WEBVTT 00:00:00.496 --> 00:00:20.496 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.520 --> 00:01:19.874 خوش آمدين، قربان 00:01:57.040 --> 00:01:58.451 !خيلي خواستني شدي 00:03:00.600 --> 00:03:01.761 الو.. پليس؟ 00:03:14.840 --> 00:03:16.911 ببين اين پيرمرد چه زنبيل بزرگي !داره جا به جا مي‌کنه 00:03:23.880 --> 00:03:24.870 چي توي زنبيله، قربان؟ 00:03:25.680 --> 00:03:26.841 !سيب 00:03:27.842 --> 00:03:41.842 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:44.771 --> 00:04:48.373 " خانوم، خوشگل خانم " " جذاب خانم " 00:04:51.687 --> 00:04:55.156 " خانوم، خوشگل خانم " " جذاب خانم " 00:04:58.374 --> 00:05:02.891 " خانوم، خوشگل خانم " " جذاب خانم " 00:05:04.647 --> 00:05:09.674 " خانوم، خوشگل خانم " " جذاب خانم " 00:05:18.301 --> 00:05:20.563 " بستني؟ از چشماش ديده ميشن؟ " 00:05:21.215 --> 00:05:24.183 " قهوه، از موهاش بوش مياد؟ " 00:05:24.755 --> 00:05:28.068 " چيپس؟ حرفاش عين اون ترد نيست؟ " 00:05:28.572 --> 00:05:31.646 " آب ميوه، از انرژيش مشخص نيست؟ " 00:05:32.283 --> 00:05:35.361 " ميره بالاي ترازو و شکلات هم ميخره " 00:05:35.942 --> 00:05:38.657 " عين آدامس به دندوناي تيزت ميچسبه " 00:05:39.265 --> 00:05:42.100 " تو جاده خاکي، ميبرمون يه سواري ملايم " 00:05:43.325 --> 00:05:47.460 " خانوم، خوشگل خانم " " جذاب خانم " 00:05:49.416 --> 00:05:54.717 " خانوم، خوشگل خانم " " جذاب خانم " 00:05:56.152 --> 00:05:58.440 " خانوم، خوشگل خانم " " جذاب خانم " 00:06:33.040 --> 00:06:35.680 قربان، انگار سوار قطار شده و !با اون دختره فرار کرده 00:06:36.000 --> 00:06:38.833 کي ميدونه کدوم قطار به کدوم مسير ميره؟ 00:06:44.040 --> 00:06:45.633 !هي، منو باز کن 00:06:45.840 --> 00:06:48.241 !بازم کن تو کي هستي؟ 00:06:48.720 --> 00:06:49.232 چرا من رو آوردي اينجا؟ 00:06:50.760 --> 00:06:52.046 به خاطر پول؟ 00:06:52.360 --> 00:06:54.727 بگو چقدر ميخواي، بهت ميدم 00:06:56.080 --> 00:06:59.630 ميخواي باهام چيکار کني؟ ميخواي منو بکشي؟ 00:07:01.000 --> 00:07:02.957 يا ميخواي بهم تجاوز کني؟ 00:07:09.120 --> 00:07:11.111 اين چيزي که تو ميخواي؟ تو کي هستي؟ 00:07:11.600 --> 00:07:13.364 !بگو تو کي هستي؟ 00:08:29.600 --> 00:08:32.433 بابو، اينا ورودي‌هاي جديدن مراقبشون باش، اوکي؟ 00:08:32.640 --> 00:08:35.246 بچه‌ها ايشون مربي شما هستن ژيم بابو 00:08:35.600 --> 00:08:36.522 صبح بخير، قربان اوکي! اوکي - 00:08:37.520 --> 00:08:38.362 اين چيه؟ 00:08:38.720 --> 00:08:41.633 اگه بري نزديک زايشگاه ! سريع قبولت کردن 00:08:41.960 --> 00:08:42.643 و تو ؟ 00:08:42.720 --> 00:08:43.710 يک ماه ديگه بايد حجم بگيرم، قربان 00:08:43.720 --> 00:08:45.768 سنگ رو گره بزن و بپر تو دريا 00:08:45.920 --> 00:08:46.762 نيازي نيست يک ماه باشه 00:08:47.040 --> 00:08:48.565 يه روزه حجم مي‌گيري و مياي کنار دريا 00:08:48.760 --> 00:08:50.285 نمونه رو دريابيد 00:08:50.400 --> 00:08:52.710 بريد، اولين روزه. بريد گردگيري کنيد !بريم - 00:08:53.040 --> 00:08:53.689 هي، ردبول کجاست؟ 00:08:54.040 --> 00:08:55.838 اين يارو کيه؟ !پاشو از تردميل بردار 00:08:55.840 --> 00:08:58.912 هي، تي‌شرت زرد اينجا چه خبره؟ برو کنار 00:08:59.200 --> 00:09:01.157 !اين کيه؟ کلا سفيده، اونوقت کلاه گيسم گذاشته آرتيست سينماست - 00:09:01.880 --> 00:09:03.041 کي؟ اين ؟ 00:09:03.280 --> 00:09:04.270 قربان، اسمت؟ 00:09:04.600 --> 00:09:05.795 ترا استار، کرتي واسان 00:09:06.040 --> 00:09:08.509 هي، يکي شبيه اين قبلا اينجا نبود؟ 00:09:08.960 --> 00:09:10.485 !منم 00:09:10.840 --> 00:09:12.558 اينجا چيکار ميکني؟ !زيبايي اندام - 00:09:12.840 --> 00:09:13.511 براي؟ 00:09:13.520 --> 00:09:15.557 من قهرمان قسمت دوم "انديران" خواهم بود ( فيلمي با حضور راجيکانت ) 00:09:15.560 --> 00:09:16.516 هي، قراره "چيتي" باشي؟ 00:09:18.240 --> 00:09:20.277 با اون شکم گُنده ميخواي نقش "چيتي" رو داشته باشي؟ 00:09:20.280 --> 00:09:22.328 اين هفته تو "اي.وي.ام" تصويربرداري داريم 00:09:22.680 --> 00:09:25.809 شانکار ازم خواست که آماده شم !اوه نه، چقدر داغون - 00:09:26.160 --> 00:09:26.991 اوکي، ستاره زن کيه ؟ 00:09:27.000 --> 00:09:27.956 کاترينا کيف 00:09:28.440 --> 00:09:30.750 تو کليپ، من يه ستاره(زن) رو بايد بلند کنم .براي همين دارم زيبايي اندام کار مي‌کنم 00:09:31.000 --> 00:09:33.128 هي، تو حتي نميتوني "بادنجان" بلند کني 00:09:33.280 --> 00:09:34.725 اونوقت ميخواي کاترينا رو بلند کني؟ 00:09:34.960 --> 00:09:37.008 اوکي، رقص بلدي؟ آره، از ارباب کالا ياد گرفتم - 00:09:37.160 --> 00:09:38.002 چرا نميري برقصي؟ 00:09:43.640 --> 00:09:46.280 هي، اين چيه؟ عين بچه‌هاي توي تبليغات مي‌رقصي؟ 00:09:46.880 --> 00:09:48.234 هي؟ ببند - 00:09:48.400 --> 00:09:49.151 و شما کي باشي؟ 00:09:49.280 --> 00:09:51.886 رئيس کلوپ طرفداران ترا استار بين المللي کرتي واسون 00:09:52.160 --> 00:09:53.446 کلوپ طرفداران؟ 00:09:53.720 --> 00:09:56.485 !آره فقط تو تاميل‌نادو، 60 هزار طرفدار دارم 00:09:56.840 --> 00:09:58.592 !آره تو نميري 00:09:58.600 --> 00:09:59.829 ولي اينجا نيستن که شما رو تشويق کنند 00:10:00.040 --> 00:10:01.929 فقط داخل اينترنت هستن !که اسکلت کنند 00:10:02.240 --> 00:10:03.685 هي ارباب اينقدر مارو اذيت نکن 00:10:03.800 --> 00:10:05.393 ميدوني.. سال 2016 وزير ميشم 00:10:05.400 --> 00:10:08.165 ،با کلاه گيست شبيه بقيه پول ماست شدي اونوقت ميگي وزير ميشي 00:10:08.360 --> 00:10:12.115 حدود 45 سال پيش ستاره‌اي به نام "ام.جي.ار" گفت که وزير ميشه، باورت ميشه؟ 00:10:12.560 --> 00:10:15.871 و 35 سال پيش، راجيکانت گفت که ستاره ميشه، باورت ميشه؟ 00:10:16.400 --> 00:10:17.754 !منم عين اونام دقيقا 00:10:18.440 --> 00:10:21.080 هي، اعتماد به نفس تو حد و حدود نداره؟ 00:10:21.320 --> 00:10:24.597 همون سال 2016 يه قاتل زنجيره‌اي ..سر و کله‌اش پيدا ميشه 00:10:24.920 --> 00:10:25.842 اون تورو ميکشه 00:10:26.120 --> 00:10:27.713 کي ميتونه باشه؟ يکي عين من - 00:10:33.360 --> 00:10:35.556 هي، لينگسا !لينگسا 00:10:36.040 --> 00:10:37.713 لينگسا، اينجا رو ببين 00:10:37.720 --> 00:10:39.484 !لينگسا، اينجا 00:10:39.920 --> 00:10:41.445 لينگسا، چي شده؟ 00:10:41.680 --> 00:10:43.512 اگه جسد رو کباب کني چي ميشه؟ 00:10:43.880 --> 00:10:46.679 رقابت قهرماني تاميل‌نادو پس فرداست 00:10:46.680 --> 00:10:49.081 اون بي‌وقفه سخت کار کرده براي همين غش کرد 00:10:49.800 --> 00:10:50.608 آب بده 00:10:51.720 --> 00:10:52.289 !دکتر 00:10:52.680 --> 00:10:55.354 بايد با قاشق بهش قطره‌اي آب داد عين قطرات شبنم 00:10:55.680 --> 00:10:58.115 عضلات بايد پاک باشن بدش من، بده بهش 00:10:58.400 --> 00:11:00.801 لينگسا، يکم آب بخور !درست نفس بکش 00:11:01.120 --> 00:11:01.803 بلند شو 00:11:02.880 --> 00:11:04.473 دکتر؟ شرمنده، دکتر 00:11:04.840 --> 00:11:06.319 بيا، بذار تمريناتتون رو شروع کنيم 00:11:06.560 --> 00:11:09.120 لينگسا،مجبوري اينقدر به بدنت فشار بياري؟ 00:11:09.520 --> 00:11:11.648 بالاي 200 بدنساز از تمام نقاط ميان 00:11:12.000 --> 00:11:12.922 مسابقه تنگاتنگي خواهد بود 00:11:13.320 --> 00:11:15.243 اگر اينو ببرم، ميتونم وارد رقابت‌هاي آقاي هندوستان بشم 00:11:15.520 --> 00:11:16.965 بيا دکتر حرکت دوبل بازو 00:11:21.080 --> 00:11:21.763 صافش کن 00:11:22.880 --> 00:11:24.564 سرت رو مستقيم و صاف نگه دار 00:11:25.320 --> 00:11:26.401 دکتر 00:11:27.120 --> 00:11:29.691 در رابطه با حمايتتون براي رقابت آقاي تاميل‌نادو 00:11:29.960 --> 00:11:32.201 اوه شرمنده، يادم رفت 00:11:32.560 --> 00:11:33.561 اشتباه متوجه نشيد 00:11:34.000 --> 00:11:36.571 بيشتر از هزارتا برام خرج برداشته براي همين دارم درخواست مي‌کنم 00:11:36.840 --> 00:11:39.605 اصلا مشکلي نداره اگه برندي بشي من خيلي خوشحال ميشم 00:11:40.240 --> 00:11:41.571 ممنون دکتر 00:11:54.000 --> 00:11:56.128 اون کيه؟ فيزيک اون محکمه 00:11:56.400 --> 00:11:59.404 "اون "اريکاراي لينگا از باشگاه آرنولده 00:11:59.720 --> 00:12:03.167 فکر ميکردم کسي نيست منو ببره انگار قراره مبارزه‌ي خفني داشته باشيم 00:12:03.680 --> 00:12:05.489 ببين، کل شب رو کار نکن استراحت کن 00:12:09.520 --> 00:12:12.524 داداش، اين آخرين سال ايشون براي مسابقه‌شـه 00:12:13.000 --> 00:12:14.729 سال بعد ديگه سنش جواب نميده 00:12:15.040 --> 00:12:17.691 فقط اگه امسال برنده بشه کار دولتي راه آهن رو بهش ميدن 00:12:18.200 --> 00:12:19.689 فردا عين يه بچه خوب نيا به مسابقه 00:12:21.120 --> 00:12:22.610 آروم کنار بکش 00:12:22.880 --> 00:12:24.530 چي؟ کنار بکشم؟ 00:12:24.880 --> 00:12:26.086 !نگاش کن 00:12:26.480 --> 00:12:28.960 ،از وقتي که بچه بودم ميخواستم آقاي تاميل‌نادو بشم 00:12:29.360 --> 00:12:31.283 سال‌ها، شب و روز کار کردم 00:12:32.600 --> 00:12:33.601 دان‌هاي عزيز 00:12:33.880 --> 00:12:34.722 داش ميخواد آقاي تاميل‌نادو بشه 00:12:35.080 --> 00:12:37.208 و همينطور آقاي هند اين آرزوي زندگيشه 00:12:37.440 --> 00:12:39.488 و تو ازش ميخواي همينطوري بکشه کنار؟ 00:12:39.760 --> 00:12:40.363 با من بيا 00:12:40.720 --> 00:12:41.642 يه جفت موز براتون ميگيرم !که ميک بزنيد 00:12:42.040 --> 00:12:44.122 هي، ببند ولش کن - 00:12:45.840 --> 00:12:47.126 ميدوني داداش کيه؟ کيه؟- 00:12:47.280 --> 00:12:48.122 "پاتيناپاکلام راوي" 00:12:48.520 --> 00:12:49.806 اون از بند 4 و 5ـه 00:12:50.040 --> 00:12:52.008 مراقب باش، ممکنه ايدز يا هرچي داشته باشه ببر معاينه‌ش کن 00:12:52.440 --> 00:12:55.728 اون 4 يا 5 نفر رو کشته حتي پليس هم نميتونه بهش دست بزنه 00:12:55.920 --> 00:12:57.524 هي پليس، پليس؟ 00:12:57.920 --> 00:12:58.967 دهنت رو ببند دستت رو بردار مرد - 00:12:59.400 --> 00:13:01.209 وقتي گفتم "پليس" ريدي به خودت 00:13:01.440 --> 00:13:03.010 مرگ و زندگي ما دست اينه؟ هه 00:13:03.120 --> 00:13:07.808 هي ديگه چي؟ اگه به خودت ميگي مرد برنده شو و کار رو بگير 00:13:08.080 --> 00:13:10.401 عين يه ترسو ازم نخواه کنار بکشم 00:13:11.040 --> 00:13:12.883 برو، هرکاري ميتوني بکن بابو، بيا 00:13:24.720 --> 00:13:27.291 مامان، مامان عوضش نکن 00:13:27.760 --> 00:13:30.286 !بدرد نخور !عين زيارت کومپ ميلا شدي 00:13:30.880 --> 00:13:32.405 بدش من اوه - 00:13:35.800 --> 00:13:36.687 برو کنار 00:13:37.400 --> 00:13:39.368 اوخ، يوتيوب رو ببند 00:13:40.000 --> 00:13:41.923 اول صبحي، چه گوهي بود 00:13:49.360 --> 00:13:51.679 هي، نگاهش کن !سفيد عين مغز نارگيل 00:13:51.680 --> 00:13:52.841 لبخندش عين عدس شکافته شده 00:13:53.320 --> 00:13:56.130 فلفل رو بکوب و ازش ترشي درست کن و بخور 00:13:56.480 --> 00:14:00.565 هي، پسرا طرفدار تريشا، آنوشکا و نانيتا حتي سانا هستن 00:14:00.760 --> 00:14:02.524 فقط تو اسير اين ديا شدي 00:14:02.760 --> 00:14:06.765 هي، اون ازش خوشش مياد، داره نگاه ميکنه مشکل تو چيه؟ 00:14:07.000 --> 00:14:09.401 اگه فقط نگاه کنه که عيب نداره ديوونگي اون تمومي نداره 00:14:10.600 --> 00:14:11.408 !ببين چقدر پسرت عاليه 00:14:11.600 --> 00:14:14.729 فقط چون اون دختره تبليغ کرده بود رفته وسايل زنونه خريده 00:14:15.280 --> 00:14:16.691 اگه شامپو و صابون بخري، عيبي نداره 00:14:17.200 --> 00:14:18.326 چرا بايد به اين نياز داشته باشه؟ 00:14:18.760 --> 00:14:19.682 ازش به عنوان بالش استفاده ميکنم 00:14:20.400 --> 00:14:22.323 الان اين لباس شبه؟ اگه لنگ منو نشوري ازش استفاده ميکنم - 00:14:22.600 --> 00:14:23.931 خب اگه جليقه‌ات رو نشسته باشن اينو ميپوشي؟ 00:14:25.320 --> 00:14:26.924 !هي، بدش به من خواهر - 00:14:27.160 --> 00:14:28.571 ازش به عنوان لباس ايدلي استفاده مي‌کنم 00:14:29.120 --> 00:14:31.691 چون ايدلي گفته پس بايد استفاده بشه 00:14:31.920 --> 00:14:33.206 بذار کل خانواده اينو بخار بدن و بخورن 00:14:33.480 --> 00:14:35.926 هي لينگسا، مسابقه دير ميشه بدو بريم، آماده شو 00:14:46.720 --> 00:14:47.607 عصبي نشو 00:14:47.920 --> 00:14:49.410 درست ببين و حواست رو جمع کن 00:14:49.960 --> 00:14:51.849 به وقتش، تمام قدرت رو نشون بده 00:14:52.920 --> 00:14:54.968 نگران نباش تويي که عضله داري 00:14:55.520 --> 00:14:56.646 فقط تو ميبري، مطمئن باش 00:14:57.120 --> 00:14:58.246 عضله صاف جلو رو ديدي؟ 00:14:58.840 --> 00:15:00.126 اگه منو ببره چي؟ 00:15:00.480 --> 00:15:02.642 با اين عضله دوسر هيچکس اينجا نميتونه تورو ببره 00:15:03.160 --> 00:15:06.960 رقباي سطح 15 لطفا بيان روي استيج 00:15:41.520 --> 00:15:46.526 و راند سوم براي پنج شرکت کننده برتر در راند دوم - ژست موزيکال 00:16:31.040 --> 00:16:34.601 شماره 110 و 31 !مقايسه 00:16:42.440 --> 00:16:45.171 شخصي که در سطح 75 کيلو برگزيده شده 00:16:45.440 --> 00:16:49.604 شماره 110، اريکاراي لينگسا 00:17:20.360 --> 00:17:23.204 شخصي که براي رقابت 85 کيلو برگزيده شده 00:17:23.720 --> 00:17:26.803 شماره 73، پاتيناپاکلام راوي 00:17:32.200 --> 00:17:35.727 فينال مسابقات قهرماني ساعت 5 عضر خواهد بود 00:17:40.880 --> 00:17:44.282 هي، از حصار حياط بپر و فرار کن 00:17:44.680 --> 00:17:46.011 .وگرنه خودم اينجا حسابت رو مي‌رسم 00:17:46.320 --> 00:17:48.687 !نگاهش کن !صورت کسي که ميخواد حسابم رو برسه ببين 00:17:49.520 --> 00:17:51.761 .اگه از باخت مي‌ترسي، فرار کن 00:17:53.880 --> 00:17:55.405 هي، در رو قفل کن 00:20:01.360 --> 00:20:03.169 ..برنده اريکاراي لينگسا 00:20:03.520 --> 00:20:05.682 توسط ميهمان ما، ستاره بزرگ.. ساراتکومار ...جايزه قهرماني آقاي تاميل نادو 00:20:06.040 --> 00:20:08.122 .را خواهند گرفت 00:20:10.440 --> 00:20:11.771 بدنم رو آماده نگه مي‌دارم تبريک ميگم - 00:20:12.240 --> 00:20:13.401 خيلي ممنون، قربان همينطور ادامه بده - 00:20:23.640 --> 00:20:24.402 ممنون دکتر 00:20:24.680 --> 00:20:26.967 بدون حمايت شما تا اينجا نميرسيدم 00:20:27.840 --> 00:20:30.684 فقط بگو که سخت کوشيت هدر نرفته ممنون دکتر - 00:20:36.080 --> 00:20:38.287 درود پسرم شاد باشي 00:20:38.800 --> 00:20:41.804 هر سال که يکي تو مسابقات بدن‌سازي برنده ميشه 00:20:42.640 --> 00:20:44.639 تبديل به مُدل کمپاني شاکتي ما ميشه 00:20:44.640 --> 00:20:47.086 امسال شما مدل ميشي 00:20:48.400 --> 00:20:50.562 اين 1500 روپيه پيش پرداخت، خوبه؟ 00:20:50.920 --> 00:20:51.679 چي، کلاسيک؟ 00:20:51.680 --> 00:20:53.444 فروش "شاکتي ميترا" رو متوقف کردين؟ 00:20:53.720 --> 00:20:56.690 هر روز قوطي رو ليس ميزني که نميتوني عضله بسازي؟ 00:20:57.040 --> 00:20:58.929 فراموشش کن تو اين سن و سال به چه درد ميخوره؟ 