WEBVTT

00:00:01.500 --> 00:03:09.544
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:10.795 --> 00:03:12.672
باید یکی شون را بکشیم تا برای خانواده ایگناسیو شام درست کنیم

00:03:12.714 --> 00:03:14.591
برو در را باز کن

00:03:14.633 --> 00:03:16.051
سریع

00:03:23.224 --> 00:03:24.643
برو داخل

00:03:40.534 --> 00:03:42.495
مثل اینکه نمی خوان ازدواج بکنند

00:03:46.039 --> 00:03:47.832
مشروب اونا را حشری می کنه

00:05:31.395 --> 00:05:34.356
بنام پدر...پسر و روح القدس

00:05:35.273 --> 00:05:39.110
ای ارواح مقدس از دعای خیر شما متشکریم

00:05:39.152 --> 00:05:41.405
از دعای خیرتان برای دخترم

00:05:41.447 --> 00:05:42.739
هی

00:05:43.239 --> 00:05:44.783
حواست کجاست؟

00:05:48.161 --> 00:05:49.954
با من دعا کن

00:05:55.336 --> 00:06:00.131
ای زمین ...باد...آب..آتشفشان از شما ممنون هستم

00:06:00.173 --> 00:06:04.512
ازدواج پربرکتی برای دختر من نصیب کن

00:06:05.136 --> 00:06:08.973
برای خانه ام..برای کارم و برای دخترم دعا می کنم

00:06:09.015 --> 00:06:12.478
چیزی که می خواهم  و برای آن دست به دعا برمی دارم

00:06:12.520 --> 00:06:17.816
می خواهم که دخترم همیشه شاد و در پناه تو باشد

00:06:52.643 --> 00:06:54.269
منو با خودت می بری؟

00:06:54.769 --> 00:06:56.271
چرا باید ببرم؟

00:06:57.063 --> 00:07:00.191
اگر می خواهی بیائی باید بزاری باهات عشقبازی بکنم

00:07:20.421 --> 00:07:21.963
ماریا

00:07:24.592 --> 00:07:26.259
بابام داره صدام میزنه

00:07:27.720 --> 00:07:29.430
شانس آوردی

00:09:26.630 --> 00:09:28.841
بهم بزن و الا می سوزه

00:10:52.090 --> 00:10:54.927
بیا
بیا اینجا

00:10:56.512 --> 00:10:58.179
دستاتو باز کن

00:10:58.221 --> 00:11:00.432
سلام
خوش آمدید

00:11:00.474 --> 00:11:03.059
همه خانواده تون را آوردید

00:11:03.394 --> 00:11:05.854
خونه ما مال خودتونه

00:11:08.649 --> 00:11:11.610
بچه ها چقدر بزرگ شدند

00:11:12.444 --> 00:11:15.196
چقدر اسباب اثاثیه آوردید

00:11:17.449 --> 00:11:19.242
سلام برادر

00:11:19.283 --> 00:11:21.119
حال شما؟

00:11:21.160 --> 00:11:24.038
خوش آمدید

00:11:24.080 --> 00:11:25.749
به خانه ما خوش آمدید

00:11:25.791 --> 00:11:27.543
چه زحمتی کشیدید

00:11:27.584 --> 00:11:31.004
برامون مرغابی آوردند

00:11:32.881 --> 00:11:35.258
خدایا ..ممنونم

00:11:35.299 --> 00:11:38.261
بفرمائید سر میز بشینید
چه بچه خوشگلی

00:11:40.013 --> 00:11:41.890
برای همه این چیزها ممنون

00:11:41.932 --> 00:11:45.309
برای سبدها

00:11:45.352 --> 00:11:47.813
ماریا چقدر زیبا شدی

00:11:47.855 --> 00:11:50.148
بشینید دور میز
براشون لبخند بزن

00:11:50.774 --> 00:11:54.068
گوشت خوک از شب قبل روی اجاق بوده تا کاملا پخته بشه

00:11:54.110 --> 00:11:56.655
خوشمزه بود؟

00:11:56.697 --> 00:11:57.781
عالی بود

00:12:00.199 --> 00:12:01.994
ممنون برای همه چی

00:12:03.077 --> 00:12:05.664
حالا بریم سر اصل مطلب

00:12:06.540 --> 00:12:09.042
من آدم متظاهر و پر مدعایی نیستم
البته که نیستی

00:12:09.083 --> 00:12:12.921
خودت منو می شناسه که چقدر روراست و صادق ام
بله

00:12:12.963 --> 00:12:17.759
ما می دانیم که شما شخص خوبی هستی
منتها در باره آینده ماریا نگران هستیم

00:12:17.801 --> 00:12:19.511
متوجه هستی؟

00:12:19.553 --> 00:12:23.390
نگران نباشید
هرچی نیاز داشته باشه براش آماده خواهد شد

00:12:25.559 --> 00:12:26.977
  در آسایش خواهد بود

00:12:27.019 --> 00:12:30.522
بعد از ازدواج
ما یه خانواده خواهیم شد

00:12:30.564 --> 00:12:34.401
شما صاحب... خانه و شغل خودتان خواهی شد
چه چیز دیگری نیاز دارید؟

00:12:34.443 --> 00:12:36.403
ممنون...متشکر

00:12:42.493 --> 00:12:43.785
  همه چی مرتب خواهد شد

00:12:44.953 --> 00:12:47.331
خانم...آقا..من یه سوالی دارم

00:12:47.372 --> 00:12:48.916
آیا ماریا یه کدبانوی خوبی است؟

00:12:48.957 --> 00:12:51.919
نگران نباشید آشپز خوبی است

00:12:51.960 --> 00:12:55.254
در همین آشپزی امروز به من خیلی کمک کرده

00:12:55.296 --> 00:12:58.174
جای نگرانی نیست
درختان قهوه را هم اون کاشته

00:12:59.051 --> 00:13:01.845
برداشت خوب و قهوه خوب

00:13:02.303 --> 00:13:05.015
دست های پر برکتی داره

00:13:05.057 --> 00:13:07.059
جوون و قوی هستش

00:13:07.100 --> 00:13:08.519
برای زاد و ولد

00:13:10.938 --> 00:13:12.940
بچه های خوشگل

00:13:16.443 --> 00:13:19.613
که نسل مون را ادامه بده

00:13:19.655 --> 00:13:22.824
We´ve had a lot of problems.

