WEBVTT 00:00:01.420 --> 00:00:15.393 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.895 --> 00:00:16.897 بيت المقدس اين داستان برگرفته از انجيل و درمورد زندگي و زمان عيسي مسيح است .اين فيلم حاوي برخي صحنه هاي گرافيکي ـست که ممکن است براي همه مناسب نباشد 00:00:17.649 --> 00:00:18.671 زمان تولد عيسي مسيح 00:00:21.558 --> 00:00:23.563 ."کاخ پادشاه،"هيرود 00:00:34.801 --> 00:00:41.247 !پادشاه دروغين .خدا به تو رحمي نميکند 00:00:42.590 --> 00:00:49.557 او بايد تو را با چرک و التهاب هاي .گناهان زيادت بجوشاند 00:00:54.449 --> 00:01:00.493 فرزندي که در اسرائيل بدنيا خواهد آمد .پادشاه خيلي بهتري از تو خواهد بود 00:01:01.886 --> 00:01:06.588 .او بدنيا خواهد آمد که تو و فرزندانت رو از بين ببرد 00:01:08.252 --> 00:01:12.922 .خشم خدا تو را برگرفته است 00:01:28.861 --> 00:01:29.943 ديديش؟ 00:01:29.994 --> 00:01:31.247 آيساه" رو ديدي؟" 00:01:31.318 --> 00:01:32.480 ديديش؟ 00:01:32.531 --> 00:01:33.623 ديديش؟ 00:01:33.694 --> 00:01:34.545 !پدر 00:01:34.596 --> 00:01:36.550 .پدر،منم "آنتيپاس" 00:01:39.708 --> 00:01:40.790 آنتيپاس 00:01:46.104 --> 00:01:48.720 .کشيش هاي "سنهدرين" رو بيدار کن 00:01:48.800 --> 00:01:50.022 .چَشم،پدر 00:01:50.103 --> 00:01:51.947 .الان 00:01:52.007 --> 00:01:53.189 .ميخوام الان ببينمشون 00:01:56.448 --> 00:02:00.348 سرورت به حقيقت بها مي دهد؟ 00:02:00.408 --> 00:02:05.961 .يک حقيقت ناگواري در خوابتون هست 00:02:06.031 --> 00:02:07.374 .ميخوام بشنوم 00:02:07.455 --> 00:02:12.547 ..."براي اينکه پا فراتر از اين ديوارها بگذاريد،بايد بدونيد پادشاه "هيرود 00:02:12.628 --> 00:02:13.800 .خوار شمرده شده اند 00:02:14.843 --> 00:02:17.589 .مجاهدان شما رو عروسک خيمه شب بازي مي خوانند 00:02:17.670 --> 00:02:19.895 ...بر تخت نشانده شده توسط پادشاه روم 00:02:19.985 --> 00:02:21.839 .برخلاف خواسته مردم يهودي 00:02:21.889 --> 00:02:24.344 .مجاهدان نمي تونند،وارد خواب پدرم بشن 00:02:24.405 --> 00:02:28.525 .مگر با جادوگري 00:02:28.576 --> 00:02:29.718 !جادوگري 00:02:29.769 --> 00:02:31.523 .شما "آيزاه" رو نديديد 00:02:35.192 --> 00:02:39.192 .شما يک شبح و خيال رو ديديد 00:02:39.242 --> 00:02:40.695 .خيال 00:02:40.756 --> 00:02:45.577 .مخلوقي از يک جادوگر 00:02:45.627 --> 00:02:50.097 .اما با دعا ميتوانيد بر آن غلبه کنيد 00:02:50.178 --> 00:02:53.045 .شما پادشاه جنگجويي هستيد 00:02:53.096 --> 00:02:56.103 .صداي شما ميتواند بخاري از يک شبح بسازد 00:02:56.193 --> 00:02:57.596 آره 00:02:59.861 --> 00:03:00.893 بخار 00:03:00.944 --> 00:03:03.359 به معبد بياييد 00:03:03.430 --> 00:03:08.603 با دعا قدرت شما بيشتر ميشود 00:03:40.580 --> 00:03:42.975 .تمام شد 00:03:43.036 --> 00:03:46.163 براي غلبه کردن بر اشباح دعا ميکند 00:03:46.253 --> 00:03:47.857 ...علي رغم اشتباهاتش 00:03:47.948 --> 00:03:50.754 يه نزديکي بين پادشاه و معبد نيازه 00:03:50.825 --> 00:03:54.042 .و همين نزديکي براي حفاظت از مردم ـمون به کار ميره 00:03:59.094 --> 00:04:00.186 بيا دنبالم 00:04:08.808 --> 00:04:09.860 بيا پايين 00:04:14.151 --> 00:04:15.214 درود 00:04:16.487 --> 00:04:18.070 سلام - سلام،آقا - 00:04:29.418 --> 00:04:32.725 ...اشراف زادگاني که اين مردان براشون کار مي کنند 00:04:32.806 --> 00:04:34.840 .هدايايي از سرزمين "هيند" براي شما آوردند 00:04:37.898 --> 00:04:39.642 چي درمورد ارباب هاشون ميگن؟ 00:04:39.713 --> 00:04:42.510 .ميگن اونا اهل آنسوي پارت ها هستند 00:04:42.570 --> 00:04:46.028 چي از من ميخوان؟ 00:04:46.078 --> 00:04:48.273 اينکه شما نيتشون رو از زبون خودشون بشنويد 00:04:49.446 --> 00:04:50.859 .مهماني رو آماده کن 00:05:11.139 --> 00:05:12.802 عالي جناب 00:05:12.893 --> 00:05:15.418 .مسيري از ما را به اينجا آورده 00:05:15.469 --> 00:05:17.944 اين ستارگان 00:05:18.035 --> 00:05:19.478 .يک حادثه رو پيش بيني کردند 00:05:19.569 --> 00:05:20.862 ...يک بچه 00:05:20.932 --> 00:05:24.431 که در قلمرو شما بدنيا مياد،برگزيده خداي اسرائيله 00:05:24.481 --> 00:05:25.653 .مسيح موعود 00:05:25.734 --> 00:05:27.077 مسيح موعود؟ 00:05:27.128 --> 00:05:32.079 پادشاهي پيرو خط داود که ميخواد شکوه اسرائيل .رو مثل آيزاه برگردونه 00:05:32.129 --> 00:05:33.261 آيزاه 00:05:36.299 --> 00:05:37.402 !...برو 00:05:40.630 --> 00:05:42.293 بين تمام بچه هاي کوچيک در مقر من 00:05:42.344 --> 00:05:45.341 چطوري ميتوني اين بچه اي رو که 00:05:45.432 --> 00:05:47.296 قراره مسيح بشه پيدا کني؟ 00:05:47.366 --> 00:05:48.628 دانش روز و زمان بدنيا اومدنش 00:05:48.679 --> 00:05:52.188 .رو ميشه در مکان ستارگان ديد 00:05:52.269 --> 00:05:55.075 .خود بچه هم نشونه از خودش به ما ميده 00:05:55.145 --> 00:05:56.407 .چقدر خوب 00:05:56.468 --> 00:05:57.540 آره 00:06:00.789 --> 00:06:01.831 بچه رو پيدا کن 00:06:04.989 --> 00:06:08.757 خبرها رو بهم بده .شايد اومدم و تکريمش کردم 00:06:10.843 --> 00:06:12.546 .به ماموريت مقدستون خوش آمد ميگم 00:06:13.970 --> 00:06:15.102 عالي جناب 00:07:55.146 --> 00:07:57.291 "جوزف؟" 00:07:57.341 --> 00:07:59.315 چي شده؟ 00:07:59.396 --> 00:08:03.515 اين اخطار .ستايش پسرمونه 00:08:03.605 --> 00:08:04.968 بايد بريم 00:08:05.019 --> 00:08:06.984 بريم؟ چرا؟ 00:08:07.075 --> 00:08:08.979 !هيرود 00:08:09.029 --> 00:08:11.404 هيچ پادشاهي به دشمنش اجازه نميده،زنده بمونه 00:08:11.475 --> 00:08:12.948 اما خونه ـمون چي؟ - !کافيه - 00:08:16.787 --> 00:08:18.090 .به احساسم اطمينان دارم 00:08:19.664 --> 00:08:21.288 داري ميري؟ 00:08:21.339 --> 00:08:22.882 خطري اينجا رو تهديد ميکنه 00:08:22.963 --> 00:08:24.336 کجا ميخواي بري؟ 00:08:24.426 --> 00:08:25.598 جايي که هيرود نباشه 00:08:28.165 --> 00:08:30.600 "اليزابت" وسايلمون رو جمع کن 00:08:31.523 --> 00:08:33.497 ما هم باهاشون مي ريم زودباش 00:08:33.548 --> 00:08:36.646 هدفمون ديدن پسرعموت بود .الان هم اينکارو کرديم 00:09:10.437 --> 00:09:12.100 امروز 00:09:12.191 --> 00:09:14.486 به کاري که ميکني فکر نکن 00:09:14.557 --> 00:09:18.557 طبق دستور پادشاه هيرود نوزادان پسر،همشون 00:09:18.607 --> 00:09:21.193 شما هفت نفر از اين طرف بريد .بقيه هم با من بيايد 00:09:21.414 --> 00:09:22.566 اونجا 00:09:23.398 --> 00:09:24.410 .شما دوتا،اونجا 00:09:26.285 --> 00:09:27.327 پسره؟ 00:09:27.408 --> 00:09:28.420 !دختره 00:09:28.500 --> 00:09:29.703 .نشونم بده 00:09:30.466 --> 00:09:31.578 خواهش ميکنم 00:09:33.263 --> 00:09:34.315 .نه 00:09:36.751 --> 00:09:37.843 بچه هاتون کجان؟ 00:09:37.913 --> 00:09:39.466 .نه،نه،نه 00:09:39.557 --> 00:09:41.110 .نه 00:09:57.080 --> 00:09:59.495 خواهش ميکنم،التماست ميکنم .پسرم رو نکش 00:10:59.701 --> 00:11:00.863 کي اونجاست؟ 00:11:04.854 --> 00:11:05.876 آنتيپاس؟ 00:11:10.497 --> 00:11:12.301 .قلبم 00:11:16.973 --> 00:11:18.166 .کمکم کن 00:11:21.935 --> 00:11:27.548 آنتيپاس،آنتيپاس آنتيپاس،آنتيپاس 00:12:07.154 --> 00:12:11.494 تو اينجا آرامش رو پيدا ميکني جايي که پدرت زماني فرمانروايي کرد 00:12:11.544 --> 00:12:13.910 .آرامش 00:12:13.991 --> 00:12:15.414 .بهتره بگي سوگواري 00:12:15.495 --> 00:12:16.667 منم همينطور فکر ميکنم 00:12:16.718 --> 00:12:18.883 .من ازدواج کردم که ملکه باشم 00:12:18.963 --> 00:12:24.536 درمورد انصاف باهام حرف بزن "استاندار تتراچ" 00:12:24.596 --> 00:12:27.092 من احمقم که چيز بيشتري ميخوام؟ 00:12:27.173 --> 00:12:30.651 اگر احمق هستي .منم هستم 00:12:32.566 --> 00:12:38.740 بهم قول بده که يه روزي تو رو نه،درحال سوگواري 00:12:38.830 --> 00:12:44.614 بلکه فرمانروايي بر يهوديان،تمام آنها .مثل پدرت،مي بينم 00:12:44.705 --> 00:12:47.782 قدرتمند .نه،يه عروسک خيمه شب بازي 00:12:50.258 --> 00:12:55.010 استراحت نميکنم،تااينکه به عنوان پادشاه بر تخت بشينم 00:12:55.592 --> 00:12:57.215 . و تو هم درکنارم 00:13:03.220 --> 00:13:08.212 مصر شرقي ده سال بعد 00:13:09.144 --> 00:13:10.817 درود 00:13:10.899 --> 00:13:13.034 چرخ گاريم توي راه خونه خراب شد 00:13:13.094 --> 00:13:16.291 من يه بازرگان اهل بيت المقدسم لطفا،ميشه بهم کمک کنيد؟ 00:13:16.381 --> 00:13:17.954 بيت المقدس 00:13:18.035 --> 00:13:20.861 "شالوم" - "شالوم" - 00:13:21.134 --> 00:13:23.579 چند سال پيش راجع به مرگ هيرود پير يه چيزايي شنيدم 00:13:23.629 --> 00:13:26.385 فرمانروايي به يکي از پسراش رسيد؟ 00:13:26.456 --> 00:13:28.420 نه .حکومت به پسرش نرسيد 00:13:30.395 --> 00:13:32.509 روم معمولا خودش فرمانروا ميفرسته 00:13:35.689 --> 00:13:37.392 .اين قانون ـشونه 00:13:37.463 --> 00:13:38.685 .لياقت رومي ها همينه 00:13:38.766 --> 00:13:40.480 پسرهاي هيرود چي؟ 00:13:40.570 --> 00:13:42.324 .اونا استاندار مي مونن 00:13:42.404 --> 00:13:44.939 هر کدومشون به فرمانروايي در بخش کوچيکي از کشور محدود ميشن 00:13:44.991 --> 00:13:46.654 زندگي يهودي ها چطوريه؟ 00:13:46.745 --> 00:13:48.500 ماليات سختي مي پردازن 00:13:48.580 --> 00:13:50.324 .اما همينطوري دارن به زندگيشون ادامه ميدن 00:13:50.334 --> 00:13:53.341 توي اين سرزمين سگ ها که توسط خدايان فرمانروايي ميشن 00:13:53.421 --> 00:13:57.009 دارم نهايت تلاشم رو ميکنم که به پسرم "کتاب مقدس" رو بياموزم کتاب مشترک يهودي ها و مسيحي ها 00:13:57.090 --> 00:14:00.487 آرزو دارم يه روز يه کسي بشه که آيين خداي خودش رو تبليغ کنه 00:14:00.548 --> 00:14:03.455 شايد وقتشه که برگرده 00:14:18.652 --> 00:14:20.656 بيت المقدس بيست سال بعد 00:14:20.657 --> 00:14:23.704 پس اين شهر مقدس يهودي هاست؟ 00:14:27.192 --> 00:14:31.122 چرا به فرمانرواي جديدشون سلام و خوش آمد نميگن؟ 00:14:31.193 --> 00:14:33.889 "نيومدم که دنبال عشقشون بگردم،"کلوديا 00:14:33.969 --> 00:14:35.382 .فقط احترام ميخوام 00:14:39.983 --> 00:14:43.602 چطوري بايد لباس بپوشم،وقتي بايد به ديدار خداي يهود بريم؟ 00:14:43.683 --> 00:14:45.978 .هيچکس اونو نمي بينه 00:14:46.049 --> 00:14:48.354 .اونا،معتقدن اون همه جاس 00:14:48.404 --> 00:14:49.847 همه جا؟ 00:14:49.908 --> 00:14:52.744 اما ديده نميشه؟ 00:14:52.825 --> 00:14:54.989 از کجا ميدونن،وجود داره؟ 00:14:55.059 --> 00:14:57.364 .شايد وجود نداره 00:15:04.360 --> 00:15:07.707 "نازارث" شهري در شمال اسرائيل کنوني 00:15:07.907 --> 00:15:09.370 بياين بچه ها 00:15:10.042 --> 00:15:13.380 .اون اينجاست عيسي 00:15:13.430 --> 00:15:16.085 ...دختر عموـمون از وقتي نوزاد بودي 00:15:16.136 --> 00:15:18.410 .نديديت 00:15:18.470 --> 00:15:19.802 .خيلي درمورد شما شنيدم 00:15:28.442 --> 00:15:30.235 .که از جاي دوري برگشته 00:15:30.286 --> 00:15:33.432 .اول فکر کرده بودم،جوزف تو ـه 00:15:33.483 --> 00:15:36.529 شش سال قبل از اينکه بميره ما رو اينجا آورد 00:15:36.600 --> 00:15:38.374 .خدا رو شکر 00:15:38.444 --> 00:15:40.899 .اون يه زندگي خوب رو براتون باقي گذاشت 00:15:40.960 --> 00:15:44.768 يحيي" هم مثل "زکريا" کشيش معبده؟" 00:15:44.828 --> 00:15:46.210 "پسرم يه "باپتيست ـه نام فرقه اي از مسيحيان 00:15:46.281 --> 00:15:49.607 نه اون به معبد علاقه اي داره،نه اهالي معبد به اون 00:15:49.658 --> 00:15:52.254 . جان،خدا رو توي بيابان پيدا کرد 00:15:52.305 --> 00:15:53.798 .مثل آيزاه 00:15:55.251 --> 00:15:58.838 . با عيسي با بني اسرائيل صحبت کن ، و اون موعضه ـشون مي کنه تا گوشتمون يخ بزنه 00:16:01.133 --> 00:16:02.726 .تو با همچين بچه اي مورد رحمت قرار گرفتي 00:16:02.777 --> 00:16:03.959 .عيسي هم همينطور 00:16:04.009 --> 00:16:05.402 .اون کتاب مقدس رو آموخت 00:16:06.576 --> 00:16:10.103 با نسخه خطي که داره با ديگران بحث ديني ميکنه .توي معبدگاه يهود هم زهد فروشي ميکنه 00:16:10.153 --> 00:16:13.570 .بعد از اون تو و جان هم قوم و خويش مي شيد 00:16:13.640 --> 00:16:15.864 .اول بايد پيداش کنم 00:16:17.488 --> 00:16:18.740 .آره،درسته 00:16:23.823 --> 00:16:28.031 اين حمله به من فراتر از دشنام و تهديد بود 00:16:30.587 --> 00:16:32.170 .کنار دماغاشون نگهش دار 00:16:32.261 --> 00:16:36.591 .بايد بفهمن چه عذابي کشيدم 00:16:36.661 --> 00:16:40.679 ...دماغتو روي اين کثافت که 00:16:40.769 --> 00:16:43.174 .مردمت روي من پرت کردن،بذار 00:16:43.225 --> 00:16:56.513 ...براي سربازاني که دور تخت روان من بودند که ازم حفاظت کنند .بايد زير طوفان سنگ ها ميمردم4 00:16:56.574 --> 00:17:00.182 زن من توي خيابان هاي شما مورد حمله قرار گرفت 00:17:00.242 --> 00:17:01.955 ...فرمانروا - ...بايد شهر مقدس رو - 00:17:02.026 --> 00:17:04.350 مورد هدف قرار بدم 00:17:04.411 --> 00:17:06.625 .و با خون نابودي ها رو مثل کيک در بيارم - فرمانروا - 00:17:06.696 --> 00:17:09.161 ...