WEBVTT 00:00:00.418 --> 00:00:50.486 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.418 --> 00:01:27.486 ،نفس بکش آره 00:01:27.720 --> 00:01:30.355 ،تو بهتريني تو بهتريني رفيق 00:01:49.742 --> 00:01:51.677 کاريو که مادرت بهت گفت انجام بده 00:02:07.727 --> 00:02:09.361 منتظر بمون منتظر بمون 00:03:04.517 --> 00:03:05.717 نه نسگي هست 00:03:07.020 --> 00:03:08.287 و نه نوري 00:03:11.157 --> 00:03:12.424 !لعنتي 00:03:13.860 --> 00:03:17.262 اونا گفتن 153 يا 155؟ 00:03:18.364 --> 00:03:20.599 ...اين 153 00:03:21.701 --> 00:03:23.936 ...اينم 155 00:03:25.038 --> 00:03:26.738 اين يکيه؟ 00:03:33.646 --> 00:03:34.813 ايناهاش 00:03:35.515 --> 00:03:36.782 خيل‌خب 00:03:37.383 --> 00:03:38.717 بزن بريم 00:03:39.219 --> 00:03:40.452 بزن بريم 00:03:42.388 --> 00:03:43.589 ...رفيق 00:03:45.992 --> 00:03:47.626 خونه هاي بزرگ 00:03:49.229 --> 00:03:51.563 !اوه، لعنتي 00:03:51.898 --> 00:03:54.967 !گندش بزنن 00:03:59.072 --> 00:04:00.305 !اوه، رفيق 00:04:05.678 --> 00:04:06.845 لعنت به من 00:04:11.251 --> 00:04:12.351 خيل‌خب 00:04:13.186 --> 00:04:14.453 آروم باش 00:04:19.225 --> 00:04:20.359 آروم باش 00:04:32.206 --> 00:04:34.373 سگ ها، آره، همين خونست 00:04:37.076 --> 00:04:38.377 برين عقب برين عقب 00:04:38.711 --> 00:04:40.946 هي، نه، برگردين يه لحظه 00:04:44.384 --> 00:04:46.018 اين يارو کي بود؟ 00:04:50.923 --> 00:04:53.992 ،هي، گمونم اشتباهي اومدم رابين اينجاست؟ 00:04:53.994 --> 00:04:56.128 آره، آره، شما بايد کريشا باشين؟ 00:04:56.130 --> 00:04:58.163 - بله. و شما؟ - من الکس هستم 00:04:58.165 --> 00:05:00.132 ...اوه، سلام، و 00:05:00.134 --> 00:05:02.968 - من شوهر برينيا هستم - اوه، جديدا پدر شدي 00:05:02.970 --> 00:05:05.270 - آره، آره، هي، ميخواي - تبريک ميگم، نه خودم ميارمش 00:05:05.272 --> 00:05:06.338 خودم ميارمش 00:05:06.340 --> 00:05:07.806 - خيل‌خب - من کاملا حالم خوبه 00:05:07.808 --> 00:05:09.808 خب، از ديدنت خوشوختم 00:05:09.810 --> 00:05:11.610 - منم از ديدنت خوشوختم - آره 00:05:11.612 --> 00:05:13.478 عجب، خب، بچه چند سالشه؟ 00:05:13.480 --> 00:05:15.914 - اوه، تقريبا سه ماهشه - کريشا؟ 00:05:16.182 --> 00:05:18.150 - کريشا - رابين، سلام 00:05:18.152 --> 00:05:21.420 - اوه خداي من، داشتم نگران ميشدم - سلام عزيزم، معذرت ميخوام 00:05:21.422 --> 00:05:23.455 ،من...حتي نپرسيدم که اينجايي يا نه باورم نميشه اينجايي 00:05:23.457 --> 00:05:23.457 ميدونم، عزيزم 00:05:23.457 --> 00:05:27.926 - يکم عرق کردم، بهتره محکم بغلم نکني - اوه، چرا، ميخوام بغلت کنم 00:05:27.928 --> 00:05:29.961 ميخوام ببينمت خيلي وقته نديديمت 00:05:29.963 --> 00:05:33.031 ،اوه، خداياي! حتما ديوونه شدم بابت تاخيرم عذر ميخوام 00:05:33.333 --> 00:05:35.467 جي پي اسم سرم کلاه گذاشت 00:05:35.469 --> 00:05:37.336 الحق که يه دروغگوي حرومزادست 00:05:37.338 --> 00:05:40.105 - منظورت چيه؟ - اون اومد تا منو پيدا کنه، ميدوني 00:05:40.107 --> 00:05:42.541 ...گوشيم خراب شده بود و 00:05:42.775 --> 00:05:46.511 - سلام، سلام، خوشحالم که ميبينمت يکم عرقي ام - حالت چطوره؟ 00:05:46.813 --> 00:05:49.481 - ميخواي برات بيارمش؟ - نه، نه، خودم ميبرمش، خودم ميبرمش 00:05:49.483 --> 00:05:51.950 - ويکي - ويکي، ببين کي اينجاست 00:05:51.952 --> 00:05:54.186 ميزارم همديگه رو بغل کنين 00:05:55.455 --> 00:05:56.588 اوه، خداي من 00:05:57.490 --> 00:05:59.291 - دلم برات تنگ شده بود - خوشگل شدي 00:05:59.293 --> 00:06:01.293 ،اوه، آره، يکم چاق و پير شدم اما ممنون 00:06:01.295 --> 00:06:02.961 ،اينطور نيست خوشگل شدي 00:06:02.963 --> 00:06:05.764 - !اوه، نه!نه - بايد خيلي هارو ببيني 00:06:06.199 --> 00:06:09.067 اون موهاي زردت چي شدن، رفيق؟ 00:06:10.236 --> 00:06:12.304 ريش هات کي در اومدن؟ 00:06:12.306 --> 00:06:14.873 - ،همين امروز صبح - ...همين 00:06:15.208 --> 00:06:17.676 ،اوه... اوه، نه باورم نميشه 00:06:17.678 --> 00:06:20.379 - ...اوه، خداي من... اوه، عزيزم - سلام 00:06:20.381 --> 00:06:22.381 عالي نيست؟ همه بزرگ شدن 00:06:22.383 --> 00:06:23.548 ميدونستم مياي 00:06:23.550 --> 00:06:25.384 سلام، خيلي خوشحالم که ميبينمت تو هم همينطور 00:06:25.386 --> 00:06:26.651 هي، مامان، بابا کجاست؟ 00:06:26.853 --> 00:06:28.954 ...اوه، بريانا 00:06:29.722 --> 00:06:32.057 - خوشحالم که ميبينمت - ...عزيزم 00:06:32.059 --> 00:06:34.559 خيلي خوشگل شدي 00:06:34.561 --> 00:06:35.727 سلام 00:06:35.729 --> 00:06:38.363 - اون تازه بيدار شده - خيلي کوچولوئه 00:06:38.365 --> 00:06:39.731 خوشگل نيست؟ 00:06:41.834 --> 00:06:43.835 - تبريک ميگم، الکس - ممنون 00:06:43.837 --> 00:06:47.406 - واقعا خوشگل نيست؟ - رز کوچولو، خندشو ببين 00:06:47.840 --> 00:06:50.976 ،خيلي نازه اوه، هي ، دايل 00:06:51.244 --> 00:06:52.711 هي 00:06:52.713 --> 00:06:54.179 حالت چطوره، کريشا؟ 00:06:55.548 --> 00:06:58.350 - به نظر بهت بد نگذشته - چي؟ 00:06:59.752 --> 00:07:02.354 اينطوري نگو دايل 00:07:04.424 --> 00:07:05.824 در حياط چي شد؟ 00:07:06.225 --> 00:07:08.560 اوه، وقتي گذاشتم کريشا وارد شه يجورايي حکم تخريبشو صادر کردم 00:07:08.562 --> 00:07:10.495 - ببخشيد، بزار بزارمش زمين - ميتوني تعميرش کني، نه؟ 00:07:14.400 --> 00:07:16.701 کريشا، آب يا چيز ديگه اي ميخواي؟ آره، يخ 00:07:16.703 --> 00:07:17.769 آب يخ؟ 00:07:21.140 --> 00:07:22.307 سلام 00:07:25.478 --> 00:07:27.312 - ميخواي کيفتو ببرم؟ - نه 00:07:27.314 --> 00:07:29.881 - نه، مشکلي نيست، ميزارمش تو اتاقت - باشه 00:07:31.584 --> 00:07:33.718 تو خوبي، عزيزم؟ خوبي؟ 00:07:34.554 --> 00:07:35.854 خيلي بزرگ شده 00:07:36.489 --> 00:07:38.390 .ميدونم من خوبم 00:07:38.392 --> 00:07:42.461 ،آره، بايد برم تو ماشين چند تا چيز بيارم سريع برميگردم، باشه؟ 00:07:42.463 --> 00:07:44.696 ،آره، نه، من خوبم، ديويد خودم ميرم، خودم ميرم 00:07:44.964 --> 00:07:47.199 خودم ميرم، نه، سريع برميگردم سريع برميگردم 00:10:07.273 --> 00:10:08.473 کي پارش کرده؟ 00:10:09.208 --> 00:10:10.508 تو؟ 00:10:11.811 --> 00:10:13.011 پسر خوب 00:10:21.887 --> 00:10:25.290 اينجوري نگام نکن، باشه؟ فقط چند روز ميمونيم 00:10:26.792 --> 00:10:27.859 ...بزن بريم 00:10:28.961 --> 00:10:31.062 پسر خوب مامان 00:11:28.187 --> 00:11:30.422 ،چيس، رفيق بازي شروع شد، بازي شروع شد 00:11:30.856 --> 00:11:32.524 رفيق، داري ميريني رو اعصابم 00:11:32.692 --> 00:11:35.994 چيس، چي بايد بگم تا اينکارو نکني؟ 00:11:35.996 --> 00:11:38.229 به نظرت تموم خانواده هاي روي زمين چي بايد 00:11:38.231 --> 00:11:41.533 به بچشون بگن تا اينکارو نکنه؟ به نظرت جاي اينکارا توي خونست؟ 00:11:41.535 --> 00:11:43.168 !اينقدر اون توپو زمين نزن 00:11:43.170 --> 00:11:45.203 - يالا، يالا - برو بيرون 00:11:45.205 --> 00:11:47.672 با يکي از اون کسخل هاي پشمالو برو بيرون 00:12:01.420 --> 00:12:03.555 - هي، کريشا، بوقلمون خوبيه؟ - عاليه 00:12:03.557 --> 00:12:06.224 - خيل‌خب، به نظرت همه چيز کامله؟ - آره، کارت عالي 00:12:06.226 --> 00:12:09.194 ،اوه، خداي من، عزيزم چيکار ميکني؟ 00:12:09.196 --> 00:12:12.564 يه کابينت پر از تاپر وير دارم که هيچي جلوشون نيست نوعي ظرف پلاستيکي 00:12:12.566 --> 00:12:15.166 ،عزيزم، تو قفسه دوميه دارم ميبينمش، بردارش 00:12:15.168 --> 00:12:16.601 - اوناهاش - ديدمش، ديدمش، ببخشيد 00:12:17.937 --> 00:12:20.271 - چي شده؟ - متاسفم، متاسفم 00:12:21.173 --> 00:12:22.440 به خودت سخت نگير، باشه؟ 00:12:22.442 --> 00:12:25.009 - اوه، گوشيم داره زنگ ميخوره - گوشيت داره زنگ ميخوره، خيل‌خب 00:12:25.011 --> 00:12:27.579 - ميخواي کمکت کنم؟ - داره ميلرزه 00:12:27.581 --> 00:12:28.913 خب، برش دار 00:12:30.182 --> 00:12:32.717 ،اگه قطع کرده ميتوني بهش زنگ بزني ...اون قدر ها هم 00:12:32.719 --> 00:12:34.619 - اوه، خداي من، عزيزم - قطع شده 00:12:34.621 --> 00:12:36.788 خيل‌خب، خيل‌خب، ميتوني بهش زنگ بزني برو، برو زنگ بزن 00:12:36.790 --> 00:12:38.923 اوه، سلام؟استيو؟ استيو؟بله 00:12:38.925 --> 00:12:41.359 اوه، خداي من، متاسفم 00:12:41.361 --> 00:12:43.695 ، شوهر منه ديگه باشه، خيل‌خب 00:12:43.697 --> 00:12:46.030 - محتواش رو به کسي نگو - آره 00:12:46.032 --> 00:12:48.867 - و پياز قرمز - آره، بخاطر بوش 00:12:48.869 --> 00:12:52.036 عمه ها 00:12:52.038 --> 00:12:54.439 متاسفم کريشا، اون خيلي ورجه وورجه ميکنه تنهايي ام زندگي ميکنه 00:12:54.441 --> 00:12:56.241 - اوه، متاسفم - مثل يه توله سگ ورجه وورجه ميکنم 00:12:56.243 --> 00:12:58.810 - اوه، ميخواي لباس ها رو بشوري؟ - آره، لباس هاي سياه رو 00:12:58.812 --> 00:13:00.812 - تو لباسي براي شستن نداري؟ - چرا دارم، چند تا لباس سياه با چند تا ورزشي 00:13:00.814 --> 00:13:02.947 اوه، عاليه، يه عالمه لباسه 00:13:02.949 --> 00:13:04.916 - عمه کريشا، تو هيچي نداري؟ - نه، نه، من لباسي ندارم 00:13:04.918 --> 00:13:06.184 لباس هاي سياهمو ميپوشم 00:13:11.224 --> 00:13:14.692 !فرست و تن! فرست و تن نام يک تيم بيسبال 00:13:17.463 --> 00:13:19.464 ببخشيد، عزيزم 00:13:19.466 --> 00:13:21.666 - متاسفم، بالاخره تمومش مي کنيم - يه آدم مجرد بايد 00:13:21.668 --> 00:13:23.134 ...يه سوال مهم 00:13:25.272 --> 00:13:26.805 !همينه، عزيزم 00:13:26.807 --> 00:13:28.406 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:28.408 --> 00:13:30.141 با بالشت منو نزن، درد ميکنه 00:13:30.143 --> 00:13:31.876 باليشت يه بند هايي داره که ...وقتي باهاش کسيو ميزني 00:13:32.111 --> 00:13:34.412 - فکر کنم اين يه اردک جهش يافتست - ميدونم، خيلي بزرگه 00:13:34.414 --> 00:13:36.815 - اما ما بايد...نگاشون کن - ميدونم، وقتشه 00:13:36.817 --> 00:13:39.651 من دير کردم. من دير کردم پس ميفهمم چي ميگي 00:13:39.653 --> 00:13:41.519 به حريم شخصي همديگه احترام متقابل بزارين 00:13:43.455 --> 00:13:46.457 ،اوه، خداي من، باشه خيلي سر و صدا ميکنن 00:13:46.459 --> 00:13:51.496 خيل‌خب. هي، بي‌بي، آگوستين بياين اينجا، بايد بهتون يه چيزي بگم 00:13:51.498 --> 00:13:53.364 ،خيل‌خب، گوش کنين خيلي خيلي مهمه 00:13:53.766 --> 00:13:57.001 ،ما، ويکي و من ميخوايم بريم دنبال جي جي 00:13:57.003 --> 00:14:00.171 پس يه چند ساعتي طول ميکشه 00:14:00.173 --> 00:14:02.507 ،بايد بريم دنبالش آمادش کنيم 00:14:02.509 --> 00:14:04.175 ،منظورم اينه که، الان که تعطيلاته بايد بريم دنبالش 00:14:04.177 --> 00:14:08.713 خب، کريشا، اگه کم و کاستي داشتي بهم زنگ بزن 00:14:09.315 --> 00:14:10.782 ...اوه، صبر کن، تو که گوشيت که خرابه 00:14:10.784 --> 00:14:12.483 - من گوشي دارم - بهم زنگ ميزني؟ 00:14:12.485 --> 00:14:14.018 آره.فکر ميکنم همه چيز هست 00:14:14.020 --> 00:14:15.396 اما، ميدوني، اگه کم و کاستي داشتين زنگ بزن 00:14:15.856 --> 00:14:18.723 يا يکي از اين بچه هاي تنبلو بفرستين مغازه 00:14:18.725 --> 00:14:20.725 باشه؟کريشا، مشکلي پيش نمياد، باشه؟ 00:14:20.727 --> 00:14:22.393 .من خوبم، من خوبم تو ميخواستي اينکارو کني 00:14:22.395 --> 00:14:23.695 هنوزم ميخوام. برام مهمه 00:14:23.697 --> 00:14:26.364 ،باشه، ازت ممنونم واقعا ميگم، ولي بايد برم دنبال جي جي 00:14:26.799 --> 00:14:28.333 - تو ميخواي اون اينجا باشه، درست ميگم؟ - آره 00:14:28.335 --> 00:14:30.568 - باشه، خيل‌خب، ميبينمتون - باشه 00:14:31.003 --> 00:14:33.371 ،هي، ديو، عزيزم بطري رو پيدا کردي؟ 00:14:33.373 --> 00:14:36.407 - همين الان ازشون بپرس - مي...پرسم. ميپرسم 00:14:37.042 --> 00:14:38.610 هر چيزي که نياز داري هست؟ 00:15:11.410 --> 00:15:13.978 آخه کدوم خري با اين ميره گه سگ جمع کنه؟ 00:15:26.692 --> 00:15:30.128 بيا اينجا، بيا اينجا، پسر خوب، بيا اينجا رفيق خودم کيه؟ 00:15:30.130 --> 00:15:32.230 ،بيا اينجا عزيزم خيل‌خب، اومدي 00:15:32.232 --> 00:15:35.800 ،اوه، پادشاه عاشق مرد کارگره کلا بوي لجن گرفته 00:15:35.802 --> 00:15:38.269 آماده اي؟براي اينکار آماده اي؟ آماده اي؟ 00:15:38.437 --> 00:15:39.837 يک، دو، سه 00:15:40.439 --> 00:15:43.541 ،اوه، خداي من، متاسفم حواسم نبود 00:16:01.727 --> 00:16:02.994 وايسين، وايسين 00:16:02.996 --> 00:16:04.062 بعدا ميبينمتون 00:16:06.598 --> 00:16:07.966 .همه چيز خوبه آماده اي؟ 00:16:07.968 --> 00:16:09.534 آماده اي، چيس؟ آره 00:16:09.802 --> 00:16:11.202 مثبت فکر کن 00:16:18.477 --> 00:16:19.711 يه ليوان بده 00:16:27.586 --> 00:16:30.455 ميدوني، هميشه بخاطر مدال هاي بسکتبالت تحسينت ميکردم 00:16:30.457 --> 00:16:32.724 ميدوني، تو تقريبا هيکل خوبي داري 00:16:33.092 --> 00:16:35.693 آينده روشني رو برات ميبينم 00:16:37.296 --> 00:16:39.163 هي، کريشا، صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:16:39.165 --> 00:16:40.498 بزار کمکت کنم، بزار کمکت کنم 00:16:40.500 --> 00:16:44.435 ،سنگين تر از اون چيزيه که فکر ميکردم يه سيزده کيلويي بايد باشه 00:16:44.437 --> 00:16:46.537 خيل‌خب، حالا، تو تخته رو نگه دار 00:16:46.539 --> 00:16:47.872 منم بوقلمون رو ميکشم 00:16:47.874 --> 00:16:49.240 - آماده اي؟ - بله 00:16:51.944 --> 00:16:53.344 عزيزم 00:17:09.695 --> 00:17:12.196 ،بزار يه رازي بهت بگم کريشا 00:17:15.701 --> 00:17:17.335 از سگ ها متنفرم 00:17:21.874 --> 00:17:23.474 !هاي چهار و نصفي مثلا هاي فايو رو مسخره کرد 00:17:24.643 --> 00:17:28.246 - خواهر لعنتيت - ...اوه، خداي من 00:17:28.248 --> 00:17:28.248 ويکي، ويکي، ويکي 00:17:28.248 --> 00:17:32.216 مطمئني ازدواج با يه نفر تو يه همچين خانواده سگ دوستي کار درستي بوده؟ 00:17:32.218 --> 00:17:34.952 ،اگه ولگردي نکنن ،از خونه محافظت ميکنن 00:17:35.521 --> 00:17:38.856 اون يتيمايي که عاشقشون شد 00:17:38.858 --> 00:17:44.362 اون مدام پاي کامپيوتره و تو سايت ها دنبال سگ ميگرده 00:17:44.364 --> 00:17:49.233 و تا اونجايي که به من مربوطه اونا يه مشت کسخل مزاحمن 00:17:49.235 --> 00:17:51.702 - اوه، بيخيال - ...نه، به محض اينکه 00:17:51.704 --> 00:17:55.573 ،من براي کشتنشون احترام زيادي قائلم منظورمو ميفهمي 00:17:55.575 --> 00:17:56.641 اوه، خداي من 00:18:01.413 --> 00:18:04.849 !چيس 00:18:08.420 --> 00:18:10.421 !همش باده خاليه، رفيق 00:18:11.590 --> 00:18:14.759 !صد دلار دفعه قبل !پنجاه تا هم الان 00:18:20.065 --> 00:18:21.165 ...يه فکري دارم 00:18:21.167 --> 00:18:25.303 چرا امشب دو تا از اين سگ ها رو برام نميپزي؟ 00:18:25.305 --> 00:18:28.239 مثل زماني که چهارده ساله بوديم 00:18:28.241 --> 00:18:32.043 برام اينکارو ميکني؟ حتي به پوني هم نميخواد بگي 00:18:32.544 --> 00:18:34.178 همه حالشون خوبه؟ 00:18:35.380 --> 00:18:36.681 بياين بريم، يالا 00:18:37.916 --> 00:18:39.050 خيل‌خب 00:18:48.961 --> 00:18:51.362 ...