00:13:22.866 --> 00:13:26.828
جووانا در آبستی مشکلات زیادی داشت

00:13:27.663 --> 00:13:31.249
راهنمایی های مذهبی خیلی به ما کمک کرد
منتها صاحب دختر شدیم

00:13:31.290 --> 00:13:35.045
فامیل شدن با خانواده ایگناسیو
حتما ما را صاحب پسر خواهد کرد

00:13:35.087 --> 00:13:39.171
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:13:41.552 --> 00:13:45.639
بگو ببینم آیا آیگناسیو مورن ازدواج اولش هست؟

00:13:46.014 --> 00:13:51.061
البته ..ایشون مرد محترمی هست
خیالتون راحت باشه

00:13:51.687 --> 00:13:55.148
ما شایعات زیادی در باره اش شنیده ایم

00:13:55.189 --> 00:13:57.442
در باره او و کارگران زن این اطراف

00:13:59.069 --> 00:14:03.865
ما می خواهیم ماریا ...ایگناسیو را دوست داشته باشهI

00:14:03.907 --> 00:14:07.953
در غیر اینصورت نمیتونه از شوهرش و بچه هاش مواظبت بکنه

00:14:09.663 --> 00:14:12.666
البته که این کار را می کنه..نگران نباشید

00:14:12.708 --> 00:14:14.042
مگر نه دخترم؟

00:14:14.585 --> 00:14:17.629
مگر نه؟
اون واقعا دوستش داره

00:14:17.671 --> 00:14:21.257
پس تمومه...خیلی خوبه

00:14:25.971 --> 00:14:30.058
خجالت می کشه آخه قبلا مشروب نخورده
حتما لذت خواهد برد

