WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.500 --> 00:00:14.943 خبر بعدی 00:00:15.443 --> 00:00:16.743 دیروز حوالی ساعت 6 بعدازظهر 00:00:16.747 --> 00:00:18.707 در جاده‌ای در روستای هیروشیما 00:00:18.707 --> 00:00:22.124 یک زن 45 ساله به طور جدی توسط یک سگ از نژاد توسا گاز گرفته شد 00:00:23.406 --> 00:00:25.890 این سگ توسا یک متر قد دارد 00:00:25.890 --> 00:00:29.556 3افسر پلیس برای رام کردن آن سگ به محل اعزام شدن 00:00:30.318 --> 00:00:33.385 این حادثه در جاده‌ای در شهرستان فوکوشیما واقع در شهر شوا اتفاق افتاده است 00:00:33.460 --> 00:00:36.431 صاحب این سگ، ماسایوکی فوجیِ 27 ساله است 00:00:36.431 --> 00:00:37.929 که وی نیز صدمه دیده 00:00:38.973 --> 00:00:40.722 دلیل این گاز گرفتن‌ها هنوز در حال بررسی‌ست 00:00:40.722 --> 00:00:44.728 زن آسیب دیده رفتار عجیبی از خود نشان داده 00:00:44.728 --> 00:00:47.533 بنابراین پلیس از کارشناسان خواسته تا سابقه روانی وی را بررسی کنن 00:00:47.533 --> 00:00:50.037 تا مشخص شود وی مسئول این حوادث بوده یا خیر 00:00:50.106 --> 00:00:53.193 حالا، رفیق. من باید چیکار کنم؟ 00:00:53.669 --> 00:00:55.438 چطوره بری اونجا و فقط برقصی؟ 00:00:55.533 --> 00:00:57.227 چی؟ میتانی، تو هم میخوای بری؟ 00:00:57.227 --> 00:00:59.847 برم جشن دبیرستانی‌ها؟ معلومه که نه 00:00:59.847 --> 00:01:01.320 رفتن به اونجا که واسه‌م پول نمیشه 00:01:01.320 --> 00:01:03.303 مگه دیوونه‌م برم با یه مشت آدم یونیفرم‌پوش نوشیدنی بخورم؟ 00:01:03.699 --> 00:01:05.423 خبر رو اصلاح میکنیم 00:01:05.423 --> 00:01:08.163 این خانم توسط سگ توسا گاز گرفته نشده 00:01:08.163 --> 00:01:11.131 بلکه سگ توسا فقط طرفش حمله‌ور شده 00:01:11.559 --> 00:01:13.445 بابت اطلاعات غلط ازتون عذرخواهی میکنیم 00:01:14.479 --> 00:01:18.267 ولی یه دختری اونجاست که میخوام برم دوباره ببینمش 00:01:19.516 --> 00:01:21.101 بنظرتون اخبار یکم عجیب غریب نیست؟ 00:01:21.728 --> 00:01:26.919 یک مرد 35 ساله‌ی بیکار به خاطر انجام اعمال ناپسند، دستگیر شد 00:01:28.003 --> 00:01:30.349 یه مرد 35 ساله‌ی بیکار 00:01:31.245 --> 00:01:33.140 حتما سوزوکی بوده، مگه نه؟ 00:01:34.361 --> 00:01:37.269 یه نقاش مانگا هیچ فرقی با یه آدم بیکار نداره، نه؟ * مانگا: تصاویر طنزآمیز * 00:01:37.269 --> 00:01:40.339 به نظرم تو هر دوتاش کار خاصی انجام نمیده 00:01:41.538 --> 00:01:44.626 سوزوکی بالاخره تبدیل به یه جنایتکار میشه 00:01:44.668 --> 00:01:46.912 میدونم. میدونم 00:01:49.030 --> 00:01:51.967 میدونی اوج فرهنگ ما ژاپنی‌ها کجاست؟ 00:01:52.914 --> 00:01:53.914 هان؟ 00:01:57.247 --> 00:01:58.462 به عنوان مثال، فیلم‌هامون 00:01:58.462 --> 00:02:00.151 با توجه به اینکه زبان و فرهنگ متفاوتی داره 00:02:00.151 --> 00:02:01.983 سخته که تو جهان حرف اول رو بزنه محدودیت هم زیاد داره 00:02:02.483 --> 00:02:04.448 در زمینه‌ی موسیقی هم همینطور 00:02:05.500 --> 00:02:06.923 ولی در زمینه‌ی مانگا 00:02:06.923 --> 00:02:08.694 مانگای ژاپن استاندارد جهانی‌ـه 00:02:08.694 --> 00:02:11.514 یه تیکه از فرهنگ با ارزش ماست 00:02:12.793 --> 00:02:14.424 یک نقاش مانگا بودن غم‌انگیز نیست 00:02:14.914 --> 00:02:22.398 اینجا همون جاییه که ما روند جهان رو رهبری میکنیم 00:02:25.070 --> 00:02:26.410 جهان 00:02:26.446 --> 00:02:28.398 چه فیلسوفانه 00:02:32.251 --> 00:02:33.781 فکر کنم من باختم 00:02:33.781 --> 00:02:35.543 !مانگا بهترینه 00:02:36.313 --> 00:02:38.353 !مانگا بهترینه 00:02:38.353 --> 00:02:39.485 !مانگا بهترینه 00:02:39.585 --> 00:02:40.978 !مانگا بهترینه 00:02:40.978 --> 00:02:42.056 !مانگا بهترینه 00:02:42.056 --> 00:02:43.058 !مانگا بهترینه 00:02:43.158 --> 00:02:44.148 !!!آره 00:02:44.148 --> 00:02:45.931 !مانگا بهترینه 00:02:46.658 --> 00:02:47.763 !مانگا بهترینه 00:02:48.032 --> 00:02:50.221 سوزوکی کارش حرف نداره 00:02:50.562 --> 00:02:52.592 جناب سوزوکی 00:02:52.630 --> 00:02:53.998 !جناب سوزوکی 00:02:54.654 --> 00:02:55.596 بله؟ 00:02:55.596 --> 00:02:56.988 انقدر با خودت حرف نزن 00:02:58.774 --> 00:02:59.774 باشه 00:03:04.066 --> 00:03:06.452 هی، تالار شهر آماده‌ست؟ 00:03:06.540 --> 00:03:07.933 فقط یکم دیگه مونده 00:03:10.032 --> 00:03:11.902 استاد، لطفا یه نگاه به کار من بندازید 00:03:11.902 --> 00:03:13.324 بیارش اینجا 00:03:13.324 --> 00:03:14.512 چشم 00:03:14.512 --> 00:03:16.274 بیار تو اتاق ببینم 00:03:32.981 --> 00:03:37.394 *صندوق پست: هیدئو سوزوکی* 00:03:48.180 --> 00:03:49.409 من برگشتم 00:05:05.792 --> 00:05:19.713 " هیچوقت دیر نیست " "راه مانگا راه دشواری‌ست " " پیش به سوی پیشرفت " " برو که رفتیم " 00:05:19.713 --> 00:05:22.476 " موفقیت در انتظارته سوزوکی " 00:05:28.112 --> 00:05:31.221 * جایزه‌ی هشتمین دوره مسابقات تازه واردین رشته‌ی مانگا * این مال 15 سال پیشه 00:06:10.937 --> 00:06:14.020 * مجوز حمل اسلحه شکاری * 00:06:22.455 --> 00:06:24.021 ...اگه کار نداری 00:06:24.021 --> 00:06:26.337 بگیر بخواب دیگه 00:06:26.437 --> 00:06:28.856 تازه میخواستم کارمو شروع کنم 00:06:28.856 --> 00:06:30.803 فقط یکم الهام بخشی احتیاج دارم 00:06:31.563 --> 00:06:32.505 چرا اینو نمیفروشی؟ 00:06:32.505 --> 00:06:35.004 ما که پول اینجور سرگرمی‌ها رو نداریم 00:06:35.597 --> 00:06:37.177 دفعه‌ی دیگه کتابم منتشر میشه 00:06:38.718 --> 00:06:40.708 بعدش میتونم پول خوبی ازش دربیارم 00:06:40.708 --> 00:06:42.574 خیلی خوب میشه. خیلی خوب میشه 00:06:59.540 --> 00:07:02.215 ...من ازت مراقبت میکنم 00:07:04.056 --> 00:07:06.447 ...ببینم، تو 00:07:08.257 --> 00:07:09.125 بله 00:07:10.590 --> 00:07:12.196 آهان، سوزوکی هستی، درسته؟ 00:07:12.801 --> 00:07:14.301 بله، من سوزوکی‌ام 00:07:15.248 --> 00:07:16.627 هیدئو سوزوکی 00:07:16.744 --> 00:07:19.012 هیدئو قهرمان داستانه 00:07:19.112 --> 00:07:21.911 ایندفعه سبکش اکشنه، درسته؟ 00:07:22.624 --> 00:07:24.781 بله 00:07:25.081 --> 00:07:27.157 میشه گفت این مانگا، اسلحه‌های واقعی رو معرفی میکنه 00:07:27.257 --> 00:07:29.427 دفعه قبل داستانت علمی تخیلی بود، درسته؟ 00:07:30.785 --> 00:07:32.035 نه، اون مال قبل‌تر بود 00:07:33.891 --> 00:07:36.891 ...مهم نیست که چی بود، شخصیت داستانت 00:07:37.441 --> 00:07:38.575 ...شخصیتش 00:07:38.675 --> 00:07:40.385 ...چجوری بگم 00:07:41.453 --> 00:07:42.430 معمولیه؟ 00:07:43.292 --> 00:07:45.455 اون خیلی معمولیه، میفهمی که؟ 00:07:46.851 --> 00:07:49.055 چرا همیشه اینجوریه؟ 00:07:51.927 --> 00:07:54.000 !عه، استاد کروری 00:07:54.100 --> 00:07:56.341 واقعا متاسفم که مجبور شدید اینهمه راه تا اینجا بیاید 00:07:56.356 --> 00:07:57.792 اشکالی نداره. سر راهم بود 00:07:57.950 --> 00:07:58.961 چه خوب 00:07:59.049 --> 00:08:00.965 مگه شما هردوتون توی یه سال برنده نشدید؟ 00:08:00.965 --> 00:08:02.763 برنده‌ی جایزه‌ی تازه واردین 00:08:07.891 --> 00:08:08.891 ...تو 00:08:08.975 --> 00:08:09.923 اون سوزوکی‌ـه 00:08:10.023 --> 00:08:11.339 !!!