WEBVTT 00:00:00.720 --> 00:00:07.720 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.920 --> 00:00:10.593 کنيون بزرگ بودن هيچي نيست 00:00:11.640 --> 00:00:17.159 پدربزرگ بودن يا پدر بودن سخت تر از کنيون بزرگ بودنه 00:00:18.120 --> 00:00:20.760 فقط يه حفرست که نشسته اونجا و هيچ کاري نميکنه 00:00:21.240 --> 00:00:24.597 باشه ولي تو با اينکه کنيون بزرگ نداشته باشي مشکلي نداري؟ 00:00:25.080 --> 00:00:30.280 يا نکنه بايد عين ظرف خاک گربه توش رو با شن پر کنيم؟ 00:00:30.360 --> 00:00:31.360 لعنتي 00:00:31.680 --> 00:00:35.879 من فقط دارم ميگم کنيون بزرگ 00:00:35.960 --> 00:00:38.794 همونجاييه که جو رو توش ول کردن 00:00:38.880 --> 00:00:41.793 ايبوني، ايوري؟ دارين درباره جو کثيفه حرف ميزنين؟ 00:00:41.880 --> 00:00:44.190 آره منم يه چزايي درباره جو کثيفه ميدونم 00:00:45.120 --> 00:00:48.158 يه بار اومده بود تو ايستگاه راديويي که چند سال پيش توش کار ميکردم 00:00:48.240 --> 00:00:51.039 واسه يه هفته‌اي اونجا موند 00:00:51.360 --> 00:00:54.353 قصه‌هاي ديوونه کننده‌اي تعريف ميکرد 00:00:54.560 --> 00:00:58.349 اونقدر ديوونه کننده که وقتي تعريفشون ميکرد بايد برعکس از سقف آويزون ميبود 00:00:58.600 --> 00:01:01.911 يه بچه بزرگ با قلب بزرگتر يادم مياد 00:01:02.160 --> 00:01:05.597 نميگم آي‌کيوش خيلي پايين بود 00:01:05.800 --> 00:01:09.191 ولي به زور از عقلش استفاده ميکرد 00:01:10.080 --> 00:01:12.675 نميگم با حرفتا مخالفتم 00:01:13.000 --> 00:01:17.517 ولي گاهي حرفايي که ميزني 00:01:17.600 --> 00:01:19.080 به نظر درست نميان 00:01:19.160 --> 00:01:21.356 هي جان ريلي 00:01:22.000 --> 00:01:24.720 اون مخالفتم نيست، مخالفمه 00:01:24.880 --> 00:01:27.679 درضمن اون چه وضع لب و دهنه آخه؟ 00:01:27.840 --> 00:01:31.550 دندونات عين خونه سازي نصفه نيمه شدن 00:01:31.680 --> 00:01:33.831 نکنه با ترقه دهنت رو ميشوري؟ 00:01:33.920 --> 00:01:37.516 نکنه دندونات شيري هستن؟ من منتظرم رنگشون عوض بشه 00:01:37.600 --> 00:01:41.560 و بيفته رو زمين. دندونپزشکت کيه؟ مو هاوارد 00:01:41.640 --> 00:01:43.074 با چکش؟ 00:01:43.160 --> 00:01:47.279 انگار با چوب بيسبال کوبيدن توي دهنت 00:01:49.880 --> 00:01:52.793 گوش کنين، جو کثيفه خودش رو تو يه دردسر ديگه انداخته 00:01:52.880 --> 00:01:57.193 ولي چطوره بذاريم پسره به روش خودش قصشو تعريف کنه 00:01:57.280 --> 00:01:58.999 بريم تماشا کنيم رفقا 00:02:05.880 --> 00:02:07.837 واي واي واستا 00:02:08.240 --> 00:02:11.756 آهنگ قشنگيه، خيلي خوشم اومد ولي داريم درمورد جو کثيفه حرف ميزنيم 00:02:11.960 --> 00:02:16.273 بايد همه چيز مثل سبک قديم باشه از اول شروع ميکنيم 00:02:34.960 --> 00:02:37.919 چرخاي بزرگ ميچرخن 00:02:39.920 --> 00:02:42.799 منو به خونه براي ديدن ميراثم ميبرن 00:02:44.680 --> 00:02:47.400 خوندن آوازهايي درباره سرزمين جنوبي 00:02:49.240 --> 00:02:53.598 دلم براي بامي پير تنگ شده و فکر ميکنم اين گناهه 00:03:02.680 --> 00:03:03.955 سلام 00:03:05.280 --> 00:03:08.034 من کثيفم. جو کثيفه 00:03:10.600 --> 00:03:13.718 به نظر کفشاي راحتي ميان 00:03:14.280 --> 00:03:18.433 چکمه هاي من خيلي راحت نيستن ولي يه جورايي انگار جادويين 00:03:19.320 --> 00:03:22.233 ببين عملي، مثل عقب‌افتاده‌ها دري وري تحويلم نده 00:03:22.320 --> 00:03:24.915 مرتيکه عوضي 00:03:25.040 --> 00:03:29.080 ميخواي بشيني تيکه‌هاي نژادپرستانه بهم بندازي 00:03:29.160 --> 00:03:32.756 که مثلا ننم بهم گفته زندگي مثل يه جعبه شکلاته 00:03:32.920 --> 00:03:34.240 پسر نشستن کنار تو براي 00:03:34.320 --> 00:03:38.519 ده ثانيه هم طوريه که آدم ميخواد بره با اسيد دوش بگيره 00:03:38.880 --> 00:03:40.234 گه 00:03:40.960 --> 00:03:42.314 مو قشنگ 00:03:49.880 --> 00:03:54.238 ببين اگه من بهت سلام کنم خيال نداري که بهم بگي عقب افتاده و 00:03:54.320 --> 00:03:55.640 اين چيزام که، هان؟ 00:03:56.120 --> 00:03:59.909 خب بهتره اول بشنويم چي ميگي 00:04:00.160 --> 00:04:02.595 منتظر اتوبوس نشستي؟ 00:04:02.720 --> 00:04:03.756 عادلانه‌ست 00:04:03.960 --> 00:04:09.160 نه من منتظرم کنسرت اونجا تموم بشه که بعدش تر و تميز کنم 00:04:09.360 --> 00:04:14.276 تروتميز کني؟ کثيفيا رو ديگه، راستش من يه جورايي مسول کاراي گروهم 00:04:14.640 --> 00:04:18.793 آهان يعني با گروه سفر ميکني و تجهيزاتشون رو مستقر ميکني 00:04:18.880 --> 00:04:23.318 مثلا باندهاشون و اينا رو؟ دقيقا ولي نه راستش 00:04:23.400 --> 00:04:27.235 من باهاشون سفر نميکنم بيشتر وقتي اونا رفتن ميرم تي ميکشم 00:04:27.520 --> 00:04:33.391 مثلا ميرم گهشون رو تميز ميکنم 00:04:33.560 --> 00:04:35.392 عن و گه و اين چيزا ديگه 00:04:35.640 --> 00:04:40.317 پس در واقعا باهاشون سفر نميکني مسول کاراشون نيستي 00:04:40.400 --> 00:04:43.472 نه راستش من مسول کثافت کارياشونم 00:04:43.560 --> 00:04:46.792 الان متوجه شديد ديگه چي کارم خب پس چرا اونجا نيستي؟ 00:04:46.880 --> 00:04:50.351 چرا اجراشون رو تماشا نميکني؟ خب راستش 00:04:51.120 --> 00:04:56.434 من موقع اجراي کنسرت اجازه ندارم برم توي سالن 00:04:56.520 --> 00:05:01.072 ولي اگه يه نفر اسهال گرفته باشه استثنا ميتونم برم که تميزش کنم 00:05:01.160 --> 00:05:03.391 اينجور وقتا ميتونم يه کمي هم کنسرت رو بشنوم اينم از افتخارات کارمه ديگه 00:05:03.720 --> 00:05:04.720 آه 00:05:05.040 --> 00:05:08.033 من کارم رو دوست دارم چون اگه مردم هفته بدي داشته باشن ميتونن بيان توي کنسرت 00:05:08.160 --> 00:05:12.598 خودشون رو تخليه کنن، منم کمکشون ميکنم آشغالشون رو جمع ميکنم، مايعات بدنشون رو جمع ميکنم 00:05:12.680 --> 00:05:15.070 واسه اينکه اونا راحت باشن ميتونن بعدا ازم تشکر کنن 00:05:15.560 --> 00:05:17.791 البته نميکنن هيچوقت ولي بازم مشکلي نيست 00:05:17.920 --> 00:05:20.754 اين جلوم رو نميگيره که همه توانم رو روي کارم بذارم 00:05:20.880 --> 00:05:23.190 بم بم.. خودتون ميدونين چي ميگم ديگه 00:05:23.920 --> 00:05:27.880 خيلي اتفاقا برام افتاده که اصلا ازشون سر درنميارم 00:05:28.480 --> 00:05:31.120 همه چيز از پايه حقوقيم شروع شد 00:05:31.760 --> 00:05:34.912 پايه حقوقيت صر تومنه؟ شوخي کردم 00:05:35.000 --> 00:05:37.754 شرمنده حرف بدي زدم نه بابا اين چه حرفيه 00:05:37.920 --> 00:05:42.039 همينطورم هست يه جورايي قصه جديد من بعد از قصه اولم شروع ميشه 00:05:42.120 --> 00:05:45.477 و بازم برميگرده به روزي که متولد شدم 00:05:46.400 --> 00:05:51.111 خب تو که نظر منو جلب کردي و تا جايي که ميبينم از اتوبوس هم خبري نيست 00:05:51.880 --> 00:05:53.314 پس از اول شروع کن 00:05:54.280 --> 00:05:57.273 از وقتي شروع ميشه که تمام چيزاي خوب تو زندگيم تازه شروع شده بودن 00:05:58.040 --> 00:05:59.599 شهر نقره‌اي 00:06:00.320 --> 00:06:02.073 بهترين شهري که وجود داره 00:06:03.440 --> 00:06:07.593 امروز صبح بيدار شدم براي خودم يه اسلحه گرفتم 00:06:08.920 --> 00:06:13.392 مامانم هميشه ميگفت من برگزيده هستم 00:06:14.000 --> 00:06:18.358 يک در ميليون ايمان دارم شعله‌ور ميشم و ميدرخشم 00:06:18.640 --> 00:06:23.999 من با يه نشون بد با چشماي ماه‌گرفته متولد شدم 00:06:24.680 --> 00:06:29.471 امروز صبح بيدار شدم و هر چي که دوست داشتم از بين رفته بود 00:06:30.200 --> 00:06:34.638 بابام هيچوقت از درست و غلط نگفته بود 00:06:35.480 --> 00:06:40.111 ولي من خوب به نظر ميام عزيزم احساس خوبي دارم 00:06:40.200 --> 00:06:45.275 من با يه نشون بد با چشماي ماه‌گرفته متولد شدم 00:06:47.040 --> 00:06:52.160 و امروز بهترين روز عمرمه، من با برندي عروسي کردم 00:07:02.240 --> 00:07:05.950 اووه، يه چيزي بايد جلومو بگيره 00:07:06.360 --> 00:07:07.360 واي 00:07:08.160 --> 00:07:11.198 اين احساس مثل سوختن عشق توي آتيشه 00:07:11.280 --> 00:07:12.953 بيا اينجا 00:07:14.200 --> 00:07:16.078 انگار داشتم خواب ميديدم 00:07:17.480 --> 00:07:19.676 برندي منو از خودمم بهتر ميشناخت 00:07:20.080 --> 00:07:23.198 مثلا ميدونست من نميدونم هفت هفتا ميشه چندتا 00:07:23.440 --> 00:07:26.512 البته الان ميدونم ميشه 77 تا ولي منظور اينه که 00:07:26.680 --> 00:07:28.034 اون منو خوب ميشناخت 00:07:28.240 --> 00:07:31.950 و درست وقتي فکر ميکردم ديگه ازين بهتر نميشه بازم بهتر ميشد 00:07:32.040 --> 00:07:33.040 ..جو 00:07:33.160 --> 00:07:34.879 ما قراره بچه دار بشيم 00:07:36.080 --> 00:07:37.992 تهوع اول صبح خيلي زود رسيد 00:07:39.040 --> 00:07:40.040 خالي کن خودتو 00:07:40.160 --> 00:07:42.436 ولي برندي خيلي خوب از پسش برميومد 00:07:42.600 --> 00:07:45.195 بايد عشق باشه 00:07:45.560 --> 00:07:46.560 آه 00:07:49.280 --> 00:07:51.556 و بعد روز بزرگ از راه رسيد 00:07:51.760 --> 00:07:53.831 جو عزيزم حالت چطوره؟ 00:07:53.920 --> 00:07:56.754 خوبم عزيزم خوبم 00:07:56.840 --> 00:07:59.480 خدايا اونو مثل برندي باهوشش کن 00:07:59.560 --> 00:08:02.553 مثل من احمقش نکن جو؟ 00:08:02.960 --> 00:08:03.960 چيه؟ 00:08:04.040 --> 00:08:07.033 خودمم نميدونم چي کار کنم. کاري هست بگو تا بکنم 00:08:07.120 --> 00:08:09.430 عزيزم نفس عميق بکش خب 00:08:09.520 --> 00:08:12.797 دم و بازدم، خودشه باشه 00:08:12.880 --> 00:08:14.758 خيلي زود قراره بچمون رو ببينيم 00:08:14.920 --> 00:08:16.320 اميدوارم شبيه تو باشه 00:08:16.480 --> 00:08:17.960 نه خفه شو 00:08:18.080 --> 00:08:21.835 منظورم اينه که خفه شو اون بايد شبيه تو باشه 00:08:21.920 --> 00:08:23.912 اينطوري آرزوها رو خراب نکن. اگه يه وقت خدا به حرفت گوش کنه چي؟ 00:08:24.040 --> 00:08:28.034 تو خوشتيپ ترين مردي هستي که من ديدم 00:08:28.680 --> 00:08:31.639 عزيزم فکر کنم اون چيزي که ريختن توي چشمات خواب آور بوده 00:08:31.720 --> 00:08:33.632 چون خودتم نميفهمي چي داري ميگي 00:08:34.200 --> 00:08:35.919 خب بذار ببينيم 00:08:36.760 --> 00:08:40.913 گشاديش که به نظر خوب مياد 00:08:41.320 --> 00:08:42.993 دکتر داري سيگار ميکشي؟ 00:08:43.520 --> 00:08:46.592 خود سيگاره اينو بهت گفت عقل کل؟ 00:08:47.400 --> 00:08:49.676 دکتر بريس با داخلي 182 تماس بگيريد 00:08:50.200 --> 00:08:53.113 دکتر دختر؟ آقا، ميشه برندي صدات کنم؟ 00:08:53.280 --> 00:08:56.239 چون حس ميکنم وقتي اينجات رو ديدم ديگه بايد به اسم کوچيک همديگه رو صدا بزنيم 00:08:56.320 --> 00:08:58.710 راستش اين طرز برخورد به نظرم خيلي دکترانه نمياد 00:08:58.800 --> 00:09:01.599 واقعا؟ مگه تو دانشگاه پزشکي رفتي؟ 00:09:02.120 --> 00:09:03.395 نه نرفتم 00:09:03.520 --> 00:09:06.558 وس نميدونه دکترا چطوري حرف ميزنن آخه يه طوري 00:09:06.640 --> 00:09:10.600 با اعتماد به نفس گفتي انگار ميدوني دکترا چجوري حرف ميزنن 00:09:10.720 --> 00:09:12.712 جوي من درسش رو از زندگي گرفته 00:09:12.800 --> 00:09:15.599 و با افتخار هم فارغ التحصيل شده لطفا باهاش با احترام برخورد کن 00:09:15.880 --> 00:09:18.679 ممنون برندي. تو هميشه به من لطف داري 00:09:18.800 --> 00:09:20.632 دست خودم نيست عزيزم 00:09:20.800 --> 00:09:24.430 خب خب دخترکمون داره مياد بيرون الاناست که بچتون رو ببينين 00:09:24.640 --> 00:09:27.678 شنيدي عزيزم؟ از همين الانشم کلي دوستش دارم 00:09:27.920 --> 00:09:30.480 خانم؟ يه لحظه واستين 00:09:30.600 --> 00:09:32.319 سو، مثل اينکه يه بچه ديگه هم اونجاست 00:09:32.400 --> 00:09:35.632 چي گفتي؟ يه بچه ديگه هم هست؟ مثلا ما وسط جلسه‌ايم ها 00:09:35.840 --> 00:09:41.313 ببخشيد دکتر ميشه يه لحظه.. اوووف عجب چيزيه منم ميخوام 00:09:41.640 --> 00:09:43.711 چي؟ مسايل پزشکيه 00:09:44.240 --> 00:09:46.311 شبيه مسايل پزشکي نميومد ولي 00:09:46.400 --> 00:09:48.756 تو دانشگاه پزشکي رفتي؟ 00:09:48.880 --> 00:09:53.159 نه، همين چند لحظه پيش اين جريان رو شنيدم دکتر من يه بچه ديگه هم ميبينم 00:09:53.280 --> 00:09:54.999 گرچه من اصلا تخصصم زايمان نيست 00:09:55.160 --> 00:09:58.119 تخصصت نيست؟ خودم خواستم بيام تو اين يکي همين که فهميدم 00:09:58.240 --> 00:10:01.790 برندي قراره اينجا لنگاشو بده هوا 00:10:01.960 --> 00:10:03.952 يعني چي؟ بزن به چاک بابا 00:10:04.640 --> 00:10:06.757 چي کار ميکني؟ اينجوري حرف نزن 00:10:06.880 --> 00:10:09.714 اي تف توش ديگه چي شده؟ 00:10:09.800 --> 00:10:11.598 سه تا اون توئه سه تا چي؟ 00:10:11.680 --> 00:10:13.319 سه تا بچه احمق 00:10:13.440 --> 00:10:16.194 گفتم که آره الان ديدمشون 00:10:16.280 --> 00:10:17.714 ببخشيد 00:10:19.880 --> 00:10:24.272 امروز روزيه که اين موجودات ظريف سفرشون رو آغاز ميکنن 00:10:25.040 --> 00:10:28.556 خدا هر کسي که توي اين اتاقه زنده نگه داره 00:10:29.760 --> 00:10:34.312 من و جو خيلي ازتون تشکر ميکنيم اگه حرمت لازم رو نگه دارين 00:10:36.160 --> 00:10:37.833 عزيزم گل گفتي 00:10:37.920 --> 00:10:40.719 اون خيلي خوب حرف ميزنه استعداد شعر گفتن داره 00:10:40.800 --> 00:10:43.190 مريم حيدرزاده خودمي عزيزم 00:10:44.760 --> 00:10:45.796 ممم 00:10:45.880 --> 00:10:49.271 اين دختره برندي يه تيکه طلاست از درون و بيرون 00:10:49.360 --> 00:10:50.680 ممم ممم 00:10:50.760 --> 00:10:54.549 مگه ميشه يه زني مثل اين يه مردي مثل اون رو دوست داشته باشه؟ حتما اين احمق رو دست کم گرفتم 00:10:55.280 --> 00:10:57.078 نظرت چيه بچه ها رو به دنيا بياريم؟ 00:10:59.240 --> 00:11:03.359 واي مارتين اسکورسيزي هم نميتونست همچين صحنه‌اي خلق کنه 00:11:03.480 --> 00:11:05.551 ديگه يه مرد چي از خدا ميخواد آخه؟ 00:11:07.040 --> 00:11:08.156 اينو نميخواد 00:11:08.280 --> 00:11:11.591 پس برندي چي گفت؟ بياين بچه‌ها رو به دنيا بياريم 00:11:11.680 --> 00:11:12.909 باشه جو کثيفه 00:11:13.160 --> 00:11:15.755 برو کنار که سه تا بچه دارن ميان 00:11:16.080 --> 00:11:17.753 فشار بده! فشار بده 00:11:17.840 --> 00:11:18.876 زودباش! تو ميتوني 00:11:18.960 --> 00:11:20.872 دارن حرف ميزنن؟ 00:11:21.280 --> 00:11:24.114 تبريک ميگم! سه قلو نصيبتون شد 00:11:24.480 --> 00:11:25.516 چي؟ 00:11:25.600 --> 00:11:30.391 برندي شنيدي؟ ما يه تيم کامل بهمون اضافه شد خيلي خوشحالم 00:11:33.680 --> 00:11:38.357 جو خيلي خوبه که ميخواي اسماشون رو بذاري برندي کوچيکه، برندي برندي 00:11:38.440 --> 00:11:43.310 و برندي قسمت دوم با ويرايش خاص ولي اينا بايد اسماي واقعي داشته باشن 00:11:43.400 --> 00:11:47.360 حق با توست. اوني که درست فکر ميکنه تويي اينا چطوره؟ 00:11:48.080 --> 00:11:52.120 - Def Lep, Skynyrd و Seger. جو! جدي باش 00:11:52.200 --> 00:11:55.910 ميدونم دپ لف خوب نبود. اشتباه بود اين يکي چطوره؟ 00:11:56.280 --> 00:12:00.672 383 مگنوم, 440 مگنوم, و 426, به عنوان اختصار 00:12:00.840 --> 00:12:03.799 همه مختصر رو دوست دارن 00:12:04.320 --> 00:12:06.277 جو، من براشون اسم ميذارم 00:12:06.360 --> 00:12:08.431 باشه، تو اونا رو ساختي همه کارشون رو تو کردي 00:12:08.520 --> 00:12:10.637 تو اونا رو عالي و بي نقص درست کردي چه اسمايي ميخواي براشون بذاري؟ 00:12:11.000 --> 00:12:14.676 چاين، ابيلين و دکوتا 00:12:16.320 --> 00:12:18.880 تو تو اين چيزا خيلي کارت خوبه سه تا براي سه نفر 00:12:19.400 --> 00:12:20.629 خوبه؟ کارت درسته 00:12:21.480 --> 00:12:22.480 نگاشون کن 00:12:23.720 --> 00:12:25.313 همه چي خوب بود 00:12:25.840 --> 00:12:27.354 يه بدي هايي هم بود 00:12:27.480 --> 00:12:31.713 مثل اين يارو جيمي يارچ از روبي هم بدتر بود 00:12:32.360 --> 00:12:33.760 اونجا چي کار ميکني؟ 00:12:34.640 --> 00:12:36.313 يه کم دود تازه ميسازم 00:12:36.680 --> 00:12:38.911 حالا ديگه دانشمند شدي؟ 00:12:40.880 --> 00:12:44.430 نه من براي شرکت يدک کشي ماشين ميرونم فکر ميکردم خبر داري 00:12:44.520 --> 00:12:46.512 چي ساک ميزني؟ نشنيدم 00:12:48.480 --> 00:12:53.316 اول اينکه نه دوم اينکه کي به شما اين اطلاعات غلط رو داده؟ 