خيل‌خب ...بزار ببينم 00:18:51.964 --> 00:18:53.364 ...ايناهاش 00:19:00.739 --> 00:19:02.406 ،ماين هم ميخواد ببينه اوناهاشش 00:19:03.075 --> 00:19:06.310 خب، الان کسي اينجا نيست، اگه ميخواي چيزيو بگي راحت باش 00:19:06.745 --> 00:19:09.981 ،فقط من و تو و حصار اينجاييم تعارف نکن 00:19:09.983 --> 00:19:11.516 باشه، پس بزار ازت بپرسم 00:19:11.518 --> 00:19:14.152 هنوزم از داروهاي فشار خون استفاده ميکني؟ 00:19:14.154 --> 00:19:17.755 ،چند تا رقيق ساز خون چند تا هم بندآور 00:19:17.757 --> 00:19:21.359 پس ...کاري براي مقابله باهاش انجام ميدي؟ 00:19:21.660 --> 00:19:23.828 - وايگرا؟ - چي؟ دارويي براي درمان اختلال در شق شدن آلت تناسلي 00:19:23.830 --> 00:19:28.032 آره، يا خدا، رفيق جوري شق ميکنم که ميشه راحت يه پالتو نم دار رو گذاشت رو کيرم 00:19:28.034 --> 00:19:30.735 خيل‌خب، خيلي سفته، خيلي سفته 00:19:31.336 --> 00:19:35.506 - اصلا نبايد راجبش حرف ميزديم - خيلي سفته، بهش افخار ميکنم 00:19:35.508 --> 00:19:38.709 الان حوصله بازي با کرم ها رو ندارم 00:19:38.711 --> 00:19:40.845 - اسم کرم رو آوردي - براش يه سرپوش بزار منظورش سرپوش براي کير طرفه 00:19:40.847 --> 00:19:43.581 !در بهترين حالت، مثل يه مار محافظه يه کبراي دراز 00:19:44.016 --> 00:19:46.217 اوه، خداي من اوه، خداي من 00:19:46.219 --> 00:19:48.152 از زماني که داروم شده راز و نياز با خدا 00:19:48.154 --> 00:19:54.692 روز ها رو بهتر سپري ميکنم 00:19:54.694 --> 00:19:57.361 ،اوه، ميدوني چيه درکت ميکنم 00:19:57.363 --> 00:19:59.564 ،چون الان سگاي من کاملا قانونين چه بخواي چه نخواي 00:19:59.566 --> 00:20:01.933 - اما، تو اين موضوع حق با توئه - آره 00:20:13.312 --> 00:20:14.779 اوه، لعنتي 00:20:22.822 --> 00:20:24.655 يالا، چيس يالا 00:20:25.224 --> 00:20:27.058 !يالا! يالا 00:20:30.562 --> 00:20:33.097 !چيس!چيس !خفه شو 00:20:35.734 --> 00:20:37.468 سنش از من بيشتره 00:20:38.403 --> 00:20:40.137 سنش از من بيشتره 00:20:46.578 --> 00:20:50.748 ،من در واقع...خيل‌خب، خداي من ...چطوري ميخوام اين 00:20:50.750 --> 00:20:55.453 - دارم سعي ميکنم که - از اينجا برو، لاشي 00:20:57.089 --> 00:21:00.691 دارم سعي ميکنم آدم معنوي تري بشم 00:21:00.693 --> 00:21:02.193 ،و منظورم اينه که الان دارم روش کار ميکنم 00:21:02.195 --> 00:21:06.964 دارم سعي ميکنم يه شخصيت صلح جو درون خودم پيدا کنم 00:21:07.799 --> 00:21:10.935 ،خب، از نظر من اين مثل يه سرمايه گذاري روزانست 00:21:11.403 --> 00:21:15.940 و من با فحش دادن و زياده روي کردن رابطه خوبي دارم 00:21:15.942 --> 00:21:18.576 و ميدونم که داراي روح ناقصي هستم 00:21:18.578 --> 00:21:21.846 ،اما خداوند کمکم ميکنه سعيمو ميکنم، ميدوني 00:21:22.381 --> 00:21:24.181 و تو بدبختي ها ويکي منم شريکم 00:21:24.383 --> 00:21:27.351 البته اين 12 تا سگ لعنتي هم جزو بدبختي هامن 00:21:27.619 --> 00:21:30.288 - اما ما بچه هاي زيبايي داريم - اوه، خداي من...واقعا 00:21:30.290 --> 00:21:32.423 ...و يه نوه جديد هم داريم ديديش که؟ 00:21:32.425 --> 00:21:33.791 ...اون کوچولو 00:21:34.459 --> 00:21:36.260 - خيلي بامزست - ميدونم 00:21:36.262 --> 00:21:38.729 - ما يه بچه ميخواستيم - ميدونم 00:21:38.731 --> 00:21:41.432 ،مشتري ها واسش صف ميکشن مطمئنم 00:21:41.434 --> 00:21:44.302 اوه، خداي من، مگه بهت نگفتم؟ ميخوايم اون بچه رو بفروشيم 00:21:45.404 --> 00:21:46.771 فکر ميکني الکي ميگم؟ 00:21:46.773 --> 00:21:48.973 !يه بچه کچل سفيد مثل اون 00:21:48.975 --> 00:21:51.309 - بس کن - يه پول شيش رقمي 00:21:51.311 --> 00:21:53.711 - تو ديگه کي هستي - صد هزار دلار گيرم مياد 00:22:05.524 --> 00:22:07.058 اوه، خداي من 00:22:12.798 --> 00:22:13.898 خيل‌خب 00:22:36.321 --> 00:22:37.621 !تري 00:22:39.124 --> 00:22:41.292 تري، ميشه لطفا بياي اينجا؟ 00:22:41.294 --> 00:22:43.928 - باشه، الان ميام - ممنون 00:22:45.364 --> 00:22:48.265 ،صدا رو کم کن لطفا بچه خوابيده 00:23:00.345 --> 00:23:02.179 - من نميتونم - اين چه پورتيه؟ 00:23:02.181 --> 00:23:05.049 چي؟نميدونم، اين يواس بي پورت قديميه 00:23:05.051 --> 00:23:08.219 خيلي درگيري دارم. خيلي سرم شلوغه 00:23:08.221 --> 00:23:11.188 ،ذهنم درگير خيلي چيزاست الان، مثلا دارم به پنج تا چيز فکر ميکنم 00:23:11.190 --> 00:23:12.890 .خيل‌خب، ‌خب آروم باش 00:23:12.892 --> 00:23:17.561 ،اينم از اين تا زماني که تمام مراحل نصب رو انجام نداديد 00:23:17.563 --> 00:23:20.398 "دستگاه رو وارد کامپيوتر خود نکنيد" 00:23:20.400 --> 00:23:22.032 من کي اينو پيدا کردم؟ 00:23:22.034 --> 00:23:24.101 - من کي اينو پيدا کردم - کجا پيداش کردي؟ 00:23:24.569 --> 00:23:25.803 روي...کف اتاق 00:23:27.072 --> 00:23:31.175 اينا همش پرونده هاي منن 00:23:31.177 --> 00:23:33.043 - آره، فهميدم، فهميدم - اينا همش پرونده هاي مريضامن 00:23:33.045 --> 00:23:35.246 ،ولي به هم هيچ ربطي ندارن متوجه نميشم 00:23:35.248 --> 00:23:37.648 ...خيل‌خب اون بند آبيه رو بهم ميدي؟ 00:23:38.250 --> 00:23:40.151 - کدوم، اين يکي؟ - آره، همون آبيه 00:23:41.420 --> 00:23:46.624 منظورم اينه که، اگه چيز جديدي خواستم بايد 1500 دلار ديگه خرج کنم 00:23:46.626 --> 00:23:48.859 - ميدونم - بعدش يه سال طول ميکشه 00:23:48.861 --> 00:23:51.295 مثل همون سال که همه چيو سر و سامون دادم؟ 00:23:51.297 --> 00:23:53.030 - ميدونم - ميدوني، من به اين نياز دارم 00:23:55.267 --> 00:23:56.333 چي 00:23:56.535 --> 00:23:57.668 اين چيه؟ 00:23:58.570 --> 00:23:59.670 درست شد 00:23:59.672 --> 00:24:04.208 - سيم اشتباهي رو زده بودي بود.يو اس بي پورتت سالمه - خب، از کجا فهميدي؟ 00:24:06.111 --> 00:24:07.378 اوه، خداي من 00:24:07.612 --> 00:24:08.846 بخاطر سيم بود 00:24:09.881 --> 00:24:11.816 - فقط بخاطر سيم بود؟ - آره 00:24:15.454 --> 00:24:18.055 ،ميدوني، خيلي کار مالي رو سرم ريخته ...ميدوني 00:24:18.057 --> 00:24:22.226 من الان دارم فشار هاي مالي زيادي ...تحمل ميکنم و 00:24:22.228 --> 00:24:24.295 - تو حالت خوبه؟ - آره، خوبم 00:24:25.397 --> 00:24:27.898 فقط ميخوام هرچه سريعتر آمادت کنم 00:24:27.900 --> 00:24:30.000 آره، منم همينو ميخوام همين... کارو دارم ميکنم 00:24:30.002 --> 00:24:33.037 - ميدونم، ميدونم، فقط يه نيمسال ديگه - آره 00:24:33.805 --> 00:24:35.206 - تقريبا تمومه - آره 00:24:38.577 --> 00:24:40.644 - چيز ديگه اي نياز نداري؟ - نه، نه، مشکلي نيست 00:24:40.646 --> 00:24:42.480 - مطمئني؟ - آره، مطمئنم 00:24:43.315 --> 00:24:46.317 - تو که با اين قضيه مشکلي نداري، درسته؟ - آره 00:24:46.319 --> 00:24:48.185 - آره، من خوبم - خيل‌خب، بيا بغلم 00:24:50.322 --> 00:24:52.556 - خيل‌خب، اگه کاريم داشتي بهم زنگ بزن - باشه 00:25:27.959 --> 00:25:29.426 سلام، دکتر بکر 00:25:32.130 --> 00:25:34.131 استيو، چطوري رفيق؟ هي 00:25:34.833 --> 00:25:36.300 ...راجب اون گلف بازي 00:25:56.154 --> 00:26:00.157 آتينا به طور ديوانه واري" "عاشق يه پسر خيلي خوشگل شده بود 00:26:01.327 --> 00:26:06.597 و يه دختر چاق با مزه که عاشق گربش بود 00:26:06.898 --> 00:26:09.967 يه مو بنفش کيري دوست داشتني 00:26:10.735 --> 00:26:15.239 اما نميتونستم کس شعراش رو بفهمم پس بهش شليک کردم 00:26:16.174 --> 00:26:20.411 - خداي من، خوب بود - واقعا جالب بود 00:26:21.079 --> 00:26:25.382 چيس و الکس مثل دو بچه توي کليساي کاتوليک بودن 00:26:25.384 --> 00:26:29.753 اون از ترس غرق شدن در چاله آب فيل ها ترسيده بودند 00:26:29.755 --> 00:26:33.424 و ما با بدن لخت با اسب تک شاخ شنا ميکرديم که بهمون راز هايي 00:26:33.426 --> 00:26:35.259 ارزشمند ميگفت 00:26:39.264 --> 00:26:42.099 - خوبه - خيلي خوبه 00:26:42.867 --> 00:26:45.469 - اشکال نداره بعدا يکم باهات صحبت کنم؟ - نه، مشکلي نيست 00:26:45.471 --> 00:26:48.272 اونا بهترين صحنه از فيلم اکشن - دراما ترميناتورز 2 رو ساختن 00:26:50.276 --> 00:26:52.343 اکشن - دراما؟ 00:26:54.245 --> 00:26:56.780 - ميد لوگان حسي شگفت انگيز درباره ي خودش داشت - بيا پيشم 00:26:56.782 --> 00:26:57.948 باشه 00:27:48.833 --> 00:27:51.502 ،يکم باهام عشقبازي کن هيچوقت اينکارو باهام نکردي 00:27:51.504 --> 00:27:52.636 ...تو فقط ميگي 00:27:52.638 --> 00:27:58.175 امروز صبح وقتي پاشدم کير شق شده بود. بيا" قبل از اينکه برم سرکار يکم سکس کنيم 00:27:58.177 --> 00:27:59.877 "به علاوه، ميشه مافينم رو سرخ کني؟ 00:27:59.879 --> 00:28:01.679 من نميگم يا يکم سکس کنيم 00:28:01.681 --> 00:28:04.381 ،از اين عبارت استفاده نميکنم يکم سکس 00:28:04.383 --> 00:28:06.116 خب، به نظر که استفاده ميکني 00:28:06.351 --> 00:28:10.688 ،تو چي ميگي؟ميگي که هي عزيزم، امروز صبح شق کرده بيدار شدم 00:28:10.690 --> 00:28:12.790 .تو اينو ميگي آره، چون واقعيت همينه 00:28:12.792 --> 00:28:15.125 ...اين فقط هي عزيزم، امروز صبح شق کرده بيدار شدم 00:28:15.694 --> 00:28:17.361 امروز حس خيلي خوبي دارم 00:28:17.696 --> 00:28:20.931 ،بيا يه بچه داشته باشيم ميدوني که منظورم چيه 00:28:21.299 --> 00:28:23.600 - يه بچه داشته باشيم - آره، يه بچه داشته باشيم 00:28:23.902 --> 00:28:25.969 ...اين چي؟ 00:28:25.971 --> 00:28:28.105 ...اصلا تو چيزي راجب زن ها ميدوني؟ 00:28:29.340 --> 00:28:31.875 - بيارش بالا، بيارش بالا - چي رو بيارم بالا؟ 00:28:31.877 --> 00:28:34.244 - تختخواب رو ميگم - اوه، خداي من 00:28:36.548 --> 00:28:38.482 - اين يکي؟ - آره، اون دکمه بالاييه 00:28:39.350 --> 00:28:41.085 ميشه اينکارو کني؟ ...ميشه 00:28:41.087 --> 00:28:43.220 - اوه، سريعتر - اوه، آره، اينکارو ميکني؟ 00:28:43.521 --> 00:28:45.756 به حر حال تو اين قدر پول نميخواي براش خرج کني، درسته؟ 00:28:45.758 --> 00:28:47.624 بستگي به قيمتش داشت 00:28:48.393 --> 00:28:50.994 فکر کنم به ازاي هر زنه، درست ميگم؟ 00:28:51.496 --> 00:28:53.664 - آره، احتمالا - ...فکر ميکنم اين يه 00:28:53.666 --> 00:28:55.833 - بچه ها، ترجيح ميدم درو باز بزارم - اوه لعنتي 00:28:55.835 --> 00:28:57.501 - عمو ديويد - چي 00:28:57.503 --> 00:28:59.336 - هي عمو ديويد - چيکار ميکني؟ 00:28:59.338 --> 00:29:01.405 ،اين ايده چيس بود براي تختخواب اومديم اينجا 00:29:01.407 --> 00:29:03.240 آقايون، اين چيه؟غيرقابل قبوله 00:29:03.242 --> 00:29:05.409 - اين الان ميان برنامست؟ - فکر نکنم 00:29:05.744 --> 00:29:09.213 - خيل‌خب، خاموشش کنين، ميشه؟ - ببخشيد، ببخشيد 00:29:09.215 --> 00:29:11.315 ،گفتم خاموشش کن ...نميخوام 00:29:14.920 --> 00:29:16.153 يا عيسي مسيح 00:29:16.921 --> 00:29:18.455 متاسفم، متاسفم 00:29:22.594 --> 00:29:23.761 !چيس 00:29:25.396 --> 00:29:27.698 شايد بهتره بريم بالا 00:29:28.533 --> 00:29:32.136 و يکم صحبت کنيم 00:29:44.916 --> 00:29:47.251 - خوبه - آره، باهاش ميگذرونم ديگه، ميدوني 00:29:47.253 --> 00:29:51.288 فقط ميخوام يه گپي با هم بزنيم 00:29:51.290 --> 00:29:52.389 حتما 00:29:53.124 --> 00:29:54.191 ...خب 00:30:00.398 --> 00:30:03.567 خب، حالت چطوره؟ زندگيت چطور ميگذره؟ 00:30:03.569 --> 00:30:04.868 خوبم، ميدوني 00:30:06.271 --> 00:30:07.371 سرم شلوغه 00:30:08.473 --> 00:30:11.575 ،آره، همينو نميدونستم بخاطر همين بايد ازت ميپرسيدم 00:30:11.577 --> 00:30:13.243 - من فقط - خوبه سرت شلوغه باشه 00:30:13.611 --> 00:30:16.947 ،آره، نميدونم با مدرسه سرگرمم، ميدوني 00:30:16.949 --> 00:30:18.782 ،سعي ميکنم تمومش کنم تقريبا تمومه 00:30:18.784 --> 00:30:20.818 - خب، پس اوضاع مدرسه خوبه؟ - آره 00:30:21.653 --> 00:30:24.888 همش يادم ميره. رشتت کسب و کاره يا مديريتيه؟ 00:30:25.590 --> 00:30:28.192 - کسب و کار مديريتيه - آره 00:30:28.493 --> 00:30:30.194 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:31.162 --> 00:30:31.163 ...ميدوني، نميدونم 00:30:31.163 --> 00:30:36.834 با مدرسه مشغولم و شايدم تمرکزم رو بزارم روي پيدا کردنه يه شغلي چيزي 00:30:36.836 --> 00:30:39.069 ...و بعدش برم سراغ فيلم، نميدونم 00:30:39.337 --> 00:30:42.339 ،خب، اميدوارم موفق بشي چون عاشقشي 00:30:42.341 --> 00:30:44.074 ...و واقعا تو اين کار استادي، و 00:30:44.676 --> 00:30:46.076 هميشه فکر ميکردم به مدرسه فيلمسازي ميري 00:30:47.178 --> 00:30:51.682 آره، نميدونم، منظورم اينه که من تا حالا کار خاصي نکردم 00:30:52.016 --> 00:30:53.450 چي داري ميگي؟ 00:30:53.651 --> 00:30:56.353 ،از زماني که دوربين رو تو دستت نگه داشتي داشتي وقايع رو ظبط ميکردي 00:30:56.355 --> 00:30:58.455 و مردم رو به خنده يا گريه وادار کردي 00:30:58.457 --> 00:31:00.591 ،تو عالي هستي و واقعا هم تو اينکار استادي 00:31:02.493 --> 00:31:06.330 رنج هايي که کشيدي تو رو به اينجا رسوندن، درست ميگم؟ 00:31:06.332 --> 00:31:09.166 ،و وقتي يه آدم مشکلي داره بايد باهاش مقابله کنه 00:31:09.168 --> 00:31:11.535 ،وقتي جوون بودي هم اينو تجربه کردي وگرنه الان گير ميوفتادي 00:31:11.537 --> 00:31:13.470 ،ميدوني يه چيز تجربيه 00:31:14.005 --> 00:31:15.105 - درسته؟ - آره 00:31:15.107 --> 00:31:20.744 و اگه قبلا ازم نصيحت ميخواستي همين چيزارو بهت ميگفتم 00:31:23.314 --> 00:31:25.916 اگه جواب تلفن هام يا پيامک هامو ميدادي 00:31:28.319 --> 00:31:31.455 ،اين فقط...همونطور که گفتم سرم شلوغ بوده، ميدوني؟ 00:31:31.723 --> 00:31:33.557 مثل خالي کردن بار يه کاميون پر از جنس ميمونه منظورش اينه که واقعا کار سختيه 00:31:35.727 --> 00:31:37.794 از دستم عصباني؟ 00:31:38.997 --> 00:31:40.597 مطمئن باشم؟ 00:31:42.400 --> 00:31:44.401 عزيزم، مجبور نيستي ، چون ازت ميخوان 00:31:44.403 --> 00:31:46.970 رشته بازرگاني رو بخوني، باشه؟ 00:31:47.538 --> 00:31:49.806 تو فيلمساز با استعدادي هستي 00:31:50.041 --> 00:31:52.276 و بقيه زندگيت رو بايد با اين کار بگذروني 00:31:54.512 --> 00:31:55.679 تو يه استعداد داري 00:31:55.681 --> 00:32:00.684 نزار مردم تصميم بگيرن که با استعدادت چيکار کني، چيکار نکني 00:32:02.121 --> 00:32:06.356 ،ميخوام به همديگه نزديک تر بشيم تري، ميخوام يه رابطه واقعي داشته باشيم 00:32:06.358 --> 00:32:08.558 - منم همينو ميخوام - واقعا؟ 00:32:10.261 --> 00:32:12.262 پس چرا حتي نگامم نميکني؟ 00:32:15.733 --> 00:32:19.102 عزيزم، من خودمو اصلاح کردم 00:32:19.104 --> 00:32:22.706 و ميخوام زندگيمو عوض کنم پس ميتونم بهت نزديکتر بشم 00:32:22.708 --> 00:32:24.274 ميخوام به آستين برم شهري در تگزاس 00:32:24.276 --> 00:32:27.344 ميخوام هر جا که تو باشي زندگي کنم و ميخوام بزارم که تو هم زندگيتو کني 00:32:28.079 --> 00:32:31.782 فقط ميخوام بهت نزديکتر شم و زمان از دست رفته رو جبران کنم 00:32:32.917 --> 00:32:34.251 تو اينو نميخواي؟ 00:32:37.055 --> 00:32:38.689 چرا باهام حرف نميزني؟ 00:32:44.295 --> 00:32:46.897 خيل‌خب، خيلي زود اين بحثو پيش کشيدم 00:32:46.899 --> 00:32:49.933 ميتونيم يه وقت ديگه راجبش صحبت کنيم، باشه؟