آهان! سوزوکی 00:08:11.339 --> 00:08:14.612 !چه خاطره‌انگیز !برنده‌ی جایزه‌ی تازه واردین، اونم 15 سال پیش 00:08:14.638 --> 00:08:16.078 ببینم، الان کجا نقاشی میکنی؟ 00:08:16.078 --> 00:08:17.370 من فعلا دارم استراحت میکنم 00:08:17.370 --> 00:08:18.872 استراحت؟ مگه این اسم تو نیست؟ 00:08:18.872 --> 00:08:20.881 استاد، بفرمائید اون طرف در خدمتتون هستیم 00:08:22.142 --> 00:08:24.752 دفعه‌ی دیگه باید با هم یه نوشیدنی بزنیم و درمورد مانگا صحبت کنیم، باشه؟ 00:08:25.831 --> 00:08:26.688 باهام تماس بگیر 00:08:27.420 --> 00:08:28.027 ممنون 00:08:28.027 --> 00:08:29.027 از این طرف لطفا 00:08:32.889 --> 00:08:34.491 ...عه، پس اینا چی 00:08:34.491 --> 00:08:36.037 دفعه‌ی دیگه بیشتر تلاش کن 00:08:36.137 --> 00:08:37.270 از این‌طرف، استاد 00:08:37.929 --> 00:08:39.700 !وای استاد، ساعتتون خیلی خفنه 00:08:39.800 --> 00:08:41.073 آره خیلی، تازه گارانتی هم داره 00:08:41.073 --> 00:08:44.087 فکرشو میکردم، مارک رولکس محشرـه 00:08:46.377 --> 00:08:47.477 !یه لحظه صبر کن 00:08:47.477 --> 00:08:49.608 اگه این داستانت رو میفروختی میتونستیم اجاره خونه رو پرداخت کنیم 00:08:49.609 --> 00:08:51.517 !خطرناکه، تِکو 00:08:51.636 --> 00:08:54.425 این بر خلاف قانون حمل اسلحه‌ست 00:08:54.482 --> 00:08:56.135 !تِکو، صبر کن 00:08:56.442 --> 00:08:59.407 !تِکو، دفعه‌ی دیگه! دفعه‌ی دیگه بیشتر تلاش میکنم 00:08:59.860 --> 00:09:01.603 آروم باش. آروم باش 00:09:01.603 --> 00:09:04.165 حالم ازت بهم میخوره! ولم کن - !آروم باش - 00:09:06.029 --> 00:09:07.351 !بس کن 00:09:07.766 --> 00:09:09.230 !تِکو، بس کن 00:09:14.584 --> 00:09:16.727 ...نه، اون نه 00:09:17.363 --> 00:09:18.792 همه‌ش یه مشت آشغاله 00:09:18.972 --> 00:09:21.134 !صبر کن، صبر کن! یه دقیقه صبر کن! تِکو 00:09:21.134 --> 00:09:24.615 چقدر؟ آخه چقدر دیگه باید صبر کنم؟ 00:09:25.077 --> 00:09:27.394 10سال؟ 20سال؟ 30سال؟ 00:09:27.394 --> 00:09:29.726 !هیدئو! چیزی که تو دنبالشی رویا نیست 00:09:29.726 --> 00:09:31.549 !یه توهم‌ـه 00:09:32.748 --> 00:09:36.084 فقط آدمای خاص میتونن تو این راه موفق باشن 00:09:36.493 --> 00:09:39.651 !هیدئو، تو یه آدم معمولی هستی !یه آدم خیلی معمولی 00:09:40.692 --> 00:09:42.639 با اینکار هیچوقت نمیتونی به جایی برسی 00:09:42.639 --> 00:09:44.057 !حتی تا زمان مرگت 00:09:45.618 --> 00:09:47.522 دیگه نمیتونم تحملت کنم 00:09:47.522 --> 00:09:49.568 !نمیتونم! برو بیرون 00:09:49.568 --> 00:09:52.681 !دیگه نمیتونم باهات ادامه بدم! از اینجا برو بیرون 00:10:00.680 --> 00:10:04.673 تو دیگه الان 34 سالته. میدونی که؟ 00:10:06.643 --> 00:10:09.038 !برو و با واقعیت روبرو شو 00:10:23.863 --> 00:10:25.063 ...تِکو 00:10:30.114 --> 00:10:31.114 معذرت میخوام 00:10:35.295 --> 00:10:36.646 ...حداقل 00:10:39.886 --> 00:10:42.431 میشه مجوز اسلحه شکاری رو بهم بدی؟ 00:10:42.431 --> 00:10:45.604 اگه مجوزش همراهم نباشه، خلاف قانونه 00:10:49.241 --> 00:10:50.282 ....تِکو 00:11:49.186 --> 00:11:50.297 واقعا؟ 00:11:53.100 --> 00:11:54.962 واقعا جالبه 00:12:18.255 --> 00:12:20.600 نشانه‌های آن مانند بیماری آنفولانزا 00:12:20.600 --> 00:12:25.206 ...و پیدایش رگها می‌باشد. این عفونت جدید 00:12:25.290 --> 00:12:26.572 در حال حاضر در سراسر کشور در حال گسترش است 00:12:26.572 --> 00:12:29.802 تعداد تلفات از شب گذشته 4 نفر اعلام شده است 00:12:30.176 --> 00:12:34.029 آخرین فرد کشته شده یک مرد بزرگسال از استان کاناگاوا بوده است 00:12:34.029 --> 00:12:37.505 معذرت میخوام حالم زیاد خوش نیست 00:12:38.337 --> 00:12:39.262 خوبی؟ 00:12:39.262 --> 00:12:41.539 آره، خوبم 00:12:47.618 --> 00:12:49.970 این روزا خیلیا این بیماری رو گرفتن 00:12:49.970 --> 00:12:52.241 می‌چان و استاد هر دوشون گرفتن 00:12:52.583 --> 00:12:54.251 من مطمئنم بیماریش مُسری‌ـه 00:12:54.251 --> 00:12:56.761 دیروز، اونا اینجا پیش هم بودن 00:12:57.592 --> 00:12:59.098 گردن استاد رو دیدی؟ 00:12:59.098 --> 00:13:01.147 روی گردنش هم جای ماچ بود هم گاز گرفتگی 00:13:02.367 --> 00:13:04.697 چی؟ اون دوتا؟ 00:13:05.572 --> 00:13:07.773 واقعا؟ اونا با همن؟ چی میگی؟ 00:13:08.030 --> 00:13:11.481 می‌چان دیروز بعد از کار یواشکی 00:13:11.481 --> 00:13:13.288 با استاد برگشتن اینجا 00:13:13.288 --> 00:13:15.502 اونا حدودا 2 ساعت و 15 دقیقه اینجا موندن 00:13:15.775 --> 00:13:18.490 من همیشه واسه اینکه از چیزی مطمئن شم چهار چشمی قضیه رو دنبال میکنم 00:13:21.409 --> 00:13:23.883 اینکه استاد بین مردم محبوب‌ـه به کنار 00:13:23.883 --> 00:13:25.339 ولی اون خونواده داره 00:13:25.339 --> 00:13:27.733 !با اینحال با می‌چان هم میپره! واقعا که زیاده خواهه 00:13:27.733 --> 00:13:29.755 اون پول، شغل و همه چی داره 00:13:34.669 --> 00:13:36.941 وای، احساس خستگی میکنم 00:13:39.790 --> 00:13:41.820 داروی سرماخوردگی کجاست؟ 00:13:51.412 --> 00:13:53.214 میخواید یکم استراحت کنیم؟ 00:13:54.281 --> 00:13:59.397 انگار... استراحت کردن به ما نیومده 00:14:30.884 --> 00:14:31.989 تِکو 00:14:33.639 --> 00:14:35.659 الو؟ تِکو؟ الو؟ 00:14:37.643 --> 00:14:39.345 تِکو، یه لحظه صبر کن 00:14:39.345 --> 00:14:42.599 وایسا، یه لحظه... گوشی دستت باشه 00:14:48.129 --> 00:14:49.027 الو؟ تِکو؟ 00:14:59.695 --> 00:15:00.856 هیدئو؟ 00:15:01.847 --> 00:15:02.488 الو؟ 00:15:03.916 --> 00:15:05.853 تیکو، چی شده؟ 00:15:06.626 --> 00:15:10.881 صدات چرا اینجوریه؟ مریض شدی؟ تب کردی؟ 00:15:11.785 --> 00:15:13.907 من خیلی حرفا بهت زدم. معذرت میخوام 00:15:15.175 --> 00:15:20.491 ...هنوزم دلم میخواد باهات باشم 00:15:24.836 --> 00:15:29.426 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:30.718 --> 00:15:33.933 تقصیر منه تو مقصر نیستی 00:15:34.133 --> 00:15:37.687 همه‌ش تقصیر منه !همه‌ش تقصیر منه 00:15:52.170 --> 00:15:55.093 تِکو. تِکو؟ 00:16:03.742 --> 00:16:06.397 تِکو، درو باز کن 00:16:07.651 --> 00:16:12.583 برات نوشابه انرژی زا و نونی که دوست داری رو خریدم 00:16:14.382 --> 00:16:15.155 !تِکو 00:16:31.815 --> 00:16:33.892 تِکو؟ 00:16:35.231 --> 00:16:36.231 !تِکو 00:16:54.700 --> 00:16:55.538 !هــی 00:16:56.525 --> 00:16:59.924 تِکو؟ درو باز کن 00:17:00.467 --> 00:17:04.439 اونموقع که منو پرت کردی بیرون یادم رفت کلیدامو بردارم 00:17:05.276 --> 00:17:06.729 تِکو؟ 00:17:17.608 --> 00:17:19.280 تو حالت خوبه، تِکو؟ 00:17:25.593 --> 00:17:26.848 تِکو؟ 00:17:34.733 --> 00:17:36.463 تِکو. حالت خوبه؟ 00:17:42.886 --> 00:17:43.879 !تِکو 00:17:46.681 --> 00:17:47.884 تِکو 00:17:58.798 --> 00:18:02.885 ...من... برات متاسفم 00:18:08.604 --> 00:18:10.696 ...تِکو، چت شده 00:18:14.846 --> 00:18:18.450 !تِکو! تِکو! آروم باش 00:18:39.719 --> 00:18:42.839 !دندونات. دندونات 00:19:01.461 --> 00:19:02.602 !آروم باش 00:19:04.685 --> 00:19:06.012 !تِکو 00:19:06.012 --> 00:19:07.684 هیـدئو 00:19:07.684 --> 00:19:08.498 !