00:20:59.080 --> 00:21:01.401 پسرم، نمايندگانم بهت زنگ ميزنند ميبينمت 00:21:09.360 --> 00:21:10.043 ممنون داداش 00:21:12.680 --> 00:21:14.808 تو آينده من رو تباه کردي، نه؟ 00:21:16.000 --> 00:21:18.287 مطمئن باش که آينده‌اي نخواهي داشت 00:21:21.560 --> 00:21:23.005 !هي 00:22:11.520 --> 00:22:15.570 ،الو آمبولانس؟ 00:22:16.520 --> 00:22:19.205 سريعا بيايد به خيابون پاتيناپکلام 00:22:19.800 --> 00:22:23.282 خونه شماره 18 يکي داره براي زندگيش ميجنگه 00:22:40.760 --> 00:22:42.888 هي، اين چيه؟ 00:22:43.800 --> 00:22:45.370 کيه؟ 00:22:50.200 --> 00:22:52.009 تو؟ 00:23:02.720 --> 00:23:04.131 ميخواي چيکار کني؟ 00:23:04.960 --> 00:23:06.166 ميخواي منو بکشي؟ 00:23:08.400 --> 00:23:10.209 !بيشتر از اين حرفا 00:23:39.560 --> 00:23:41.164 هي، در رو باز کن 00:24:06.400 --> 00:24:09.483 سلام، کجا؟ فيلم برداري در اي وي ام؟ 00:24:09.920 --> 00:24:11.570 پنج تا پسر، ميارمشون 00:24:11.800 --> 00:24:14.121 يه صبحونه مقوي سفارش بده 00:24:21.000 --> 00:24:21.728 ايولا 00:24:22.040 --> 00:24:22.882 هي، وزنش کن و بگو چقدر ميشه؟ 00:24:23.680 --> 00:24:25.330 به چي نگاه مي‌کني؟ !وزنش کن 00:24:26.080 --> 00:24:29.323 چي؟ 2 روپيه دادي، اونوقت مجله 400 روپيه‌اي برميداري؟ 00:24:30.720 --> 00:24:34.850 آها، يادم رفت بگم، از "اي.وي.ام" زنگ زدن چند نفرو خواستن، مياي؟ 00:24:35.160 --> 00:24:37.003 هي، چي؟ اسکلي؟ آره؟ 00:24:37.320 --> 00:24:38.526 ازم ميخواي به عنوان عضو باشگاه بيام؟ 00:24:38.960 --> 00:24:40.564 من کي هستم؟ آقاي تاميل نادو 00:24:40.840 --> 00:24:43.844 حالا تاميل‌نادو يا اتورنادو اگه بياي سود ميبري 00:24:44.000 --> 00:24:45.001 هرچي ميخواد باشه، من نميام 00:24:45.120 --> 00:24:46.770 اوکي به عنوان پسر باشگاه نيا احمق باشگاه بيا 00:24:47.120 --> 00:24:47.803 من؟ 00:24:48.120 --> 00:24:49.239 چي ميگي پسر؟ 00:24:49.240 --> 00:24:52.608 اين فيلمبرداري تبليغاتيه !ميدوني کي مياد؟ عشقت 00:24:53.640 --> 00:24:55.679 ديا؟ جدي؟ 00:24:55.680 --> 00:24:56.761 پس چي؟ خالي بندي؟ 00:24:56.880 --> 00:24:59.406 ...هي ممکنه يه چيزي بره داخل و دهنت رو ببند 00:25:03.640 --> 00:25:06.644 اينا رو ساعت 4 صبح درست کردي؟ کلا خشک شده، تازه بريز 00:25:06.840 --> 00:25:08.524 کي مياد؟ باهاش چيکار داري؟ - 00:25:08.720 --> 00:25:10.722 اين پک‌ها آروم گرفتن !اونوقت اون نگرانه 00:25:15.320 --> 00:25:17.402 هي پسرا، مراقب باشيد خانم اومده 00:25:24.720 --> 00:25:27.200 اوخ، اينه؟ يکي ديگه بده بهم 00:25:30.600 --> 00:25:31.487 هي وايسا ترا استار 00:25:32.640 --> 00:25:33.721 کي بهت اجازه داده وارد "اي.وي.ام" بشي؟ 00:25:33.920 --> 00:25:35.888 بهتون نگفتن که طبقه دوم دارن "انديران" فيلم‌برداري مي‌کنند؟ 00:25:36.440 --> 00:25:38.442 اين دوتا خط چيه رو سرت؟ قسمت دوم - 00:25:39.760 --> 00:25:41.489 اين چاشني فلفل رو ميريزم رو صورتت !برو 00:25:42.480 --> 00:25:43.925 کاترينا اومد؟ آره، منتظرته - 00:25:44.280 --> 00:25:45.725 واقعا نقش چيتي رو ميخواد بازي کنه؟ نه قربان - 00:25:45.960 --> 00:25:47.610 نقش يه آدم ديوونه رو داره که هي اينو تکرار ميکنه 00:25:48.400 --> 00:25:49.208 ديوونه شده؟ 00:25:49.520 --> 00:25:52.683 اون يه بازيگر عمقيه اون غرق نقشش ميشه 00:25:53.000 --> 00:25:55.606 !اون عين بقيه پول ماسته و اين عين ديگ 00:25:55.960 --> 00:25:57.883 صورتش رو ببين برو 00:26:12.560 --> 00:26:14.005 !هي! برو کنار 00:26:14.280 --> 00:26:16.123 خيلي نق ميزدي که به عنوان "عضو باشگاه" بياي، حالا چي شد؟ 00:26:21.640 --> 00:26:23.722 چرا رو پيرهنم پرتغال ميچلوني؟ 00:26:23.880 --> 00:26:24.449 منو معرفي کن 00:26:24.880 --> 00:26:26.450 خانم، ببخشيد 00:26:26.840 --> 00:26:28.842 ما دايره محافظتي شما هستيم " پسران باشگاه " 00:26:29.040 --> 00:26:31.646 اون طرفدار و ديوونه‌ي شماست چرا سلام نميکني؟ 00:26:31.960 --> 00:26:33.007 بيا نزديک 00:26:33.400 --> 00:26:35.562 سلام، بدنت سکسيه، پسر ممنون خانم - 00:26:35.840 --> 00:26:37.922 آقاي تاميل‌نادو، خانم !اوه، واو .. تبريک - 00:26:38.160 --> 00:26:38.809 ممنون خانم 00:26:39.160 --> 00:26:40.082 بدنش عين آرنولده 00:26:40.320 --> 00:26:42.846 دلش عين نون‌برنجي‌ها مادر بزرگه !خيلي نرم 00:26:43.440 --> 00:26:45.363 اين کارت منه، خانم 00:26:47.320 --> 00:26:50.005 امضا بديد مختصر بگم خانم، اون فقط طرفدار شما نيست - 00:26:50.320 --> 00:26:52.049 اون طرفدار مخلوط کن، آسياب کن و ماشين لباس‌شويي شماست خانم 00:26:52.640 --> 00:26:55.484 تمام چيزي که تو تلوزيون نگاه ميکنه تبليغات شماست. - جدي؟ 00:26:55.800 --> 00:27:00.328 اوه بله، چون شما تاييد مي‌کنيد اون بالش، سوتين و نوار بهداشتي مي‌خره 00:27:00.520 --> 00:27:01.567 !يا الله 00:27:01.880 --> 00:27:03.325 ممنون، خانم ممنون 00:27:19.360 --> 00:27:20.009 سلام، ديا 00:27:20.400 --> 00:27:21.049 سلام 00:27:22.080 --> 00:27:24.208 کجا ميري، کايلاش ؟ مشکلي نيست خانم، بيرون منتظر مي‌مونيم - 00:27:24.800 --> 00:27:26.131 عزيزم، براي عصر چه برنامه‌اي داري؟ 00:27:26.320 --> 00:27:27.685 بيا براي شام بريم بيرون 00:27:28.560 --> 00:27:29.447 ..و بعد 00:27:30.200 --> 00:27:31.725 و بعدش، يکم حال کنيم 00:27:32.760 --> 00:27:34.000 !يه حال اساسي 00:27:35.840 --> 00:27:37.001 ميدوني که منظورم چيه؟ 00:27:38.480 --> 00:27:40.005 !ديا، يکم احساسات داشته باش 00:27:40.400 --> 00:27:41.640 !چقدر درخواست کردم 00:27:42.160 --> 00:27:44.447 شرمنده جان، مهم نيست چقدر درخواست کردي !جواب من هنوزم "نه " هست 00:27:44.920 --> 00:27:46.888 هي، تا کي ميخواي اينقدر خيلي خوب " باشي؟ " 00:27:47.280 --> 00:27:48.441 اين دموده شده 00:27:48.720 --> 00:27:51.803 همه از زندگي خودشون لذت مي‌برند تو حرفه ما خيلي عاديه 00:27:52.240 --> 00:27:54.288 !ببين، جان من از اوناش نيستم 00:27:54.760 --> 00:27:57.445 من به حرفه‌ام علاقه دارم براي همين مُدل شدم 00:27:57.640 --> 00:27:59.563 چيز ديگه از من انتظار نداشته باش 00:28:00.080 --> 00:28:00.888 ،هي بيخيال زندگي رو جدي نگير 00:28:02.720 --> 00:28:05.200 اين که موردي نداره، عشقم ..امشب 00:28:08.680 --> 00:28:11.365 بيا داخل، کارگردان ميخواد شروع کنه بيا آماده شيم 00:28:15.000 --> 00:28:17.559 برو بيرون، لطفا قربان، اون ميهمان رئيس ماست - 00:28:17.560 --> 00:28:21.042 اوکي، به جاي خود، دوربين رو بچرخون بله -- 00:28:37.280 --> 00:28:39.442 اوه نه، افتاد افتاد 00:28:41.120 --> 00:28:42.360 يکم آب بيار چي شد؟ - 00:28:43.080 --> 00:28:45.208 خانم، شما رو با بيکيني ديد !غش کرد 00:28:45.480 --> 00:28:46.208 لينگسا، بلند شو 00:28:51.040 --> 00:28:52.246 چي شد، آقاي تاميل‌نادو؟ 00:28:53.960 --> 00:28:56.042 اوه نه، رفت تو کُما !خانم 00:28:56.640 --> 00:28:58.005 خانم، لطفا خودتونو بپوشونيد 00:28:58.160 --> 00:28:58.763 به آمبولانس زنگ بزنيد 00:29:00.000 --> 00:29:00.808 يکي مراقب اون باشه 00:29:01.240 --> 00:29:02.480 ديا، بيا اين صحنه رو تموم کنيم 00:29:21.000 --> 00:29:22.604 اين راز زيبايي منه صابون طبيعي 00:29:27.605 --> 00:29:28.005 امشب رديفه؟ عمرا - 00:29:28.506 --> 00:29:30.606 براي چي؟ ازت خوشم نمياد - 00:29:32.007 --> 00:29:35.607 !نه کات کن، اينطوري نبايد بشه اره، اينطوري نه - 00:29:37.608 --> 00:29:38.608 اينطوري انجامش بديد 00:29:38.809 --> 00:29:44.609 کات، با احساس، احساس اوه شرمنده، حوصله‌اش رو ندارم، بذار براي فردا - 00:29:49.010 --> 00:29:49.910 !جمع کنيد 00:29:51.920 --> 00:29:52.842 !خانم 00:29:53.240 --> 00:29:54.924 اون طرفدار شماست ميشه يه عکس بندازيم؟ 00:29:55.040 --> 00:29:56.405 اوکي، حتما بيا، بيا - 00:29:56.920 --> 00:29:58.649 خوبي، آقاي تاميل‌نادو؟ بله خانم - 00:29:58.800 --> 00:30:01.326 تا وقتي شما پوشيده باشي، مشکلي پيش نمياد بنداز پسر - 00:30:01.720 --> 00:30:04.166 چرا اينقدر فاصله گرفتيد؟ نزديک تر 00:30:14.097 --> 00:30:17.259 "، .. اوه...آره، آهـــا" 00:30:19.034 --> 00:30:20.105 " !اوه خدايا" 00:30:28.363 --> 00:30:31.014 " اولين باري که ديدمت " 00:30:31.414 --> 00:30:34.066 " عين مجسمه بهت زُل زده بودم " 00:30:34.717 --> 00:30:37.778 " تو دلم رو به آتش کشيدي " 00:30:38.064 --> 00:30:40.218 " و خاکسترش کردي " 00:30:40.710 --> 00:30:44.571 " از وقتي ديدمت گيج و سرگردونم " 00:30:44.938 --> 00:30:52.738 " از وقتي ديدمت گيج و سرگردونم " 00:31:10.914 --> 00:31:23.106 " از وقتي ديدمت گيج و سرگردونم " 00:31:24.859 --> 00:31:27.308 " اولين باري که ديدمت " 00:31:27.816 --> 00:31:31.018 " عين مجسمه بهت زُل زده بودم " 00:31:31.574 --> 00:31:34.671 " تو دلم رو به آتش کشيدي " 00:31:35.171 --> 00:31:37.669 " و خاکسترش کردي " 00:31:40.096 --> 00:31:43.006 " از وقتي ديدمت گيج و سرگردونم " 00:31:54.028 --> 00:31:59.011 " از وقتي ديدمت گيج و سرگردونم " 00:32:01.583 --> 00:32:06.615 " از وقتي ديدمت گيج و سرگردونم " 00:32:07.080 --> 00:32:09.763 " روي ماهي‌تابه دوسا (سياه) عين يه نيمروي سفيدي " 00:32:10.302 --> 00:32:13.633 "يه (ماه) خوشگل سُر خورد و اومد طرف دل من " 00:32:14.221 --> 00:32:17.586 " تو عين رنگين کموني و منم عين يه پارچه " 00:32:17.925 --> 00:32:20.989 " تو منو عين يه لنگ رنگي کردي " 00:32:21.994 --> 00:32:29.591 عين يه پروانه که ميشينه روي شاخ گاو" " و گيجش مي‌کنه 00:32:30.589 --> 00:32:33.039 " از وقتي ديدمت گيج و سرگردونم " 00:32:33.523 --> 00:32:36.553 " از وقتي ديدمت گيج و سرگردونم " 00:32:37.291 --> 00:32:40.513 " از وقتي ديدمت گيج و سرگردونم " 00:33:10.973 --> 00:33:13.067 " از وقتي ديدمت گيج و سرگردونم " 00:33:15.346 --> 00:33:17.080 " از وقتي ديدمت گيج و سرگردونم " 00:33:17.958 --> 00:33:20.554 " از وقتي ديدمت گيج و سرگردونم " 00:33:21.851 --> 00:33:25.254 " از وقتي ديدمت گيج و سرگردونم " 00:33:25.658 --> 00:33:32.775 " از وقتي ديدمت گيج و سرگردونم " 00:33:33.275 --> 00:33:36.306 " از وقتي ديدمت گيج و سرگردونم " 00:33:36.755 --> 00:33:39.574 " دندوناش به سفيدي مغز نارگيله " 00:33:40.099 --> 00:33:43.096 " عين انبه منو مي‌گزه " 00:33:43.582 --> 00:33:50.688 ،با چشمانش موهام رو به باد داد " "و عين يه بادبادک به ريسمان گره خوردم 00:33:51.784 --> 00:33:59.266 تو عين يه تيکه ماه‌يي " " و منم يه آدم پايين شهري 00:34:00.606 --> 00:34:02.867 " اولين باري که ديدمت " 00:34:03.327 --> 00:34:06.273 " عين مجسمه بهت زُل زده بودم " 00:34:06.964 --> 00:34:09.788 " تو دلم رو به آتش کشيدي " 00:34:10.363 --> 00:34:12.608 " و خاکسترش کردي " 00:34:15.137 --> 00:34:17.197 " از وقتي ديدمت گيج و سرگردونم " 00:34:17.615 --> 00:34:25.022 " از وقتي ديدمت گيج و سرگردونم " 00:35:03.120 --> 00:35:05.282 قند بالا مرض نيست يه نوع وضعيته 00:35:06.560 --> 00:35:08.164 اگه تو کنترل گرفته بشه مشکلي پيش نمياد 00:35:09.280 --> 00:35:10.486 بفرماييد، شکلات بدون قند 00:35:11.560 --> 00:35:12.368 ممنون، دکتر 00:35:14.000 --> 00:35:17.447 حتي بعد از اين که تبليغ صابون" ديا" منقضي شد بازم دارن تو تلوزيون نشونش ميدن 00:35:18.160 --> 00:35:19.366 پيگيرش شدي؟ 00:35:19.600 --> 00:35:22.490 با وکيل صحبت کردم بهشون اطلاع داد که ديگه پخش نکنند 00:35:22.880 --> 00:35:24.370 از ثبت زمين‌هاي "اي.او.ار" چه خبر؟ 00:35:24.720 --> 00:35:25.960 خيلي بالا ميگن 00:35:26.440 --> 00:35:28.363 گذاشتمش تو آب نمک !پايين ميان 00:35:28.800 --> 00:35:29.528 ديويا چي؟ 00:35:30.040 --> 00:35:32.247 وقتي فشار پايين باشه آب از بالا کم مياد 00:35:32.760 --> 00:35:34.285 سلام، عمو هي، ديا - 00:35:34.960 --> 00:35:38.567 چند بار بهت بگم به من نگو عمو؟ فقط واسو 00:35:38.720 --> 00:35:41.963 چطور ميتونم؟ از وقتي بچه بودم به شما گفتم عمو 00:35:42.360 --> 00:35:43.719 يهو، چطور عوض کنم؟ 00:35:43.720 --> 00:35:46.200 دکتر، لوله کش پيداش نيست؟ 00:35:46.880 --> 00:35:49.121 اگه کسي رو ميشناسي، بگو بياد مامان؛ خيلي بده - 00:35:49.760 --> 00:35:53.321 چون عمو کمک ميکنه، انگار قراره شما دفعه بعد بهش بگين زه‌کشي هم بکنه 00:35:53.880 --> 00:35:55.803 هي، اين چيه؟ بذار بگه 00:35:56.240 --> 00:35:58.607 مگه من قراره اين کارو بکنم؟ زنگ ميزنم، ميان 00:35:59.080 --> 00:36:02.209 و ديا، يه هديه کوچيک براي شما ممنون عمو - 00:36:03.920 --> 00:36:04.921 گوش کن، الومالاي 00:36:05.160 --> 00:36:06.446 فورا بيا خيابون کريشنا 2 00:36:07.160 --> 00:36:08.810 دکتر، يه کمک ديگه مامان - 00:36:09.320 --> 00:36:12.403 همکارش جان، خيلي اذيتش ميکنه 00:36:12.760 --> 00:36:13.966 ميتوني کاري کني؟ 00:36:14.680 --> 00:36:15.964 فيلم‌برداري امروز کجاست؟ 00:36:26.400 --> 00:36:27.242 بابات؟ 00:36:29.120 --> 00:36:30.246 ايشون دکتر واسوديوان هستن 00:36:31.040 --> 00:36:33.202 ايشون عين قيم ما هستن اوه - 00:36:33.960 --> 00:36:35.564 اين جانه خانم، صحنه حاضره - 00:36:36.565 --> 00:36:40.565 از ديدنتون خوشحالم قرار نيست موجب خوشحالي باشه - 00:36:42.760 --> 00:36:45.161 شنيدم رفتارت با ديا بد بوده 00:36:46.720 --> 00:36:51.009 ،من کسي هستم که با پليس بالارتبه .وزرا و.. در ارتبطاتم 00:36:52.640 --> 00:36:54.290 اميدوارم منظورم رو فهميده باشيد 00:36:59.291 --> 00:37:02.291 اوکي ديا، اگه مشکلي پيش اومد سريع بهم زنگ بزن 00:37:09.120 --> 00:37:11.521 چي، ديا؟ عين بچه مدرسه‌اي ها عموت رو آوردي؟ 00:37:13.480 --> 00:37:14.720 امشب چي؟ 00:37:17.040 --> 00:37:19.486 بيا جلوتر بيا صحنه رو بگيريم 00:37:28.360 --> 00:37:29.399 اينو بده به هنر وَر 00:37:29.400 --> 00:37:31.971 ازش بخواه اينو توي دستش بگيره و ديالوگ‌ها رو بگه 00:37:32.320 --> 00:37:33.890 قربان، اين ديالوگه بيا - 00:37:34.040 --> 00:37:35.883 هي، من نميتونم ديالوگ بگم 00:37:36.240 --> 00:37:38.049 اينطوري واميستم و ازشون ميخوام عکس بگيرن 00:37:38.240 --> 00:37:41.005 مگه يه زن با بچه‌اي که ميخواي شامپو تبليغ کني؟ 00:37:41.280 --> 00:37:42.964 مگه پول نگرفتي؟ يه تيکه ديالوگه ديگه 00:37:43.120 --> 00:37:45.282 شاکتي بخوريد و بدني عين مال من بسازيد 00:37:45.400 --> 00:37:46.322 چيش مشکله الان؟ 00:37:46.640 --> 00:37:47.766 بهش بگو هي - 00:37:48.200 --> 00:37:50.806 قربان، شاکتي ميترا سرشار از پروتئين 00:37:51.400 --> 00:37:54.643 براي افزايش انرژي ، شاکتي ميترا بنوشيد و صحيح و سلامت بمونيد 00:37:54.800 --> 00:37:55.562 !اکشن 00:37:55.800 --> 00:37:57.564 اين بسته سرشار از پروتئينه 00:37:57.800 --> 00:38:01.168 براي عضلاني شدن ماهيچه شاکتي ميترا بنوشيد، قوي بشويد 00:38:04.520 --> 00:38:06.443 چه فازيه؟ اون چي بود؟ ديالوگ که اين نبود 00:38:06.760 --> 00:38:08.888 هي، يه سري کلمات آسون بين 2 تا 6 تا بود ديگه 00:38:09.400 --> 00:38:10.447 بايد تلگو ياد بگيريم؟ 00:38:10.720 --> 00:38:12.519 سه ثانيه بيشتر نمونده که صورتت رو پودر کنند 00:38:12.520 --> 00:38:14.568 !داري از بي و 0 حرف ميزني 00:38:15.000 --> 00:38:16.729 کارگردان خيلي وسواسه درست بگو 00:38:17.000 --> 00:38:18.490 اوکي، اوکي رديفه، بريم 00:38:19.400 --> 00:38:20.970 ديالوگ در دوبله‌گذاري درست ميشه 00:38:21.960 --> 00:38:22.768 سلام ديا 00:38:28.760 --> 00:38:31.081 نميتونم صبر کنم، جذاب خانم بي‌قرارم 00:38:32.400 --> 00:38:33.561 بيا امشب انجامش بديم 00:38:34.080 --> 00:38:36.048 چندبار بايد بهت بگم؟ 00:38:36.280 --> 00:38:37.361 خجالت سرت نميشه؟ 00:38:37.760 --> 00:38:39.762 اگه بهش فکر کنم، بهش ميرسم؟ 00:38:40.600 --> 00:38:42.284 ديا، خواهش ميکنم 00:38:46.920 --> 00:38:48.888 کُلي دختر منتظرن که با من کار کنند 00:38:49.360 --> 00:38:52.125 چرا بايد بدون هيچ لذتي با تو کار کنم؟ بگو 00:38:53.280 --> 00:38:56.170 آخرين بار ميپرسم آره يا نه ؟ 00:38:56.480 --> 00:38:59.768 لازم نيست خودم رو با شرايط اينجا وقف بدم 00:39:00.120 --> 00:39:01.849 من به خاطر استعدادم تا اينجا رسيدم 00:39:02.320 --> 00:39:05.005 چه چرندياتي! اونا تورو توي اين تبليغ قرار دادن چون من گفته بودم 00:39:05.240 --> 00:39:06.605 فکر کردي به خاطر استعداد خودت بوده؟ 00:39:08.920 --> 00:39:11.287 اگه من بخوام تو اينجا نخواهي بود 00:39:11.720 --> 00:39:14.690 نه تنها اين تبليغ بلکه بقيه و بقيه 00:39:14.760 --> 00:39:16.250 از اين صنعت ميري کنار 00:39:16.640 --> 00:39:18.449 فکر کردي هر طور که بخواي ميتوني منو بازي بدي؟ 00:39:18.960 --> 00:39:20.041 هرکاري ميتوني بکن 00:39:22.560 --> 00:39:24.050 !کارت تمومه 00:39:24.520 --> 00:39:26.559 قربان، شما بايد بيايد و پاتون رو روي کفل خانم بذاريد 00:39:26.560 --> 00:39:29.291 خوب نگاه کن مثل بچه‌اي که سوار دوچرخه بزرگ ميشه 00:39:29.440 --> 00:39:32.569 اين مثل کاري نيست که آقاي کمال حسن توي " ذوب بدن‌هاي طلائي" انجام داد؟ 00:39:32.720 --> 00:39:36.247 چه ذوب چه يخ فقط برو کاري رو بکن که اون گفت 00:39:36.440 --> 00:39:38.681 چطور ميتونم برم و خانم‌ها رو بغل کنم ؟ بابو 00:39:39.040 --> 00:39:41.407 تو چنين صحنه‌هاي وقيحي بازي نميکنم و زن‌ها رو لمس نميکنم - پول رو بده 00:39:41.760 --> 00:39:44.764 آقا، پاي منو بگير و کات کن بنداز رو صورت اين 00:39:45.520 --> 00:39:47.045 هيچ پولي نميديم گوش کن آقا - 00:39:47.480 --> 00:39:49.926 مگه ازت خواستم پاهات رو بذاري تو کوره؟ فقط کفله 00:39:54.360 --> 00:39:57.409 ببين، اين آيتم تو اين دسته و آيتم بعدي اون يکي دست 00:39:57.600 --> 00:39:58.328 سريع ديالوگت رو بگو 00:40:00.280 --> 00:40:02.328 هي، اينو نبايد مي‌پاشيدي روي سرت 00:40:02.680 --> 00:40:03.681 پس چيه؟ 00:40:07.280 --> 00:40:09.044 هر چقدرم بدن، من تو اين بازي نميکنم 00:40:26.960 --> 00:40:29.008 چطور اومدي اينجا؟ اومدي يه فرصت داشته باشي؟ 00:40:30.600 --> 00:40:34.810 ديا، اين لينداست !ليندا، ديا 00:40:36.360 --> 00:40:38.362 قربان، وقتي صحنه‌برداري شروع شد بهمون خبر بدين 00:40:38.560 --> 00:40:40.244 و ازشون بخواه که آروم انجامش بدن 00:40:41.080 --> 00:40:42.241 !تو کثيفي 00:40:42.800 --> 00:40:43.562 !باي، ديا 00:40:54.280 --> 00:40:54.849 چطور ممکنه؟ 00:40:55.240 --> 00:40:57.402 وقتي امضا شده چطور قراداد رو لغو کردي؟ 00:40:57.680 --> 00:40:58.886 چطور تونستي؟ 00:40:59.520 --> 00:41:02.603 گفتن که اجراي تو به اندازه کافي خوب نيست و همکاري ديگه لغوه 00:41:04.040 --> 00:41:08.011 مشکل بين من و اونه چرا منو از بقيه تبليغات کنار ميزنيد ؟ 00:41:08.400 --> 00:41:10.164 جان تورو برده تو ليست سياه، ديا 00:41:11.360 --> 00:41:14.523 حتي اين تبليغات مهم نيست ولي تبليغات ماه بعد، تبليغات چين 00:41:15.080 --> 00:41:16.570 بزرگترين چالشه 00:41:16.840 --> 00:41:19.810 اگه اون قرارداد رو از دست بدي واقعا از اين صعنت کنار گذاشته ميشي 00:41:20.400 --> 00:41:21.561 و نميخوام اينو از دست بدي 00:41:22.720 --> 00:41:25.326 چرا دشمني ميکنه؟ اگه بخواي، باهاش حرف ميزنم 00:41:25.720 --> 00:41:27.245 ازم ميخواد باهاش بخوابم 00:41:28.000 --> 00:41:30.241 اگه جاي من بودي باهاش ميخوابيدي؟ 00:41:33.800 --> 00:41:34.926 درک ميکنم 00:41:35.600 --> 00:41:37.841 فقط بگو چطور ميتونم بهت کمک کنم؟ 00:41:41.880 --> 00:41:43.120 اون دو روز گذشته رو ناراحت بوده 00:41:43.440 --> 00:41:44.566 چرا اسير مدلينگه؟ 00:41:45.040 --> 00:41:48.522 اگه ول کنه بره و ازدواج کنه من آروم ميگيرم 00:41:57.880 --> 00:42:00.929 بين اين همه مرد که آفريده شدن فقط دوتاش خوبن 00:42:01.400 --> 00:42:03.448 اولي من و دومي هم من 00:42:03.800 --> 00:42:05.404 اگه به پات بزنم چي ميشه؟ 00:42:05.680 --> 00:42:06.522 يکي سر ميخوره 00:42:06.880 --> 00:42:07.479 و ديگري 00:42:07.480 --> 00:42:08.288 ديگري هم سر ميخوره 00:42:08.440 --> 00:42:10.124 وقتي ورزش ميکني ديالوگ‌هاي "مشت" رو بگو 00:42:10.920 --> 00:42:12.001 زانو پايين و تمرين کن هي - 00:42:12.160 --> 00:42:14.322 دمبل رو ميکنم تو دهنت، هي ليدر 00:42:14.480 --> 00:42:17.404 پايين و پايين اون بد برخورد ميکنه و توهين ميکنه 00:42:17.840 --> 00:42:20.366 بالا و بالاتر من بزرگ ميشم 00:42:23.200 --> 00:42:25.965 لينگسا، اون مدله داره مياد ديدنت 00:42:28.240 --> 00:42:29.048 !خانم 00:42:29.320 --> 00:42:31.049 خانم، خوش آمدين خانم خوش آمدي، دکتر 00:42:31.240 --> 00:42:32.048 اوه، خانم اومده به کلبه درويشي من نميدونم چيکار کنم؟ 00:42:33.640 --> 00:42:34.289 بشينيد 00:42:34.960 --> 00:42:37.645 يه لحظه بدش 00:42:39.960 --> 00:42:42.531 بشين، لطفا بگو ساندويج و نوشيدني بخرن 00:42:44.160 --> 00:42:45.844 خبراي خوب برات دارم چي، دکتر؟ - 00:42:46.200 --> 00:42:46.849 ايشونم به باشگاه ما ملحق ميشه ؟ 00:42:47.840 --> 00:42:51.049 نه، شما قرار با اون بريد مدل بشيد 00:42:51.840 --> 00:42:52.841 نه بابا؟ 00:42:53.520 --> 00:42:55.761 يا خدا، باورم نميشه 00:42:56.240 --> 00:42:57.924 خانم، منم مدل هستم 00:42:58.280 --> 00:42:58.724 اينجا رو ببين 00:42:59.000 --> 00:42:59.762 براي شاکتي ميترا مدل بودم 00:43:00.040 --> 00:43:03.044 يه لحظه بذار ببينم 00:43:03.880 --> 00:43:04.483 اون چي بود؟ 00:43:04.800 --> 00:43:07.007 گوشت کوب رفيق گوشت له کن 00:43:07.280 --> 00:43:08.520 اووني ايمو، بخور مامو 00:43:08.840 --> 00:43:10.524 اينا هم برند‌هاي بزرگي هستن ما برنامه رو مي‌ترکونيم 00:43:10.920 --> 00:43:13.161 اينا از اون توليدکنندگان محلي نيستن، لينگسا 00:43:13.920 --> 00:43:14.842 برند ممتاز هستن 00:43:15.160 --> 00:43:16.525 "عطر زنونه"آي 00:43:16.680 --> 00:43:19.126 اين اسپري براي رفع بوي گند نگران نباش، از پسش بر مياد 00:43:19.280 --> 00:43:21.169 قضيه اينه، اگر دهنش رو باز کنه کلمات تاميلي ميريزه بيرون 00:43:21.360 --> 00:43:23.840 ميتونيم تو دوبله درستش کنيم 00:43:24.640 --> 00:43:26.768 پاسپورت بگير فيلم‌برداري در چينه 00:43:27.080 --> 00:43:28.969 چين؟ واو 00:43:29.320 --> 00:43:31.368 جايي که جکي چان، بروس‌لي و جت لي اهلش هستن 00:43:33.000 --> 00:43:34.047 نميدونم چي بگم 00:43:34.320 --> 00:43:36.891 هي بابو، قرارها رو چک کن همه چيز رو لغو کن 00:43:37.840 --> 00:43:39.330 خانم، کِي هست؟ 00:43:39.600 --> 00:43:40.408 سپتامبر 00:43:40.760 --> 00:43:41.599 سپتامبر؟ 00:43:41.600 --> 00:43:45.491 اوه نه، من مسابقه آقاي هند در بلگوام دارم، چطور بيام؟ 00:43:45.680 --> 00:43:47.284 ازشون بخواه تاريخ رو عوض کنند 00:43:48.000 --> 00:43:49.286 نميشه عوضش کرد 00:43:50.000 --> 00:43:53.561 توي اون منطقه از چين فقط در اون زمان گُل شکوفه ميده 00:43:55.000 --> 00:43:58.049 شرمنده خانم، من نميتونم بيام ...چون 00:43:58.880 --> 00:44:01.326 !آينده‌ام وسطه براي همين بوده که اين همه زحمت کشيدم 00:44:01.920 --> 00:44:05.288 من دارم مدل ميشم تا پول اين رقابت رو بتونم در بيارم، خانم 00:44:06.040 --> 00:44:08.805 ديا يه مشکلي داره، لينگسا 00:44:09.080 --> 00:44:11.651 ميگي طرفدارشي اونوقت نميتوني اين لطف رو بهش بکني؟ 00:44:12.040 --> 00:44:13.041 !اوه، دکتر 00:44:13.240 --> 00:44:14.207 چرا از يکي ديگه نميخواي؟ 00:44:14.600 --> 00:44:17.683 آينده من هم وسطه اوه خانم - 00:44:18.040 --> 00:44:19.963 چرا اين کارو برام نميکني، خواهش ميکنم؟ 00:44:20.240 --> 00:44:21.685 !نميدونم چيکار بايد بکنم 00:44:23.000 --> 00:44:25.844 لينگسا، اين کار رو به خاطر من انجام بده خواهش مي‌کنم 00:44:26.000 --> 00:44:26.728 چرا تو؟ 00:44:27.160 --> 00:44:28.207 هي، چيه؟ 00:44:28.480 --> 00:44:31.689 اگر از ميمون خواسته بودن از اين شاخه به اون شاخه پريده بود 00:44:32.280 --> 00:44:33.486 ببين چقدر دارن درخواست ميدن 00:44:33.840 --> 00:44:35.126 چرا سال بعد نميري براي رقابت؟ 00:44:36.080 --> 00:44:38.399 ،درسته تو ميتوني سال بعد بري، نه؟ 00:44:38.400 --> 00:44:39.765 خواهش مي‌کنم، لينگسا 00:44:41.040 --> 00:44:42.929 دکتر محرم آدمه 00:44:43.360 --> 00:44:45.169 خانم خودش داره تقاضا ميده 00:44:45.960 --> 00:44:47.007 چيکار ميشه کرد؟ 00:44:49.040 --> 00:44:50.485 اين کار رو به خاطر شما مي‌کنم، خانم 00:44:52.360 --> 00:44:54.647 ممنون آقاي لينگسا 00:44:55.120 --> 00:44:57.726 خواهش ميکنم، خانم فردا فتوشوت‌ها رو ميندازيم 00:44:58.200 --> 00:45:00.009 استديو رو به آتش مي‌کشيم، نه؟ اوکي خانم - 00:45:00.800 --> 00:45:04.043 بهترين متخصص مُد کشور رو براتون ميارم 00:45:04.240 --> 00:45:05.048 مُد؟ 00:45:05.960 --> 00:45:07.724 کي؟ اوسما ياسمين - 00:45:21.960 --> 00:45:23.530 سلام خوشگل سلام، اوسما - 00:45:23.920 --> 00:45:26.730 خوشگل شدي ممنون عزيزم - 00:45:28.280 --> 00:45:29.441 رفيق؟ 00:45:30.520 --> 00:45:33.330 آرتيست کجاست، عزيزم؟؟ بفرماييد، آقاي لينگسا هستن - 00:45:41.800 --> 00:45:43.325 شورانگيزه 00:45:48.480 --> 00:45:50.687 اين چيه؟ خانم اين داره بغلم ميکنه برو اون طرف 00:45:51.040 --> 00:45:52.769 خانم، اين کيه؟ يه ذره عجيب غريبه 00:45:53.080 --> 00:45:55.321 اوسما، اوسما ياسمين 00:45:56.960 --> 00:45:58.166 اين همون متخصص مُده که در موردش حرف ميزدم 00:45:59.440 --> 00:46:01.010 ظاهر شما رو قراره بدجوري عوض کنه 00:46:01.160 --> 00:46:03.640 مدل(رقص) ميخواين؟ نگاه کنيد 00:46:13.960 --> 00:46:15.610 ديا، دارن اُسکلم مي‌کنند 00:46:16.000 --> 00:46:17.081 مجبور نيستم اينو تحمل کنم 00:46:17.560 --> 00:46:18.766 اين اراذل رو از کجا پيدا کردي؟ 00:46:19.680 --> 00:46:20.841 !تمومش کنيد 00:46:21.320 --> 00:46:25.041 لينگسا، اون يه متخصص مُده که روزي 50 هزار تا مي‌گيره 00:46:25.520 --> 00:46:26.567 اينجوري اذيتش نکنيد 00:46:28.200 --> 00:46:32.683 تا وقتي اين تبليغ تموم بشه، هرچي بگه بايد باهاش همکاري کني، اوکي؟ 00:46:33.480 --> 00:46:36.211 اونوقت، ظاهرات رو زيبا ميکنه اوه اوکي - 00:46:37.600 --> 00:46:38.522 شرمنده 00:46:38.960 --> 00:46:39.927 مشکلي نيست 00:46:45.200 --> 00:46:47.567 خانم، مي‌خواد چيکار کنه؟ مدل مو بده - 00:46:47.880 --> 00:46:49.041 چي؟ بزنه؟ 00:46:49.160 --> 00:46:51.481 نه خانم، بذار باشه اين مدل موي مورد علاقه منه 00:46:51.680 --> 00:46:55.039 به اين ميگي مدل مو؟ !با اين کله که عين هيپي‌ها شدي 00:46:55.040 --> 00:46:56.919 بخواي ميتوني کلاه گيس بذاري ولي من موهام رو نميزنم 00:46:56.920 --> 00:46:58.126 اينقدر نق نزن ، مرد 00:46:58.480 --> 00:47:00.881 طرفداراي کمال خون ميدن طرفداراي ويجي، برنج 00:47:01.160 --> 00:47:03.083 تو طرفدار ديا هستي نميتوني اينا رو بدي؟ 00:47:03.280 --> 00:47:03.690 هي، مشت ميخواي؟ 00:47:03.960 --> 00:47:05.962 اگه موهات رو بزني خوشگل‌تر ميشي 00:47:06.120 --> 00:47:08.407 بشين، لطفا 00:47:10.040 --> 00:47:12.441 من مراقبت هستم من ميدونم چيکار بايد بکنم، عزيزم 00:47:12.560 --> 00:47:14.050 عشوه تموم نشد؟ بزن موهاشو ديگه 00:47:36.320 --> 00:47:37.048 يه لحظه 00:47:40.080 --> 00:47:43.050 هي، چرا داري فيگور ميگيري؟ 00:47:43.400 --> 00:47:44.401 اينجا مسابقات داره برگزار ميشه؟ 00:47:44.680 --> 00:47:47.763 ژست‌هاي بدن‌سازي رو بريز دور عين قهرمان ژست بگير 00:47:50.000 --> 00:47:52.367 اين مثل پاور استاره عوض کن بابا 00:47:53.320 --> 00:47:55.209 حالا، با دو دست استدعا ميکنه 00:47:55.480 --> 00:47:56.891 لينگسا، اينو ببين 00:48:04.320 --> 00:48:05.446 ..دهانت 00:48:19.560 --> 00:48:21.528 مدل جديد، لي به جاي جان 00:48:22.960 --> 00:48:25.804 ميتونم اين تبليغ رو با لي بکنم؟ 00:48:27.280 --> 00:48:28.441 کمکم کن لطفا، مايا 00:48:29.040 --> 00:48:31.611 حتما ديا، ولي اين يه تصميم بزرگه 00:48:32.160 --> 00:48:36.131 با توجه به اين که توليد يه کمپاني بزرگه پس اين مشتري که تصميم گيرنده‌ست 00:48:46.960 --> 00:48:48.689 آقا، مايا منتظره ازش بخواه که بياد - 00:48:49.400 --> 00:48:51.084 سلام، قربان سلام مايا، مشکلي پيش اومده؟ - 00:48:51.800 --> 00:48:53.290 سريع برو سر اصل مطلب 00:48:53.720 --> 00:48:55.085 "براي تبليغات عطر "آي 00:48:55.320 --> 00:48:58.449 ازم خواسته شده که ..اگه بشه از اين زوج جديد به جاي 00:48:58.600 --> 00:48:59.249 براي چي؟ 00:49:00.000 --> 00:49:01.126 به مدل جديد ضرورتي نيست 00:49:01.440 --> 00:49:02.362 جان چش شده؟ 00:49:02.640 --> 00:49:04.290 من هميشه مدل برتر خواستم 00:49:04.640 --> 00:49:07.849 من نبودم که جان رو به عنوان چهره جديد به شما معرفي کردم؟ 00:49:08.560 --> 00:49:11.166 براي چي؟ 00:49:11.400 --> 00:49:13.129 ضمن اين که داريم توليد کنندگان جديد ..رو معرفي ميکنيم 00:49:13.560 --> 00:49:16.530 تيم سازنده حس کردن که چهره جديد ميتونه تنوع ايجاد کنه 00:49:16.920 --> 00:49:18.046 قطعا، اين عمليه 00:49:18.720 --> 00:49:21.451 اوکي، با متد تو پيش ميرم 00:49:21.560 --> 00:49:22.322 .خيلي ممنون 00:49:23.120 --> 00:49:24.087 ...مايا، يه چيزي 00:49:24.240 --> 00:49:26.447 اگه از تبليغ خوشم نياد ردش ميکنم 00:49:26.880 --> 00:49:29.121 بايد دوباره با جان تنظيمش کنيم ميتوني بهم اعتماد کني، قربان - 00:49:29.920 --> 00:49:32.400 ببخشيد من براي دو هفته ميرم به چين 00:49:33.560 --> 00:49:34.368 بيا داخل 00:49:35.000 --> 00:49:36.889 قربان، سفر ما به چين لغو شد 00:49:37.120 --> 00:49:38.770 چي؟ بهتون زنگ ميزنم - 00:49:39.800 --> 00:49:40.289 چي شد؟ 00:49:40.400 --> 00:49:42.050 به جاي تو، يه مدل جديد جايگزين کردن 00:49:42.440 --> 00:49:44.090 کُل دست‌اندرکاران امشب ميرن 00:49:44.560 --> 00:49:45.766 !