00:14:30.100 --> 00:14:33.937
وقتی مزه اش را بدونه خوشش میآد

00:14:34.938 --> 00:14:37.566
چطور میتونه خوشش نیآد؟

00:14:39.401 --> 00:14:40.986
خواهی دید

00:14:42.321 --> 00:14:45.866
سربه سرتون می زاریم
برای خنده

00:14:45.907 --> 00:14:48.327
حتما برنامه های خوبی خواهید داشت

00:14:49.328 --> 00:14:51.496
برای آینده جفت تون

00:14:52.998 --> 00:14:54.791
خبرهای خوبی براتون دارم

00:14:55.334 --> 00:14:58.378
رییس داره منو می فرسته شهر

00:14:59.212 --> 00:15:01.632
به محض اینکه برگشتم با

00:15:02.174 --> 00:15:03.800
ماریا ازدواج خواهم کرد

00:15:04.468 --> 00:15:06.345
ممنون

00:15:06.386 --> 00:15:10.641
ازاینکه میخواهی بری شهر نمی ترسی؟
بهیچوجه

00:15:12.308 --> 00:15:16.312
هر جایی رفته
فراموش نکن که از کجا آمده ای

00:15:16.355 --> 00:15:19.066
در ضمن
توی شهر چیکار می خواهی بکنی؟

00:15:21.109 --> 00:15:23.737
خرید و فروش..تجارت

00:15:23.779 --> 00:15:26.907
برای تجارت
با آرزوی موفقیت

00:15:35.874 --> 00:15:37.668
خوابیدی؟

00:15:38.168 --> 00:15:39.503
خوابیدی؟

00:15:40.921 --> 00:15:42.381
بیدار شو

00:15:42.923 --> 00:15:44.633
بیدار شو...ببینم

00:15:44.675 --> 00:15:47.427
چه بی احساس؟

00:15:49.930 --> 00:15:51.598
منو لمس کن

00:15:56.395 --> 00:15:59.523
خسته ای؟
نمی خواهی  عشق بازی بکنی؟

00:16:03.777 --> 00:16:05.445
آخه خیلی سخته اینجا

00:16:56.455 --> 00:17:00.250
بخوان تا آتشفشان خاموش بمونه

00:17:21.730 --> 00:17:23.815
خیلی یواش کار می کنی

00:17:35.786 --> 00:17:39.664
در آمریکا چه خبره؟
خانه های بزرگ

00:17:40.540 --> 00:17:42.167
با حیاط و باغ های بزرگ

00:17:42.667 --> 00:17:45.086
آدم ها ماشین دارند

00:17:47.547 --> 00:17:49.758
همیشه برق همه جا هست

00:17:50.425 --> 00:17:52.260
همه خیابون ها روشنه

00:17:53.136 --> 00:17:55.305
همه جور میوه فروخته میشه

00:17:55.889 --> 00:17:58.892
همه انگلیسی حرف می زنند

00:18:00.435 --> 00:18:03.647
بهتره اول اسپانیایی یاد بگیری

00:18:03.688 --> 00:18:05.816
قبل از اینکه به فکر انگلیسی صحبت کردن بیفتی

00:18:05.857 --> 00:18:08.235
مقصر آدم هایی مثل شما هستندI

00:18:08.735 --> 00:18:10.904
این کشور یه جا متوقف شده

00:18:15.409 --> 00:18:17.744
دیگه چی داره اونجا؟

00:18:17.786 --> 00:18:20.580
پول...دلار

00:18:27.796 --> 00:18:31.299
آب و هوای اونجا چه مزه ای داره؟
نمی دونم

00:18:34.428 --> 00:18:39.099
هوای اینجا بوی قهوه میده
و بوی آتشفشان

00:18:41.101 --> 00:18:43.103
ازاینکه اینجا را ترک کنی نمی ترسی؟

00:18:56.491 --> 00:18:59.035
همه اش مار...مار..مار

00:19:02.331 --> 00:19:04.583
می بینی چقدر اینجا خطرناکه

00:19:08.503 --> 00:19:11.798
باید راه زیادی اومده باشه
قبل از اینکه اینجا بیفته

00:19:28.023 --> 00:19:29.358
بریم

00:19:47.834 --> 00:19:50.128
چه فکری توی کله ات هستش؟

00:22:00.468 --> 00:22:02.886
فکر میکنی آمریکایی ها دارند انتظار تو را می کشند؟

00:22:04.012 --> 00:22:06.474
با خانه و شغل برای تو؟

00:22:07.223 --> 00:22:10.310
اون سفید پوست ها با تو مثل تاپاله رفتار می کنند

00:22:10.352 --> 00:22:13.647
نه خیر اونا سیاه ها را برای اینکار دارند

00:22:13.688 --> 00:22:16.317
اونا سیاه نیستند..سرخپوست اند

00:22:16.358 --> 00:22:18.319
خفه شو هر جفت شون یکی اند

00:22:18.360 --> 00:22:20.945
با سیاه ها بد تر هم رفتار می کنند

00:22:21.738 --> 00:22:24.325
پپ...سرخپوست مغروری یه

00:22:27.077 --> 00:22:30.205
اون که پولی نداره

00:22:30.246 --> 00:22:32.290
فقیره

00:22:36.711 --> 00:22:39.423
یه نوشیدنی دیگه لطفا
بیا مال منو بگیر

00:22:40.757 --> 00:22:43.636
از اونا نه...از اون خوباش

00:22:45.261 --> 00:22:47.263
اون از آشغالای تو نمی خوره

00:22:50.601 --> 00:22:52.394
اون یه خانومه

00:22:52.727 --> 00:22:54.605
خواهیم دید

00:22:55.772 --> 00:22:57.857
بشین درتو بزار

00:22:59.192 --> 00:23:00.486
یادم بده

00:23:01.487 --> 00:23:03.154
خوانیتو می خواد با تو باشه

00:24:11.432 --> 00:24:12.641
هی

00:24:13.726 --> 00:24:15.268
برام مشروب می خری؟

00:24:16.520 --> 00:24:19.272
ایگناسیو دیگه به من قرض نمیده

00:24:22.275 --> 00:24:24.737
کاری به کار تو ندارم

00:24:42.338 --> 00:24:43.838
زیاد خوردی آ

00:25:48.570 --> 00:25:49.822
پپه

00:25:51.699 --> 00:25:59.991
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:27:10.861 --> 00:27:12.363
کار دستم ندی