00:12:53.680 --> 00:12:55.592 لابد مامانت بوده پسر جون 00:12:56.120 --> 00:12:57.120 آه 00:12:57.200 --> 00:12:59.954 فکر کنم بهتره ديگه تمومش کني 00:13:00.040 --> 00:13:04.592 چون همونطور که عمر ميگه تو پيش شاه اومدي، بهتره خطا نزني 00:13:05.360 --> 00:13:10.151 ولي من که پيش تو نيومدم به هر حال بچه ها من دارم رو يه آهنگ جديد کار ميکنم 00:13:10.840 --> 00:13:14.834 در مورد جيگرترين کسي که تا حالا پاش به زمين رسيده 00:13:15.040 --> 00:13:18.590 و از الان دارم بهتون ميگم يه روزي برندي مال من ميشه 00:13:18.720 --> 00:13:19.720 قسم ميخورم 00:13:20.400 --> 00:13:21.880 اينو گوش بدين 00:13:23.640 --> 00:13:27.350 من يه يارويي هستم نه جعبه شش تاييه تفنگ 00:13:29.040 --> 00:13:33.796 من آدم در پشتي هستم نه کسي که به والمرت سلام ميکنه 00:13:34.440 --> 00:13:37.080 من يه سوسيس دوبل پنج پنج رو ميتازونم 00:13:38.760 --> 00:13:41.070 دنبال اندازه عشق برندي ميگردم 00:13:41.320 --> 00:13:43.471 آره واي واي آره 00:13:49.840 --> 00:13:52.594 خودم ميدونستم ريدم من اصلا استعداد شاعري ندارم 00:13:53.320 --> 00:13:56.552 وقتي يکي مثل برندي رو داري بايد يه کم حس شاعرانه داشته باشي 00:13:57.200 --> 00:13:59.112 ولي تقصير من که نيست 00:13:59.680 --> 00:14:02.718 يکي مثل برندي بايد خودش حس شاعري رو توي تو بذاره 00:14:03.760 --> 00:14:08.437 ريدم توش من نميتونم شاعر بشم من از شاعري بدم مياد 00:14:08.920 --> 00:14:11.640 تف تو جو کثيفه! اين درست نيست 00:14:12.000 --> 00:14:15.755 برندي حق من بود. نه جو کثيفه 00:14:17.680 --> 00:14:20.115 شرمنده بابت گيتار رفيق، از دستم ليز خورد 00:14:20.440 --> 00:14:22.079 آره خب ليز خورد 00:14:22.880 --> 00:14:24.792 همه ما مشکلات خودمون رو داريم 00:14:26.680 --> 00:14:29.115 مال من يه آشغالي مثل جوي کثيفه 00:14:29.320 --> 00:14:32.836 آره جيمي، مشکلي بود که منتظر بود اتفاق بيفته 00:14:34.120 --> 00:14:38.478 ولي دختراي من عين علف رشد ميکردن 00:14:38.800 --> 00:14:41.110 سه تا گل قشنگ 00:14:41.440 --> 00:14:45.912 آره علف رو بيخيال شو، بيشتر مثل گل بودن 00:14:46.680 --> 00:14:51.277 ولي ته دلم حس ميکردم من کيم که بخوام خوشحال باشم؟ 00:14:51.640 --> 00:14:54.872 چون هميشه عصبي بودم، فکر ميکردم ممکنه همه چيز رو يهو از دست بدم 00:14:56.280 --> 00:15:00.320 مشخص شد حق با من بود چون خيلي زود همه چيز برام آشکار شد 00:15:00.760 --> 00:15:06.074 يه شغل چوب بري واسه خودم دست و پا کردم و يه روز همش رو سرم خراب شد 00:15:06.200 --> 00:15:08.032 خيلي بد هم رو سرم خراب شد 00:15:08.120 --> 00:15:09.395 يازده فوت 00:15:23.400 --> 00:15:25.596 آره 00:15:26.960 --> 00:15:28.110 واي 00:15:28.200 --> 00:15:30.669 لوک، من چوب برتم 00:15:32.480 --> 00:15:35.234 نميشنوي ولي بامزه بود خب ديگه بزن بريم 00:15:44.680 --> 00:15:46.000 گير کرده 00:15:50.080 --> 00:15:51.080 وقت ناهاره 00:15:55.200 --> 00:15:58.193 فکر کنم تا اينجا 66 تا چوب بريدم 00:15:59.360 --> 00:16:01.238 احتمالا تو بازار خوب فروش ميرن 00:16:01.840 --> 00:16:03.274 کثيفه؟ چيه؟ 00:16:03.360 --> 00:16:06.034 تو قوي هستي؟ خودت ميدوني 00:16:08.600 --> 00:16:09.600 اونو بردار 00:16:12.720 --> 00:16:15.076 انگار خوب اسکل شدم نه؟ آره ديگه 00:16:15.200 --> 00:16:18.272 تو اون کلاه شکل المر فود شدي 00:16:19.400 --> 00:16:21.392 بيشتر شکل المر کود شده 00:16:23.240 --> 00:16:27.553 همون يارو توي کارتونه؟ آره.. مسخرست نه؟ 00:16:28.200 --> 00:16:30.396 انگار ناهارم يادم رفته 00:16:30.480 --> 00:16:33.075 ميشه سيبت رو که خوردي وسطش رو بدي به من؟ 00:16:33.920 --> 00:16:35.479 نخير نميشه 00:16:37.320 --> 00:16:39.551 يه چيز ديگه برات دارم، بگير که اومد 00:16:44.000 --> 00:16:46.993 اشکالي نداره منم بيام؟ منم يه چيزي برات دارم آخه بفرما 00:16:47.160 --> 00:16:48.594 بيخيال 00:16:48.680 --> 00:16:51.434 منم يه چيزي دارم مخصوص پوست صورتت 00:16:54.640 --> 00:16:56.597 بايد خوب بماليش به خودت 00:16:57.360 --> 00:17:01.149 اه پسر، اين يکي بوي کلم پخته ميداد 00:17:01.840 --> 00:17:03.832 سلام چوب بر کوچيکه 00:17:04.800 --> 00:17:08.316 جو جيگره. اين پسرا اذيتت ميکنن؟ 00:17:09.240 --> 00:17:12.074 نه خانم، داريم سر به سر هم ميذاريم 00:17:12.200 --> 00:17:13.919 ميتوني يه راز رو پيش خودت نگه داري؟ 00:17:14.560 --> 00:17:17.678 آره فکر کنم پس اين راز رو نگه دار 00:17:18.120 --> 00:17:19.634 اوه 00:17:26.080 --> 00:17:29.835 پيف. اون رازتون يه کم بوي سس ميداد 00:17:30.160 --> 00:17:32.914 مال اين دختره از همه بدتر بود واي خدا 00:17:33.080 --> 00:17:35.549 من هنوز يه کم گاز دارم 00:17:39.320 --> 00:17:40.720 به اين يارو کاغذ توالت بدين، ريد 00:17:45.200 --> 00:17:47.954 راست ميگي، زبون گوزا رو ميفهمي؟ 00:17:48.120 --> 00:17:49.998 اگه گفتي من ديشب چي خورده بودم؟ 00:17:51.040 --> 00:17:54.317 بسه ديگه. 22 بار گوزيدين ديگه بامزه نيست 00:17:54.440 --> 00:17:57.831 وقتي مسيح برگرده ميخواين همچين آدمايي باشين؟ کسايي که رو صورت جو ميگوزن؟ 00:17:58.000 --> 00:18:00.674 من که شانس خودمو امتحان ميکنم 00:18:05.920 --> 00:18:06.920 بابا 00:18:08.880 --> 00:18:10.633 چرا دارن روت ميگوزن؟ 00:18:12.680 --> 00:18:16.560 و همونجا بود که توي چشمشون 00:18:17.120 --> 00:18:21.478 پدري که فکر ميکردن سوپرمنه ديگه سوپرمن نبود 00:18:22.360 --> 00:18:25.797 يه بدبخت بود. فقط جو کثيفه 00:18:38.120 --> 00:18:39.952 دست از سرش برميدارين 00:18:40.040 --> 00:18:44.353 يا ديگه تو صورتش نميگوزين يا بدتر ازين سرتون ميارم 00:18:44.600 --> 00:18:47.035 خانم کوچولو چيه؟ من معدم مشکل داره 00:18:47.520 --> 00:18:48.840 بزن به چاک دختر 00:18:49.560 --> 00:18:50.596 نميذارن آدم راحت باشه 00:18:52.040 --> 00:18:54.350 عزيزم، حالت خوبه؟ 00:18:54.520 --> 00:18:56.830 آره برندي خودم ميتونم از پس خودم بربيام 00:18:56.920 --> 00:18:58.798 احتياجي نيست بخاطر من بزني در کون اينا 00:18:58.880 --> 00:19:02.715 خودم ميدونم ميتوني از پس خودت بربياي عزيزم 00:19:10.400 --> 00:19:13.711 همين بود.. اونا درون من رو ديدن 00:19:14.600 --> 00:19:17.354 من فقط پسري بودم که توي کنيون بزرگ ول شده بود 00:19:18.600 --> 00:19:23.391 عين يه تيکه پوست شکلات با طعم گيلاس يا ليمو 00:19:23.920 --> 00:19:25.593 ..يه طعم ديگش هم پرتقاليه 00:19:26.160 --> 00:19:28.436 من هيچوقت کار بزرگي نکردم 00:19:28.560 --> 00:19:32.076 هيچي رو اختراع نکردم نه نيروي ضد جاذبه 00:19:33.160 --> 00:19:37.279 هيچي رو اختراع نکردم نه نيروي ضد جاذبه 00:19:37.400 --> 00:19:38.754 خيلي باحال بودن. کاش کشفشون کرده بودم 00:19:40.520 --> 00:19:43.558 فکر ميکردم اگه معروف و پولدار بودم اونا بهم افتخار ميکردن 00:19:43.640 --> 00:19:46.360 و واقعا دوستم داشتن 00:19:46.440 --> 00:19:51.390 جو اين مسخرست. تو ونا رو دوست داري اونام تورو برو همينو بهشون بگو همه چيز درست ميشه 00:19:51.880 --> 00:19:52.916 نميتونم 00:19:53.360 --> 00:19:55.750 چون همه چيز همونطور که ميدونستم از بين رفت 00:19:56.880 --> 00:20:01.591 يه بار وقتي داشتم بزرگ ميشدم تو يکي از بين چندين پرورشگاهي که بودم 00:20:01.880 --> 00:20:03.439 يه نفر ميومد باهامون صحبت ميکرد 00:20:03.960 --> 00:20:06.270 خيلي باهوش بود، عينک و ازين چيزا ميزد 00:20:07.240 --> 00:20:09.800 يه چيزي گفت که من هيچوقت فراموش نکردم 00:20:10.160 --> 00:20:13.756 گفت: انقلاب هيچوقت تو کشورهايي که همه چيشون بده و مردم ديگه نميتونن تحمل کنن 00:20:13.840 --> 00:20:15.638 اتفاق نميفته 00:20:16.000 --> 00:20:19.630 انقلاب وقتي اتفاق ميفته که همه چيز داره يه کم بهتر ميشه 00:20:20.640 --> 00:20:22.836 مردم احساس ميکنن دارن يه چيزايي رو از دست ميدن 00:20:23.440 --> 00:20:24.440 منم همينطوري شدم 00:20:25.280 --> 00:20:27.476 من خانوادمو داشتم و حالا ديگه ندارمشون 00:20:28.160 --> 00:20:32.074 يعني چجوري نداريشون؟ خب اين همون بخش از داستان منه 00:20:32.840 --> 00:20:34.194 که همه چيز واقعا عجيب ميشه 00:20:36.800 --> 00:20:39.713 يه طوفان خيلي بزرگ اومد 00:20:40.120 --> 00:20:42.430 ازون طوفانا که گند ميزنه به موهاي آدم 00:20:43.320 --> 00:20:45.437 بريد توي زيرزمين 00:20:45.520 --> 00:20:47.113 زودباشين! چشماتون رو بپوشونين 00:20:47.200 --> 00:20:49.317 همه چي درست ميشه چشماتون رو بپوشونين 00:20:49.440 --> 00:20:51.830 زودباشين دخترا برين توي زيرزمين 00:20:51.920 --> 00:20:53.912 زودباشين 00:20:54.000 --> 00:20:58.153 بابا من ميترسم فقط باده عزيزم 00:20:58.240 --> 00:21:02.029 بابا من شاهزاده تيارا رو توي واگن جا گذاشتم 00:21:02.120 --> 00:21:06.353 فردا برات مياريمش عزيزم ولي اونو بابا تولدم بهم داده بود 00:21:12.560 --> 00:21:14.597 ميرم بيارمش نه، نرو 00:21:14.680 --> 00:21:17.991 نگران نباش عزيزم من سوپرمنم برميگردم 00:21:18.160 --> 00:21:21.039 بابا مراقب باش. ما دوستت داريم 00:21:21.880 --> 00:21:23.473 مراقب باش جو 00:21:26.360 --> 00:21:28.192 زودباشين 00:21:32.120 --> 00:21:34.874 وسط طوفان بزن بيرون 00:21:35.560 --> 00:21:37.756 منتظر بمون تا تموم بشه 00:21:40.640 --> 00:21:42.632 لعنتي، گردباد داره نزديک ميشه 00:21:43.400 --> 00:21:45.073 اين يکي ديگه واقعيه 00:21:45.480 --> 00:21:48.791 توروخدا به ماشينم خط ننداز 00:21:51.440 --> 00:21:52.715 سلام بابا 00:21:55.120 --> 00:21:57.032 دخترا، طوفان چي شد؟ 00:21:57.160 --> 00:22:02.360 چي داري ميگي بدبخت؟ برو برامون مثل مانيه پول بيار 00:22:02.640 --> 00:22:04.040 باهامون مثل شمال رفتار کن 00:22:13.400 --> 00:22:14.400 گاو؟ 00:22:14.600 --> 00:22:17.991 از دور به ماه کامل نگاه کن 00:22:18.080 --> 00:22:20.800 توي طوفان بزن بيرون 00:22:21.560 --> 00:22:23.791 توي طوفان بزن بيرون 00:22:29.080 --> 00:22:31.640 توي طوفان بزن بيرون 00:22:40.600 --> 00:22:44.435 مرغک کوچيکي بهم گفت قراره عاشق بشم 00:22:44.520 --> 00:22:47.080 بزن تو چونش، بزن تو چونش 00:22:47.160 --> 00:22:49.550 بزن ناکارش کن 00:22:49.680 --> 00:22:53.913 اونقدر ميزنمت که فقط استخونات بمونه رو زمين 00:22:58.480 --> 00:22:59.834 اي تف توش 00:23:09.440 --> 00:23:12.160 ديدين چي شد؟ 00:23:12.440 --> 00:23:15.877 يه واگن از آسمون افتاد روي لوي خوش شانس 00:23:16.640 --> 00:23:19.553 لوي خوش شانس مرده ممکن بود يکي از ماها بميره 00:23:21.560 --> 00:23:22.560 آه 00:23:23.320 --> 00:23:25.152 چي شده؟ 00:23:27.040 --> 00:23:31.034 تو همين الان شرورترين رهبر گروه خلافا رو کشتي 00:23:31.200 --> 00:23:32.236 نه 00:23:32.320 --> 00:23:35.836 تو با يه خونه زدي لوي خوش شانس رو کشتي 00:23:36.600 --> 00:23:40.560 نه من کسي رو نکشتم من وسط گردباد بود 00:23:41.160 --> 00:23:44.278 طوفان خيلي بدي بود، اون منو پرت کرد کدوم طوفان؟ 00:23:46.400 --> 00:23:49.837 آره اولش کلي ابر سياه بود ولي الان که هوا خيلي هم خوبه نميدونم چه خبر شده 00:23:50.360 --> 00:23:53.671 تو لوي خوش شانس رو کشتي و الان تو رهبر جديد مايي 00:23:54.560 --> 00:23:56.233 تا وقتي که اينا رو بپوشي 00:23:57.120 --> 00:23:59.999 هر جا بري ميايم هر جا بروني ميرونيم 00:24:01.000 --> 00:24:04.311 پسر اينا خيلي خوبن. ياقوتاش يه کم قلابي ميزنه ولي برش ميدارم. دستتون درد نکنه 00:24:04.480 --> 00:24:07.075 من فاگل هستم. اسم تو چيه داداش؟ 00:24:07.680 --> 00:24:11.151 جو. جو کثيفه. جوي کثيف 00:24:11.360 --> 00:24:12.396 کدومشون؟ 00:24:12.720 --> 00:24:15.394 جو کثيفه شنيدين؟ 00:24:15.920 --> 00:24:19.516 درود بر جو کثيفه 00:24:20.560 --> 00:24:22.711 شماها که نميخواين روم بگوزين، هان؟ 00:24:24.880 --> 00:24:27.952 خلاصه که حسابي حال اون سه تا رو گرفتيم 00:24:28.040 --> 00:24:30.475 از ترس شاشيدن تو چکمه‌هاشون 00:24:33.520 --> 00:24:36.194 خلاصه که دهن سرويس کرن هم تفريح ماست 00:24:36.280 --> 00:24:39.751 حالا تو قراره بهمون بگي دهن کي رو بايد سرويس کنيم 00:24:39.960 --> 00:24:41.519 آره 00:24:42.440 --> 00:24:43.476 باشه رفيق 00:24:43.560 --> 00:24:46.394 بيشتر شبيه ضرب‌المثل تقليد کار ميمونه‌ست، خوشم اومد 00:24:46.720 --> 00:24:50.794 اين چطوره؟ من يه دامپزشک ميخوام چون اين توله سگا حالشون خرابه 00:24:51.240 --> 00:24:53.960 اين چطوره؟ من يه دامپزشک ميخوام چون اين توله سگا حالشون خرابه 00:24:56.000 --> 00:24:57.878 بدک نيست، من رهبر خوبيم 00:24:58.120 --> 00:24:59.634 ولي در واقع نيستم، اصلا خوب نيستم 00:24:59.720 --> 00:25:03.396 من حتي نميتونم يه مشت مورچه رو رهبري کنم که يه شکلات رو بخورن 00:25:03.560 --> 00:25:04.560 باور کنيد قبلا سعي کردم 00:25:04.920 --> 00:25:06.673 ولي سه تا دختر دارم که ميخوام ببينين 00:25:06.760 --> 00:25:09.912 يه زن خوشگل دارمميارم شايد يه ناهاري هم با هم زديم 00:25:10.000 --> 00:25:12.435 درضمن خودتون ميدونين جلوي بچه‌ها درست نيست ديگه 00:25:12.520 --> 00:25:15.638 پس نه حرف دعوا، نه مشروب، نه تف کردن 00:25:15.760 --> 00:25:18.275 نه مشت و لگد پروندن، خب خودتون ميدونين ديگه 00:25:18.360 --> 00:25:21.273 نميخوام بچه هام با خشونت آشنا بشن 00:25:21.480 --> 00:25:26.475 الان سال 2015 اصلا نميدونم هنوز خلافکاراي موتورسوار با هم ميجنگن يا نه 00:25:26.560 --> 00:25:30.600 ولي الان که 2015 نيست. الان سال 1965 00:25:31.920 --> 00:25:35.277 نه آقاجان الان ژوئن 2015 00:25:35.600 --> 00:25:40.436 بله ماه ژوئنه ولي قطعا 2015 نيست آقاي کثيفه 00:25:41.120 --> 00:25:43.112 ژوئن 1965 00:25:43.600 --> 00:25:47.276 اگه اينطور باشه من الان بايد پوشک بهم باشه چون اين ساليه که من به دنيا اومدم 00:25:47.760 --> 00:25:49.194 ميبينيد که پوشک بهم نيست 00:25:49.520 --> 00:25:52.638 ولي ازينجا خوشم اومد دوست دارم با همه آشنا بشم 00:25:52.720 --> 00:25:54.791 و فکر کنم بعنوان رهبر جديد روي همه اسم بذارم 00:25:55.080 --> 00:25:59.074 چون همه يه اسم مستعار دارن. خيلي حال ميده ازون عقبيه شروع ميکنم 00:25:59.640 --> 00:26:02.872 فکر کردي تو رو نميبينم؟ تو يه کم دماغت شکل نوکه 00:26:03.400 --> 00:26:06.518 دماغت شکل نوک پرندست 00:26:06.680 --> 00:26:09.798 اسم يه پرنده مسخره چيه؟ خود اسم پرنده که خسته کنندست 00:26:10.200 --> 00:26:15.070 يه اسم توهين‌آميز کرکسه از الان هر کي ازت پرسيد تو کرکسي 00:26:15.160 --> 00:26:16.594 بذارين بقيه رو ببينم 00:26:16.720 --> 00:26:20.509 خب بزن بريم، ماروين بده، سم صابون نديده 00:26:20.720 --> 00:26:24.714 احمق، غول خوشحال، کليسا سوزون، گره ميوه‌اي درخت خرما 00:26:24.800 --> 00:26:28.680 شم خله، مشنگ، جوهري، البته بيشتر به بدبو ميخوري 00:26:30.400 --> 00:26:33.871 بالش گازگير، خشاب‌گذار، بي خايه 00:26:34.160 --> 00:26:38.279 مامان نفرتي، چسبک، ملنگ 00:26:38.520 --> 00:26:41.513 تسمه، چاي کيسه‌اي 00:26:41.680 --> 00:26:42.680 نوکي فوتز 00:26:43.000 --> 00:26:47.472 سگ چارلي، فوق احمق، اون ميره جهنم، اونم گري 00:26:48.440 --> 00:26:52.275 يه چشم، دو چشم 00:26:52.520 --> 00:26:54.512 دو چشم خوب نيست همه دو تا چشم دارن ديگه نه؟ 00:26:54.640 --> 00:26:58.793 اسم کم آوردم فيلم سوپر، قاتل کوچيکه، قاتل وسطي 00:26:58.880 --> 00:27:03.750 کون گنده، رقاص، بي دندون، با دندون 00:27:03.840 --> 00:27:07.800 تق تق. کيه؟ تو زشتي زشت 00:27:07.880 --> 00:27:09.872 کلش اسم مستعارت بود 00:27:10.000 --> 00:27:14.870 و تو، تو رو يادم رفت فاگل چطوره بذاريم رهبر خواننده آيين صدف آبي؟ 00:27:15.080 --> 00:27:18.630 همينه اسمت.. خيلي بامزه بود 00:27:18.720 --> 00:27:20.996 شايدم گيتار باس زن بهتر باشه 00:27:21.080 --> 00:27:24.960 بعنوان رهبر جديد ميخوام آستينا رو بالا بزنين 00:27:25.080 --> 00:27:28.471 بريم يه کم تو کار خبر يه کار خوب بکنيم 00:27:28.720 --> 00:27:32.760 بريم بيرون کمک کنيم به مردم چون وقتي مسيح برگرده قراره ما رو اينطوري ببينه 00:27:33.040 --> 00:27:35.077 کي با منه؟ زودباشين بريم تو کارش 00:27:39.560 --> 00:27:41.074 همه شنيدين؟ 00:27:43.080 --> 00:27:45.754 اين کسخل ميخواد ما به نيازمندا کمک کنيم 00:27:46.080 --> 00:27:47.080 اينطوريه؟ 00:27:49.360 --> 00:27:53.832 اين کسخله؟ اينا کسخلن؟ 00:27:54.120 --> 00:27:55.120 آره 00:27:55.840 --> 00:27:56.840 چي؟ 00:27:57.160 --> 00:27:58.958 خب دفعه بعدي سوالي نپرس 00:27:59.280 --> 00:28:00.839 يه جوري ميگي يعني اينا کسخلن؟ 00:28:01.000 --> 00:28:03.595 اينطوري طرف بهت جواب ميده که آره 00:28:04.080 --> 00:28:05.673 فقط اظهارش کن احمق 00:28:06.920 --> 00:28:09.435 واقعا؟ خب اين چي؟ 00:28:10.400 --> 00:28:13.074 آهان.. فاگل تو قوي هستي 00:28:13.680 --> 00:28:17.276 بوي خيلي قوي هم داري.. صبر کن داره مياد 00:28:17.800 --> 00:28:19.678 حالتو گرفتم؟ خودت تنهايي فکر کردي اين به مغزت رسيد؟ 00:28:20.880 --> 00:28:23.190 راستش هفته پيش بهش فکر کردهب ودم و بعدش 00:28:23.840 --> 00:28:26.071 منتظر بودم يه جاي خوب ازش استفاده کنم 00:28:26.160 --> 00:28:28.356 ولي تا حالا قسمت نشده بود ازش استفاده کنم 00:28:28.440 --> 00:28:30.033 فکر کن قسمت کي شد الان؟ تو 00:28:30.120 --> 00:28:32.680 تازه يه چيز ديگه. چکمه‌هاتم دست منه 00:28:32.840 --> 00:28:35.036 فکر کردي بهت پسشون ميدم؟ عمرا 00:28:35.120 --> 00:28:37.999 چکمه ها رو پس بده من که رفتم. اگه ميتوني بيا منو بگير 00:28:38.120 --> 00:28:39.395 کدوم وري قراره برم؟ 00:28:40.600 --> 00:28:41.600 برگرد اينجا 00:28:42.320 --> 00:28:44.960 اونقدري مرد نيستي که اونا رو بپوشي جو کثيفه 00:28:45.080 --> 00:28:47.515 تو هيچي نيستي خودتم اينو ميدوني 00:28:47.600 --> 00:28:51.196 تا خود جهنم دنبالت ميايم 00:28:51.920 --> 00:28:52.956 بريم باشه 00:28:55.240 --> 00:28:56.240 فاگل احمق 00:28:57.280 --> 00:29:01.274 چه اسم مسخره اي. آدم بايد يه اسم باحال داشته باشه مثل جو کثيفه 00:29:02.360 --> 00:29:04.158 هي، فاگل 00:29:05.040 --> 00:29:06.360 چرا نميري توي آغل؟ 