خدا لعنتش کنه 00:49:52.240 --> 00:49:54.004 مدل جديد؟ بله قربان - 00:49:54.320 --> 00:49:56.129 کي هست؟ !بهش ميگن "لي" انگار 00:49:56.640 --> 00:49:59.120 يه آدم بدرد نخور از محل پايينه لباس تنش کردن و آوردن اينجا 00:51:20.121 --> 00:51:22.121 لگزياگو - چين 00:51:30.122 --> 00:51:34.122 تو خيلي سکسي شدي، عزيزم ميشه يه عکس باهات بندازم؟ 00:51:36.123 --> 00:51:37.123 اوکي موفق باشي 00:51:47.600 --> 00:51:48.806 اين چه وضعيه، مرد؟ 00:51:49.120 --> 00:51:50.531 جوري راه ميري انگار ميخواي بري دعوا؟ 00:51:51.600 --> 00:51:53.728 !من احساس ميخوام، احساس 00:51:54.160 --> 00:51:57.721 کارگردان ازم ميخواد قر بخورم چي رو بايد قر بدم آخه؟ 00:51:58.880 --> 00:52:01.565 لينگسا، يه متده بايد عاشقانه راه بري 00:52:01.840 --> 00:52:02.568 رومنس يعني چي؟ 00:52:04.080 --> 00:52:06.287 عين کمال حسن تو "هندوستاني" راه برو 00:52:06.480 --> 00:52:07.561 ميخواي عين يه پير مرد راه برم؟ 00:52:08.560 --> 00:52:12.042 اوه نه، آهنگ اکادا اوني که اورميلا و چاندرا کمال توشن 00:52:12.320 --> 00:52:13.845 اون کمال؟ اها تماشال کن 00:52:25.846 --> 00:52:29.046 کات، خيلي فيلمي شد آره ولش کن، بريم بگيريم 00:52:34.847 --> 00:52:36.847 کات، بغلش کن، بغل 00:52:39.848 --> 00:52:41.048 کات، بغلش کن 00:52:49.049 --> 00:52:51.549 کات، با عاطفه انجامش بده 00:52:53.240 --> 00:52:54.480 من تو شيمي 0 هستم، قربان 00:52:55.040 --> 00:52:56.849 ولي مسئله فيزيک(بدن) که بشه من آقاي تاميل‌نادو هستم 00:52:59.850 --> 00:53:00.850 !ايسگامونو گرفته 00:53:01.000 --> 00:53:03.765 لينگسا، با احساس.. بايد بغل کني 00:53:04.120 --> 00:53:07.044 اوه نه خانم، اگه نزديک شما بشم (اونوقت بايد برم شماره 1 (دستشويي 00:53:07.320 --> 00:53:10.051 اوه نه، من فقط رول بازي ميکنم اينجا رو نگاه کن 00:53:12.680 --> 00:53:14.444 اوه خانم، الان انگار شماره‌ي 2 رو دارم 00:53:14.920 --> 00:53:16.285 تو هرکاري ميکني به جز رول 00:53:18.080 --> 00:53:20.526 فقط همونطوري که گفتم انجامش بده سعيمو ميکنم - 00:53:24.527 --> 00:53:28.327 کات؛ اين ديگه چه وضعيه مرد؟ اينطور گفتم ؟ احمق 00:53:36.520 --> 00:53:38.841 ديا، ما اونو آورديم اينجا چون تو گفتي 00:53:39.560 --> 00:53:41.369 !حتي نميتونه بازي کنه 00:53:42.160 --> 00:53:43.685 کُل روز تلف شد 00:53:44.280 --> 00:53:45.725 نه احساسي، نه نمايشي 00:53:46.520 --> 00:53:47.760 اون عين کوهه 00:53:48.040 --> 00:53:48.927 اصلا احساسات نداره 00:53:49.440 --> 00:53:50.487 فقط صاف مي‌ايسته 00:53:50.720 --> 00:53:53.291 اون عاليه شروع کردي به اذيت، نه؟ 00:53:53.920 --> 00:53:55.684 يه ماشين روشن ميشه يه سنگ نه 00:53:56.160 --> 00:53:58.447 راهي نيست جز اين که وسايلت رو جمع کني خفه شو - 00:54:01.240 --> 00:54:04.881 ديا، درد تورو ميفهمم تنها راهش يه چيزه 00:54:06.440 --> 00:54:07.487 چي، سوشيل؟ 00:54:07.960 --> 00:54:10.042 دوستش دارم چي؟ - 00:54:10.560 --> 00:54:12.164 لي حس ميکنه تو ازش برتري 00:54:12.520 --> 00:54:13.521 !يه نوع فشار 00:54:14.080 --> 00:54:17.766 توي چشماش، زبان بدن،اخلاق و همه چيز رو ميتونم ببينم 00:54:17.960 --> 00:54:19.291 ازش استفاده کن 00:54:19.560 --> 00:54:22.848 اگه ميخواي ازش احساس بگيري !بهش بگو دوستش داري 00:54:23.440 --> 00:54:24.362 چه مزخرفاتي؟ 00:54:24.920 --> 00:54:27.241 نه، نه اون معصومه 00:54:27.680 --> 00:54:28.567 اين اشتباه‌ست 00:54:29.160 --> 00:54:30.321 ديا، تو که شرايط رو ميدوني 00:54:30.680 --> 00:54:33.251 براي گرفتن يه صحنه خوب مگه نيشگون هم نميگيريم؟ 00:54:33.520 --> 00:54:34.681 اينم همينطوريه 00:54:35.040 --> 00:54:38.806 يه روز قبل جمع کردن وسايلمون فقط عذرخواهي کن، همين 00:54:39.160 --> 00:54:40.127 شرمنده، سوشيل 00:54:40.640 --> 00:54:41.721 نمي‌تونم اين کار رو بکنم 00:54:42.040 --> 00:54:45.647 خب، پس جان بايد بپذيره 00:54:47.960 --> 00:54:49.200 ميل خودته ديا 00:54:56.720 --> 00:54:58.290 چرا اينقدر بزرگش ميکني، لينگسا؟ 00:54:58.840 --> 00:54:59.568 نه، خانم 00:55:00.320 --> 00:55:01.765 چطور ميتونم؟ 00:55:02.000 --> 00:55:03.650 باهاش مشکلي نداره، حله؟ 00:55:04.080 --> 00:55:07.289 هرچي باشه، شما يه دختري چطور ميتونم به شما دست بزنم؟ 00:55:07.640 --> 00:55:09.847 اينم يه روله من واقعا حس بدي دارم خانم 00:55:09.960 --> 00:55:12.804 چرا فکر کني اين يه نقشه؟ فکر کن واقعيه 00:55:13.360 --> 00:55:15.559 چطور واقعي فرضش کنم !وقتي که واقعي نيست 00:55:15.560 --> 00:55:17.244 وقتي باهات نقش بازي ميکنم 00:55:17.840 --> 00:55:18.602 وقتي نگاه ميکني 00:55:18.960 --> 00:55:20.121 معلوم نيست؟ 00:55:21.680 --> 00:55:22.761 چي داري ميگي، خانم؟ 00:55:23.280 --> 00:55:25.009 من واقعا ازت خوشم مياد 00:55:25.440 --> 00:55:27.522 منم خيلي از شما خوشم مياد، خانم 00:55:28.120 --> 00:55:30.043 !اونطوري نيست پس چي؟ - 00:55:30.520 --> 00:55:31.407 بيشتر از اون 00:55:33.280 --> 00:55:34.361 هنوز نفهميدي؟ 00:55:41.320 --> 00:55:42.845 اون، لينگسا 00:55:44.000 --> 00:55:47.209 جدي؟ قول ميدي؟ 00:55:47.960 --> 00:55:48.959 قول ميدم 00:55:48.960 --> 00:55:50.371 دستم رو بگير 00:55:53.880 --> 00:55:56.008 نه خانم، شما داري شوخي ميکني باورم نميشه 00:55:56.440 --> 00:55:58.966 کُلي آدم آماده هستن که تو اين صنعت با من کار کنند 00:55:59.320 --> 00:56:01.448 چرا بايد همه رو ول کنم دنبال تو بيام؟ 00:56:03.080 --> 00:56:04.127 يه چيزي رو نميفهمم 00:56:05.160 --> 00:56:06.286 تو کجا و من کجا؟ 00:56:06.920 --> 00:56:08.843 من هيچم و شما 5 ستاره 00:56:09.200 --> 00:56:11.646 من رده دهم ترک تحصيل کردم شما ميتوني به خارجي، انگليسي درس بدي 00:56:12.120 --> 00:56:13.849 من اراذلم، بي احساس، خشک 00:56:14.520 --> 00:56:17.444 چرا اينقدر پيچيده ميکني؟ چيت کمه؟ 00:56:17.960 --> 00:56:18.882 تو آقاي خوشتيپي 00:56:19.000 --> 00:56:23.528 موهات به روزه، سبيلات هم زدي تو هم مُدل شدي 00:56:24.000 --> 00:56:24.649 خدايي؟ 00:56:25.120 --> 00:56:26.167 آره، لينگسا 00:56:26.680 --> 00:56:28.569 واقعا حقيقته؟ آره - 00:56:28.920 --> 00:56:32.242 !خانم، نميدونم چي بايد بگم يه اتفاق جالب داره برام ميوفته 00:56:32.880 --> 00:56:34.484 !انگار دارم سکته ميکنم 00:56:35.120 --> 00:56:36.610 انگار پريدم تو آب يخ 00:56:36.760 --> 00:56:42.244 ميترسم جلو شما زيادي وراجي کنم 00:56:43.040 --> 00:56:44.804 ميرم براي خودم ابراز شادي ميکنم 00:56:49.320 --> 00:56:52.847 هي لينگسا زدي به هدف تو لاتري رو بردي 00:57:19.517 --> 00:57:23.105 " آهاي گُل‌ها، کمي استراحت کنيد " 00:57:24.164 --> 00:57:28.875 " چرا که او آمده " " او آمده " 00:57:40.822 --> 00:57:44.441 " آهاي گُل‌ها، کمي استراحت کنيد " 00:57:45.445 --> 00:57:49.802 " چرا که او آمده " " او آمده " 00:57:50.768 --> 00:57:52.989 " اگر(آي) يعني زيبايي " 00:57:53.489 --> 00:57:55.801 " آيا او بهتر از تمام (آي)ها نيست؟ " 00:57:56.216 --> 00:57:58.690 " اگر (آي) يعني خداوند " 00:57:59.030 --> 00:58:01.018 " آيا او بخشي از خداوند نيست؟ " 00:58:01.465 --> 00:58:04.458 " آي هرکه است " " هيجان و تهيج آفريده " 00:58:04.920 --> 00:58:07.004 " آي به آن‌ها استراحت داده " 00:58:07.191 --> 00:58:11.753 " چرا که او آمده " " او آمده " 00:58:12.903 --> 00:58:16.580 " آهاي گُل‌ها، کمي استراحت کنيد " 00:58:17.586 --> 00:58:22.776 " چرا که او آمده " " او آمده " 00:58:53.963 --> 00:58:58.715 " کسي در اين دنيا نيست که تو را ببرد " "آي در تمام حرکات توست " 00:58:59.231 --> 00:59:03.761 " چشمانت فراتر از زيبايست " "وارد قلبم شده است، اين (آي) است که اتري مرا مي‌مکد" 00:59:04.379 --> 00:59:06.847 " براي دوري ترس، او را بغل مي‌کند " 00:59:07.217 --> 00:59:09.290 " اين (آي) است کاري که او مي‌کند " 00:59:10.536 --> 00:59:12.936 " براي مهرباني درون چشمانش، دنيا تعظيم مي‌کند " 00:59:13.636 --> 00:59:15.083 " هيچ خطايي در آن نيست " 00:59:15.364 --> 00:59:16.815 " دستانم را با پنج انگشتت بگير " 00:59:17.207 --> 00:59:20.272 " و بيا سايه‌هايمان را با هم گره بزنيم " 00:59:20.781 --> 00:59:22.225 " براي ديدن لب‌هايش " 00:59:22.425 --> 00:59:25.336 " يک عصر بايد - سال‌ها منتظر بماند " 00:59:26.476 --> 00:59:30.227 " آهاي گُل‌ها، کمي استراحت کنيد " 00:59:31.359 --> 00:59:36.064 " چرا که او آمده " " او آمده " 00:59:36.511 --> 00:59:38.696 " اگر(آي) يعني زيبايي " 00:59:38.999 --> 00:59:41.536 " آيا او بهتر از تمام (آي)ها نيست؟ " 00:59:41.941 --> 00:59:44.147 " اگر (آي) يعني خداوند " 00:59:44.503 --> 00:59:46.808 " آيا او بخشي از خداوند نيست؟ " 00:59:47.155 --> 00:59:49.848 " آي هرکه است " " هيجان و تهيج آفريده " 00:59:50.297 --> 00:59:52.654 " آي به آن‌ها استراحت داده " 00:59:52.854 --> 00:59:57.158 " چرا که او آمده " " او آمده " 01:00:30.957 --> 01:00:33.042 " او که به مانند يک آبشار مي‌ايستاد " 01:00:33.842 --> 01:00:35.879 حال عين يک رود جاري شده است " "تا من در آن شنا کنم 01:00:36.418 --> 01:00:37.949 " او که به مانند موج به آسمان برمي‌خيزيد " 01:00:38.240 --> 01:00:41.125 حال به مانند يک استيج شده است " "تا من در آن برقصم 01:00:41.483 --> 01:00:45.885 " او مرا در خودم پيدا کرد و نشانم داد که کي هستم " 01:00:46.242 --> 01:00:51.769 او قلب مرا برچيد و " "يک کالبد به من پس داد 01:00:52.257 --> 01:00:56.953 براي ديدن يک دهه " "ديدن صورت او کافيست 01:00:57.549 --> 01:01:02.208 " قلب تو براي زندگي من کافيست " 01:01:02.708 --> 01:01:04.979 " او به من عمري دوباره بخشيد " 01:01:05.501 --> 01:01:07.853 " او به من کمک کرد که دوباره بلند شوم " 01:01:08.448 --> 01:01:13.283 " و آمد و در مسيرم عطري خوش پراکند " 01:01:13.684 --> 01:01:17.443 " آهاي گُل‌ها، کمي استراحت کنيد " 01:01:18.426 --> 01:01:22.963 " چرا که او آمده " " او آمده " 01:01:24.035 --> 01:01:25.960 " اگر(آي) يعني زيبايي " 01:01:26.296 --> 01:01:28.679 " آيا او بهتر از تمام (آي)ها نيست؟ " 01:01:29.282 --> 01:01:31.246 " اگر (آي) يعني خداوند " 01:01:31.605 --> 01:01:34.221 " آيا او بخشي از خداوند نيست؟ " 01:01:34.760 --> 01:01:37.227 " آي هرکه است " " هيجان و تهيج آفريده " 01:01:37.942 --> 01:01:40.589 " آي به آن‌ها استراحت داده " 01:01:41.047 --> 01:01:44.047 " و او آمد " 01:01:45.763 --> 01:01:49.769 " آهاي گُل‌ها، کمي استراحت کنيد " 01:01:50.692 --> 01:01:55.491 " چرا که او آمده " " او آمده " 01:02:00.848 --> 01:02:03.848 کات، عالي بود 01:02:04.049 --> 01:02:05.849 ممنون ديا 01:02:12.440 --> 01:02:13.407 ببخشيد، خانم 01:02:15.080 --> 01:02:16.002 ميشه باهاتون بيام؟ 01:02:19.160 --> 01:02:20.127 حتما 01:02:35.040 --> 01:02:37.088 خانم، شام رو باهم بخوريم؟ 01:02:38.560 --> 01:02:40.085 براي اولين باره عاشق شديم 01:02:40.520 --> 01:02:41.487 نبايد جشن بگيريم؟ 01:02:43.160 --> 01:02:45.049 يه چيزي بگو 01:03:02.640 --> 01:03:06.167 خانم، يه هديه 01:03:07.800 --> 01:03:09.962 اين اولين هديه من به شماست 01:03:17.200 --> 01:03:18.247 ميدوني اونا کي هستن؟ 01:03:19.040 --> 01:03:20.565 ليو سانجي و عشقش 01:03:22.440 --> 01:03:25.284 عين رومئو و جوليت هستند تو چين خيلي معروف هستند 01:03:26.160 --> 01:03:27.446 براي همين باورش کردم 01:03:28.080 --> 01:03:29.127 خوشت مياد؟ 01:03:29.960 --> 01:03:33.487 بگو خانم ممنون 01:03:39.120 --> 01:03:42.363 حتي وقتي خدا شما رو آفريد اينقدر زيبا نبودي 01:03:43.760 --> 01:03:45.444 من تورو خيلي خوشگلت کردم 01:03:46.120 --> 01:03:47.167 ميدوني چرا؟ 01:03:47.560 --> 01:03:49.528 چون خيلي دوستت دارم، لي 01:03:51.400 --> 01:03:52.970 اونطوري بلندت ميکنه 01:03:53.880 --> 01:03:55.848 رايحه کل فضاي اطراف رو مي‌گيره 01:03:57.360 --> 01:03:59.203 قراره با تبليغات دنيا رو بترکونيم 01:03:59.520 --> 01:04:01.045 تو به اوج ميرسي 01:04:01.880 --> 01:04:05.248 هر چقدر بالا رفتي من رو فراموش نکن 01:04:06.600 --> 01:04:07.761 اوسما، ولش کن بذار بياد 01:04:23.000 --> 01:04:23.808 خانم 01:04:24.680 --> 01:04:25.681 دنبال من مي‌گشتيد؟ 01:04:26.640 --> 01:04:27.880 خانم، بيايد پايين 01:04:28.800 --> 01:04:29.801 گفتم، بيايد پايين 01:04:32.480 --> 01:04:33.606 راننده، برو 01:04:33.720 --> 01:04:35.404 نه، نه صبر کن خداحافظ - 01:04:36.120 --> 01:04:36.723 ..خانم 01:04:37.080 --> 01:04:38.241 اينجا چقدر خوشگله 01:04:38.600 --> 01:04:39.965 چرا نميايد قدم بزنيد؟ 01:04:41.160 --> 01:04:42.321 بيا، بريم 01:04:44.480 --> 01:04:47.404 .ها! احمق برو به جهنم 01:04:50.560 --> 01:04:52.324 ...خانم 01:04:53.320 --> 01:04:55.766 ميگم دست در دست شما قدم بزنيم ميشه؟ 01:04:57.160 --> 01:04:58.241 واقعا ميخوام، خانم 01:04:59.040 --> 01:05:02.283 خواهش ميکنم ممنون خانم - 01:05:04.160 --> 01:05:06.606 !چقدر خوبه هيچکس ديگه نيست 01:05:07.200 --> 01:05:08.725 تو..من 01:05:08.960 --> 01:05:10.962 ...اين کوه... اين گل‌ها 01:05:13.400 --> 01:05:16.609 اگه تا آخر عمر اينطوري راه بريم !چقدر زندگيمون عالي ميشه 01:05:17.080 --> 01:05:18.286 نه، خانم؟ 01:05:21.840 --> 01:05:24.446 اگه اين تبليغ خوب تموم بشه و بترکونه 01:05:24.880 --> 01:05:26.211 و اگه تا سالگرد 25 سالگي ادامه پيدا کنه 01:05:26.640 --> 01:05:27.846 بايد پول جمع کنيم 01:05:28.120 --> 01:05:31.249 و اينطور خونه‌اي بگيريم چي ميگي؟ 01:05:34.680 --> 01:05:37.763 در پيري، تو براي من من براي تو 01:05:38.200 --> 01:05:40.168 چرا نريم اونجا و بمونيم؟ 01:05:40.520 --> 01:05:42.010 چقدر خوشحال خواهيم بود 01:06:04.280 --> 01:06:06.044 خانـــم! برو 01:06:14.080 --> 01:06:15.241 نميشنوي بوق ميزنيم؟ حرکت کن، احمق 01:06:33.120 --> 01:06:36.647 خانم بايد با ژست تايتانيک بايستيم؟ 01:06:36.800 --> 01:06:38.564 !چقدر غم انگيز احمق 01:06:41.960 --> 01:06:44.770 خانم ميشه بهم بوس بدين؟ 01:06:46.560 --> 01:06:48.369 نميخواد لب باشه، عين کمال آقا 01:06:49.000 --> 01:06:51.002 يه بوس از لُپ عين بچه 01:06:52.240 --> 01:06:54.846 طولاني هم نه يه دونه سريع 01:06:59.880 --> 01:07:02.486 ميخواي بگي بعد از عروسي؟ اوکي، اوکي 01:07:09.000 --> 01:07:10.525 اين براي دياست؟ آره - 01:07:12.760 --> 01:07:13.966 اين دنيا اينطوريه 01:07:14.560 --> 01:07:15.971 عشق واقعي رو نميفهمه 01:07:17.600 --> 01:07:19.602 تا کِي ميخواي همينطوري اسکلش کني؟ 01:07:20.000 --> 01:07:21.047 هي، چي داري ميگي؟ 01:07:21.360 --> 01:07:24.523 فکر ميکني واقعا دوستت داره؟ پس چي؟ - 01:07:25.160 --> 01:07:29.449 احمق،وقتي نتونستي نقش رو بازي کني اون فيلم بازي کرد که عاشقته 01:07:30.320 --> 01:07:33.290 تو هم باورت شد و عين سگ دور و ورش ميچرخي 01:07:34.680 --> 01:07:37.889 اگه بخواي همچين مزخرفاتي در مور خانم بگي صورتت رو له ميکنم 01:07:38.400 --> 01:07:42.246 اگه باورت نميشه برو از خودش بپرس که واقعيه يا نه 01:07:49.960 --> 01:07:51.291 ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟ 01:07:52.200 --> 01:07:54.965 تو گفتي عاشق مني درسته يا نه؟ 01:07:56.320 --> 01:07:57.207 بگو، خانم 01:07:58.280 --> 01:07:58.963 درسته 01:07:59.320 --> 01:08:00.446 سرم رو لمس کن و قسم بخور 01:08:06.360 --> 01:08:07.521 نه، لينگسا 01:08:13.880 --> 01:08:15.803 !چي ؟ خانم 01:08:16.480 --> 01:08:17.891 من چقدر به شما احترام ميذاشتم 01:08:20.640 --> 01:08:23.849 چون ميخواستي به خواسته خودت برسي !چه کار شرم‌آوري کردي 01:08:26.000 --> 01:08:28.685 همونقدر که من عاشق شما بودم شما ازش استفاده کردي که منو گول بزني 01:08:29.760 --> 01:08:31.125 تو شخصيت آدماي پولدار رو نشون دادي 01:08:32.040 --> 01:08:33.644 ..اصلا من يه آدم بي‌سواد، اراذل 01:08:33.880 --> 01:08:36.042 فکر کردي ميتوني با دل من بازي کني؟ 01:08:36.480 --> 01:08:37.641 نه، لينگسا، نه 01:08:37.880 --> 01:08:39.723 بسه ديگه 01:08:40.040 --> 01:08:41.530 خيلي خوشحالم ممنون 01:08:43.360 --> 01:08:44.646 تو جلوم رو گرفتي که به مسابقه آقاي هند برم 01:08:45.840 --> 01:08:46.762 موهام رو زدي 01:08:47.680 --> 01:08:48.602 .سيبيل هامو ازم گرفتي 01:08:49.920 --> 01:08:53.322 .و در آخر دلم رو تيکه پاره کردي 01:09:47.080 --> 01:09:48.286 کاري که من کردم اشتباه بود 01:09:49.400 --> 01:09:50.731 منو ببخش، لطفا 01:09:54.120 --> 01:09:55.849 تو ميترسيدي که با من صميمي رفتار کني 01:09:56.520 --> 01:09:58.648 ...کارگردان ازم خواست که بهت بگم دوستت دارم 01:09:59.120 --> 01:10:00.804 .و آخرين روز ازت عذرخواهي کنم 01:10:01.520 --> 01:10:02.681 .منم گفتم نه 01:10:03.240 --> 01:10:04.810 .اونم گفت که بايد جان رو بياريم 01:10:05.920 --> 01:10:07.410 .نميدونستم چيکار بايد بکنم 01:10:08.320 --> 01:10:09.890 .من چاره‌ي ديگه‌اي جز دروغ گفتن نداشتم 01:10:11.160 --> 01:10:12.491 .کاري که کردم يه اشتباه بزرگ بود 01:10:13.640 --> 01:10:16.007 .خواهش ميکنم منو ببخش !خواهش ميکنم 01:10:17.440 --> 01:10:19.249 .فکرشو نکنين خانم .من ميفهمم 01:10:20.000 --> 01:10:22.651 .شرايط...شرايط شما همينجوريه 01:10:23.160 --> 01:10:25.322 ،اگه من خوب رفتار ميکردم .شما مجبور به دروغگويي نمي‌شدين 01:10:26.280 --> 01:10:29.762 .در کل هيچ مشکلي نيست !من يه احمقم 01:10:30.520 --> 01:10:31.646 .بايد فکر اينجاشو ميکردم 01:10:33.040 --> 01:10:35.441 ده روز هم نميشه که همديگه رو ديديم .و اون داره بهم ابراز علاقه ميکنه 01:10:38.200 --> 01:10:39.850 .ولي در اعماق قلبم، اونو ميخواستم 01:10:40.960 --> 01:10:42.564 .واسه همين با عجله يه کاخ ساختم 01:10:42.720 --> 01:10:46.486 .در واقع... خيلي هم منسجم ساختمش 01:10:47.520 --> 01:10:48.726 .وقتي ازم خواستي خرابش کنم، آزارم داد 01:10:49.720 --> 01:10:54.442 عيبي نداره .آروم آروم خرابش ميکنم 01:10:55.080 --> 01:10:59.244 .ببخشيد لينگسا خانم، چرا اينقدر به خودتون فشار ميارين؟- 01:10:59.920 --> 01:11:00.921 .منم که حالم افتضاحه 01:11:02.520 --> 01:11:05.683 همه چي تمومه، درسته؟ .من "عذر خواهيت" رو ميپذيرم 01:11:06.680 --> 01:11:07.886 .خواهش ميکنم برو 01:11:35.887 --> 01:11:39.887 اوه نه، کات !حس ديا، حس 01:11:42.088 --> 01:11:44.888 اوکي، يه استراحتي مي‌کنيم 01:11:50.360 --> 01:11:53.045 .خانم...فقط فراموشش کنين 01:11:53.960 --> 01:11:55.485 مگه متوجه اشتباهتون نشدين و عذرخواهي نکردين؟ 01:11:55.760 --> 01:11:56.886 منم قبولش نکردم مگه؟ 01:11:57.280 --> 01:11:58.406 ديگه چرا بهش فکر ميکنين؟ 01:11:58.960 --> 01:12:00.371 .همه‌ي مسائل يه دقيقه پيش رو فراموش کنين 01:12:00.840 --> 01:12:03.002 فقط به چيزهايي که درآينده قراره اتفاق بيوفته فکر کنين 01:12:05.400 --> 01:12:06.970 .واسه اين آگهي خيلي تقلا کردين 01:12:07.120 --> 01:12:09.964 .اين آگهي بايد به خوبي درست بشه .شمام بايد رو به جلو حرکت کنين 01:12:13.160 --> 01:12:14.764 .بريم خانم. کارمونو انجام بديم 01:12:25.065 --> 01:12:26.765 حرف نداشت، کات 01:12:47.560 --> 01:12:49.608 !ميشه منو با خودت ببري 01:12:50.520 --> 01:12:52.045 .نه اوسما، من خستم 01:12:53.000 --> 01:12:54.923 !اينجا مناظرش خيلي قشنگه 01:12:55.680 --> 01:12:58.126 .اگه بريم پياده روي، خيلي خوش ميگذره 01:12:58.640 --> 01:13:00.927 .اعصابت هم آروم ميگيره .لطفا بريم 01:13:44.280 --> 01:13:48.080 .دخترا همشون سر و ته يه کرباسن .همش دنبال اينن که بهت تيغ بزنن 01:17:54.081 --> 01:17:56.081 هي، کي تورو فرستاده؟ 01:18:06.082 --> 01:18:08.082 تو اين مکان اتفاق نيوفتاده اوکي - 01:18:14.840 --> 01:18:15.921 !سلام لينگسا خان 01:18:16.480 --> 01:18:18.608 .انگار منو زدي و شو رو ترکوندي 01:18:20.080 --> 01:18:23.448 !شنيدم زدي شل و پلشون کردي !واقعا 01:18:23.760 --> 01:18:24.602 چي شده خانم؟ 01:18:25.000 --> 01:18:26.445 !يهو داريد عجيب غريب حرف ميزنيد 01:18:26.920 --> 01:18:28.604 فکر کردي فقط خودت ميتوني اينجوري حرف بزني؟ 01:18:28.960 --> 01:18:30.200 من بلد نيستم؟ 01:18:30.680 --> 01:18:32.409 !هيچوقت نميتوني به حد من برسي 01:18:32.520 --> 01:18:33.851 حد تو چيه؟ 01:18:34.240 --> 01:18:35.765 ميدوني "سمي سام" چيه؟ 01:18:36.080 --> 01:18:37.525 ميدوني "سوندا کانجي" چيه؟ 01:18:38.440 --> 01:18:39.439 !اينو باش 01:18:39.440 --> 01:18:40.441 !بزن به چاک 01:18:40.600 --> 01:18:42.648 ...برو بينيم بابا 01:18:42.800 --> 01:18:44.450 !...خودت برو بينيم 01:18:44.600 --> 01:18:46.011 !گوش دراز !گُنده دماغ- 01:18:46.120 --> 01:18:47.087 !هي، احمق، آشغالدوني 01:18:47.360 --> 01:18:49.761 !خانم، شلوغش کني اونوقت خجالت ميکشي 01:18:50.360 --> 01:18:52.203 .نميدوني که من بچه "اريکارايي" هستم 01:18:52.440 --> 01:18:55.762 منم بازيگرم! مگه نميدوني هر کاري ازم برمياد؟ 01:18:56.080 --> 01:19:01.166 !نه بابا! من که ميدونستم داشتي بازي بازي ميکردي، مگه نه؟ 01:19:01.400 --> 01:19:04.404 ،اگه باز شلوغش کني !هر چي ديدي از چشم خودت ديدي 01:19:04.680 --> 01:19:07.047 مثلا چيکار ميخواي بکني؟ .ميزنم لت و پارت ميکنم- 01:19:08.240 --> 01:19:09.810 مگه من دستام بسته؟ 01:19:10.200 --> 01:19:11.611 !کاري ميکنم سرگيجه بگيري 01:19:13.760 --> 01:19:16.161 ميخواي بزنم تا حساب کار دستت بياد؟ 01:19:16.480 --> 01:19:18.482 !دختره رو ببين چه حرفاي گُنده‌اي ميزنه .برو ببينم 01:19:18.760 --> 01:19:20.285 !گمشو بينم، جق جقه .هي، ناشي- 01:19:20.440 --> 01:19:21.282 !هي گامبو !هي، بيريخت- 01:19:21.640 --> 01:19:23.449 !هي، بدبخت !هي، فلک زده- 01:19:23.560 --> 01:19:24.322 !هي، خفه شو و گمشو 01:19:26.880 --> 01:19:29.326 .نه خانم، من نميتونم .داره شورش در مياد 01:19:29.760 --> 01:19:33.003 چتون شده؟ .شيفته شدم- 01:19:33.400 --> 01:19:35.004 .منم ميتونم کمکت کنم 01:19:36.440 --> 01:19:37.521 !وايسا بينم 01:19:38.240 --> 01:19:40.208 ميدوني معنيه "ميرسلايتين" چيه؟ 01:19:40.640 --> 01:19:41.971 .درسته عزيزم 01:19:42.320 --> 01:19:46.644 !عاشقم شدي، درسته؟ 01:19:46.960 --> 01:19:47.961 عاشق کي؟ 01:19:48.640 --> 01:19:49.971 ديگه کي اينجاست؟ 01:19:50.800 --> 01:19:51.722 !چيه خانم 01:19:51.960 --> 01:19:54.725 دارن فيلم ميگيرن؟ درست دارم بازي ميکنم؟ 01:19:55.360 --> 01:19:58.489 دوربين کجاست؟ .نه، لينگسا- 01:19:58.960 --> 01:20:00.405 .دارم حقيقت رو ميگم 01:20:00.960 --> 01:20:04.965 .نه خانم، من توي اين بازيتون نيستم !مارو معاف کنين 01:20:05.280 --> 01:20:07.169 .خودم آگهي رو درست ميکنم و ميرم 01:20:07.280 --> 01:20:08.361 .قسم مي‌خورم لينگسا 01:20:08.640 --> 01:20:11.644 ،لينگسا اين چيزا حاليش نيست .ما رفتيم 01:20:12.200 --> 01:20:14.282 !پولدارا اينجوري هستن .بازيت ميدن و ميکشن کنار 01:20:14.600 --> 01:20:15.726 .ما که رفتيم 01:20:16.000 --> 01:20:17.525 .برو دنبال کانيما و مانيما تا کارتو راه بندازن 01:21:07.400 --> 01:21:10.051 !هي خوشگله 01:21:10.760 --> 01:21:12.091 !بله 01:21:12.680 --> 01:21:13.602 چرا اومدي اينجا؟ 01:21:14.000 --> 01:21:15.809 .اومدم زيبائيت رو تحسين کنم 01:21:16.480 --> 01:21:18.801 .من همين الانش مشکل دارم .فقط برو 01:21:19.880 --> 01:21:22.008 ،حتي وقتي خدا خلقت ميکرد .اينقدر خوشگل نبودي 01:21:22.720 --> 01:21:24.370 .من تورو خوشگلت کردم 01:21:26.280 --> 01:21:27.441 کار تو بود؟ 01:21:30.120 --> 01:21:32.361 باهام چيکار کردي؟ 01:21:33.640 --> 01:21:35.608 !يه گريم مخصوص 01:21:38.520 --> 01:21:41.569 ...هورمون مردانه...ميتونکسيديل... عاج فيل 01:21:42.000 --> 01:21:45.569 ...تريفالا چورنا.. مشروب... ريشه شاتاواري (نام داروها و گياهان پزشکي) 01:21:46.360 --> 01:21:48.727 ...ترکيب همه‌ي اينها باعث رشد موهاي بدن ميشه... 01:21:49.680 --> 01:21:52.160 .منم اينو فقط مخصوص تو درست کردم... 01:21:53.880 --> 01:21:58.090 اينو با نرم کننده‌ها و لوسيون‌هاي .بهداشتي تو قاطي کردم 01:21:58.960 --> 01:22:02.203 .بدون اينکه بفهمي همه چيزو جابجا کردم 01:22:06.320 --> 01:22:10.450 .همه‌ي اين روزا، داشتي اونارو استفاده ميکردي 01:22:15.240 --> 01:22:19.404 .رشد موها توي کل بدنت گسترش پيدا کردن 01:22:21.000 --> 01:22:26.609 .وقتي کوتاهشون بکني، بيشتر رشد مي‌کنن 01:22:33.480 --> 01:22:35.323 .اگه منو ميکشتي بهتر از اين بود 01:22:38.280 --> 01:22:40.282 !يه چيزي فراتر از اون 01:23:46.760 --> 01:23:48.728 .لباسايي که ميخري از رنگ مورد علاقه‌ي منه 01:23:49.360 --> 01:23:51.488 لوازم آرايشي که مياري دقيقا همونايي هست که من استفاده ميکنم 01:23:52.120 --> 01:23:53.929 بهم بگو! کي هستي؟ 01:23:55.560 --> 01:23:59.485 .پاستاي سفيد...بستني وانيلي از کجا ميدوني من اينارو دوست دارم؟ 01:24:00.680 --> 01:24:01.966 از جون من چي ميخواي؟ 01:24:02.320 --> 01:24:04.721 ديگه چقدر ميخواي منو اينجوري شکنجه بدي؟ 01:24:05.320 --> 01:24:07.209 .هي! دارم با تو حرف ميزنم 01:24:07.920 --> 01:24:09.649 چرا چيزي نميگي؟ 01:24:09.960 --> 01:24:11.086 .جوابمو بده 01:24:11.440 --> 01:24:12.248 کي هستي؟ 01:24:12.880 --> 01:24:14.006 تو کي هستي؟ 01:24:15.760 --> 01:24:16.761 !يه گنگ 01:25:25.960 --> 01:25:26.847 چطوره؟ 01:25:27.280 --> 01:25:28.964 ديديش، مگه نه؟ 01:25:50.965 --> 01:25:52.965 در صد رشد سهام محصولات بالا رفته .اين به خاطر زوج لي و دياست 01:25:59.320 --> 01:26:03.959 واسه همه‌ي محصولاتمون، بهشون بگو .لي و ديا رو بعنوان مدل انتخاب کنن 01:26:03.960 --> 01:26:04.006 واسه همه ي محصولاتمون، بهشون بگو .لي و ديا رو بعنوان مدل انتخاب کنن 01:26:08.339 --> 01:26:16.339 "آيلا، آيلا، آيلا، آيلا" 01:26:17.339 --> 01:26:19.339 " در ونيلا ساخته شده " 01:26:30.929 --> 01:26:34.539 "آيلا، آيلا، آيلا، آيلا" "در ونيلا توليد شده " 01:26:40.375 --> 01:26:43.507 " در نهري که درون زندگي من از تو خوابيده " 01:26:44.185 --> 01:26:47.461 با رعدي که ريشه منو به لرزه آورده " " تو خار ها رو از من زدودي 01:26:48.657 --> 01:26:50.193 " صبحي که با بوسه تو آغاز ميشه " 01:26:50.819 --> 01:26:55.379 " نمي‌تونم يه روز هم بدون تو سر کنم " " تو منو گوارا ميکني " 01:26:59.423 --> 01:27:01.265 " آهاي رومي من، ميشه بدزدمت؟ " 01:27:01.598 --> 01:27:03.493 " با تيزي نگاهم، ميشه حرف دلم رو بزنم؟ " 01:27:04.032 --> 01:27:05.839 " ترکم نکن، هي رومي " " بيا پيشم " 01:27:22.522 --> 01:27:26.724 "آيلا، آيلا، آيلا، آيلا" 01:28:01.920 --> 01:28:04.796 "آيلا، ... ، آيلا" 01:28:06.929 --> 01:28:09.929 "آيلا، آيلا، آيلا، آيلا" 01:28:10.953 --> 01:28:14.344 "آيلا، آيلا، آيلا، آيلا" 01:28:15.575 --> 01:28:18.771 "آيلا، آيلا، آيلا، آيلا" 01:28:20.261 --> 01:28:23.261 "آيلا، آيلا، آيلا، آيلا" 01:28:23.303 --> 01:28:25.209 " ذره، ذره منو له کن " 01:28:25.859 --> 01:28:27.849 " منو ميدي بيرون؟ آيلا؟ " 01:28:28.286 --> 01:28:31.861 با يک قلمو منو پاک ميکني و " "اون ستاره‌هاي سفيد رو بکشي؟ 01:28:33.061 --> 01:28:34.960 " مياي به جستجوي اين مردمک چشما؟" 01:28:35.340 --> 01:28:37.681 اين بوي خوش بدون گُل " "به خاطر لبخند توست؟ 01:28:39.552 --> 01:28:41.375 " تا ميخندي ماه بر ميخيزه " " زمين روشن ميشه " 01:28:41.408 --> 01:28:44.308 " بيا اين خلا رو با لبخند تو پُر کنيم " " بدنت رو که تسليم من ميکني، آيلا " 01:28:46.599 --> 01:28:48.686 ،تمام کلاغ‌هاي چشم تيز " "چشمانشون رو مي‌بندن 01:28:50.790 --> 01:28:52.090 در آستانه‌ي آسمان " "در آن فلاش قرمز 01:28:52.790 --> 01:28:54.211 و درخشندگي رزها " "از ماه مي‌چکم و بر تو ميبارم 01:28:55.581 --> 01:29:01.062 "آيلا، آيلا، آيلا، آيلا" 01:29:01.195 --> 01:29:05.837 "آيلا، آيلا، آيلا، آيلا" "در ونيلا توليد شده " 01:29:37.075 --> 01:29:39.095 " در تشتشع جسمت، دسيسه ديده مي‌شوند" 01:29:39.386 --> 01:29:45.035 "گل‌هاي سفيدي که زيرپاهايت جوانه زدن " 01:29:45.569 --> 01:29:47.225 "گُل نيستند بلکه سايه‌ي تو هستند " 01:29:47.646 --> 01:29:49.703 " بعد از خشک کردن آسمان آبي " 01:29:50.515 --> 01:29:52.100 و گرداندن 5 دريا " "چشمانم اين رنگ را گرفته 01:29:53.008 --> 01:29:54.115 " براي ظاهر چشمان آبي آيلا " 01:29:54.859 --> 01:29:58.537 و پوشيدنش اطراف تو " "روياهاي ديوانه‌واري دارم 01:29:59.391 --> 01:30:01.074 در خطوط لبان تو " "ميتوانم ريسمان ببافم؟ 01:30:01.388 --> 01:30:02.939 ميتونم کم‌رويي تورو توي تلاطم عشق" "جاري کنم؟ 01:30:03.543 --> 01:30:08.716 " در افروزه پنبه، ميتونم آتش به پا کنم؟ " 01:30:12.805 --> 01:30:17.620 "آيلا، آيلا، آيلا، آيلا" "در ونيلا توليد شده " 01:30:21.649 --> 01:30:26.801 "آيلا، آيلا، آيلا، آيلا" "در ونيلا توليد شده " 01:30:30.326 --> 01:30:38.888 در خطوط لبان تو " "ميتوانم ريسمان ببافم؟ 01:30:39.200 --> 01:30:46.888 ميتونم کم‌رويي تورو توي تلاطم عشق" "جاري کنم؟ 01:30:49.911 --> 01:30:53.816 " در افروزه پنبه، ميتونم آتش به پا کنم؟ " 01:30:54.355 --> 01:31:08.584 فرار نکن آهوي من " "بيا پيشم 01:31:21.360 --> 01:31:22.441 کجا ميري؟ 01:31:23.080 --> 01:31:24.002 .بهت ميگم 01:31:40.760 --> 01:31:41.807 اينجا کجاست؟ 01:31:42.400 --> 01:31:44.607 .هديه هديه؟- 01:31:47.200 --> 01:31:50.249 وقتي توي چين داشتيم فيلم ميگرفتيم ...و دست به دست هم قدم ميزديم 01:31:51.160 --> 01:31:53.083 مگه خودت نگفتي، بايد همچين جايي بخريم؟... 01:31:53.440 --> 01:31:54.885 يادته؟ .آره- 01:31:55.480 --> 01:31:56.720 ...