21:05.942 پيش شما خيلي برام خوش گذشت 01:21:15.952 --> 01:21:17.912 منم ازت ممنونم 01:21:19.831 --> 01:21:21.791 سفر خوبي داشته باشي 01:21:25.336 --> 01:21:27.338 !نميشه يبار خفه خون بگيريد 01:21:27.589 --> 01:21:29.382 !غير قابل تحمله 01:21:53.865 --> 01:21:55.992 ...هر کميسار 01:22:19.849 --> 01:22:21.768 !چه پپ گوارديولاي فوق العاده اي 01:22:22.310 --> 01:22:24.270 آره واقعاً 01:22:43.623 --> 01:22:45.416 !اديسيوس 01:22:49.754 --> 01:22:51.130 !اديسيوس 01:22:51.297 --> 01:22:53.800 اين مزخرفات چيه، گايزنر؟ - !اديسيوس - 01:23:07.939 --> 01:23:09.357 اديسيوس 01:23:09.607 --> 01:23:13.361 گايزنر، چه غلطي داري ميکني؟ 01:23:15.405 --> 01:23:17.073 !اديسيوس 01:23:44.684 --> 01:23:47.270 !من اينجا ميمونم - !آره - 01:24:24.182 --> 01:24:27.852 ...خب، همونطور که گفتم 01:24:28.019 --> 01:24:31.439 حداقل داستان خوبيه 01:24:32.899 --> 01:24:35.234 ازت خواستم 01:24:35.401 --> 01:24:40.401 چه اتفاقي ميتونست برام بيفته 01:24:40.406 --> 01:24:42.450 چه اتفاقي ميتونست برام بيفته 01:24:43.951 --> 01:24:49.373 باور کن، من عاشق زندگي هستم 01:24:49.916 --> 01:24:55.797 چرخ گردان به چرخيدن ادامه ميده 01:24:57.673 --> 01:25:02.220 حتي اگه از هم جدا بشيم 01:25:03.721 --> 01:25:08.351 حتي اگه از هم جدا بشيم 01:25:09.936 --> 01:25:19.191 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:25:20.936 --> 01:26:55.191 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.