کسانيکه عليه قوانين شما هستند 00:17:09.211 --> 00:17:10.664 کيان؟ 00:17:10.714 --> 00:17:12.698 تويي که ادعاي تواناييت ميشه ميدوني کي ـن؟ 00:17:12.749 --> 00:17:14.964 اگه نمي دونيد،پس بدرد چي ميخوريد؟ 00:17:15.034 --> 00:17:16.877 ...فرمانروا،سربازان من فهميدن که 00:17:16.969 --> 00:17:20.997 ...حمله اي که به زن شما شده،توسط يه مجاهد آزاده رهبري ميشده 00:17:21.057 --> 00:17:22.710 "ساموئل" اهل "پرئا" 00:17:22.761 --> 00:17:27.682 ...پس چرا اينجا در غل و زنجير نيست که شکنجه بشه 00:17:27.732 --> 00:17:30.507 و ازمون بخواد که با کشتنش راحتش کنيم چرا؟ 00:17:30.568 --> 00:17:31.850 .خودش و افرادش 00:17:31.901 --> 00:17:33.404 .اون به شهر "وحشي هاي جليل" فرار کرده 00:17:36.992 --> 00:17:38.986 مقر حکومت شما 00:17:39.066 --> 00:17:40.659 براي گرفتنش جايزه ميذارم 00:17:40.729 --> 00:17:41.892 .بالاخره بهش خيانت مي کنند 00:17:41.943 --> 00:17:44.187 پيدا کردنش راحته - ميخوام پيدا بشه و کشته بشه - 00:17:44.248 --> 00:17:47.164 .همراه با تمام پيروانش 00:17:47.234 --> 00:17:50.500 .بايد توسط تو کشته بشه - توسط من؟ - 00:17:50.571 --> 00:17:53.236 به نظرت من شک به دلم راه ميدم؟ 00:17:53.287 --> 00:17:55.572 به امپراطور بگم که دشمنانمون توي مقر تو پيدا شدن؟ 00:17:55.623 --> 00:17:58.909 .نه 00:17:58.960 --> 00:18:00.513 .پيداش مي کنم 00:18:00.583 --> 00:18:02.005 .مي کشمش 00:18:02.086 --> 00:18:04.681 .تيکه تيکه اشون کن 00:18:04.752 --> 00:18:06.084 .همه شون رو 00:18:06.135 --> 00:18:13.892 فرمانروا ما هم نسبت به دشمنانمون مثل شما خشمگين ـيم 00:18:13.942 --> 00:18:16.527 .ثابت کن 00:18:16.588 --> 00:18:18.862 ...بايد جسد کساني رو که به زنم و مقرم بي احترامي کردن 00:18:18.933 --> 00:18:25.738 رو خيلي زود ببينم 00:18:59.651 --> 00:19:02.406 اونا کين؟ 00:19:02.467 --> 00:19:04.863 .مجاهدان 00:19:04.944 --> 00:19:06.680 ترجيح دادن گلو خودشون رو ببرن تا تسليم شن 00:19:25.097 --> 00:19:28.538 بشنو اسرائيل لرد"،خداي ماست" 00:19:28.716 --> 00:19:31.062 .شايد پروردگار بهت رحم کنه و هدايتت کنه 00:19:31.122 --> 00:19:35.257 شايد صورتش را دربرابر تو نوراني کند و نسبت به 00:19:35.318 --> 00:19:36.391 .تو بخشنده باشد 00:19:36.461 --> 00:19:40.279 .با اين آب ها خودت را تطهير کن 00:19:47.727 --> 00:19:51.684 .شايد،پروردگار به تو رحم کند و تو را مورد لطف قرار دهد 00:19:51.744 --> 00:19:55.871 بگذار اين آب او را بشويد و گناهانش را تطهير کند 00:20:00.762 --> 00:20:02.869 .شايد،پروردگار نور را به سمت او بتاباناند 00:20:02.940 --> 00:20:05.057 .طلوع آفتاب نزديکه 00:20:05.117 --> 00:20:07.404 .بيا،نترس 00:20:07.454 --> 00:20:08.865 .تولد جديد تو نزديکه 00:20:09.860 --> 00:20:12.087 .بيا 00:20:12.177 --> 00:20:14.901 .شايد،پروردگارمان،روشنايي را بر تو بتاباناند 00:20:17.834 --> 00:20:19.614 .اين آب،روح تو را پاک ميکند 00:20:20.450 --> 00:20:24.059 آماده اي،پسرم؟ 00:20:29.885 --> 00:20:31.843 .خوش آمدي 00:20:31.913 --> 00:20:33.276 .تو براي طلوع جديد آماده اي 00:20:36.876 --> 00:20:37.919 .عيسي 00:20:40.286 --> 00:20:43.487 همه گوش کنيد .موجود دوست داشتني خدا،اينجاست 00:20:43.537 --> 00:20:46.241 .کسي که نور را بر همه شما مي تاباناند 00:20:46.311 --> 00:20:50.497 کسي که گناه را از همه جهان مي شويد 00:20:50.577 --> 00:20:51.760 عيسي 00:20:51.820 --> 00:20:52.903 عيسي 00:20:54.723 --> 00:20:55.965 .پسر عمو 00:20:58.362 --> 00:21:01.494 چطور،ميتوني منو بشناسي؟ 00:21:01.554 --> 00:21:04.148 چطور،ميتونم،نشناسم؟ 00:21:04.209 --> 00:21:07.837 پسر عموي من عيسي،تويي 00:21:07.927 --> 00:21:11.148 اين همه مدت از نبوتي ميدونستم که الان به حقيقت پيوسته 00:21:11.238 --> 00:21:12.291 .بيا 00:21:15.375 --> 00:21:20.087 !مردم 00:21:20.167 --> 00:21:22.742 .نور جديد،اينجاست 00:21:30.170 --> 00:21:33.142 از کجا ميدوني چيزي که درمورد من فکر ميکني،درسته؟ 00:21:33.192 --> 00:21:36.293 ...پسر عمو،توي بيابان،همدلي رو 00:21:36.344 --> 00:21:38.461 .پيدا کردم 00:21:38.541 --> 00:21:40.918 ...صداهايي که 00:21:40.988 --> 00:21:42.250 صداهايي که گفتند که من دارم ميام؟ 00:21:42.301 --> 00:21:44.538 .آره .ولي من فقط،راه رو باز ميکنم 00:21:47.272 --> 00:21:49.041 خدا،داشت درمورد من حرف ميزد؟ 00:21:49.091 --> 00:21:51.149 آره 00:21:51.209 --> 00:21:52.978 ...پسرعمو تا امروز 00:21:53.028 --> 00:21:55.176 ...که من آدمي با اعتقادات محکم بودم 00:21:55.256 --> 00:21:56.836 .فقط،داد و ستد کردم 00:21:56.917 --> 00:21:57.980 يه چوب بُر بودم 00:21:58.030 --> 00:21:59.153 .فقط همين 00:22:00.595 --> 00:22:03.657 .چيزي که پيش بيني شده رو نميتوني،انکار کني 00:22:04.393 --> 00:22:07.375 .تو شراب رو خواهي نوشيد،عيسي 00:22:10.190 --> 00:22:11.353 .من رو غسل تمعيد بده 00:22:13.700 --> 00:22:17.030 ...منم به بيابان ميرم و 00:22:17.120 --> 00:22:20.917 . صداي خدا گوش ميدم - . آره،تو رو غسل تمعيد ميدم - 00:22:21.256 --> 00:22:24.289 .اگرچه تويي که بايد منو غسل بده 00:22:24.349 --> 00:22:25.542 .درست ميگي 00:22:26.447 --> 00:22:27.650 .بيا 00:22:39.124 --> 00:22:41.997 .بذار،خدا نورش رو بر تو بتاباناند 00:22:42.057 --> 00:22:46.600 .به طلوعي جديد،نور جديدي که تو هستي،پسر عمو 00:22:46.651 --> 00:22:48.341 .بيا .بيا 00:23:25.309 --> 00:23:27.983 .اين قايق مال پدرم بود 00:23:28.033 --> 00:23:29.515 .شايد هم مال پدر،پدرم بود 00:23:29.565 --> 00:23:32.120 از ميخ هاي آهني درست شده .ميخ هايي که با ارزش ـند 00:23:33.980 --> 00:23:37.171 Capped with trunnels I can chisel them out. 00:23:40.363 --> 00:23:41.605 .باهم تقسيم مي کنيم 00:23:41.695 --> 00:23:43.545 .نصف،نصف 00:23:50.694 --> 00:23:52.841 .بايد،تورهاي ماهيگيري ـم رو آماده کنم 00:23:52.851 --> 00:23:55.426 .بدام انداختنشون راحتر از تور کردنشونه 00:23:55.496 --> 00:23:58.151 .اين همه مدت کار کرديم،باز هم هيچي نداريم 00:23:58.241 --> 00:23:59.563 از خدا برکت نميخواي؟ 00:24:01.641 --> 00:24:04.484 .ميشناسمت،عيسي اهل نازارث 00:24:04.564 --> 00:24:06.552 برادرم "آندره" يه باپتيسته 00:24:06.612 --> 00:24:08.570 .بهت گفته،چقدر بهت ارادت داره 00:24:08.621 --> 00:24:10.033 .آره،بخاطرش دارم 00:24:10.083 --> 00:24:12.558 آره،مثل کنه ـست تو موعظه ميکني؟ 00:24:12.638 --> 00:24:15.411 يا مثل همه ما فقط دعا ميکني؟ 00:24:15.492 --> 00:24:16.704 .منم با خودت ببر 00:24:19.826 --> 00:24:21.774 کي کمک براي ماهيگيري رو رد ميکنه؟ 00:24:49.586 --> 00:24:50.700 بايد دعا کنيم؟ 00:25:27.578 --> 00:25:29.278 .پروردگار،شکرت 00:25:53.648 --> 00:25:56.650 .اينا همش يه طرحه 00:25:56.701 --> 00:25:59.982 اين همه سال ماهي گرفتم .اما هيچ روزي مثل امروز نبود 00:26:01.335 --> 00:26:04.377 .ما دعا کرديم 00:26:04.437 --> 00:26:08.871 ...آره،اما من يه آدم نادونم 00:26:08.931 --> 00:26:10.571 ...يه گناهکار 00:26:10.661 --> 00:26:15.295 .هيچوقت،انتظار همچين چيزي رو نداره 00:26:15.354 --> 00:26:16.586 "پيرو من شو،"سيمون 00:26:20.872 --> 00:26:22.611 من تو رو ماهيگيري براي مردم ميکنم 00:26:34.564 --> 00:26:35.856 "جان" 00:26:35.906 --> 00:26:39.704 جان" و "جيمز" پسرهاي "زبدي" هستند" .شما بايد اينارو ببينيد 00:26:39.794 --> 00:26:42.299 عجيب نيست؟ 00:26:42.360 --> 00:26:47.271 چيز عجيبي که عيسي برامون به ارمغان آورده چوب بُري اهل نازارث 00:26:48.394 --> 00:26:52.480 اين چيزي نيست .فقط يه نشونه اس 00:26:52.571 --> 00:26:53.962 .نشونه هاي بيشتر ديگري هم خواهند بود 00:26:56.578 --> 00:26:57.621 .از من پيروي کنيد 00:27:02.633 --> 00:27:07.883 به قلب هاتون رجوع کنيد،اون موقع ميفهميد،اينا خواست خدا بوده 00:27:21.515 --> 00:27:25.819 من تمام اين چيزهاي شرم آور را روي اين سرزمين متهم ميکنم 00:27:25.870 --> 00:27:27.271 آنتيپاس 00:27:27.351 --> 00:27:30.979 کسي که با همسر برادرش زنا کرده 00:27:31.040 --> 00:27:32.849 و عدالت رو سرکوب ميکنه 00:27:36.986 --> 00:27:39.362 ... و اينها 00:27:39.422 --> 00:27:42.732 جاسوس هايي از "ساندرهين" هستند 00:27:42.783 --> 00:27:44.522 .رياکاران 00:27:44.592 --> 00:27:46.699 همگي رياکاريد 00:27:46.759 --> 00:27:50.060 .در عظمت و بزرگي که هستند،فقرا رو سرزنش ميکنند 00:27:50.161 --> 00:27:53.014 .به شما ميگن،به سبب غذايي که ميخوريد،ناپاکيد 00:27:53.104 --> 00:27:54.326 .شما رو شرم آور مي دونند 00:27:54.376 --> 00:27:55.976 . اما با هدفي خاص اين کار رو مي کنند 00:27:56.027 --> 00:28:00.073 اونا ميگن،مردم به معبد بياييد !بياييد 00:28:00.133 --> 00:28:01.207 ...يه بَره 00:28:01.277 --> 00:28:03.603 يه فاخته سفيد و يک گاو نر وحشي براي قرباني بخريد 00:28:03.693 --> 00:28:07.113 .گناهانتان را با کشتن يک حيوان بخريد 00:28:07.203 --> 00:28:10.145 .حيواناتي که در زمين هاي کشيش هاي اعظم بدنيا آمدند 00:28:10.215 --> 00:28:13.615 .آنها،خانه ي خدا رو تبديل به يک بازار کردند 00:28:13.685 --> 00:28:19.114 ...من به اين جاسوس ها ميگم به هم گروهاتون بگيد که با نگاه کردن به آسمان 00:28:19.164 --> 00:28:20.277 .برحذر داشته بشن 00:28:20.327 --> 00:28:23.299 .از خشمي که از طرف خدا،خواهد آمد،فرار خواهي کرد 00:28:24.583 --> 00:28:25.776 .از اينجا فرار کنيد 00:28:25.825 --> 00:28:29.842 روز قضاوت همين جا خواهد بود مردم قيام کرده 00:28:31.523 --> 00:28:32.855 .مردم،برخيزيد 00:28:32.905 --> 00:28:34.565 !برخيزيد 00:28:40.511 --> 00:28:42.838 اون غاسل،ديوونه رو دستگير کنيد 00:28:42.918 --> 00:28:44.846 تمام اين کارا،بخاطر اوناست 00:28:44.946 --> 00:28:48.246 مي تونيد اجازه نزاع بيشتر رو در مقر خودتون بديد؟ 00:28:48.297 --> 00:28:49.430 چرا من؟ 00:28:49.500 --> 00:28:50.782 .اون به شما حمله ميکنه 00:28:50.862 --> 00:28:52.273 .به معبد 00:28:52.353 --> 00:28:54.371 .همچنين به شما و همسرتون 00:28:54.421 --> 00:28:57.523 .با تهمت زشتي که شما رو متهم به زناي با محارم ميکنه 00:28:57.574 --> 00:28:59.860 ...بايد به وضعيت رعيت هايي که اونو 00:28:59.920 --> 00:29:02.475 نوعي "الياس" ميدونند و بهش درود ميفرستن،رسيدگي کنم 00:29:07.417 --> 00:29:10.062 ...پدر شما روم رو با سختي 00:29:10.132 --> 00:29:13.283 قوانين خودش اداره ميکرد .چيزهايي که اونو تبديل به يه پادشاه کردند 00:29:13.373 --> 00:29:14.764 ...رومي ها به اون اعتماد کردند که 00:29:14.815 --> 00:29:17.211 . از تهاجم پارت ها در امان بمونند 00:29:17.261 --> 00:29:19.895 .و اينکه يهودي ها رو کنترل کنه 00:29:19.945 --> 00:29:22.013 .چيزي که اون ازش متنفر بود 00:29:22.064 --> 00:29:23.972 .بعضي ها هم از داود و سليمان متنفر بودند 00:29:24.032 --> 00:29:25.712 .بعضي ها هم از "موسي" متنفر بودند 00:29:25.792 --> 00:29:27.810 منظورت چيه؟ 00:29:27.860 --> 00:29:28.943 ...منظورم اينکه 00:29:30.177 --> 00:29:33.438 .بايد يه پايان صلح آميز براي قانون روم بدست بياريم 00:29:33.487 --> 00:29:36.828 ...اصلاح پادشاه يهودي که 00:29:36.909 --> 00:29:40.219 .به رومي ها قانوني رو ارائه ميده که ميخوان 00:29:40.269 --> 00:29:44.106 به نظرت پايلت از اين کارها حمايت ميکنه که بتونه،فرمانروايي ـشو تثبيت کنه؟ 00:29:44.196 --> 00:29:45.816 .البته،اين چيزيه که به صلاحشه 00:29:45.886 --> 00:29:53.711 فراهم کردن يه لشکر يهودي براي امپراطوري که پارت ها بدون تلفات نظامي توي خليج نگه ميداره 00:29:53.792 --> 00:29:57.221 پانشس پايلت" با پيروزي به روم برميگرده" 00:29:57.863 --> 00:30:00.640 ...يه قدرت خطرناک و متعصب ميتونه گامي باشه به سوي 00:30:00.691 --> 00:30:02.195 .هدفمون باشه 00:30:02.286 --> 00:30:04.784 .اينکه شما رو به عنوان يه پادشاه يهودي بپذيرند 00:30:11.954 --> 00:30:13.237 "شالوم" 00:30:14.913 --> 00:30:20.349 ...نوشته شده که اگر دشمنتون آسيبي به شما برسونه 00:30:20.399 --> 00:30:23.477 تو به من بگو،دوست درمورد دشمني که آسيبي به شما ميزنه،چي نوشته شده؟ 00:30:23.548 --> 00:30:25.543 چشم در چشم دندان در دندان 00:30:25.594 --> 00:30:27.389 .آره ...چشم در چشم 00:30:27.439 --> 00:30:28.993 . دندان در دندان 00:30:29.064 --> 00:30:31.321 ...الان ميگم اگر خدا عشق است 00:30:31.392 --> 00:30:34.500 و عشق در برابر خدا بکار ميرود 00:30:34.571 --> 00:30:36.697 .يعني اينکه بايد به دشمنتون عشق بورزيد 00:30:36.757 --> 00:30:38.672 .موعظه تو ضعيف و سسته 00:30:38.743 --> 00:30:40.427 ...نه،نه،قدرت 00:30:40.508 --> 00:30:42.182 ...قدرت يعني اينکه اگر کسي بهت سيلي زد 00:30:42.253 --> 00:30:44.349 .برگرد و بهش اجازه بده به طرف ديگر صورتت هم سيلي بزنه 00:30:44.410 --> 00:30:46.636 .اگر عباـتون رو ازتون گرفت،"نيام" خودتون هم بهش بديد نوعي پيراهن در روم باستان 00:30:46.726 --> 00:30:48.420 ...تو،خودت اينکارو ميکني 00:30:48.481 --> 00:30:49.975 که از ما اينو ميخواي؟ 