همونطور که ميخواستي 01:31:57.560 --> 01:31:59.164 .من اينجارو برات خريدم... 01:32:03.480 --> 01:32:05.244 .کل اينجارو ميخوام گل بکارم 01:32:05.880 --> 01:32:07.962 .وسطش ميخوام يه خونه‌ي کوچيک بسازم 01:32:09.000 --> 01:32:11.162 .آخر هفته‌ها، ميتونيم بياييم اينجا 01:32:11.880 --> 01:32:14.406 ،وقتي هم که پير شديم .مياييم اينجا ساکن ميشيم 01:32:15.440 --> 01:32:18.444 .کسي نمياد اينجا. فقط من و تو 01:32:19.800 --> 01:32:22.201 .بعدش تا آخر عُمر، دست در دست هم قدم ميزنيم 01:32:23.600 --> 01:32:27.321 خوشت مياد؟ .خيلي زياد- 01:32:29.840 --> 01:32:32.525 .تو 01:32:55.520 --> 01:32:56.169 چه خبر جان؟ 01:32:56.800 --> 01:32:57.562 من چه کار اشتباهي کردم؟ 01:32:58.080 --> 01:32:59.525 چرا منو از آگهي‌ها کنار گذاشتي؟ 01:32:59.760 --> 01:33:00.841 .هرچيزي وقتي داره، جان 01:33:01.720 --> 01:33:03.085 .تا ديروز، تو بهترين بودي 01:33:03.440 --> 01:33:04.930 .امروز، لي بهترينه 01:33:05.440 --> 01:33:08.284 ...اگه فردا يکي بهتر از اون بياد .منم ميرم دنبال اون 01:33:08.720 --> 01:33:09.687 .ولي من که دوستت هستم رئيس 01:33:09.960 --> 01:33:11.246 .تو يکي از دوستاي مني جان 01:33:11.720 --> 01:33:13.529 .اين تجارتي که خيلي‌ها ازش بهره ميبرن 01:33:14.360 --> 01:33:16.010 تو بهم بگو اولويت با چيه؟ 01:33:16.920 --> 01:33:19.399 .قربان قرارداد "آيس درينک" جان داره به پايان ميرسه 01:33:19.400 --> 01:33:21.641 ميتونم براي تجديد قرارداد امضاشو بگيرم؟ 01:33:21.960 --> 01:33:23.644 لازم نکرده. مگه اون روز بهت نگفتم؟ 01:33:23.840 --> 01:33:27.731 ،واسه تبليغ آيس درينک از لي و ديا استفاده کن .چشم آقا- 01:33:29.320 --> 01:33:30.207 خب، جان؟ 01:33:33.000 --> 01:33:34.968 چرا مايا؟ چرا واسه آگهي بهم زنگ نميزني؟ 01:33:35.120 --> 01:33:36.610 منو گذاشتين توي ليست سياه؟ 01:33:36.880 --> 01:33:38.450 .نه جان، لي خيلي جذابه 01:33:39.040 --> 01:33:41.646 .همه‌ي مشتري ها اونو ميخوان من چيکار ميتونم بکنم؟ 01:33:42.680 --> 01:33:44.887 .يه چند تا آگهي کوچيک هستن 01:33:45.560 --> 01:33:47.085 ...مطمئن نيستم که بخواي توشون بازي کني 01:33:48.600 --> 01:33:50.682 "ميخوايين بدون رفتن به باشگاه وزنتون رو کم کنين؟" 01:33:51.040 --> 01:33:52.565 "اورهيترکس در خدمت شماست" 01:33:53.200 --> 01:33:55.202 "...اگه ميخوايين در کمتر از 12 روز وزنتون کم بشه" 01:33:55.480 --> 01:33:57.244 "من اورهيترکس رو بهتون پيشنهاد ميکنم" 01:33:59.080 --> 01:34:00.047 .اينم 6 هزارتاي شما 01:34:00.200 --> 01:34:01.247 بايد تو اين چيزا بازي کنم؟ 01:34:01.640 --> 01:34:04.883 .بايد همينجوري ادامه بدين آقا .و گرنه مردم چهره‌تون رو فراموش ميکنن 01:34:11.200 --> 01:34:12.361 اين ديگه چيه؟ 01:34:12.720 --> 01:34:14.051 .آگهي بعدي در مورد رنگ مو هست آقا 01:34:16.400 --> 01:34:17.128 !کارتو بکن 01:34:17.440 --> 01:34:19.647 !آقا، خيلي عصبي شدين 01:34:20.040 --> 01:34:22.486 !موندم که فردا رو ميخواي چيکار کني 01:34:23.160 --> 01:34:26.323 .زمين‌هايي با کمترين قيمت و بهترين کيفيت آناندا روکماني ناگار" 01:34:26.880 --> 01:34:28.803 ...فقط يک ساعت و نيم از چنايي فاصله دارن 01:34:29.120 --> 01:34:30.406 .فقط 40 دقيقه تا فرودگاه فاصله دارن 01:34:30.680 --> 01:34:32.045 ...از ايستگاه قطار 30 دقيقه 01:34:32.560 --> 01:34:34.767 ،اگه 10 دقيقه پياده روي بکنين .به ايستگاه اتوبوس ميرسين 01:34:35.200 --> 01:34:37.123 ...کساني که تا 15 روز ديگه ثبت نام کنن 01:34:37.480 --> 01:34:39.721 شانس برنده شدن 4 گرم طلا رو دارن 01:35:28.722 --> 01:35:29.722 چه خبر، لي؟ 01:35:31.120 --> 01:35:32.167 .بد برداشت نکنين 01:35:32.720 --> 01:35:34.245 .شما کسي هستين که بهم يه زندگي جديد بخشيدين 01:35:34.840 --> 01:35:35.648 ...ولي 01:35:36.360 --> 01:35:39.091 .ازم نخواين که توي آگهي "آيس درينک" شرکت کنم... 01:35:40.400 --> 01:35:42.004 چرا؟ چي شده؟ 01:35:42.360 --> 01:35:43.247 ...نه 01:35:43.920 --> 01:35:46.730 يه جايي خوندم که آيس درينک کمي مواد ...شيميايي داره 01:35:47.920 --> 01:35:50.605 و اينکه اين نوشيدني‌ها تاثيرات بدي... .روي افراد داره 01:35:51.640 --> 01:35:52.368 .مزخرفه، دوست من 01:35:52.800 --> 01:35:54.450 .اين چيزا رو رُقبا پخش کردن 01:35:54.840 --> 01:35:57.491 .تو يک مدل هستي ...به جاي اينکه کار خودتو بکني 01:35:57.920 --> 01:35:59.331 چرا اين چيزا رو جدي ميگيري؟... 01:35:59.600 --> 01:36:02.604 ...مردم وقتي منو توي آگهي‌ها ميبينن اون چيزو ميخرن 01:36:03.600 --> 01:36:06.843 اونا وقتي منو توي تبليغ کالا ميبينن .فکر ميکنن که براي سلامتيشون مفيده 01:36:08.200 --> 01:36:10.885 .نميخوام اين مردم رو گول بزنم آقا 01:36:13.040 --> 01:36:15.281 !نمک ميخوري و نمکدون ميشکني 01:36:15.560 --> 01:36:18.404 .اينطوري نيست آقا ميدوني با کي داري صحبت ميکني؟ - 01:36:20.080 --> 01:36:22.367 .لازم نکرده آينده‌ت رو به باد بدي 01:36:23.080 --> 01:36:24.570 .اگه پول بيشتري ميخواي، بگير و برو 01:36:25.040 --> 01:36:26.201 .پول مهم نيست آقا 01:36:26.680 --> 01:36:29.843 .اينطوريه؟ باشه. برو خوش باش 01:36:30.520 --> 01:36:31.681 .تو برو. من ترتيبش رو ميدم 01:36:32.240 --> 01:36:33.810 .ميبينمتون آقا 01:36:47.120 --> 01:36:48.929 بنظر ميرسه نميخواين توي تبليغات "آيس درينک" شرکت کنين 01:36:49.080 --> 01:36:50.650 چرا؟ .وقت ندارم- 01:36:50.840 --> 01:36:53.605 مگه ايشون نبود که شمارو معروف کرد؟ پس چرا وقت ندارين براش؟- 01:36:53.760 --> 01:36:54.443 .جواب بدين آقا 01:36:55.760 --> 01:36:58.650 .خودتون نوشتين که توش مواد شيميايي هست 01:37:00.520 --> 01:37:04.127 ،وقتي فهميدم براي مردم مضره چطوري ميتونم توش بازي کنم؟ 01:37:07.160 --> 01:37:10.164 !تحريمش کنين !آيس کول درينک" رو قدغن کنين" 01:37:22.920 --> 01:37:27.164 ...ارزش سهام به شدت پائين آمده 01:37:30.280 --> 01:37:31.520 ...بخاطر مصاحبه‌ي لي 01:37:31.800 --> 01:37:37.045 فروش، ارزش سهام، اعتبار، نام، حُسن نيت ...محصولات ما 01:37:37.320 --> 01:37:38.401 .همشون زيان ديدن آقا.. 01:37:43.240 --> 01:37:44.480 .بايد تاوانشو پس بده 01:38:37.880 --> 01:38:39.564 هي! کيه؟ 01:38:41.400 --> 01:38:42.447 اينجا چيکار ميکني؟ 01:38:47.320 --> 01:38:48.560 تو؟ 01:38:52.200 --> 01:38:53.611 !نگهبانا 01:38:56.720 --> 01:38:57.562 !واليا 01:39:02.080 --> 01:39:03.730 کدوم گوري رفتين؟ 01:39:12.240 --> 01:39:14.447 !هي! منو نکش 01:39:16.640 --> 01:39:18.130 !بيشتر از اون 01:39:21.400 --> 01:39:23.721 چيکار داري ميکني؟ 01:39:33.280 --> 01:39:35.442 هي، اين ديگه چيه؟ 01:39:50.520 --> 01:39:53.285 !نجاتم بده .تکون نخور- 01:39:54.720 --> 01:39:56.006 ...اگه همينجوري وايسي 01:39:56.401 --> 01:40:00.884 توي 5 دقيقه اين زنبورا همه‌ي قند بدنت.. .رو ميخورن و ميرن 01:40:02.400 --> 01:40:04.209 ...ولي اگه بتوني دهنتو باز کني 01:40:05.000 --> 01:40:11.565 "به اين 330 هزار زنبور بگي "چخه چخه... .ميتونن برن 01:40:43.066 --> 01:40:46.566 و حالا بهترين جايزه براي بهترين زوج لي و ديا 01:40:49.567 --> 01:40:53.567 از آقاي کومار مي‌خوايم که به روي استيج بيان تا جايزه رو تقديم کنند 01:41:11.281 --> 01:41:14.888 شايعاتي مبني بر اينکه شما رابطه‌اي فراتر از آگهي‌ها دارين، درسته؟ 01:41:15.920 --> 01:41:16.921 .بله 01:41:17.200 --> 01:41:18.531 فقط قرار ميذارين يا با هم هستين؟ 01:41:18.840 --> 01:41:20.251 .دارن سوال ميکنن. جواب بده ديگه 01:41:21.240 --> 01:41:22.321 .داريم برنامه ميريزيم که بزودي ازدواج کنيم 01:41:25.720 --> 01:41:26.607 .خيلي هيجان زده‌ام 01:41:27.281 --> 01:41:29.807 همتون که اينجائين. بيايين امروز .مراسم نامزدي رو برگزار کنيم 01:41:30.320 --> 01:41:32.448 .همين الان حلقه رو دستمون کنيم .خواهش ميکنم 01:41:32.721 --> 01:41:35.008 .صبر کن ديا. عجب خبر خوشحال کننده‌اي 01:41:35.760 --> 01:41:38.969 ...يه روز بخصوص انتخاب ميکنيم ...يه هتل مجلل رزرو ميکنيم .دوستامون رو دعوت ميکنيم 01:41:39.600 --> 01:41:41.409 چرا نبايد يه جشن باشکوه بگيريم؟ 01:41:41.920 --> 01:41:44.321 .اينجا هممون با خوشحالي جمع شديم چرا الان اينکارو نکنيم؟ 01:41:44.760 --> 01:41:47.730 .مهمونيش رو يه روز ديگه بگيريم .باشه- 01:41:48.320 --> 01:41:49.890 .اينم فکر خوبيه .منم موافقم- 01:41:50.120 --> 01:41:50.928 .حلقه رو در بيار 01:41:51.160 --> 01:41:52.321 .من حلقه ندارم 01:41:52.520 --> 01:41:54.682 .اشکال نداره، اينو بگير 01:42:00.683 --> 01:42:04.083 از آقاي لي و خانم ديا ميخوايم که به استيج رقص بيان 01:42:04.920 --> 01:42:06.046 .برين شاد باشين 01:42:29.440 --> 01:42:30.805 .نبايد بذاريم اين اتفاق بيوفته 01:42:35.800 --> 01:42:40.010 .من دارم ميسوزم .بريم سيگاري بکشيم- 01:42:54.560 --> 01:42:55.482 .بايد کارشو تموم کني 01:42:57.080 --> 01:42:58.161 .اينم پيش پرداخت 01:42:59.320 --> 01:43:00.685 طرف کيه؟ 01:43:10.360 --> 01:43:11.600 ...اگه اين کسي هست که بايد کارشو تموم کنم 01:43:11.800 --> 01:43:13.723 برات کار نميکنم بلکه .من شريکتم 01:46:45.000 --> 01:46:45.967 آقا خوابيدي يا مُردي؟ 01:46:46.360 --> 01:46:47.282 .الان زمان اوج ترافيکه 01:46:48.600 --> 01:46:50.602 .اون زندست. ماشينت رو بردار برو 01:48:13.948 --> 01:48:18.929 براي تنفس هوايي تازه " " نيازي به جنگل نيست 01:48:19.107 --> 01:48:23.929 براي نوشيدن جرعه‌اي آب " " نيازي به دريا نيست 01:48:24.306 --> 01:48:30.927 .. " براي خوردن و خوابيدن " 01:48:32.664 --> 01:48:35.550 " نيازي به زمين نيست " 01:48:37.191 --> 01:48:41.979 " از هر نيازي "بي‌نياز" باش " 01:48:42.629 --> 01:48:48.064 " بي‌نياز باش، فرشته من " 01:49:07.902 --> 01:49:12.459 " اگر که تو با من باشي " 01:49:13.472 --> 01:49:18.180 " من هم با روحم زندگي خواهم کرد " 01:49:19.478 --> 01:49:24.006 " اگر که تو با من باشي " 01:49:24.758 --> 01:49:29.440 " من هم با روحم زندگي خواهم کرد " 01:49:31.068 --> 01:49:37.064 اگر که تو با من باشي " " من هم با روحم زندگي خواهم کرد 01:49:40.026 --> 01:49:43.310 " اگر که تو با من باشي " 01:49:45.404 --> 01:49:48.412 " من هم با روحم زندگي خواهم کرد " 01:49:48.912 --> 01:49:53.177 " اگر که تو با من باشي " 01:49:54.202 --> 01:49:58.988 " من هم با روحم زندگي خواهم کرد " 01:50:00.237 --> 01:50:04.863 " اگر که تو با من باشي " 01:50:05.602 --> 01:50:10.642 " من هم با روحم زندگي خواهم کرد " 01:50:11.648 --> 01:50:17.196 اگر در مورد خودم برايم بگويي " "باز هم خودم را درک نخواهم کرد 01:50:17.891 --> 01:50:22.906 " تو تنها عشق من هستي، ولي کسي اين را نميداند " 01:50:23.802 --> 01:50:28.754 اگر از من بخواهي " "اين دنيا را برايت مي‌خرم 01:50:29.328 --> 01:50:34.702 " من بي تو در اين دنيا زندگي نخواهم کرد " 01:50:35.480 --> 01:50:39.872 " اگر که تو با من باشي " 01:51:16.366 --> 01:51:18.535 " عاشقان واقعي چه کساني هستند؟ " 01:51:19.104 --> 01:51:21.296 " من ميگويم که تو و من " 01:51:21.953 --> 01:51:27.026 " اگر من و تو دروغ باشيم، من عشق را خواهم کشت" 01:51:27.616 --> 01:51:29.981 " گيسوانت را با ريشم گره خواهم زد " 01:51:30.826 --> 01:51:33.026 " با يک نخ و يک سوزن " 01:51:33.696 --> 01:51:39.422 عين آب در نارگيل " " مرا داخل دلت نگه دار 01:51:39.526 --> 01:51:44.210 " مگر روي چوب کبريت، گُل رز شکوفه ميدهد؟" 01:51:44.957 --> 01:51:50.031 اگه يک بچه گربه از گُل عسل بخواهد" "مگر گُل مي‌پذيرد؟ 01:51:50.650 --> 01:51:55.646 "من شکوفه دادم " ...بين خشکي تمساح‌ها" 01:51:56.141 --> 01:52:02.081 " عين يه بچه ميمون که ميترسد .. 01:52:02.902 --> 01:52:07.229 " اگر که تو با من باشي " 01:52:08.322 --> 01:52:13.084 " من هم با روحم زندگي خواهم کرد " 01:52:14.585 --> 01:52:19.079 " اگر که تو با من باشي " 01:52:20.225 --> 01:52:24.908 " من هم با روحم زندگي خواهم کرد " 01:52:49.836 --> 01:52:54.483 " اگر که تو با من باشي " 01:52:55.306 --> 01:53:00.357 " من هم با روحم زندگي خواهم کرد " 01:53:01.623 --> 01:53:05.912 " من هم با روحم زندگي خواهم کرد " 01:53:15.911 --> 01:53:20.910 .." من بي تو " 01:53:21.524 --> 01:53:28.097 " در اين دنيا زندگي نخواهم کرد" 01:53:30.450 --> 01:53:33.859 " اگر که تو با من باشي " 01:53:44.760 --> 01:53:47.366 .هي... دستامو باز کن 01:53:49.000 --> 01:53:50.206 .بايد برم دستشويي 01:56:03.280 --> 01:56:04.805 بگو. کي هستي؟ 01:56:06.520 --> 01:56:08.488 تلفن لينگسا دست تو چيکار ميکنه؟ 01:56:11.320 --> 01:56:13.004 ارتباط بين تو و لينگسا چيه؟ 01:56:13.400 --> 01:56:14.401 .بگو 01:56:14.840 --> 01:56:16.171 .حتما يه بلايي سرش آوُردي 01:56:16.561 --> 01:56:18.563 چيکارش کردي؟ .بگو ديگه 01:56:20.640 --> 01:56:22.290 .کُشتمش 01:56:37.280 --> 01:56:39.965 .اولين هديه عروسي مال شما، دکتر 01:56:40.360 --> 01:56:41.407 .لطفا بگيرينش 01:56:57.201 --> 01:57:00.125 .دکتر، اينو ببين .يک مرتبه اين همه مو ازم ريخت 01:57:02.040 --> 01:57:03.121 .اوه خداي من 01:57:03.680 --> 01:57:06.047 .براي فيلمبرداري تبليغات خيلي جاها رفتي 01:57:06.600 --> 01:57:08.807 ،اگه مرتبا آب رو عوض کني .موهات ميريزه 01:57:09.361 --> 01:57:11.045 .زير نور زياد هم وايسادي 01:57:11.601 --> 01:57:13.205 .يکي از دلايل ريزش مو ميتونه همين باشه 01:57:13.600 --> 01:57:15.284 .نگران نباش. اين داروها رو بگير 01:57:16.320 --> 01:57:17.526 .همه چيز درست ميشه 01:57:44.480 --> 01:57:48.121 .دکتر، اون روز، يه مُشت مو بود .امروز، يه دندونم اُفتاد 01:57:48.520 --> 01:57:49.760 چه اتفاقي داره برام ميوفته؟ 01:57:50.641 --> 01:57:52.405 .بايد ازت آزمايش خون بگيرم 01:57:53.480 --> 01:57:55.130 .از يه دندانپزشک هم بايد مشاوره بگيريم 01:57:55.360 --> 01:57:56.850 ،وقتي جواب آزمايش بياد .برات دارو مينويسم 01:57:57.080 --> 01:57:58.969 .من ميترسم، دکتر 01:57:59.400 --> 01:58:03.530 .اين چيزا عاديه .جاي نگراني نيست 01:58:04.721 --> 01:58:07.008 .من ترتيبش رو ميدم .شجاع باش 01:58:47.080 --> 01:58:48.684 .دکتر، اينو نگاه کن 01:58:49.320 --> 01:58:51.800 .اينجارو ببين! اين و اين 01:58:54.360 --> 01:58:56.203 .دست‌هامو نگاه کن 01:58:56.920 --> 01:59:01.323 چرا اين اتفاقا اُفتاده؟ من چِم شده؟ 01:59:01.960 --> 01:59:03.086 .بگو دکتر 01:59:05.120 --> 01:59:06.485 .متاسفم لينگسا 01:59:07.880 --> 01:59:08.927 ...دکتر 01:59:10.600 --> 01:59:13.888 .آزمايش خون و راديولوژي همين الان به دستم رسيد 01:59:14.240 --> 01:59:15.446 .با ديدنشون شوکه شدم 01:59:17.280 --> 01:59:19.681 .يه جور "کايفوسيس"ـه (بيماري که باعث کوژپشتي ميشه) 01:59:20.400 --> 01:59:23.290 .تحليل رفتن ماهيچه‌ها ."