بس کن، تِکو 00:19:08.498 --> 00:19:10.161 !من خیلی دوست دارم 00:19:11.320 --> 00:19:12.250 !آی! آی! آی! آی 00:19:12.250 --> 00:19:15.208 دردم اومد! تِکو! دردم اومد 00:19:34.585 --> 00:19:35.928 تِکو؟ 00:19:37.762 --> 00:19:39.098 تِکو؟ 00:21:03.437 --> 00:21:07.951 چند دانش‌آموز پسر، به این مرد حمله کرده و باعث آسیب‌های جدی شدند 00:21:07.951 --> 00:21:09.682 وی به بیمارستان منتقل شد 00:21:09.682 --> 00:21:12.179 آن‌ها حتی به نیروهای پلیس حمله کرده 00:21:12.179 --> 00:21:14.072 و باعث آسیب‌های جدی شدند 00:21:14.072 --> 00:21:18.384 تعدادی از دانش‌آموزان متواری شدند و هنوز درحال فرار هستند 00:21:18.761 --> 00:21:20.494 هم اکنون ادامه‌ی خبرها 00:21:20.556 --> 00:21:22.416 امروز ساعت 7:20 دقیقه صبح 00:21:22.416 --> 00:21:27.129 در یکی از بزرگراه‌ توکیو شاهد تصادفات زنجیره‌ای 7 خودرو بوده‌ایم 00:21:27.129 --> 00:21:30.694 در این حادثه 12 نفر زخمی شدند که 3 نفر آنان کودک بودند 00:21:30.694 --> 00:21:35.237 این حادثه در بزرگراه یویوگی اتفاق افتاده است 00:21:35.237 --> 00:21:38.746 امروز در ساعت 7:20 دقیقه یک ون از کنترل خارج شد 00:21:38.746 --> 00:21:42.276 6ماشین دیگر سعی کردن از کنار این خوردرو رد شوند اما باهم برخورد کردند 00:21:42.276 --> 00:21:44.745 خودروی ون آتش گرفت 00:21:45.412 --> 00:21:50.721 و راننده‌ی این خودرو در بیمارستان جان باخت 00:21:50.823 --> 00:21:52.227 میتانی سان؟ 00:21:54.123 --> 00:21:56.297 عه، جناب سوزوکی، تو حالت خوبه؟ 00:22:03.356 --> 00:22:04.932 بیا تو 00:22:06.537 --> 00:22:08.637 چرا ماتت برده؟ بیا تو 00:22:11.377 --> 00:22:13.343 نه، لازم نیست کفشاتو دربیاری 00:22:43.187 --> 00:22:45.272 زودباش. برو نقاشی سالن رو تموم کن 00:22:49.254 --> 00:22:51.857 داری نقشی میکنی؟ 00:22:55.972 --> 00:23:00.449 ...امروز آخرین فرصته. گفته باشم 00:23:03.434 --> 00:23:05.002 ...می چان 00:23:07.173 --> 00:23:08.830 ...این آخرین فرصته 00:23:09.430 --> 00:23:11.857 می چان... داری کجا میری؟ 00:23:11.857 --> 00:23:13.698 ...این آخرین فرصته 00:23:28.215 --> 00:23:32.262 چیه؟ نقاشی سالن تموم شد؟ 00:23:33.428 --> 00:23:35.487 !چقدر سگ جونی 00:23:36.072 --> 00:23:38.367 درست عین چیزی که تو اینترنت نوشته بود 00:23:39.201 --> 00:23:44.681 اگه مغزشون رو کاملا نابود نکنی اونا نمیمیرن 00:23:44.681 --> 00:23:50.677 !بگیر که حقته! تا تو باشی زن‌ها رو فریب ندی 00:23:50.677 --> 00:23:53.536 !دیگه هم نمیتونی بهم غر بزنی آخه کی میتونه 3 ساعته اون سالن رو بکشه؟ 00:23:53.536 --> 00:23:55.616 !انگل کصافط 00:23:58.958 --> 00:24:02.156 اگه اینجا آمریکا بود، کارت رو با یه گلوله تموم میکردم 00:24:07.365 --> 00:24:08.416 تو هم میخوای بزنیش؟ 00:24:10.857 --> 00:24:11.868 ...من 00:24:13.120 --> 00:24:18.404 اینجا چخبر شده؟ 00:24:18.804 --> 00:24:20.795 من از کجا بدونم؟ 00:24:20.795 --> 00:24:23.209 فکر کردی من کیم؟ خدا؟ 00:24:23.937 --> 00:24:24.937 معذرت میخوام 00:24:26.284 --> 00:24:27.475 نه، من معذرت میخوام 00:24:27.475 --> 00:24:29.867 راستش یکم زیادی هیجان‌زده شدم 00:24:30.477 --> 00:24:32.473 سوزوکی، تو رو که گاز نگرفتن؟ 00:24:33.516 --> 00:24:34.618 اگه گاز بگیرن چی میشه؟ 00:24:34.618 --> 00:24:37.553 میگن اگه گازت بگیرن، عفونت وارد خونت میشه 00:24:38.156 --> 00:24:44.234 مدیر عامل شرکت‌، ویرایشگر شوگاکوکان و همه‌ی آدمای موفق دارن آلوده میشن 00:24:44.731 --> 00:24:47.189 ...آدمایی مث ما که زندگی اجتماعی درست و حسابی نداریم 00:24:47.189 --> 00:24:48.705 خونی هم واسه آلوده شدن هم نداریم 00:24:48.705 --> 00:24:52.112 در عوض شانس بیشتری واسه زنده موندن داریم 00:24:52.112 --> 00:24:53.112 اونا سزاوار همچین مرگی هستن 00:24:54.175 --> 00:24:56.731 !بالاخره دوران ما فرا رسید 00:24:57.460 --> 00:25:00.255 ...ولی... ولی این لعنتی 00:25:00.255 --> 00:25:04.988 این... حشره‌ی... لعنتی... منو... گاز گرفت 00:25:23.456 --> 00:25:26.879 !عمرا اگه بذارم به یه حشره تبدیل بشم 00:25:29.946 --> 00:25:34.563 !به خودم اجازه نمیدم شماها رو هم تبدیل کنم 00:25:34.563 --> 00:25:39.985 !بالاخره دوران ما... فرا رسید 00:26:47.684 --> 00:26:49.302 !من طرفدارتم! خواهشا یه امضا بهم بده 00:26:49.302 --> 00:26:51.838 !من طرفدارتم 00:26:54.296 --> 00:26:58.161 !ببخشید! جناب سروان! جناب سروان 00:26:59.432 --> 00:27:01.380 اینجا نیا 00:27:01.480 --> 00:27:03.044 اینجا یه منطقه ممنوعه‌ست 00:27:03.044 --> 00:27:04.699 حالت خوبه؟ 00:27:09.470 --> 00:27:12.202 !آمبولانس! زنگ بزنید آمبولانس بیاد 00:27:16.668 --> 00:27:19.156 !دلم میخواد تیکه تیکه‌ت کنم! دلم میخواد تیکه تیکه‌ت کنم 00:27:19.156 --> 00:27:21.055 دلم میخواد تیکه تیکه‌ت کنم 00:27:28.692 --> 00:27:33.269 مِلون. مِلون 00:27:45.948 --> 00:27:47.353 آقا حالت خوبه؟ 00:27:53.948 --> 00:27:57.725 !بیا بریم نون بپزیم! نوون 00:28:40.363 --> 00:28:44.171 !ببخشید! ببخشید! توروخدا بذار بیام تو ماشین 00:29:01.757 --> 00:29:04.138 !توروخدا درو باز کن! درو باز کن 00:29:04.138 --> 00:29:05.378 !منم سوار شم! بذار منم سوار شم 00:29:05.378 --> 00:29:07.659 الو؟ 00:29:18.114 --> 00:29:21.395 من همیشه مواظبت هستم 00:29:40.784 --> 00:29:42.591 !تاکسی 00:29:43.295 --> 00:29:45.101 !هی! درو باز کن 00:29:45.101 --> 00:29:47.865 !وایسا ببینم! ما اول اومدیم! هی 00:29:47.865 --> 00:29:50.064 !صبر کن، نرو! راه نیوفت 00:29:50.064 --> 00:29:51.388 !برو! برو! یالا 00:29:53.307 --> 00:29:54.639 !حرکت کن 00:29:56.165 --> 00:29:58.866 !برو به بزرگراه! برو حومه شهر 00:29:58.866 --> 00:30:00.251 !بجنب 00:30:03.147 --> 00:30:06.863 امروز صبح حوادث و آتش سوزی‌های متعددی گزارش شده است 00:30:06.863 --> 00:30:10.597 اخبار امروز نیز شامل مصاحبه با اداره پلیس شهر بوده است 00:30:10.597 --> 00:30:15.179 که آن‌ها شورش در روپونگی را نیز تصدیق کرد‌اند 00:30:15.179 --> 00:30:16.702 اما جزئیات حملات را بیان نکردند 00:30:16.702 --> 00:30:18.515 و در مورد آسیب‌های وارد شده 00:30:18.515 --> 00:30:20.740 فعلا پاسخی نداده‌اند 00:30:20.985 --> 00:30:22.216 ...همچنین دولت 00:30:22.216 --> 00:30:24.288 ...آتش‌سوزی در محور آکیهابارا 00:30:24.288 --> 00:30:25.708 ...برای مبارزه با این ویروس جدید مسری 00:30:25.773 --> 00:30:28.350 ...اشتباهات پلیس ضد شورش 00:30:28.350 --> 00:30:30.126 !با یه عالمه بیسکوییت 00:30:30.126 --> 00:30:32.224 !باعث میشه روحیه بگیرم 00:30:32.224 --> 00:30:34.530 اون-چان هم اره دنبالش میگرده 00:30:34.530 --> 00:30:35.967 خدا رو شکر 00:30:35.967 --> 00:30:40.668 چیزی نشده. اگه تلویزیون توکیو هنوز داره کارتون پخش میکنه پس ینی همه چی روبراهه 00:30:40.719 --> 00:30:44.009 بابت قطع برنامه از شما پوزش میطلبیم هم اکنون به چند خبر مهم گوش دهید 00:30:44.430 --> 00:30:46.103 امکان نداره 00:30:46.127 --> 00:30:48.175 چه بلایی سر نیروهای دفاعی اومده؟ 