00:30:50.056 --> 00:30:51.780 .تلاش خودمو ميکنم 00:30:51.871 --> 00:30:55.270 .نفس به نفس،هرروز تلاش ميکنم 00:30:55.321 --> 00:30:59.704 با تلاش ميتونيم،خدايي که درون قلبمون ـه رو پيدا کنيم 00:30:59.775 --> 00:31:03.274 ...بدونيم که خدا عشقه و در سلطنت خدا 00:31:03.335 --> 00:31:05.220 .ما دشمنانمون رو دوست خواهيم داشت 00:31:05.290 --> 00:31:06.663 .اون ديوانه ـست 00:31:06.704 --> 00:31:08.047 .تو نميتوني،دشمنت رو دوست داشته باشي 00:31:08.058 --> 00:31:10.795 عشق بورز و ببخش .تا بخشيده بشي 00:31:10.847 --> 00:31:13.855 .و قضاوت نکن تا درموردت قضاوت نشه 00:31:13.936 --> 00:31:16.262 .سلطنت خدا درون قلب شماست 00:31:16.323 --> 00:31:17.737 بازم يکي ديگه - .همتون - 00:31:19.863 --> 00:31:22.019 کسانيکه به خودشون يه نگاهي بندازن پيداش ميکنن 00:31:25.320 --> 00:31:27.205 .اونا از ما دوري ميکنن 00:31:27.295 --> 00:31:30.203 .اون داره چيزي رو تقديس ميکنه که من ديدمش 00:31:30.294 --> 00:31:32.720 شايد حرفاش براشون در حد يه شعار .سخاوتمندانه باشه،نه بيشتر 00:31:32.801 --> 00:31:34.796 "رابي" 00:31:34.847 --> 00:31:37.223 .رابي،بهم کمک کن 00:31:37.314 --> 00:31:39.310 . من ملعون شده ام 00:31:39.361 --> 00:31:40.534 چرا اينو ميگي؟ 00:31:40.614 --> 00:31:43.953 .پسرم توسط جن ها تسخير شده 00:31:44.014 --> 00:31:45.157 .منو پيشش ببر 00:32:02.989 --> 00:32:07.392 .جن ها مي خوابند،ولي اون هنوز بيداره 00:32:07.443 --> 00:32:08.746 اسمش چيه؟ 00:32:08.837 --> 00:32:10.080 "ديويد" 00:32:19.518 --> 00:32:20.711 "ديويد" صدامو ميشنوي؟ 00:32:29.898 --> 00:32:32.605 دارم با تو حرف ميزنم نه شيطاني که تو رو تسخير کرده 00:32:32.656 --> 00:32:33.790 .با تو حرف ميزنم 00:32:36.247 --> 00:32:39.295 .با تو حرف ميزنم،ديويد 00:32:39.386 --> 00:32:40.549 .صدامو بشنو،ديويد 00:32:40.619 --> 00:32:41.972 .صدامو بشنو،ديويد 00:32:42.063 --> 00:32:43.286 خودشه 00:32:45.433 --> 00:32:47.128 آروم باش 00:32:47.189 --> 00:32:48.312 آروم باش 00:32:48.393 --> 00:32:49.415 رفته که بچه رو ببينه؟ 00:32:49.506 --> 00:32:50.468 ميخواد چيکار کنه؟ 00:32:50.519 --> 00:32:52.805 !يريد عقب!بريد عقب !خواهش ميکنم 00:32:52.855 --> 00:32:54.238 داره چيکار ميکنه؟ داره چيکار ميکنه؟ 00:32:54.309 --> 00:32:56.916 .داره اون ها رو دور ميکنه .جن ها رو ميگم 00:32:56.987 --> 00:32:59.283 ...جن ها توانايي اين کارو داره؟ 00:33:04.850 --> 00:33:06.875 .آروم باش 00:33:06.966 --> 00:33:08.099 ديويد 00:33:17.818 --> 00:33:19.201 !ديوي 00:33:39.401 --> 00:33:40.744 .اوو،نه 00:33:42.280 --> 00:33:43.904 .لطفا همگي برگرديد،عقب 00:33:49.260 --> 00:33:50.493 .به من گوش بديد 00:33:53.081 --> 00:33:54.324 .اون بچه مُرد 00:33:59.480 --> 00:34:02.889 نه،نه .بگو که اين حقيقت نداره 00:34:38.956 --> 00:34:40.289 آب 00:34:48.022 --> 00:34:49.808 ديويد 00:34:49.868 --> 00:34:51.623 پسرم 00:34:55.825 --> 00:34:57.620 تشنمه 00:34:57.690 --> 00:34:59.495 آره 00:35:02.835 --> 00:35:05.313 .ممنونم 00:35:05.373 --> 00:35:06.506 .ممنونم 00:36:40.261 --> 00:36:41.815 غاسله 00:36:41.896 --> 00:36:43.089 .همونجور که بهتون قول داده بودم 00:36:43.139 --> 00:36:45.435 مادر،اون کسيکه که به خونواده ما تهمت ميزنه 00:36:45.486 --> 00:36:49.186 سالومه"،ديدن اين چيزها برات خوب نيست" 00:37:16.757 --> 00:37:18.371 .از اينجا ببرش 00:37:18.462 --> 00:37:21.381 .بذار،خودش و رسالتش با هم بپوسن 00:37:52.853 --> 00:37:55.019 .بهم بگو،رابي 00:37:55.079 --> 00:37:57.104 ...ميخواي توي بيت المقدس رومي ها و متحدانشون 00:37:57.195 --> 00:37:58.558 رو متهم کني؟ 00:37:58.609 --> 00:38:00.444 . من که مجاهد نيستم 00:38:00.535 --> 00:38:03.534 . من فقط اومدم که کلمه عشق به خدا رو بيارم 00:38:03.585 --> 00:38:05.580 و اينکه بگم همه بايد دوباره متولد شن 00:38:05.670 --> 00:38:07.174 يکبار ديگه متولد شن؟ 00:38:08.128 --> 00:38:10.925 .هيچکس نميتونه،دوبار از رحم مادرش بيرون بياد،رابي 00:38:11.016 --> 00:38:14.968 يا اينم از اون کارهايي که قبلا انجام دادي؟ 00:38:15.058 --> 00:38:17.896 شما احيانا يه نسخه نويس يا رياکار نيستيد؟ 00:38:17.947 --> 00:38:20.594 تو با همه اينطور حرف ميزني؟ 00:38:20.654 --> 00:38:22.619 .آره،با همه 00:38:22.710 --> 00:38:25.828 .من اينجام که درمورد نوري که در جهانه حرف بزنم 00:38:25.909 --> 00:38:29.801 ... و کسانيکه با اين حقيقت زندگي کردند،مي تونند،وارد اين نور بشن 00:38:29.882 --> 00:38:31.255 .اينو بدونيد 00:38:31.306 --> 00:38:36.049 چيزي که اذيتم ميکنه،اينه که هرکاري که اونا ميکنن به اسم خداست 00:38:39.098 --> 00:38:40.271 تا حالا اينو درک کردي؟ 00:38:41.645 --> 00:38:42.769 .آره 00:38:43.602 --> 00:38:44.644 !رابي 00:38:48.867 --> 00:38:50.170 يحيي؟ 00:38:50.251 --> 00:38:51.444 يحيي،کجاست؟ 00:38:51.504 --> 00:38:53.840 .استاندار اونو دستگير کرده 00:38:53.931 --> 00:38:56.760 .اونا،اونو به دژ نظامي بنام "ماچاروس" بردند 00:38:56.830 --> 00:38:58.966 .وسط بيابون اردن 00:38:59.017 --> 00:39:00.130 .هيچ،اميدي به نجاتش نيست 00:39:05.555 --> 00:39:08.814 چطور ميتونم،الان درمورد عشق حرف بزنم؟ 00:39:08.875 --> 00:39:10.651 درمورد بخشش چطوري؟ 00:39:14.662 --> 00:39:17.921 من توي حس جنگ برعليه ناعدالتي،گير افتادم 00:39:21.642 --> 00:39:25.423 خشم خداست که به من ميگه بايد به پايين بکشمونمشون 00:39:43.376 --> 00:39:45.512 .چه ساختمان باشکوهي 00:39:45.582 --> 00:39:48.751 کا از ديدن اين نميترسه؟ 00:39:48.802 --> 00:39:50.095 .بهشون نگاه کنيد 00:39:50.145 --> 00:39:57.286 اينو توي ذهنتون نگه داريد که هيچ سنگي نميتونه،بدون سنگ هاي ديگه بايسته 00:39:59.112 --> 00:40:01.769 .تمام چيزي که مي بينيد 00:40:01.830 --> 00:40:04.789 در کتاب پيامبر نوشته شده 00:40:04.880 --> 00:40:09.162 ...قبل از اينکه روز بزرگ و ترسناک،پروردگار بياد 00:40:09.262 --> 00:40:11.257 .من،پيامبر الياس رو به سوي شما ميفرستم 00:40:11.308 --> 00:40:15.008 .اما،الان ميگم که الياس،قبلا اومده 00:40:15.099 --> 00:40:19.442 .ما رو به رستگاري در آبهاي اردن فراخواند 00:40:19.492 --> 00:40:25.027 براي خدايي که بخشش گناهان رو با قلبي پاک عرضه کرد 00:40:25.118 --> 00:40:27.444 .اون درمورد،يحيي غاسل حرف ميزنه 00:40:27.515 --> 00:40:30.874 من توسط يحيي در آبهاي اردن . از اسارت شيطان رهايي پيدا کردم 00:40:30.965 --> 00:40:31.988 آره 00:40:32.049 --> 00:40:34.385 ...عيسي،داره درمورد يحيي ـي صحبت ميکنه که 00:40:34.466 --> 00:40:37.855 .توسط دشمنانش زنداني شده 00:40:37.936 --> 00:40:40.693 .آره يحيي هم مثل الياس اومد 00:40:40.784 --> 00:40:44.685 اما اونا،اونو نميشناختن و باهاش جوري رفتار کردن .که دوست داشتن 00:40:44.735 --> 00:40:48.857 .آزادش کنيد افعي ها.نابودشون کنيد 00:40:48.908 --> 00:40:50.953 ...اين مشاوران سانهدرين 00:40:51.024 --> 00:40:52.698 .از نسل افعي ها هستند 00:40:52.749 --> 00:40:54.504 !افعي !آره 00:40:54.554 --> 00:40:56.389 افعي ها افعي ها 00:40:59.820 --> 00:41:01.374 .من ميگم،اين معبد رو نابود کنيد 00:41:01.435 --> 00:41:03.350 نابودش کنيد 00:41:08.585 --> 00:41:11.362 .تا سه روز ديگر به اين قيام خودم،ادامه ميدم 00:41:11.413 --> 00:41:14.201 اين بازار رو که براي پروردگارمان شرم مي آورد،نابود کنيد 00:41:44.140 --> 00:41:47.128 .من در خشمت شريکم،رابي 00:41:47.178 --> 00:41:48.220 بذار منم پيروت بشم 00:41:49.736 --> 00:41:51.260 اسمت چيه؟ 00:41:51.320 --> 00:41:52.774 "يهودى اسخريوطى" 00:41:56.155 --> 00:41:57.699 .درود بر تو باد،يهودي 00:42:04.208 --> 00:42:08.962 عيسي،ما رو دعوت به مشاجره کرد،اما ما صداشو نشنيديم 00:42:09.013 --> 00:42:13.555 مردم رو دعوت به نابودي اين معبد کرد و گفت اينجا بازاره اگر اين کفر نيست،پس چيه؟ 00:42:13.636 --> 00:42:16.845 ...خيلي از يهودي هاي عابد،تجارتي رو که 00:42:16.895 --> 00:42:18.188 .با وام دهي باشه،مورد نکوهش قرار ميدن 00:42:18.199 --> 00:42:21.960 ...اونجا مي ايسته و اين زيبايي 00:42:22.031 --> 00:42:26.383 و بزرگي رو با تهديداش،مسخره ميکنه ...جايي رو مسخره ميکنه که براي من 00:42:26.463 --> 00:42:29.882 .هر سنگش مقدسه 00:42:29.973 --> 00:42:33.553 مکاني که هرروز 700 تا از کشيش هاي ـمون مراسم هاي مذهبي برگزار ميکنند 00:42:33.644 --> 00:42:37.676 جايي که براي عابدان واقعي،اينجا خونه ي خداست 00:42:37.737 --> 00:42:42.219 .که توسط خون و جان ما محافظت بشن 00:42:42.269 --> 00:42:46.992 . من حرفاي نازارين و کفر گويي هاشو شنيدم 00:42:59.720 --> 00:43:01.224 يوشع"،ميتونيم ببينيمش،يوشع؟" 00:43:01.305 --> 00:43:02.840 ميتونيم غاسل رو ببينيم؟ 00:43:04.044 --> 00:43:05.237 برگرديد عقب 00:43:15.336 --> 00:43:16.921 مي تونيم ببينيمش؟ 00:43:16.991 --> 00:43:18.956 .غير ممکنه 00:43:19.007 --> 00:43:22.757 .احتمالا ميبرن،ميکشنش 00:43:22.828 --> 00:43:25.636 رو حرفتون بايستيد و جوابشو بياريد 00:43:33.399 --> 00:43:35.123 !يوشع 00:43:35.184 --> 00:43:37.821 .اونا،اومدن 00:43:37.872 --> 00:43:42.244 توماس و آندره با خبرهايي از عيسي،اومدن 00:43:42.335 --> 00:43:43.609 .خدا بر من درود فرستاده 00:43:46.207 --> 00:43:49.225 ...اونا ميگن،عيسي به سرزمين موعظه رفته تا 00:43:49.316 --> 00:43:51.211 .مثل تو موعظه کنه 00:43:51.261 --> 00:43:56.686 خدا پسرش رو ميفرسته و پسرش هم اين رسالت رو مي پذيره 00:43:56.738 --> 00:43:59.184 تو هم دوباره بهش مي پيوندي؟ 00:43:59.245 --> 00:44:00.829 نه 00:44:00.900 --> 00:44:03.336 .راه درازي در پيش داره 00:44:03.407 --> 00:44:06.074 .من اينجا شهيد ميشم 00:44:09.715 --> 00:44:11.581 .ناراحتي به دلت راه نده 00:44:11.631 --> 00:44:14.218 .خدا رو به خاطر پسري که فرستاد،ستايش کن 00:44:14.269 --> 00:44:15.973 دعا کن 00:44:16.064 --> 00:44:18.109 دعا کن يوشع 00:44:20.617 --> 00:44:21.700 خدا رو ستايش کن 00:44:24.319 --> 00:44:25.622 پسرم 00:44:25.712 --> 00:44:26.795 مادر 00:44:31.579 --> 00:44:34.176 گفته ميشه که تو مرد ماهي گير رو 00:44:34.257 --> 00:44:36.884 .از روي دلسوزي اغوا کردي که تو رو به عنوان موعظه گر بپذيره 00:44:36.955 --> 00:44:40.596 .موعظه که اونا ميگن،برعکسه 00:44:40.646 --> 00:44:44.446 برخلاف اسم خدا نيست 00:44:44.497 --> 00:44:46.141 کي ميدونه؟ 00:44:46.192 --> 00:44:51.146 زندگي من همش گذاشتن نون روي ميزه 00:44:51.196 --> 00:44:54.616 .البته،ما فقط با نون زندگي نمي کنيم 00:44:54.667 --> 00:44:59.330 ...منظور "جيمز" اينکه تو اون پسر مريضو شفا دادي 00:44:59.381 --> 00:45:02.941 ...اگر 00:45:03.011 --> 00:45:07.635 اون حرفشو نميزنه ."اما من ميگم،"جادوگري منظورش اينکه براي ما هم جادوگري کن،تا وضعمون خوب بشه 00:45:09.370 --> 00:45:12.408 .من به مريض ها آسايش ميدم 00:45:12.499 --> 00:45:16.299 .زمانيکه قبلش به دست خدا شفا پيدا کردن 00:45:16.370 --> 00:45:19.750 اينو توي ذهنت نگه دار که تو ... هرچي درمورد گفتار و کردار ميگي 00:45:19.841 --> 00:45:23.892 .ما رو تحت تاثير ميذاره 00:45:23.973 --> 00:45:24.995 مادر 00:45:25.076 --> 00:45:26.169 جيمز 00:45:26.239 --> 00:45:29.016 کسانيکه خانواده خطابشون ميکنم دوستتون دارم 00:45:29.067 --> 00:45:30.691 .تا ابد دوستتون خواهم داشت 00:45:33.029 --> 00:45:35.165 .شما راهي رو که من رفتم رو نمي تونيد،درک کنيد 00:45:36.750 --> 00:45:39.337 .اما نداي خدا،قبل از همه ما مياد 00:45:39.408 --> 00:45:42.737 . و براي شما من فقط عيسي ـم 00:45:42.797 --> 00:45:45.173 .نه بهترين نجار 00:45:47.251 --> 00:45:50.349 و متاسفانه،هيچ پيامبري،بين خونوادش مورد پذيرش نبوده 00:45:54.191 --> 00:45:55.695 ... فقط ميتونم آرزوي کنم که يه روزي 00:46:01.613 --> 00:46:02.796 خودش ميدونه 00:46:07.008 --> 00:46:12.122 آيا اين دو تا نامزد در نگاه با شکوه نيستند؟ 00:46:12.183 --> 00:46:16.265 سالومه با قانون عقد منجز بزرگ شده 00:46:16.326 --> 00:46:22.473 چه قدر خوب ميشه اگه پسرم بفهمه دختر مورد علاقش .توي چه قانوني بزرگ شده 00:46:22.524 --> 00:46:26.776 .اهالي خانه ما با کلمه،خدا بزرگ ميشن 00:46:26.836 --> 00:46:27.920 . ما هم همينطور 00:46:30.497 --> 00:46:34.017 .بين ما پيرواني از پيامبران هستند 00:46:34.098 --> 00:46:35.261 پيامبر؟ 00:46:35.341 --> 00:46:38.510 ...کسيکه مثل الياس درمورد شستن گناهان در 00:46:38.560 --> 00:46:40.134 .آبهاي اردن حرف ميزنه 00:46:40.185 --> 00:46:41.730 همچنين تخطي از قانون همه چيز 00:46:41.811 --> 00:46:43.535 .خيلي ها هم از حکم حبس او تخطي کردند 00:46:45.952 --> 00:46:52.330 همانند ارزش سالومه .براي اون تقاضاي آزادي مي کنم 00:46:52.381 --> 00:46:56.503 ... با بهتون چند گله گوسفند و بهترين شراب ها 00:46:56.554 --> 00:46:58.920 . و روغن ميديم که خودتون رو از پول غني کنيد 00:46:59.011 --> 00:47:02.320 جان ثروتمندان مساوي جان پيامبران نيست 00:47:02.380 --> 00:47:04.395 ...