بهش ميگن "پوکي استخوان 01:59:24.560 --> 01:59:29.009 بدون اينکه بفهميم بر اثر نارسايي ژنتيکي .بهش مبتلا ميشيم 01:59:29.880 --> 01:59:32.724 ميشه درمانش کرد، درسته؟ ...نه- 01:59:35.400 --> 01:59:37.164 ...براي اين بيماري تا حالا درماني کشف نشده 01:59:40.721 --> 01:59:42.007 ديگه چه اتفاقي برام ميوفته، دکتر؟ 01:59:42.360 --> 01:59:43.930 .اين مرض توي کل بدنت پخش ميشه 01:59:45.480 --> 01:59:47.244 .فُرم بدنت آروم آروم تغيير ميکنه 01:59:49.000 --> 01:59:50.650 .ماهيچه‌هات منبسط ميشن 01:59:51.601 --> 01:59:52.841 .ستون فقراتت خم ميشه 01:59:53.841 --> 01:59:56.003 .خيلي زود پير ميشي 01:59:58.560 --> 02:00:00.562 بزودي ميميرم، دکتر؟ 02:00:03.240 --> 02:00:08.849 .نميشه پيش بيني کرد 02:00:23.080 --> 02:00:26.323 ...گريه نکن لينگسا 02:00:26.481 --> 02:00:28.927 .من باهاتم .شجاع باش 02:00:29.640 --> 02:00:31.608 .علم پزشکي خيلي پيشرفت کرده 02:00:32.760 --> 02:00:36.731 ،براي هر بيماري در دنيا .داروهاي جديدي کشف ميشه 02:00:37.320 --> 02:00:40.961 .هر طور شده، تورو تبديل به لينگسا قديم ميکنم 02:00:41.680 --> 02:00:43.284 .دکتر خواهش ميکنم عروسي رو متوقف کنين 02:00:45.840 --> 02:00:47.490 لينگسا، چي داري ميگي؟ 02:00:47.960 --> 02:00:50.042 .ديا نبايد در مورد وضعيت من بفهمه 02:00:52.200 --> 02:00:53.964 .کسي نبايد بفهمه 02:00:54.920 --> 02:00:56.365 .هي، لينگسا 02:01:13.480 --> 02:01:15.289 چند روزه که رفته؟ 02:01:15.680 --> 02:01:16.841 .معلوم نيست چه اتفاقي براش اُفتاده 02:01:17.480 --> 02:01:19.403 .نه تلفني. نه حتي خبري 02:01:19.880 --> 02:01:21.962 اگه نياد چي؟ 02:01:22.120 --> 02:01:23.610 مُرده يا زندست؟ 02:01:24.760 --> 02:01:27.206 ...نه مادر، هر چقدر هم بگذره 02:01:27.560 --> 02:01:29.130 .لي حتما برميگرده... 02:01:47.000 --> 02:01:49.731 تا کِي ميخواي همينجوري مخفي بموني؟ 02:01:50.040 --> 02:01:52.611 .خانوادت دنبالت ميگردن، هيچي نميخورن 02:01:53.080 --> 02:01:57.165 ،ديا از چشم هاش داره خون مي باره نميدونه که تو زنده اي يا مُردي؟ 02:01:58.800 --> 02:02:02.361 .هر جور که باشي، ميپذيرنت. بيا بيرون 02:02:03.560 --> 02:02:07.042 .منو ببر طبقه پائين توي باشگاه پائين؟- 02:02:08.040 --> 02:02:10.725 .نه لينگسا .همين الان منو ببر- 02:04:18.040 --> 02:04:19.804 .ميخوام ديا رو ببينم 02:04:48.640 --> 02:04:50.165 ...من لينگسام 02:06:22.440 --> 02:06:24.363 ...هي لينگسا 02:06:29.880 --> 02:06:31.644 !بکِشينش بالا !لينگسا- 02:06:48.760 --> 02:06:49.807 اين کيه؟ 02:06:49.960 --> 02:06:52.167 .به کسي نگين .اون بازيگر مُدل "لي" ـه 02:06:53.320 --> 02:06:56.767 کي؟ همون مُدلي که عطر "آي" رو تبليغ ميگرد؟ .بله دکتر- 02:06:56.881 --> 02:07:00.488 .چند روز پيش توي مصاحبه تلويزيوني ديدمش .اون موقع که حالش خوب بود 02:07:01.080 --> 02:07:02.491 .بخاطر همينه که خودمون هم گيج شديم 02:07:02.800 --> 02:07:06.486 بسيار خب، نتايج آزمايشات پزشکي رو برام بيارين .بله دکتر- 02:07:07.080 --> 02:07:09.686 .جايا سيلان، از خون و ادرارش نمونه بگير 02:07:10.120 --> 02:07:11.531 .بگو ويروسش رو آزمايش کنن 02:07:11.680 --> 02:07:13.170 .بفرستش به آزمايش بافت برداري 02:07:13.480 --> 02:07:16.290 ...سم شناسي، آسيب شناسي .چيزي رو از قلم ننداز 02:07:16.760 --> 02:07:19.730 .تا جايي که ميتوني نتايج آزمايشات رو زود بدستم برسون 02:07:29.720 --> 02:07:33.088 چرا نجاتم دادي؟ .آروم باش لينگسا- 02:07:34.120 --> 02:07:36.771 .حتي زمينم نميخواد منو ببينه 02:07:37.120 --> 02:07:38.406 .اينجوري حرف نزن لينگسا 02:07:38.801 --> 02:07:40.485 .هممون دوستت داريم 02:07:40.960 --> 02:07:43.770 زنده بمونم که چيکار کنم؟ .بذار بميرم 02:07:44.040 --> 02:07:47.681 گوش کن! اگه خدا نجاتت داده، معنيش اينه .هنوز بخاطر يه چيزي زنده هستي 02:08:00.360 --> 02:08:03.489 .يه جنازه‌ي بي‌کس و کاره آقا .ببينين همون سايزي که ميخواستين 02:08:05.361 --> 02:08:06.851 .مطمئن شين که خبرش درز پيدا نکنه 02:08:21.880 --> 02:08:23.291 !لينگسا 02:09:27.960 --> 02:09:31.362 .ديا يه خبر بد برات دارم. مادرت حالش خوب نيست .سريع بيا به بيمارستان 02:09:35.680 --> 02:09:37.091 .مادرت چيزي نميخوره 02:09:37.680 --> 02:09:38.999 .قند خونِش خيلي پائينه 02:09:39.000 --> 02:09:42.083 .اگه همينجوري پيش بره، احتمالا ميره به کُما 02:09:42.880 --> 02:09:44.564 .اونوقت کسي نميتونه نجاتش بده 02:09:54.760 --> 02:09:56.000 .مادر، اينو بخور 02:10:00.000 --> 02:10:01.604 تو ازدواج کردي؟ 02:10:05.480 --> 02:10:06.925 ...چطوري ميتونم 02:10:09.480 --> 02:10:12.086 .مادر، لجبازي نکن .اينو بخور 02:10:14.641 --> 02:10:16.962 تو ميتوني لجبازي کني. من نميتونم؟ 02:10:19.000 --> 02:10:20.729 ميتونم تورو با اين وضع ببينم زندگي کنم؟ 02:10:29.520 --> 02:10:31.010 .تو لينگسا رو از دست دادي 02:10:31.960 --> 02:10:33.564 .الان مادرت همه چيزته 02:10:35.800 --> 02:10:39.043 .ميتوني مادرت رو نجات بدي 02:10:45.600 --> 02:10:48.331 .پسرم آراو .ديا رو خيلي ميپسندم خاله- 02:10:48.680 --> 02:10:49.920 .خيلي خوشحال ميشم باهاش ازدواج کنم 02:10:50.600 --> 02:10:51.761 .خيلي ممنون 02:10:52.160 --> 02:10:53.525 .چرا ازم تشکر ميکنين 02:10:54.160 --> 02:10:55.207 .خواستگاراي زيادي اومدن 02:10:55.960 --> 02:11:00.124 .همشون، بخاطر قضيه ديا و لي عقب کشيدن 02:11:00.480 --> 02:11:01.527 .اينکه مشکلي نيست خاله 02:11:02.160 --> 02:11:03.650 .من به گذشته اهميتي نميدم 02:11:04.720 --> 02:11:06.961 .اينکه بعد از عروسي چي ميشه اون مهمه 02:11:07.280 --> 02:11:08.167 .من بهش اعتماد دارم 02:11:25.520 --> 02:11:28.490 جايا سيلان، بايد اون بيمار مُدل رو .هر چه سريع تر ببينم 02:11:28.920 --> 02:11:32.481 .چند روز پيش، در خبرها بود که در اثر تصادف کُشته شده 02:11:33.160 --> 02:11:35.128 واقعا؟ .بله- 02:11:36.720 --> 02:11:37.482 !چه غم انگيز 02:11:37.800 --> 02:11:38.483 !عوضي 02:11:39.040 --> 02:11:40.804 .مثل قهرمانا برام حرف ميزد 02:11:41.440 --> 02:11:43.283 !به گذشته اهميتي نميدم 02:11:43.840 --> 02:11:44.921 .امروز بهم زنگ زد 02:11:45.240 --> 02:11:47.481 ...عمو، من مشکلي ندارم 02:11:48.081 --> 02:11:49.207 ...ولي دوستام ميگن... 02:11:49.720 --> 02:11:52.041 ...لي و ديا اين همه مدت با هم بودن 02:11:52.640 --> 02:11:55.564 !بايد هر کاري کرده باشن 02:11:56.200 --> 02:11:58.123 ...اگه بدون اطلاع از ديا آزمايش بگيرين 02:11:58.520 --> 02:12:01.888 ،و ثابت کنين که باکره هست... .من دهنشون رو ميبندم 02:12:02.320 --> 02:12:03.321 .بيشعور عوضي 02:12:04.880 --> 02:12:07.406 .ولش کنين، اشکال نداره 02:12:08.080 --> 02:12:09.491 .پسرهاي زيادي هستن 02:12:10.801 --> 02:12:12.291 ...اگه من يه داداش کوچيکتر داشتم 02:12:12.800 --> 02:12:14.962 با کمال ميل ترتيب ازدواجش رو .با ديا ميدادم 02:12:16.920 --> 02:12:18.365 .حالا بيخيال. ببينيم چي ميشه 02:12:18.720 --> 02:12:19.767 چرا يه برادر؟ 02:12:20.160 --> 02:12:21.844 چرا خودت باهاش ازدواج نميکني، دکتر؟ 02:12:25.320 --> 02:12:26.526 چي دارين ميگين؟ 02:12:26.801 --> 02:12:31.682 .من از زماني که بچه بود ميشناختمش !اين چيزي که ميگيد رو نميتونم تصورش هم بکنم 02:12:32.720 --> 02:12:33.801 .دنبال کسي ديگه بگردين 02:12:34.760 --> 02:12:37.240 .هر کي مياد، به همون قضيه اشاره ميکنه 02:12:38.360 --> 02:12:41.364 .شما تنها کسي هستين که مارو درک ميکنين 02:12:42.080 --> 02:12:43.320 .در موردش فکر کنين، دکتر 02:12:43.640 --> 02:12:45.529 .ديگه فکر کردن نميخواد دکتر 02:12:45.840 --> 02:12:47.729 .يعني لينگسا، تو هم داري حرف اون رو ميزني 02:12:48.440 --> 02:12:51.842 هيشکي به غير از خودت نميتونه از ديا .مواظبت بکنه 02:12:52.081 --> 02:12:54.209 نه لينگسا، چطوري ميتونم اينکارو بکنم؟ 02:12:54.480 --> 02:12:56.721 .خواهش ميکنم دکتر .لينگسا- 02:12:57.000 --> 02:12:59.571 .دکتر بگو آره هي لينگسا، اين چه کاريه؟- 02:13:01.120 --> 02:13:03.248 .اگه با خوشحالي ازدواج کنه، برام کافيه 02:13:04.561 --> 02:13:06.165 .من با آرامش ميميرم 02:13:06.481 --> 02:13:08.483 .لينگسا پاشو 02:13:53.000 --> 02:13:57.085 .هي! دنبالت ميگشتم .بهم گفتن که تو مُردي 02:13:58.321 --> 02:14:00.972 .هي صبر کن! بايد يه چيز مهم بهت بگم 02:14:01.560 --> 02:14:04.131 !چيزي که تو داري بيماري نيست !بلکه يه ويروسه 02:14:06.920 --> 02:14:08.285 .همه نتايج آزمايشات رو ديدم 02:14:08.600 --> 02:14:10.602 .اين يه بيماري يا نارسايي ژنتيکي نيست 02:14:11.000 --> 02:14:12.411 .يه ويروس خطرناکه 02:14:13.600 --> 02:14:14.647 .خيلي کميابه 02:14:16.040 --> 02:14:18.611 اين ويروس مُسري هم نيست .که از يکي ديگه گرفته باشي 02:14:19.200 --> 02:14:21.726 .احتمالا يکي اون رو به بدنت تزريق کرده 02:14:23.921 --> 02:14:25.844 .فردا بيا خونه‌ي من به ديدنم 02:15:19.960 --> 02:15:22.008 اين ديگه کيه؟ .بندازينش بيرون 02:15:24.160 --> 02:15:25.525 نميبيني؟ 02:15:27.200 --> 02:15:28.884 !جناب تاميل نادو 02:15:30.760 --> 02:15:32.569 مُدل شماره 1 02:15:34.520 --> 02:15:37.330 .حالا خم شده و در نقش گوژپشت اومده 02:15:39.640 --> 02:15:43.929 .قدت اين هوا بود! حالا ببين چقدر قد کوتاه شدي 02:15:46.640 --> 02:15:49.325 باهام چيکار کردين؟ .بگو 02:15:49.681 --> 02:15:52.159 مگه تو ما رو کيش و مات نکردي؟ 02:15:52.160 --> 02:15:55.084 .ما هم متحد شديم و ضربه فني‌ـت کرديم 02:15:57.120 --> 02:15:59.726 .حالا يه فيگور واسمون بگير 02:16:02.080 --> 02:16:04.003 به عشق من توهين کردي، مگه نه؟ 02:16:04.680 --> 02:16:07.365 عشق واقعيه من برات چندش آور بود، آره؟ 02:16:08.760 --> 02:16:10.330 !حالا خودتو ببين 02:16:13.320 --> 02:16:15.607 .گفتي که واسه محصولات منو نميتوني تبليغ کني 02:16:16.800 --> 02:16:19.087 با اين چهره‌ات ديگه واسه کي ميخواي تبليغ کني؟ 02:16:19.480 --> 02:16:21.244 واسه سورياس؟ (نوعي بيماري پوستي) 02:16:25.240 --> 02:16:26.969 .کاري کردي که منو کنار بذارن 02:16:28.440 --> 02:16:30.329 .حالا، برو و واسه مُدلي گدايي کن 02:16:30.840 --> 02:16:32.444 .خانم‌ها و آقايون، بهم رحم کنين 02:16:33.400 --> 02:16:37.450 !به منه بدبخت کمکي کنين 02:16:37.800 --> 02:16:39.848 .خواهر، يه کمکي بکن 02:16:41.000 --> 02:16:42.161 !لينگسا 02:16:43.320 --> 02:16:44.560 !ساکت شين بچه‌ها 02:16:45.320 --> 02:16:47.084 !اين بدبخت رو چرا اذيت مي‌کنين 02:16:47.480 --> 02:16:49.084 .تو برو لينگسا .دکتر- 02:16:51.121 --> 02:16:53.567 همه‌ي اينا دست به يکي کردن .و اين بلا رو سرم آوُردن 02:16:54.280 --> 02:16:56.521 .يه چيزي بهم تزريق کردن 02:17:02.360 --> 02:17:05.842 .خره! خود اون بود که ويروس رو بهت تزريق کرد 02:17:07.560 --> 02:17:11.042 فکر کردي اون با چهره‌ي معصوم !و زبون بازي دلش برات سوخته 02:17:11.520 --> 02:17:13.887 .اون در راس همه‌ي اين ماجراها بوده 02:17:41.088 --> 02:17:43.088 سلام عمو هي تيا، منو عمو صدا نکن - 02:17:46.760 --> 02:17:49.081 چطوره؟ .عاليه- 02:17:49.480 --> 02:17:51.323 ميخواي صداي قلبت رو بشنوي؟ 02:17:59.840 --> 02:18:02.286 .هي! ميخوام يه رازي رو بهت بگم چي؟- 02:18:03.720 --> 02:18:05.529 .اي شيطون! ميکُشمت 02:18:06.360 --> 02:18:08.044 .خداحافظ 02:18:21.800 --> 02:18:25.202 .از وقتي 10 سالش بود ميخواستم مال من بشه 02:18:26.840 --> 02:18:30.367 اونوقت تو اومدي وسط تا از چنگم درش بياري فکر کردي به همين سادگي ميذارم؟ 02:18:32.320 --> 02:18:34.926 فقط بخاطر تماس لب‌هاش کاري کردم .لباي پسره آتيش بگيره 02:18:35.680 --> 02:18:37.842 ...تو کاملا بدن اونو لمس کرده بودي 02:18:39.240 --> 02:18:40.651 ميدوني چه احساسي بهم دست داد؟ 02:18:56.520 --> 02:18:57.965 ميشه بهتون بپيوندم؟ 02:19:10.800 --> 02:19:12.086 !بايد کاري کنيم که زجر بکشه 02:19:12.440 --> 02:19:14.169 بايد بکُشيمش؟ .به راحتي ميميره- 02:19:15.080 --> 02:19:16.047 .نبايد به همين راحتي بميره 02:19:16.560 --> 02:19:17.686 .يه چيزي بالاتر از اون 02:19:18.240 --> 02:19:21.050 ،دست و پاش رو خُرد ميکنيم .کاري ميکنيم روي ويلچر بشينه 02:19:22.080 --> 02:19:23.241 .يه چيزي بالاتر از اون 02:19:23.600 --> 02:19:27.082 .يه ضربه ميزنيم به سرش .تا آخر عمر ميره کُما 02:19:29.760 --> 02:19:30.886 .يه چيزي بالاتر از اون 02:19:31.840 --> 02:19:36.368 .خوشتيپيش همه چيزشه .بايد از قيافه بندازيمش 02:19:37.160 --> 02:19:40.448 !بدنش! عجب بدني داره 02:19:41.720 --> 02:19:42.960 .بايد از فُرم بيوفته 02:19:43.120 --> 02:19:44.884 .بايد از خجالت خم بشه 02:19:45.320 --> 02:19:46.560 روش اسيد بپاشيم؟ 02:19:47.320 --> 02:19:50.449 .توي چين سعي کردم اينکارو بکنم .ولي قسر در رفت 02:19:52.080 --> 02:19:53.286 .يه چيزي بالاتر از اون 02:19:53.440 --> 02:19:56.011 ..."همش ميگي" يه چيزي بالاتر از اون خب چي؟ 02:19:56.720 --> 02:19:57.721 !يه راهي هست 02:19:58.800 --> 02:20:00.040 "آي" 02:20:02.080 --> 02:20:03.730 !ويروس آنفولانزا 02:20:05.520 --> 02:20:08.000 !اچ4 ام"بسيار خطرناکه" 02:20:08.520 --> 02:20:12.081 توي مرکز تحقيقات ژنوميک "رولف سوئيس" نگهداري ميشه 02:20:13.160 --> 02:20:16.687 .اگه توي بدن لينگسا تزريق بشه 02:20:19.120 --> 02:20:21.851 .بدون اينکه بميره، هر لحظه ميميره 02:20:22.080 --> 02:20:23.605 !فوق العاده‌ست .خوشم اومد- 02:20:24.040 --> 02:20:25.724 .من ميتونم ويروس رو بيارم 02:20:29.960 --> 02:20:33.089 ...اگه قراره کار اينو تموم کنم .من شريکتم 02:22:08.760 --> 02:22:11.889 ،همونطور که ميخواستي .فردا عروسي ماست 02:22:12.480 --> 02:22:14.209 .امشب، پارتي مجرديه 02:22:14.520 --> 02:22:17.126 .بيا بهمون مُلحق شو و حال کن 02:22:18.800 --> 02:22:22.964 !اي خائن پست 02:22:40.200 --> 02:22:43.886 گناه من چي بود؟ آخه چه گناهي کرده بودم؟ 02:22:45.280 --> 02:22:47.408 مقصر خودتون بودين ...و چون باهاتون همکاري نکردم 02:22:47.800 --> 02:22:49.131 .منو مجازات کردين... 02:22:51.280 --> 02:22:53.009 .اين بلا رو سر من آوُردين 02:22:54.680 --> 02:22:56.444 .بجاي اين، بايد منو ميکُشتين 02:22:59.920 --> 02:23:04.244 .ازتون نميگذرم! همتون رو ميکُشم 02:23:12.480 --> 02:23:14.721 !گوژپشت خان داره سوگند ميخوره، بچه‌ها 02:23:17.160 --> 02:23:19.527 .بنظر اين پيرزنه ميخواد ازمون انتقام بگيره 02:23:20.680 --> 02:23:22.170 .چه کاري ازت برمياد 02:23:23.440 --> 02:23:25.090 .حتي يه انسان کامل نيستي .نيمه انساني 02:23:26.560 --> 02:23:28.244 اوه نه! ميخواي بري پيش پليس؟ 02:23:29.240 --> 02:23:30.969 .همين الانش هم مُردي 02:23:31.800 --> 02:23:34.485 .من واست گواهي فوت هم صادر کردم 02:23:44.360 --> 02:23:47.045 !