00:30:48.595 --> 00:30:50.632 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:50.632 --> 00:30:52.640 درسته که اونا قبلا شهروند این شهر بودن 00:30:52.640 --> 00:30:54.327 ولی الان دیگه آدم هم نیستن 00:30:54.327 --> 00:30:56.118 هر کسی رو که مجبور شدید، بکشید حتی اگه طرف نخست وزیر بود 00:30:56.118 --> 00:30:57.909 !این کشور داره نابود میشه 00:30:57.951 --> 00:30:59.358 زودباشید، به مشاور هم خبر بدید 00:30:59.812 --> 00:31:01.372 الو؟ الو؟ 00:31:03.552 --> 00:31:06.007 این دیگه چه جهنمی بود؟ 00:31:12.140 --> 00:31:14.094 فقیر فقرا فقط بلدن ادعای حق و حقوق کنن 00:31:14.094 --> 00:31:17.506 !ولی بلد نیستن مالیاتشون رو بدن 00:31:35.306 --> 00:31:37.495 باید دوباره همه چیو برنامه‌ریزی کنم 00:31:37.495 --> 00:31:40.132 تعداد مجروحین در توکیو به 2000 نفر 00:31:40.132 --> 00:31:42.615 و در کانتو به 5500 نفر رسیده است 00:31:42.714 --> 00:31:44.801 کی اینو کثیف کرد؟ 00:31:44.801 --> 00:31:48.106 حالا چجوری بخونمش؟ 00:31:49.637 --> 00:31:50.837 !هی، گدا گشنه 00:31:50.937 --> 00:31:52.072 !یه دستمال کاغذی بهم بده 00:31:52.072 --> 00:31:52.936 چی؟ 00:31:52.936 --> 00:31:54.404 !گفتم دستمال کاغذی بده 00:31:56.339 --> 00:31:58.034 بیا. بگیر 00:32:03.343 --> 00:32:05.651 من گوشت با کیفیت میخوام 00:32:06.187 --> 00:32:10.182 !آقای راننده! آقای راننده! ماشینو نگه دار - !!!گوووشت - 00:32:20.505 --> 00:32:22.475 !انقدر شلوغ نکنید 00:32:22.475 --> 00:32:24.568 !انقدر شلوغ نکنید 00:32:38.445 --> 00:32:41.123 گوشت میخوام. زبون گاو کباب شده میخوام 00:33:10.220 --> 00:33:16.164 من یبار به عنوان راننده‌ی برتر انتخاب شدم 00:33:18.517 --> 00:33:21.524 آقای راننده، شما کار اشتباهی انجام ندادید همه چی ردیفه 00:33:21.900 --> 00:33:24.937 اصلا تصادف نکردم. هیچوقت هم تخلف نکردم 00:33:26.496 --> 00:33:28.936 !اونم طی 30 سال 00:33:29.442 --> 00:33:31.872 اصلا تصادف نکردم. هیچوقت هم تخلف نکردم 00:33:32.235 --> 00:33:35.273 !اونم طی 30 سال 00:34:00.385 --> 00:34:02.733 !بیا عقب! بیا اینجا 00:34:09.912 --> 00:34:13.974 امن. سریع. تر و تمیز 00:34:14.074 --> 00:34:18.385 !خیلی هم مهمون نوازم 00:34:30.645 --> 00:34:34.129 !خیلی هم مهمون نوازم 00:34:35.504 --> 00:34:36.835 کمربندت رو ببند 00:34:37.687 --> 00:34:39.971 !کمربندت رو ببند 00:34:49.247 --> 00:34:51.722 !داریم تصادف میکنیم 00:35:27.217 --> 00:35:28.751 من هنوز زنده‌م 00:35:50.438 --> 00:35:52.047 حالت خوبه؟ 00:35:57.649 --> 00:35:58.849 تو حالت خوبه؟ 00:36:05.323 --> 00:36:07.340 خوبه 00:36:27.187 --> 00:36:29.002 مراقب باش 00:37:09.167 --> 00:37:11.419 زد-کیو-اِن؟ 00:37:11.715 --> 00:37:16.258 ویروسی که جسم و روح انسان رو فاسد میکنه 00:37:18.811 --> 00:37:20.205 زدکیون‌؟ 00:37:22.891 --> 00:37:25.230 شما در ارتفاعات آلوده نخواهید شد 00:37:25.230 --> 00:37:27.995 اگه به کوهستان فوجی بیاید ویروس به شما منتقل نخواهد شد 00:37:30.297 --> 00:37:31.790 ازمون میخوان بریم به کوه فوجی؟ 00:37:32.970 --> 00:37:33.795 داره خاموش میشه 00:37:33.884 --> 00:37:34.884 وای نه 00:37:44.250 --> 00:37:45.450 کوه فوجی 00:38:30.228 --> 00:38:31.228 نون مِلون‌ـه 00:38:33.641 --> 00:38:35.260 ممنون 00:38:45.567 --> 00:38:48.377 اسلحه‌ت واقعیه؟ 00:38:48.584 --> 00:38:50.803 چرا امروز ازش استفاده نکردی؟ 00:38:53.852 --> 00:38:58.372 اگه در ملاء عام ازش استفاده کنم قانون حمل اسلحه رو زیر پا گذاشتم 00:38:58.885 --> 00:39:01.550 چی؟ الان پس چی؟ 00:39:04.729 --> 00:39:07.228 خوب الان، هوا تاریکه 00:39:08.821 --> 00:39:10.296 فقط هم خودمون دونفر اینجاییم 00:39:12.190 --> 00:39:13.484 بیشتر واسه دلگرمی دستم گرفتم 00:39:16.198 --> 00:39:17.665 واسه دلگرمیه؟ 00:39:18.634 --> 00:39:19.634 آره 00:39:25.780 --> 00:39:27.547 اینم به من دلگرمی میده 00:39:34.187 --> 00:39:35.187 بگیر 00:39:37.821 --> 00:39:39.155 بذار تو گوشِت 00:39:57.801 --> 00:40:02.727 وقتی بچه بودم مامانم همیشه این آهنگو برام میخوند 00:40:09.356 --> 00:40:11.251 اسم من هیرومی‌ـه 00:40:11.629 --> 00:40:13.278 اسم شما چیه؟ 00:40:14.652 --> 00:40:15.921 هیدئو 00:40:17.849 --> 00:40:20.493 هیدئو به معنی قهرمان‌ـه 00:40:22.160 --> 00:40:23.834 قهرمان 00:40:25.064 --> 00:40:26.649 پس تو یه قهرمانی 00:40:28.849 --> 00:40:30.408 این فقط یه اسمه 00:40:33.945 --> 00:40:37.812 هیدئو، از وقتی اومدم پیشت، حس خوبی داشتم 00:40:39.813 --> 00:40:42.390 بودنِ با تو باعث شد احساس امنیت کنم 00:40:43.293 --> 00:40:44.760 ...چی میگی 00:40:45.863 --> 00:40:49.441 اولین باریه که یه نفر یه همچین حرفی بهم میزنه 00:40:51.164 --> 00:40:53.099 فقط خواستم ازت تعریف کنم 00:41:34.772 --> 00:41:36.588 نه، نه 00:41:38.061 --> 00:41:39.731 اینکار جرمه 00:42:02.186 --> 00:42:04.957 !گردنت. گردنت 00:42:07.945 --> 00:42:09.720 ...اون 00:42:17.612 --> 00:42:18.923 کار یه بچه بود 00:42:20.293 --> 00:42:21.440 چی؟ 00:42:22.388 --> 00:42:25.453 بچه‌ی همسایه‌مون گازم گرفت 00:42:26.233 --> 00:42:28.343 مال 2 یا سه روز پیشه 00:42:29.367 --> 00:42:32.903 چجور بچه‌ای بود؟ 00:42:37.979 --> 00:42:41.375 نمیدونم. بنظر که معمولی میومد 00:42:42.048 --> 00:42:44.611 ولی اگه این ویروس از طریق شیر مادر منتقل بشه 00:42:44.611 --> 00:42:46.542 پس اون بچه هم تا الان تبدیل شده 00:42:48.284 --> 00:42:49.657 ...احتمالا 00:42:50.656 --> 00:42:52.190 منم تبدیل میشم 00:43:06.286 --> 00:43:07.900 میتونی منو بکشی 00:43:13.542 --> 00:43:18.013 من تو این دنیا دیگه چیزی واسه از دست دادن ندارم 00:43:32.923 --> 00:43:34.190 ...تا وقتی تبدیل نشی 00:43:38.631 --> 00:43:40.193 تا وقتی تبدیل نشی نمیتونم اینکارو کنم 00:43:42.660 --> 00:43:45.537 اشکالی نداره. فکر نکنم ویروس رو گرفته باشی 00:43:46.811 --> 00:43:48.878 منم گاز گرفتن ولی الان خوبم 00:43:51.411 --> 00:43:52.411 خوش شانسیم که چیزیمون نشده 00:43:53.511 --> 00:43:55.619 پس بهتره امیدوار باشی 00:43:57.847 --> 00:43:59.450 بیا بریم یه جای امن 00:44:01.756 --> 00:44:05.180 اگه بتونیم برسیم به کوه فوجی مطمئنم که جات امن میشه 00:44:08.613 --> 00:44:10.395 ...من ازت 00:44:11.333 --> 00:44:13.063 !مراقبت میکنم 00:44:41.827 --> 00:44:44.098 خیلی‌خب، امنه 00:44:44.253 --> 00:44:46.310 هیرومی. هیرومی 00:44:46.310 --> 00:44:49.164 پشت سر من بیا. پشت سرم 00:44:50.971 --> 00:44:52.497 خیلی‌خب، امنه 00:45:24.406 --> 00:45:26.059 میتونی منو همینجا بذاری و بری 00:45:29.466 --> 00:45:32.873 اینجوری مجبور نمیشی بهم شلیک کنی 00:45:41.219 --> 00:45:42.525 برو 00:45:44.158 --> 00:45:46.225 هیدئو، من دلم نمیخواد تو رو بخورم 00:45:51.592 --> 00:45:53.179 اگه یه گاز کوچیک باشه عیب نداره 00:45:53.179 --> 00:45:54.175 امکان نداره 00:45:54.175 --> 00:45:55.931 بنظر من که بد مزه‌ای 00:45:59.238 --> 00:46:00.797 حتما همینطوره 00:46:16.197 --> 00:46:18.083 ...این دَمِ آخری 00:46:19.954 --> 00:46:21.532 خیلی خوش گذشت 00:46:27.366 --> 00:46:28.692 ممنون 00:46:44.580 --> 00:46:45.580 بگیر 00:46:59.394 --> 00:47:00.828 واسه دلگرمی 00:47:09.840 --> 00:47:11.314 خدافظ 00:47:20.275 --> 00:47:21.805 !