تقصير خودم بود 00:32:49.935 --> 00:32:52.436 تا حالا فکر کردي که من شايد از مديريت کسب و کار خوشم بياد؟ 00:32:52.438 --> 00:32:53.637 يا واقعا اينکاريه که ميخوام انجام بدم؟ 00:32:56.975 --> 00:32:58.141 خيلي متاسفم 00:32:58.776 --> 00:33:01.011 ،خيلي متاسفم !زود قضاوت کردم 00:33:01.579 --> 00:33:02.879 کار بدي بود 00:33:03.147 --> 00:33:05.415 لطفا از دست من عصباني نباش، باشه؟ 00:33:06.985 --> 00:33:08.185 ...عزيزم، تو 00:33:09.988 --> 00:33:11.722 - تري - ميخوام برم طبقه پايين 00:33:12.657 --> 00:33:13.724 لطفا 00:33:15.927 --> 00:33:17.894 ميدوني که چقدر دوست دارم، هاه؟ 00:34:46.884 --> 00:34:48.819 - اينطوري جدا نميشه - چرا، ميشه 00:34:49.087 --> 00:34:50.253 شلنگو بده من 00:34:53.691 --> 00:34:55.659 - اينطوري جدا نميشه - آروم اروم جدا ميشه 00:34:59.597 --> 00:35:02.466 رفيق! همين امروز صبح دوش گرفتم 00:35:02.468 --> 00:35:03.667 آبه، رفيق 00:35:07.038 --> 00:35:08.605 !لعنت بهت، نه!نه 00:35:13.411 --> 00:35:15.145 !بيا اينجا! بيا اينجا 00:35:15.147 --> 00:35:16.613 !بيا اينجا!گرفتمت 00:35:19.117 --> 00:35:20.217 !خيلي دوست دارم 00:35:20.219 --> 00:35:24.020 تو کجا بودي؟ داشتي چيکار ميکردي؟ 00:35:24.789 --> 00:35:28.959 داشتم جوري زندگي ميکردم 00:35:28.961 --> 00:35:32.662 که تبديل به يه انسان بهتر شم 00:35:34.098 --> 00:35:37.534 و خيلي دلم ميخواست اينو بهت بگم 00:35:45.943 --> 00:35:47.410 اينجا شفا دهنده ست 00:35:47.412 --> 00:35:49.146 ،همينجا همينجا، کريشا 00:35:49.148 --> 00:35:52.415 هر زمان يا هر کجا هر چي خواستي ميتوني بگو 00:35:53.084 --> 00:35:54.484 بزار بدونم 00:35:54.986 --> 00:35:54.987 وقتي همه چيزو گفتم و تموم شد 00:35:54.987 --> 00:35:59.256 با خواهر کوفتيت تو اونجا ازدواج کردم و يه خانواده تشکيل دادم 00:35:59.991 --> 00:36:02.959 ،ممنون از پيشنهادت ممونم 00:36:02.961 --> 00:36:06.763 به محض اينکه چيزي به ذهنم خطور کرد 00:36:06.765 --> 00:36:11.434 براي شفاف سازي ميام سراغت، رفيق 00:36:11.669 --> 00:36:13.170 ،خب يه فکري دارم 00:36:13.172 --> 00:36:15.539 حتي ميتوني يه جايي بنويسيش و بعدا بخونيش 00:36:17.008 --> 00:36:18.608 باشه 00:36:18.943 --> 00:36:20.243 !خفه شو 00:36:22.346 --> 00:36:24.214 !چه زيرکانه 00:36:30.454 --> 00:36:31.555 بد نبود 00:36:32.990 --> 00:36:35.959 آخه کي ميتونه زمان سنج رو از آشپزخونه برداشته باشه؟ 00:36:36.160 --> 00:36:38.295 ...اين 00:36:41.232 --> 00:36:43.934 .مشکلي نيست، بچه ها مشکلي نيست 00:36:44.202 --> 00:36:46.870 نيکو، نيکو، مشکلي نيست، عزيزم 00:36:46.872 --> 00:36:49.339 ،خداي بهشت و اون اسب کوچولو 00:36:49.341 --> 00:36:50.640 ميتوني يه زين روش بزاري 00:36:50.642 --> 00:36:52.409 مهربونيت رو ميتونن حس کنن، خيل‌خب؟ 00:36:52.411 --> 00:36:55.478 تو فقط بايد آرومشون کني بعدش اونا هم آروم ميشن 00:36:55.480 --> 00:36:57.113 حيوونا خيلي شهودي هستن 00:36:59.317 --> 00:37:01.418 آدما هم همينطورن، کريشا 00:37:03.221 --> 00:37:06.223 - من اين چيزا رو ميدونم - مطمئنم که ميدوني 00:37:06.390 --> 00:37:09.125 شکي وجود نداره 00:37:10.494 --> 00:37:13.296 ،يه چيز ديگه هم هست يه مسائلي هستن که اي کاش ازشون آگاه نبودم 00:37:14.398 --> 00:37:17.567 تو مظهر دل شکستگي هستي، خانم 00:37:19.237 --> 00:37:20.503 تو يه رها کننده اي 00:37:21.872 --> 00:37:23.006 آره، تو همچين آدمي هستي 00:37:23.241 --> 00:37:26.443 ،تو يه رهاکننده اي آره 00:37:28.212 --> 00:37:30.647 و بابت اين لحن خشنم متاسفم 00:37:31.716 --> 00:37:33.817 اما واقعيت وضعيت همينه 00:37:34.185 --> 00:37:37.821 و اگه فکر ميکني که ميتوني تو زندگي آدمايي مثل اينا سرک بکشي 00:37:39.523 --> 00:37:42.425 ،سخت در اشتباهي !سخت در اشتباهي 00:37:44.228 --> 00:37:49.332 وقتي داشتم خودمو درمان ميکردم ازشون فاصله گرفتم 00:37:50.234 --> 00:37:54.271 و تو قرار نيست اين وضعيت رو عوض کني 00:37:55.239 --> 00:37:56.339 !لعنتي 00:38:40.284 --> 00:38:42.252 حسم بهم ميگه که 00:38:42.987 --> 00:38:46.156 داري کاري ميکني که مثل يه دانشجو به نظر بياي 00:38:46.158 --> 00:38:48.992 به نظر مثل بعضي از سفراي بک پک اروپايي 00:38:48.994 --> 00:38:53.663 ،داري از کوه آلپ ميري بالا سعي ميکني خودتو پيدا کني 00:38:54.432 --> 00:38:57.033 ،يا خدا !مثل وقتي که تو دهه ي شصت بوديم شدي 00:38:58.369 --> 00:38:59.769 !خودتو جمع و جور کن 00:39:10.147 --> 00:39:12.115 به هر حال من هميشه ادامه ميدم 00:39:12.117 --> 00:39:15.919 حتي زماني که خواهرت بدبختم کرد هم ادامه دادم 00:39:17.455 --> 00:39:18.855 فکر ميکني به اون نه تا سگي که همش دور و برمن اهميت نميدم 00:39:19.323 --> 00:39:21.891 چون سگاي خواهرتن؟ 00:39:21.893 --> 00:39:24.861 که هميشه با خودم ميبرمشون چون که مال اونن؟ 00:39:25.496 --> 00:39:26.696 - Untranslated Line - 00:39:27.365 --> 00:39:28.531 !تمومش کن ديگه 00:39:28.533 --> 00:39:30.233 اين چيزيه که دارم !تحمل ميکنم 00:39:30.701 --> 00:39:32.902 !من يه سوپرمنم 00:39:33.204 --> 00:39:35.939 من چرم و زين ها رو ميخورم الکي مثلا من خيلي آدم شاخيم 00:39:38.376 --> 00:39:41.211 ،باشه، عاليه عاليه، عاليه 00:39:42.580 --> 00:39:44.881 بايد به اينم فکر کني که در واقع 00:39:45.549 --> 00:39:48.218 زنت هم داشته تو رو تحمل ميکرده 00:39:48.220 --> 00:39:49.753 همون وقتي که تو داشتي تحملش ميکردي 00:39:50.488 --> 00:39:51.654 قضيه اينه 00:39:58.662 --> 00:40:01.064 به علاوه من يه روح ناقص هم هستم، کريشا 00:40:01.399 --> 00:40:03.099 و ميدونم که تو زخمي شدي 00:40:04.235 --> 00:40:08.938 مثل پرنده اي که چند بار خودشو به شيشه جلو ماشين ميکوبه 00:40:11.575 --> 00:40:12.909 ،ميدوني چيه 00:40:12.911 --> 00:40:16.246 ماشين هاشون دارن سريعتر ميشن و بال هاشون ضعيفتر 00:41:38.496 --> 00:41:41.030 ،سلام به همگي جي‌جي رو آوردم 00:41:41.432 --> 00:41:44.667 ،ويکي و من رفتيم دنبالش بيا به بقيه سلام کن 00:41:45.035 --> 00:41:47.270 - بايد به خيلي ها سلام کني، مامان - سلام 00:41:47.272 --> 00:41:49.272 - اين چيسه، چيسو يادته؟ - خوشحالم که دوباره ميبينمت 00:41:49.274 --> 00:41:51.941 ،اين مرد رو يادمه آره، آدم خوبيه 00:41:51.943 --> 00:41:55.478 و اين آدم خوش قيافه هم يادمه 00:41:55.480 --> 00:41:58.448 ،حالت چطوره؟خوشحالم که ميبينمت حالا ديگه ريش در آوردم 00:42:00.051 --> 00:42:01.518 خوشتيپ نيست؟ زيباست 00:42:01.520 --> 00:42:04.587 - اوه، ممنون - آره، و اينم از آتينا 00:42:05.055 --> 00:42:07.023 - سلام - سلام عزيزم 00:42:07.025 --> 00:42:09.859 ،تو زيباترين زن خونواده اي ...ولي چيزي بهشون نگو 00:42:09.861 --> 00:42:11.461 اون ميگه که جي جي زيباترين زن اين خونوادست 00:42:11.695 --> 00:42:13.563 يعني بقيمون کشکيم 00:42:13.864 --> 00:42:15.498 - از ديدنت خوشحالم - و اينم از آگوستين 00:42:15.500 --> 00:42:16.733 اونو يادته؟ 00:42:16.735 --> 00:42:18.868 ممنون.از ديدنت خوشحالم 00:42:18.870 --> 00:42:20.703 - اينم از ديويد، مامان - از ديدنت خوشحالم 00:42:20.705 --> 00:42:23.306 اوه، از اين مرد خوشم مياد 00:42:25.377 --> 00:42:27.610 دوست داره لپاشو ببوسي، عزيزم 00:42:27.878 --> 00:42:29.779 - ،نگاه کن، مامان، اين تريه - سلام، مامان بزرگ 00:42:30.247 --> 00:42:32.649 ...اون چيکار کرد 00:42:32.651 --> 00:42:34.417 منو بوس کرد 00:42:34.419 --> 00:42:36.653 - آره - و بعدش دوباره بوسم کرد 00:42:38.889 --> 00:42:40.456 - حالت چطوره؟