دستگيري اون تقاضاي فرمانرواي روم 00:47:04.486 --> 00:47:05.689 .و کشيش هاي معبد بود 00:47:05.740 --> 00:47:08.719 دستوري رو که اون ها در بيت المقدس دادند اينجا انجام مي ديد؟ 00:47:08.729 --> 00:47:11.025 اونا ميخوان ماليات هوايي رو هم که داريم ازش تنفس ميکنيم رو هم بگيرن؟ 00:47:11.036 --> 00:47:13.994 .چيزي رو که از من ميخواي،خارج از دليله 00:47:14.065 --> 00:47:17.334 .نميشه،غاسل رو آزاد کرد 00:47:17.404 --> 00:47:18.527 "اسحاق" 00:47:19.851 --> 00:47:21.846 اسحاق،بيا 00:47:23.773 --> 00:47:26.049 جاي ما توي اين خونه نيست 00:47:37.794 --> 00:47:39.549 تو شرمش رو ديدي 00:47:39.620 --> 00:47:42.167 ...تا همين الان من غاسل رو يه تهديد براي 00:47:42.247 --> 00:47:44.413 .خانوادم و قوانين آينده ـمون مي دونستم 00:47:44.463 --> 00:47:46.920 الان بايد از رسوايي دخترم،رنج بکشم؟ 00:47:46.981 --> 00:47:48.886 .خواستگار ديگه اي هم براش مياد 00:47:50.431 --> 00:47:51.684 بکشش 00:47:51.765 --> 00:47:54.653 به همه بگو با استخوان ماهي خفه شد 00:47:54.734 --> 00:48:00.029 . اگر من حکومت ميکردم،خودش و تمام پيروانش رو ميکشتم 00:48:00.119 --> 00:48:03.148 .اين صدا رو ميشناسم 00:48:03.199 --> 00:48:04.482 پدرم 00:48:04.543 --> 00:48:06.298 .آرزو داشتم مثل اون مي بودي 00:48:21.151 --> 00:48:23.708 ما محکوم به مرگيم چي بايد بخوريم؟ 00:48:24.791 --> 00:48:26.485 بيشتر پول بده !بيشتر 00:48:28.703 --> 00:48:29.886 .هي،اون مرده 00:48:30.719 --> 00:48:32.333 هي،يهودي بيا 00:48:34.350 --> 00:48:35.443 ...بيا 00:48:37.930 --> 00:48:39.514 . ميخواي تو خونش باهاش ناهار بخورم 00:48:41.440 --> 00:48:43.325 .قبول نميکنه 00:48:43.395 --> 00:48:45.742 جمع کننده،ماليات هيچ ميانه اي با خدا نداره 00:48:45.833 --> 00:48:46.865 قبول ميکنه 00:48:51.620 --> 00:48:55.180 رئيس من ميخواد با شما توي خونتون .امروز بعد از ظهر ناهار بخوره 00:48:55.240 --> 00:48:56.383 با من؟ 00:48:56.434 --> 00:48:58.049 چرا؟ 00:48:58.099 --> 00:49:00.054 .از خودش بپرس 00:49:00.105 --> 00:49:01.438 .شايد جواب من توهين آميز باشه 00:49:08.449 --> 00:49:09.732 چرا اون؟ 00:49:09.793 --> 00:49:12.571 خدا هيچ عشقي نسبت به کساني که از ما .ماليات ميگيرن نداره 00:49:15.500 --> 00:49:18.297 . من لايق اين نيستم که شما رو به ناهار دعوت کنم 00:49:18.388 --> 00:49:22.961 ...کسيکه اشتباهش رو ميپذيره و بدنبال بخششه 00:49:23.011 --> 00:49:24.685 . رستگاري رو پيدا ميکنه 00:49:24.766 --> 00:49:27.143 به قلب هاتون رجوع کنيد .اون موقع اين رو مي فهميد 00:49:29.471 --> 00:49:30.804 .گرسنمه 00:49:30.855 --> 00:49:31.958 منو به خونت دعوت کن 00:49:47.273 --> 00:49:53.441 تو جوان و انعطاف پذيري .تو خواسته هر مردي هستي 00:49:53.511 --> 00:49:55.316 .هيچکس منو نميخواد 00:49:59.358 --> 00:50:00.421 . برو پي کارت 00:50:01.494 --> 00:50:04.191 بايد مراقب باشيم 00:50:04.252 --> 00:50:07.331 .غاسل اينجا هم پيرواني داره 00:50:07.382 --> 00:50:09.387 .اون يه مصيبت براي ماست 00:50:09.478 --> 00:50:12.877 .اين مشکل از ضعف همسر منه 00:50:12.928 --> 00:50:16.066 .شايد هم ما موجب شديم اون همچين ضعفي داشته باشه 00:50:19.748 --> 00:50:22.064 وقتي ميخوام بخوابم 00:50:22.115 --> 00:50:24.993 شوهرت بيرون اتاقم مي ايسته 00:50:27.541 --> 00:50:31.211 وقتي که قول داد مثل خودش از تو مراقبت کنه 00:50:32.685 --> 00:50:34.511 .اين زيبايي بوجود اومد 00:50:35.915 --> 00:50:37.058 .اين رو براش خواهم کشيد 00:50:37.109 --> 00:50:38.442 نه 00:50:38.533 --> 00:50:41.060 .شهوت اون نفرت انگيزه 00:50:41.110 --> 00:50:43.035 .اما شايد هم اين شهوت مفيد باشه 00:51:09.744 --> 00:51:11.047 يه ناپاک 00:51:11.318 --> 00:51:14.075 .يه زن مبتلا به جذام 00:51:14.146 --> 00:51:17.416 رابي 00:51:17.487 --> 00:51:19.262 .رابي،خواهش ميکنم منو تطهير کن 00:51:19.322 --> 00:51:20.395 من قبل از تو اينجا بودم 00:51:20.405 --> 00:51:23.513 خواهش ميکنم،رابي 00:51:23.604 --> 00:51:25.449 خواهش ميکنم،رابي 00:51:25.500 --> 00:51:26.553 .جان،آب رو آماده کن 00:51:26.633 --> 00:51:28.589 اما اونا جذام دارند - آب - 00:51:29.883 --> 00:51:30.925 بنوش بنوش 00:51:30.946 --> 00:51:34.325 نه،نه،نه اين آب رو ننوش 00:51:34.517 --> 00:51:36.272 .يکم آب براشون بيار 00:51:36.352 --> 00:51:38.056 يهودي 00:51:38.107 --> 00:51:39.220 بذار،ببينمت 00:51:56.842 --> 00:51:58.637 اسمت چيه؟ 00:51:58.728 --> 00:51:59.760 بهم "مري" ميگن 00:51:59.811 --> 00:52:01.435 .اسم مادرم هم همينه 00:52:01.485 --> 00:52:02.618 بيا بشين لطفا 00:52:02.619 --> 00:52:04.012 اسم پسرتون چيه؟ 00:52:04.103 --> 00:52:05.236 اسمش "يهودا" ـست 00:52:05.306 --> 00:52:06.429 يهودا 00:52:06.480 --> 00:52:07.803 يهودا،چند سالشه؟ 00:52:07.854 --> 00:52:08.977 دوازده 00:52:09.027 --> 00:52:10.281 ميشه بهت دست بزنم؟ 00:52:10.332 --> 00:52:12.357 خيلي آروم 00:52:12.448 --> 00:52:15.035 تو انسان نترسي هستي،مري 00:52:15.125 --> 00:52:17.491 .از بيماري پوستي يا گوشتي نميترسم 00:52:18.515 --> 00:52:19.959 .فقط از بيماري روحي ميترسم 00:52:22.186 --> 00:52:25.546 .اين چيزي که تو درک ميکني 00:52:25.636 --> 00:52:27.721 .من اهل "مگدالا" ـم 00:52:27.813 --> 00:52:28.896 مگدالا رو ميشناسي؟ 00:52:32.015 --> 00:52:34.682 يه سرباز خونه براي سربازان رومي 00:52:34.732 --> 00:52:38.072 جايي که دختران يهودي براي قرض پدرشون .به بردگي گرفته ميشن 00:52:40.410 --> 00:52:43.167 پايان اين دردناک اين قانون رو خواهي ديد 00:52:43.218 --> 00:52:44.832 .شنيدم،که اين هدف توـه 00:52:44.892 --> 00:52:48.843 مطمئن باش مري هم اهل مگدالاست يعني قبلا به بردگي گرفته شده 00:52:48.894 --> 00:52:51.231 بايد براي رسيدن به هدفم به تو بپيوندم 00:52:55.363 --> 00:52:57.017 ممنونم 00:53:00.287 --> 00:53:03.586 به روح فقرا درود بفرستيد 00:53:03.667 --> 00:53:07.087 .به سلطنت اونها در بهشت 00:53:07.178 --> 00:53:11.911 کساني رو که فقط براي اينکه در آرامش باشند به سوگواري نشستند 00:53:11.972 --> 00:53:16.695 به آن فروتناني درود بفرستيد که زمين را به ارث مي برند 00:53:16.755 --> 00:53:21.599 ...کسانيکه در گرسنگي و تشنگي 00:53:21.650 --> 00:53:23.204 نازارن داره حرف ميزنه؟ 00:53:23.275 --> 00:53:24.648 آره 00:53:24.739 --> 00:53:29.322 کسانيکه بايد اينجا باشند که از زمين هاي من نگهداري کنند،دارن افسون اون ميشند 00:53:29.412 --> 00:53:32.973 .درود بر آنها جفاست 00:53:33.064 --> 00:53:34.638 ...بخاطر عدالت 00:53:34.728 --> 00:53:39.601 و سلطنتشون در بهشت؟ 00:53:39.652 --> 00:53:46.703 پروردگارت نيازهاي شما رو ميدونه .اونا رو قبل از تقاضاي شما ميشناسه 00:53:46.784 --> 00:53:48.950 .بايد اينجوري دعا کرد 00:53:53.593 --> 00:53:59.300 پدر ما در بهشت .نامت مقدس باد 00:54:00.444 --> 00:54:04.315 سلطنتت فرا خواهد رسيد ...خواسته ات در زمين 00:54:04.365 --> 00:54:08.787 .مثل بهشت انجام خواهد شد 00:54:08.858 --> 00:54:16.460 روزي،روزانه ـمان رو به ما بده ما را بخاطر کوتاهي هايمان ببخش 00:54:16.531 --> 00:54:19.669 .ما هم کساني که در برابر ما کوتاهي کردند،ميبخشيم 00:54:19.720 --> 00:54:25.346 ما را به سوي وسوسه هايمان نکش .بلکه ما رو از شر شيطان نجات بده 00:54:26.400 --> 00:54:30.100 ...سلطنت 00:54:30.191 --> 00:54:32.577 ...قدرت 00:54:32.668 --> 00:54:34.994 و شکوه ازآن توست 00:54:35.065 --> 00:54:36.499 براي هميشه 00:54:36.569 --> 00:54:37.812 آمين 00:54:44.753 --> 00:54:45.846 فرمانروا 00:54:45.917 --> 00:54:48.514 ...يه جمعيت کثيري رو ديدم که وقتي با اون 00:54:48.584 --> 00:54:52.274 لهجه خام بيمزه جليلي حرف ميزد به وجد اومدن 00:54:52.355 --> 00:54:57.621 اونا گريه ميکردند ،چون معتقد بودند اون،همون مسيح موعودي که قراره خشم خدا رو براي ما بياره 00:54:57.701 --> 00:55:00.208 علاوه بر اون ما فهميديم که اون 00:55:00.278 --> 00:55:02.043 پسر عموي همون غاسل ـست 00:55:02.114 --> 00:55:04.300 .توسط يه خانواده ديوونه تهديد شديم 00:55:04.390 --> 00:55:06.666 .اين چيز خطرناکيه 00:55:06.747 --> 00:55:08.843 اگر اون بتونه مجاهدان رو براي آزادي غاسل جمع بکنه 00:55:08.924 --> 00:55:12.925 پس يه قيام در جليل در پيش خواهيم داشت 00:55:12.986 --> 00:55:14.299 اسم اين مرد چيه؟ 00:55:14.360 --> 00:55:15.643 عيسي اهل نازارث 00:55:18.983 --> 00:55:22.032 پسر عموي عيسي بايد بدون هيچ تاخيري کشته بشه 00:55:22.113 --> 00:55:25.312 بايد هر نقشه اي مبني بر آزادي اونو از بين ببريم 00:55:25.372 --> 00:55:27.678 همچنين عيسي رو نسبت به سرنوشت آگاه کنيم 00:55:27.759 --> 00:55:28.952 .اين ميتونه،خوب اونو منتظر بذاره 00:55:33.967 --> 00:55:35.221 بريد 00:55:38.390 --> 00:55:39.693 مرحله آخر 00:55:39.774 --> 00:55:40.847 يعني چي؟ 00:55:40.897 --> 00:55:41.980 درود بر "پايلت" باد 00:55:44.036 --> 00:55:45.149 غاسل رو بکش 00:55:47.155 --> 00:55:49.372 کشتن اون براي رومي ها آسايش مياره 00:55:49.463 --> 00:55:51.047 نه براي من 00:55:51.138 --> 00:55:53.865 من همين الانم براي زنداني کردن اون منفورم 00:55:53.915 --> 00:55:56.833 کشتن اون و جليلي ها به ضررم تموم ميشه 00:55:56.884 --> 00:55:59.641 معاون امپراطور،تو رو براي اينکار تحسين ميکنه 00:55:59.712 --> 00:56:01.477 ين ميتونه تو رو تبديل به پادشاه کنه 00:56:01.547 --> 00:56:04.155 چيزي که من مي بينم اينه که اون داره فقط .خودشو تحسين ميکنه 00:56:04.226 --> 00:56:07.023 اگر مرگ غاسل رو ميخواد ...با خودش ببرش بيت المقدس 00:56:07.074 --> 00:56:10.072 و به صليب بکشش 00:56:10.163 --> 00:56:12.279 پس،هنوزم نميخواي کاري کني 00:56:15.960 --> 00:56:18.717 ...سالومه بهم گفت که تو ازش درخواست کردي که توي 00:56:18.768 --> 00:56:21.846 مهماني تولدت برقصه 00:56:21.917 --> 00:56:24.133 بهت هم گفت که درخواستم رو رد کرد؟ 00:56:24.214 --> 00:56:26.731 .اون دلقک بازار نيست 00:56:26.781 --> 00:56:30.402 بايد بهش پيشنهاد بدي 00:56:30.453 --> 00:56:32.408 منظورت اينکه اون دختر مادرشه يعني مثل مادرشه 00:56:34.605 --> 00:56:35.908 ما مثل يه پاداشيم 00:56:37.914 --> 00:56:41.634 حالا بايد چه چيزي بهش بدم که مهمانام رو سرگرم کنه؟ 00:56:43.641 --> 00:56:48.514 ... فرض کن که من بهش بگم که 00:56:48.595 --> 00:56:50.440 هر چيزي بخواد تو رد نميکني 00:56:50.491 --> 00:56:52.235 و اون بايد براي خوشنودي من برقصه 00:56:54.362 --> 00:56:56.187 مطمئن باش که اينکار رو ميکنه 00:57:28.502 --> 00:57:30.417 قولت يادت باشه 00:57:34.138 --> 00:57:36.815 سالومه بهش بگو 00:57:53.746 --> 00:57:56.513 به سزار نشون بده تو يک مردي 00:57:56.584 --> 00:57:57.887 به ما هم همينطور 00:58:12.160 --> 00:58:13.403 سالومه 00:58:14.276 --> 00:58:15.379 ولش کن 00:59:03.931 --> 00:59:04.994 !رابي 00:59:07.191 --> 00:59:09.898 توماس و آندره خوش آمديد 00:59:11.994 --> 00:59:13.198 کشتنش 00:59:13.811 --> 00:59:14.833 سرش رو قطع کردن 00:59:17.993 --> 00:59:19.005 سرش رو از تنش جدا کردند؟ 00:59:26.687 --> 00:59:29.606 شما ديگه با ما هستيد تو و توماس 00:59:29.677 --> 00:59:31.482 .بياين يه چيزي باهامون بخوريد 00:59:47.208 --> 00:59:52.643 همونطور که يحيي گفت جام به لبم رسيده پيامبري به من رسيده 01:00:00.397 --> 01:00:02.361 از تلخيش ميترسم،پدر 01:00:07.624 --> 01:00:09.419 .قدرتي به من بده که بتونم باهاش مقابله کنم 01:00:29.698 --> 01:00:31.071 من کي ام؟ 01:00:31.122 --> 01:00:32.124 چي ام؟ 01:00:34.941 --> 01:00:36.956 مردم پسر يه انسان رو چي صدا مي کنند؟ 01:00:40.335 --> 01:00:41.798 بهم بگيد 01:00:41.878 --> 01:00:44.674 بهم بگيد 01:00:44.755 --> 01:00:48.976 ...براي من تو يه شهامت دهنده اي هستي 01:00:49.066 --> 01:00:50.760 . که تا حالا فکرش هم نکرده بودم 01:00:51.983 --> 01:00:55.982 ...کسي که بدون هيچ ترسي 01:00:56.063 --> 01:00:57.305 .به اون مريض نزديک شد 01:00:57.356 --> 01:00:58.769 اما،يهودي منو چي صدا ميکنيد؟ 01:00:58.830 --> 01:01:01.486 .شنيدم که به تو الياس نازل شده ميگن 01:01:03.201 --> 01:01:05.406 يه پيامبر 01:01:05.477 --> 01:01:06.810 ديگه چي ميگن؟ 01:01:06.870 --> 01:01:09.947 خيلي معتقدند تو،همون غاسلي هستي که . بعد از مرگ،زنده ميشه 01:01:09.997 --> 01:01:11.701 .هيچ پيامبري کامل تر از يحيي نيست 01:01:15.090 --> 01:01:19.291 ... اما شما منو درحال خوردن،خوابيدن و شستشو ديدين 01:01:19.351 --> 01:01:22.628 و حرکات و رفتار منو مي شناسيد شما چي منو صدا ميکنيد؟ 01:01:37.114 --> 01:01:38.326 تو مسيح موعودي 01:01:41.484 --> 01:01:42.857 ...پسر 01:01:42.908 --> 01:01:44.131 .خداي زندگي 01:01:49.003 --> 01:01:53.674 درود بر تو باد شمعون پسر يونس 01:01:53.725 --> 01:01:55.338 .تا حالا کسي اينو نگفته بود 01:01:57.885 --> 01:02:00.310 .