00:27:13.237 --> 00:27:14.740
کار دستم ندی

00:27:15.324 --> 00:27:17.826
اولین بار اتفاقی نمی افته

00:27:59.910 --> 00:28:02.955
پشت اون کوه آتشفشان
ایالات متحده هستش

00:28:02.996 --> 00:28:06.417
مابین مون مکزیک قرار داره

00:28:13.799 --> 00:28:16.385
واقعا نمی ترسی؟

00:28:16.969 --> 00:28:20.389
نه
باید از صحرا بگذرم

00:28:21.432 --> 00:28:23.809
شب و روز راه برم

00:28:23.851 --> 00:28:26.060
گیر ماموران مرزی نیوفتم

00:28:29.022 --> 00:28:31.442
در ضمن شنا هم باید بکنم

00:28:32.443 --> 00:28:36.112
توی مسیر دو تا هم رودخونه وجود داره

00:28:40.492 --> 00:28:42.369
من هم با خودت می بری؟

00:28:44.413 --> 00:28:46.247
شاید

00:28:46.289 --> 00:28:48.082
اگر خوشت می آد

00:28:59.678 --> 00:29:01.638
من کاملا راضی ام

00:29:09.646 --> 00:29:12.649
کافی یه
برای بعد مون هم نگهداریم

00:29:16.987 --> 00:29:18.530
تمومش کردی که

00:30:38.318 --> 00:30:39.820
میشه بگی

00:30:40.362 --> 00:30:42.698
پشت این کوه چیه؟

00:30:43.323 --> 00:30:44.658
آب و هوای سرد

00:31:10.767 --> 00:31:12.769
فقط همین؟
بله همه اش همینه

00:31:56.855 --> 00:31:58.106
پدر

00:31:59.024 --> 00:32:00.192
پدر

00:32:03.820 --> 00:32:06.657
یه مار
تکون نخور

00:32:06.698 --> 00:32:08.325
داریم می آییم

00:32:42.818 --> 00:32:46.446
مار در این وقت سال حالت تدافعی میگیره؟

00:32:46.488 --> 00:32:47.989
البته

00:32:50.200 --> 00:32:54.121
مردم دوست ندارن در مزارعی که مار داره کار کنند
بله

00:32:54.162 --> 00:32:57.124
اونا نمی خوان مار را بکشند
برنامه رفتن ات چی شد ؟

00:33:00.752 --> 00:33:04.506
می رم
یه باری داره می آد

00:33:05.006 --> 00:33:07.092
از آمریکا می رسه

00:33:07.134 --> 00:33:09.177
باید خوب باشه
حتما

00:33:09.219 --> 00:33:11.304
آینده شوهرت را تامین میکنه

00:33:12.013 --> 00:33:13.515
ممنونم ماریا

00:33:22.023 --> 00:33:23.900
ماریا چه شه؟

00:33:27.237 --> 00:33:31.366
شاید از مار ترسیده باشه
بوی قوی ای داشت

00:33:31.408 --> 00:33:32.993
بوش بهت خورد؟

00:33:33.952 --> 00:33:36.496
به من هم خورد...مریضم کرد

00:33:36.538 --> 00:33:39.416
من هیچ بویی را حس نمی کنم

00:33:44.212 --> 00:33:46.131
واقعا هیچی حس نمیکنم

00:33:46.673 --> 00:33:48.091
خوش به حالت

00:34:01.438 --> 00:34:04.441
مواد ضد پشه دانک میریزم

00:34:05.025 --> 00:34:06.943
داخل تمام آب ها

00:34:27.005 --> 00:34:29.257
بقیه را من می ریزم

00:34:29.299 --> 00:34:31.176
چرا نمیزاری من هم بیام؟

00:34:32.010 --> 00:34:33.887
شما کارهای اینجا را بکن

00:34:37.098 --> 00:34:39.559
دیر نکنی

00:35:18.349 --> 00:35:19.766
حدودا صد کیلو

00:35:27.607 --> 00:35:29.651
عمدا قهوه ها را خیس کردی

00:35:30.444 --> 00:35:32.195
منو احمق فرض می کنی؟

00:35:33.780 --> 00:35:35.490
کاری نکردم

00:35:38.118 --> 00:35:40.495
پول اون وزن اضافی چی میشه؟

00:35:41.955 --> 00:35:44.333
چرا اینقدر هوای رئیس ات را داری؟

00:35:46.377 --> 00:35:48.421
ماریا برو توی خونه

00:35:52.716 --> 00:35:56.052
اگر پولتو می خواهی باید خشکشون بکنی

00:35:57.512 --> 00:35:59.139
برو کنار

00:36:44.768 --> 00:36:46.269
خوشت اومد؟

00:36:47.938 --> 00:36:49.606
یعنی یه شب دیگه باز

00:36:51.359 --> 00:36:52.943
باید خوش گذشته باشه

00:36:53.652 --> 00:36:55.570
که باعث شده بیائی

00:36:58.114 --> 00:37:00.116
نمی تونم از خونه بیام بیرون

00:37:01.952 --> 00:37:03.454
تو چی خوشت اومد؟

00:37:03.954 --> 00:37:05.373
و تو؟

00:37:12.003 --> 00:37:13.506
اذیت که نشدی؟

00:37:27.561 --> 00:37:29.020
پس

00:37:29.813 --> 00:37:31.940
اولین بارت بود؟

00:37:38.364 --> 00:37:39.698
پس

00:37:40.408 --> 00:37:41.908
خوب بود؟

00:37:44.328 --> 00:37:45.996
امشب هم بیا

00:37:48.374 --> 00:37:49.833
نمی تونم

00:37:51.292 --> 00:37:53.379
ولی بزودی وقت گیرمون میآد

00:37:54.921 --> 00:37:56.256
کی؟

00:37:57.048 --> 00:37:58.675
وقتی از اینجا بریم

00:38:01.470 --> 00:38:03.680
پس از دروی قهوه ها

00:38:03.722 --> 00:38:05.682
وقتی پولتو گرفتی

00:38:07.267 --> 00:38:10.604
من توی جنگل مخفی میشم و منتظرت می مونم

00:38:26.328 --> 00:38:29.789
با چنین سوتی منو پیدا می کنی

00:38:31.041 --> 00:38:32.709
وقتی سوت زدی

00:38:33.168 --> 00:38:35.712
من از مخفیگاه ام بیرون میآم

00:38:44.262 --> 00:38:46.014
بطری ات را هم برات میآرم

00:39:41.529 --> 00:39:46.116
مانوئل...میز را بچین

00:40:02.298 --> 00:40:03.467
ماریا

00:40:03.842 --> 00:40:06.970
کجائی تو؟...بیا کمک کن اینجا را تمیز کنیم

00:40:07.804 --> 00:40:10.098
دارم هدایا و نذورات آتشفشان را آماده می کنم

00:40:10.140 --> 00:40:13.977
برای چی؟ من که آماده کرده ام
بزار کارش را بکنه

00:40:14.687 --> 00:40:16.397
اون واجبه

00:40:25.071 --> 00:40:26.699
مزد من چی؟

00:40:28.241 --> 00:40:31.244
تو بیشتر از مزدت مشروب خوردی..مثل پپه

00:40:31.286 --> 00:40:33.121
باید تا برداشت بعدی صبر بکنی

00:40:33.664 --> 00:40:36.916
تا بدهی هات هم بدهی

00:40:38.502 --> 00:40:41.796
برو گم شو
من هیچی بهت بدهکار نیستم

00:40:42.881 --> 00:40:44.425
اگر برنگردی

00:40:45.426 --> 00:40:47.428
خود رئیس گیرت می آره

00:40:49.722 --> 00:40:51.306
به دوستت هم بگو

00:40:53.726 --> 00:40:55.268
خودت بهش بگو

00:40:55.310 --> 00:40:59.105
اون حرومزاده از من هم دزدی کرد
تا حالا از مرز هم رد شده

00:41:01.232 --> 00:41:02.568
بعدی

00:41:18.667 --> 00:41:20.336
چیکار می کنی؟

00:41:20.919 --> 00:41:22.338
پپه رفته

00:41:24.047 --> 00:41:26.675
کی؟
دیروز

00:41:27.343 --> 00:41:28.968
بدون پول؟

00:41:29.010 --> 00:41:32.305
نامرد می دونسته چیکار داره میکنه

00:41:32.348 --> 00:41:34.350
همه ما را دور زده

00:41:36.017 --> 00:41:38.144
چرا دنبالشی؟

00:41:42.023 --> 00:41:43.942
میشه تا خونه باهات بیام؟

00:44:11.840 --> 00:44:13.425
کجا رفته بودی؟

00:44:16.177 --> 00:44:18.639
برای آتشفشان نذری برده بودم

00:44:19.180 --> 00:44:20.766
که راهمو گم کردم

00:44:21.392 --> 00:44:24.728
فکر کنم کشت و زرع را خوب بلد باشی

00:44:25.354 --> 00:44:26.814
خیلی جالبه

00:45:31.879 --> 00:45:34.631
نه ...تکون نخور
بزار ببینم

00:45:37.551 --> 00:45:40.721
چرا ماه هاتو نمی شماری؟

00:45:41.680 --> 00:45:43.097
لال شدی؟

00:45:44.558 --> 00:45:47.185
پپه حرومزاده

00:45:48.854 --> 00:45:50.397
از چه وقتی یه؟

00:45:52.399 --> 00:45:54.651
از زمان برداشت قهوه

00:45:54.693 --> 00:45:59.406
اینقدر نگفتی تا خودم متوجه شدم
حالا باید بدونم؟

00:46:01.783 --> 00:46:03.660
مطمئن نبودم

00:46:03.702 --> 00:46:07.915
ایگناسیو فعلا رفته شهر
به موقع نمیتونیم براتون عروسی بگیریم

00:46:11.710 --> 00:46:15.171
بهتره از اینجا برم یه جائی قایم بشم

00:46:15.631 --> 00:46:20.677
با یه شکم بزرگ
تو نمی تونی هر کاری که دلت می خواد بکنی

00:46:20.719 --> 00:46:22.554
چه فکری داری؟

00:46:22.596 --> 00:46:24.640
احمق نباش

00:46:28.060 --> 00:46:29.853
باید از شرش خلاص بشیم

00:46:46.495 --> 00:46:47.829
اینو بخور

00:46:49.748 --> 00:46:51.333
نمی خواهی مگه؟

00:46:56.672 --> 00:46:59.007
حالا پپه کجا هست؟

00:47:10.268 --> 00:47:11.520
بخورش

00:47:18.276 --> 00:47:19.736
همه را بخور

00:47:58.483 --> 00:47:59.776
خوانا

00:48:01.111 --> 00:48:03.614
چرا ماریا استفراغ می کنه؟

00:48:04.990 --> 00:48:06.491
عصبی شده

00:48:08.284 --> 00:48:11.747
بهش بگو بره بیرون استفراغ کنه
نمی تونم بخوابم

00:48:41.109 --> 00:48:44.196
اینکار را کردی که
می خواستی از اینجا فرار کنی؟

00:48:44.237 --> 00:48:46.198
ما با هم حرف زدیم قرار گذاشتیم

00:48:46.698 --> 00:48:49.493
اگه ایگناسیو باخبر بشه

00:48:49.534 --> 00:48:52.037
پدرت شغل را از دست خواهد داد

00:48:52.079 --> 00:48:55.499
ما آواره خواهیم شد از این مزرعه به اون مزرعه
این اون چیزی یه که می خواستی؟