00:29:06.720 --> 00:29:09.633 اه اين به اين بامزگي چرا همونجا نگفتمش؟ 00:29:10.320 --> 00:29:11.515 هميشه چيزاي خوب دير يادم مياد 00:29:12.520 --> 00:29:15.752 عوضش کفشاي تنيس و چکمه هاي مسخره اون رو دارم 00:29:16.000 --> 00:29:17.434 ديگه اين کفشا رو لازم ندارم 00:29:18.120 --> 00:29:19.998 برو بالا 00:29:20.360 --> 00:29:21.510 برو بيارش فاگل 00:29:21.880 --> 00:29:24.634 معمولا 27 بار طول ميکشيد درست بندازمش.. ايول 00:29:24.920 --> 00:29:29.836 هي چطوري کفشاتو انداختي رو کابل برق؟ 00:29:31.360 --> 00:29:34.114 چطور؟ تا حالا همچين چيزي نديده بودي؟ نه خنگ خدا 00:29:35.840 --> 00:29:37.240 خنگ خدا، 1965 00:29:37.520 --> 00:29:40.877 احتمالا من تو يه گرداب توي زمان سفر کردم 00:29:41.320 --> 00:29:42.320 مثل مسافر زمان 00:29:43.000 --> 00:29:44.036 نميدونم چه خبره 00:29:44.480 --> 00:29:46.790 ولي بهت بگم توي آينده اين اتفاق ميفته 00:29:47.120 --> 00:29:49.954 ميفهميم كابوراتور براتون بده پس حواستون باشه 00:29:50.040 --> 00:29:52.874 تو واقعا از آينده اومدي؟ 00:29:53.200 --> 00:29:54.200 آره 00:29:54.520 --> 00:29:57.672 شايد بهتره بري به لوزيانا بهم کمک کني توي ماهيگيري کاسبيم رو راه بندازم 00:29:58.120 --> 00:30:00.430 من و تو با هم ميتونيم کلي ميگو بگيريم 00:30:00.880 --> 00:30:05.557 ميگو شاخک دار، ميگو بي شاخک، ميگو ريز ميگو درشت 00:30:05.720 --> 00:30:09.350 ميگو نارنجي، ميگوي سفيد، ميگوي راه راه اصلا مکيدوني چيه؟ گور پدر هر چي ميگو 00:30:09.760 --> 00:30:12.320 خب يعني ديگه تجارت ميگو تعطيله؟ 00:30:12.400 --> 00:30:14.471 موهات چرا اينطوريه؟ 00:30:14.640 --> 00:30:15.869 مگه من شمارتو صدا زدم؟ 00:30:16.400 --> 00:30:17.550 مگه ما تو نوبت سوال و جوابيم؟ 00:30:17.720 --> 00:30:20.076 نيستيم، پس خدانگهدار همگي 00:30:21.120 --> 00:30:22.952 شماره 3 رو خوندي؟ 00:30:23.280 --> 00:30:26.591 نه اون فقط استعارست، اينجا که شيريني فروشي نيست 00:30:27.000 --> 00:30:29.435 ميدونم من صبورانه منتظر بودم نوبتم برسه 00:30:29.640 --> 00:30:32.075 ديدين؟ اون صبورانه منتظر نوبتش بود 00:30:32.400 --> 00:30:34.596 خيلي بهتر از اينه که چرت و پرت بگين 00:30:34.720 --> 00:30:37.076 يه روز يه چاله ميکنم 00:30:38.080 --> 00:30:39.150 خيلي هم خوبه 00:30:39.680 --> 00:30:41.990 قراره يه چاله بزرگ عالي داشته باشي 00:30:42.080 --> 00:30:44.470 قراره بزرگترين چاله باشه خوشحالم از الان هدفات رو مشخص کردي 00:30:44.760 --> 00:30:46.433 قراره اتاق نشيمنم باشه 00:30:47.680 --> 00:30:49.876 اولش حال کردم بعدش ضدحال خورم 00:30:50.400 --> 00:30:52.551 ازدواج کردي؟ آره، اينکه يه سوال معمولي بود 00:30:52.640 --> 00:30:55.360 من با برندي ازدواج کردم، دختر خيلي خوبيه واستا ببينم 00:30:55.920 --> 00:30:57.877 اون مثل آدماي بزرگ چاقه؟ 00:30:58.440 --> 00:31:02.480 چاق گنده؟ فکر نکنم فکر کنم حدود 155 پوند باشه 00:31:03.000 --> 00:31:05.515 کاش اين رقما جابجا ميشدن 00:31:06.120 --> 00:31:07.440 يعني ميشد 511 پوند؟ 00:31:07.880 --> 00:31:09.394 اينطوري ميشد يه آدم بزرگ چاق 00:31:09.560 --> 00:31:15.557 نه من همون 155 پوند رو ترجيح ميدم. هر چيزي بالاي 400 پوند باشه جذبم نميکنه 00:31:15.640 --> 00:31:17.279 دوست دارم پوستش رو بکنم 00:31:17.720 --> 00:31:22.749 بعد بدوزمش که بتونم لباس با پوست آدم تنم کنم 00:31:23.400 --> 00:31:24.629 ممم 00:31:25.120 --> 00:31:29.319 شايد خوب نفهميدم ولي حرفات زياد عادي نيست 00:31:29.600 --> 00:31:30.600 من باب هستم 00:31:30.880 --> 00:31:34.635 اگه رفيقي داشتم منو باب بوفالو صدا ميکردن 00:31:35.640 --> 00:31:39.270 چطوره وقتي زنت يه آدم گنده چاق شد يه زنگي به من بزني؟ 00:31:39.480 --> 00:31:42.234 ..باب بوفالو،شبيه 00:31:42.800 --> 00:31:45.634 فکرشم نميکني تو رو توي چه جهنمي ميبرم 00:31:46.240 --> 00:31:49.392 خيلي‌خب ديگه بسه، رکورد شکستي 00:31:49.480 --> 00:31:50.834 همه همينو ميگن 00:31:50.920 --> 00:31:53.674 بگو،پخشش نکن ديگه بابا 00:31:54.040 --> 00:31:55.040 باب بوفالو 00:31:55.480 --> 00:31:56.480 واي پسر 00:31:56.880 --> 00:31:58.678 همه اينا توي اتاق نشيمن من بود؟ 00:31:58.800 --> 00:32:00.120 چون اون قدم اول بود 00:32:00.680 --> 00:32:03.559 بهتره در بري، پشت اون آلونک يه مهموني خفنه 00:32:03.760 --> 00:32:05.672 ميتوني بري، فقط سهه تا بليط مونده 00:32:09.080 --> 00:32:10.080 تو چي کاره‌اي؟ 00:32:12.680 --> 00:32:14.000 چنگيز خان 00:32:15.520 --> 00:32:16.670 چنگيز خان چي؟ 00:32:29.240 --> 00:32:30.879 کتاب فروشيه؟ 00:32:32.000 --> 00:32:35.198 ..اگه برگشتم به عقب شايد بتونم 00:32:35.320 --> 00:32:37.789 تا جايي که ميتونه خوشگل به نظر مياد 00:32:38.880 --> 00:32:39.880 اون برنديه؟ 00:32:41.000 --> 00:32:42.000 برندي 00:32:42.280 --> 00:32:45.512 داره توي خيابون راه ميره 00:32:45.600 --> 00:32:48.991 تا جايي که ميتونه خوشگل به نظر مياد 00:32:49.760 --> 00:32:51.194 هي هي 00:32:52.240 --> 00:32:56.234 اگه تو عشق و گفتگو داري 00:32:56.520 --> 00:32:59.160 خب ديگه من چي بگم 00:33:00.560 --> 00:33:01.880 هي هي 00:33:04.720 --> 00:33:06.234 عاليه 00:33:10.720 --> 00:33:12.200 اون 5 دلاري که بهم بدهکار بودي رو آوردي؟ 00:33:13.560 --> 00:33:16.917 داشتم فکر ميکردم ازونجا که ديگه جفتمون بزرگ شديم 00:33:17.840 --> 00:33:21.277 ..شايد وقتشه که، خودت ميدوني 00:33:21.400 --> 00:33:24.552 واستا، فکر کنم جيل رو ديدم 00:33:25.240 --> 00:33:28.392 بايد برم باهاش حرف بزنم بايد توي مشقاش کمکش کنم 00:33:28.720 --> 00:33:29.720 باشه 00:33:30.080 --> 00:33:33.039 مشق مهمه ديگه من همينجا منتظر ميمونم 00:33:35.280 --> 00:33:36.280 مثل هميشه 00:33:39.280 --> 00:33:42.318 بدجوري زد تو پوزت 00:33:42.760 --> 00:33:45.116 هيچي به جز ضد حال بهت نميده تو هم شيرجه ميزني توش 00:33:45.440 --> 00:33:46.590 اونقدر خنده دار بود که يادم رفت بخندم 00:33:47.600 --> 00:33:50.320 فکر کنم وقت سوپرايز پاپکرونه 00:33:50.960 --> 00:33:51.960 سورپريز پاپکورن ديگه چيه؟ 00:33:52.800 --> 00:33:53.836 گوش کنيد، قصش اينه 00:33:54.840 --> 00:33:57.594 من وسط يه پاکت بزرگ پاپکورن رو سوراخ ميکنم 00:33:57.960 --> 00:33:58.960 پاپکروناش ميريزه بيرون؟ 00:33:59.680 --> 00:34:01.399 نميدونم اينش مهم نيست، خب؟ 00:34:01.720 --> 00:34:06.670 وسطش رو که سوراخ کردم چيزم رو از وسطش رد ميکنم 00:34:06.960 --> 00:34:09.429 واستا من درست نفهميدم چيزت ديگه چيه؟ 00:34:09.600 --> 00:34:11.034 يه کم عقلتو به کار بنداز 00:34:11.480 --> 00:34:13.153 همون چيز که ميري باهاش شماره يک ميکني 00:34:13.680 --> 00:34:16.593 پس اينطوري جلوي ريختن پاپکورنا رو ميگيري 00:34:16.680 --> 00:34:17.680 با عقل جور درمياد 00:34:17.760 --> 00:34:19.194 موضوع اصلا اين نيست 00:34:19.480 --> 00:34:23.633 خلاصه وقتي چيزم رو از وسط پاپکورن رد کردم 00:34:23.960 --> 00:34:28.159 اون ميخواد پاپکورن برداره که يهو دستش چيز منو ميگيره 00:34:29.960 --> 00:34:31.599 خيلي باحاله برين همه جا تعريف کنين 00:34:32.320 --> 00:34:34.277 خيلي خفن ميشه راست ميگه بريم 00:34:34.360 --> 00:34:35.360 بريد بريد 00:34:36.960 --> 00:34:38.917 بالاخره باهات حرکتي زد؟ 00:34:39.160 --> 00:34:45.236 آره، بچه بدي نيست ولي من حسي بهش ندارم 00:34:45.680 --> 00:34:47.831 بهتره بري خودتو به دکتر نشون بدي 00:34:47.920 --> 00:34:50.310 چون اون بهترين پسر مدرسمونه 00:34:50.440 --> 00:34:54.878 برندي، 5 ميال داشتم دنبالت ميکردم 00:34:55.560 --> 00:34:56.560 تو اينجا چي کار ميکني؟ 00:34:57.720 --> 00:34:59.552 اين چيه پوشيدي؟ خنده داره 00:35:00.240 --> 00:35:01.515 ببخشيد، من شما رو ميشناسم؟ 00:35:02.400 --> 00:35:04.835 برندي اسمم هم برندي نيست 00:35:05.800 --> 00:35:06.800 من اشلين هستم 00:35:07.080 --> 00:35:09.754 خب اگه سال 1965 باشه و تو هم اشلين باشي 00:35:09.840 --> 00:35:13.550 معلومه که سال 1965 مرتيکه عجيب غريب خب که چي؟ 00:35:14.280 --> 00:35:16.670 واي خدا، تو مامان برندي هستي 00:35:18.800 --> 00:35:22.555 نميدونم چي داري ميگي ولي من هميشه از اسم برندي خوشم ميومد 00:35:23.120 --> 00:35:24.952 ميتونم حدس بزنم اسم دخترم رو ميذارم برندي 00:35:25.200 --> 00:35:27.351 ..آره ميذاري چونکه تو 00:35:28.240 --> 00:35:31.517 چرا با دوست دختراي ما حرف ميزني؟ اين چه وضع مدل موست؟ 00:35:31.600 --> 00:35:33.159 عضله هاتون رو نشونش بدين رفقا 00:35:33.280 --> 00:35:35.112 شايد خيلي زود بزنه به چاک 00:35:36.040 --> 00:35:37.040 اينو داشته باش 00:35:37.640 --> 00:35:38.640 اصلا وزنه ميزني؟ 00:35:41.760 --> 00:35:45.356 گوش کن بهتره من برم چون ظاهرا اين رفقا قراره يه کم بداخلاق بشن 00:35:45.640 --> 00:35:49.350 خب؟ گوش کن اشلين من فکر کنم برگشتم به گذشته 00:35:49.480 --> 00:35:52.234 که يه چيزي رو درباره خودم درست کنم، خب؟ 00:35:52.320 --> 00:35:55.472 من لياقت دختري رو که قراره بعدا داشته باشي دارم 00:35:57.480 --> 00:36:00.552 نميدونم منظورت چيه؟ خودمم نميدونم 00:36:01.040 --> 00:36:03.919 راستي پاپکورن جيمي هم نخور 00:36:04.360 --> 00:36:08.195 جيمي؟ نه اسمش روريه 00:36:08.600 --> 00:36:09.600 روري يارچ 00:36:10.080 --> 00:36:15.109 اونکه باباي جيميه! پسر چقدر اوضاع عجيب شده 00:36:15.200 --> 00:36:18.079 هوي، بفهم چي داري ميگي 00:36:18.600 --> 00:36:19.829 ميخواي تو دهنت صابون بکنم؟ 00:36:20.280 --> 00:36:21.280 تو دامپزشکي؟ 00:36:21.880 --> 00:36:23.439 چون اين توله سگا مريضن 00:36:23.840 --> 00:36:27.436 خوشت اومد؟ با مشت حرف بزن چون دست شاشيده 00:36:27.640 --> 00:36:30.439 اينا تيکه‌هاي آيندست همين الان آغشته به آينده شدي 00:36:30.680 --> 00:36:33.115 با تيکه هاي آينده حسابي کونت سوخت 00:36:33.400 --> 00:36:36.950 الان يه کم گيجي، به زودي از سرت ميپره ولي تقلا نکن خب؟ .. هيس 00:36:37.440 --> 00:36:39.318 اون قراره بهت سورپرايز پاپکورن بده 00:36:40.040 --> 00:36:41.394 چي هست؟ 00:36:41.840 --> 00:36:44.036 يه راهنمايي ميکنم.. سورپرازش از پاپکورنش بيشتره 00:36:44.120 --> 00:36:46.271 قول بده دستت رو نميکني توي پاکت، خب؟ 00:36:46.920 --> 00:36:49.196 منو به چشم فرشته نگهبانت ببين، خب؟ 00:36:49.720 --> 00:36:51.677 که مراقب عشق زندگيمم 00:36:52.680 --> 00:36:53.680 خداحافظ 00:37:01.800 --> 00:37:04.599 چطوري پسرم؟ اين فيلم خيلي باحاله مگه نه؟ 00:37:04.880 --> 00:37:06.951 بابا تو اينجا چي کار ميکني؟ مامان؟ 00:37:07.040 --> 00:37:08.040 من پاپکورن ميخوام 00:37:08.160 --> 00:37:09.435 نه نه 00:37:09.720 --> 00:37:11.040 اوه اوه 00:37:11.120 --> 00:37:12.440 نکنيد 00:37:12.640 --> 00:37:14.711 اوه اوه 00:37:15.200 --> 00:37:16.350 نکنيد، بکنيد 00:37:16.520 --> 00:37:18.079 اوه خوشم مياد 00:37:18.160 --> 00:37:19.160 بکنيد، بکنيد 00:37:19.400 --> 00:37:20.516 بيرون نمياد 00:37:20.720 --> 00:37:21.836 آره 00:37:22.120 --> 00:37:23.554 آره 00:37:24.160 --> 00:37:25.310 آره 00:37:27.000 --> 00:37:28.070 واي خدا 00:37:38.560 --> 00:37:42.793 واي پسر کتاب کميک تو بهترين چاپ فقط 10 سنت 00:37:43.360 --> 00:37:44.360 بد نيست 00:37:44.600 --> 00:37:47.957 به جو ليمو بدين قراره آب طلا درست کنه 00:37:49.680 --> 00:37:51.558 نه قراره ليموناد درست کنه 00:37:55.720 --> 00:37:57.234 حتما براي همين اينجام 00:37:58.040 --> 00:37:59.040 که پولدار بشم 00:37:59.640 --> 00:38:02.712 که دخترام منو بجاي اون بدبختي که بودم دوست داشته باشن 00:38:03.920 --> 00:38:04.920 براشون هديه ميخرم 00:38:05.520 --> 00:38:06.520 آره 00:38:06.600 --> 00:38:09.274 با اين براي ابيلين سيم دندون ميخرم 00:38:10.640 --> 00:38:13.917 با اين براي دکوتا سيم دندون ميخرم 00:38:14.800 --> 00:38:17.872 با اين يکي براي چاين چي بخرم؟ 00:38:18.720 --> 00:38:19.720 ميتونم سيم دندون بخرم 00:38:20.960 --> 00:38:26.035 و اين برندي قراره يه ماشين جديد داشته باشي 00:38:29.720 --> 00:38:33.714 نگران نباش درخت کوچولو.. اين بهت آسيبي نميزنه تو قراره بزرگ و قوي بشي 00:38:34.640 --> 00:38:38.077 خيلي خوبه، زندگي يه باغه، بکنش 00:38:41.400 --> 00:38:44.871 خب آسون بود. حالا که پولدار شدم بهتره برگردم به واگنم 00:38:45.320 --> 00:38:46.640 چون همه اينا از همونجا شروع شد 00:38:46.760 --> 00:38:49.036 شايد همونجا هم قراره تموم بشه 00:38:52.600 --> 00:38:53.795 اوه نه نه نه 00:38:54.680 --> 00:38:56.751 نه نه نه لعنتي 00:39:04.240 --> 00:39:05.276 خب خب خب 00:39:06.840 --> 00:39:07.910 بهبه آقاي جو کثيفه 00:39:08.480 --> 00:39:09.480 سلام فاگل 00:39:09.680 --> 00:39:13.833 معمولا وقتي با کسي مثل اين يارو سوار موتور ميشيم يه کتابچه تلفن کلفت ميذارم بينمون 00:39:13.920 --> 00:39:15.752 مثل ايني که اينجاست 00:39:16.920 --> 00:39:19.116 اينطوري همديگه رو لمس نميکنيم 00:39:20.120 --> 00:39:21.120 درسته 00:39:21.200 --> 00:39:24.671 ولي جو اگه قرار باشه پشت يه نفر پشينه 00:39:25.280 --> 00:39:29.911 احتمالا کتابچه بين خودش و راننده نميذاره 00:39:31.560 --> 00:39:35.952 نه اون ميگه ما بين خودمون دفترچه تلفن احتياج نداريم 00:39:36.040 --> 00:39:37.952 چون من ميخوام راحت باشم 00:39:41.280 --> 00:39:44.876 يا اگه بخواد يه چيزي بين خودش و يارو بذاره 00:39:45.320 --> 00:39:48.631 حتما يه چيز نازک مثل مجله ميذاره 00:39:50.480 --> 00:39:52.631 يا منوي رستوران 00:39:54.440 --> 00:39:57.512 يه منوي خيلي نازک مثل دستمال کاغذي 00:40:00.560 --> 00:40:01.960 خيلي دوست داشتي خودت ميگفتي دستمال کاغذي 00:40:02.640 --> 00:40:03.640 من اون چکمه‌ها رو ميخوام جو 00:40:03.960 --> 00:40:05.360 فاگل، ببين چي کار ميکنم 00:40:06.320 --> 00:40:07.320 دارم درشون ميارم 00:40:07.360 --> 00:40:08.840 خودتم ميدوني براي پوشيدن اونا به حد کافي مرد نيستي 00:40:08.920 --> 00:40:10.036 بدشون به من پسر نه 00:40:10.320 --> 00:40:13.074 اگه بمالمشون به جاهاي شخصيم چي؟ 00:40:14.000 --> 00:40:15.116 حتما خوشت نمياد 00:40:15.280 --> 00:40:17.078 اونا رو نزديک چيزت نميکني 00:40:17.840 --> 00:40:18.910 اين تو رو ميترسونه؟ 00:40:19.000 --> 00:40:21.720 ميمالم، من کسخلم! ميمالمشون 00:40:22.600 --> 00:40:24.398 انگار پليس هم اومد 00:40:24.480 --> 00:40:27.518 بد شد چون شما آدم بدايين من آدم خوبم 00:40:27.680 --> 00:40:28.680 هي 00:40:30.640 --> 00:40:31.640 جو کثيفه تويي؟ 00:40:31.680 --> 00:40:35.435 بله خودمم سرکار، چه حال و چه احوال؟ 00:40:35.880 --> 00:40:36.880 معلومه که خودت بودي 00:40:37.000 --> 00:40:39.356 از همون مدل موهاي تخمي داري که به بقيه گفتي بهش ميگن پشت مو 00:40:39.520 --> 00:40:40.874 آره خودمم 00:40:41.840 --> 00:40:44.480 تو با اين پول کتاب کميک خريدي؟ 00:40:44.600 --> 00:40:46.557 بله، خودتون ميدونيد ديگه 00:40:47.000 --> 00:40:49.151 خب پس بخاطر پول تقلبي بازداشتي 00:40:49.240 --> 00:40:52.039 نه تقلبي نيست، پول آيندست 00:40:52.400 --> 00:40:53.880 از جيب آيندم 00:40:54.000 --> 00:40:55.719 اينا رو توي اداره پليس بگو 00:40:56.080 --> 00:40:58.640 من بازداشت شدم که اونا ديگه نتونن منو بکشن 00:40:59.200 --> 00:41:00.839 کيا؟ اونا 00:41:02.160 --> 00:41:03.799 بعدا ميبينمت، من بي گناهم، شرمنده 00:41:03.880 --> 00:41:04.996 هي، برگرد اينجا 00:41:05.080 --> 00:41:06.309 خوردم به ماشينتون، شرمنده 00:41:06.600 --> 00:41:07.600 زودباش، بايد بريم بگيريمش 00:41:07.680 --> 00:41:10.036 در تعقيب شخص پياده به سمت هارفرد 00:41:10.520 --> 00:41:11.874 هنوز تموم نشده جو کثيفه 00:41:12.760 --> 00:41:15.150 ما ديوهاي جهنمي شخصي تو هستيم 00:41:17.200 --> 00:41:18.200 بريم 00:41:18.400 --> 00:41:19.516 کتابچه تلفنم کو؟ 00:41:22.880 --> 00:41:26.396 من فرار کردم. حتي سگ مگ هم دنبالم راه انداختن 00:41:26.560 --> 00:41:29.837 ولي در رفتم، وانمود کردم مترسک وسط زمينم 00:41:30.200 --> 00:41:31.919 اون پليساي احمق منو نگرفتن 00:41:32.320 --> 00:41:33.390 سگا چطور؟ 00:41:34.000 --> 00:41:36.390 سگا رو يادم نمياد ديگه 00:41:36.720 --> 00:41:38.279 خلاصه که فراري شدم 00:41:38.760 --> 00:41:39.910 ار دست پليس 00:41:40.240 --> 00:41:42.311 سگهاي پليس حس بويايي خيلي قوي دارن 00:41:42.640 --> 00:41:45.838 حتي اگه مترسک شده باشي چطوري سگ‌ها پيدات نکردن؟ 00:41:46.320 --> 00:41:47.959 ميدوني پيدام کردن 00:41:48.200 --> 00:41:50.590 ولي شانس آوردم بيخيالم شدن 00:41:50.840 --> 00:41:54.834 آخه چطوري بيخيال شدن؟ همينطوري بيخيال شدن؟ 