فکر کنم اين توسط پدر آسماني من براي تو آشکار شده 01:02:01.825 --> 01:02:04.381 .اين چيزي که من بهش اعتقاد دارم 01:02:04.431 --> 01:02:07.227 .از اين به بعد تو رو "پطرس" صدا ميکنم 01:02:07.278 --> 01:02:09.152 پطرس؟ 01:02:09.223 --> 01:02:10.696 .در زبان يوناني،پطرس يعني صخره 01:02:13.444 --> 01:02:17.162 .من بر روي اين صخره،کليساـم رو خواهم ساخت 01:02:17.243 --> 01:02:19.618 .و کليد سلطنت بهشت رو به تو خواهم داد 01:02:25.183 --> 01:02:27.348 .الان ديگه بايد تنها باشم 01:02:34.775 --> 01:02:36.438 ...تو معتقدي اون 01:02:36.530 --> 01:02:39.237 .مسيح موعوده 01:02:39.287 --> 01:02:42.765 .مراقب حرف زدنت باش 01:02:42.826 --> 01:02:46.073 چه ضرري ممکنه از برگزيده خدا به ما برسه؟ 01:03:07.988 --> 01:03:09.301 ...قبل از اين مهماني 01:03:09.351 --> 01:03:12.849 سانهدرين که براي قضاوت است بايد بگم 01:03:12.939 --> 01:03:15.444 ...بهمون اخطار داده شده 01:03:15.495 --> 01:03:18.993 که عيسي نازارين توي بيت المقدسه 01:03:19.084 --> 01:03:23.164 ...بهمون پيشنهاد شده 01:03:23.255 --> 01:03:26.292 .که اجازه ورود به خانه مقدس خدامون رو نديم 01:03:26.352 --> 01:03:28.326 آره آره 01:03:28.377 --> 01:03:31.494 نه،نه نه،نه 01:03:31.545 --> 01:03:34.543 ...شايد مخالف حرفاش باشيم 01:03:34.603 --> 01:03:38.722 .اما نميتونيم مانع ورود يه يهودي عابد به معبد بشيم 01:03:40.637 --> 01:03:43.614 ... من شنيدم که وقتي عيسي حرف ميزنه 01:03:43.685 --> 01:03:45.679 مورد استقبال قرار مي گيره و طرد نميشه 01:03:45.730 --> 01:03:47.705 بهش اجازه ورود بدين 01:03:54.000 --> 01:04:01.308 .پس،نصراني وارد اين شهر ميشه 01:04:01.369 --> 01:04:07.483 جايي که اسمش روي دهان ها ميفته و کمر به مخالفت با ما مي بنده 01:04:07.554 --> 01:04:08.726 بهش اجازه بدين 01:04:08.817 --> 01:04:10.851 .بايد بهش اجازه ورود داده بشه 01:04:10.901 --> 01:04:12.153 اون يه يهوديه 01:04:12.225 --> 01:04:13.347 .مثل خودمون 01:04:13.397 --> 01:04:17.818 من مانع ورودش نميشم 01:04:17.889 --> 01:04:22.830 من فقط هشدار ارميا" نبي رو نسبت به پيامبران دروغين رو يادآور ميشم" 01:04:22.901 --> 01:04:25.787 اونا شما رو لبريز از اميد هاي دروغين مي کنن 01:04:25.878 --> 01:04:29.738 .اونا از تخيلات،ساخته ذهن خودشون حرف مي زنن 01:04:29.799 --> 01:04:32.505 نه از سوي خود خدا 01:04:32.575 --> 01:04:35.080 ... وقتي عيسي ميگه فروتنان بايد زمين رو به ارث ببرن 01:04:35.131 --> 01:04:38.519 فروتنان نه خودش و نه پيروانش هستند 01:04:38.589 --> 01:04:41.917 .اما اين مشخصه که اونا بدنبال تصاحب زمين خواهند رفت 01:04:41.979 --> 01:04:44.525 بهش اجازه ورود بدين 01:04:44.585 --> 01:04:45.777 .اين يه قانونه 01:04:45.858 --> 01:04:48.363 بهش اجازه ورود بدين بهش اجازه ورود بدين 01:04:51.321 --> 01:04:52.483 شکست خورديم 01:04:52.574 --> 01:04:55.271 .بذاريد نازارين بياد 01:04:55.321 --> 01:04:58.077 .شايد با اقبال خودشو محکوم کنه 01:04:58.128 --> 01:04:59.711 زن ـه رو بياريد 01:05:02.218 --> 01:05:06.839 الان بايد بشنويم و قضاوت کنيم درمورد زني که ... به عهد مقدس 01:05:06.929 --> 01:05:09.957 . ازدواج بي حرمتي کرده 01:05:10.007 --> 01:05:15.931 .و شرم رو براي خانه شوهرش به ارمغان آورده 01:05:49.052 --> 01:05:50.225 چيکار بايد بکنيم؟ 01:05:50.236 --> 01:05:51.388 بگم سربازها از سر راه براش دارن؟ 01:05:51.399 --> 01:05:52.441 .الان داريم قانون رو رعايت مي کنيم 01:05:52.452 --> 01:05:53.725 .ميخوام تحريکش کنيپ 01:05:56.992 --> 01:06:03.568 ما اينجاييم که قانون "موسي" رو اجرا کنيم .زن زناکار،طبق راي دادگاه عالي به سنگسار محکوم ميشود 01:06:03.659 --> 01:06:06.545 .اين حکم،حکم موسي ـست 01:06:06.636 --> 01:06:08.751 ميخوايد از قانون موسي سر باز بزنيد؟ 01:06:11.538 --> 01:06:13.422 .اون گناه کرده 01:06:13.503 --> 01:06:15.257 . و مورد قضاوت قرار گرفته 01:06:15.347 --> 01:06:18.014 ميخوايد بر عليه قانون تورات قرار بگيريد؟ 01:06:22.515 --> 01:06:26.554 آيا سکوتش دفاعي از زنا 01:06:26.605 --> 01:06:27.938 و فاحشگي اين زنه؟ 01:06:29.903 --> 01:06:33.913 .تو رو ميشناسم عيسي اهل نازارث 01:06:34.004 --> 01:06:36.620 . تو ميخواي درمورد هرچيزي يه نظري داري 01:06:36.700 --> 01:06:39.035 نظرش درمورد اين چيه؟ 01:06:46.214 --> 01:06:49.301 کي بين شما تا حالا گناه نکرده؟ 01:06:49.381 --> 01:06:52.057 بذاريد اون،اولين نفري باشه که سنگ رو پرت ميکنه 01:06:55.095 --> 01:06:56.859 کي بين شما تا حالا گناه نکرده؟ 01:07:02.784 --> 01:07:04.959 خدا قانون ميگه نه اون 01:07:05.040 --> 01:07:07.906 .قانون بايد اجرا بشه 01:07:07.956 --> 01:07:09.279 بکشش 01:07:13.280 --> 01:07:14.673 بيا بکشش 01:07:20.147 --> 01:07:21.590 تو بکشش 01:07:34.251 --> 01:07:35.443 نمي تونم 01:07:38.702 --> 01:07:40.577 پس منم نمي تونم 01:07:50.832 --> 01:07:54.160 براي بخشش التماس کردم 01:08:08.185 --> 01:08:09.708 .برو و ديگه گناه نکن 01:08:15.533 --> 01:08:17.688 .ما قانون هستيم 01:08:17.727 --> 01:08:21.215 مي بينيم که متهم ميشي و مورد قضاوت قرار مي گيري و بعدش هم بخاطر اينکارت تنبيه ميشي 01:08:38.114 --> 01:08:43.184 براي حفظ حکمي که شما داديد .بايد اطاعت کامل رو در اختيار داشته باشيم 01:08:43.224 --> 01:08:51.930 حالا اين مرد يه ادعا اشتباهي مبني بر ديني که مجازات يه زناکار رو اعدام مشخص کرده،ميکنه 01:08:52.091 --> 01:08:54.164 شما يه دادگاه داريد محکومش کنيد،سنگسارش کنيد 01:08:54.235 --> 01:08:55.918 .آره،اين راه حل منم بود 01:08:56.009 --> 01:08:58.534 ...اما با شرمساري بايد بگم،حتي بين ما هم 01:08:58.585 --> 01:09:01.550 در سانهدرين،افرادي هستند که گولشو خوردند 01:09:01.600 --> 01:09:03.243 قوانين من قوانين روم هستند 01:09:03.294 --> 01:09:05.097 .جرم اون آشوب نيست 01:09:05.177 --> 01:09:06.419 !نيست؟ 01:09:06.470 --> 01:09:08.794 اون بر عليه قانون ماليات روم قرار مي گيره 01:09:08.884 --> 01:09:11.129 ... اگر مي خواستم هر يهودي که بر عليه 01:09:11.149 --> 01:09:12.832 قانون ماليات روم قرار مي گيره رو به صليب بکشم 01:09:12.843 --> 01:09:15.768 .بايد به تعداد خاطيان چوب سدر لبناني جمع کنم 01:09:19.946 --> 01:09:23.061 جرم اون بايد حمله به امپراطور .و قوانين ـمون باشه 01:09:23.072 --> 01:09:24.916 اون به کساني که از قانون شما حمايت مي کنند .حمله مي کنه 01:09:24.937 --> 01:09:26.479 اين يه نگراني نيست؟ 01:09:26.560 --> 01:09:29.154 آره،هست .اما اين يه مدرک معتبر نيست 01:09:29.235 --> 01:09:32.150 .يه جرم با مدرکي مثل آشوب براش درست کنيد 01:09:32.231 --> 01:09:34.986 بفهميد که کجا و با کي حرف ميزنه 01:09:35.066 --> 01:09:39.485 اثبات کنيد که اون يه تهديد براي قانون رومه 01:09:39.576 --> 01:09:41.489 .اون موقع به صليب ميکشمش 01:09:45.878 --> 01:09:48.072 .هرروز ميشنوم که خدمتکاران درمورد اون حرف ميزنند 01:09:50.997 --> 01:09:53.963 پيام اين يهودي ها چيه؟ 01:09:54.054 --> 01:09:56.288 .خيلي چيزها 01:09:56.339 --> 01:09:58.453 .اما نه چيزي که نگرانمون کنه 01:09:58.503 --> 01:10:00.757 چيه؟ 01:10:00.807 --> 01:10:03.091 ميخواد برده ها رو آزاد بکنه 01:10:03.142 --> 01:10:06.118 گوش دادن به برده اي که بخاطر کارهامون بهمون فحش ميده،خسته کننده ـست 01:10:08.683 --> 01:10:10.235 .نه،همه کارهامون 01:10:12.771 --> 01:10:15.466 !کافيه 01:10:15.516 --> 01:10:17.940 حالا چي ميگه؟ 01:10:17.991 --> 01:10:21.939 .ميگه که خدا ميخواد،زمين به فروتنان برسه 01:10:21.990 --> 01:10:24.635 .فقير بايد ثروتمند بشه 01:10:24.685 --> 01:10:26.939 .ضعيف بايد قوي بشه 01:10:26.999 --> 01:10:30.746 ابتذال در بين افراد مشهور 01:10:30.816 --> 01:10:32.480 هيچکدوم قابل باور هستند؟ 01:10:32.531 --> 01:10:34.835 خب،شايد با يه نگاه به تاريخ بايد گفت آره 01:10:34.915 --> 01:10:38.612 اسم "سزارئا" بعد از پيروزيش بهش رسيد نام شهري در اسرائيل باستان 01:10:38.662 --> 01:10:40.285 در جنوب ما اسکندريه واقعه شده 01:10:40.336 --> 01:10:43.031 .اسم اون هم الان پيروزيه 01:10:43.121 --> 01:10:48.492 اگر واقعا جوري که اين عيسي و يهودي ها ادعا مي کنند 01:10:48.542 --> 01:10:54.433 همچين خداي يکتا و قدرت مندي وجود داشته باشه پس قطعا طرفدار سلطه 01:10:54.504 --> 01:10:56.137 قدرت بر ضعفه 01:10:58.221 --> 01:11:01.297 همه چيز طبق اراده خدايانه 01:11:04.023 --> 01:11:09.894 ... يه انسان فروتني مثل اين موجود دوست داشتني 01:11:09.984 --> 01:11:12.448 هيچوقت زمين رو به ارث نمي بره 01:11:21.237 --> 01:11:23.240 کاخ آنتيپاس 01:11:23.240 --> 01:11:27.459 اين مرد،عيسي خيلي ها رو متقاعد کرده از 01:11:27.530 --> 01:11:30.044 .ثروتشون بگذرن که از او پيرو بشن 01:11:30.124 --> 01:11:32.368 اون،آدماي عاقل رو فريب داده که از ثروتشون بگذرن؟ 01:11:32.379 --> 01:11:35.134 ... اون از يه زماني حرف ميزنه که بزودي خواهد رسيد 01:11:35.194 --> 01:11:37.588 .زمانيکه آدماي ثروتمند،فقير ميشن 01:11:37.669 --> 01:11:43.200 و آدماي قدرتمند سقوط مي کنند ... و معبد توسط 01:11:43.250 --> 01:11:44.973 .خشم خدا نابود ميشه 01:11:45.044 --> 01:11:47.338 کشيش ها راست ميگن .اين نازارين يه تهديده 01:11:50.043 --> 01:11:51.716 بين هم مقامات بگرد 01:11:51.767 --> 01:11:54.543 چوزا"،مورد اعتماد ترين ها رو پيدا کن" 01:11:55.385 --> 01:11:58.350 هر اطلاعاتي درمورد اين نازارين برام با ارزشه 01:12:10.234 --> 01:12:11.907 متيو نام نويسنده انجيل متي 01:12:11.997 --> 01:12:18.068 خيلي وقته گذشته از زمانيکه به رعايا فشار مياوردي که ماليات بگيري درست مثل صدا با سنگ توي آب زدن مي مونه 01:12:18.119 --> 01:12:22.618 خيلي متحير شدم،وقتي شنيدم که تو تمام ثروتت رو دادي که .به نازارين بپيوندي 01:12:22.709 --> 01:12:24.201 اون کيه؟ 01:12:24.252 --> 01:12:27.428 ... يه جمع کننده مالياتي که 01:12:27.508 --> 01:12:32.016 حسي رو که متيو يه زماني داشت الان داره .اين کاريه که بايد داشته باشه 01:12:32.077 --> 01:12:33.369 شما کي هستين؟ 01:12:33.429 --> 01:12:35.634 يهودى اسخريوطى 01:12:35.715 --> 01:12:37.758 .منم "آشر" هستم 01:12:37.849 --> 01:12:40.353 .احتياطتون قابل تحسينه 01:12:40.423 --> 01:12:44.220 .شهرت نازارين حسادت و کينه بوجود مياره 01:12:44.271 --> 01:12:46.745 .اما بخاطر انتخابي که کردي،تحسينت ميکنم 01:12:46.816 --> 01:12:48.248 راهتو عوض کن 01:12:48.309 --> 01:12:49.522 . و به ما بپيوند 01:12:49.592 --> 01:12:50.774 اين آرزومه 01:12:50.794 --> 01:12:52.918 آرزو دارم بهتون بپيوندم اما ترس از گرسنگي بهم اجازه نميده 01:12:52.928 --> 01:12:54.731 و ترس از اسب هاي خوب؟ 01:12:54.782 --> 01:12:56.274 آره 01:12:56.365 --> 01:12:58.619 .من ضعفم اعتراف ميکنم 01:12:58.699 --> 01:13:00.813 اين يه گامي به سوي رستگاري نيست؟ 01:13:03.790 --> 01:13:08.078 ميگن رابي ميخواد بره بيت المقدس که عيد فصح رو جشن بگيره نوعي عيد مخصوص يهودي ها 01:13:08.128 --> 01:13:09.440 قصدشو داره 01:13:09.501 --> 01:13:10.783 سکونت اونجا رو بلدم 01:13:10.874 --> 01:13:11.956 .دوستاي خوبي اونجا دارم 01:13:12.046 --> 01:13:13.909 مکانمون رو از قبل مشخص کرديم 01:13:13.969 --> 01:13:15.992 داخل شهر مسکونيه؟ 01:13:16.084 --> 01:13:17.997 .شايد اومدم که راه بيرون رو بهتون نشون بدم 01:13:18.088 --> 01:13:20.332 .يه روز تا دروازه راهه 01:13:20.413 --> 01:13:24.831 .سرزمين مالکيت،لازاروس 01:13:24.921 --> 01:13:26.924 .در اين سفر خدا به همراهتون باشه 01:13:31.515 --> 01:13:33.839 .يه خبر فوري براي پيشکار استاندار دارم 01:13:33.930 --> 01:13:35.182 .دروازه ها رو باز کنيد 01:13:40.101 --> 01:13:41.163 !آشر 01:13:41.223 --> 01:13:43.728 حرفمو به استاندار برسون .يه خبرايي از نازارين براش دارم 01:13:43.799 --> 01:13:46.103 ."آماده باز کردن خزانت باش،"چوزا 01:13:46.164 --> 01:13:48.809 .خبري که دارم خيلي با ارزشه 01:13:48.859 --> 01:13:52.776 عيسي در خارج از شهر،توي خونه ي يه شخص پولدار بنام لازاروسه 01:13:52.827 --> 01:13:55.361 نميشه اونجا دستگيرش کرد .اونجا آدماي زيادي هستند 01:13:55.452 --> 01:13:58.168 بايد وقتي که به بيت المقدس مياد .از حرکاتش با خبر بشيم 01:13:58.248 --> 01:13:59.981 .به يه جاي آروم نياز داريم براي کشتنش 01:14:00.041 --> 01:14:02.415 .يکي رو ميذارم که مواظب خونه باشه 01:14:11.875 --> 01:14:16.543 بيرون خونه يه جاسوسي ايستاده که .لباس مسافرها رو پوشيده و داره آمار مارو مي گيره 01:14:16.634 --> 01:14:19.289 به سلامتي گزارشي که در مستي بهمون رسيد هي،لازاروس 01:14:21.333 --> 01:14:23.326 و همچنين به سلامتي عياشي ـمون 01:14:23.387 --> 01:14:26.774 الان با جمع کننده ماليات و گناهکاران نشستم درسته،متيو؟ 01:14:26.844 --> 01:14:29.188 .گناهکار و جمع کننده ماليات سابق 01:14:29.269 --> 01:14:32.274 .منم ميدونم که وصله اي بهم چسبوندي 01:14:32.345 --> 01:14:33.717 محاکمشون مي کنيم؟ 