00:48:55.916 --> 00:48:57.125
ها؟

00:49:21.024 --> 00:49:23.235
با دوتا پاهات بالا و پائین بپر

00:49:23.276 --> 00:49:24.903
والا اثر نمیکنه

00:49:25.404 --> 00:49:27.364
گفته باشم باید با شدت بپری و الا موفق نمیشی

00:49:28.448 --> 00:49:29.950
ادامه بده...درست حسابی بپر

00:50:31.553 --> 00:50:33.388
اون شعله زندگی است

00:50:33.430 --> 00:50:36.475
کار دیگری نمی تونم بکنم
این دیگه سرنوشته

00:50:39.436 --> 00:50:41.271
باید به پدرت بگم

00:50:41.938 --> 00:50:43.440
محکم ببندش

00:50:47.110 --> 00:50:48.612
نزار شکمت معلوم بشه

00:51:07.839 --> 00:51:09.383
باز یه مجله دیگه؟

00:51:10.675 --> 00:51:12.844
ایگناسیو به من داده

00:51:15.013 --> 00:51:18.183
نسوزونی اونو
تا قبل از اینکه بخونمش

00:51:29.694 --> 00:51:31.238
بهش گفتی؟

00:51:33.031 --> 00:51:34.658
پس کار خودمه

00:51:38.870 --> 00:51:42.958
ایگناسیو فعلا بخاطر دخترت با ما نامهربون شده

00:51:43.583 --> 00:51:45.378
محصول زیاد خوب نیست

00:51:45.419 --> 00:51:47.421
مزرعه پر از مار شده

00:51:48.964 --> 00:51:51.091
امسال ذرت درست حسابی هم نخواهیم داشت

00:51:51.675 --> 00:51:53.635
رئیس هم نیازی به ما نخواهد داشت

00:52:00.308 --> 00:52:02.269
فعلا چیزی بهش نگو

00:52:06.690 --> 00:52:09.318
مگر نمی بینیش

00:52:09.360 --> 00:52:12.405
میدونی که زن ها باید در خانه بمانند

00:52:18.243 --> 00:52:20.371
طبق معمول یه راهی پیدا می کنم

00:52:37.137 --> 00:52:39.764
تونستی یه مزرعه دیگه کار پیدا بکنی؟

00:52:39.806 --> 00:52:43.143
با دوتا زن و یه بچه خیلی مشکله

00:52:45.604 --> 00:52:47.147
سعی ات را بکن

00:52:47.856 --> 00:52:49.232
خیلی باید مراقب باشیم

00:52:49.274 --> 00:52:52.652
سرکارگر موبایل داره ...اونا باهمدیگر تماس دارند

00:52:54.363 --> 00:52:59.534
قبل از اینکه ایگناسیو بیاد
باید یه جای دیگه پیدا کنیم

00:53:00.369 --> 00:53:03.204
کار هم پیدا نمیشه...دوران خیلی سختی خواهد بود

00:53:04.247 --> 00:53:07.626
چطوره خودم مارها را از مزرعه بیرون بکنم؟

00:53:08.001 --> 00:53:11.880
تا بخواد اون برگرده اون موقع ما کشت هم کردیم

00:53:11.922 --> 00:53:13.924
اونوقت نمی تونه ما را بندازه بیرون

00:53:14.299 --> 00:53:17.428
حتی اگر راهنمای مذهبی هم نتونسته باشه
مارهارا بیرون کنه

00:53:20.180 --> 00:53:21.390
ممنون

00:53:28.104 --> 00:53:29.689
کلاهتون

00:53:39.824 --> 00:53:41.452
نگران نباش

00:53:42.577 --> 00:53:45.498
وقتی بچه دنیا بیاد اخلاقش هم بهتر میشه

00:53:47.707 --> 00:53:49.209
چشمم آب نمی خوره

00:53:50.251 --> 00:53:51.920
برای اینکه بچه دختره؟

00:53:54.172 --> 00:53:55.674
بله

00:53:57.717 --> 00:53:59.553
حساب ماه ها را داری؟

00:55:18.549 --> 00:55:20.216
دیدی که موثر بود

00:55:21.718 --> 00:55:23.011
دیوانه ای وقعا

00:55:23.053 --> 00:55:25.680
این باد می تونست
همه محصول را بسوزونه

00:55:26.264 --> 00:55:28.224
به کارگرها بگو

00:55:28.266 --> 00:55:31.686
قبل از بازگشت ایگناسیو باید کشت بکنیم

00:55:34.731 --> 00:55:37.610
دیدی نشد
نفوس بد نزن

00:55:37.651 --> 00:55:40.488
هنوز مار ها هستند

00:55:40.529 --> 00:55:42.113
فرار نکنی

00:55:42.155 --> 00:55:44.575
اونا نیشت می زنند
بزن بریم

00:57:26.427 --> 00:57:28.596
صبح بخیر...حال شما چطوره؟

00:57:29.513 --> 00:57:33.933
اداره بهداشت
من برای سرشمماری جمعیت اینجا اومدم

00:57:34.351 --> 00:57:36.437
ایشون چند تا سئوال از شما خواهد پرسید

00:57:37.563 --> 00:57:41.065
بفرمائید داخل یه قهوه بخورید

00:57:41.609 --> 00:57:42.901
چی میگه؟

00:57:43.943 --> 00:57:46.946
شما را به قهوه دعوت میکنه
پس بفرمائید

00:57:47.615 --> 00:57:50.451
چند نفر در این خانه زندگی می کنند؟

00:57:50.492 --> 00:57:52.160
شما چند نفر هستید؟

00:57:53.953 --> 00:57:55.288
سه نفر

00:57:55.997 --> 00:57:57.165
چند تا؟

00:57:57.874 --> 00:57:59.627
اونا بزودی چهار نفر میشن

00:57:59.668 --> 00:58:01.462
دختره آبستن هستش

00:58:03.631 --> 00:58:05.965
آدرس تون همینه؟

00:58:09.010 --> 00:58:10.845
میشه آدرس تون را بگوئید

00:58:17.852 --> 00:58:19.688
آدرس ما همینجاست

00:58:20.188 --> 00:58:23.233
اونا اینجا را ترک خواهند کرد
کجا می خوان برند؟

00:58:23.817 --> 00:58:25.319
نمی دونم

00:58:27.862 --> 00:58:31.367
برق که ندارید
آب آشامیدنی هم ندارید

00:58:31.408 --> 00:58:33.786
تموم شد؟...پس بریم

00:58:33.827 --> 00:58:37.038
تمومه...خیلی ممنون  متشکرم

00:59:18.497 --> 00:59:20.499
هرروز شکم ات را ماساژ بده

00:59:20.541 --> 00:59:24.461
تا بچه سرش در قسمت راست بدن قرار بگیره

00:59:29.048 --> 00:59:30.759
خودت اینکار را بکن

00:59:30.801 --> 00:59:32.010
اینطوری

00:59:36.055 --> 00:59:37.850
من یه سقط داشتم

00:59:37.891 --> 00:59:41.687
جنین هنوز مو داشت

00:59:50.571 --> 00:59:52.531
حالم مثل آشفشان هستش

00:59:52.573 --> 00:59:55.451
خوب یه زندگی درون بدنت وجود داره

00:59:55.492 --> 00:59:58.244
همون باعث میشه اینطوری باشی

00:59:58.286 --> 01:00:01.915
تو باید دستاتو بزاری روی مرغ های بیمار

01:00:02.875 --> 01:00:08.296
می تونی اونا را شفا بدهی
شیاطین و ارواح خبیث و انرژی های بد را  فراری بدهی