برو دیگه 00:47:24.048 --> 00:47:25.190 ...هیرومی، من 00:47:25.190 --> 00:47:26.726 ...هیدئو 00:47:29.834 --> 00:47:33.043 !خواهش میکنم 00:47:38.433 --> 00:47:39.824 !متاسفم 00:47:59.748 --> 00:48:00.848 !ببخشید 00:48:00.848 --> 00:48:02.801 !ببخشید! توروخدا کمکم کنید 00:48:25.963 --> 00:48:27.450 هیرومی؟ 00:49:02.059 --> 00:49:03.530 هیرومی 00:49:04.092 --> 00:49:05.850 چیکار داری میکنی؟ 00:49:32.824 --> 00:49:34.114 ...یا خدا 00:49:35.191 --> 00:49:37.361 ...هیرومی، مگه 00:49:37.713 --> 00:49:40.382 مگه خودت نگفتی من بد مزه‌م؟ 00:49:41.036 --> 00:49:43.900 !هیرومی! هیرومی 00:49:54.669 --> 00:49:55.669 چی؟ 00:50:14.047 --> 00:50:14.828 ممنون 00:50:17.787 --> 00:50:21.298 پس، من دیگه میرم 00:51:02.078 --> 00:51:04.305 تن ماهیه؟ 00:51:15.045 --> 00:51:17.108 تن ماهی میخوری؟ 00:51:20.053 --> 00:51:23.591 !هیرومی! هیرومی 00:51:25.596 --> 00:51:26.890 از اینا میخوری؟ * غذای گربه * 00:51:39.173 --> 00:51:40.202 عجیبه 00:51:57.439 --> 00:51:58.706 بدک نیست 00:52:03.504 --> 00:52:04.992 خیلی هم خوشمزه‌ست 00:52:09.135 --> 00:52:10.280 معذرت میخوام 00:57:06.202 --> 00:57:07.974 اونقدرا هم بد نیست 00:57:13.239 --> 00:57:16.516 عالیه 00:57:19.228 --> 00:57:20.349 چقدر گرون 00:57:20.887 --> 00:57:22.813 این چقدر گرونه، هیرومی 00:57:30.159 --> 00:57:32.103 خوش اومدید 00:57:34.967 --> 00:57:36.506 تو صاحب این فروشگاهی؟ 00:57:36.690 --> 00:57:38.701 خوش اومدید 00:57:40.094 --> 00:57:41.628 هیرومی، پاشو 00:57:42.834 --> 00:57:45.235 خوابیدی؟ - خوش اومدید - 00:58:30.817 --> 00:58:32.036 کی هستی؟ 00:58:32.266 --> 00:58:33.524 از کجا میای؟ 00:58:40.798 --> 00:58:43.570 من سالمم. گازم نگرفت 00:58:57.052 --> 00:59:00.380 اون بی‌خوابی زیاد کشیده 00:59:00.516 --> 00:59:02.175 خیلی راحت خوابش رفت 00:59:08.993 --> 00:59:11.362 اینا دیگه کین؟ 00:59:15.348 --> 00:59:16.348 اون زدکیون‌‌ـه؟ 00:59:17.541 --> 00:59:22.541 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:23.466 --> 00:59:25.538 زدکیون‌ها که نمیخوابن 00:59:27.144 --> 00:59:28.095 اونا اینجان 00:59:32.556 --> 00:59:33.967 وضعیت قرمزـه 00:59:34.209 --> 00:59:35.239 بیا بریم 00:59:36.953 --> 00:59:38.120 دنبال ما بیا 01:00:20.502 --> 01:00:23.855 پسش بده. پسش بده 01:00:32.267 --> 01:00:35.327 !بس کنید! بس کنید 01:01:10.588 --> 01:01:13.142 من عاشق دخترام 01:01:15.370 --> 01:01:16.667 از این طرف. از این طرف 01:01:23.713 --> 01:01:25.431 بیسیم رو میدم به کاوگامی 01:01:25.431 --> 01:01:26.923 یورا هستم 01:01:27.419 --> 01:01:29.098 اون دو نفر کین همراهتون؟ 01:01:29.098 --> 01:01:31.768 ...ببخشید، یابو آوردشون 01:01:31.826 --> 01:01:34.510 ازشون خوب استقبال کنید 01:01:34.704 --> 01:01:35.942 چی؟ 01:02:06.302 --> 01:02:07.302 پشت بوم؟ 01:02:08.601 --> 01:02:10.649 زدکیون‌‌ها نمیتونن بیان بالا 01:02:16.075 --> 01:02:17.812 منو محکم نگه دار 01:02:22.724 --> 01:02:24.291 بنظرت اسلحه‌ش واقعیه؟ 01:02:25.249 --> 01:02:27.263 نه بابا 01:02:29.492 --> 01:02:31.995 خیلی‌خب، بکشیدش بالا 01:02:32.195 --> 01:02:33.718 یک، دو 01:02:51.444 --> 01:02:55.653 به منطقه‌ی بالای هفت متر خوش اومدید 01:03:01.794 --> 01:03:03.461 خیلی ازتون ممنونیم 01:03:29.853 --> 01:03:31.296 لطفا وسایلشون رو آماده کن 01:03:31.870 --> 01:03:33.461 دوتا کیسه خواب بهشون بده 01:03:33.461 --> 01:03:34.881 چشم 01:03:38.382 --> 01:03:39.897 اینجا بخش تجهیزاته 01:03:40.197 --> 01:03:41.197 آهان 01:03:42.229 --> 01:03:42.900 اجازه هست؟ 01:03:42.900 --> 01:03:43.900 بفرمائید 01:04:03.891 --> 01:04:06.496 این یه تفنگ ساچمه‌زنی‌ـه، درسته؟ 01:04:07.050 --> 01:04:09.553 چون اسلحه دیگه‌ای رو به این شکل نمیشناسم 01:04:09.553 --> 01:04:11.011 پس باید واقعی باشه 01:04:11.532 --> 01:04:13.398 شما چشمای دقیقی دارید 01:04:13.793 --> 01:04:15.131 آقای یورا، شما هم از اسلحه خوشتون میاد؟ 01:04:15.131 --> 01:04:17.200 وقتی خارج از کشور توی لس آنجلس درس میخوندم باهاشون سر و کار داشتم 01:04:20.330 --> 01:04:22.472 خیلی عالیه که شما اومدین اینجا 01:04:22.472 --> 01:04:24.774 شاید خواست خدا بوده 01:04:26.172 --> 01:04:27.439 ببخشید که منتظر موندین 01:04:30.177 --> 01:04:31.483 ممنون 01:04:31.614 --> 01:04:34.347 اینا اشتعال‌زا هستن موقع استفاده مراقب باشید 01:04:37.989 --> 01:04:39.629 ساعت رولکس‌ـه 01:04:39.629 --> 01:04:41.052 معذرت میخوام 01:04:41.052 --> 01:04:42.791 شما هم میتونی یکی انتخاب کنی 01:04:44.397 --> 01:04:45.453 چی؟ 01:04:47.752 --> 01:04:50.231 بفرمائید، بردارید 01:05:00.298 --> 01:05:02.154 میشه عینکی صدات کنم؟ 01:05:02.154 --> 01:05:04.314 آره، حتما 01:05:04.750 --> 01:05:07.882 حداقل اینجوری احساس عادی بودن میکنم 01:05:10.477 --> 01:05:11.784 تو شکارچی هستی؟ 01:05:12.116 --> 01:05:13.357 چی؟ 01:05:13.357 --> 01:05:14.452 آخه اون یه اسلحه شکارچی‌ـه 01:05:15.370 --> 01:05:17.534 آهان، فقط واسه سرگرمی‌ـه 01:05:18.793 --> 01:05:20.563 من نقاش مانگا هستم 01:05:21.061 --> 01:05:22.239 عجـب 01:05:22.737 --> 01:05:26.875 ولی این اواخر دارم استراحت میکنم 01:05:26.901 --> 01:05:28.257 واقعا؟ 01:05:29.615 --> 01:05:31.837 من اهل خوندن داستان‌های مانگا نیستم 01:05:33.178 --> 01:05:34.845 معلومه 01:05:36.843 --> 01:05:38.910 اون دخترـه خواهر کوچولوته؟ 01:05:40.602 --> 01:05:41.751 شبیه همیم؟ 01:05:42.857 --> 01:05:43.857 نه اصلا 01:05:45.904 --> 01:05:47.396 درسته 01:05:48.949 --> 01:05:50.664 موقع فرار با همدیگه آشنا شدیم 01:05:51.390 --> 01:05:54.785 نسبت خونوادگی باهم نداریم 01:05:58.569 --> 01:06:01.647 تو آدم باحالی هستی، میدونستی؟ 01:06:05.403 --> 01:06:06.403 جدی؟ 01:06:08.346 --> 01:06:12.443 یه غریبه‌ای که مریض هم هست رو این همه راه تا اینجا آوردی 01:06:14.126 --> 01:06:15.317 آهان، از اون لحاظ؟ 01:06:15.321 --> 01:06:16.550 کدوم لحاظ؟ 01:06:16.550 --> 01:06:18.847 هیچی 01:06:20.159 --> 01:06:23.156 من که نمیتونستم همچین کاری کنم 01:06:25.800 --> 01:06:27.837 !هی، وایسا! وایسا 01:06:27.837 --> 01:06:29.865 اینکار خطرناکه 01:06:35.627 --> 01:06:39.170 همه‌ی زدکیون‌ها تو خاطرات گذشته‌شون زندگی میکنن 01:06:44.079 --> 01:06:48.754 شاید اونا الان بیشتر از قبل شادن 01:07:23.283 --> 01:07:24.912 هیرومی آهنگه رو یادت میاد؟ 01:08:27.115 --> 01:08:30.575 احتمالا یه دانشجوی ورزشکار بوده 01:08:31.252 --> 01:08:33.522 اون یکی هم رفته بوده واسه خرید 01:08:35.994 --> 01:08:38.889 قبلا زمان زیادی رو صرف خرید کردن میکرد 01:08:38.958 --> 01:08:41.740 اونو بهم بده. میخوام بخرمش 01:08:42.245 --> 01:08:44.102 اون همسرمه 01:08:44.102 --> 01:08:45.914 اسمش کیوکو ـه 01:08:47.953 --> 01:08:49.123 متاسفم 01:08:49.748 --> 01:08:53.209 اشکالی نداره. دیگه باهاش کنار اومدم 01:08:53.916 --> 01:08:56.232 بیا این طرف رو ببین 01:08:58.684 --> 01:09:01.082 اینجا کلی زدکیون هست 01:09:01.674 --> 01:09:03.522 ...