01:14:33.808 --> 01:14:35.190 کيا رو محاکمه مي کنيم؟ 01:14:35.280 --> 01:14:36.392 .اونا رو 01:14:36.483 --> 01:14:38.337 کسايي که دشمنمونن 01:14:38.397 --> 01:14:44.178 .وقتي که تو پادشاه بشي من و جيمز دوست داريم هنگام محاکمه ـشون کنارت بشينيم 01:14:44.239 --> 01:14:46.363 .ببينيم که به شعله هاي ابدي،محکومشون ميکني 01:14:50.581 --> 01:14:54.238 شما سلطنت خدا رو اينجوري تصور مي کنيد؟ 01:14:54.329 --> 01:14:57.495 منو بر تخت پادشاهي؟ 01:14:57.545 --> 01:14:59.528 من تاحالا تاج طلايي بر سرم گذاشتم؟ 01:14:59.589 --> 01:15:02.584 .به تاجي که از خالص ترين طلا درست شده فکر ميکنم 01:15:02.665 --> 01:15:05.701 مثل يه پادشاه زميني؟ 01:15:05.752 --> 01:15:09.378 مکان پادو ها و بوسه زن ها رو اشغال کنم؟ 01:15:09.589 --> 01:15:12.013 ... وقتي با من سفر مي کنيد،بايد گوش هاتون باز باشه 01:15:12.104 --> 01:15:13.997 . اما نيست 01:15:14.047 --> 01:15:16.351 نيست 01:15:16.432 --> 01:15:19.969 تاحالا شده که نفهميد من کي بايد باشم يا بايد چيکار کنم؟ 01:15:22.224 --> 01:15:25.139 هرکسي که ميخواد رئيس باشه .بايد قبلش برده بوده باشه 01:15:25.190 --> 01:15:28.135 هرکسي که ميخواد خادم باشه بايد اول خدمت کنه 01:15:28.195 --> 01:15:31.561 من اينجام که جونم رو به عنوان خونبها بدم 01:15:31.652 --> 01:15:35.450 ... در سلطنت خدا هيچ بر تخت نشستن ، تاج و 01:15:35.520 --> 01:15:37.644 .قانون ملي وجود نداره 01:15:37.704 --> 01:15:41.401 چيزي که من ميخوام براي اين زمين به ارمغان بيارم دردناک خواهد بود 01:15:41.492 --> 01:15:42.904 .اينو بفهميد 01:15:42.985 --> 01:15:45.379 .دردناک 01:15:45.459 --> 01:15:47.453 ... براي اينکه پيام عشق خدا رو بيارم 01:15:47.524 --> 01:15:50.489 .بايد معاد و زندگي باشم 01:15:50.550 --> 01:15:53.866 و کسانيکه به من ايمان دارند حتي اگر بميرند،زنده اند 01:16:05.149 --> 01:16:07.182 .اگر داري دعا ميکني،ميرم 01:16:07.353 --> 01:16:09.677 اومدم اينجا که دعا کنم 01:16:09.768 --> 01:16:12.072 .دعا کنم که بتونم خشم و نا اميدي ـم رو کنترل کنم 01:16:15.099 --> 01:16:19.246 ... اما صداي پدرم رو در اون ترانه شنيدم 01:16:19.297 --> 01:16:22.743 .در شيريني اون ترانه 01:16:25.759 --> 01:16:27.924 خشم تو از بين رفته 01:16:31.200 --> 01:16:35.267 پيامبراني رو ميشناسي که گفتند منتظر فرستاده ي خدا هستيم؟ 01:16:35.318 --> 01:16:38.233 يه صحبت هايي در مورد پيامبران توي سربازخونه ي مگدالا شده بود 01:16:39.657 --> 01:16:41.531 تو ميدوني حرفم چيه 01:16:41.601 --> 01:16:43.705 آره 01:16:43.775 --> 01:16:44.967 همين برام کافيه 01:16:48.274 --> 01:16:49.295 .آره 01:16:50.077 --> 01:16:52.241 تنهات ميذارم که دعا کني 01:16:53.915 --> 01:16:56.440 مريم 01:16:56.501 --> 01:17:00.578 جامي رو که بايد از اون بنوشم خيلي تلخه 01:17:04.446 --> 01:17:05.798 برو مريم اهل مگدالا 01:17:38.414 --> 01:17:39.496 اين چيه؟ 01:17:39.586 --> 01:17:41.860 اين حيوون يه ذره بيشتر از يکسال زنده ميمونه 01:17:41.950 --> 01:17:43.873 اون بهمون گفت يه کره اسب پيدا کنيد 01:17:43.954 --> 01:17:45.446 نبوت زکريا 01:17:45.497 --> 01:17:48.492 ميخواد براي جشن وارد بيت المقدس بشه؟ 01:17:48.543 --> 01:17:52.822 وقتي مسيح برسه به شهر مقدس کره اسب از شدت خستگي نميتونه پاهاشو جمع بکنه 01:17:52.882 --> 01:17:54.505 حالا حرکاتش شدن مثل يه پيامبر 01:17:54.595 --> 01:17:55.626 نبايد باشه؟ 01:17:58.182 --> 01:18:00.716 ديگه چه اتفاقي قراره توي نبوتش اتفاق بيفته؟ 01:18:03.694 --> 01:18:05.186 بگيد 01:18:05.267 --> 01:18:07.972 .هر اتفاقي که قراره بيفته،ما درش شريکيم 01:18:08.603 --> 01:18:11.137 قراره به اشتباه بهش متهمش کنن 01:18:11.188 --> 01:18:12.179 .ميخواد شکنجه ـش کنن 01:18:12.230 --> 01:18:13.502 .به سيخ کشيده خواهد شد 01:18:13.553 --> 01:18:18.643 اون کشته ميشه و تمام کساني هم که دوستش دارند فقط بهش نگاه مي کنند و نميتونن جلوي غصه خودشون رو بگيرن 01:18:18.693 --> 01:18:22.720 براي کساني که ازش پيروي ميکنن هم همين اتفاق ميفته؟ 01:18:28.232 --> 01:18:29.324 فهميدم 01:18:55.926 --> 01:18:59.874 بهم گفته شده که کسيکه ازم درخواست کرده که تورات رو بخونم،به شدت منتظرمه 01:19:00.887 --> 01:19:04.083 اون گفت کاري رو که دوست نداري در حقت انجام بدن رو در حق ديگران انجام نده 01:19:04.093 --> 01:19:07.609 .اين است معرفت تورات 01:19:07.690 --> 01:19:09.513 .همه دارن هنوز اين آيه رو تفسير مي کنن 01:19:09.573 --> 01:19:11.607 . برو و ازش ياد بگير 01:19:11.688 --> 01:19:13.481 دوست داري در عقيدش شريک شي؟ 01:19:13.552 --> 01:19:14.774 آره 01:19:14.855 --> 01:19:20.074 صريحا ميگه همانطور که خودت رو دوست داري همسايه ـت رو هم دوست بدار 01:19:20.165 --> 01:19:23.361 ميخوام يه چيز ديگه هم بهش اضافه کنم 01:19:23.411 --> 01:19:27.449 گوش کنيد،بني اسرائيل پروردگار ما،خدا يکتاست 01:19:27.530 --> 01:19:29.573 ... پروردگارتون رو با تمام وجود 01:19:29.624 --> 01:19:32.339 ذهن و قدرتتون دوست بداريد ... و اين رو به خودتون بگيد که 01:19:32.409 --> 01:19:33.901 .به فرمانروايي خدا نزديکيد 01:19:33.962 --> 01:19:35.264 رابي 01:19:35.345 --> 01:19:37.008 بعضي ها بر عليه ـتند 01:19:37.078 --> 01:19:39.633 .اما معرفت حرفات ما رو گمراه نميکنه 01:19:39.714 --> 01:19:43.511 رابي نظرت درمورد ماليات چيه؟ 01:19:43.581 --> 01:19:49.091 مردم بايد به اين مرد در روم ماليات بدن؟ 01:19:49.142 --> 01:19:51.767 چي ميگي رابي؟ 01:19:51.857 --> 01:19:53.851 يه جوابي بهش بده،رابي 01:19:59.062 --> 01:20:00.645 اجازه بده سکه رو ببينم 01:20:08.451 --> 01:20:09.783 اين کيه؟ 01:20:09.873 --> 01:20:12.447 خودت ميدوني 01:20:12.538 --> 01:20:15.323 اون سزار تايبريس ه 01:20:15.414 --> 01:20:17.738 چي فکر ميکني؟ 01:20:17.788 --> 01:20:21.045 آيا بايد يهودي ها به سزار ماليات بدن؟ 01:20:26.797 --> 01:20:30.303 ... چيزي رو که مال سزاره رو بايد به خودش 01:20:30.394 --> 01:20:34.011 . و چيزي رو هم که مال خداست بايد به خودش داد 01:20:36.636 --> 01:20:39.431 ديگه بيخيال عيسي شو 01:20:42.648 --> 01:20:46.064 عيسي بالاخره بَره مذبوح خودمون ميشه 01:20:56.575 --> 01:21:00.141 ... وقتي هموز هم داري با يه شعله به خوندنت ادامه ميدي 01:21:00.192 --> 01:21:02.607 .به قدرت بيناييت حسوديم ميشه 01:21:02.668 --> 01:21:05.162 .شخصيت ها هنوز نامشخصند 01:21:05.253 --> 01:21:11.825 من کل کتاب مقدس رو با تمام وجودم ميفهمم .اما وقتي که جواب نقاط شک برانگيز رو پيدا کنم برام لذت بخشه 01:21:14.702 --> 01:21:20.493 وقتشه وظايفت رو در معبد شروع کني .اما الان مي بينم،هنوز نخوابيدي 01:21:20.543 --> 01:21:23.488 . من نااميدت کردم 01:21:23.549 --> 01:21:27.095 . من معبد رو نااميد کردم 01:21:27.166 --> 01:21:35.262 وقتي که جشن تموم شه،نصراني ميره و خودشو يه جايي توي اين سرزمين مخفي ميکنه 01:21:36.675 --> 01:21:51.404 بعدش با تعداد بيشتري از پيروانان و معتقدان بيشتري به خودش برميگرده و تمام شورش هاش اونو به تخت مي نشانه 01:21:55.453 --> 01:21:57.036 ... اما بياد ميارم 01:21:59.190 --> 01:22:02.486 ... اما به عنوان يه بچه،ديدن 01:22:05.332 --> 01:22:08.357 ... و اجساد صد ها 01:22:08.407 --> 01:22:10.832 ... يهودياني رو که 01:22:10.883 --> 01:22:12.666 که توسط رومي کشته ميشن رو بياد ميارم 01:22:13.889 --> 01:22:16.463 . همچنين شورش يهودي هاي جليلي رو 01:22:16.534 --> 01:22:19.058 .و حتي درود بر مسيح رو 01:22:21.533 --> 01:22:23.006 ترسم رو درک ميکني؟ 01:22:25.211 --> 01:22:27.976 .ترسي رو که اين مرد ميتونه به ارمغان بياره 01:22:28.848 --> 01:22:31.683 تا حالا باهاش روبرو شدي؟ 01:22:31.734 --> 01:22:33.767 .فايده نداشت 01:22:33.788 --> 01:22:37.095 . اون دنبال همين روبرويي ها ميگرده که از حرفاي خودمون بر عليه ـمون استفاده کنه 01:22:37.105 --> 01:22:38.848 . اون توي معبد خودمون ما رو به تمسخر مي گيره 01:22:38.858 --> 01:22:41.993 .سخن خدا کاملا واضحه 01:22:42.055 --> 01:22:49.489 هر پيامبر دروغيني که مردم رو بر عليه اقتدار خدا تحريک کنه بايد کشته بشه 01:22:49.559 --> 01:22:55.401 .تو محترم ـترين صداي اون قانوني 01:22:55.451 --> 01:22:57.995 ميتوني به ميز محاکمه بکشونيش؟ 01:23:04.580 --> 01:23:08.351 .يه راهي پيدا کن که اونو در برابر من قرار بده 01:23:26.134 --> 01:23:27.747 ميشه بيام تو؟ 01:23:38.825 --> 01:23:40.819 .ايشون "جونا" هستن 01:23:40.880 --> 01:23:46.324 اون روغن معطر آورده و ميخواد سر شما رو روغن مالي کنه 01:23:46.494 --> 01:23:47.676 .درود بر تو باد،جونا 01:24:06.122 --> 01:24:08.196 .هنوز هدفت از اومدن به اينجا برام نامشخصه 01:24:12.208 --> 01:24:14.714 .من همسر،"چوزا" هستم 01:24:14.794 --> 01:24:16.658 .پيشکار استاندار 01:24:21.300 --> 01:24:25.420 اونا حرف از کشتن تو ميزدن .استاندار و اهالي معبد 01:24:25.501 --> 01:24:27.646 تو هم اومدي که بهم هشدار بدي چرا؟ 01:24:27.706 --> 01:24:30.091 دختر عموم در معرض سنگسار شدن بود 01:24:30.172 --> 01:24:32.838 اون بخاطر توـه که الان زنده است 01:24:39.275 --> 01:24:40.858 نرو،بيت المقدس 01:24:46.582 --> 01:24:47.865 بايد برم 01:25:25.048 --> 01:25:27.132 اينجا خونه ي عابدهاست 01:25:27.223 --> 01:25:28.285 ... اين 01:25:28.336 --> 01:25:30.501 مالچوس" رو بياريد" - .نه،لونه دزد ها - 01:25:31.794 --> 01:25:33.598 .اينجا خونه خداست 01:25:33.608 --> 01:25:34.972 !مرگ بر ربا خوارها 01:25:35.063 --> 01:25:36.175 !مرگ بر ربا خوارها 01:25:46.480 --> 01:25:48.445 . اين است پادشاه يهودي ها 01:25:51.152 --> 01:25:52.324 سربازها رو صدا کن،بيان 01:26:07.332 --> 01:26:10.008 . اين است پادشاه يهودي ها 01:26:10.059 --> 01:26:11.843 . اين است پادشاه يهودي ها 01:26:11.893 --> 01:26:14.821 .خانه من،خانه عابدها خوانده خواهد شد 01:26:14.871 --> 01:26:19.151 .شما اينجا رو تبديل به لونه دزدها کردين 01:26:19.212 --> 01:26:20.735 بخاطر اين کارت،ميميري 01:26:27.882 --> 01:26:32.754 .بهشون بگو اين مدح کفرآميز رو تمامش کنن 01:26:32.845 --> 01:26:33.917 تمامش کنن؟ 01:26:33.998 --> 01:26:36.544 اگر تمومش کنم سنگ ها ناله خواهند کرد 01:26:36.594 --> 01:26:37.927 !سربازها،دستگيرش کنيد 01:26:38.018 --> 01:26:39.421 .اون مرد رو دستگير کنيد 01:27:08.753 --> 01:27:09.986 کافيه 01:27:11.852 --> 01:27:13.275 .سربازها،بريد سرجاتون 01:27:13.355 --> 01:27:15.780 .سربازها،بريد سرجاتون .سربازها،بريد سرجاتون 01:27:15.791 --> 01:27:17.775 ... کاري رو که براش اومدم رو 01:27:18.768 --> 01:27:19.940 . انجام دادم 01:27:34.246 --> 01:27:38.216 چيز مهم اينه که،بايد با اين مردي .که هويت رومي ها رو خدشه دار ميکنه،مقابله کنيم 01:27:38.287 --> 01:27:42.667 اون قدرت ما رو چه در بيت المقدس و چه در معبد .زير سوال ميبره 01:27:42.758 --> 01:27:45.985 اگر بره و برگرده .تبديل ميشه به يه رهبر پيروز 01:27:46.066 --> 01:27:50.637 .شايد "پلايت" به جاي ما باهاش مقابله کنه 01:27:50.688 --> 01:27:53.133 بذاري همين جا،توي اين اتاق محاکمش کنيم 01:27:53.194 --> 01:27:55.659 . و سنگسارش کنيم - چطوري؟ - 01:27:55.750 --> 01:27:57.444 مردم،دستگيري اونو غير ممکن ميکنن 01:27:57.494 --> 01:27:59.498 .دور و برش،صدها نفري هستن که تکريمش مي کنن 01:28:03.168 --> 01:28:04.341 يه نقطه ضعفي مي بينم 01:28:07.429 --> 01:28:09.263 بهمون بگو 01:28:09.334 --> 01:28:12.431 .خيانت،توسط يکي از آدماي خودش 01:28:12.501 --> 01:28:15.127 غيرممکنه اونا ستايشش ميکنن 01:28:15.178 --> 01:28:16.471 شايد،نه همه 01:28:20.361 --> 01:28:22.566 يهودى اسخريوطى 01:28:23.980 --> 01:28:25.784 !جمع کننده ماليات 01:28:25.854 --> 01:28:28.199 مطمئن نبودم که منو بخاطر مياري 01:28:28.290 --> 01:28:30.785 چون توي رفت و آمدهات .آدماي زيادي رو مي بيني 01:28:30.856 --> 01:28:32.410 اسب هاي کمي مثل اين هستن 01:28:32.501 --> 01:28:35.027 .آره،بايد تحسينش کرد 01:28:35.077 --> 01:28:40.379 تو بايد يه اسب خوب داشته باشي .از اون اسب هايي که سواره هاي پادشاه دارن 01:28:40.470 --> 01:28:41.993 .تو،توي معبد بودي 01:28:42.064 --> 01:28:44.339 در حقيقت،نه 01:28:44.390 --> 01:28:53.101 آرزو دارم که بهشتي باشم،اما نقد رو ول نميکنم که به نسيه بچسبم قول هايي هم که به حکومت دادم رو فراموش نمي کنم 01:28:53.182 --> 01:29:00.069 با چيزي که بايد روبرو بشي،روبرو شو صداي ناله ي قبرستان "گلوگوثا" رو بشنو 01:29:00.169 --> 01:29:05.080 اگه من جاي تو بودم الان وجودم سراسر ترس بود 01:29:08.369 --> 01:29:11.255 قيمت همچين اسبي ،چقدره؟ 01:29:11.336 --> 01:29:14.424 فقط قيمت خونش 15سکه ي نقره است 01:29:15.928 --> 01:29:19.296 اما يه مردي رو ميشناسم که ميتونه حتي .برات يه اسبي با قيمت 30سکه ي نقره بخره 01:29:21.522 --> 01:29:22.775 در عوضش چي ميخواد؟ 01:29:25.591 --> 01:29:28.057 انتخاب مرگ يا زندگي 01:29:31.537 --> 01:29:33.231 اين مرد رو کجا ميشه پيدا کرد؟ 