01:00:11.090 --> 01:00:13.259
وقتی من آبستن بودم

01:00:14.177 --> 01:00:16.220
شیر را داغ می کردم

01:00:16.262 --> 01:00:21.643
و این بوی شیر من تمام مگس ها و عقرب ها را فراری می داد

01:00:21.685 --> 01:00:26.978
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:33.279 --> 01:00:34.615
داره تکان می خوره

01:00:34.656 --> 01:00:36.282
کجا؟
اینجا

01:00:36.325 --> 01:00:37.951
جالبه

01:00:39.243 --> 01:00:41.287
حرف های ما را حتما شنیده

01:00:43.206 --> 01:00:45.083
ماساژ را ادامه بده

01:00:57.513 --> 01:00:59.348
بالاخره کجا باید بریم زندگی بکنیم؟

01:01:27.418 --> 01:01:29.420
من می تونم بیرونشون بکنم

01:01:30.546 --> 01:01:32.548
در باره چی حرف می زنی؟

01:01:35.258 --> 01:01:36.969
مار ها

01:01:39.388 --> 01:01:41.432
هنوز شانس داریم

01:01:42.098 --> 01:01:44.393
اگر بتونم بیرونشون بکنم
میشه بکاریم

01:01:49.481 --> 01:01:52.025
و همانطوریکه گفتی می تونیم اینجا بمونیم

01:01:53.276 --> 01:01:54.945
جدی دارم می گم

01:01:56.112 --> 01:01:57.573
خفه شو دختر

01:01:58.699 --> 01:02:00.826
زنان آبستن می تونند مار ها را فراری بدهند

01:02:01.410 --> 01:02:03.077
نه خیر نمی تونند

01:02:15.757 --> 01:02:18.259
خودت گفتی زمانی که باردار بودی

01:02:18.301 --> 01:02:20.219
تونستی مار ها را فراری بدهی

01:02:25.851 --> 01:02:29.521
اگر قبلا تونستی اینکار را بکنی
پس من هم امروز می تونم اینکار را بکنم

01:02:30.063 --> 01:02:32.148
زیاد روی حرف هائی که ما می زنیم حساب نکن

01:02:32.190 --> 01:02:34.026
زمانه عوض شده مگه نمی بینی؟

01:02:37.153 --> 01:02:39.280
چرا سعی نکنیم؟
چیزی را از دست نمیدیم

01:02:39.323 --> 01:02:40.991
حرف نزن

01:02:43.076 --> 01:02:45.244
بریم از مشاور مذهبی بپرسیم

01:02:45.871 --> 01:02:47.372
ببینیم چی میگه؟

01:04:27.931 --> 01:04:30.017
ای مار های وحشت زده از اینجا بروید

01:04:30.058 --> 01:04:34.980
بگذاریم ما در این مزرعه کار بکنیم
دعاهای ما را بشنوید