مثلا 01:09:03.923 --> 01:09:05.862 اوناهاش، اونو ببین 01:09:06.498 --> 01:09:07.633 همونی که کت و شلوار پوشیده 01:09:08.117 --> 01:09:09.887 بنظرت داره چیکار میکنه؟ 01:09:10.986 --> 01:09:13.000 با مترو داره میره سرکار 01:09:13.234 --> 01:09:14.722 آفرین 01:09:20.312 --> 01:09:21.944 اون یکی چیه؟ 01:09:23.384 --> 01:09:27.368 یه سریاشون هم هستن که خیلی عجیبن فقط شبیه انسانن 01:09:27.915 --> 01:09:29.915 پس اون یکی چی؟ 01:09:29.915 --> 01:09:32.880 مث یه تیکه زغال سوخته. اون چیه؟ 01:09:32.880 --> 01:09:35.083 کسی هم خبر داره اینجا پناه گرفتین؟ 01:09:40.096 --> 01:09:41.975 اوایل همه چی عالی بود 01:09:42.075 --> 01:09:44.591 همه با هم همکاری میکردن و سخت کار میکردن 01:09:46.123 --> 01:09:48.886 ولی مهم نیست که چقدر منتظر بمونیم هیشکی به کمکمون نمیاد 01:09:51.189 --> 01:09:53.713 معذرت میخوام. جناب یورا باهامون کار دارن 01:09:53.713 --> 01:09:55.223 لطفا بیاید 01:09:56.272 --> 01:09:58.106 باشه 01:10:14.714 --> 01:10:17.468 انبار مواد غذایی - زیرزمین طبقه 1 این نقشه رو کارگری که اینجا کار میکرده، کشیده 01:10:18.235 --> 01:10:20.767 البته اون الان مُرده 01:10:21.438 --> 01:10:22.705 توی یه حادثه از دستش دادیم 01:10:24.024 --> 01:10:25.611 حادثه؟ 01:10:25.973 --> 01:10:26.973 بله 01:10:30.894 --> 01:10:33.703 اینجا انبار مواد غذایی‌ـه 01:10:34.659 --> 01:10:36.675 به اندازه‌ی 10هزار نفر آذوقه داخلش هست 01:10:37.239 --> 01:10:40.152 اگه برسیم بهش، میتونیم نصف سال رو دووم بیاریم 01:10:41.017 --> 01:10:43.017 ...در حال حاضر ذخیره‌ی غذایی‌مون 01:10:44.394 --> 01:10:46.552 خودت هم دیروز ازش خوردی 01:10:47.010 --> 01:10:48.525 باید فردا نقشه‌مون رو اجرا کنیم 01:10:49.196 --> 01:10:51.549 پس بخاطر نجات جونمون هم که شده باید از اینجا بزنیم بیرون 01:10:52.528 --> 01:10:54.011 باشه 01:10:54.488 --> 01:10:57.634 خب حالا... از من میخوای چیکار کنم؟ 01:10:57.990 --> 01:10:59.734 هیچی 01:10:59.995 --> 01:11:00.995 بله؟ 01:11:01.936 --> 01:11:04.538 تو فقط باید اسلحه‌ت رو بدی به من 01:11:07.088 --> 01:11:11.281 راستش، قرض دادن این اسلحه به کسی، ممنوعه 01:11:11.918 --> 01:11:13.585 کی گفته ممنوعه؟ 01:11:14.276 --> 01:11:15.173 قانون 01:11:15.173 --> 01:11:17.955 اینجا قانون منم 01:11:42.617 --> 01:11:44.067 وگرنه گروگانه رو 01:11:44.514 --> 01:11:45.754 می‌کُشیم 01:11:51.215 --> 01:11:54.459 همون دختر دبیرستانیِ مامانی رو 01:11:56.228 --> 01:11:58.522 مگه قرار نبود به دخترا کاری نداشته باشیم؟ 01:11:58.522 --> 01:12:01.252 شرط اطاعت من از دستورات یورا همین بود 01:12:01.407 --> 01:12:03.562 الان شرایط تغییر کرده 01:12:03.562 --> 01:12:04.894 منظورت چیه؟ 01:12:04.994 --> 01:12:09.977 ولی تو هنوزم از دستورات یورا اطاعت میکنی، مگه نه؟ 01:12:12.173 --> 01:12:13.115 انقد گوه‌خوری نکن 01:12:14.268 --> 01:12:16.537 خیال کردی میذارم هرکاری که دوست داشتین انجام بدین؟ 01:12:16.537 --> 01:12:21.187 !خبر مرگتون... یه تکونی بخورید 01:12:21.783 --> 01:12:23.851 لطفا اون اسلحه رو بده به ما 01:12:30.286 --> 01:12:32.774 ای بابا 01:12:34.348 --> 01:12:35.586 یاگی، آروم بگیر 01:12:35.586 --> 01:12:37.105 !ولم کن 01:12:37.750 --> 01:12:39.922 اینکار خطرناکه، میدونی که؟ 01:12:41.388 --> 01:12:45.348 عالی شد! دختر دبیرستانیه رو گرفتیم 01:12:46.541 --> 01:12:48.130 !اونو ولش کن 01:12:48.829 --> 01:12:51.557 شماها هیچ راه فراری ندارین 01:13:00.201 --> 01:13:02.546 میتونم همین الان مغزت رو بپاشم بیرون 01:13:06.622 --> 01:13:08.980 بهش بگو اون چاقو رو بذاره کنار 01:13:12.212 --> 01:13:14.279 قبل از اینکار، اون میمیره 01:13:15.090 --> 01:13:16.989 اسلحه من سریع‌تره 01:13:17.979 --> 01:13:19.900 مگه بلدی با اون اسلحه شلیک کنی؟ 01:13:21.023 --> 01:13:22.897 اصن میتونی کسی رو بکشی؟ 01:13:39.510 --> 01:13:41.354 چیه؟ 01:13:43.899 --> 01:13:46.232 هی، تکون نخور ...وایسا، آی، آی، آی 01:13:46.318 --> 01:13:47.748 ....آآآی 01:13:49.582 --> 01:13:51.654 !چیکار میکنی 01:13:56.514 --> 01:13:59.700 !چه خفن...آآآخ 01:14:00.785 --> 01:14:01.785 درد میاد 01:14:03.832 --> 01:14:05.435 !هیرومی، بس کن 01:14:20.407 --> 01:14:21.407 ...اون دختر 01:14:22.256 --> 01:14:23.810 !اون یه زدکیون‌ـه 01:14:24.584 --> 01:14:25.890 !بکشش! بکشش 01:14:25.890 --> 01:14:27.722 !نه! نه! شلیک نکن 01:15:08.559 --> 01:15:10.031 !هیرومی 01:15:10.231 --> 01:15:11.994 !گرفتمش 01:15:11.994 --> 01:15:13.494 !چهارچشم لعنتی 01:15:16.096 --> 01:15:17.096 هیرومی 01:15:24.418 --> 01:15:26.283 هیرومی 01:15:29.809 --> 01:15:30.982 بندازینش بیرون 01:15:32.120 --> 01:15:33.120 چشم 01:15:35.700 --> 01:15:37.633 ببین چهارچشم چیکار کردی 01:15:38.312 --> 01:15:39.833 !توروخدا منو ببخشید 01:15:40.646 --> 01:15:41.796 !معذرت میخوام 01:15:42.369 --> 01:15:44.088 باشه، باشه، بسه دیگه 01:15:44.088 --> 01:15:45.693 چهارچشم، سرت رو بگیر بالا 01:15:45.693 --> 01:15:47.410 سرشو بگیر بالا - !توروخدا منو ببخشید - 01:15:47.410 --> 01:15:48.590 بگیرش بالا. بگیرش بالا 01:15:48.590 --> 01:15:50.459 بس کنید. خواهش میکنم بس کنید 01:15:55.771 --> 01:15:59.378 فعلا اونو نکشید. اون هنوز جزئی از نیروهامونه 01:16:01.677 --> 01:16:06.428 !معذرت میخوام !توروخدا منو ببخشید 01:16:08.967 --> 01:16:10.599 !ایـن مـال مـنـه 01:16:12.521 --> 01:16:16.391 یورا تو اون دختر دبیرستانیه رو کشتی مگه قرار نبود من اینکارو کنم؟ 01:16:18.270 --> 01:16:21.120 اون یه زدکیون بود، واسه همین کشتمش 01:16:23.543 --> 01:16:28.077 واقعا از چهار چشم ممنونم که یه همچین اسلحه خفنی بهم داد 01:16:38.077 --> 01:16:39.294 لاشخور عوضی 01:16:40.322 --> 01:16:45.062 !همه الان مث لاشخور شدن. چیز جدیدی نیست 01:16:45.168 --> 01:16:47.091 این به اون در 01:16:49.633 --> 01:16:50.625 یومه 01:16:51.571 --> 01:16:52.603 نقشه 01:16:54.592 --> 01:16:56.045 !نقشه 01:17:02.417 --> 01:17:05.514 !روزگار رو میبینی 01:17:05.704 --> 01:17:09.593 امروز مرتکب جرم میشی فردا جای جناب یورا رو تصاحب میکنی 01:17:11.202 --> 01:17:13.629 فکر نکنم فکر اینجاشو کرده باشی 01:17:42.513 --> 01:17:44.656 اصن فکر خوبی نیست 01:17:45.159 --> 01:17:47.952 میخوای به یورا بگم قوطی‌های سوپ رو میدزدی؟ 01:17:49.059 --> 01:17:52.028 برو پی کارت و به کسی هم چیزی نگو 01:18:10.215 --> 01:18:12.007 تیر به ساقه‌ی مغزت نخورده 01:18:12.685 --> 01:18:14.136 اون هنوز زنده‌ست 01:18:22.092 --> 01:18:23.159 حسش میکنی؟ 01:18:23.698 --> 01:18:27.863 اون هنوزم نبض داره زدکیون‌ها اصلا نبض ندارن 01:18:28.272 --> 01:18:31.140 وقتی آلوده بشی سیستم قلبی و تنفسی‌ـت از کار میوفته 01:18:32.863 --> 01:18:37.529 این دختر با بقیه زدکیون‌هایی که تو بیمارستان دیدم فرق میکنه 01:18:40.916 --> 01:18:42.175 ...