01:29:53.682 --> 01:29:56.097 ميخوام با مالکوس صحبت کنم 01:29:56.148 --> 01:29:57.260 آشر من رو فرستاد 01:30:26.021 --> 01:30:27.634 من وقت زيادي ندارم 01:30:29.439 --> 01:30:32.035 کي و کجا ميتونيم اون رو تنها پيداش کنيم؟ 01:30:32.116 --> 01:30:34.281 کنارش هميشه افرادي هستند 01:30:34.351 --> 01:30:36.186 12نفرند 01:30:36.237 --> 01:30:41.690 يا بهتره بگيم 12منهاي يک 01:30:41.740 --> 01:30:45.168 امشب قراره شام جشن رو اينجا توي بيت المقدس بخوريم 01:30:45.218 --> 01:30:46.320 کجا؟ 01:30:46.381 --> 01:30:48.336 هنوز نميدونم 01:30:48.387 --> 01:30:50.251 توي يه اتاق 01:30:50.342 --> 01:30:53.058 اين تصميم رو بدون حضور من گرفتند 01:30:53.138 --> 01:30:58.681 تاحالا خبري رو که 30 سکه نقره ارزش داشته باشه رو نشنيدم 01:30:58.732 --> 01:31:01.398 بيخيال اون غذا ميشم و ميام اونجا 01:31:03.905 --> 01:31:06.400 اگر اينکارو بکني، جونت رو نجات دادي 01:31:07.945 --> 01:31:10.661 آره 01:31:10.732 --> 01:31:12.709 بخاطر همينه که اين کارو ميکنم 01:32:12.460 --> 01:32:14.199 همه جا دارن درمورد تو حرف ميزنن 01:32:14.279 --> 01:32:18.638 مسافرخونه بدون قبول کردن پولي به ما غذا و اتاق داد 01:32:18.699 --> 01:32:22.058 پسرم بخاطر پيامي که از جانب خدا آورده تکريم ميشه 01:32:23.858 --> 01:32:25.358 و همچنين تمام نصراني ها 01:32:25.439 --> 01:32:27.468 اونا تو رو به عنوان مسيح موعود قبول دارن؟ بله 01:32:28.548 --> 01:32:30.047 بعضي هاشون 01:32:30.138 --> 01:32:31.237 و تو؟ 01:32:42.248 --> 01:32:45.147 ... باعث غرورم ميشه 01:32:45.207 --> 01:32:48.156 . وقتي ببينمت داري توي معبد حرف ميزني 01:32:48.247 --> 01:32:49.446 .ديگه اونجا حرف نميزنم 01:32:51.778 --> 01:32:56.937 .اما اونجا خيلي ها داشتن به حرفات گوش ميکردن 01:32:56.987 --> 01:32:59.926 هرچي بود،ديگه تموم شد 01:32:59.977 --> 01:33:05.086 من اين همه راهو اومدم که اينو ببينم اون موقع تو نميخواي اينکارو بکني؟ 01:33:05.137 --> 01:33:07.726 .اين تصميم من نيست 01:33:07.787 --> 01:33:11.916 من نميتونم دربارش باتو صحبت کنم 01:33:11.966 --> 01:33:15.205 خيلي دوستت دارم مادر 01:33:15.276 --> 01:33:16.915 درد دوري وحشتناکه 01:33:19.706 --> 01:33:22.235 اما حالا خيلي ديره 01:33:22.296 --> 01:33:25.065 خيلي ديره؟ 01:33:25.115 --> 01:33:26.904 منظورت چيه؟ 01:33:26.955 --> 01:33:28.804 جيمز ببرش به نازارث 01:33:28.895 --> 01:33:30.394 مگه ديوونه شدي که اينو ميگي؟ 01:33:30.445 --> 01:33:33.215 التماست ميکنم نذارش بياد 01:33:33.275 --> 01:33:34.894 کجا ميري؟ 01:33:36.985 --> 01:33:38.304 عيسي 01:33:40.415 --> 01:33:42.174 ...بيا،ما بايد بريم 01:34:05.477 --> 01:34:07.716 چرا پاهامون رو ميشوري؟ 01:34:07.766 --> 01:34:12.495 من رو ارباب صدا کن و جلوي خودت بزار 01:34:12.565 --> 01:34:16.070 پاهات رو ميشورم که بهت نشون بدم هيچ رئيسي بهتر از خدمتکارش نيست 01:34:18.239 --> 01:34:21.562 و هيچ پيغام آوري از کسي که ميفرستش بهتر نيست 01:34:21.613 --> 01:34:25.538 بيايد و غذايي رو بخوريد که خدا در اين شب جشن مقدس شمرده 01:34:25.659 --> 01:34:28.119 .درود خدا بر ما باد 01:34:44.297 --> 01:34:47.881 برادران،بذاريد درمورد چيزي که نوشته شده . و چيزي که پيامبران گفتن،حرف بزنيم 01:34:49.146 --> 01:34:51.676 .اين توي کتاب مقدسه 01:34:51.676 --> 01:34:53.684 کسي در نانم با من شريک ميشه پس پيرو منه 01:34:59.248 --> 01:35:03.806 قبل از اينکه اون اتفاق بيفته بهتون ميگم پس اگر اين اتفاق بيفته،مي فهميد من کي ام 01:35:03.827 --> 01:35:05.031 کسي سوالي درمورد اين ازت نپرسيد 01:35:05.052 --> 01:35:07.732 خيلي ها خواهند پرسيد 01:35:07.783 --> 01:35:09.832 .يه نفر هم به من خيانت ميکنه 01:35:11.007 --> 01:35:12.543 چطور ميتوني اين حرفو بزني؟ 01:35:12.593 --> 01:35:13.757 .من بهت وفادار بودم 01:35:13.838 --> 01:35:15.042 همه ـمون بهت وفادار بوديم 01:35:15.103 --> 01:35:16.388 داره،دوباره امتحانمون ميکنه 01:35:16.439 --> 01:35:19.390 برادران .من فقط تا زماني کم با شما خواهم بود 01:35:23.036 --> 01:35:28.417 اگر به حرفي هايي که زدم،گوش کنيد صلح را در جهان خشونت و نااميدي پيدا مي کنيد 01:35:28.468 --> 01:35:32.223 ... براي تصاحب دنيا شجاعت به خرج بديد اما جايي که الان ميخوام برم 01:35:32.294 --> 01:35:34.543 شما نمي تونيد،بريد - من ميام - 01:35:35.246 --> 01:35:37.164 .من جونم رو فداي اين مسئله ميکنم 01:35:37.245 --> 01:35:39.202 .تا پاي زندان و مرگ 01:35:39.293 --> 01:35:44.222 امشب قبل از طلوع آفتاب سه بار انکار ميکني که منو ميشناسي 01:35:44.304 --> 01:35:45.411 حالا بهت ميگم 01:35:58.555 --> 01:36:00.265 "باغ "گثسمني 01:36:01.435 --> 01:36:03.016 .ميخوان برن اونجا براي دعا 01:36:03.707 --> 01:36:06.377 .توي باغ تاريکه 01:36:06.427 --> 01:36:09.617 افرادم از کجا بفهمن،کدوم خودشه؟ 01:36:09.708 --> 01:36:12.038 .من اونجا باهاش روبوسي ميکنم 01:36:15.870 --> 01:36:17.041 .بعدا 01:36:33.726 --> 01:36:36.096 واي،عزيزم 01:36:36.186 --> 01:36:38.736 نگو که يه خواب ديگه درمورد غاسل ديدي 01:36:38.817 --> 01:36:40.507 نميتونم بخوابم 01:36:40.557 --> 01:36:47.429 بايد بخوابم،اما يه دفعه از خواب مي پرم . و مي بينم يکي کنارم نشسته 01:36:47.510 --> 01:36:49.230 نه.نه اون رفته 01:36:49.310 --> 01:36:50.500 اينا خوابن 01:36:50.551 --> 01:36:52.341 يکي از خدمتکارها گفت که ديگه پيداش نکردند 01:36:52.391 --> 01:36:53.831 .اون سوخته شده بود 01:36:53.891 --> 01:36:55.161 سرش رو ميگم 01:36:55.222 --> 01:36:58.873 نه شغال ها توي بيابون خوردنش 01:36:58.964 --> 01:37:01.334 .اين پيروانش ـه که اين ترس و وحشت رو آورده 01:37:01.384 --> 01:37:03.524 .عيسي،ازمون انتقام مي گيره 01:37:03.575 --> 01:37:08.616 بهش بگو که اين جادوگري هاي نصراني بالاخره تموم ميشن 01:37:08.686 --> 01:37:10.786 .بهم بگو که اونم مي ميره 01:37:28.392 --> 01:37:32.502 پدر جام رو از من بگير رسالت 01:37:32.553 --> 01:37:34.473 .اين جام تلخ رو 01:37:35.684 --> 01:37:38.435 ... اگر نميشه که اين جام رو از من بگيري 01:37:43.167 --> 01:37:44.457 .کار رو تموم ميکنم 01:38:21.459 --> 01:38:23.969 .مثل اينکه با يه بوسه بهم خيانت کردند 01:38:25.850 --> 01:38:26.920 منو بگير 01:38:26.970 --> 01:38:27.970 .ولي بذار اونا برن 01:38:28.050 --> 01:38:30.130 .تو نميتوني بهم دستور بدي 01:38:33.723 --> 01:38:34.913 .اونو ول کنيد 01:38:34.963 --> 01:38:36.443 .اين مرد ديوونه رو بگيريد 01:38:36.493 --> 01:38:37.883 .دستاشو ببنديد 01:38:37.944 --> 01:38:39.164 خودتون رو نجات بديد 01:38:39.254 --> 01:38:40.204 .بخاطر من 01:38:40.274 --> 01:38:42.744 .شما بايد زنده بمونيد 01:38:42.795 --> 01:38:43.865 بريد 01:39:19.176 --> 01:39:20.786 ميخوام برم بيت المقدس 01:39:20.867 --> 01:39:22.037 نه برادر 01:39:22.087 --> 01:39:23.907 اونا پيدات ميکنن اونا ميکشنت 01:39:23.958 --> 01:39:24.879 من ميرم 01:39:54.355 --> 01:39:56.158 هوا سرده داره دير هم ميشه 01:39:56.218 --> 01:39:58.152 .يه موضوعي مهمي هست 01:39:58.223 --> 01:39:59.575 چيه؟ 01:39:59.656 --> 01:40:03.494 شنيديم که عيسي اهل نازارث توسط .نگهبان هاي معبد،دستگير شدن 01:40:03.564 --> 01:40:04.867 اين مشکلي که خودت با ايمانت داري 01:40:04.918 --> 01:40:08.285 قانون هم با اين مسئله مشکل داره 01:40:08.365 --> 01:40:10.369 پس قانون بالاتر از منه 01:40:10.420 --> 01:40:14.368 هم از قانون ما و هم از قانون شما،تخطي شده 01:40:14.428 --> 01:40:19.429 اونو بردن خونه "کيافاس" ،نه به معبد . و نه به مکاني که محکوم به سنگسار ها رو ميبرن 01:40:19.520 --> 01:40:21.764 .محاکمش نا عادلانه ـس 01:40:21.845 --> 01:40:24.019 .بعضي کارها بخاطر مصلحت انجام ميشن 01:40:24.090 --> 01:40:29.932 وقتي "سيسرو" قانون روم رو نوشت،در اون قانون درج کرد که وقتي پاي اخلاقيات وسط باشه،هيچ مصلحتي در کار نيست 01:40:30.022 --> 01:40:31.134 .اين کار غير اخلاقيه 01:40:31.226 --> 01:40:32.528 افراد رو بفرست 01:40:32.589 --> 01:40:33.941 .آزادش کن 01:40:33.951 --> 01:40:35.965 افرادم رو ببرم خونه کشيش اعظم؟ 01:40:35.976 --> 01:40:37.859 ديوونه شدي؟ 01:40:37.930 --> 01:40:45.787 فرمانروا،من به عنوان يه ديندار يهودي ازتون درخواست ميکنم .که نذاريد اين مرد کشته بشه 01:40:47.080 --> 01:40:49.204 اگر قراره سنگسار بشه خارج از دايره قدرت منه 01:40:49.275 --> 01:40:50.337 ميخوان به صليب بکشنش 01:40:52.913 --> 01:40:54.917 .ميتونم بهشون بگم که فقط تنبيه ـش کنيد 01:41:05.891 --> 01:41:07.173 دير وقته .سردمم هست 01:41:18.439 --> 01:41:21.655 .تو متهم به جادوگري هستي 01:41:21.736 --> 01:41:23.810 پخش دروغ 01:41:23.860 --> 01:41:25.693 تحريف ديگران 01:41:25.774 --> 01:41:29.613 من فقط خيلي واضح درمورد پرستشگاه يهود .يعني معبد،حرف زدم 01:41:29.663 --> 01:41:31.817 .جايي که يهوديان ميان که صداي خدا رو بشنون 01:41:31.868 --> 01:41:34.784 .ميان که صداي خدا رو بشنون 01:41:34.834 --> 01:41:36.788 اما حرفايي که تو ميزني . از جانب شيطانن 01:41:40.547 --> 01:41:43.252 چرا از اونايي که صدام رو شنيدن نمي پرسي؟ 01:41:43.323 --> 01:41:45.297 .اونا مي دونن من چي مي گفتم 01:41:49.466 --> 01:41:52.342 اينطوري جواب کشيش اعظم رو ميدي؟ 01:42:00.120 --> 01:42:01.102 ... بهتون دستور ميدم 01:42:01.182 --> 01:42:02.314 !بذاريد رد شيم 01:42:02.365 --> 01:42:03.697 !بذاريد رد شيم 01:42:03.788 --> 01:42:04.820 لطفا،راه رو باز کنيد 01:42:06.986 --> 01:42:08.409 درو باز کنيد 01:42:08.489 --> 01:42:13.529 داري،خيلي واضح ميگي که تو پسر يه چيز مقدسي؟ خدا 01:42:22.339 --> 01:42:23.671 .آره،هستم 01:42:27.640 --> 01:42:31.177 شما ديگه کفرگويي رو از زبون خودش شنيديد 01:42:31.228 --> 01:42:33.893 اين حرفا و حرفاي ديگه ـش 01:42:33.974 --> 01:42:36.019 ادعا ميکنه که پيامبره 01:42:38.234 --> 01:42:39.436 چشمهاشو ببنديد 01:42:47.002 --> 01:42:49.578 بهمون نبوتت رو نشون بده عيسي پيامبر 01:42:53.948 --> 01:42:55.621 کي زدت؟ 01:42:55.702 --> 01:42:57.245 همه پيامبرها اين چيزا رو مي بينن 01:42:57.335 --> 01:42:58.397 !بسه 01:42:59.239 --> 01:43:01.625 اين توهين رو تموم کنيد 01:43:01.705 --> 01:43:04.210 چطور جرات کردين دخالت کنين؟ 01:43:04.261 --> 01:43:07.457 "آناس" .شرممون ميشه از چيزي که مي بينيم 01:43:07.548 --> 01:43:15.134 اگر به اين دسيسه ميگيد،محاکمه تقاضا ميکنم ما رو هم محاکمه کنيد 01:43:15.215 --> 01:43:24.695 شما فقط دو نفريد اين کافر طبق راي اکثريت محاکمه ميشه 01:43:25.727 --> 01:43:26.819 چي شده؟ 01:43:26.900 --> 01:43:30.197 عيسي مجرمه اون وانمود ميکنه که مسيح موعوده 01:43:30.268 --> 01:43:34.607 اون مردي نيست که روي آب راه ميره و به فقيرها غذا ميده 01:43:34.657 --> 01:43:36.039 تو اين معجزات رو ديدي؟ 01:43:36.110 --> 01:43:38.825 از خودت بپرس اگر اون واقعا مسيح موعود،چرا اين ... کشيش ها 01:43:38.826 --> 01:43:40.920 از دستش عصبانين؟ 01:43:40.921 --> 01:43:42.615 مردم گول جادوگري ـش رو خوردن 01:43:42.665 --> 01:43:45.921 تو رو قبلا يه جايي ديدم 01:43:45.972 --> 01:43:47.916 نه،من اصلا نيازي به اين نصراني ندارم 01:43:47.966 --> 01:43:49.118 اينجا خيلي خطرناکه بايد بريم 01:43:49.169 --> 01:43:49.840 نه 01:43:49.931 --> 01:43:50.993 يالا سيمون 01:43:53.127 --> 01:43:55.481 اون ميگه تو يکي از پيروانانش هستي 01:43:55.563 --> 01:43:56.626 اشتباه ميکنه 01:43:56.676 --> 01:43:58.519 تو باهاش هم قسم شدي 01:43:58.600 --> 01:44:00.183 حرفتو قبول ندارم حالا ديگه کافيه 01:44:11.579 --> 01:44:13.032 آراء بر عليه ـتند 01:44:21.422 --> 01:44:23.376 راه رو باز کنيد راه رو باز کنيد 01:45:08.491 --> 01:45:10.606 اين بزها رو کجا ميبري؟ 01:45:10.686 --> 01:45:12.941 ميبرم معبد 01:45:13.032 --> 01:45:14.124 برا قرباني؟ 01:45:16.781 --> 01:45:21.623 اون به کام مرگ ميکشونشون اون يه خائنه 01:45:21.704 --> 01:45:23.047 آره 01:45:23.960 --> 01:45:27.217 طناب رو ميخوام فقط طناب رو 01:45:28.711 --> 01:45:29.813 پولشو ميدم 01:45:29.884 --> 01:45:30.946 ايناها 01:45:32.592 --> 01:45:35.328 مگر اينکه بخوام پراکنده بشن 01:45:35.389 --> 01:45:38.857 بذار پراکنده بشن و خودتو نجات بده 01:45:38.927 --> 01:45:40.230 طناب رو ميخوام 01:45:40.280 --> 01:45:47.037 بيا با اين بزهاي بيشتري بخر ده برابر اين بزها بخر 01:45:47.108 --> 01:45:50.045 ده برابر ده 01:45:50.115 --> 01:45:51.568 يا يه اسب بخر 01:45:53.283 --> 01:45:57.002 آره،داشتن يه اسب رو تصور بکن 01:46:00.492 --> 01:46:01.755 اين حس رو درک ميکنم 01:46:43.509 --> 01:46:47.278 فرمانروا نميخواين دروازه رو باز کنيد؟ 