01:04:35.397 --> 01:04:38.400
ای مار های وحشت زده از اینجا بروید

01:04:47.283 --> 01:04:49.703
لازم نیست اینهمه بخودت فشار بیاری

01:04:49.745 --> 01:04:52.623
حرف های اونا را زیاد جدی نگیر

01:04:52.664 --> 01:04:55.459
اگر ایشان شک بکنند دعاها برآورده نخواهند شد

01:04:58.128 --> 01:05:00.296
لرزش حاصل از قدم های شما

01:05:00.339 --> 01:05:03.342
مار هارا فراری خواهد داد

01:05:04.885 --> 01:05:06.845
اگر واقعا ایمان داری

01:05:11.224 --> 01:05:13.477
محکمتر قدم بردار

01:05:18.148 --> 01:05:19.566
محکمتر قدم بردار

01:05:47.010 --> 01:05:49.680
مار نیشش زد

01:05:50.430 --> 01:05:53.266
گفتم که بهتون
زود ببرینش

01:05:53.307 --> 01:05:55.435
عجله کنید

01:06:03.402 --> 01:06:06.405
باید دعا بکنید

01:06:06.446 --> 01:06:09.741
خفه شو برو گاری را بیار

01:06:09.783 --> 01:06:11.618
ببرش به محل ایگناسیو اینا

01:06:12.077 --> 01:06:13.453
با من دعا بکنید

01:06:13.787 --> 01:06:15.288
فعلا دعا را فراموش کن

01:06:15.330 --> 01:06:17.082
زهر مار را خارج کن

01:06:18.375 --> 01:06:20.001
بجنب

01:06:20.377 --> 01:06:21.837
تندتر

01:06:30.095 --> 01:06:32.222
عجله کن و الا دختره می میره

01:06:33.390 --> 01:06:34.683
زودباش

01:06:57.331 --> 01:06:59.333
داریم می رسیم

01:06:59.374 --> 01:07:00.792
نخواب...بیدارشو

01:07:00.834 --> 01:07:03.295
خوب میشی عزیزم   ...نترس

01:07:16.308 --> 01:07:17.768
بیدارشو

01:07:19.436 --> 01:07:22.022
خوب میشی عزیزم

01:07:34.743 --> 01:07:37.287
عجله کن...زود باش

01:07:43.043 --> 01:07:44.920
چرا اینکار را کردی؟

01:07:45.420 --> 01:07:50.467
من که بهت گفتم نتیجه نمیده

01:07:51.092 --> 01:07:53.637
گفتم بهت نکن دختر نازم

01:07:53.678 --> 01:07:57.350
من چرا گذاشتم اینکار را بکنی؟

01:08:00.185 --> 01:08:03.021
خیلی متاسفم..منو ببخش

01:08:03.688 --> 01:08:07.692
چرا دخترم..کوچولوی من..تو باید منو ببخشی

01:08:12.365 --> 01:08:17.285
من چرا گذاشتم اینکار را بکنی؟

01:08:27.128 --> 01:08:28.797
بیدار شو دخترم

01:08:36.888 --> 01:08:38.640
مواظبش باش

01:08:41.977 --> 01:08:43.311
بجنب

01:08:44.062 --> 01:08:46.523
حواست به ماشین باشه

01:08:47.858 --> 01:08:49.067
بدو...بدو

01:08:49.109 --> 01:08:50.861
راه را باز کنید
عجله کن

01:09:03.290 --> 01:09:04.791
از اینطرف

01:09:10.130 --> 01:09:11.506
در ورودی اینجاست

01:09:12.173 --> 01:09:13.967
راه را باز کنید لطفا

01:09:19.348 --> 01:09:20.932
دکتر ...کمک

01:09:20.974 --> 01:09:22.517
یه دکتر بیاد...عجله کنید

01:09:25.520 --> 01:09:28.231
کمکش کنید داره میمیره

01:09:28.690 --> 01:09:30.484
به ما کمک کنید

01:09:30.525 --> 01:09:32.527
دکتر

01:09:34.779 --> 01:09:37.157
یه دکتر بیاد

01:09:37.198 --> 01:09:38.867
دکتر کجاست؟

01:09:38.909 --> 01:09:40.328
دکتر

01:10:16.279 --> 01:10:18.114
این دکتره

01:10:19.115 --> 01:10:20.451
عجله کن

01:10:20.867 --> 01:10:23.119
دخترم کجاست؟

01:10:23.161 --> 01:10:25.872
ببخشید من زبان شما را بلد نیستم

01:10:26.957 --> 01:10:28.417
بشین

01:10:28.459 --> 01:10:29.960
چی گفت؟

01:10:30.001 --> 01:10:31.586
باید صبر کنیم

01:10:48.521 --> 01:10:51.898
بهش بگو حالش خوبه
خطر رفع شده

01:10:51.940 --> 01:10:53.984
در ابطه با بچه بگو

01:10:54.025 --> 01:10:56.861
دکتر ها ماریا را نجات دادند

01:10:57.363 --> 01:10:59.323
حالش خوب میشه

01:10:59.365 --> 01:11:02.784
خیلی ممنون

01:11:02.826 --> 01:11:05.203
خدا خیرتون بده

01:11:05.245 --> 01:11:07.831
این شال را از من قبول کنید
نه...نه

01:11:07.872 --> 01:11:09.458
ممنون دکتر

01:11:09.500 --> 01:11:11.419
بچه چی شد؟

01:11:16.798 --> 01:11:18.342
متاسفانه مرد

01:11:19.843 --> 01:11:21.429
خدای من

01:11:27.308 --> 01:11:30.563
میتونه بعدا بچه دار بشه؟
بله..جای نگرانی نیست

01:11:30.604 --> 01:11:32.856
مطمئنی؟
بله حتم دارم

01:11:35.942 --> 01:11:37.986
باید یه نامه را امضا کنه

01:11:39.654 --> 01:11:42.115
ماریا باید یه امضا بده

01:11:43.950 --> 01:11:47.746
نامه چی هست؟
قبلا که از این نامه ها نبود

01:11:48.747 --> 01:11:50.749
چرا باید  امضا کنه؟

01:11:52.792 --> 01:11:55.629
برای هزینه مراسم کفن و دفن

01:11:55.670 --> 01:12:00.342
اونا تابوت در اختیارتون می گذارند
ولی شما پولی پرداخت نمی کنید

01:12:00.384 --> 01:12:03.471
ازجمله کمک های دولتی یه
برای کشاورزان فقیری مثل شما

01:12:03.845 --> 01:12:06.599
قبول کنید
منتها باید امضا بشه

01:12:06.640 --> 01:12:08.141
خانم می خواد چیکار کنه؟

01:12:08.183 --> 01:12:11.936
می خواد اثر انگشت ماریا را زیر نامه بزنه

01:12:15.690 --> 01:12:17.025
من کمکت می کنم

01:12:22.072 --> 01:12:23.990
کجا را باید مضا کنه؟

01:12:24.032 --> 01:12:25.158
اینجا

01:12:32.625 --> 01:12:33.792
متشکرم

01:12:34.793 --> 01:12:37.879
بزودی از اینجا می بریمت خونه

01:12:37.921 --> 01:12:40.965
اصلا نگران نباش همه چی مرتب میشه

01:12:41.007 --> 01:12:42.967
خوب میشی

01:12:43.760 --> 01:12:45.887
همه چی درست میشه

01:13:50.034 --> 01:13:52.871
ایگناسیو بزار توی خونه مون بمونیم

01:13:56.500 --> 01:13:59.085
چرا اجازه نمیدهند بچه را ببینیم؟

01:14:00.879 --> 01:14:03.965
مثل اینکه سم مار بچه را از شکل و قیافه انداخته بوده