منو يادته؟ - اين کيه؟، مامان 00:42:42.393 --> 00:42:44.060 اون چيکار کرد؟ 00:42:44.062 --> 00:42:45.295 اين يعني بله؟ 00:42:45.563 --> 00:42:48.131 - اين کيه؟ - فکر ميکني بايد 00:42:48.399 --> 00:42:50.500 - تو رو به ياد بيارم؟ - نميدونم 00:42:50.502 --> 00:42:54.737 اگه اينجا نبودم، احتمالا به دنيا نميومدي 00:42:54.739 --> 00:42:58.041 آره...آره.وقتي به دنيا اومدي اينجا بود، البته فکر کنم 00:42:58.043 --> 00:43:00.376 - خوشگل شدي - آره، مامان قبلا دکتر بود 00:43:00.378 --> 00:43:01.678 ...تو بيا بغلم 00:43:02.079 --> 00:43:04.247 - خوشگل شدي - خوشگل نشده؟ 00:43:04.249 --> 00:43:06.249 - آره، ممنون - ممنون از تو 00:43:06.251 --> 00:43:08.585 تو هم خوشگلي 00:43:08.587 --> 00:43:11.087 ،حالا که از زيبايي حرف زدين، مامان اينم از اين 00:43:11.089 --> 00:43:12.255 نگاش کن 00:43:12.257 --> 00:43:15.024 ،نگاش کن خوابيده 00:43:15.259 --> 00:43:17.393 اين رز، مامان 00:43:17.395 --> 00:43:19.095 بامزه ترين بچه دنيا نيست؟ 00:43:19.097 --> 00:43:21.064 با مزه ترين بچه نيست؟ 00:43:21.066 --> 00:43:23.366 !مامان! مامان! نگاه کن 00:43:24.401 --> 00:43:26.803 !کريشا اومد نگاش کن 00:43:26.805 --> 00:43:29.372 خوشگل نيست؟ کريشا رو ببين، مامان 00:43:29.873 --> 00:43:31.841 مامان، کريشا اينجاست هي 00:43:32.943 --> 00:43:34.444 اسمش کريشاست؟ 00:43:34.446 --> 00:43:36.045 - اسمش کريشاست؟ - آره 00:43:36.047 --> 00:43:37.280 اسم خودتم کريشاست؟ ...اون 00:43:37.282 --> 00:43:38.948 - اين کريشاست - اسم من کريشا نيست 00:43:38.950 --> 00:43:41.284 - اسمش رزه، اين دختره وسطيه - منو ميشناسي، نه؟ 00:43:41.286 --> 00:43:43.353 ،اين دختر وسطيته اين کريشاست 00:43:43.787 --> 00:43:45.455 من رابينم...اسم منو رو بچه نزاشتن 00:43:45.457 --> 00:43:48.024 اون فکر ميکنه اسم منو رو بچه گذاشتن نه، اسم بچه رزه 00:43:48.258 --> 00:43:50.727 - اسم من چيه؟ - اين کيه؟ 00:43:51.128 --> 00:43:52.328 بيخيال 00:43:52.330 --> 00:43:52.330 اون ميدونه تو کي هستي 00:43:52.330 --> 00:43:55.531 اين کريشاست.اسم تو هم مامانه اسم من چيه؟ 00:43:56.000 --> 00:43:59.035 کريشا، مامان.کريشا 00:43:59.503 --> 00:44:00.837 ميدونم که کريشائه 00:44:00.839 --> 00:44:03.306 باشه، خوبه.پس اون ميخواد بدونه که تو ميشناسيش 00:44:03.308 --> 00:44:04.741 از ديدنت خوشحاله 00:44:05.242 --> 00:44:07.944 - از ديدن دوبارت خيلي خوشحالم - از ديدنت خوشحاله 00:44:07.946 --> 00:44:09.379 چه کار اشتباهي کردم؟ 00:44:09.580 --> 00:44:12.315 هيچ کار اشتباهي نکردي 00:44:12.317 --> 00:44:14.150 من کسيم که هميشه کار اشتباه انجام ميده 00:44:14.152 --> 00:44:16.019 هيچکس کار اشتباهي نکرده 00:44:16.021 --> 00:44:18.321 - ما همه خوشحاليم و دور هم جمعيم - مادر بزرگت 00:44:18.323 --> 00:44:20.823 تا اونجايي که يادم مياد 00:44:20.825 --> 00:44:26.429 - نه - مادر بزرگت...يعني مادرمو...به ندرت ميديدم 00:44:27.498 --> 00:44:29.866 - ...سعي ميکردم خوشحالش کنم، وقتي پيرتر شد، اون فقط - ميدونم 00:44:30.467 --> 00:44:32.168 ،بداخلاق شده بود درست ميگم؟ 00:44:32.670 --> 00:44:36.339 - اون سخت تلاش کرد، ولي - ميدونم 00:44:36.974 --> 00:44:39.075 کاراي زيادي ميتونست بکنه 00:44:39.276 --> 00:44:41.110 پس...ما خيلي شانس آورديم 00:44:41.512 --> 00:44:43.680 - ما خوش شانس بوديم - چون که يه مامان داريم که خيلي 00:44:43.682 --> 00:44:46.716 - دوستمون داره، درست ميگم؟ - آره 00:44:46.950 --> 00:44:48.284 - عزيزترين مامان - تو مادر خوبي هستي 00:44:48.485 --> 00:44:50.053 اون عزيزترين مامانه 00:44:50.055 --> 00:44:52.555 ...تو اون چيزمو ...زيبايي که من ديدم 00:44:53.323 --> 00:44:55.625 زني که هميشه بخاطر مکان تولدش 00:44:55.627 --> 00:44:59.729 و جايي که زندگي کرده و بقيه چيزا 00:44:59.731 --> 00:45:02.198 احساس شرمساري ميکرد 00:45:02.200 --> 00:45:05.001 - نه، واقعا شرمسار بود؟ - ...و اون، اون 00:45:05.003 --> 00:45:08.538 اون زيادي خودشو کوچيک ميدونست 00:45:08.540 --> 00:45:12.141 ، من نميتونستم باهاش حرف بزنم ...اون ميگفت 00:45:12.143 --> 00:45:14.043 ميدونستم...ميدونستم 00:45:14.344 --> 00:45:19.082 باشه، ادامه بده، کريشا ميرم برات يه چيزي بيارم يه گلويي تازه کني 00:45:19.349 --> 00:45:21.350 - آب سرد چطوره؟خوبه؟ - خوبه 00:45:21.352 --> 00:45:23.519 - براي اونم يکم بيار - باشه، براي اونم يکم ميارم 00:45:23.521 --> 00:45:25.855 اما تو، براي تو هم ميارم، باشه؟ 00:45:25.857 --> 00:45:27.957 - ...خب، من نميخوام، ولي اون - خيل‌خب 00:45:29.393 --> 00:45:31.327 - خيلي نگرانه - مشکلي نيست 00:45:32.062 --> 00:45:34.330 نميدونم چجوري قراره پيداش کنيم 00:45:35.232 --> 00:45:37.066 ...ببين، برات يه نوشيدني ميارم 00:45:43.707 --> 00:45:46.008 پيشوني زيبايي داري 00:45:46.443 --> 00:45:48.644 تو يه احمقي 00:45:49.079 --> 00:45:52.181 راجب چي نگراني؟ 00:45:52.716 --> 00:45:56.686 تري...نميدونم اون يجورايي دوست داره بره اونجا 00:45:57.387 --> 00:45:58.521 اون حالش خوبه 00:45:59.356 --> 00:46:00.990 ،بهم اعتماد کن فکر ميکنم حالش خوبه 00:46:02.926 --> 00:46:05.928 فکر ميکنم اين خيلي براش مهمه 00:46:06.263 --> 00:46:08.498 ...و اين مهمه براي منم مهم بود 00:46:09.466 --> 00:46:11.100 که بيارمش اينجا و اينکارو کنم 00:46:11.368 --> 00:46:13.636 ميدونم که نگران من و تري هستي 00:46:13.638 --> 00:46:17.006 ،اما مشکلي پيش نمياد واقعا ميگم، باشه؟ 00:46:17.274 --> 00:46:20.610 فقط ميخوام اونجا همراهم باشي و ازم حمايت کني و بدون که مشکلي پيش نمياد 00:46:22.112 --> 00:46:24.547 - باشه؟ - امروز رفتي پياده روي؟ 00:46:24.549 --> 00:46:26.015 رفتم. امروز صبح پياده روي کردم 00:46:26.283 --> 00:46:28.151 کلاس کاراته يا ورزش ديگه اي هم ميري؟ 00:46:28.153 --> 00:46:29.552 باعث ميشه حالت بهتر شه 00:46:31.488 --> 00:46:33.289 ممنون که خوب مراقبمي 00:46:34.424 --> 00:46:36.359 - من دوست دارم - منم دوست دارم 00:47:15.967 --> 00:47:19.836 اسم و شمارتون رو بگين و در سريعترين زمان ممکن بهتون زنگ ميزنم 00:47:20.337 --> 00:47:22.104 هي، ريچارد منم، عزيزم 00:47:23.507 --> 00:47:26.342 وقتي پيامو دريافت کردي ميشه لطفا بهم زنگ بزني؟ 00:47:27.010 --> 00:47:29.245 چون واقعا احتياج دارم که صداتو بشنوم 00:47:30.881 --> 00:47:34.917 ممنون، عزيزم، از چيزي که گفتم منظوري نداشتم و خودتم اينو ميدوني، نه؟ 00:47:35.953 --> 00:47:37.086 دوست دارم، عزيزم 00:47:37.654 --> 00:47:38.754 خداحافظ 00:48:19.897 --> 00:48:22.131 اومدم، اومدم 00:48:47.124 --> 00:48:48.925 ميخواد بخوابه؟ 00:48:49.626 --> 00:48:50.793 خواب‌آلو به نظر ميرسه؟ 00:48:51.595 --> 00:48:54.430 آره، حالا يه لبخند بزن 00:48:54.432 --> 00:48:55.932 آره، ميخواد بخوابه 00:48:55.934 --> 00:48:58.668 آره، يه لبخند کوچولو برام زد 00:48:59.636 --> 00:49:01.070 - آره، تو اينکارو کردي - اون از تو خوشش مياد 00:49:01.072 --> 00:49:03.005 - خيلي ازت خوشش مياد - همينطوره 00:49:03.774 --> 00:49:05.942 - آره - مامان بزرگو دوست داري؟ 00:49:05.944 --> 00:49:07.176 - سلام، مامان بزرگ - تو بچه خوبي هستي؟ 00:49:07.178 --> 00:49:10.379 ،بچه خوبيه به نظر که بچه خوبي هستي 00:49:10.881 --> 00:49:11.948 آره 00:49:13.116 --> 00:49:15.184 ميخواي به مامان بزرگ يکم نزديکتر شي؟ 