خانم یابو، شما 01:18:43.701 --> 01:18:46.310 یه پرستارم. واسه همین اسم یابو رو انتخاب کردم یابو به معنی شارلاتان‌ـه 01:18:48.020 --> 01:18:49.225 یعنی یابو اسم واقعیت نیست؟ 01:18:49.225 --> 01:18:52.489 یه شارلاتان هیچوقت نمیتونه جون کسی رو نجات بده 01:18:59.609 --> 01:19:02.221 من از بیمارستان فرار کردم 01:19:03.634 --> 01:19:05.477 همه‌ی مریضام رو اونجا ول کردم 01:19:07.877 --> 01:19:08.877 ...من 01:19:10.636 --> 01:19:12.683 نمیتونستم مث تو باشم 01:19:15.579 --> 01:19:17.645 واسه همین دارم سعی میکنم کارم رو جبران کنم 01:19:19.010 --> 01:19:20.723 حتی اگه اینکار باعث بشه فقط حال خودم بهتر شه 01:19:24.981 --> 01:19:29.255 ...اگه... اگه تو میخوای با این دخترـه فرار کنی، من 01:19:29.255 --> 01:19:30.793 من اسلحه‌م رو از دست دادم 01:19:33.406 --> 01:19:35.403 الان دیگه هیچی ندارم 01:19:40.048 --> 01:19:41.703 نتونستم ماشه رو بکشم 01:19:43.374 --> 01:19:47.107 با اینکه فرصت اینکارو داشتم... خیلی هم زیاد 01:19:50.702 --> 01:19:52.688 این تقصیر تو نیست که نمیتونی کسی رو بکشی 01:19:52.713 --> 01:19:54.203 !ولی دیدی که نتیجه‌ش چی شد 01:20:05.948 --> 01:20:07.757 !من یه آدم بی عرضه‌م 01:20:09.792 --> 01:20:12.301 حتی الان هم که دنیا داره زیر و رو میشه بازم همون آدمم 01:20:14.825 --> 01:20:16.247 عرضه انجام هیچکاری رو ندارم 01:20:22.580 --> 01:20:26.437 از خودم متنفرم 01:20:35.616 --> 01:20:36.980 معذرت میخوام 01:20:41.921 --> 01:20:43.831 من یه آدم بی‌جربزه‌م 01:20:44.606 --> 01:20:45.930 معذرت میخوام 01:20:50.909 --> 01:20:55.806 لطفا مراقب هیرومی باش 01:21:02.681 --> 01:21:04.050 بیا، اینو بگیر 01:21:05.224 --> 01:21:06.689 تو هم این یکیو بگیر 01:21:08.127 --> 01:21:09.127 بیا 01:21:18.307 --> 01:21:21.021 همگی آمادده‌اید؟ 01:21:23.242 --> 01:21:26.358 !من مطمئنم امشب یه غذای درست و حسابی گیرمون میاد 01:21:28.275 --> 01:21:30.640 !بزنید بریم 01:21:53.638 --> 01:21:58.617 !یورا! یورا! تو جلو برو 01:22:37.497 --> 01:22:41.183 ورودی پارکینگ زیرزمینی 01:22:56.564 --> 01:22:58.732 سر و صدا نکنید 01:23:19.019 --> 01:23:20.619 واینستید. برید 01:24:30.234 --> 01:24:32.894 هی، مطمئنی درست اومدیم؟ 01:24:33.701 --> 01:24:35.641 نمیدونم. اینجا خیلی تاریکه 01:24:48.268 --> 01:24:50.536 !اوناهاش 01:24:54.000 --> 01:24:55.000 !بجنبید 01:25:00.093 --> 01:25:04.433 !انبار غذا رو پیدا کردیم !ایول! برید جمع کنید 01:25:06.230 --> 01:25:07.297 !بجنبید 01:25:07.297 --> 01:25:08.919 آروم‌تر. آروم‌تر 01:25:08.919 --> 01:25:10.770 برید. برید. از اینور 01:25:12.428 --> 01:25:16.089 کلی غذا اینجاست. زیاد بردارید 01:25:19.380 --> 01:25:20.447 !اینجا کلی غذا هست 01:25:20.848 --> 01:25:22.546 !زیاد بردار 01:25:23.213 --> 01:25:24.813 !امشب عجب غذایی بخوریم 01:25:25.336 --> 01:25:26.781 چندتا ماکارونی برداشتی؟ 01:25:26.781 --> 01:25:28.484 کدوم طعمشو دوست داری؟ 01:25:28.518 --> 01:25:29.540 معلومه، سبزیجات 01:25:29.540 --> 01:25:31.586 حتما بچه شمالی. من سبوس‌دار دوست دارم 01:25:31.951 --> 01:25:35.376 اینجا غذای گربه هم پیدا میشه؟ 01:25:35.900 --> 01:25:36.923 غذای گربه؟ 01:25:36.923 --> 01:25:37.947 آره 01:25:38.031 --> 01:25:39.218 چی؟ 01:25:39.263 --> 01:25:40.725 هیچی 01:25:41.571 --> 01:25:45.673 راستی ببینم، کی چراغا رو روشن کرد؟ 01:25:45.839 --> 01:25:46.839 هووم؟ 01:26:08.797 --> 01:26:10.362 صداش خیلی بلند نیست؟ 01:26:11.723 --> 01:26:12.708 !کار یورا ست 01:26:21.731 --> 01:26:23.111 !شلیک کن 01:26:23.111 --> 01:26:25.075 !صبر کن، صبرکن 01:26:25.278 --> 01:26:27.965 !زودباش! زودباش! شلیک کن 01:26:28.165 --> 01:26:29.320 !شلیک کن 01:26:29.320 --> 01:26:31.113 !نزن، نزن، نزن 01:26:31.113 --> 01:26:33.006 !شلیک نکن 01:26:41.687 --> 01:26:43.929 !ایــول 01:27:01.266 --> 01:27:02.514 اومدن 01:27:02.701 --> 01:27:04.178 خیلی بد شد 01:27:04.749 --> 01:27:06.037 !سانگو، بیا بریم 01:27:11.551 --> 01:27:12.745 !عینکی بیا 01:27:26.465 --> 01:27:27.831 !متاسفم 01:27:36.114 --> 01:27:38.280 خیلی زیادن 01:27:42.217 --> 01:27:44.213 !نمیتونم بزنمشون 01:27:44.213 --> 01:27:47.280 !تو برو! برو 01:27:52.589 --> 01:27:55.093 !کمک! یکی کمکم کنه 01:27:55.093 --> 01:27:59.670 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:28:11.856 --> 01:28:13.975 عالیه. به مهمونی خوش اومدید 01:28:15.782 --> 01:28:17.341 !انقدر خطا نزن 01:28:19.345 --> 01:28:20.544 !بریم 01:28:49.614 --> 01:28:51.063 ‌فقط یه مشت نخاله‌ن 01:29:40.118 --> 01:29:41.810 خوبه. خوبه.. خوبه 01:29:44.801 --> 01:29:46.270 همینه 01:31:37.421 --> 01:31:38.805 اسم این آهنگه چیه؟ 01:31:44.731 --> 01:31:47.199 مگه برقا قطع نبودن؟ 01:31:57.074 --> 01:31:59.213 هی، میگم مگه برقا قطع نبودن؟ 01:32:44.655 --> 01:32:46.690 اوناهاش. تقریبا رسیدیم 01:32:51.687 --> 01:32:53.670 هی، تو برو یه سر و گوشی آب بده 01:32:54.960 --> 01:32:56.021 برو یه سر و گوشی آب بده. زودباش 01:32:56.832 --> 01:32:57.355 چشم 01:33:08.909 --> 01:33:10.051 !خیلی بدـه! خیلی بدـه 01:33:11.642 --> 01:33:12.709 !خیلی بــدــه 01:33:13.682 --> 01:33:15.154 !زدکیون‌ها همه جا هستن 01:33:15.536 --> 01:33:16.788 آخه چرا؟ 01:33:27.023 --> 01:33:28.523 بس کن 01:33:29.769 --> 01:33:30.801 یک. دو 01:33:30.801 --> 01:33:31.964 بس کن 01:33:31.964 --> 01:33:32.964 یک. دو 01:33:36.564 --> 01:33:37.564 یک. دو 01:33:37.600 --> 01:33:38.811 بس کن 01:33:38.811 --> 01:33:40.067 یک. دو 01:33:41.572 --> 01:33:42.572 یک. دو 01:33:45.446 --> 01:33:45.848 لطفا جواب بدید 01:33:48.078 --> 01:33:49.908 از پشت بوم صحبت میکنم. لطفا یکی جواب بده 01:33:52.449 --> 01:33:54.049 کسی نیست؟ کسی اونجا نیست؟ 01:33:55.559 --> 01:33:56.933 به پشت بوم حمله شده 01:33:57.426 --> 01:33:58.262 همه مُردن 01:33:58.765 --> 01:33:59.658 کسی اونجا نیست؟ 01:34:03.327 --> 01:34:04.327 پشت بوم 01:34:08.378 --> 01:34:09.251 !لعنتی 01:34:10.241 --> 01:34:11.939 ینی اون پایین هم همه مُردن؟ 01:34:29.194 --> 01:34:30.662 حالا چیکار کنم؟ 01:34:36.128 --> 01:34:37.081 کمکمون کنید 01:34:41.502 --> 01:34:42.628 !یکی کمکمون کنه 01:34:47.497 --> 01:34:50.631 کسی نیست؟ همه مُردن؟ 01:35:27.586 --> 01:35:28.586 ناامید کننده‌ست 01:35:50.187 --> 01:35:50.982 عینکی 01:35:55.936 --> 01:35:57.995 خیلی راحت همه چیو !انداختی گردن منو رفتی که بمیری 01:36:01.315 --> 01:36:03.238 پس هیرومی چی میشه؟ 01:36:04.716 --> 01:36:06.181 !تو باید اونو نجات بدی 01:36:06.519 --> 01:36:07.942 !تو باید خودتو نجات بدی 01:37:08.244 --> 01:37:09.440 یک. دو 01:37:10.319 --> 01:37:11.654 یک. دو 01:37:20.127 --> 01:37:21.295 !بس کن 01:37:24.271 --> 01:37:25.151 !بس کن 01:37:30.410 --> 01:37:31.410 !بس کن 01:37:32.596 --> 01:37:36.680 !خواهش میکنم بس کن! بس کن 01:37:38.121 --> 01:37:39.331 من الان میام اونجا 01:37:40.901 --> 01:37:41.759 عینکی 01:37:43.218 --> 01:37:44.354 من نجاتتون میدم 01:38:02.724 --> 01:38:04.632 !