01:46:47.349 --> 01:46:49.524 يه مجرم رو براي محاکمه آورديم 01:46:49.574 --> 01:46:52.019 ببريدش و خودتون محاکمش کنيد 01:46:52.020 --> 01:46:54.025 آزادش کنيد آزادش کنيد 01:46:56.021 --> 01:46:57.023 نه،تنبيه ـش کنيد 01:47:00.281 --> 01:47:01.363 اون اتهام رو نميشنوه 01:47:01.424 --> 01:47:02.707 لطفا ساکت باشيد 01:47:02.757 --> 01:47:06.646 اون بايد بخاطر حرف زدن بر عليه قانون سزار اعدام بشه 01:47:06.707 --> 01:47:08.652 اون ادعا ميکنه که پادشاه يهودي هاست 01:47:12.151 --> 01:47:14.145 تو واقعا پادشاه يهودي ها هستي؟ 01:47:15.239 --> 01:47:18.516 سلطنت من در اين دنيا نيست 01:47:18.577 --> 01:47:20.862 نميبينم هيچ دفاعي از اتهاماتي که بهت ميزنن،بکني 01:47:20.912 --> 01:47:24.662 حرفش مرموزانه ـست 01:47:24.733 --> 01:47:26.537 اون يه مجرمه 01:47:26.587 --> 01:47:28.200 شاهد هم داريم 01:47:28.251 --> 01:47:29.754 اون جرمش رو از جليل شروع کرد 01:47:29.845 --> 01:47:32.290 جليل؟ 01:47:32.371 --> 01:47:34.968 خب ببريدش پيش استاندار جليل 01:47:35.049 --> 01:47:36.512 بهتره اون، اين مرد رو محاکمه کنه 01:47:52.703 --> 01:47:53.775 بازم اون 01:47:55.790 --> 01:47:56.992 تو يکي از اونايي 01:47:58.216 --> 01:47:59.880 من اون مرد رو نميشناسم تو داري اشتباه ميکني 01:47:59.940 --> 01:48:01.884 داري دروغ ميگي 01:48:09.425 --> 01:48:11.901 همونطور که گفت،شد 01:48:13.625 --> 01:48:15.489 لشکر فرشته هاي خدا کجان؟ 01:48:24.151 --> 01:48:26.336 چي شنيدي؟ 01:48:26.417 --> 01:48:28.482 پايلت داره ميارش اينجا 01:48:28.532 --> 01:48:29.705 شنيده که عيسي اهل جليله 01:48:29.786 --> 01:48:32.292 ميخواد من عيسي رو بکشم 01:48:32.342 --> 01:48:35.229 اون ميخواد همه يهودي ها بخاطر اين کار بهم لعنت بفرستن 01:48:35.300 --> 01:48:36.823 "سيلياس" تنهامون بذار 01:48:36.883 --> 01:48:37.915 !بريد 01:48:43.008 --> 01:48:45.274 ديگه با افراد مقدس در نميوفتم 01:48:45.345 --> 01:48:48.141 من سنگ ديوارم "هرودياس" 01:48:48.202 --> 01:48:50.146 .باهات بحث نميکنم 01:48:50.207 --> 01:48:57.796 اون فقط براي کشيش ها يه تهديده. مردمي که اونو به عنوان پادشاه يهودي ها ستايش ميکنن،براي تو تهديدن،نه خودش 01:48:57.866 --> 01:49:01.123 نيازي نيست که مرگ اون توي خونه ما اتفاق بيفته 01:49:01.195 --> 01:49:03.300 نميتونم که راحت از دستشون قايم شم 01:49:06.558 --> 01:49:09.174 .باهاش روبرو شو 01:49:09.224 --> 01:49:15.400 بذار مردم بفهمن که کي لياقت داره .پادشاه يهودي ها باشه 01:49:40.523 --> 01:49:43.720 .بهم گفتن که تو معجزه ميکني 01:49:43.771 --> 01:49:45.605 پس يه کاري کن 01:49:45.686 --> 01:49:48.061 هرچيزي که شگفت انگيز باشه 01:49:48.112 --> 01:49:49.695 يه نوني از بهشت نازل کن 01:49:51.310 --> 01:49:53.155 به همه ما يه صبحانه بده 01:49:53.235 --> 01:49:55.259 .اولويت اول من عدس و جو ـه 01:49:58.749 --> 01:50:00.042 !يه کاري کن 01:50:04.633 --> 01:50:06.247 .يه معجزه ميتونه نجاتت بده 01:50:10.589 --> 01:50:15.480 گفته ميشه که سيمون ساحر،ميتونست پرواز کنه 01:50:16.834 --> 01:50:20.604 اما عيسي نصراني هم ميتونه پرواز کنه؟ 01:50:20.654 --> 01:50:22.468 !ولش کنين 01:50:22.519 --> 01:50:24.995 بذاريد بره توي هوا 01:50:25.075 --> 01:50:26.318 !برو 01:50:26.368 --> 01:50:28.813 نگاه کن،نگاه کن اوناهاش،اوناهاش 01:50:28.864 --> 01:50:30.838 نه .اشتباه کردم 01:50:30.919 --> 01:50:32.332 .يه پرنده بود 01:50:32.413 --> 01:50:33.506 عيسي نبود 01:50:36.423 --> 01:50:39.961 هيچ معجزه اي نميکنه .اما به عنوان يه پادشاه تحسين ميشه 01:50:40.012 --> 01:50:41.846 .بذاريد خودشو به عنوان يه پادشاه مزين کنه 01:50:43.521 --> 01:50:45.375 بيا بيا 01:50:50.860 --> 01:50:53.696 بندي زرشکي از مقام پادشاهي 01:50:55.481 --> 01:50:58.408 هيچ پادشاهي نميتونه بدون لباس ادامه بده 01:51:15.512 --> 01:51:16.544 صبور باشيد 01:51:16.594 --> 01:51:17.476 صبور باشيد 01:51:17.547 --> 01:51:19.812 هيچي هنوز فراموش نشده 01:51:38.789 --> 01:51:45.456 من اين خطر رو به "سزار تيبريوس" ميدم برش گردونيد پيش رومي ها که به خاطر شورش محاکمه بشه 01:51:45.547 --> 01:51:47.130 .تو نميتوني ما رو بفرستي،بريم 01:51:47.221 --> 01:51:48.885 اون از تو انتظار داره که اينکارو بکني 01:51:48.945 --> 01:51:52.924 برش گردونيد پيش پايلت .من کارم باهاش تمام شده 01:51:59.261 --> 01:52:02.458 چرا تو بايد خواسته هاي اين کشيش ها رو انجام بدي؟ چرا استاندار اينکارو نکنه؟ 01:52:02.539 --> 01:52:05.155 بدون اونا نميتونم بر اين مردم حکومت کنم 01:52:05.246 --> 01:52:07.701 اگر بکشيش مردم رو به خشم مياري 01:52:07.782 --> 01:52:09.126 بايد اينکارو بکنم 01:52:09.216 --> 01:52:10.579 نميتونم راحت آزادش کنم 01:52:16.464 --> 01:52:17.536 !سربازها 01:52:38.319 --> 01:52:39.421 شلاقش بزنيد 01:52:43.762 --> 01:52:44.834 چي شده؟ 01:52:46.930 --> 01:52:47.802 بذاريد برم تو 01:52:47.852 --> 01:52:48.874 رئيس 01:53:05.407 --> 01:53:08.855 ناله ي خودشه 01:53:09.627 --> 01:53:12.624 پسر عزيزم 01:53:12.695 --> 01:53:16.223 پسر عزيزم 01:53:19.262 --> 01:53:20.063 !نه !نه 01:53:20.144 --> 01:53:21.166 نبايد بري 01:53:34.731 --> 01:53:36.224 به اون سرباز بگيد،دست نگه داره 01:53:36.274 --> 01:53:37.998 !نه 01:53:38.069 --> 01:53:39.833 خواهش ميکنم 01:54:05.868 --> 01:54:08.534 شلاق براي تنبيه اش بسه 01:54:08.605 --> 01:54:10.329 احتمالا زنده نمي مونه .خيلي ها نموندن 01:54:10.409 --> 01:54:14.299 طبق حکم به اين خطر پايان بديد 01:54:14.380 --> 01:54:15.412 تمومش کنيد 01:54:16.776 --> 01:54:20.916 بذاريد مرگ اين مرد .جلوي مرگ خيلي هاي ديگه رو بگيره 01:54:47.012 --> 01:54:48.666 به صليب بکشيدش 01:54:48.756 --> 01:54:51.663 !نه 01:54:51.713 --> 01:54:54.099 !نه 01:55:25.218 --> 01:55:27.042 بهت خيانت شد 01:55:27.092 --> 01:55:28.876 تحقير شدي 01:55:28.937 --> 01:55:38.731 خيلي زود هم دردي رو ميکشي که حتي نميتوني تصورش رو بکني اينه شکوه خدايي که لافشو ميزدي؟ 01:55:38.782 --> 01:55:39.824 شکوه 01:55:42.781 --> 01:55:44.164 همونطور که انتظار داشتم 01:55:44.225 --> 01:55:45.367 نه 01:55:45.418 --> 01:55:47.453 معبد،شکوه خداست 01:55:52.716 --> 01:55:54.590 شکوه خدا عشقه 01:55:57.628 --> 01:56:02.380 شناخت عشق شناخت خداست 01:56:06.321 --> 01:56:08.426 .چوب رو بهش بدين 01:56:08.486 --> 01:56:10.651 منو دوست بدار 01:56:10.741 --> 01:56:12.735 عيسي عزيز 01:56:14.160 --> 01:56:16.286 دوستت دارم 01:56:16.376 --> 01:56:17.629 دوستت دارم 01:56:17.709 --> 01:56:19.463 ميخوام ديوونگي رو از زبون خودت بشنوم 01:56:19.554 --> 01:56:22.330 ميخوام اين حرفا رو وقتي به صليب کشيده شدي،ببينم 01:56:22.421 --> 01:56:26.801 استفراغت خواهد گرفت،وقتي که نفرت .تمام دروغ هات رو نمايان کنه 01:56:28.426 --> 01:56:29.448 چرا ترسيدي؟ 01:56:34.401 --> 01:56:38.069 اين است پيامبر دروغين 01:56:38.140 --> 01:56:40.485 يه پادشاه دروغين 01:56:40.576 --> 01:56:41.608 ... مسخرش کنين 01:56:41.659 --> 01:56:43.324 .بخاطر دروغ هاش 01:56:43.414 --> 01:56:47.283 بيايد .از رنج کشيدنش لذت ببريد 01:56:47.333 --> 01:56:51.152 پادشاه کبير 01:56:51.213 --> 01:56:53.418 پيامبر کبير 01:56:53.488 --> 01:56:55.664 مسخرش کنين 01:56:55.715 --> 01:56:57.338 ادامه بديد 01:56:57.429 --> 01:56:59.012 بيا 01:56:59.103 --> 01:57:00.305 !حرکت کن 01:57:04.977 --> 01:57:07.944 درود بر پادشاه يهودي ها 01:57:19.714 --> 01:57:24.957 ! نه ! نه ! نه 01:57:36.968 --> 01:57:39.965 ! دروغ گو !دروغ گو 01:58:01.800 --> 01:58:06.472 ببخششون .اونا نميدونن دارن چيکار مي کنن 01:58:29.920 --> 01:58:31.625 حرف زد 01:58:31.675 --> 01:58:32.727 بهت لعنت فرستاد 01:58:32.798 --> 01:58:33.840 نه 01:58:33.921 --> 01:58:35.424 از خداش خواست که ما رو ببخشه 01:58:50.983 --> 01:59:01.259 از بين تمام پيروانانش،فقط تو بين همشون،فقط تو؟ 01:59:01.330 --> 01:59:05.169 پطرس گفت ديگ نميتونم دردشو ببينم 01:59:05.219 --> 01:59:07.354 بقيه هم از ترس جونشون نيومدن 01:59:30.703 --> 01:59:32.587 چرا رهام کردي؟ 01:59:36.678 --> 01:59:41.350 اگر پدرش رهاش کرده .پس ما رو هم رها کرده 02:00:54.393 --> 02:00:55.846 تمام شد 02:01:18.694 --> 02:01:19.786 ميگه تمام شد 02:01:53.371 --> 02:01:54.754 پسرم 02:02:15.476 --> 02:02:18.122 من "نيکوديموس" هستم 02:02:18.203 --> 02:02:23.988 ايشون هم "جوزف" اهل "آريماثا" هستن شهري در جنوب فلسطين 02:02:24.078 --> 02:02:29.130 ميخواين يه کفن و تابوت براي عيسي بهتون بديم 02:03:42.424 --> 02:03:45.050 گفتم اين مسئله ديگه تموم ميشه وقتي تو گفتي تموم ميشه 02:03:45.121 --> 02:03:46.094 تموم شده 02:03:46.114 --> 02:03:48.008 همه چيزي که ميخوام براي اطمينان خاطره 02:03:48.019 --> 02:03:49.161 ... قطعا اون 02:03:49.171 --> 02:03:50.383 ديگه پيداش که نميشه؟ 02:03:50.394 --> 02:03:51.767 معلومه که نه ... همه چيزي که ميخوام 02:03:51.858 --> 02:03:54.063 کافيه 02:03:54.113 --> 02:03:55.325 کافيه 02:04:01.122 --> 02:04:03.507 نگو که کشيش ها،سفرمون رو به تاخير انداختن 02:04:03.578 --> 02:04:06.765 طبق برنامه،بزودي توي راه "سيزاريا" خواهيم بود 02:04:06.845 --> 02:04:08.428 چي به اينجا کشوندش؟ 02:04:08.520 --> 02:04:09.883 ترس 02:04:09.933 --> 02:04:11.597 اون مَرد که مُرده 02:04:11.687 --> 02:04:14.053 پس ديگه چي ميخواد؟ 02:04:14.104 --> 02:04:17.692 ميخواد که سربازهاي رومي .از تابوتش حفاظت کنن 02:04:17.763 --> 02:04:22.033 بين تموم مردم فقط اونه که فکر ميکنه نصراني دوباره زنده ميشه 02:04:22.104 --> 02:04:23.647 ... نگرانه که پيروان 02:04:23.738 --> 02:04:26.656 ... عيسي،جسد رو بدزدن تا 02:04:26.746 --> 02:04:29.272 به مردم بگن اون زنده شده و رفته 02:04:29.322 --> 02:04:30.966 تو چي فکر ميکني؟ 02:04:31.046 --> 02:04:32.238 ... من فکر ميکنم،نگهباني از 02:04:32.289 --> 02:04:35.085 تابوت يه مرده هدر دادن تلاش سربازهاست 02:04:38.755 --> 02:04:40.259 بريم سفرمون رو شروع کنيم 02:07:36.571 --> 02:07:37.573 آره 02:07:37.664 --> 02:07:39.629 من سيمون هستم 02:07:39.700 --> 02:07:43.088 کسي که تو پطرس،صخره ايمان .صداش ميکردي 02:07:43.168 --> 02:07:45.664 .من مرد ماهي گير تو خواهم بود 02:07:50.426 --> 02:07:52.812 !اون اومده 02:07:52.883 --> 02:07:54.476 برگشته پيشمون 02:08:01.223 --> 02:08:02.696 آره 02:08:10.336 --> 02:08:12.611 ... طبق عقيده مسيحي ها 02:08:12.702 --> 02:08:15.538 ... سيمون ماموريت عيسي رو به روم برد 02:08:15.609 --> 02:08:18.345 .جايي که در اون يه کليسا رسمي درست کرد 02:08:19.981 --> 02:08:23.118 رومي ها او رو به مرگ محکوم کردند 02:08:23.189 --> 02:08:26.717 گفته ميشه که اون درخواست کرد که به صورت افقي به صليب بکشنش 02:08:26.767 --> 02:08:30.265 بنابراين مرگ اون مثل عيسي نيست 02:08:31.088 --> 02:08:35.900 .رومي ها تقاضاي رو رو انجام دادن ... نوشته هاي اون زمان ميگن 02:08:35.951 --> 02:08:39.650 .جيمز درمورد عيسي در معبد بيت المقدس سخنراني کرد 02:08:39.710 --> 02:08:41.805 گفته ميشه که اون سنگسار شد 02:08:42.547 --> 02:08:47.339 فرضا بخاطر اتهام زدن به کشيش هاي اعظم 02:08:47.420 --> 02:08:50.758 ... سرنوشت ديگر شاگردها تبديل به افسانه 02:08:50.808 --> 02:08:52.762 . و نوشته هاي ساختگي شد 02:08:52.813 --> 02:08:55.088 آندره در يونان به صليب کشيده شد 02:08:56.301 --> 02:08:58.726 توماس با محکوم به مردن با نيزه شد 02:08:59.770 --> 02:09:02.036 سيمون در ايران به دو نيم شد 02:09:02.978 --> 02:09:05.193 متيو در حبشه به قتل رسيد 02:09:07.780 --> 02:09:12.441 طبق عقايد موروثي ... جان شهيد نشد 02:09:12.502 --> 02:09:16.542 اما باقي عمرش رو در تبعيد،در جزيره "پاتموس" گذراند و تا نود سالگي زندگي کرد جزيره اي در يونان 02:09:17.956 --> 02:09:21.675 ... پژوهشگران براي صلاحيت انجيل جان باهم به بحث نشستند 02:09:22.517 --> 02:09:25.434 ... و اکثرا موافق بودند که اين کتاب شاهد عيني باشه 02:09:25.504 --> 02:09:26.937 .براي زندگي عيسي 02:09:29.866 --> 02:09:32.943 ... آنتيپاس به فشار خودش مبني بر پادشاه روم شدن،ادامه داد 02:09:33.014 --> 02:09:35.640 ... تا اينکه،تلاش هاش،امپراطور جديد رو رنجوند 02:09:35.700 --> 02:09:41.124 ... و "کيگوليا آنتيپاس" و هروديا رو به "گاول" تبعيد کرد گاول = منطقه اي در مرز فرانسه و لوکزامبورگ 02:09:41.184 --> 02:09:42.998 جايي که اونا در،گمنامي مُردن 02:09:45.074 --> 02:09:49.835 پانشس پايلت به روم احضار شد ... وقتي که جوزف کايفس 02:09:49.886 --> 02:09:54.969 بدون دوستانش مقامش رو در معبد از دست داد 02:09:55.039 --> 02:10:00.061 ... درحاليکه داستان عيسي،اون فروتن نجار نصراني 02:10:00.152 --> 02:10:03.229 .يکي از بهترين اديان رو در جهان به وجود آورد 02:10:07.500 --> 02:10:13.365 امروزه بيش از دو ميليارد مسيحي در کل دنيا هستند 02:10:30.387 --> 02:10:45.409 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.