01:14:04.007 --> 01:14:06.092
نبینی بهتره

01:14:15.728 --> 01:14:18.606
همش تقصیر من بود...من خواستم سقط بشه

01:14:57.018 --> 01:15:00.188
ما این درخت را روی قبر می کاریم

01:15:00.230 --> 01:15:02.857
اون رشد خواهد کرد و بلند و قوی خواهد شد

01:15:02.899 --> 01:15:04.984
برای نفس های بچه شکر گزاریم

01:15:05.026 --> 01:15:07.655
بیا باهم بکاریم

01:15:08.364 --> 01:15:11.115
اینجا...بگیرش

01:15:14.536 --> 01:15:17.163
بزار تابوت را ببینم

01:15:17.205 --> 01:15:19.375
بزار ببینمش

01:15:20.793 --> 01:15:23.002
می خوام ببینمش
آروم باش

01:15:36.057 --> 01:15:37.559
برو کنار

01:16:58.599 --> 01:17:00.224
چیکار می کنی؟

01:17:00.266 --> 01:17:02.853
زخم هات عفونی می شه

01:17:02.895 --> 01:17:04.187
بلند شو بریم

01:17:07.273 --> 01:17:09.443
بچه خوک ها نیاز به مراقبت دارند

01:17:09.984 --> 01:17:11.445
چیزی نیست

01:17:27.293 --> 01:17:29.546
چیه اینهمه سر قبر بچه می آئی؟

01:17:30.004 --> 01:17:32.508
راحتش بزار

01:19:30.334 --> 01:19:32.251
چیکار کردی؟

01:19:32.586 --> 01:19:35.254
دیوانه شدی؟
این کار تو گناهه

01:19:35.296 --> 01:19:37.633
تابوت را باز کردی؟

01:19:37.674 --> 01:19:40.886
بچه کجاست؟
اون نمرده

01:19:42.513 --> 01:19:44.890
خدایا ما را ببخش
از اینکه اینقدر کوردل هستیم

01:19:44.932 --> 01:19:49.436
ما کناهکاریم
ما ارزش این نعمت نو را نداشتیم

01:19:49.478 --> 01:19:51.939
آیا می خواستی ما را آزمایش بکنی؟

01:19:51.980 --> 01:19:55.567
که مطمئن بشی آیا ما لیاقت این دختر بچه را داریم؟

01:19:55.609 --> 01:19:57.903
این دختر ما نیست

01:19:57.945 --> 01:20:01.615
ای خدا اگر واقعا درسته
ممنون از سخاوت و بخشش تو

01:20:01.657 --> 01:20:04.618
متشکریم...بچه ما هنوز زنده است

01:20:04.660 --> 01:20:07.579
به ما کمک کن تا پیداش بکنیم

01:20:07.621 --> 01:20:10.874
بریم دنبالش بگردیم

01:20:10.916 --> 01:20:14.127
ممنون از سخاوت و بخشش تو

01:20:14.920 --> 01:20:18.799
راه درست را به ما نشان بده

01:20:18.840 --> 01:20:22.344
ما را به طرف اون راهنمائی کن

01:20:23.762 --> 01:20:25.514
کمک کن تا پیداش بکنیم

01:20:30.226 --> 01:20:32.270
آیا پولی گرفته اید؟

01:20:37.526 --> 01:20:40.320
من با فقر آشنا هستم

01:20:41.321 --> 01:20:43.907
شاید سخت تون بوده که بزرگش بکنید

01:20:44.741 --> 01:20:46.200
پس بهتره به من راست بگید

01:20:46.660 --> 01:20:48.912
آیا بچه را فروختید؟

01:20:50.455 --> 01:20:52.248
این آقا چی داره میگه؟

01:20:54.208 --> 01:20:55.877
مادرش چطوره؟

01:20:56.920 --> 01:21:00.090
نمی دونم
ما که نمی بینیمش

01:21:00.132 --> 01:21:02.009
حبس اش کردید؟

01:21:07.931 --> 01:21:12.268
این همون نامه بیمارستان هستش که مادربچه انگشت زده

01:21:12.769 --> 01:21:14.479
همه چی قانونی یه

01:21:17.231 --> 01:21:19.401
چرا گذاشتید انگشت بزنه؟

01:21:19.443 --> 01:21:21.028
شما اسپانیائی حرف می زنید

01:21:23.530 --> 01:21:26.950
 کسی که جنازه را ندیده نباید امضا می کرد

01:21:28.284 --> 01:21:30.286
بچه را پیدا می کنند؟

01:21:33.957 --> 01:21:36.126
خودت که روش کار را می دونی

01:21:36.668 --> 01:21:40.047
باید شکایت بکنید
تا ما یه پرونده براش باز کنیم

01:21:40.088 --> 01:21:42.716
اولین مظنون هم مادرش خواهد بود

01:21:42.758 --> 01:21:44.843
ممکن است بازداشت بشه

01:21:44.885 --> 01:21:46.887
و شما هم نفر بعدی باشید

01:21:49.473 --> 01:21:52.643
دخترتون هنوز جوونه
می تونه بچه های زیادی به دنیا بیاره

01:21:53.977 --> 01:21:56.563
هر طور صلاح شماست

01:21:59.941 --> 01:22:02.110
بچه را پیدا می کنند؟

01:22:02.527 --> 01:22:04.071
تلاش شون را می کنند

01:22:05.197 --> 01:22:08.867
ایشون چی میگه؟
می خواد از اینجا بره

01:22:09.910 --> 01:22:13.538
خواهش میکنم آقا ..کمک کنید بچه را پیدا بکنیم

01:22:15.374 --> 01:22:17.542
به ما کمک کنید قربان

01:22:17.876 --> 01:22:19.211
آقا

01:22:20.128 --> 01:22:21.922
بزار باهاش حرف بزنم

01:22:21.963 --> 01:22:23.340
آقا

01:22:26.677 --> 01:22:28.637
پرونده را نبند

01:22:28.679 --> 01:22:32.182
نرو خواهش می کنم..کمکمون کن

01:22:32.224 --> 01:22:33.517
آقای محترم

01:22:33.975 --> 01:22:36.520
پس تکلیف ما چیه؟

01:22:38.105 --> 01:22:39.606
نزار به ما ظلم بشه

01:22:39.648 --> 01:22:42.442
کمک کن بچه را پیدا کنیم

01:22:42.484 --> 01:22:44.361
باید به ما کمک کنید

01:22:46.947 --> 01:22:49.282
باید به ما کمک کنید

01:22:49.324 --> 01:22:52.953
آروم باش
داری کار هارا خراب تر می کنی

01:23:08.093 --> 01:23:10.929
احتمالا ممکنه رفته باشه آمریکا

01:23:10.971 --> 01:23:15.308
 توی یکی از اون خانه باغی های بزرگ
یکی مثل همون هائی که عکسش در مجله بود

01:23:26.361 --> 01:23:28.572
تا حالا باید انگلیسی هم یاد گرفته باشه

01:23:36.121 --> 01:23:37.873
اون یه دختربچه است

01:23:38.749 --> 01:23:41.042
هنوز خیلی زود حرف بزنه

01:23:43.712 --> 01:23:46.590
حتی اگر دور از مزرعه بخواد بزرگ بشه

01:23:46.631 --> 01:23:49.718
دست پر برکت تو را ارث خواهد برد

01:24:00.812 --> 01:24:03.857
نگران نباش هر جا باشه سلامت خواهد بود

01:24:05.400 --> 01:24:07.486
مطمئن باش همینطوری هست که میگی

01:24:24.711 --> 01:24:27.214
توی خونه ای که سه تا بچه قد و نیم قد هست راحت نیستم

01:24:27.756 --> 01:24:29.883
می فهمم

01:24:31.718 --> 01:24:34.429
کم کم حالش بهتر میشه
خواهی دید

01:24:35.055 --> 01:24:37.557
می دونم

01:24:37.599 --> 01:24:40.685
زن قوی بنیه ای هست
درسته

01:24:41.395 --> 01:24:45.023
یه چیزی برای خودت و خانواده ات دارم

01:25:00.539 --> 01:25:02.040
مال شماست

01:25:03.041 --> 01:25:05.502
چیزی براش بخر تا
خودشو خوشگل کنه

01:25:16.763 --> 01:25:18.723
خیلی ممنونم

01:25:20.767 --> 01:25:22.269
به سلامتی ماریا

01:25:23.228 --> 01:25:24.563
متشکرم

01:25:30.277 --> 01:25:31.695
به سلامتی

01:27:06.277 --> 01:30:16.695
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.