00:49:18.288 --> 00:49:19.555 بيا اينجا، بيا اينجا 00:49:26.596 --> 00:49:28.197 - تري، تو حالت خوبه؟ - آره، خوبم 00:50:11.641 --> 00:50:12.875 لعنت به من 00:55:03.633 --> 00:55:04.967 چي شد؟ 00:55:06.636 --> 00:55:10.005 اون چيکار کرد؟ ...عزيزم، خداي من، اين 00:55:13.610 --> 00:55:14.877 بايد بلندش کنيم 00:55:15.478 --> 00:55:17.346 ....صبر کن، عزيزم ...نه 00:55:33.830 --> 00:55:36.865 تا کسي برش نداشته يا پاشو برام بکن 00:55:40.203 --> 00:55:41.437 !خفه شو 00:55:47.977 --> 00:55:51.113 - بايد اينجا بموني، همينجا بايست، باشه؟ - باشه 00:55:51.115 --> 00:55:52.414 سريع برميگردم 00:56:37.027 --> 00:56:40.429 نه...لوگان، نميخواد نگران اينکه چي ميخوايم بخوريم 00:56:40.431 --> 00:56:41.897 باشي، خيل‌خب؟ 00:56:41.899 --> 00:56:47.436 - بيشتر بوقلمون تو سطل آشغاله، خيل‌خب؟ - بيا اينجا 00:57:24.741 --> 00:57:25.874 ...کريشا 00:57:27.110 --> 00:57:28.811 کريشا، اين چيه؟ 00:57:29.813 --> 00:57:31.780 - اين مال من نيست، رابين - قسم ميخورم 00:57:31.782 --> 00:57:34.950 يعني چي که مال تو نيست؟ تو حمومت بود 00:57:34.952 --> 00:57:36.885 - مال دايليه - ببخشيد؟ 00:57:37.320 --> 00:57:41.023 کل روزو داشت تو اتاق غذا خوري مشروب ميخورد هيچکس دربارش حرف نميزنه 00:57:45.295 --> 00:57:47.629 اون کل روزو مشروب ميخوره و اونوقت هيچکس چيزي نميگه 00:57:47.631 --> 00:57:49.131 ...من که ميخورم 00:57:49.133 --> 00:57:52.167 خانم جوان، حق نداري يه کلمه هم حرف بزني 00:57:52.169 --> 00:57:55.404 دقيقا ميفهمم ميخواي چي بگي يا چيکار کني 00:57:56.906 --> 00:57:58.974 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:58.976 --> 00:58:01.243 !و گند زدي به عصرمون 00:58:01.245 --> 00:58:04.179 - ديدم که بوقلمونو چيکار کردي، خيل‌خب؟ - لطفا بس کن، لطفا بس کن 00:58:23.099 --> 00:58:26.835 - خيل‌خب، خيل‌خب - تموم اون کوکتل هات، داروهات 00:58:26.837 --> 00:58:31.273 بخاطر حماقت و ديوانگيت نميخواد هيچ بهونه اي بياري، خانم جوان 00:58:32.175 --> 00:58:34.209 - آروم باش، آروم باش - خيل‌خب‌، گوش کن 00:58:34.211 --> 00:58:36.311 - نبايد اينجا باشي، کريشا - ...من بايد 00:58:36.313 --> 00:58:38.714 اون سختي هاي زيادي کشيده ولش کن، بيخيال 00:58:38.716 --> 00:58:40.215 يالا، يالا 00:58:40.617 --> 00:58:42.017 بيخيال، همه چيز روبراهه 01:01:00.490 --> 01:01:01.923 لعنت به من 01:01:04.794 --> 01:01:06.061 ...اوه، خداي من 01:01:58.715 --> 01:02:01.116 سلام، من ريچارد هستم ...اسم و شمارتون رو بگين و 01:02:08.725 --> 01:02:10.592 ...سلام، من ريچارد هستم اسم و 01:02:16.899 --> 01:02:18.166 ...سلام 01:02:21.872 --> 01:02:21.872 سلام، من ريچارد هستم 01:02:21.872 --> 01:02:25.741 اسم و شمارتون رو بگين و به محض اينکه تونستم باهاتون تماس ميگيرم 01:02:27.243 --> 01:02:30.345 سلام، ريچارد ميخوام يه پيغام بزارم 01:02:32.048 --> 01:02:33.815 ميخوام بگم که اميدوارم که خوشحال باشي 01:02:35.384 --> 01:02:38.186 اميدوارم بخاطر اين قضايا خوشحال باشي 01:02:40.189 --> 01:02:41.656 چطوري ميگي " بهت نياز دارم " وقتي حتي جواب 01:02:42.425 --> 01:02:44.126 تلفن هامو نميدي؟ 01:02:44.560 --> 01:02:46.094 اگه نيازم داشتي بهم زنگ بزن، عزيزم 01:02:46.796 --> 01:02:49.498 آره، آسيب پذير باش 01:02:50.133 --> 01:02:51.600 من سنگ صبورتم، درسته؟ 01:02:52.201 --> 01:02:53.435 هواتو دارم 01:02:55.104 --> 01:02:56.772 خب، حالا ديگه خيلي دير شده، خيل‌خب؟ 01:02:57.573 --> 01:02:58.807 بعد از تموم اون کاراي طاقت فرسايي که کردم 01:03:00.576 --> 01:03:01.676 خيلي دير شده 01:03:02.712 --> 01:03:05.781 چون که هيچ مادر جنده اي روي 01:03:05.783 --> 01:03:08.316 ،اين سياره وقتي کمک ميخوام جوابمو نميده 01:03:09.719 --> 01:03:10.852 خب، ميدوني چيه؟ 01:03:11.554 --> 01:03:12.654 لعنت به تو 01:03:13.389 --> 01:03:14.623 تو براي من مردي 01:03:14.625 --> 01:03:20.195 ،تو يه اشتباه محض بودي اصلا نبايد باهات آشنا ميشدم 01:03:21.297 --> 01:03:22.998 و مطمئنا نبايد عاشقت ميشدم 01:03:25.434 --> 01:03:27.035 من هميشه عاشقت بودم 01:03:29.505 --> 01:03:31.006 ...من عاشقتم و 01:03:32.441 --> 01:03:35.544 اونوقت تو اينطوري حالمو ...خراب ميکني 01:03:39.649 --> 01:03:42.384 واقعا، واقعا 01:03:43.986 --> 01:03:45.287 تو نميدوني من کي ام 01:03:45.289 --> 01:03:48.390 تو از سختي هايي که کشيدم هيچي نميدوني 01:03:48.925 --> 01:03:50.392 نميدوني که براي چي اينجام 01:03:52.161 --> 01:03:53.528 نبايد کم اهميتي کني 01:03:55.264 --> 01:03:56.398 خيل‌خب 01:03:56.400 --> 01:04:00.702 ميتوني گوشيتو خاموش کني چون ديگه هيچوقت قرار نيست بهت زنگ بزنم 01:04:02.839 --> 01:04:04.906 آرزومه بميري 01:04:05.174 --> 01:04:06.942 آره، جالبه، نه؟ 01:04:08.978 --> 01:04:10.612 !مادر جنده 01:04:11.681 --> 01:04:14.015 آرزومه بميري 01:04:29.065 --> 01:04:30.298 سلام، عزيزم 01:04:31.500 --> 01:04:32.734 سلام 01:04:34.737 --> 01:04:35.804 ممنون 01:04:37.139 --> 01:04:39.307 ممنونم عزيزم 01:04:43.346 --> 01:04:47.816 ،دوست دارم عزيزم، هميشه دوست داشتم بهت احتياج دارم 01:04:53.390 --> 01:04:55.123 خرخر نکن، دينگو 01:04:56.726 --> 01:04:57.826 خرخر نکن 01:05:01.698 --> 01:05:03.498 خرخر نکن 01:05:09.772 --> 01:05:11.072 اوه، عزيزم 01:05:12.275 --> 01:05:13.608 اوه، عزيزم 01:05:16.078 --> 01:05:17.479 دوست دارم 01:05:19.415 --> 01:05:20.782 خيلي متاسفم 01:05:25.087 --> 01:05:26.354 اوه، خداي من 01:06:21.310 --> 01:06:22.410 کريشا 01:06:22.412 --> 01:06:24.379 هي، لوگان، ميشه برام يه صندلي بياري؟ 01:06:24.647 --> 01:06:27.148 - کريشا، تو بايد بري طبقه بالا - نه 01:06:27.150 --> 01:06:30.018 مشکلي نيست، رابين اومدم از همه بخاطر اون ماجراي بوقلمون 01:06:30.686 --> 01:06:32.520 عذرخواهي کنم و بگم که من حالم خوبه 01:06:33.155 --> 01:06:37.158 - کريشا - براي نشستن دور اين ميز زحمتاي زيادي کشيدم 01:06:37.160 --> 01:06:40.729 - بايد بري طبقه بالا - نميرم 01:06:41.030 --> 01:06:42.664 - چرا، ميري - ميخوام دور اين ميز بشينم 01:06:42.666 --> 01:06:45.600 دست به غذاهاتونم نميزنم، باشه؟ 01:06:45.602 --> 01:06:48.370 غذا ها مال من که نيستن تو باهام مياي 01:06:49.005 --> 01:06:51.039 ميفهمي؟ !همين الان 01:06:52.942 --> 01:06:55.777 ...تو نگراني. تو داري همه رو خجالت زده ميکني 01:06:56.879 --> 01:06:57.946 من خوبم 01:06:59.648 --> 01:07:01.750 - کريشا - متاسفم 01:07:02.151 --> 01:07:03.351 برگرد 01:07:06.822 --> 01:07:08.089 کريشا، برگرد 01:07:25.541 --> 01:07:27.942 ، من گند زدم، ميفهمم گند زدم 01:07:28.511 --> 01:07:30.612 کريشا، اصلا نميدونم داري چيکار ميکني 01:07:31.247 --> 01:07:34.315 - واقعا نميدونم داري چيکار ميکني - بهت گفتم که 01:07:34.317 --> 01:07:35.717 متاسفم، رابين 01:07:36.419 --> 01:07:38.653 فکر کنم معذرت خواهي دردي رو دوا نميکنه، کريشا 01:07:40.589 --> 01:07:43.291 ميدوني که تموم اونايي رو که دوست دارم دور اون نشستن 01:07:44.260 --> 01:07:45.660 تک تکشون رو دوست دارم 01:07:46.662 --> 01:07:50.598 ...و من فکر ميکردم که تو 01:07:50.600 --> 01:07:53.668 واقعا نوميد شدم 01:07:55.438 --> 01:07:57.405 تو بهم دروغ گفتي؟ 01:07:57.573 --> 01:07:58.807 !