بسه بچه‌ها! ميميره 02:23:47.320 --> 02:23:49.288 .فردا عروسيمه. کسي فعلا نبايد بميره 02:23:50.000 --> 02:23:51.411 ...راوي .آقا- 02:23:51.880 --> 02:23:54.087 بندازش توي يک کيسه .و يه جايي زندونيش کن 02:23:54.480 --> 02:23:56.130 .بعد عروسي، کارشو تموم کن 02:23:57.680 --> 02:24:01.969 ،بدنش رو بسوزون، استخوناش رو خُرد کن .با خاکستر قاطيش کن و بندازش دور 02:24:29.440 --> 02:24:30.771 ...لينگسا 02:25:12.120 --> 02:25:13.042 .بگيريدش 02:25:29.680 --> 02:25:32.445 .فکر کرديم اسلحه داره، يه تيکه نونه 02:25:36.240 --> 02:25:37.048 .بگيرينش 02:26:05.120 --> 02:26:06.326 ديا رو کجا قايم کردي؟ 02:26:07.440 --> 02:26:12.082 بگو کجاست؟ 02:26:20.720 --> 02:26:21.926 ديا رو کجا قايم کردي؟ 02:26:48.800 --> 02:26:51.849 .وروراب".5 دوز. سريع بيارش خونه" .چشم آقا- (داروي بيهوشي و آرامبخش) 02:27:04.240 --> 02:27:10.361 ...لينگسا 02:27:11.680 --> 02:27:13.682 !بخاطر من اين بلا سرت اومده 02:27:14.840 --> 02:27:17.127 !بخاطر من اين بلا سرت اومده 02:27:20.520 --> 02:27:24.570 تو چه کار خطايي انجام دادي ديا؟ 02:27:26.240 --> 02:27:28.686 .هر کاري تا حالا برام کردي درست بوده 02:27:29.600 --> 02:27:31.284 .اين دنيا همينجوريه 02:27:31.480 --> 02:27:33.881 .اگه يکي کار درستي بکنه، به مذاق خيلي ها خوش نمياد 02:27:34.400 --> 02:27:36.846 .اينا همش از بخت بد منه 02:27:38.360 --> 02:27:39.850 .تو هيچ تقصيري نداري 02:27:40.160 --> 02:27:41.241 .تو هيچ تقصيري نداري 02:27:42.280 --> 02:27:44.044 چرا اينقدر غريبانه صحبت ميکني لينگسا؟ 02:27:45.920 --> 02:27:47.684 !من هميشه باهاتم چي؟- 02:27:47.960 --> 02:27:48.722 .تا آخر عُمر 02:27:49.680 --> 02:27:53.890 .نه ديا! نميشه! درست نيست 02:27:55.000 --> 02:27:56.843 .هر طوري بشه تو لينگسا مني 02:27:57.040 --> 02:27:58.565 .اون لينگسا مُرده 02:28:00.160 --> 02:28:02.686 .من گوژپشتم 02:28:15.520 --> 02:28:17.727 صبر کن، کي هستي؟ .خبرنگارم آقا- 02:28:23.760 --> 02:28:26.570 !اين ديگه چيه؟ مثل بوفالوي سُرخ کرده ميموني 02:28:26.920 --> 02:28:28.968 .جزغاله شدي 02:28:29.280 --> 02:28:32.568 .هي! من دارم صحبت ميکنم و تو داري نُشخوار ميکني 02:28:35.160 --> 02:28:37.731 زبونت رو موش خورده، آره؟ 02:28:38.200 --> 02:28:40.931 .من از طرف مجله‌ي " کيش و مات" هستم 02:28:41.320 --> 02:28:43.129 .سردبيرش لينگسا ـه 02:28:43.920 --> 02:28:46.446 .من گزارشگرم ...نمک 02:28:47.760 --> 02:28:50.411 .اومدم روي زخمت نمک بپاشم 02:28:50.720 --> 02:28:54.281 ،يه داستاني داريم مينويسيم به اسم ..."از شُهرت تا ذلت" 02:28:57.200 --> 02:28:58.599 .وايسا! يه عکس ازت بگيرم 02:28:58.600 --> 02:29:01.763 .يه فيگور ماهيچه برام بگير. لطفا 02:29:02.160 --> 02:29:05.369 .لطفا برامون بگين !چطوري از "شُهرت به ذلت" رسيدين 02:29:05.880 --> 02:29:07.689 کي چشمتون کرد؟ 02:29:08.880 --> 02:29:11.008 .اينقدر پيچ نخور .تو کي هستي؟ برو بيرون- 02:29:11.160 --> 02:29:13.322 !من گزارشگرم !چرا داري مزاحمش ميشي- 02:29:13.680 --> 02:29:15.603 .باشه، حالا برو بيرون .بايد ازش اظهاريه بگيريم- 02:29:16.000 --> 02:29:20.050 مگه نميبينين نميتونه حرف بزنه؟ .خودم اظهاريه ازش ميگيرم 02:29:20.320 --> 02:29:21.970 .ببينين...فقط داره هوا در ميکنه 02:29:22.360 --> 02:29:25.728 .تا بعد جناب بوفالوي جزغاله 02:29:34.840 --> 02:29:36.080 .ببخشيد، اشتباه اومدم 02:29:39.880 --> 02:29:40.881 .نه بابا! درست اومدم 02:29:43.520 --> 02:29:45.602 فرار نکن. کجا با اين عجله؟ 02:29:46.360 --> 02:29:47.964 !اوه نه! گرگنما 02:29:48.320 --> 02:29:50.084 .خفه بابا! من که گرگ نيستم 02:29:50.200 --> 02:29:51.645 پس چي هستي؟ 02:29:51.920 --> 02:29:52.762 .من اوسما هستم 02:29:53.040 --> 02:29:55.008 هي اوسما، چه مرگت شده؟ 02:29:55.280 --> 02:29:56.850 مگه توي نرم کننده موهات دونات ريختي؟ 02:29:57.080 --> 02:29:58.366 .مزخرف نگو! برو بيرون 02:29:59.080 --> 02:30:01.003 از مجله‌ي "کيش و مات" اومدم 02:30:01.440 --> 02:30:05.126 .اومدم يه عکس واسه داستان "از شهرت تا ذلت" بگيرم 02:30:05.400 --> 02:30:08.006 .لطفا همکاري کن .نه...نميخوام...برو بيرون- 02:30:08.720 --> 02:30:10.688 .باشه عکس رو بيخيال ميشم .پس مصاحبه ميگيرم ازت 02:30:12.000 --> 02:30:14.731 کي چهره‌ات رو تبديل به بُرس فرش شور کرد؟ 02:30:16.880 --> 02:30:19.201 اوسما، چرا چيزي نميگي، عزيزم؟ 02:30:21.920 --> 02:30:23.684 !اوه نه! باز شروع کردي به جيغ زدن 02:30:28.040 --> 02:30:30.566 .سلام من اينجام ايندراکومار چي گفت؟- 02:30:30.680 --> 02:30:34.526 قربان، از وقتي که زنبورها نيشش زدن .تارهاي صوتيش از بين رفته و نميتونه صحبت کنه 02:30:35.000 --> 02:30:37.287 .اوسما هم تا بخواي يه چيزي ازش بپرسي گريه ميکنه 02:30:38.080 --> 02:30:40.401 .ببخشيد قربان، هنوز به جايي نرسيديم 02:30:45.920 --> 02:30:49.925 يا جد احمد شاه مسعود! اين ديگه چيه؟ !مثل کيسه سيب زميني که از کاميون افتاده ميموني 02:30:52.640 --> 02:30:55.484 ميگن تورم مالي داري، درسته؟ 02:30:57.520 --> 02:31:00.171 .اينقدر خِر خِر نکن، سيب زميني .من گزارشگرم 02:31:01.880 --> 02:31:05.771 ،يه داستاني داريم مينويسيم به نام ..."از شهرت تا ذلت" 02:31:09.120 --> 02:31:11.043 حالا بگين. چي باعث شد تبديل به کيسه سيب زميني بشين؟ 02:31:11.520 --> 02:31:13.807 چطوري اين بلا سرتون اومد؟ 02:31:15.280 --> 02:31:18.045 کي شمارو از سياه مست به خوک تبديل کرد؟ 02:31:22.360 --> 02:31:24.283 !ميخواي منو بزني .حبابها رو ميترکونم 02:31:24.880 --> 02:31:26.450 شما کي هستين؟ چرا مزاحم بيمار شدين؟ 02:31:26.720 --> 02:31:27.243 .برو بيرون 02:31:27.880 --> 02:31:30.531 .قُلمبه خان! بعد ميبينمت 02:31:31.960 --> 02:31:33.246 .اون يه آدم خطرناکه قربان 02:31:34.280 --> 02:31:36.203 ديدين چه بلايي سر دوستام آوُرده؟ 02:31:36.680 --> 02:31:39.206 .هيچکدومشون رو نکُشته .فقط يه بلايي سرشون آوُرده 02:31:39.960 --> 02:31:43.681 واسه اينکارش دليلي داشته .انگار همه چي به هم مربوطه 02:31:44.160 --> 02:31:45.400 .بزودي خواهيم فهميد 02:31:53.080 --> 02:31:55.526 معلوم نيست چي ريخته روي بدنش .و زنبورهارو تحريک کرده 02:31:55.960 --> 02:31:57.689 .ورم‌ها اصلا از بين نميرن 02:32:05.480 --> 02:32:08.689 !بدنم رو ببين .آروم باشين- 02:32:09.160 --> 02:32:10.969 .آخه چطور آروم باشيم دکتر 02:32:11.240 --> 02:32:15.689 ...."همش ميگفتي "يه چيزي بالاتر از اون ...آخرش اين بلا سرمون اومد 02:32:17.600 --> 02:32:19.329 کِي ميخواي مارو درمان کني؟ 02:32:19.880 --> 02:32:24.761 کِي؟ بگو ديگه؟ 02:32:25.240 --> 02:32:27.641 !آروم باشين لطفا !آروم باشين لطفا- 02:32:28.000 --> 02:32:30.162 ...از بهترين دکترهاي دنيا مشاوره ميگيرم 02:32:30.440 --> 02:32:33.011 .و يه درمان پيشرفته براتون رديف ميکنم ... .نگران نباشين 02:32:33.600 --> 02:32:35.204 .بزودي درمانتون ميکنم 02:32:35.640 --> 02:32:36.527 .بهتون قول ميدم 02:32:39.640 --> 02:32:42.086 من دارم جدي صحبت ميکنم و تو ميخندي؟ 02:32:42.480 --> 02:32:47.407 نه. موندم که گوژپشته چه نقشه‌اي واسه ...شما دو تا شازده داره 02:32:47.600 --> 02:32:49.648 .واسه همين خندم گرفت... 02:32:52.520 --> 02:32:53.282 !خفه شو 02:32:55.400 --> 02:32:57.528 .ديگه نميشه به کسي اعتماد کرد 02:32:58.040 --> 02:32:59.041 .گير ميوفتيم 02:33:00.120 --> 02:33:01.884 ...قبل از اينکه اون بياد سراغمون 02:33:02.920 --> 02:33:04.046 .ما بايد پيش دستي کنيم ... 02:33:04.280 --> 02:33:05.202 !ما حتي نميدونيم اون کجاست 02:33:06.120 --> 02:33:07.007 !ببخشيد آقا 02:33:08.640 --> 02:33:10.130 .يه دعوتنامه براي آقاي جان هست 02:33:14.480 --> 02:33:16.289 !قرباني بعدي 02:33:19.440 --> 02:33:21.249 کي اينو بهت داد؟ .يه گزارشگر، آقا- 02:33:21.400 --> 02:33:22.561 .اينو بهم داد و رفت 02:34:10.680 --> 02:34:15.561 !اينقدر شوکه‌اي که انگار عزرائيل برات زنگ زده 02:34:15.720 --> 02:34:17.768 .هي! ميدونم منو نميکُشي 02:34:18.160 --> 02:34:20.686 .اينم ميدوني که همينجوري ولت نميکنم که بري 02:34:21.000 --> 02:34:24.482 ،هي...آتيش براي راوي، مو براي اوسما .زنبورا براي ايندرا کومار 02:34:24.760 --> 02:34:25.921 واسه من چي داري؟ 02:34:27.000 --> 02:34:28.968 !چون تو توي راس آدم بد هايي 02:34:29.880 --> 02:34:31.689 !يه چيزي بالاتر از اون 02:34:34.120 --> 02:34:35.929 .نه 02:34:51.520 --> 02:34:55.047 .براي آخرين بار صورت خوشگلت رو ببين 02:35:01.640 --> 02:35:07.682 زشت بد ترکيب .ميکُشمت 02:35:08.760 --> 02:35:09.921 .خيلي اشتباه کرديم گذاشتيم زنده بموني 02:37:58.000 --> 02:37:59.081 ترسيدي؟ 02:38:00.560 --> 02:38:01.527 ...ساده‌ست 02:38:02.200 --> 02:38:04.009 !اسکل شدي 02:38:43.320 --> 02:38:47.325 .جان... کارت تمومه 02:39:04.560 --> 02:39:07.689 آقاي جان بخاطر شوک الکتريکي قوي .توي اورژانس بستري شده 02:39:09.840 --> 02:39:10.682 چي؟ 02:39:10.960 --> 02:39:12.450 .خيلي وحشتناکه. زود بيايين 02:39:37.040 --> 02:39:38.530 .بريم 02:39:40.280 --> 02:39:41.247 کجا؟ 02:39:42.560 --> 02:39:43.971 .تورو برميگردونم خونه 02:39:44.600 --> 02:39:48.400 تو چي؟ ...من ميرم يه جايي گُم و گور ميشم- 02:39:48.760 --> 02:39:50.285 خجالت نمي‌کشي اينو ميگي؟ 02:39:51.080 --> 02:39:52.445 !عذابم نده، ديا 02:39:52.800 --> 02:39:55.531 .اگه من زنده باشم، فقط بايد با تو باشم .من يه آدم مُرده‌ام، ديا- 02:39:57.000 --> 02:39:59.844 .نه جايي دارم نه شهري دارم نه آدرسي دارم، هيچي 02:40:01.200 --> 02:40:02.440 .من هيچي نيستم 02:40:03.280 --> 02:40:04.964 .هيچ شانسي نداريم که با هم زندگي کنيم 02:40:05.280 --> 02:40:07.851 اگه منم مثل تو بشم، بازم ولم ميکني؟ 02:40:16.200 --> 02:40:18.200 .نه بيا بريم کجا؟- 02:40:19.160 --> 02:40:20.889 .جايي که کسي نتونه پيدامون کنه 02:40:21.240 --> 02:40:23.891 ...ديا 02:40:30.280 --> 02:40:31.930 .ديا، چيکار ميکني؟ نگه دار 02:40:37.960 --> 02:40:39.928 .ديا، بهم گوش کن 02:41:29.040 --> 02:41:30.326 .کسي اينجا نمياد 02:41:31.480 --> 02:41:32.686 ...فقط من و تو 02:41:34.240 --> 02:41:36.925 .بيا تا آخر عُمر دست به دست هم قدم بزنيم 02:42:15.680 --> 02:42:16.522 "...چند ماه بعد" 02:42:19.480 --> 02:42:21.847 .آقا، ملاقات نداريم .گزارشگرم- 02:42:24.280 --> 02:42:25.361 .آقا، اين جان ـه 02:42:33.880 --> 02:42:36.406 اين واقعا جان ـه؟ !يا يه تيکه زغال اخته 02:42:37.480 --> 02:42:40.848 ...از مجله‌ي "کيش و مات" خدمت ميرسم 02:42:41.200 --> 02:42:44.807 .داريم يه داستان به نام، "از شُرت تا ذلت" مينويسيم .فصل 2 02:42:46.040 --> 02:42:51.171 برام بگين. که چطور از يه مُدل شماره 1 تبديل به زغال اخته شدين؟ 02:42:52.600 --> 02:42:55.763 ،شنيدم منتظر قطار بودي سيم برق رو کشيدي، درسته؟ 02:42:58.240 --> 02:43:01.961 چرا مثل قورباغه ادا در مياري؟ 02:43:03.400 --> 02:43:05.164 هي زغال اخته، کدوم گوري ميري؟ 02:43:05.280 --> 02:43:06.805 وايسا! اون آدم بده کجاست؟ 02:43:19.800 --> 02:43:21.529 ...توي اين بيمارستان يه زماني دکتر بودي 02:43:21.800 --> 02:43:23.609 .حالا ديگه شدي مريض، دکتر 02:43:25.320 --> 02:43:26.651 !يه معجزه‌ي پزشکيه 02:43:29.440 --> 02:43:33.161 اين ديگه چه قيافه‌ايه؟ تراکتور از روت رد شده؟ 02:43:35.560 --> 02:43:39.201 چرا وقتي از خوشگليت ميگم خجالت ميکشي؟ 02:43:41.800 --> 02:43:45.247 اين پاست يا تنه‌ي درخت؟ 02:43:45.760 --> 02:43:47.489 .مطمئنم تا آخر عُمر نمي‌توني تکونش بدي 02:43:48.560 --> 02:43:51.689 ...هي! راستشو بگو لباس زير داري؟ 02:43:55.000 --> 02:43:56.286 !هي کله کدو 02:43:56.840 --> 02:43:58.763 فکر کردي چون سگ گازت گرفته اينجوري شدي؟ 02:44:03.320 --> 02:44:05.971 .اين...يه چيزي بالاتر از اونه 02:44:11.200 --> 02:44:12.964 .وروراب، دوز5 .چشم آقا- 02:44:14.360 --> 02:44:16.010 کيه؟ چيکار ميکني؟ 02:44:34.320 --> 02:44:38.803 .اون چيزي که تزريق کردي اين بلا رو سرت آوُرده 02:44:41.040 --> 02:44:43.520 بدون اينکه لينگسا بفهمه بهش تزريق کردين؟ 02:44:43.800 --> 02:44:46.531 ...دقيقا اونم همين بلا رو سرت آوُرد 02:44:46.760 --> 02:44:47.886 .لينگسا با يه حرکت کيش و ماتتون کرد 02:44:55.160 --> 02:45:00.530 ،اگه اون ويروس "آي" بود ."اين "يه چيزي بالاتر از اونه 02:45:27.207 --> 02:45:32.598 " اگر که تو با من باشي " 02:45:35.553 --> 02:45:38.214 " من هم با روحم زندگي خواهم کرد " 02:45:39.531 --> 02:45:41.531 اصلا نگران نباش 02:45:43.466 --> 02:45:50.532 " من هم با روحم زندگي خواهم کرد " ممنون دکتر - 02:46:05.525 --> 02:46:09.822 " اگر که تو با من باشي " 02:46:11.134 --> 02:46:15.034 " من هم با روحم زندگي خواهم کرد " 02:46:16.842 --> 02:46:22.001 " اگر که تو با من باشي " 02:46:22.081 --> 02:46:27.087 " من هم با روحم زندگي خواهم کرد " 02:46:28.038 --> 02:46:35.159 "اگر که تو با من باشي من هم با روحم زندگي خواهم کرد" .بي حرکت، بي حرکت - 02:46:37.183 --> 02:46:41.562 " من هم با روحم زندگي خواهم کرد " 02:46:42.960 --> 02:46:43.566 .بالا، بيا بالا لينگسا 02:46:43.972 --> 02:46:52.871 اگر که تو با من باشي " " من هم با روحم زندگي خواهم کرد 02:47:04.160 --> 02:47:06.527 چيکار ميکني لينگسا؟ داري ميرقصي؟ 02:47:06.760 --> 02:47:07.807 .من فوق العاده‌ام 02:47:16.549 --> 02:47:21.483 عاشقان واقعي چه کساني هستند؟ " " من ميگويم که تو و من 02:47:21.986 --> 02:47:26.801 " اگر من و تو دروغ باشيم، من عشق را خواهم کشت" 02:47:27.848 --> 02:47:32.740 گيسوانم را با ريشت گره خواهم زد " " با يک نخ و يک سوزن 02:47:33.029 --> 02:47:38.262 عين آب در نارگيل " " مرا داخل دلت نگه دار 02:47:39.266 --> 02:47:44.365 " من در ساقه‌ي گل‌هاي اطرافت مي‌رويم " 02:47:44.754 --> 02:47:49.857 " من هميشه به دورت مي‌گردم " 02:47:50.174 --> 02:47:54.946 " موقع خواب از روياي تو به عنوان پتو استفاده مي‌کنم" 02:47:55.711 --> 02:48:01.112 من در درونت خواهم بود " "مثل روح در کالبد 02:48:02.039 --> 02:48:06.858 " اگر که تو با من باشي " " درونم " - 02:48:07.840 --> 02:48:12.014 " من هم با روحم زندگي خواهم کرد " 02:48:13.017 --> 02:48:17.726 " اگر که تو با من باشي " 02:48:18.809 --> 02:48:23.424 " من هم با روحم زندگي خواهم کرد " 02:48:24.804 --> 02:48:30.816 اگر که تو با من باشي " " من هم با روحم زندگي خواهم کرد 02:48:36.724 --> 02:48:41.888 ..." اگر که تو با من باشي " بشين عزيزدلم - 02:48:44.999 --> 02:48:45.999 به سلامتي 02:48:56.808 --> 02:48:58.808 يه ژست بگير رو چشم - 02:48:58.832 --> 02:49:18.832 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:49:18.856 --> 02:49:30.856 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.