00:41:55.040 --> 00:41:57.919 خب منو پرت کردن روي زمين، بعد بيخيالم شدن 00:41:58.040 --> 00:41:59.190 چميدونم، لابد کاراي سگي داشتن بايد ميرفتن 00:41:59.280 --> 00:42:00.509 الان گير دادي به بخش بيخود قصه 00:42:00.600 --> 00:42:02.432 نميتونم تصور کنم آخه چرا بايد بيخيال بشن؟ 00:42:02.520 --> 00:42:05.592 آخه چه فرقي ميکنه؟ 00:42:06.120 --> 00:42:08.794 سگها! باشه بابا پرونده رو حل کردي 00:42:09.280 --> 00:42:11.715 همشون پريدن روم. همينو ميخواستي بدوني؟ 00:42:12.040 --> 00:42:16.034 آفرين خانم مارپل پرونده سگ‌هاي حشري رو حل کردي 00:42:17.960 --> 00:42:18.960 نه نه 00:42:24.200 --> 00:42:25.953 خداروشکر که يه چيز خنده‌دار توش پيدا کردي 00:42:27.120 --> 00:42:29.157 وحشتناک بود، من با بهترين دوست آدم بودم 00:42:29.880 --> 00:42:32.111 بيشتر شبيه منافع بهترين دوست آدم بودم 00:42:32.680 --> 00:42:34.319 شرمنده، ببخشيد 00:42:34.600 --> 00:42:38.879 شايد تو باعث شدي سگا امروز با پاچه آدما جفت گيري کنن 00:42:39.480 --> 00:42:43.315 ولي فکر کن، تو کفش انداختن رو کابل برق و پشت مو گذاشتن رو مد کردي 00:42:44.240 --> 00:42:49.474 شايد تو مثل آشغال سفيد قصه دونه سيب جاني باشي 00:42:50.240 --> 00:42:51.754 خب، شايد 00:42:52.480 --> 00:42:55.552 خلاصه وقتي خودم رو از دست سگها نجات دادم 00:42:55.880 --> 00:42:59.396 البته بعد ازينکه کارشون باهام تموم شد 00:42:59.720 --> 00:43:00.790 اگه منظورم رو گرفته باشي 00:43:01.120 --> 00:43:02.156 که اميدوارم نگرفته باشي 00:43:02.360 --> 00:43:04.431 واي خدا خلاصه 00:43:04.560 --> 00:43:06.916 من داشتم توي شب فرار ميکردم 00:43:07.920 --> 00:43:08.920 و باورت نميشه چي ديدم 00:43:11.640 --> 00:43:12.640 روبي 00:43:13.400 --> 00:43:15.357 عاشق اينجورجاهام 00:43:15.680 --> 00:43:16.680 واي پسر 00:43:16.880 --> 00:43:18.280 جمعيت وقتي ميخواي کجان؟ 00:43:18.520 --> 00:43:20.034 کلي سوژه خنده داشتم 00:43:41.560 --> 00:43:44.519 اون خواننده شکل روني ون زانت جوونه 00:43:49.640 --> 00:43:52.872 اون رونيه؟ باب؟ گري؟ 00:43:53.560 --> 00:43:55.119 واي خدا اينا لنرد اسکينردن 00:43:55.720 --> 00:43:56.790 قبل ازينکه اسکينرد بشن 00:43:57.080 --> 00:43:58.400 چي؟ 00:43:58.640 --> 00:43:59.710 واي پسر 00:44:09.360 --> 00:44:11.955 کارتون حرف نداره 00:44:12.360 --> 00:44:13.589 پس واقعا با آهنگامون حال ميکني؟ 00:44:14.920 --> 00:44:18.231 فکر ميکنم شماها پتانسيلش رو دارين 00:44:18.440 --> 00:44:20.750 خوبه چون معمولا زياد ازمون تعريف نميکنن 00:44:21.080 --> 00:44:22.080 حتي يه ده سنتي هم درنمياريم 00:44:22.120 --> 00:44:24.271 خب فکر کنم همه اينا تغيير ميکنه 00:44:25.000 --> 00:44:28.835 ولي يه انتقادي هم داشتم ناراحت نشينا 00:44:29.280 --> 00:44:33.877 ميخوام بگم شايد بهتره اسم گروهتون رو عوض کنين 00:44:34.200 --> 00:44:35.200 گربه‌هاي وحشي رو دوست نداري؟ 00:44:36.480 --> 00:44:38.597 نه ندارم 00:44:38.760 --> 00:44:43.630 راستش گربه‌هاي وحشي هم مثل اسم حيوناي ديگه خسته کنندست 00:44:44.240 --> 00:44:45.640 مثل ميرکت و اينا 00:44:46.280 --> 00:44:47.714 ميرکت مونور رو که ميشناسين؟ نه خب نميشناسين 00:44:48.120 --> 00:44:50.874 فکر ميکنم بايد بيشتر واضح باشه 00:44:51.440 --> 00:44:52.440 واضح؟ آره 00:44:52.480 --> 00:44:55.200 اين يه گروه راک اند روله اسمش همه چيزشه 00:44:55.280 --> 00:44:56.794 همه گروه‌هاي باحال اسماي باحال دارن 00:44:57.200 --> 00:44:59.157 ميخواين بترکونين، بايد اسم درکنين 00:44:59.600 --> 00:45:03.833 گربه‌هاي وحشي چيز مالي نيست. هيچ فکر ديگه‌اي ندارين؟ 00:45:04.600 --> 00:45:07.911 چرا من يه فکري دارم. وام چطوره؟ 00:45:08.240 --> 00:45:09.674 وام؟ چي؟ 00:45:09.960 --> 00:45:11.440 به نظر ميترکونه نه؟ 00:45:11.680 --> 00:45:12.796 مثل صداي ترکوندنه، وام 00:45:13.360 --> 00:45:15.716 داره ميگه اگه با ما دربيفتين کونتون پارست 00:45:16.280 --> 00:45:17.430 کارتون رو ميسازيم 00:45:17.760 --> 00:45:21.117 مهم نيست کجا، تو خيابون تاريک يا توالت عمومي 00:45:22.120 --> 00:45:26.797 من بيشتر حس ميکنم وام آدم رو ياد بانک و قرض الحسنه ميندازه! اين چيز باحالي نيست 00:45:27.040 --> 00:45:28.156 فرانکي به هاليوود ميرود چطور؟ 00:45:28.360 --> 00:45:29.360 حرفشم نزن 00:45:29.520 --> 00:45:30.920 شر چطور؟ شر؟ 00:45:31.040 --> 00:45:32.394 ذخيره هوايي چي؟ 00:45:32.480 --> 00:45:34.153 واي خدا، جدي باشين 00:45:34.400 --> 00:45:35.754 کاجاگوگو چي؟ چي؟ 00:45:36.000 --> 00:45:37.000 بچه‌هاي جديد محل؟ 00:45:37.160 --> 00:45:38.310 داريم از مرحله بيشتر پرت ميشيم 00:45:38.560 --> 00:45:40.279 خودت گفتي قراره گنده بشيم ديگه 00:45:40.640 --> 00:45:43.030 مستقم بريم به طرف بالا پس ميذاريم وان دايرکشن (يکطرفه) 00:45:43.120 --> 00:45:44.270 اين چه اسم آشغاليه؟ 00:45:44.360 --> 00:45:47.000 پت شاپ بويز هم خوبه 00:45:47.080 --> 00:45:50.073 اسپايس بويز؟ اين ديگه خوبه ديگه 00:45:50.160 --> 00:45:52.834 يه اسم باحال ميخوايم، اين آت و آشغالا چيه؟ 00:45:53.200 --> 00:45:55.556 من خودم يه اسم سراغ دارم. آماده باشين 00:45:56.280 --> 00:45:57.316 يه کم خارج از تصورتونه 00:45:57.840 --> 00:45:59.240 ولي ذهنتون رو باز کنيد 00:46:00.400 --> 00:46:01.400 لنرد اسکينرد 00:46:01.680 --> 00:46:03.000 نه 00:46:03.880 --> 00:46:05.599 اون يارو نه اين اسم مري باشگاهمونه 00:46:05.680 --> 00:46:06.680 حتي ازش خوشمون هم نمياد 00:46:06.760 --> 00:46:08.991 ميدونم افسانه‌ها ميگفتن اين اسم مري باشگاهتون بوده 00:46:09.200 --> 00:46:10.200 چه افسانه‌اي؟ 00:46:10.240 --> 00:46:11.240 اه 00:46:11.360 --> 00:46:12.360 قصش درازه 00:46:12.480 --> 00:46:16.759 جدي بچه‌ها من ميدونم اسم مربيتونه، ولي شما يه کم عوضش ميکنين 00:46:17.080 --> 00:46:22.235 يه د اضافه و يه ي بهش اضافه ميکنيد 00:46:22.320 --> 00:46:25.472 اينطوري ميشه لنرد اسکينرد مردم هم تو يادشون ميمونه 00:46:26.080 --> 00:46:28.800 زياد با لنرد اسکينرد حال نميکنم رفيق 00:46:28.880 --> 00:46:31.952 اون دفعه يادتون مياد که با شرت دنبال يه مربي ديگه کرده بود؟ 00:46:32.040 --> 00:46:33.872 يارو دهنش سرويس شد 00:46:42.680 --> 00:46:44.433 واي خدا، خيلي خوبه 00:46:45.600 --> 00:46:46.600 واي پسر 00:46:47.720 --> 00:46:53.557 شماها قراره بترکونين، اين آهنگ حرف نداره 00:46:53.680 --> 00:46:57.993 عين سرود دسته جمعي تو کليسا آدمو شيفته ميکنه 00:46:58.560 --> 00:47:01.712 با يه باند قوي هوش از سر همه ميپرونه 00:47:02.360 --> 00:47:04.795 مثل آهنگ عروسي؟ بيشتر آهنگ طلاق 00:47:04.960 --> 00:47:07.520 واقعا؟ کجاش به کار ميره؟ اين خيلي آرومه 00:47:07.760 --> 00:47:09.160 ببينيد چي ميگه 00:47:10.120 --> 00:47:11.679 واي خدا اين قراره 9 دقيقه باشه 00:47:12.000 --> 00:47:13.000 نه دقيقه گيتار خالي؟ 00:47:13.080 --> 00:47:16.232 باور کن ممکنه 9:08 ثانيه باشه 00:47:16.800 --> 00:47:17.800 نه دقيقه و هشت ثانيه، آره 00:47:18.400 --> 00:47:19.993 وقتي خوب ياد گرفتيش حرومش نکن 00:47:20.320 --> 00:47:23.518 من بودم از اول شروع ميکردم 00:47:24.000 --> 00:47:26.595 اگه قراره درباره پرنده باشه بذارين ازاد باشه 00:47:26.920 --> 00:47:29.594 بعدش وسطش با سازهاي ديگه وقت کشي ميکنيم 00:47:29.800 --> 00:47:32.235 ..مثل چيزاي ديگه، احتمالا اينم 00:47:42.480 --> 00:47:43.960 آره، آره 00:47:44.560 --> 00:47:46.313 آفرين پسر! فهميدي 00:47:46.600 --> 00:47:49.559 همونطور که گفتم شمهاها قراره پولدار و معروف بشين 00:47:49.640 --> 00:47:51.597 باور کنين دارم راستشو ميگم 00:47:51.800 --> 00:47:57.034 واقعا؟ ستاره‌هاي راک با يه ماشين پر از پول و دختر و مهموني شبونه 00:47:57.120 --> 00:47:59.476 يه زندگي عالي؟ خودت ميدوني پس پسر، دقيقا همينه 00:47:59.800 --> 00:48:02.269 همه چشمشون دنبالش شماست کلي هوادار پيدا ميکنين 00:48:02.600 --> 00:48:05.240 بچه هاتون بهتون افتخار ميکنن خانواده‌هاتون کلي پول دار ميشن 00:48:05.600 --> 00:48:06.600 هر چي بخواين ميتونين بخرين 00:48:06.640 --> 00:48:08.518 ميتونيم هواپيماي شخصي بخريم؟ آره 00:48:14.320 --> 00:48:15.320 چي شده؟ 00:48:19.320 --> 00:48:20.595 هي 00:48:23.000 --> 00:48:24.434 ..خوشحال شدم ديدمتون، ولي 00:48:26.640 --> 00:48:27.835 ..اه 00:48:28.200 --> 00:48:30.715 حسابي ميترکونين، من ديگه بايد برم 00:48:41.760 --> 00:48:44.036 من 8 سالم بود که خبر سقوط اون هواپيما رو شنيدم 00:48:46.160 --> 00:48:49.358 رفته بودن نمايش، آدم خبر از زندگي مردم نداره 00:48:49.520 --> 00:48:52.718 همه چيز اونقدر خوب بود که آرزو ميکردي کاش جاي اونا بودي 00:48:53.800 --> 00:48:57.157 ..ولي بعد انگار يه درسي توي اين جريان نهفته‌ست 00:48:59.360 --> 00:49:00.794 آره ميدونم يه درسي توشه 00:49:01.000 --> 00:49:04.198 و ميدونم من قرار بوده اون شب برم توي اون کلوپ و لنرد اسکينرد رو ببينم 00:49:04.720 --> 00:49:05.995 ولي من خيلي باهوش که نبودم 00:49:06.200 --> 00:49:08.510 و سرم هميشه گيج و ميج ميرفت 00:49:08.720 --> 00:49:12.157 يه به جنوبي ميشه سير و ويج 00:49:12.360 --> 00:49:16.195 هميشه يه صدايي توش ميپيچه انگار مردم دارن توش پول خرد ميندازن 00:49:16.280 --> 00:49:18.078 و بقيه پولشون رو برنميدارن 00:49:18.520 --> 00:49:20.352 ديوونم ميکنه 00:49:20.880 --> 00:49:23.156 ولي بعد وقتي فکر ميکنم کم‌کم يه چيزايي ميفهمم 00:49:23.240 --> 00:49:24.879 پشتش هم سر و کله اين عوضيا پيدا ميشه 00:49:27.600 --> 00:49:29.239 بريم اون جو کثيفه رو بگيريم 00:49:31.520 --> 00:49:33.159 برگرد اينجا با اون چکمه‌ها 00:49:34.880 --> 00:49:36.314 عوضي آشغال 00:49:37.320 --> 00:49:38.720 سوار اون قطار نميشي 00:49:39.000 --> 00:49:40.832 سوار اون قطار نميشي 00:49:44.560 --> 00:49:46.791 فاگل، خيط شدي؟ دماغ سوخته ميخريم 00:49:49.960 --> 00:49:50.960 اه 00:49:51.320 --> 00:49:52.320 موفق شدم 00:49:54.080 --> 00:49:56.800 خلاصه بعدش ديگه خودم بودم که وسط شب داشتم به خودم ميلرزيدم 00:49:58.640 --> 00:50:03.510 با خودم فکر ميکردم چطوري اين فاگل و بقيه هميشه ميفهمن من کجا هستم 00:50:04.000 --> 00:50:06.196 انگار تو سر من زندگي ميکردن، ميدوني؟ 00:50:06.680 --> 00:50:09.036 لابد کلي فضاي خالي توي سرم وجود داشت ديگه 00:50:09.240 --> 00:50:12.950 ولي موتورهاشون رو کجا ميذاشتن؟ کجا ميرفتن دستشويي؟ 00:50:13.040 --> 00:50:14.040 خلاصه 00:50:14.280 --> 00:50:16.112 از تنهايي خسته شدم 00:50:17.680 --> 00:50:19.558 کاش برندي اينجا بود 00:50:22.120 --> 00:50:23.634 ميتونم وانمود کنم اينجاست 00:50:25.320 --> 00:50:26.674 چند دقيقه وقت دارم 00:50:27.960 --> 00:50:29.189 اه 00:50:29.680 --> 00:50:32.639 خب. توي اتاق خواب 00:50:33.840 --> 00:50:37.038 ازپشت ميام قلقلکش ميدم 00:50:37.960 --> 00:50:42.113 سنجاق سرش رو باز ميکنم موهاش ميريزه پايين 00:50:44.280 --> 00:50:46.272 آروم آروم پيش ميرم 00:50:47.800 --> 00:50:49.393 شرمنده رفيق 00:50:49.800 --> 00:50:50.800 بايد سيگارمو روشن ميکردم 00:50:51.640 --> 00:50:54.030 نمايش تازه شروع شده، ادامه بده 00:50:54.120 --> 00:50:55.270 نخير شما هيچي نديدين 00:50:55.440 --> 00:50:56.510 معلومه که ديديم 00:50:56.640 --> 00:50:58.950 خودت خيلي خوب همش رو برامون به تصوير کشيدي 00:50:59.040 --> 00:51:00.190 ميشه ما هم وارد عمل بشيم؟ 00:51:00.480 --> 00:51:03.678 آره، شايد بتونيم نقش يه هرم برهنه‌اي چيزي رو بازي کنيم 00:51:03.760 --> 00:51:06.229 فکر خوبيه بيا ببينم کوچولو 00:51:06.320 --> 00:51:08.312 من اهل مهموني نيستم 00:51:12.000 --> 00:51:14.993 خداروشکر فقط خواب بود 00:51:16.000 --> 00:51:17.070 دوباره؟ 00:51:17.760 --> 00:51:20.832 ايندفعه فقط اونا نيستن 00:51:21.480 --> 00:51:22.516 ما رو هم داري 00:51:22.880 --> 00:51:23.916 خوبه 00:51:24.000 --> 00:51:25.150 سوسيس دوست داري جو؟ 00:51:25.400 --> 00:51:28.632 سوسيس دوست دارم، بيکن هم ميخورم ولي معمولا با هم قاطيشون ميکنم 00:51:28.720 --> 00:51:30.313 دوست دارم صبحونم باحال باشه 00:51:30.560 --> 00:51:32.677 شايد بايد يه لقمه از من بخوري 00:51:34.320 --> 00:51:35.834 نه اون نبايد اونجا باشه 00:51:35.960 --> 00:51:36.960 نيا اينجا 00:51:37.160 --> 00:51:38.355 شماها وياگرا مصرف کردين؟ 00:51:38.800 --> 00:51:39.800 نه 00:51:42.560 --> 00:51:43.560 منم جو 00:51:43.840 --> 00:51:46.912 واي تويي بال ترکون؟ 00:51:47.480 --> 00:51:50.154 چه خبر؟ دلم برات تنگ شده بود 00:51:50.840 --> 00:51:53.275 ولي ديگه بهم نميگن بال ترکون 00:51:53.640 --> 00:51:54.756 من بترکونم 00:51:55.320 --> 00:51:58.040 به نصيحتت گوش دادم واي پسر کار خوبي کردي 00:51:58.120 --> 00:51:59.713 من کلي فکر خوب ديگه هم دارم 00:52:00.040 --> 00:52:01.997 کجا بودي؟ اوضاع آتيش بازي چطوره؟ 00:52:03.240 --> 00:52:07.075 من ديگه تو آتيش بازي نيستم جو به حد کافي پتانسيلش رو نداشتم 00:52:08.120 --> 00:52:09.120 من الان مواد فروشم 00:52:09.520 --> 00:52:11.432 چي؟ الان نشئه‌اي؟ 00:52:11.720 --> 00:52:13.279 با جنساي خودم نشئه نميکنم 00:52:13.640 --> 00:52:14.710 کار خوبي ميکني 00:52:15.040 --> 00:52:16.360 عزيز جون، اين دلقک ديگه کيه؟ 00:52:16.920 --> 00:52:19.276 اين جو کثيفه افسانه‌ايه 00:52:19.880 --> 00:52:20.880 دوست خوبيه 00:52:21.200 --> 00:52:22.873 هرويين و اين چيزا هم ميفروشي؟ 00:52:23.240 --> 00:52:25.550 نه، فقط آسپيرين و علف 00:52:25.960 --> 00:52:28.395 چي؟ آسپيرين رو که از بچه هم ميتونم بگيرم 00:52:28.800 --> 00:52:31.076 علف هم که از ماشين فروش خودکار ميتونم بگيرم 00:52:31.360 --> 00:52:33.397 چون ديگه علف واسه کسي مهم نيست 00:52:33.560 --> 00:52:34.560 ميفهمي چي ميگم؟ 00:52:35.080 --> 00:52:38.391 خب من فقط آسپيرين و علف دوست دارم 00:52:38.560 --> 00:52:43.191 خب مشکل همينه ديگه تو که قرر نيست اينا رو به خودت بفروشي 00:52:43.680 --> 00:52:46.798 دوباره حق و حقوق مشتري يادت رفت 00:52:46.880 --> 00:52:48.234 ولي من مواد فروش خيلي خوبيم 00:52:48.400 --> 00:52:53.873 امکان نداري، به خودت ميگي موادفروش خيلي خوب 00:52:53.960 --> 00:52:55.599 اونوقت حتي کريستال هم نميفروشي؟ 00:52:55.680 --> 00:52:56.680 هرويين سياه هم نميفروشي؟ 00:52:56.760 --> 00:52:58.399 اينا رو که ديگه همه بايد بفروشن 00:52:58.760 --> 00:53:03.880 نه کرک، نه کوک، نه شيشه، نه اشک شيطان 00:53:04.280 --> 00:53:09.514 نه کروکوديل، نه اکستازي، نه قارچ، نه ال اس دي 00:53:09.600 --> 00:53:10.875 نه تو دماغي؟ 00:53:11.520 --> 00:53:13.352 نه نه اوس مس؟ 00:53:13.600 --> 00:53:14.600 نه کس مس؟ 00:53:14.840 --> 00:53:17.435 نه. فقط آسپيرين و علف 00:53:17.640 --> 00:53:21.190 پس يعني ميخواي بگي تو کارت خيلي حرفه اي هستي 00:53:21.400 --> 00:53:24.916 اونوقت هيچ جنس درست و درموني نداري؟ 00:53:25.320 --> 00:53:26.320 نه خاک فرشته؟ 00:53:26.400 --> 00:53:29.074 پيسيپي؟ مولي؟ چارلي؟ چارلي کار؟ کرنک 00:53:29.160 --> 00:53:31.914 آيس،کرک،بوم، پاو 00:53:32.000 --> 00:53:33.116 بومر؟ هاسکر؟ 00:53:34.120 --> 00:53:35.873 واستا فکر کنم آخريه ترقه بود، نه؟ 00:53:36.280 --> 00:53:37.280 نه، جفتشه 00:53:37.440 --> 00:53:42.560 نه کت زرد، نه چوب صبحگاهي، يا يه بطري کدئين؟ 00:53:43.120 --> 00:53:44.793 با يا بدون شکلات 00:53:45.040 --> 00:53:46.599 فکر کنم تو هميشه خدا نشئه اي 00:53:46.960 --> 00:53:47.960 عين رواني هايي 00:53:48.000 --> 00:53:49.559 اين الان خواب بود؟ 00:53:49.800 --> 00:53:50.950 آره ممکنه خواب باشه 00:53:51.360 --> 00:53:53.636 پس ميتونم يه حرف توهين آميز رو عوض کنم خب از اول بگو 00:53:54.040 --> 00:53:55.759 فکر کنم تو هميشه خدا نشئه اي عين رواني هايي 00:53:56.280 --> 00:53:58.351 تو هم لابد مال خيليا رو راست کردي چون عين جنده هايي 00:54:04.120 --> 00:54:06.351 آره خب دماغت سوخت 00:54:07.000 --> 00:54:09.231 خوشحالم اين فقط يه خوابه و تو هم مواد فروش نيستي 00:54:09.600 --> 00:54:11.193 حق با توست جو، اين فقط يه خوابه 00:54:11.280 --> 00:54:13.840 زودباش بترکون، اينو از قطار بنداز بيرون من ميخوام نشئه کنم 00:54:14.360 --> 00:54:15.874 نميفهمي جو؟ 00:54:15.960 --> 00:54:19.636 کل اين خواب در مورد توست که سعي داري تبديل به چيزي بشي که نميتوني 00:54:21.960 --> 00:54:23.189 بهش فکر کن جو 00:54:25.240 --> 00:54:28.551 چه خوب شد بال ترکون رو ديدم ولي نه بعنوان مواد فروش 00:54:29.320 --> 00:54:32.836 اينجا بود که به خودم اومدم..اون سعي داشت بهم چي بگه 00:54:33.400 --> 00:54:36.438 ..چيزي که اون ميخواست بهم بگه اين بود که بعدش باز خوابم گرفت 00:54:38.440 --> 00:54:39.999 مولي مولتسون 00:54:41.480 --> 00:54:43.870 منم 00:54:44.680 --> 00:54:45.680 داري خواب ميبيني 00:54:45.760 --> 00:54:49.037 ما توي يه خوابيم که وسط چرته 00:54:49.520 --> 00:54:52.877 که تحت خستگي بوجود اومده 00:54:53.040 --> 00:54:56.112 و اين قسمت دوم جو کثيفه‌ست و چرا ما دوباره همچين داستان مزخرفي رو دوباره نوشتيم؟ 