نه 01:07:59.675 --> 01:08:01.376 فکر نميکنم که داشتي کم مصرف ميکردي، کريشا 01:08:01.378 --> 01:08:04.112 - تو بهم گفتي که کمتر مشروب ميخوري - همينکارو ميکنم، رابين 01:08:04.914 --> 01:08:06.147 چند وقته؟ 01:08:08.584 --> 01:08:10.151 فکر نميکنم واقعا داشتي اينکارو ميکردي 01:08:11.420 --> 01:08:12.654 اوه، کريشا 01:08:12.656 --> 01:08:16.357 نميدونم چجوري سر اين قضيه بهم دروغ ميگي 01:08:16.692 --> 01:08:18.460 اين خيلي مهمه 01:08:18.694 --> 01:08:20.195 تو يه فرصت داشتي 01:08:22.431 --> 01:08:25.300 چطور بهم دروغ گفتي؟ مثل روز روشنه که داري دروغ ميگي 01:08:26.268 --> 01:08:28.436 کل دوران زندگيت ازت مراقبت کردم 01:08:30.239 --> 01:08:32.006 نميدونم چرا بهم دروغ ميگي 01:08:33.943 --> 01:08:36.878 بايد اينو بهت بگم، کريشا 01:08:36.880 --> 01:08:38.546 تري نميخواست که بياي اينجا 01:08:39.615 --> 01:08:42.951 چون ميترسيد، کل خانواده ميترسيدن 01:08:44.253 --> 01:08:45.687 اما من ازت دفاع کردم 01:08:47.323 --> 01:08:50.658 ،من به همه گفتم که تو مشروب رو گذاشتي کنار من اينو بهشون گفتم 01:08:51.895 --> 01:08:53.728 نبايد ميزاشتم بياي تو خونم 01:08:53.730 --> 01:08:56.731 ميخوام بالا بيارم 01:08:56.733 --> 01:08:59.200 ... باشه، برو اونجا، اونجا برو اونجا 01:09:01.937 --> 01:09:04.038 ،بزار چراغو روشن کنم برو 01:09:40.509 --> 01:09:41.876 تو حالت خوبي؟ 01:09:43.979 --> 01:09:47.582 نميدونم، نميدونم مشکل تو چيه 01:09:50.553 --> 01:09:52.020 اينو بزار رو سرت 01:09:53.455 --> 01:09:54.722 اوه، خداي من 01:10:04.733 --> 01:10:06.434 کريشا، مشکل تو چيه؟ 01:10:09.471 --> 01:10:10.705 نميدونم 01:10:13.509 --> 01:10:14.642 ...نمي 01:10:17.346 --> 01:10:19.881 من يه چيزيم هست فراتر از مشروب خوردن 01:10:22.051 --> 01:10:23.952 ميدونم، من يه احمقم 01:10:25.387 --> 01:10:26.654 يه چيزي بيشتر از يه احمق 01:10:26.656 --> 01:10:31.960 فکر ميکردم ميتونيم بيايم اينجا و درستش کنيم، خيل‌خب؟ 01:10:40.002 --> 01:10:43.104 ،امروز که به مامان يا تري نگاه ميکردم يه چيزي هي تو گوشم ميگفت 01:10:44.607 --> 01:10:46.674 تو داري گند ميزني داري گند ميزني 01:10:47.409 --> 01:10:49.177 تو خودت اينو نميخواستي 01:10:55.751 --> 01:10:57.318 تري خيلي ازم متنفره 01:10:58.587 --> 01:10:59.787 ...کريشا 01:11:01.123 --> 01:11:02.790 اون از دست تو عصبانيه 01:11:02.792 --> 01:11:05.159 به اين معني نيست که ازت متنفره اين دو تا کلمه کاملا متفاوتن 01:11:06.228 --> 01:11:07.795 اون واقعا داره زجر ميکشه 01:11:09.531 --> 01:11:10.965 چيزاي زيادي رو از دست دادي 01:11:12.035 --> 01:11:15.536 اما اين به اين معني نيست که در مرور زمان و با کمک اون نميتوني درستش کني 01:11:16.772 --> 01:11:18.273 بايد درستش کني 01:11:19.775 --> 01:11:21.609 ،همش همين بايد درستش کني 01:11:23.579 --> 01:11:25.880 فکر ميکردم داشتم کار درست رو انجام ميدادم 01:11:27.483 --> 01:11:29.717 بايد چيزاي زيادي رو درست کني 01:11:31.954 --> 01:11:38.026 ،اگه بخوام راستشو بگم دلم ميخواست با هم باشيم 01:11:38.894 --> 01:11:43.031 من حالم خوب بود، من...و بعدش پامو گذاشتم تو اين خانواده 01:11:43.899 --> 01:11:45.933 ،خب، اين اتفاق ميتونه براي همه بيوفته کريشا 01:11:45.935 --> 01:11:47.702 - اين اتفاق براي منم افتاده، خيل‌خب؟ - عوامل زيادي تاثير گذارن 01:11:48.270 --> 01:11:49.704 من يکي از اون عوامل بي خاصيتم 01:11:50.306 --> 01:11:51.372 آره 01:11:54.143 --> 01:11:57.045 ،اما حقيقت اينه که، کريشا همه ما دوست داريم 01:11:57.813 --> 01:11:59.380 منم هميشه دوستت داشتم 01:12:00.616 --> 01:12:02.884 ،مهم نيست چي بشه من خواهرتم 01:12:04.253 --> 01:12:06.354 چون که خواهرتم دوستم داري؟ 01:12:06.755 --> 01:12:11.759 ،نه، بخاطر شخصيتت دوست دارم ما با هم داريم زندگي ميکنيم 01:12:12.661 --> 01:12:14.062 ما با هم خاطراتي داريم 01:12:15.297 --> 01:12:17.231 با مامانمون و خانوادمون 01:12:17.766 --> 01:12:19.567 و من هميشه دوست داشتم 01:12:20.002 --> 01:12:21.903 اما تو بايد اينو درستش کني 01:12:24.640 --> 01:12:26.741 راه حلشو بايد پيدا کني 01:12:28.010 --> 01:12:29.711 نميتونم کمکي بهت کنم 01:12:31.947 --> 01:12:33.414 همه ي آدماي اينجا دوست دارن 01:12:33.416 --> 01:12:37.952 بايد آسيب هايي رو که به ما زدي جبران کني 01:12:41.390 --> 01:12:42.724 آره 01:12:44.393 --> 01:12:46.094 درست ميگم؟از پسش بر مياي 01:12:47.029 --> 01:12:49.597 از پسش بر مياي.ميتوني درون خودت پيداش کني 01:12:50.165 --> 01:12:52.266 بهت قول ميدم.براي اينکار خيلي دير نشده 01:12:54.670 --> 01:12:55.803 باشه؟ 01:12:56.472 --> 01:12:57.538 سعيتو ميکني؟ 01:13:16.725 --> 01:13:17.959 لطفا؟ 01:13:22.164 --> 01:13:23.364 دوست دارم، عزيزم 01:13:23.366 --> 01:13:25.800 ،منم دوست دارم ميخوام که تلاشتو کني 01:13:28.570 --> 01:13:29.771 لطفا تلاش کن 01:13:34.042 --> 01:13:35.476 سعيمو ميکنم، عزيزم 01:13:36.278 --> 01:13:38.679 خيل‌خب، اين تموم چيزيه که ازت ميخوام 01:16:58.947 --> 01:17:00.715 ميدوني اصلا چيکار کردي؟ 01:17:00.717 --> 01:17:05.119 تموم اونايي رو که دوست دارم دور اون ميز نشستن، تمومشون 01:17:05.287 --> 01:17:08.456 ، اون حتي نميخواست که تو بياي اينجا چون ترسيده بود 01:17:09.558 --> 01:17:11.325 !کل خانواده ترسيده بودن 01:17:11.827 --> 01:17:13.160 اما ميدوني من چي گفتم؟ 01:17:13.462 --> 01:17:15.796 ،اوه، نه، اون ترک کرده اين دفعه موفق ميشه 01:17:15.798 --> 01:17:18.499 ، ديگه کمتر مصرف ميکنه اون آمادست 01:17:20.268 --> 01:17:21.869 !باورم نميشه 01:17:21.871 --> 01:17:27.341 خيلي رنج آوره، نميدونم چرا يه آدم اينکارو سر يه آدم ديگه در مياره 01:17:27.809 --> 01:17:29.377 من به اندازه کافي سختي کشيدم 01:17:29.778 --> 01:17:31.078 از تو زيادي بهم رسيده 01:17:46.662 --> 01:17:48.162 - من مامانتم - کريشا 01:17:48.164 --> 01:17:51.165 ،تو بچه مني تو بچه مني 01:17:51.167 --> 01:17:52.833 - نه، بهم نگاه ميکني و - کريشا 01:17:52.835 --> 01:17:55.636 - تو منو دوست داري - کريشا، ازش دور شو 01:17:55.638 --> 01:17:57.204 - ميخوام بدونم حرف حسابت چيه - کريشا 01:17:57.206 --> 01:17:58.806 - از من فاصله بگير - تو خفه شو 01:17:58.808 --> 01:18:01.909 بهم نگو خفه شو اينجا خونه منه 01:18:02.110 --> 01:18:05.146 !تو خفه شو ازش فاصله بگير 01:18:05.148 --> 01:18:08.249 خوبه که ميبينم اين قدر بهم اهميت ميدين 01:18:08.450 --> 01:18:10.885 خب، ميدوني چيه من به اون اهميت ميدم 01:18:10.887 --> 01:18:13.688 تو منو ول کردي، تو منو رها کردي ...و اونو بردي و بهش 01:18:13.690 --> 01:18:16.691 !تو رهاش کردي چي داري ميگي؟ 01:18:16.693 --> 01:18:18.125 - من خيلي دوستش داشتم - تو 01:18:18.127 --> 01:18:20.127 - خيلي دوستش داشتم - اوه، خيلي دوستش داشتي؟ 01:18:20.129 --> 01:18:22.630 دارين اونو مثل خودتون ميکنين 01:18:22.998 --> 01:18:25.900 ميدوني چيه؟ترجيح ميدم مثل من باشه تا مثل تو 01:18:25.902 --> 01:18:27.401 !من ديگه پسرت نيستم 01:18:27.403 --> 01:18:30.071 ميبيني؟شنيدي چي گفت؟ !خفه شو 01:18:30.305 --> 01:18:31.806 بهش نگو خفه شو 01:18:31.808 --> 01:18:33.307 !بس کن 01:18:36.645 --> 01:18:38.112 !تمومش کن 01:18:39.748 --> 01:18:41.782 !دستتو بکش !برو بيرون 01:18:43.685 --> 01:18:45.886 !برو بيرون! تمومش کن 01:18:48.056 --> 01:18:58.458 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:19:26.056 --> 01:20:36.458 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.