این واقعا که به درد نخورـه 01:39:05.036 --> 01:39:06.973 حتی نتونسته مراقب گلوله‌ها باشه 01:39:34.848 --> 01:39:37.348 یابو، تو حالت خوبه؟ 01:39:48.249 --> 01:39:50.069 زدکیون‌ها این طرف رفتن 01:39:51.768 --> 01:39:53.687 این طبقه و طبقه‌ی بی2 خالی شده 01:39:54.520 --> 01:39:55.409 طبقه بی2 01:39:57.155 --> 01:39:58.155 من یه ماشین دارم 01:39:59.381 --> 01:40:00.266 بیا باهمدیگه فرار کنیم 01:40:01.795 --> 01:40:03.118 صبرکن، پس عینکی چی؟ 01:40:03.356 --> 01:40:04.903 همین الان باهاش حرف زدم. اون زنده‌ست 01:40:06.464 --> 01:40:08.264 کی به یه نخاله اهمیت میده 01:40:10.255 --> 01:40:12.460 اون زدکیون رو بذارش پایین 01:40:16.434 --> 01:40:17.434 بیا باهم حال کنیم 01:40:21.998 --> 01:40:24.170 تو هم منو میخوای 01:40:26.003 --> 01:40:26.946 مگه نه؟ 01:40:29.730 --> 01:40:32.186 تظاهر نکن که دلت نمیخواد 01:40:33.053 --> 01:40:36.019 خیلی هم خوشحال میشی 01:40:39.123 --> 01:40:40.104 مگه نه؟ 01:40:50.512 --> 01:40:52.199 مگه نـــه؟ 01:40:59.407 --> 01:41:00.407 یورا 01:41:02.755 --> 01:41:04.088 چه بلایی سرت اومده؟ 01:41:07.896 --> 01:41:09.862 مگه نـــه؟ 01:41:11.967 --> 01:41:13.148 کجا گازت گرفتن؟ 01:41:26.614 --> 01:41:27.614 چی؟ 01:41:28.550 --> 01:41:32.349 چشمام. چشمام دیگه نمیبینن 01:41:53.303 --> 01:41:55.544 دیگه نمیتونم ببینم 01:41:57.602 --> 01:42:03.097 مامان.دیگه نمیتونم ببینم 01:42:04.986 --> 01:42:06.751 !مامان 01:42:10.723 --> 01:42:12.823 !مامان 01:42:12.880 --> 01:42:14.347 !من مامانت نیستم 01:42:19.153 --> 01:42:22.011 !بوی مامانم میاد 01:42:23.966 --> 01:42:27.461 !مامان! مامان 01:42:31.707 --> 01:42:32.592 یابو، بخواب رو زمین 01:42:34.582 --> 01:42:37.323 !مامان 01:42:37.930 --> 01:42:38.930 خوبه 01:43:08.978 --> 01:43:09.978 هیرومی 01:43:11.867 --> 01:43:12.867 حالت خوبه؟ 01:43:14.115 --> 01:43:17.926 !هیرومی. هیرومی! هیرومی 01:43:28.765 --> 01:43:30.726 راستی، طبقه پایین یه ماشین هست که سوئیچ رو داریم 01:43:31.035 --> 01:43:32.327 ...اون 01:43:33.603 --> 01:43:35.174 حتما قبل از اینکه تبدیل بشه، پیداش کرده 01:43:35.604 --> 01:43:36.399 بجنب 01:43:36.699 --> 01:43:37.099 باشه 01:43:41.038 --> 01:43:42.612 وایسا، شلیک نکن 01:43:43.293 --> 01:43:44.093 منم، سانگو 01:43:48.722 --> 01:43:49.989 !دمت گرم، چهارچشم 01:43:50.764 --> 01:43:53.118 یورا رو ببین. کله‌ش ترکید 01:43:53.713 --> 01:43:56.313 از الان به بعد، صدات میکنم آقای عینکی 01:43:56.586 --> 01:43:57.719 کارت حرف نداشت 01:44:00.532 --> 01:44:03.071 گلوله‌ها. اون جلیقه رو بده به من 01:44:03.184 --> 01:44:03.667 !یالا 01:44:03.667 --> 01:44:04.178 باشه. باشه 01:44:18.387 --> 01:44:19.387 اونا اینجان 01:44:19.703 --> 01:44:20.703 !هی 01:44:21.102 --> 01:44:22.102 اون آبوسان‌ـه 01:44:22.255 --> 01:44:24.083 !من همه جا دنبالتون گشتم 01:44:39.370 --> 01:44:40.503 یا خدا 01:44:41.118 --> 01:44:42.118 بریم 01:45:10.186 --> 01:45:11.596 برید اونجا 01:45:16.397 --> 01:45:18.194 حالا چی؟ 01:45:18.194 --> 01:45:20.266 96تا گلوله مونده 01:45:20.545 --> 01:45:22.407 باید هرچندتاشونو که میتونم بکشم 01:45:22.502 --> 01:45:23.878 هیدئو 01:45:27.309 --> 01:45:31.751 از وقتی که اومدم پیشت، حس خوبی دارم 01:46:08.489 --> 01:46:11.256 هیرومی. همینجا بمون 01:46:13.515 --> 01:46:16.588 !من به همه قول یه شام مفصل داده بودم 01:46:19.634 --> 01:46:21.411 !لعنتی 01:46:27.464 --> 01:46:29.887 !لعنتی! بمیر 01:46:36.015 --> 01:46:37.980 !این آشغال بی فایده‌ست 01:46:38.680 --> 01:46:39.919 !همه‌تون از سر راه برید کنار 01:46:39.919 --> 01:46:40.557 چی؟ 01:46:40.557 --> 01:46:41.827 !برید کنار 01:46:41.827 --> 01:46:42.860 !مواظب باشید 01:46:49.945 --> 01:46:53.201 !بای بای! بای بای 01:46:53.376 --> 01:46:55.049 !بای بای 01:46:55.049 --> 01:46:57.076 !بای بای! تاتا 01:46:57.076 --> 01:47:00.078 !بای بای! بای بای 01:47:00.109 --> 01:47:05.507 !بای بای! بای بای! بای بای 01:47:16.996 --> 01:47:19.528 !خواهش میکنم برگرد 01:47:23.189 --> 01:47:26.836 !خواهش میکنم برگرد 01:47:46.151 --> 01:47:49.013 !یوسان مال منه 01:47:49.013 --> 01:47:51.759 ...یوسان مال 01:47:56.069 --> 01:48:00.757 شما چی سفارش دادین؟ 01:48:00.776 --> 01:48:02.356 هیولای کثیف 01:48:02.356 --> 01:48:04.298 !انقدر سوال نکن 01:48:04.498 --> 01:48:06.299 یکم برام قهوه بیار 01:48:13.165 --> 01:48:14.485 !لعنتی 01:48:23.053 --> 01:48:25.043 !یه غذای دیگه 01:48:25.043 --> 01:48:30.368 !یه غذای دیگه! یه غذای دیگه! یه غذای دیگه 01:48:30.868 --> 01:48:32.929 !یه غذای دیگه 01:49:10.743 --> 01:49:13.737 !چرا شماها تموم نمیشید !این میره، یکی دیگه میاد 01:49:13.795 --> 01:49:15.832 !وای، عالی بود 01:49:16.313 --> 01:49:18.284 !چیه... ولم کن 01:49:19.018 --> 01:49:21.924 !آخه چرا تو؟ آی 01:49:21.924 --> 01:49:24.085 چقدرم درد داشت 01:49:26.144 --> 01:49:27.393 !یاگی! نیشیکامی 01:49:27.393 --> 01:49:28.656 چیکار دارید میکنید؟ 01:49:30.135 --> 01:49:31.432 !تو روحت 01:49:31.718 --> 01:49:32.999 !آی آی آی 01:49:32.999 --> 01:49:34.722 !چه گهی میخورید آخه... درد داره 01:49:35.269 --> 01:49:36.927 !خیلی درد داره 01:49:37.021 --> 01:49:38.951 !آقای عینکی، ببین 01:49:38.951 --> 01:49:40.600 !لامصب خیلی درد داره 01:49:40.704 --> 01:49:42.104 عینکی. آقای عینکی 01:49:42.104 --> 01:49:43.751 بهشون شلیک کن. شلیک کن 01:49:43.751 --> 01:49:45.410 !جون مادرت شلیک کن 01:49:45.410 --> 01:49:48.143 این دیگه آخر هیجانه. منتظر چی هستی؟ 01:49:48.143 --> 01:49:50.494 !ببین چقدر دوستم دارن 01:50:15.393 --> 01:50:17.232 !!!آی، آی، آی، آی، آی 01:50:25.534 --> 01:50:27.082 کیوکو 01:50:27.082 --> 01:50:28.082 عزیزم 01:50:33.336 --> 01:50:34.785 !تو روحت 01:50:34.985 --> 01:50:36.553 !آبوسان 01:51:03.279 --> 01:51:05.416 کیو... کیوکو 01:51:06.387 --> 01:51:08.354 منم الان میام پیشت 01:51:16.167 --> 01:51:17.167 آبوسان 01:51:42.423 --> 01:51:45.186 باشه. باشه 01:52:34.438 --> 01:52:35.500 الو؟ 01:52:38.050 --> 01:52:39.679 الو؟ الو؟ 01:52:51.947 --> 01:52:56.170 متاسفم. متاسفم 01:57:02.101 --> 01:57:04.363 ...حتما شوخیت گرفته 01:58:24.666 --> 01:58:26.126 قهرمان 02:00:35.703 --> 02:00:38.674 اسم من... توسامی اودا ست 02:00:40.882 --> 02:00:42.012 چی؟ 02:00:42.012 --> 02:00:43.012 اسم واقعیمه 02:00:47.102 --> 02:00:49.435 حالا میفهمم چرا اسمت رو عوض کردی 02:00:49.691 --> 02:00:51.234 خفه شو 02:00:51.937 --> 02:00:53.212 تو چی؟ 02:00:57.023 --> 02:00:58.732 هیدئو سوزوکی 02:00:59.159 --> 02:01:00.580 هیدئو؟ 02:01:02.112 --> 02:01:04.033 به معنی "قهرمان"ـه 02:01:08.485 --> 02:01:10.121 گرفتم 02:01:49.260 --> 02:01:57.596 ..::.. مـن یـک قـهرمـان هـسـتـم ..::.. 02:02:00.000 --> 02:03:30.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.