00:54:56.280 --> 00:54:59.910 حالا دوباره بخواب، بعدش وسط ناکجاآباد بيدار ميشي 00:55:00.200 --> 00:55:01.200 بکپ 00:55:01.880 --> 00:55:03.951 اين خواب‌ها سعي ميکردن يه چيزي به من بگن 00:55:04.040 --> 00:55:05.315 مخصوصا بال ترکون 00:55:05.680 --> 00:55:07.717 حتي نميدونستم زندر کلي اونجا چي کار ميکرد 00:55:07.920 --> 00:55:10.674 و معني حرفاشون هم نميفهميدم 00:55:11.240 --> 00:55:13.880 حس آليس در سرزمين عجايب رو داشتم 00:55:14.120 --> 00:55:15.873 البته اگه آليس يه آدم باحال بود 00:55:16.040 --> 00:55:19.636 و سرزمين عجايب جايي بود که همه توش آدمو قضاوت ميکردن 00:55:20.320 --> 00:55:21.320 بهت ميگفتن چقدر باحالي و 00:55:22.160 --> 00:55:25.232 آره ريدم با اين مقايسم ولي بعدش همه چيز هي عجيب تر شد 00:55:27.640 --> 00:55:29.438 سلام رفقا، چه خبرا؟ 00:55:30.080 --> 00:55:31.878 اسمت چيه؟ 00:55:31.960 --> 00:55:36.591 ببين ميدونم يه کم غيرعاديه منم همه مسخره کردنا رو 00:55:36.880 --> 00:55:39.315 درباره مدل موهام شنيدم پس بهتره اين يکي رو بيخيال بشي 00:55:39.440 --> 00:55:40.440 اسمم جو کثيفه ست 00:55:40.880 --> 00:55:43.918 کثيفه؟ فکر نميکني اسم خيلي مزخرفي داري؟ 00:55:44.000 --> 00:55:45.150 خب فکر نکنم بخواي بيخيالش بشي 00:55:45.240 --> 00:55:49.439 ميتونست کانر، ايدن، وليو، جيدن 00:55:49.560 --> 00:55:51.074 ..يا کالي يا ترستن باشه 00:55:51.440 --> 00:55:52.440 اوضاع سلامتت چطوره؟ 00:55:53.040 --> 00:55:54.759 يه کم شخصيه 00:55:55.320 --> 00:55:58.791 سلامتم خوبه، گذچه حس ميکنم ممکنه ..تو همين چند دقيقه بعد به گا برم 00:55:59.360 --> 00:56:00.360 اهل دود نيستي، نه؟ 00:56:01.240 --> 00:56:03.118 ولي تنباکو ميجوم 00:56:03.280 --> 00:56:04.953 ميذارمش بين فک و لثم 00:56:05.240 --> 00:56:07.550 بين خودمون باشه، کپ هم امتحان کردم 00:56:08.080 --> 00:56:10.515 ولي برايم سنگين بود، سرگيجه گرفتم 00:56:10.800 --> 00:56:13.395 دوست دارم بهش بگم سرگرمي آدماي بدبخت 00:56:13.920 --> 00:56:15.354 حالا قراره يه سرگرمي باحال داشته باشي 00:56:37.520 --> 00:56:39.432 واي چه نوري 00:56:42.360 --> 00:56:43.360 اه 00:56:44.440 --> 00:56:46.033 نميشه بهش دست زد 00:56:47.480 --> 00:56:50.314 يه نفر ريده با اين بخيه زدنش 00:56:50.880 --> 00:56:51.880 چي کارم کردن؟ 00:56:56.040 --> 00:56:59.033 صدف؟ من کنار دريام 00:57:00.200 --> 00:57:02.795 وقت خونه شني درست کردنه 00:57:04.280 --> 00:57:07.512 خلاصه که منو درو کردن چي؟ 00:57:08.360 --> 00:57:09.360 آره 00:57:09.640 --> 00:57:13.190 دروت کردن؟ آره اونم حسابي. کليه‌م رو برداشتن 00:57:14.000 --> 00:57:15.992 کيسه صفرام رو برداشتن يه قسمت‌هايي از جگر و ريه‌م رو برداشتن 00:57:16.120 --> 00:57:18.191 فکر کنم باهاش غذاي گربه درست کردن، نميدونم 00:57:18.480 --> 00:57:21.359 فکر ميکردم اين چيزا فقط افسانه باشه 00:57:21.680 --> 00:57:23.160 چقدر وحشتناک بعله، بعله 00:57:23.280 --> 00:57:25.112 ميدوني، شايد خودم اينو شروع کرده باشم 00:57:25.680 --> 00:57:29.833 بعد از عمل اونا هر چي آت و آشغال بود چپوندن توي من 00:57:30.160 --> 00:57:31.958 فکر کنم تصادفي بوده چي؟ 00:57:32.360 --> 00:57:37.754 توم قيچي جا گذاشتن کاغذ همبرگر 00:57:38.680 --> 00:57:42.151 يه 39 سنت پول خرد، ازين چيز پلاستيکيا 00:57:42.240 --> 00:57:44.232 که ميذارن ذرت رو خوب نگه داره 00:57:44.840 --> 00:57:47.992 يه دونه ازون قوطي‌ها که وقتي برعکسش ميکني صداي گاو ميده 00:57:48.560 --> 00:57:50.313 نه ميگي نه؟ 00:57:50.880 --> 00:57:51.880 واستا 00:57:53.680 --> 00:57:55.239 بفرما 00:57:58.040 --> 00:57:59.040 خيلي خوبه ميبينم ميخندي 00:57:59.320 --> 00:58:02.916 دخترام هم خيلي بهش ميخنديدن فکر ميکردن خيلي بامزست 00:58:04.680 --> 00:58:05.680 کاش صداشون رو ميشنيدم 00:58:06.240 --> 00:58:09.711 حالا اين ساحل کجا بود؟ راستش يه جزيره متروکه بود 00:58:10.240 --> 00:58:11.594 کلي وقت اونجا بودم 00:58:12.520 --> 00:58:16.036 تقريبا 12 سال 00:58:20.280 --> 00:58:23.671 هر کسي که اين بطري رو پيدا ميکني 00:58:23.760 --> 00:58:27.231 من توي جزيره متروکه گير کردم و اميدم رو از دست دادم که پيدا بشم، آقاجون 00:58:28.160 --> 00:58:33.076 فکر کنم وقتم رو با نوشتن آقاجون تلف کردم چون لغت غيرضروري بود 00:58:33.160 --> 00:58:35.356 و جوهر زيادي هم ندارم پس کار احمقانه‌اي بود 00:58:43.800 --> 00:58:45.314 من از خون خودم استفاده ميکنم 00:58:45.840 --> 00:58:48.799 اوضام خرابه شرمنده دستخطم بده 00:58:48.920 --> 00:58:51.754 به صخره‌هايي که شبيه 00:58:51.880 --> 00:58:54.236 مناره‌هاي کليسا هستن زل ميزنم و 00:58:54.320 --> 00:58:56.630 ياد روزي ميفتم که با عشق زندگيم برندي ازدواج کردم 00:58:57.840 --> 00:59:02.676 دلم براي اون و دخترام تنگ شده اينجا خيلي تنهام 00:59:03.120 --> 00:59:05.840 خداکنه يه نفر اين پيغام رو بگيره و جواب بده 00:59:05.920 --> 00:59:09.800 پينوشت: اهل دودي ها نگيرن، شوخي کردم 00:59:10.120 --> 00:59:13.636 امضا: جو کثيفه 00:59:19.840 --> 00:59:24.471 درضمن وقتي ميگم کثيفه قصدمک سر کار گذاشتن شما نيست 01:00:02.040 --> 01:00:04.760 بايد به قطار باري برسم 01:00:04.840 --> 01:00:07.833 پايين ايستگاه، خدا 01:00:07.920 --> 01:00:10.833 برام مهم نيست به کجا ميره 01:00:13.720 --> 01:00:16.440 بايد از کوه بالا برم 01:00:16.520 --> 01:00:18.512 از بلندترين کوه ها 01:00:19.360 --> 01:00:22.432 و بپرم پايين هيچکس خبردار نميشه 01:00:24.160 --> 01:00:26.038 نميبيني؟ 01:00:27.120 --> 01:00:29.032 نميبيني؟ 01:00:29.720 --> 01:00:31.916 اون زن چيه، خدا 01:00:32.480 --> 01:00:34.517 اون همه چيز منه 01:00:35.600 --> 01:00:37.557 نميبيني 01:00:38.400 --> 01:00:39.754 نميبيني 01:00:39.920 --> 01:00:41.752 مزه عروس دريايي ميده 01:00:44.520 --> 01:00:46.637 خوشت مياد ويلسون؟ 01:00:46.720 --> 01:00:49.394 قرار نيست جايي بري 01:00:49.600 --> 01:00:52.752 اينو تقديم ميکنم به همه اون فرشته‌ماهي‌ها که اونجا نشستن 01:00:52.840 --> 01:00:55.400 بذارين بيان جلوتر، بياين جلو 01:00:55.560 --> 01:00:57.517 من ديگه برنميگردم 01:01:00.400 --> 01:01:01.834 با من به جنوب بيا 01:01:03.040 --> 01:01:04.315 خوشت مياد صدف؟ 01:01:04.400 --> 01:01:07.154 کدوم وري ميومد بيرون؟ بايد يه تابلوي خروج بزنم 01:01:07.880 --> 01:01:08.880 آهان اينجايي 01:01:09.800 --> 01:01:12.395 شرمنده دير کردم رفقا، رفته بودم برينم 01:01:14.240 --> 01:01:17.517 خاکش کردم، روش شن ريختم 01:01:18.880 --> 01:01:20.792 کسي نميره دنبالش فکر نکنم بخواين برين پيداش کنين 01:01:22.320 --> 01:01:23.834 نميبيني؟ 01:01:25.160 --> 01:01:26.753 نميبيني؟ 01:01:28.120 --> 01:01:29.679 اون زن چيه 01:01:30.240 --> 01:01:31.240 وووي 01:01:31.360 --> 01:01:33.272 اون زن داره باهام چي کار ميکنه 01:01:40.840 --> 01:01:41.876 يووهوو 01:01:41.960 --> 01:01:43.599 خداکنه مال من باشه 01:01:49.400 --> 01:01:53.030 جو کثيفه عزيز معلومه خيلي تنها و بي کسي 01:01:53.120 --> 01:01:56.158 و همينطور که من از پنجره هتل ميروت به بيرون خيره شدم 01:01:56.240 --> 01:01:59.836 ميتونم اون صخره‌هايي که گفتي شبيه منار کليسا هستن رو ببينم 01:01:59.920 --> 01:02:02.389 راستي گفتي توي کدوم هتلي؟ 01:02:02.480 --> 01:02:05.314 من توي اتاق 347 هستم. بازم برام بنويس يا زنگ بزن 01:02:05.880 --> 01:02:07.280 ميروت؟ 01:02:08.600 --> 01:02:10.159 يعني چي؟ 01:02:26.160 --> 01:02:31.440 دوازده سال من اين پشت افتاده بودم؟ 01:02:32.720 --> 01:02:34.518 آقا؟ هان؟ 01:02:35.000 --> 01:02:36.229 شما پا گنده اي؟ 01:02:36.320 --> 01:02:38.960 چي؟ نه بابا پا گنده چيه 01:02:39.320 --> 01:02:40.356 من پا خسته‌م 01:02:40.720 --> 01:02:44.600 پاگنده چرا به خودت زحمت دادي ازون صخره‌ها بياي بالا جاي اينکه مثل آدم از جاده بياي اينطرف؟ 01:02:45.840 --> 01:02:48.594 الان چه ساليه؟ سال 1977 ديگه پاگنده 01:02:48.680 --> 01:02:50.911 من توي کدوم شهرم؟ 01:02:51.200 --> 01:02:52.236 ميامي ديگه پاگنده 01:02:52.680 --> 01:02:53.680 واي پسر 01:02:54.200 --> 01:02:56.317 بايد برم اون پايين خودمو خالي کنم 01:02:56.400 --> 01:02:59.791 من 12 ساله فقط دارم خودمو با صدف و اين چيزا خالي ميکنم 01:02:59.920 --> 01:03:01.320 اه اه پاگنده 01:03:01.520 --> 01:03:03.716 خداحافظ پاگنده دارين ميرين؟ به سلامت 01:03:03.840 --> 01:03:05.593 ميبينيمت پاگنده 01:03:05.760 --> 01:03:07.638 باشه، ميبينمتون 01:03:07.800 --> 01:03:09.792 شايد براتون نامه نوشتم گذاشتم تو بطري 01:03:09.880 --> 01:03:11.837 شوخي کردم. واستين. اين راه ميره پايين؟ 01:03:16.880 --> 01:03:18.280 يوو هوو 01:03:19.040 --> 01:03:21.999 فقط 25 سنت براي اين لباس توپ 01:03:22.080 --> 01:03:25.278 حالا فقط بايد جک و جونوراي لاي موهام رو دربيارم 01:03:27.280 --> 01:03:28.350 اه 01:03:32.400 --> 01:03:35.074 اسکينردهاي بيچاره 01:03:35.560 --> 01:03:39.110 ..من همش از مشکلات مسخره خودم شاکي هستم، ولي اين بيچاره ها 01:03:39.200 --> 01:03:42.398 گورباباشون اصلا. م 10 سال تو جزيره گير افتاده بودم الان تو فلوريدام 01:03:42.720 --> 01:03:46.236 چه وضعشه؟ اوضاع من بدتره 01:03:47.840 --> 01:03:50.753 واستا ببينم؟ اون کلمه؟ 01:03:51.040 --> 01:03:52.315 آره خودشه 01:03:52.720 --> 01:03:53.720 سلام کلم 01:03:54.920 --> 01:03:55.920 ببخشيد، شرمنده 01:03:58.320 --> 01:03:59.595 سلام کلم 01:03:59.760 --> 01:04:02.229 واي هس فرانک فرانک 01:04:02.320 --> 01:04:03.356 سلام کلم 01:04:03.920 --> 01:04:08.153 آقاي بندتي. من جو کثيفه هستم. از اينده ميام ميدونم مسخرست 01:04:08.960 --> 01:04:10.474 من از آينده شنيدم 01:04:10.800 --> 01:04:14.999 همه قراره کله هاي گنده داشته باشن و براي زنده موندن قرص بخورن 01:04:15.840 --> 01:04:17.115 با جتپک پرواز ميکنين 01:04:17.920 --> 01:04:22.551 نه دقيقا. راستش کاغذسوراخ کن داريم 01:04:23.120 --> 01:04:26.796 جتپک هنوز اختراع نشده 01:04:27.120 --> 01:04:28.634 ولي شيريني داريم 01:04:28.840 --> 01:04:33.312 خيلي خوشمزن. من يه بار 30 تا رو يه جا خوردم البته 28 تا بود ولي من ميگم 30 تا 01:04:33.800 --> 01:04:37.589 ولي يه چيز واقعي که ميدونم خيلي خفنه بايد از آينده به شما بگم 01:04:37.720 --> 01:04:38.720 ما با هم دوستيم 01:04:38.960 --> 01:04:40.235 تو مثل پدر من ميموني 01:04:40.320 --> 01:04:44.280 ما توي شهر نقره‌اي زندگي ميکنم شما منو از اذيت کردن بقيه نجات ميدين 01:04:44.720 --> 01:04:47.713 وني اين بچه رو بنداز بيرون داره دري وري ميگه 01:04:48.200 --> 01:04:52.752 بعد هيکلش رو بنداز تو ماشين موهاشم بنداز تو يه ماشين ديگه 01:04:53.200 --> 01:04:55.431 باشه عمو فرانک نه نه يه لحظه واستين 01:04:55.760 --> 01:04:57.479 دارم ميگم من از آينده اومدم ميتونم ثابت کنم 01:04:57.920 --> 01:04:58.920 اون يه تلويزيونه 01:04:59.320 --> 01:05:00.549 اون چيه؟ مسابقات ماشين؟ 01:05:00.640 --> 01:05:01.640 من مسابقات نسکار رو ميشناسم 01:05:01.960 --> 01:05:06.000 ميتونم بهت بگم کي ميبره. خوبه؟ 01:05:06.760 --> 01:05:09.798 اگه اينطوري بود تو آدم خيلي مهمي ميشدي 01:05:10.200 --> 01:05:13.034 فقط 5 ثانيه وقت داري و من از 3 ميشمارم 01:05:13.200 --> 01:05:15.635 چي؟ سر دوتاي ديگه چي اومد پس؟ 01:05:15.760 --> 01:05:17.319 انداختمشون اونطرف. چهار 01:05:17.400 --> 01:05:19.119 واي خدا..خب واستا 01:05:20.000 --> 01:05:24.358 سال 1977 ريچارد پتي 01:05:24.480 --> 01:05:25.480 ماشين اس‌تي‌پي 01:05:25.520 --> 01:05:29.639 بعدش اون يکي مياد ازش جلو ميزنه 01:05:29.720 --> 01:05:32.952 بعدش داني اليسون، کي پنج شد؟ پنج 01:05:33.120 --> 01:05:36.477 کيل ياربوبرو.. آره خودشه 01:05:36.640 --> 01:05:37.640 آره 01:05:37.720 --> 01:05:39.279 هه هه هو هو 01:05:39.840 --> 01:05:43.516 بچه‌ها انگار يه غاز تخم طلا نصيبمون شده 01:05:44.040 --> 01:05:46.509 بله من تخم طلام اسم اين غاز چي هست حالا؟ 01:05:46.680 --> 01:05:48.990 من جو کثيفم جو کثيفه 01:05:49.880 --> 01:05:50.880 جو کثيفه 01:05:51.080 --> 01:05:52.673 باشه 01:05:54.360 --> 01:05:55.360 اشکالي نداره 01:05:57.560 --> 01:06:02.560 .:: مترجم: فــرهاد امـيـن ::. 01:06:09.240 --> 01:06:11.038 خيلي موفقيت آميز بود 01:06:12.800 --> 01:06:14.553 ما هي پولدارتر ميشديم 01:06:16.120 --> 01:06:17.713 من پولدارتر ميشدم 01:06:17.800 --> 01:06:20.269 عزيزم دور دنيا سفر کن 01:06:20.360 --> 01:06:23.114 تا پايين بزرگراه 01:06:23.200 --> 01:06:25.874 عزيزم دور دنيا سفر کن 01:06:26.000 --> 01:06:28.231 تا پايين بزرگراه 01:06:31.040 --> 01:06:34.238 ببين يه چرخ و فلک خوشگل ساختم بابا مطمئنم تو نميتوني ازينا بسازي 01:06:34.320 --> 01:06:37.074 بابا ولي دلم براي خانوادم تنگ شده بود 01:06:37.880 --> 01:06:39.872 واقعا دلم براشون تنگ شده 01:06:40.040 --> 01:06:41.633 بابا تا حالا چرخ فلک ساختي؟ 01:06:41.760 --> 01:06:44.355 مسخرست ولي صداي چندتا هنرپيشه 01:06:44.440 --> 01:06:47.353 رو ضبط کرده بودم که منو ياد خونه بندازن 01:06:47.480 --> 01:06:49.995 هي جو کثيفه چرخ فلک منو ببين 01:06:50.080 --> 01:06:53.152 نه جو کثيفه نه بابا چرخ فلک منو ببين 01:06:53.240 --> 01:06:55.994 ببين من ميتونم پشتک بزنم. تو هم ميتوني؟ 01:06:57.440 --> 01:06:58.440 خلاصه که کل قصه همين بود 01:06:59.280 --> 01:07:03.115 ميدونم حرفمو باور ميکني چون تمام اون مسابقات رو درست حدس زدم 01:07:03.480 --> 01:07:06.757 خلاصه که من آينده رو ميدونم و يه چيزي درباره تو هست که ميدونم 01:07:06.880 --> 01:07:08.599 و يه چيزي در مورد همسرت 01:07:09.240 --> 01:07:12.278 نبايد بدونيم قرار نيست که بدونيم 01:07:12.360 --> 01:07:14.556 چه آينده‌اي در انتظارمونه 01:07:14.880 --> 01:07:18.271 چون تصميمات بايد براي خودمون باقي بمونن 01:07:18.720 --> 01:07:20.040 بايد اينطوري باشه 01:07:20.120 --> 01:07:22.954 يعني ميخواي بگي اگه من بدونم آينده چه اتفاقي قراره بيفته 01:07:23.040 --> 01:07:24.190 اصلا نميخواي بدوني؟ 01:07:24.640 --> 01:07:27.474 هر روز بايد بدون افق باقي بمونه 01:07:28.480 --> 01:07:30.119 فعلا همينطوري نگهش ميداريم 01:07:30.800 --> 01:07:35.716 ميفهمم چي ميگي. يعني هيچوقت نميدوني چقدر آب داغه 01:07:35.800 --> 01:07:37.871 تا اينکه توش پخته بشي 01:07:37.960 --> 01:07:41.192 نه ارم يه حرف خيلي ظريف تر ميزنم 01:07:41.440 --> 01:07:46.151 من درباره سالنامه و تقويمي حرف نميزنم اونم با عکس اون گربه هه 01:07:46.280 --> 01:07:47.600 ديدي خودت ديگه؟ همه جا هست 01:07:47.680 --> 01:07:52.357 يه گربه که از درخت واروونه آويزون شده زيرش هم نوشته طاقت بيار رفيق 01:07:52.720 --> 01:07:54.279 آره اينا مسخرست 01:07:54.360 --> 01:07:57.797 گربه نبايد همينطوري آويزون باشه اون بايد به مشکل رو حل کنه 01:07:57.880 --> 01:08:01.157 گربه بايد اون چيزي که مشکل ميسازه رو پيدا کنه 01:08:01.520 --> 01:08:04.274 بعد با آجر بزنه تو سرش 01:08:05.120 --> 01:08:08.352 گربه بايد بپرسه: مادرت بخيه هم بلده؟ 01:08:08.520 --> 01:08:10.079 ها؟ کابومباف 01:08:10.880 --> 01:08:12.439 حالا بيارش تا اونو برات بدوزه 01:08:12.840 --> 01:08:16.038 ميفهمي چي ميگم؟ آره، آموزش دادن به گربه ها خيلي سخته 01:08:16.920 --> 01:08:21.073 ولي کلم، يعني آقاي بندتي 01:08:21.320 --> 01:08:24.552 منو متقاعد کردي که در آينده با هم دوستيم پس همون کلم صدام بزن 01:08:24.640 --> 01:08:25.835 واي پسر 01:08:26.360 --> 01:08:30.036 تو زندگيمو دگرگون کردي رفيق منو پولدار کردي 01:08:30.120 --> 01:08:31.120 منم همينطور 01:08:33.600 --> 01:08:36.832 اتفاق خفني بود که تو رو ديدم 01:08:36.920 --> 01:08:39.355 چون الان ميتونم براي بچه هام کلي چيزميز بخرم 01:08:39.440 --> 01:08:41.079 الان ديگه براشون کلي مهم ميشم 01:08:41.240 --> 01:08:45.234 جو فکر نکنم همه چيز رو از من ياد گرفته باشي 01:08:46.000 --> 01:08:49.118 ولي الان يه چيز مهم تري هست که اذيتم ميکنه 01:08:49.200 --> 01:08:50.200 نگرانم ميکنه 01:08:50.760 --> 01:08:52.638 اين دختره که ازش ميگي، برندي خب؟ 01:08:52.720 --> 01:08:54.677 يه چيزي در موردش آزارم ميده 01:08:55.440 --> 01:08:58.000 اگه اولين باري که ديديش رو 01:08:58.720 --> 01:08:59.790 از دست بدي چي؟ 01:09:00.720 --> 01:09:01.720 همه چي تموم ميشه 01:09:02.480 --> 01:09:04.392 آينده به گه کشيده ميشه 01:09:04.880 --> 01:09:05.880 اه 01:09:07.000 --> 01:09:09.834 راست ميگي اصلا بهش فکر نکرده بودم 01:09:10.840 --> 01:09:13.560 کلم من بايد همه چيز رو برگردونم به جايي که برندي رو ديدم 01:09:14.080 --> 01:09:15.355 که همه اين اتفاقا بيفته 01:09:15.720 --> 01:09:18.918 همونجايي بود که تخم سگش چسبيده بود به زمين 01:09:19.560 --> 01:09:23.998 داشت تخمش رو ميليسيد و بيرون هوا انگار منفي 40 درجه بود 01:09:24.240 --> 01:09:25.754 چه انتظاري داشتي؟ آره خب 01:09:26.080 --> 01:09:28.470 بذار يه دونه واسه راه بخوريم 01:09:30.360 --> 01:09:34.070 اصلا نميدونم بايد بخورم يا نه چون جيگرم رو درآوردن 01:09:34.440 --> 01:09:37.478 واسه کي مهمه؟ باشه خب 01:09:37.640 --> 01:09:39.552 کليه نباشه مشکلي هم نيست 01:09:39.680 --> 01:09:41.797 درسته، بريم تو کارش 01:09:48.600 --> 01:09:49.670 اووف 01:09:49.760 --> 01:09:50.760 آره 01:09:54.320 --> 01:09:55.754 بابا کجايي؟ 01:10:00.400 --> 01:10:01.629 واي پسر 01:10:02.440 --> 01:10:03.920 بهوش اومدي 01:10:04.200 --> 01:10:06.760 حتما حالت خوش نيست نه 01:10:06.840 --> 01:10:10.880 فکر کنم مست بودم چون يه سري از اعضاي داخلي بدنم رو دراوردن 01:10:11.280 --> 01:10:14.273 بلعله، اين ميتونه جاهاي خالي تو عکس اشعه ايکست رو توضيح بده 01:10:14.560 --> 01:10:16.279 ولي مستي حداقلشه 01:10:16.360 --> 01:10:19.432 تو رو ديدن که لخت ميدويدي درحالي که شمع کرده بودي تو کونت 01:10:19.960 --> 01:10:21.474 سعي کردي چندتا کفتر رو بخوري 01:10:21.560 --> 01:10:23.916 بعد رفتي وسط کنسرت داني ازموند 01:10:24.040 --> 01:10:26.509 داد زدي با ون هلن چي کار کردين؟ 01:10:26.640 --> 01:10:31.476 بعد يه يارو گنده محکم زده تو تخمات 01:10:32.320 --> 01:10:33.834 اينجا رو داشته باش 01:10:34.920 --> 01:10:35.956 ازين خوشت مياد 01:10:38.680 --> 01:10:40.034 اون منم؟ 01:10:40.160 --> 01:10:44.074 تخمات با خودشون گفتن بريم ببينيم توي گلو چه خبره 01:10:44.160 --> 01:10:45.160 واي 01:10:45.200 --> 01:10:47.669 يه اتوبوس توريستي هم با يه مشت ژاپني داشتن رد ميشدن 01:10:47.760 --> 01:10:50.355 ميدوني که اونا با دوربين چي کارا ميکنن 01:10:51.360 --> 01:10:52.589 زنم من آسياييه 01:10:52.680 --> 01:10:55.878 واسه چي مسخره ميکني؟ يعني ميخواي بگي آسيايي‌ها مسخرن؟ 01:10:56.360 --> 01:10:58.795 من که حرفي نزدم با سرت تاييد کردي 01:10:59.000 --> 01:11:01.071 عين يه مادرقحبه با سر تاييد کردي 01:11:01.160 --> 01:11:06.792 مشتش اونقدر قوي بود که تخمات رفت تو شکمت 01:11:07.000 --> 01:11:09.834 يه کم ديگه بالاتر ميرفتن ميرسيدن به قلبت 01:11:10.080 --> 01:11:12.640 تخمام الان کجان؟ 01:11:12.720 --> 01:11:13.949 تخمات توي شکمتن 01:11:14.080 --> 01:11:17.391 و احتمالا الان که داريم حرف ميزنيم دارن هضم ميشن 01:11:18.120 --> 01:11:22.000 چيز جالبي نيست براي همين بايد دوباره بزنيمشون تا برگردن بيرون 01:11:22.080 --> 01:11:25.152 منظورت خارج کردن با ملايمته ديگه؟ آره 01:11:25.520 --> 01:11:27.352 البته خراج کردن هم يعني بزنيم بيان بيرون 01:11:27.520 --> 01:11:32.834 ازين چيزا داريم که شبيه باهاش سالاد برميدارن راستش از همونا هم هست 01:11:32.920 --> 01:11:34.559 از رستوران برداشتيم 01:11:34.800 --> 01:11:37.679 هميشه کس هاي خوبي اونجا ميپلکن 01:11:38.120 --> 01:11:42.239 من معمولا سرم تو غذامه، به کسي نگاه نميکنم 01:11:42.360 --> 01:11:46.593 معمولا ميگم اين ممکنه يه کم درد داشته باشه ولي اين يکي خيلي درد داره 01:11:46.880 --> 01:11:49.475 خب حاضري؟ نفس بکش 01:11:49.840 --> 01:11:50.840 طوطي اونجا چي کار ميکنه؟ 01:11:51.080 --> 01:11:53.037 ها؟ اينجا؟ 01:11:55.240 --> 01:11:58.392 تف تو روت.. چرا داري تو گوشم داد ميکشي؟ 01:11:58.720 --> 01:12:00.632 خب واسه اينکه درد داره 01:12:00.920 --> 01:12:02.400 باشه ولي گوش من چه گناهي کرده؟ 01:12:02.480 --> 01:12:05.314 ميتونستي روتو بکني اونطرف رو به ديوار داد بزني 01:12:05.480 --> 01:12:08.075 ولي ميخواستي تو گوش من...واي اينجا رو 01:12:08.360 --> 01:12:09.360 چي شده؟ واي 01:12:09.720 --> 01:12:10.720 خبر خوبيه؟ 01:12:11.720 --> 01:12:15.634 ميشه گفت قطعا تخماتو کشيدم بيرون 01:12:16.240 --> 01:12:18.800 ظاهرا نرمش دستمام خوب جواب داده 01:12:20.160 --> 01:12:22.391 يه کم زيادي آويزونن 01:12:22.480 --> 01:12:23.914 چقدر زيادي آويزونن؟ 01:12:24.120 --> 01:12:25.120 ساعت جيبي ديدي؟ 01:12:25.200 --> 01:12:28.591 يعني مثل اون آويزون شدن؟ اون که خيلي آويزونه 01:12:28.680 --> 01:12:30.831 نگران نباش تخما خودشون رو ترميم ميکنن 01:12:30.920 --> 01:12:31.920 تا ماه مي يا ژوئن دوباره مثل قبل ميشن 01:12:32.480 --> 01:12:36.793 من فردا بايد برم شهرنقره‌اي 01:12:37.080 --> 01:12:39.549 فعلا نبايد سفر کني 01:12:39.640 --> 01:12:42.519 تخمات شبيه جورابي شدن که توشون ليمو افتاده 01:12:42.920 --> 01:12:46.231 و اين معمولا عوارض جانبي تخم کشون منه 01:12:46.600 --> 01:12:49.832 ولي اگه نرم نميتونم برندي رو ببينم 01:12:50.040 --> 01:12:53.078 و تمام آيندم خربا ميشه ميفهمي؟ من بايد برم 01:12:53.680 --> 01:12:54.680 باشه 01:13:09.520 --> 01:13:11.034 عصر همگي بخير 01:13:11.120 --> 01:13:15.239 چند دقيقهروي واشنگتن پرواز ميکنيم 01:13:15.320 --> 01:13:20.634 اگه کسي ميخواد بره دستشويي الان بره 01:13:21.440 --> 01:13:24.399 فکر خوبيه من برم يه سر بشاشم 01:13:24.560 --> 01:13:25.676 اه 01:13:25.760 --> 01:13:26.760 واي 01:13:27.960 --> 01:13:29.314 يه کم نامتعادلم 01:13:29.920 --> 01:13:31.400 يه لحظه واستين 01:13:34.280 --> 01:13:35.280 اونا تخماتن؟ 01:13:35.760 --> 01:13:38.036 آره. اون سيبه؟ 01:13:41.200 --> 01:13:42.200 عدم تعادل 01:13:48.760 --> 01:13:49.760 اه 01:13:50.160 --> 01:13:54.200 واي حالا ديگه بايد عين دختر بشينم و بشاشم 01:13:57.680 --> 01:13:58.796 واي تخمام 01:13:59.680 --> 01:14:00.955 تخمام 01:14:03.360 --> 01:14:06.080 حالتون خوبه؟ نه، بيا ببين 01:14:06.360 --> 01:14:09.353 تخمام رفت تو توالت واي خدا 01:14:09.520 --> 01:14:14.231 چرا اين کار مسخره رو کردي؟ عمدي که نکردم، اتفاقي بود 01:14:14.720 --> 01:14:15.720 چه خبر شده؟ 01:14:16.000 --> 01:14:17.878 واي خدا جون کمکم کنين 01:14:18.040 --> 01:14:20.316 اين يارو تخماش تو توالت گير کرده 01:14:20.400 --> 01:14:22.756 اتفاقي بود، تخمام رفت اون تو 01:14:22.840 --> 01:14:26.880 شرمنده من استعفا ميدم. من تحمل تخم رو ندارم 01:14:27.040 --> 01:14:28.315 استعفا نده، من کمک ميخوام 01:14:28.440 --> 01:14:30.113 بايد کمکم کني. من که نميدونم چي کار کنم 01:14:30.200 --> 01:14:32.032 تو مدرسه بهمون ياد نميدن اينجوروقتا چي کار کنيم 01:14:32.120 --> 01:14:34.157 آقا من سيفون کشيدم بکششون بيرون، خب؟ 01:14:34.280 --> 01:14:35.316 به نظر نمياد اين کار جواب بده 01:14:35.440 --> 01:14:36.440 يک دو سه نه نه نه 01:14:38.880 --> 01:14:40.553 جواب نداد 01:14:40.640 --> 01:14:43.075 خب دوباره سعي ميکنيم يک دو سه 01:14:43.160 --> 01:14:44.160 نه نه نه 01:14:44.560 --> 01:14:45.560 جنده 01:14:46.080 --> 01:14:49.676 چي کار ميکني؟ شرمنده ديگه بهت نميگم جنده 01:14:50.040 --> 01:14:53.920 ولي اينطوري خيلي درد داره جواب نميده بايد يه کار ديگه بکنيم 01:14:54.480 --> 01:14:56.870 چه خبر شده خانوما؟ خودتون ببينين 01:14:57.240 --> 01:15:01.519 واي واي آره 01:15:04.720 --> 01:15:08.077 ميرم براتون کمک بيارم اونو پاکش کنين 01:15:09.000 --> 01:15:11.834 ميخواي اول اونو تميز کنم يا تخماي اونو از توالت بيرون بکشم؟ 01:15:11.920 --> 01:15:14.913 پاتو بکش کنار 01:15:15.000 --> 01:15:17.720 ميخوام برت گردونم به صندليت 01:15:17.800 --> 01:15:19.075 بهم لگد نزن جکي جان 01:15:26.800 --> 01:15:29.599 يه دقيقه از حال رفتم 01:15:29.840 --> 01:15:31.718 دوباره نکن جنده 01:15:36.520 --> 01:15:40.036 واقعا بايد منو با اين از آسفالت ميبردين؟ 01:15:40.280 --> 01:15:41.953 يه مينبر ديگه‌اي نبود؟ 01:15:42.280 --> 01:15:44.158 من اينجا چيزي نميبينم 01:15:44.880 --> 01:15:45.880 هي رفقا 01:15:46.960 --> 01:15:48.519 من معمولا نصفم 01:15:48.920 --> 01:15:51.799 اين دنده دو هم ميره؟ 01:15:52.360 --> 01:15:53.874 خودت ديدي اون چيه مگه نه؟ 01:15:54.120 --> 01:15:57.830 خيلي خفنه تخم چپش افتاده رو دنده يک 01:15:58.240 --> 01:16:01.278 درست روي گيرباکس اون يکي تخمش هم 01:16:01.400 --> 01:16:03.471 از کجا اومدي؟ ميامي؟ ميامي 01:16:03.760 --> 01:16:05.513 اونيکي تخمش حتما تو ميامي مونده کجا؟ 01:16:05.600 --> 01:16:07.796 حتما برات پستش ميکنن رفيق شوخيت گرفته؟ 01:16:07.880 --> 01:16:11.191 يه انبردست بهم بدين اره چطوره؟ 01:16:11.280 --> 01:16:13.397 مثل اره آهن بري؟ 01:16:13.480 --> 01:16:17.076 نه اره به تخم من نزنيد لطفا 01:16:17.160 --> 01:16:20.073 ميشه بذاري تمرکز کنيم؟ چقدر ديگه طول ميکشه؟ 01:16:20.160 --> 01:16:22.117 چهار پنج ساعت ديگه ايناش مهم نيست 01:16:22.200 --> 01:16:25.193 راه نداره من بايد برم سوار هواپيما بشم 01:16:25.320 --> 01:16:27.835 اصلا حرف هواپيما رو نزن 01:16:28.040 --> 01:16:31.033 بايد با ماشين بري با اين تخما نميتونم رانندگي کنم 01:16:31.280 --> 01:16:34.239 تازه من اصلا نميتونم ماشين درست برونم 01:16:35.960 --> 01:16:36.960 يه ماشين اجاره کردم 01:16:37.520 --> 01:16:41.480 داشتم ميرفتم خونه که بنزين تموم کردم 01:16:41.640 --> 01:16:42.640 همه منتظر وبدن اين اتفاق بيفته 01:16:43.400 --> 01:16:44.550 بعدش خوردم به يه قطار 01:16:44.640 --> 01:16:46.996 کلي هم حال داد چون يارو گذاشت يه کم برونمش 01:16:50.040 --> 01:16:51.360 خيلي زود ريدم بهش 01:16:52.360 --> 01:16:55.239 وا نستادم کاغذبازيش تموم يشه تا خونه دويدم 01:16:55.520 --> 01:16:57.034 راستش من دونده خوبي هستم 01:16:57.480 --> 01:16:58.480 راستش نيستم 01:17:06.520 --> 01:17:07.556 واي پسر 01:17:16.800 --> 01:17:19.190 اين که جو کثيفه خودمونه 01:17:19.520 --> 01:17:22.240 سلام فاگل 01:17:22.440 --> 01:17:24.318 اين روزا کتاب تلفن يه کم نازک شده 01:17:24.720 --> 01:17:26.154 چطوره چکمه ها رو پس بدي 01:17:26.240 --> 01:17:29.438 و تو رو يه کم تندتر از چيزي که ميخوايم بکشيم 01:17:30.200 --> 01:17:31.395 منو چطوري پيدا کردين؟ 01:17:31.720 --> 01:17:34.110 من تو رو توي 1965 ديدم 01:17:34.280 --> 01:17:37.000 جو کثيفه ما يه خوابيم که نميتوني ازش بيدار بشي 01:17:37.080 --> 01:17:40.835 درد قلبت تاريکي روشنايي بيرونت 01:17:41.240 --> 01:17:44.950 ما از روزي که ننه بابات عين آشغال ولت کردن 01:17:45.040 --> 01:17:46.474 دنبالت بوديم 01:17:47.400 --> 01:17:51.917 ما تمثيل و حقيقتيم و وقت تو ديگه سر اومده 01:17:52.600 --> 01:17:54.193 خيلي باحال ميشه 01:17:54.440 --> 01:17:55.440 هي 01:18:00.800 --> 01:18:02.553 از لحن صدات خوشم نيومد 01:18:03.240 --> 01:18:05.197 داري با رفيقم بد حرف ميزني 01:18:05.600 --> 01:18:06.600 هي کلم 01:18:10.840 --> 01:18:11.840 تو ديگه کي هستي؟ 01:18:12.120 --> 01:18:16.558 اومدم يه سري به رفيقم جو کثيفه بزنم اون غاز تخم طلاي منه 01:18:16.680 --> 01:18:19.752 کسي با غاز من در نميفته مگه اينکه خودش غاز نر باشه 01:18:20.800 --> 01:18:22.837 تو غاز نري؟ نه 01:18:23.160 --> 01:18:24.640 غاز نر نيستم 01:18:25.200 --> 01:18:27.271 کلم خيلي خوشحالم ميبينمت ولي من بايد ازينجا برم 01:18:27.360 --> 01:18:28.919 همين حالا بايد برم خونه برندي 01:18:29.080 --> 01:18:30.958 من اون چکمه‌ها رو ميخوام 01:18:31.120 --> 01:18:32.952 جو، برو پيش زنت 01:18:33.440 --> 01:18:35.591 من مراقب اين لش و لوشا هستم 01:18:35.800 --> 01:18:37.996 ميدوني، ما اينجا نمايش رو ميگردونيم 01:18:38.080 --> 01:18:41.790 ما زنجير و چاقو داريم 01:18:41.880 --> 01:18:43.519 وسط تفنگ بازي که چاقو نميارن 01:18:44.320 --> 01:18:46.039 مخصوصا اگه اسلحه هم داشته باشي 01:18:46.480 --> 01:18:47.480 الان نه، عزيزم 01:18:48.320 --> 01:18:50.232 کلم مجبور نيستي اين کار رو واسم بکني رفيق 01:18:51.120 --> 01:18:54.158 جو کثيفه، شايد يه روزي بازم همديگه رو ببينيم 01:18:54.240 --> 01:18:55.240 نميدونم 01:18:55.320 --> 01:18:58.199 ولي براي اينکه اين اتفاق بيفته بايد بري با سرنوشتت روبرو بشي 01:18:59.160 --> 01:19:02.073 وقتي سايه بونت رو از دست بدي ميفهمي چقدر سخته 01:19:02.920 --> 01:19:04.479 برو سايه بونت رو پس بگير 01:19:04.840 --> 01:19:05.910 ممنون رفيق 01:19:06.360 --> 01:19:09.159 چرا وقتي تو ميگي به نظر جذاب نمياد؟ 01:19:09.480 --> 01:19:11.472 الان وقت نداري برات توضيح بدم 01:19:11.600 --> 01:19:13.751 راست ميگي. خداحافظ فاگل ما رفتيم 01:19:13.840 --> 01:19:15.320 جو کثيفه 01:19:16.520 --> 01:19:17.520 جو کثيفه 01:19:17.920 --> 01:19:18.920 اه 01:19:20.200 --> 01:19:21.200 و تو 01:19:22.120 --> 01:19:25.158 دست از سر جو کثيفه برميداري ديگه به خوابش نمياي 01:19:25.360 --> 01:19:28.876 ديگه طوري باهاش حرف نميزني که فکر کنه به اندازه کافي کارش درست نيست 01:19:29.680 --> 01:19:31.717 کار تو با جو کثيفه تموم شد 01:19:36.000 --> 01:19:37.229 وقتي تموم بشه خبرت ميکنم 01:19:37.560 --> 01:19:40.678 هي، ننت بخيه زدن بلده؟ 01:19:42.040 --> 01:19:43.394 کابومباف 01:19:56.320 --> 01:19:58.551 حالا بيارش تا اونو بخيه بزنه 01:20:08.560 --> 01:20:10.517 چارلي 01:20:13.320 --> 01:20:15.198 بايد تو رو از زمين بکنيم 01:20:18.000 --> 01:20:20.037 کسي هست کمکم کنه؟ 01:20:22.080 --> 01:20:23.400 تويي 01:20:24.560 --> 01:20:25.560 آره 01:20:25.640 --> 01:20:27.871 خداروشکر. بايد به چارلي کمک کنيم 01:20:27.960 --> 01:20:30.236 من به دنيا اومدم که به چارلي کمک کنم چه خبر شده؟ 01:20:30.360 --> 01:20:33.319 داشتم فکر ميکردم آب گرم و کفگير بيارم؟ 01:20:33.400 --> 01:20:34.800 فکر خيلي خوبيه باشه 01:20:36.440 --> 01:20:38.318 پسر، دهنت رو بسته نگه دار 01:20:40.000 --> 01:20:42.595 منم حواسم بهت هست بيا ديگه حالش خوب شد 01:20:42.800 --> 01:20:43.800 اه 01:20:44.440 --> 01:20:46.238 چارلي 01:20:46.960 --> 01:20:48.758 جيمي ممنونم خواهش ميکنم 01:20:49.040 --> 01:20:51.032 کار نکردم که چطوري اين کارو کردي؟ 01:20:51.120 --> 01:20:53.919 فکرشم نکن يه موضوع پسرونه بود 01:20:56.080 --> 01:20:57.833 برندي سلام 01:20:59.600 --> 01:21:01.796 ببخشيد شما؟ 01:21:02.440 --> 01:21:03.440 منم برندي، جو کثيفه 01:21:03.920 --> 01:21:04.920 جو کثيفه 01:21:05.200 --> 01:21:06.270 اين ديگه چه اسميه؟ 01:21:06.720 --> 01:21:11.033 منم ديگه قرار بود همينجا با چارلي همديگه رو ببينيم 01:21:11.720 --> 01:21:15.077 با هم دوست بشيم و کم‌کم ازدواج کنيم 01:21:15.200 --> 01:21:16.953 چي داري ميگي تو؟ 01:21:17.280 --> 01:21:18.600 نشئه‌اي چيزي هستي؟ 01:21:19.040 --> 01:21:21.555 آقاي کثيف. الان نميتونم صحبت کنم 01:21:22.080 --> 01:21:25.232 من و جيمي بايد به سگم برسيم برندي من الان پولدارم 01:21:25.960 --> 01:21:27.189 خيلي پولدارم 01:21:28.120 --> 01:21:29.474 الان ارزش عاشق شدن رو دارم 01:21:30.680 --> 01:21:34.310 آقاي کثيف من به پول خيلي اهميت نميدم 01:21:35.160 --> 01:21:37.994 من بيشتر به مردي اهميت ميدم که مهربون باشه 01:21:38.440 --> 01:21:41.990 مثل کسي که به يه سگ بدبخت کمک ميکنه 01:21:42.560 --> 01:21:47.077 همين ديرو با تنفس دهان به دهان 15 تا راکون رو نجات دادم 01:21:47.160 --> 01:21:49.197 چون تو گلوشون آشغال گير کرده بود 01:21:49.480 --> 01:21:50.834 اصلا من همه رو نجات ميدم 01:21:51.960 --> 01:21:53.360 مخصوصا تو رو برندي 01:21:53.600 --> 01:21:55.956 چون زرم زياده 01:21:56.240 --> 01:21:58.232 اينجا عضله خوابيده 01:21:59.320 --> 01:22:00.320 خب 01:22:00.600 --> 01:22:02.080 خوشحال شدم ديدمتون آقاي کثيف 01:22:02.640 --> 01:22:03.640 فعلا کثيف 01:22:05.840 --> 01:22:11.677 جيمي بستني دوست داري؟ معلومه، بريم تو کار بستني 01:22:19.440 --> 01:22:21.511 عشق آزار ميده 01:22:22.600 --> 01:22:24.637 عشق خراش ميده 01:22:25.680 --> 01:22:27.512 عشق زخمي ميکنه 01:22:28.720 --> 01:22:30.598 و جا ميندازه 01:22:31.200 --> 01:22:32.200 اينطوري بود 01:22:34.040 --> 01:22:35.040 سرنوشت خودمو از دست دادم 01:22:35.960 --> 01:22:37.110 همينطوري همه چي از دست رفت 01:22:37.880 --> 01:22:40.873 واقعا متاسفم جو 01:22:41.040 --> 01:22:42.952 ممنون که به حرفام گوش کردين 01:22:43.040 --> 01:22:45.600 فکر کنم الان شما تنها دوستي هستين که دارم 01:22:47.320 --> 01:22:48.800 اونم از اتوبوس من 01:22:49.840 --> 01:22:50.840 فعلا 01:22:57.880 --> 01:23:00.839 کجا با اين عجله، خانوم؟ 01:23:03.040 --> 01:23:05.077 ريده شد به حالش 01:23:05.200 --> 01:23:07.510 جو کثيفه ريد به چندتا چيز 01:23:09.080 --> 01:23:11.311 زنه هم همينطوري ولش کرد 01:23:11.680 --> 01:23:14.832 پسره ديگه هيچي نداره 01:23:15.680 --> 01:23:19.560 ولي آخرين بار چيزي که داشت آزادي بود 01:23:19.840 --> 01:23:20.840 خودتون که ميدونين آزادي چيه 01:23:21.040 --> 01:23:22.040 آره 01:23:22.120 --> 01:23:26.239 يه تعريف ديگه از هيچي نداري 01:23:28.720 --> 01:23:32.600 نگاه کن چه خرکيف شدين 01:23:33.760 --> 01:23:35.433 من يه پسرعمو دارم اسمش رنديه 01:23:40.600 --> 01:23:41.600 بعله 01:23:42.920 --> 01:23:46.880 ولي مثل بت نتي 01:23:47.280 --> 01:23:50.000 ايندفعه کلي چيز داشت که از دست بده 01:23:50.760 --> 01:23:55.676 بيخيال داريم راجع به جو کثيفه حرف ميزنيم 01:23:55.800 --> 01:23:57.075 برگرديم سر قصه اون 01:23:58.760 --> 01:24:00.114 از سر راه بکش کنار 01:24:07.240 --> 01:24:08.240 چي شده؟ 01:24:09.240 --> 01:24:12.631 واي رفيق، تو ديگه از کجا پيدات شد؟ ترسونديم 01:24:13.800 --> 01:24:16.269 انگار کاملا تسليم شدي، آره؟ 01:24:16.480 --> 01:24:19.518 ببين.. واي ماشين ازت رد شد 01:24:19.800 --> 01:24:23.714 ماشين رفت توت. نکنه تو روحي چيزي هستي؟ 01:24:24.520 --> 01:24:28.070 آره يه جورايي روحم اينجا رو لمس کن 01:24:28.480 --> 01:24:31.200 نه اونجا جاي خصوصيته 01:24:31.560 --> 01:24:33.631 خصوصيه ولي تو دعوتي زودباش دست بکش روش 01:24:33.720 --> 01:24:36.519 دستت ازش رد ميشه نه تو حسش ميکني نه من 01:24:36.600 --> 01:24:39.320 واقعا؟ باشه پس دست ميزنم آره بزن 01:24:39.800 --> 01:24:40.950 رد شد 01:24:41.600 --> 01:24:42.750 آره 01:24:42.840 --> 01:24:46.675 خيلي حال داد نه رفيق اين حرفو نزن، حرفت درست نيست 01:24:46.760 --> 01:24:49.355 ميشه اول برام شام بگيري تازه همديگه رو ديديم 01:24:50.080 --> 01:24:51.958 کم حرف ميزني ولي زود عمل ميکني 01:24:52.040 --> 01:24:54.874 انگار تو شرتم يه سوته که فقط تو بلدي صداشو دربياري 01:24:55.080 --> 01:24:57.311 يه بار ديگه بکن ببينم بازم دستت ازش رد ميشه يا نه 01:24:57.400 --> 01:24:59.995 نه ديگه دست نميزنم من که بچه کوني نيستم 01:25:00.920 --> 01:25:03.435 بيخيال جو داشتم سربسرت ميذاشتم يه کم حال و هوات عوض بشه 01:25:03.520 --> 01:25:05.751 فکر نميکردم اينقدر بي جنبه باشي 01:25:05.840 --> 01:25:08.912 مگه تو هموني نبودي که ميگفتي زندگي مثل باغه، بکنش 01:25:10.240 --> 01:25:14.553 آره اينم ميگفتم که بگو، پخشش نکن ولي اون جو ديگه مرد رفيق 01:25:14.800 --> 01:25:17.395 زندگي باغه? بکنش ديگه فقط يه حرف مفته 01:25:17.720 --> 01:25:21.031 فکر نميکني گاهي حرفاي مفت هم يه کم حقيقت توشونه؟ 01:25:21.240 --> 01:25:26.076 شنيدي ميگن بپيچش لاي لاستيک وگرنه دختره برات چک ميکشه؟ 01:25:26.360 --> 01:25:28.352 اون کلي توش حقيقت داره قطعا 01:25:28.480 --> 01:25:32.190 اون يکي هم يادمه که ميگفت با هم زيستن 01:25:33.560 --> 01:25:35.040 اون زياد خنده‌دار نبود 01:25:35.520 --> 01:25:39.309 بعد با هم زيستن رو عوض کرده بودن به جاش ميگفتن با کثيفه زيستن 01:25:39.760 --> 01:25:41.513 که دستاشو بذارن رو کير 01:25:41.600 --> 01:25:43.956 زودباش جو.. ميخوام باهام بياي يه چيزي نشونت بدم 01:25:44.040 --> 01:25:45.190 ميخوام ببرمت شهرنقره‌اي 01:25:45.560 --> 01:25:50.237 شهرنقره‌اي؟ بيخيال اون 1000 ميال ازينجا دوره به معناي واقعي لکمه 01:25:50.960 --> 01:25:51.996 ..لک 01:25:52.560 --> 01:25:54.392 کلمه 01:25:54.960 --> 01:25:56.440 اين چه حرفيه که ميزني؟ 01:25:56.520 --> 01:25:57.636 همين چند دقيقه پيش دستت 01:25:57.720 --> 01:25:59.712 تو شرت من بود 01:26:00.160 --> 01:26:02.356 جو، فقط چند ثانيه طول ميکشه با من توي شهر نقره‌اي باشي 01:26:04.280 --> 01:26:05.280 باشه 01:26:10.800 --> 01:26:13.031 واستا ببينم، اينجا شهرنقره‌ايه؟ 01:26:13.920 --> 01:26:15.991 واي پسر اينجا چه خبره؟ چي شد؟ 01:26:16.440 --> 01:26:19.353 تو ديگه اينجا اتفاق نيفتادي جو اينجا هم جهنم شد 01:26:19.760 --> 01:26:25.074 حدس خودم اينه ترجيح دادي بري نمايش زيرشلواري 01:26:25.920 --> 01:26:28.719 نمايش زيرشلواري؟ اون که توش يه سري پسر لخت ميرقسن 01:26:28.800 --> 01:26:30.996 اينا چيه هي ميگي؟ 01:26:31.320 --> 01:26:33.118 خيلي مشتاقي دستت به کيرم برسه 01:26:33.400 --> 01:26:35.960 ميفهمم، همه ما چيزايي رو ميخوايم که نميتونيم داشته باشيم 01:26:36.440 --> 01:26:38.796 ميخواي چيزي که اونطرف نوره لمس کني 01:26:38.920 --> 01:26:41.037 و نزديک ترين چيز بهت کير من بود 01:26:41.120 --> 01:26:43.157 ولي تو ميخواي عين ساعت مچي ببنديش به دستت 01:26:43.240 --> 01:26:45.357 که خيلي خوبه مگه نه؟ بعد ميتوني بگي؟ 01:26:45.920 --> 01:26:48.958 ساعت چنده؟ يه ربع به کيره 01:26:49.520 --> 01:26:51.751 ازون بالا کفتر ميايه 01:26:52.200 --> 01:26:53.200 بغلمه 01:26:53.720 --> 01:26:54.720 بخورمت 01:26:56.280 --> 01:26:59.557 حاضرم يه گالن از شاشش رو بخورم ولي ببينم شاش از کجاش داره مياد 01:26:59.680 --> 01:27:00.716 اه 01:27:00.800 --> 01:27:02.473 باحال بود 01:27:02.960 --> 01:27:04.997 راستش من با برندي هستم.. اونو دوست دارم 01:27:05.080 --> 01:27:07.276 ولي يه مثال خوبي هم هست که ميگه 01:27:07.360 --> 01:27:09.920 درسته رژيم داري ولي به منوي غذا که ميتوني نگاه کني 01:27:10.720 --> 01:27:11.720 مگه نه؟ 01:27:11.800 --> 01:27:14.315 چون يه سگ رو ناز ميکني معنيش اين نيست که نميتوني بکنيش 01:27:14.400 --> 01:27:15.880 مگه نه؟ اينو ديگه نميدونم 01:27:16.000 --> 01:27:19.676 چندشم شد. خيلي چندشي تو 01:27:19.920 --> 01:27:21.593 کير من داره بهت سلام ميکنه 01:27:21.680 --> 01:27:23.797 اونوقت تو داري از سکس با حيوونا ميگي؟ 01:27:23.880 --> 01:27:25.075 سر از کارت درنميارم 01:27:25.160 --> 01:27:27.880 نه رفيق همه چيز رو داري ميپيچوني 01:27:27.960 --> 01:27:30.077 من فقط گفتم شهرنقره‌اي ديگه مثل قبل نيست 01:27:30.280 --> 01:27:33.796 ولي نگفتم سکس با حيوونا، اصلا حشريم هم نميکنه 01:27:34.560 --> 01:27:36.153 ..اين کارا ديگه عجيبه 01:27:37.080 --> 01:27:38.434 ..شايد فقط با جسيکا خرگوشه 01:27:40.920 --> 01:27:44.072 ديگه بهش نميگن شهرنقره‌اي جيمي يارچ اينجا رو خريد 01:27:44.160 --> 01:27:46.072 اسمشو گذاشت شهر جيمي 01:27:46.160 --> 01:27:47.594 ..چي 01:27:47.680 --> 01:27:49.831 واسه چي اين کار رو کرد؟ 01:27:50.520 --> 01:27:52.955 اون عين خر پولدار شد 01:27:53.080 --> 01:27:57.950 ولي تنها کاري که ميکنه اينه که ميشينه يه گوشه 01:27:58.040 --> 01:27:59.269 با تخماش ور ميره 01:27:59.360 --> 01:28:02.159 جو، درمورد اتفاقي که قبل تر افتاد کيرم رو گرفتي دستت 01:28:02.240 --> 01:28:04.357 نميخوام بينمون سوتفاهمي باشه 01:28:04.560 --> 01:28:07.519 ولي اگه بخوام يه لحظه جدي باشم بايد بپرسم خايه چه مزه‌ايه؟ 01:28:08.320 --> 01:28:10.073 تا حالا دانشگاه فرشته نگهبان رفتي؟ 01:28:10.160 --> 01:28:12.516 چون فکر کنم کلاساش رو پيچوندي 01:28:13.720 --> 01:28:15.439 هي فسقلي‌هاي عوضي 01:28:15.760 --> 01:28:16.989 برگردين اينجا 01:28:18.920 --> 01:28:20.877 اين هفته سومين باره بچه‌ها ازم جنس کش رفتن 01:28:21.160 --> 01:28:24.153 اينجا قبلا يه شهر خانوادگي بود 01:28:24.240 --> 01:28:25.310 آره 01:28:25.400 --> 01:28:26.959 اين چند دهه اخير 01:28:27.400 --> 01:28:30.871 يه چيزي گم شده انگار چسبش از بين رفته 01:28:31.200 --> 01:28:33.635 يه نفر چسب شهرنقره‌اي رو دزديده؟ 01:28:33.720 --> 01:28:36.792 آهان استعاره بود؟ 01:28:36.880 --> 01:28:40.032 با کي حرف ميزني؟ شرمنده، اين رفيقم کليره 01:28:40.120 --> 01:28:41.120 اون نميتونه منو ببينه، جو 01:28:42.120 --> 01:28:45.750 بچه‌ها کتاب کميک کش ميرن 01:28:45.880 --> 01:28:49.920 کوني ها وا ميستن با خودشون حرف ميزنن ديگه بدتر ازين نميشه 01:28:53.880 --> 01:28:54.880 واي پسر 01:28:55.720 --> 01:28:59.191 جو، برندي خارج شهره 01:29:00.400 --> 01:29:01.436 رندي اونجا زندگي ميکنه؟ 01:29:01.600 --> 01:29:03.319 اصلا شبيه جاهايي که دوست داره نيست 01:29:03.440 --> 01:29:05.477 اين روزا اينجاها رو دوست داره 01:29:05.840 --> 01:29:09.356 اون روزي که تو رو نديد زندگيش عوض شد 01:29:09.640 --> 01:29:14.431 عوض شد. البته هنوزم جيگريه واسه خودش 01:29:14.520 --> 01:29:18.275 اگه جيگر دو تا پستون و کون خوشگل داشته باشه 01:29:18.360 --> 01:29:19.360 واي پسر 01:29:19.440 --> 01:29:21.397 حرفام عين اسهاله، بند نمياد 01:29:21.480 --> 01:29:23.199 خودت بايد ببيني 01:29:25.960 --> 01:29:27.872 چطوري اين کار رو کردي؟ 01:29:27.960 --> 01:29:32.113 خب چون من فرشتم کسخل 01:29:37.720 --> 01:29:42.272 جو، ازت ميخوام برندي رو پيدا کني باشه 01:29:53.240 --> 01:29:56.711 شنيدي؟ شاعرانه بود 01:29:56.840 --> 01:29:57.840 شاعرانه؟ 01:29:57.920 --> 01:30:02.073 برندي بالاخره استعدادي رو بهم داد که هميشه ميدونستم بايد بهم بده 01:30:02.160 --> 01:30:04.038 بهترن لغات 01:30:05.160 --> 01:30:07.595 تبديل به جملات جادويي ميشن 01:30:07.920 --> 01:30:11.470 الان اين استعداد درون منه 01:30:11.840 --> 01:30:14.833 همش بخاطر اونه ميدوني به چي فکر ميکنم؟ 01:30:15.040 --> 01:30:16.713 ميخواين نشئه کنيم؟ 01:30:16.800 --> 01:30:17.995 آره پس بذارين خيلي سريع نشئه کنيم 01:30:18.160 --> 01:30:20.152 آره عين راک استارها مهموني بگيريم 01:30:20.240 --> 01:30:21.276 آره کارمون درسته 01:30:21.360 --> 01:30:22.919 آره 01:30:23.000 --> 01:30:24.912 دارم به اين فکر ميکنم، نوار بهداشتي 01:30:26.840 --> 01:30:28.115 ببينيد چي ميگم 01:30:28.200 --> 01:30:31.637 اول ميکنيمش توي ودکا، بعد فرو ميکنيمش تو کونمون 01:30:34.160 --> 01:30:35.276 واستا، چي؟ 01:30:35.360 --> 01:30:37.033 فوري ميبرتت فضا 01:30:37.160 --> 01:30:38.753 مارک مکگرات هر شب اين کارو ميکنه 01:30:38.840 --> 01:30:40.718 نميدونم، يه کم به نظر عجيب مياد 01:30:40.840 --> 01:30:42.672 يعني شما آيفون رو زيرسوال ميبرين؟ 01:30:43.640 --> 01:30:45.677 اين با آيفون فرق ميکنه 01:30:46.080 --> 01:30:48.117 نميشه آيفون رو با نواربهداشتي مقايسه کرد 01:30:48.200 --> 01:30:52.956 اينقدر ترسو نباشين بهتون دستور ميدمترسو نباشين 01:30:53.040 --> 01:30:56.875 حالا اينو مشروبي ميکنيم و ميذاريم تو کونمون 01:30:57.000 --> 01:30:59.356 وگرنه ديگه جزو رفيقام نيستين 01:30:59.440 --> 01:31:00.669 مشروبي کنين و شيافش کنين 01:31:00.760 --> 01:31:02.752 ميخوام بشنوم اينو ميگين مشروبي و شياف 01:31:02.880 --> 01:31:05.076 خداکنه راست گفته باشي 01:31:05.200 --> 01:31:07.920 باشه آره 01:31:08.040 --> 01:31:09.679 راحت نميره اون تو، رييس 01:31:09.760 --> 01:31:12.992 نگران نباشين، فشار بدين کم‌کم ميره 01:31:17.280 --> 01:31:18.555 تو اوضاعت چطوره، کال؟ 01:31:18.720 --> 01:31:21.394 هشت، نه، ده 01:31:21.720 --> 01:31:26.749 اينم 14، اين که خيلي راحت رفت تو 01:31:29.680 --> 01:31:32.593 چي؟ چهارده؟ 01:31:33.600 --> 01:31:36.957 کي همچين حرفي زد؟ 01:31:37.840 --> 01:31:41.311 چي ميگين؟ فکر کنم داشتم ميخوردمشون 01:31:41.760 --> 01:31:43.831 اون که نميخوردشون 01:31:43.920 --> 01:31:46.151 تو گفتي بخورش منم گفتم چهارده 01:31:46.240 --> 01:31:48.232 منم داشتم ميخوردمشون مزه آبنبات چوبي ميدادن 01:31:48.320 --> 01:31:50.630 واستا ببينم، گفتي کون؟ 01:31:50.880 --> 01:31:54.351 واي جيمي اون گذاشتنه تو کونش 01:31:54.440 --> 01:31:57.592 اين يارو اونا رو گذاشته تو کونش 01:31:57.880 --> 01:31:59.917 چه کسخلي! چه کسخلي 01:32:01.840 --> 01:32:04.833 همشو کردي تو کونت رفيق هر 14 تاش رو کردي تو کونت 01:32:04.920 --> 01:32:07.196 نه، نه! ريدين 01:32:07.280 --> 01:32:10.432 ريدم تو اين مهموني ريدي جيمي 01:32:10.600 --> 01:32:14.116 نه نريدي، تو بهتريني، دوستت دارم، بوس بوس 01:32:14.280 --> 01:32:16.112 تو حرف نداري، اون ريده 01:32:16.200 --> 01:32:18.590 من ديگه نيستم، اين مزخرفه 01:32:18.720 --> 01:32:20.598 رفيق همونطوري بمون نه جيمي 01:32:20.760 --> 01:32:22.911 اين چه فکر تخمي بود ديگه 01:32:23.120 --> 01:32:25.396 جيمي يه مشکلي پيش اومده 01:32:25.480 --> 01:32:27.676 آقا ما داريم اينجا آزمايش علمي ميکنيم مثلا 01:32:27.960 --> 01:32:29.997 آره ولي اين يارو اومده اينجا 01:32:30.840 --> 01:32:31.876 چي شده؟ 01:32:31.960 --> 01:32:34.395 اين يارو رو بدون دعوت گرفتيمش 01:32:34.480 --> 01:32:35.834 ميخواي پرتش کنم بيرون؟ 01:32:36.480 --> 01:32:39.040 ميشناسمت مگه نه؟ معلومه که ميشناسي 01:32:39.120 --> 01:32:42.636 من جو کثيفم ديگه. جيمي باورم نيشه ستاره به اين بزرگي شدي 01:32:42.720 --> 01:32:43.949 چه خونه بزرگي داري 01:32:44.120 --> 01:32:46.237 انگار همين ديرو بود با هم تو پمپ بنزين بوديم 01:32:46.320 --> 01:32:50.473 من هيچوقت با هيچکس به اسم جو کثيفه نبودم 01:32:50.800 --> 01:32:52.632 و از الانم نيستم 01:32:55.280 --> 01:32:56.280 آره 01:32:57.280 --> 01:32:59.875 فکر کنم تو رو با يکي ديگه عوضي گرفتم 01:33:00.000 --> 01:33:01.150 آره گرفتي 01:33:01.240 --> 01:33:04.756 به اين بچه مشروب بدين شايد عقلش سر جاش اومد 01:33:04.880 --> 01:33:06.997 نه من خوبم نه نيستي 01:33:07.240 --> 01:33:09.835 هر دفعه همين ضدحال رو ميخورم 01:33:10.160 --> 01:33:12.277 راستي برندي هست؟ 01:33:12.440 --> 01:33:14.159 چي گفتي؟ برندي هست؟ 01:33:14.280 --> 01:33:16.158 حالا برندي رو ميخواي؟ 01:33:16.280 --> 01:33:19.671 مياي توي خونم رفيق رفيق بازي درمياري 01:33:19.840 --> 01:33:21.274 حالا ميخواي بري رو مخ زنم؟ 01:33:21.480 --> 01:33:22.480 ..نه منظورم 01:33:22.560 --> 01:33:25.120 زنت؟ برندي که زنت 01:33:25.320 --> 01:33:26.879 آره چي؟ 01:33:27.400 --> 01:33:32.873 واي وقتي جاي من تخماي چارلي رو از زمين کندي 01:33:33.240 --> 01:33:34.435 واستا ببينم 01:33:34.520 --> 01:33:37.911 تو هموني هستي که اون شب وقتي داشتم تخماي 01:33:38.000 --> 01:33:41.072 سگ برندي رو ميکشيدم سر و کلت پيدا شد 01:33:41.160 --> 01:33:44.039 تو هموني بودي که اومدي گفتي واي برندي، عاشقتم 01:33:44.120 --> 01:33:46.999 کلي پول دارم از کونم درميارم 01:33:47.080 --> 01:33:49.276 بيخود نيست که کلت فولد دربارت شعر نوشته 01:33:49.360 --> 01:33:51.079 کلت فورد درباره من شعر نوشته؟ 01:33:51.160 --> 01:33:53.072 آره پسر، اسمشم افسانه جو کثيفه‌ست 01:33:53.720 --> 01:33:56.713 اينم از تو، يه پشت مويي احمق 01:33:57.400 --> 01:34:00.552 با صورت و همه چيز مشنگ 01:34:03.080 --> 01:34:05.072 سلام خانوما 01:34:07.200 --> 01:34:09.237 اينجا رو داشته باش 01:34:09.760 --> 01:34:12.070 جيمي مگه نگفتي با برندي عروسي کردي؟ 01:34:13.800 --> 01:34:18.591 اون کار خودشو ميکنه، منم کار خودمو اوضاع الان اينجوريه ديگه 01:34:19.560 --> 01:34:21.358 چطورين؟ دوستاتون کجان؟ 01:34:21.560 --> 01:34:24.234 جکوزي رفتين؟ عاشقش ميشين 01:34:24.520 --> 01:34:26.000 باهام بياين نشونتون بدم 01:34:26.080 --> 01:34:27.196 اصلا خوب نيست 01:34:31.880 --> 01:34:32.880 هي 01:34:33.840 --> 01:34:34.876 برندي 01:34:37.240 --> 01:34:39.072 اينو چطوري بايد روشن کنم؟ اينطوري عزيزم 01:34:39.760 --> 01:34:40.910 اينطوري 01:34:41.840 --> 01:34:43.320 اينطوري خنگ خدا 01:34:44.440 --> 01:34:45.440 برندي؟ 01:34:46.520 --> 01:34:47.590 سلام 01:34:49.000 --> 01:34:51.879 سلام! تو رو يادمه 01:34:52.560 --> 01:34:54.279 تو همون پولداره‌اي 01:34:54.360 --> 01:34:56.716 وقتي چارلي گير کرده بود ميخواستي کمکم کني 01:34:56.800 --> 01:34:58.917 آره تا اينکه جيمي پيش‌دستي کرد 01:34:59.000 --> 01:35:00.480 و جاي تو کمکم کرد 01:35:01.680 --> 01:35:04.434 فکر کنم آخرين باري بود که جيمي تو چيزي بهم کمک کرد 01:35:05.360 --> 01:35:08.478 اينو ببين، همون کسخله 01:35:09.960 --> 01:35:11.394 مو قشنگ 01:35:12.400 --> 01:35:14.960 ممنون رفقا، اين يکي رو نشنيده بودم 01:35:15.480 --> 01:35:16.960 کارشون درسته 01:35:17.080 --> 01:35:19.879 مطمئنم اينم نشنيدي که تو يه برنده‌اي 01:35:21.120 --> 01:35:22.520 جيمي ازين يکي خوشش مياد 01:35:22.920 --> 01:35:24.070 من عاض جيمي هستم 01:35:24.320 --> 01:35:25.595 جيمي کجاست؟ 01:35:25.840 --> 01:35:27.638 جيمي رو فراموش کنم عزيزم 01:35:28.200 --> 01:35:30.954 الان ديگه با مني کاترينا تو خيلي خوبي 01:35:31.160 --> 01:35:33.800 دوست خيلي خوبي هستي آره 01:35:33.960 --> 01:35:36.520 امشب خيلي جيگر شدي برندي 01:35:37.400 --> 01:35:39.835 جيگر نشده پسرا؟ چرا 01:35:40.080 --> 01:35:41.150 آره 01:35:41.280 --> 01:35:43.237 فکر نکنم اونقدرام جيگر شده باشه 01:35:43.840 --> 01:35:46.639 منظورم اينه که خيلي خوشگله 01:35:46.840 --> 01:35:49.674 ولي شبيه برندي که بهش عادت داشتم نيستي 01:35:49.760 --> 01:35:51.991 بيشتر عين هرزه‌ها جيگر شدي چيز خوبي هم هستا 01:35:52.160 --> 01:35:54.914 هرزه جيگري خوبه، بهتر از جيگر معموليه 01:35:55.200 --> 01:35:57.510 ولي هرزه جيگري جاي مخصوص به خودش رو داره 01:35:57.720 --> 01:36:00.872 ولي برندي ازينجور آدا نيست تو جيگر معصومي 01:36:01.120 --> 01:36:04.636 ميدوني من دارم يه زري ميزنم که خودمم نميدونم چيه 01:36:04.840 --> 01:36:07.400 برندي، توي شهر نقره‌اي چه خبر بوده 01:36:14.360 --> 01:36:16.397 خبراي برندي بوده 01:36:17.120 --> 01:36:20.591 فکر نکنم اين زنيکه دهنشو ببنده 01:36:21.040 --> 01:36:22.997 اين دختره خيلي فک ميزنه 01:36:24.680 --> 01:36:25.830 ..چون فک 01:36:26.160 --> 01:36:27.674 خنده نداشت، خيلي بي مزه بود 01:36:27.800 --> 01:36:29.359 ..جيمي که باشه الکي به همه چي ميخندين 01:36:29.480 --> 01:36:31.039 بگوزه همه دو ساعت روده بر ميشن 01:36:31.120 --> 01:36:34.033 اين شهر ديگه اسمش شهر جيميه 01:36:34.800 --> 01:36:38.510 شوهرم اسمشو عوض کرد دلم براي اسم قديميش تنگ شده 01:36:39.720 --> 01:36:41.234 و همه چيزايي که داشت 01:36:42.040 --> 01:36:43.679 برندي؟ 01:36:43.880 --> 01:36:47.396 من دوست دارم همه چيزايي باشم که ميخواي 01:36:48.680 --> 01:36:50.353 کاترينا، قلقلکم مياد 01:36:50.720 --> 01:36:53.838 جيمي عصباني ميشه اون هميشه عصباني ميشه 01:36:54.320 --> 01:36:57.791 نه، اون فقط دوربين برميداره و فيلم ميگيره 01:36:58.240 --> 01:37:00.391 تو يه دختر کوچولوي گمشده‌اي برندي 01:37:00.760 --> 01:37:02.433 اينطوري نبودم 01:37:02.920 --> 01:37:06.152 من قبلا يه زن قوي و مستقل بودم 01:37:06.680 --> 01:37:08.592 نميدونم چه بلايي سرم اومده 01:37:09.000 --> 01:37:11.356 شايد بخاطر هرويينه هرويين؟ 01:37:11.840 --> 01:37:14.230 چي به سر اين شهر اومده؟ همه چي به هم ريخته 01:37:14.680 --> 01:37:17.400 ديگه نميدونم چه به هم ريخته و چي نريخته 01:37:17.480 --> 01:37:19.119 خيلي کارت درسته برندي 01:37:19.200 --> 01:37:21.590 اينطوريت که ميکنم خوشت مياد، مگه نه؟ 01:37:22.240 --> 01:37:25.756 شرط ميبندم اون شرت ابريشم کوچيکه که برات خريده بودم پوشيدي، مگه نه؟ 01:37:26.400 --> 01:37:29.120 اينوطري نگو ننت غش ميکنه 01:37:29.200 --> 01:37:32.989 بابات تو سطل رنگ کله پا ميشه بابات تو سطل رنگ کله پا ميشه 01:37:34.280 --> 01:37:37.159 واي، من و تو 01:37:37.960 --> 01:37:40.031 با هم ارتباط داريم جو کثيفه 01:37:40.120 --> 01:37:41.270 هميشه همينو ميگفتيم 01:37:41.520 --> 01:37:45.275 هميشه همينو به بچه‌هامون ميگفتم به بچه‌هام 01:37:46.440 --> 01:37:49.512 منو ببوس برندي 01:37:50.160 --> 01:37:53.232 ديگه وسط راه ولم نکن برندي 01:37:53.360 --> 01:37:56.956 خب ديگه همگي تمومش کنين نمايش تموم شد 01:37:57.080 --> 01:37:58.639 چي کار داري ميکني؟ 01:37:58.720 --> 01:37:59.790 چرا پارازيت ميندازي؟ 01:38:00.320 --> 01:38:01.356 هي 01:38:01.760 --> 01:38:04.116 برندي، ما تو يه زندگي ديگه با هم عروسي کرديم و عاشق هم شديم 01:38:04.320 --> 01:38:07.392 سه تا بچه خوشگل داريم چاين، ابيلين، دکوتا 01:38:08.440 --> 01:38:10.272 چه اسماي قشنگي 01:38:10.360 --> 01:38:11.760 چون خودت انتخابشون کردي 01:38:11.840 --> 01:38:13.832 من اسماي مسخره انتخاب کردم 01:38:13.920 --> 01:38:16.879 ترسونديم يه دفعه از کجا پيدا شد 01:38:16.960 --> 01:38:19.555 بهش بگو چي ياد گرفتي 01:38:19.640 --> 01:38:21.472 بهش بگو چه حسي داري باشه 01:38:21.600 --> 01:38:22.750 فکر کنم فهميدم 01:38:22.880 --> 01:38:24.314 داري با کي حرف ميزني؟ نميدونم 01:38:24.400 --> 01:38:26.995 برندي من و تو با همديگه بوديم 01:38:27.240 --> 01:38:29.391 همه چيز عالي بود و ما خوشحال بوديم 01:38:29.480 --> 01:38:32.552 بعد يه اتفاق وحشتناک افتاد من از تو و بچه ها جدا شدم 01:38:32.640 --> 01:38:36.554 و فکر کنم برگشتم تا يه درسي بگيرم 01:38:37.040 --> 01:38:39.680 ..که اگه پول داشتم چي داري ميگي؟ 01:38:39.800 --> 01:38:43.840 بيخيال! خاک تو سرت جو هنوز نفهميدي؟ 01:38:44.920 --> 01:38:47.992 بهم گفته بودن کسخلي ولي فکر ميکردم 01:38:48.080 --> 01:38:50.549 ازونايي هستي که خودشون رو ميزنن به کسخلي 01:38:50.720 --> 01:38:52.439 من ديگه تسليم شدم 01:38:52.520 --> 01:38:55.035 فکر نکنم ديگه بال دربيارم و اون صداي قشنگ رو بشنوم 01:38:55.720 --> 01:38:56.870 کدوم صدا؟ 01:38:56.960 --> 01:39:00.431 وقتي يه فرشته بال خودش رو ميگيره يه صداهاي قشنگي ميشنوه.. حالا ولش کن اينو 01:39:00.520 --> 01:39:02.557 واستا 01:39:02.640 --> 01:39:06.156 وقتي فرشته بال‌هاش رو ميگيره؟ اين از يه فيلم برداشته نشده؟ 01:39:06.280 --> 01:39:07.794 خفه شو بابا 01:39:08.280 --> 01:39:10.636 واقعا ريدي به فضاي عرفاني اين اتاق 01:39:10.960 --> 01:39:14.078 برندي توي شرتش يه چيزي داره که داره به من فکر ميکنه 01:39:14.360 --> 01:39:17.319 بعد تو يه دفعه مياي ديالوگ‌هاي فيلم زندگي زيباست رو بلغور ميکني 01:39:17.400 --> 01:39:18.436 همين بود 01:39:18.520 --> 01:39:21.399 من دارم سعي ميکنم به جايي برسم تو داري مانعم ميشي 01:39:24.360 --> 01:39:27.000 خيلي گيج کنندست 01:39:27.240 --> 01:39:28.356 خيلي مشروب خوردم 01:39:29.160 --> 01:39:30.389 ديگه بايد برم 01:39:31.840 --> 01:39:33.194 بايد برم ميشه باهات حرف بزنم؟ 01:39:34.360 --> 01:39:35.430 چي کار کردي؟ 01:39:39.680 --> 01:39:42.149 برندي، فکر کنم الان چيزي که بايد بدونم رو فهميدم 01:39:42.240 --> 01:39:43.390 ديگه متفاوت ميشم 01:39:43.560 --> 01:39:45.392 نميدونم چي داري ميگي لطفا بس کن 01:39:46.040 --> 01:39:47.554 من با جيمي ازدواج کردم 01:39:48.040 --> 01:39:50.555 ولي اون حس نميکنه با من ازدواج کرده 01:39:51.400 --> 01:39:54.518 زندگيم انگار از کنترل خارج شده 01:39:56.920 --> 01:39:58.240 خداحافظ، جو کثيفه 01:40:03.120 --> 01:40:04.440 خب، عالي پيش رفت 01:40:05.880 --> 01:40:09.078 ديگه نميدونم چه خبره رفيق نميدونم بايد چه درسي ميگرفتم 01:40:09.560 --> 01:40:10.755 خب خيلي باهوش نيستي 01:40:11.080 --> 01:40:13.231 من که دانشمند نيستم 01:40:13.360 --> 01:40:15.591 ديگه چي رو بايد ياد ميگرفتم؟ 01:40:16.120 --> 01:40:18.919 بايد هر چيزي که ميديدم رو 01:40:19.240 --> 01:40:20.959 حفظ ميکردم 01:40:21.920 --> 01:40:23.639 نميدونم فقط ميخوام زندگي قبليم برگرده 01:40:23.760 --> 01:40:24.910 آي‌کيوت خيلي بالا نيست 01:40:26.560 --> 01:40:27.880 سلام کلير 01:40:28.040 --> 01:40:30.509 واستا، تو همون زني که روي نيمکت ايستگاه اتوبوس سرم داد کشيدي 01:40:30.600 --> 01:40:32.592 درسته مرتيکه گوزخور 01:40:32.880 --> 01:40:37.238 من جادوگر خوبم. من همونيم که اين فرشته چاقال رو فرستادم سراغت 01:40:37.440 --> 01:40:40.000 بهت برنخوره کلير واقعا نبايد بربخوره؟ باشه 01:40:40.080 --> 01:40:44.154 اين مثل همون فرشته‌ايه که جيمي استوارت رو نجات داد 01:40:44.280 --> 01:40:46.590 و به اون مرتيکه نژادپرست کمک کرد 01:40:46.760 --> 01:40:50.800 بگو ببينم چرا هيچوقت يه فرشته رو نميفرستن يه شهر سياه پوست رو نجات بده؟ 01:40:51.000 --> 01:40:53.515 فکر نميکني شهرسياها هم گاهي کمک بخواد؟ 01:40:53.800 --> 01:40:57.316 تا حالا ديترويت رو ديدي؟ 01:40:57.600 --> 01:41:01.355 چطوره که اون هاليوودي هاي ديوث گاهي واسه ما يه استخون پرت نميکنن؟ 01:41:01.960 --> 01:41:03.314 واستا ببينم، تو جادوگر خوبه‌اي؟ 01:41:03.920 --> 01:41:07.550 فکر کنم بهتره يه کم روي ادبت کار کني 01:41:07.640 --> 01:41:09.597 چون يه کم بد دهني 01:41:10.120 --> 01:41:11.634 ولي بايد بگم با تمام احترام خانوم 01:41:12.160 --> 01:41:13.992 اين منم. جو کثيفه 01:41:14.480 --> 01:41:15.960 خب؟ باهاش مشکلي ندارم 01:41:16.120 --> 01:41:18.112 با آدمايي مثل شما کاري ندارم 01:41:18.360 --> 01:41:21.000 راستش با اين يارو کلم يه کم پول دراوردم 01:41:21.320 --> 01:41:23.152 اگه بخواي ميدمش واسه شهر ديترويت 01:41:23.560 --> 01:41:25.950 ميتوني باهاش بهشون کمک کني برام مهم نيست 01:41:26.840 --> 01:41:30.072 چون فک ميکردم همه چيز پولدار شدنه که به خانوادم نشون بدم کلي پول دارم 01:41:30.160 --> 01:41:32.152 و مثل لنرد اسکينرد معروف شدن 01:41:33.000 --> 01:41:34.036 ولي ديگه مهم نيست 01:41:35.840 --> 01:41:39.151 موضوع اين بود که خودم باشم 01:41:39.880 --> 01:41:40.996 منم باهاش مشکلي ندارم 01:41:41.960 --> 01:41:43.110 اونا هم مشکلي ندارن 01:41:44.760 --> 01:41:47.912 چه عجب، بالاخره فهميد 01:41:48.600 --> 01:41:49.716 چي؟ چي شد؟ 01:41:50.040 --> 01:41:51.315 بالاخره فهميدي جو کثيفه 01:41:51.560 --> 01:41:54.200 درست رو گرفتي آره، ديگه ميري خونه، جو 01:41:54.680 --> 01:41:56.194 ..ميري خونه، ميدوني 01:41:57.360 --> 01:41:59.397 من فاگل بود، ميدونستي؟ 01:41:59.520 --> 01:42:03.036 فاگل تو بودي؟ ميگم جفتتون عين همجنسبازا بودين 01:42:03.120 --> 01:42:04.120 آره الان فهميدم چرا 01:42:04.200 --> 01:42:06.715 خب داشتم بازي ميکردم يه چندتايي هم بداهه گفتم 01:42:06.840 --> 01:42:08.354 اولش يه کم زيادي بود 01:42:08.440 --> 01:42:10.636 فکر کردم يه کم پيچيدش کنم که باورپذير تر بشه 01:42:10.720 --> 01:42:13.315 وگرنه اونا بهم تجاوز ميکردن ..گور باباي بازيگري تو 01:42:13.520 --> 01:42:14.874 اين پسره قراره بره خونه 01:42:15.040 --> 01:42:18.397 چکمه‌ها رو بچسبون به هم خودت ميدوني بايد چي بگي 01:42:18.480 --> 01:42:20.233 بگم هيچ جا خونه خود آدم نميشه؟ 01:42:20.400 --> 01:42:22.551 جو ميخوام بخاطر بالهام ازت تشکر کنم 01:42:23.280 --> 01:42:24.396 بالهات رو گرفتي؟ 01:42:24.560 --> 01:42:25.880 آره، خب الان قراره بگيرمشون 01:42:26.560 --> 01:42:28.392 قراره اون صداي قشنگ رو بشنوم؟ آره 01:42:31.120 --> 01:42:32.315 ...بابا 01:42:32.400 --> 01:42:35.472 تو خوشتيپ‌ترين مردي هستي که تا حالا ديدم 01:42:35.560 --> 01:42:37.870 ديگه کاري به کار جو کثيفه ندارين 01:42:38.480 --> 01:42:39.914 زندگي باغه، بکنش 01:42:40.040 --> 01:42:41.110 کي برميگردي؟ 01:42:41.200 --> 01:42:43.556 خونه جاييه که ميسازيش ميخواي همجنسبازا رو لخت ببيني؟ 01:42:43.640 --> 01:42:47.031 نه نه نه.. خونه جاييه که ميسازيش 01:42:51.000 --> 01:42:53.515 هيچ جا خونه خود آدم نميشه 01:42:53.760 --> 01:42:55.399 جو بيدار شو 01:42:55.600 --> 01:42:56.600 جو؟ برندي 01:42:57.640 --> 01:42:58.915 دارم خواب ميبينم 01:42:59.160 --> 01:43:00.230 بازم خوابم؟ 01:43:00.680 --> 01:43:03.149 نه واقعيه، بيا اينجا ببينم 01:43:03.600 --> 01:43:05.000 شماها کجا بودين؟ 01:43:05.120 --> 01:43:06.120 اه 01:43:07.000 --> 01:43:09.595 دلم براتون تنگ شده بود 01:43:14.320 --> 01:43:16.232 هي هي عزيزم 01:43:17.160 --> 01:43:19.311 فکر کنم خوبه واي خدا جون 01:43:19.920 --> 01:43:22.196 ميدونم، گرفتمش 01:43:24.960 --> 01:43:26.189 زودباشين ديگه 01:43:27.840 --> 01:43:30.833 خلاصه کل داستان همين بود، ديوونه کنندست 01:43:30.920 --> 01:43:33.355 جو، ما تو رو همينطوري که هستي دوستت داريم 01:43:33.800 --> 01:43:35.154 آره بابايي 01:43:35.320 --> 01:43:36.356 دوستت داريم 01:43:36.480 --> 01:43:40.190 ما تو رو با هيچ بابايي تو دنيا عوض نميکنيم 01:43:40.280 --> 01:43:42.670 تمرين کرده بودين؟ خيلي باحال بود 01:43:42.760 --> 01:43:43.760 نه 01:43:43.840 --> 01:43:45.274 واستين واستين 01:43:46.280 --> 01:43:48.192 يه لحظه واستين، اين خيلي آشناست 01:43:48.640 --> 01:43:49.640 چي شده؟ 01:43:49.760 --> 01:43:51.240 امکان نداره 01:43:51.720 --> 01:43:54.155 همش خواب بود، مهم نيست اصلا 01:43:54.960 --> 01:43:56.030 چي شده بابايي؟ 01:43:56.360 --> 01:43:57.476 ..خب 01:43:58.040 --> 01:43:59.952 نميبيني 01:44:00.640 --> 01:44:03.030 که اين زن 01:44:03.120 --> 01:44:05.237 با من چي کار کرده 01:44:06.800 --> 01:44:08.519 نميبيني 01:44:09.480 --> 01:44:11.278 نميبيني 01:44:12.360 --> 01:44:14.033 که اين زن 01:44:14.840 --> 01:44:16.877 با من چي کار کرده 01:44:18.200 --> 01:44:20.317 عزيزم، ما ثروتمند شديم 01:44:20.960 --> 01:44:24.192 ثروتمند؟ تو هميشه ثروتمند بوديم 01:44:24.840 --> 01:44:27.309 فقط بايد خودت اينو ميفهميدي 01:44:30.000 --> 01:44:31.434 اووه 01:44:31.520 --> 01:44:33.591 بابا و مامان 01:44:33.800 --> 01:44:35.951 درسته 01:44:36.680 --> 01:44:38.512 مامان دوستم داره، بياين بريم 01:44:39.240 --> 01:44:40.469 بياين بچه‌ها 01:44:41.520 --> 01:44:43.159 نميبيني 01:44:44.880 --> 01:44:46.792 نميبيني 01:44:47.360 --> 01:44:49.716 که اون زن 01:44:49.800 --> 01:44:52.031 با من چي کار کرده 01:44:53.200 --> 01:44:54.998 نميبيني 01:44:56.160 --> 01:44:57.799 نميبيني 01:44:59.160 --> 01:45:01.516 که اون زن 01:45:01.600 --> 01:45:03.080 با من چي کار کرده 01:45:09.080 --> 01:45:12.232 اون يه تراکتور داره مثل هزارپاي زرد ميمونه 01:45:12.320 --> 01:45:15.552 اون کارش خيلي رديفه و قصه ميگه 01:45:15.640 --> 01:45:17.154 رانندگيش غير قانونيه 01:45:17.240 --> 01:45:19.880 ولي قانوني مست ميکنه و نشئه ميشه 01:45:20.560 --> 01:45:25.077 يه شب وقتي به آسمون نگاه ميکرد با خودش گفت 01:45:25.360 --> 01:45:26.360 چرا که نه؟ 01:45:26.480 --> 01:45:30.838 من اون لامصب رو ميرونم، من ديگه تحت کنترل نيستم 01:45:30.960 --> 01:45:35.034 فقط تا مشروب‌فروشي پايين خيابون ميرونم 01:45:35.240 --> 01:45:38.153 حالا داره ميتازونه 01:45:38.240 --> 01:45:40.960 يه تيکه درست حسابي هم تور کرده 01:45:41.040 --> 01:45:43.077 داره ميتازونه 01:45:43.160 --> 01:45:46.232 شيشه ها رو داده پايين و صداي ضبط رو بلند کرده 01:45:46.440 --> 01:45:47.874 داره ميتازونه 01:45:48.680 --> 01:45:51.593 گذشته رو ميذاره کنار و با اسم مستعار جلو ميره 01:45:51.680 --> 01:45:54.320 مثل جو کثيفه زندگي ميکنه 01:45:54.440 --> 01:45:57.592 زندگي مثل باغه و اونم داره ميکنتش 01:46:06.600 --> 01:46:09.559 يه کلاه گربه‌اي گذاشته سرش 01:46:09.640 --> 01:46:11.791 توي کلوپ ها واسه خودش ميچرخه و مشروب ميزنه 01:46:11.880 --> 01:46:14.793 پشت سر هم آبجو ميخوره 01:46:14.920 --> 01:46:16.991 با رفيقاش ميگه و ميخنده 01:46:17.080 --> 01:46:18.080 نه، ممنون 01:46:18.720 --> 01:46:19.756 واي 01:46:19.960 --> 01:46:23.920 کتاب‌هاي کميک قديمي با کيفيت خوب فقط 10 سنت 01:46:24.320 --> 01:46:25.320 ..قديميا 01:46:28.400 --> 01:46:31.711 خلاصه اونقدر زديمشون که 01:46:31.800 --> 01:46:33.678 مجبور شدن چکمشونو دربيارن بشاشن 01:46:37.800 --> 01:46:40.110 خلاصه که اين... مادرتو 01:46:40.280 --> 01:46:42.192 واقعا؟ واقعا؟ 01:46:42.280 --> 01:46:45.352 چي؟ الان سال 2015؟ 01:46:45.720 --> 01:46:48.918 فکر کردم خاموشش کردم، شرمنده 01:46:50.280 --> 01:46:53.318 جو، ميخوام باهات حرف بزنم 01:46:55.320 --> 01:46:59.633 دوستت دارم، موهاي مسخره‌اي داري ولي من دوستت دارم 01:47:00.200 --> 01:47:01.600 آره، آره 01:47:01.680 --> 01:47:03.319 تو آدم جالبي هستي 01:47:09.760 --> 01:47:12.514 در واقعا اگه الان ميخواي بيدار بموني 01:47:12.640 --> 01:47:15.280 هنوز وسط جاده ناکجاآبادي 01:47:15.360 --> 01:47:16.714 خودت خواستي، بفرما 01:47:22.640 --> 01:47:24.040 خيلي مسخره بود 01:47:24.680 --> 01:47:25.680 نه، ممنون 01:47:26.520 --> 01:47:31.356 کتاب‌هاي کميک قديمي با کيفيت خوب فقط 10 سنت؟ 01:47:32.560 --> 01:47:36.713 به جو کثيفه قديمي ليموناد بدين تا براتون..اي ريدم تو دهنتون 01:47:38.000 --> 01:47:39.400 يه بار ديگه، بعدش ميرم ناهار ميخورم 01:47:40.200 --> 01:47:42.317 ببين تو داري همه چيز رو ميپيچوني اولش من يه چيزي ميگم 01:47:42.400 --> 01:47:43.550 بعد تو يه چيز ديگه جواب ميدي 01:47:43.640 --> 01:47:45.871 ..تو قراره يه فرشته نگهبان خوب باشي 01:47:46.080 --> 01:47:47.719 آدمايي مثل تو رو درک نميکنم 01:47:48.440 --> 01:47:50.193 من اينطوري حشري نميشم بريم 01:47:52.000 --> 01:47:53.673 اينطوري حشري نمشيم 01:47:53.960 --> 01:47:58.591 من با سکس حيوونا حشري نميشم ولي از جسيکا خرگوشه خوشم مياد 01:47:59.360 --> 01:48:01.033 واقعا؟ آخه اون قابل کردنه 01:48:01.160 --> 01:48:03.720 من ازت يه همجنسباز حسابي درميارم 01:48:06.880 --> 01:48:08.360 ميشه يکي اينو برام باز کنه؟ 01:48:09.080 --> 01:48:10.514 کسي توي اين گوزيده؟ 01:48:11.400 --> 01:48:12.400 مگه من چي کار کردم؟ 01:48:13.400 --> 01:48:16.757 چيه؟ همش دوتا گوز تصادفي بود ديگه 01:48:17.840 --> 01:48:19.832 واستا، نه. چي؟ 01:48:20.840 --> 01:48:23.958 چيه خب؟ من معدم مشکل داره عمدي گوزيدم 01:48:27.600 --> 01:48:29.478 باشه بابا، من که اصلا اينجا کار هم نميکنم 01:48:32.080 --> 01:48:35.835 چيزايي که از خودت درمياري چون قارچ مصرف کردي به نظرت باحال ميان 01:48:35.920 --> 01:48:38.310 ولي در واقع دارن تو رو کسخل جلوه ميدن 01:48:38.680 --> 01:48:39.955 پس من که ميگم نه 01:48:40.480 --> 01:48:44.440 جان من تو بخش سي هستم يه نفر تو کل زمين اسهال کرده 01:48:44.760 --> 01:48:47.275 دريافت شد. از کي کارت رو شروع ميکني؟ 01:48:51.520 --> 01:48:53.113 مثل من بخند باشه 01:48:58.200 --> 01:49:00.431 بسه ديگه خوبه؟ باشه 01:49:04.960 --> 01:49:18.271 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:49:20.471 --> 01:51:15.471 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.