WEBVTT 00:00:01.461 --> 00:00:28.904 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.770 --> 00:00:36.270 در سال 1977 آنها موفق به دريافت يک پيام توسط برنامه "ستي" شدند که به نظر ميامد از طرف يک تمدن بيگانه باشد... 00:00:37.153 --> 00:00:42.688 اين سيگنال که به نام سيگنال "واو" شناخته شد درهنگام کشف رمز اهميت خودرامشخص نکرد ... 00:00:43.740 --> 00:00:47.562 وتنها اين درک شد 00:01:10.383 --> 00:01:13.900 "شماتنها نيستيد.نبرد نزديک است." 00:01:13.910 --> 00:01:18.157 اين پيامي بود که ما دريافت کرديم. - نبرد؟ وآيا اين يک تهديد بود؟ 00:01:18.167 --> 00:01:20.385 نه،بيشتر شبيه به يک هشدار است. 00:01:20.395 --> 00:01:25.935 پيام دوستانه اي ازنژادي بيگانه که ميخواستند به نسل انتاريانها کمک کنند. 00:01:25.945 --> 00:01:30.510 ما نياز به کمک داريم? -آنها تنها کساني نيستند که ميخواهند به ما کمک کنند. 00:01:30.520 --> 00:01:33.023 دشمنان در حال حاضر درراه هستند. 00:01:33.033 --> 00:01:37.854 خوشبختانه،فاصله ما با آنها بسيار زياد است و سالها طول خواهد کشيد تا آنها به ما برسند. 00:01:37.864 --> 00:01:41.113 آنتاريانها هديه اي به ما دادند: 00:01:41.123 --> 00:01:45.849 لباسهايي منحصر به فرد همراه با نيروهايي که قهرمانان داستان ما آن را ميپوشند. 00:01:46.298 --> 00:01:49.863 ولي دهه ها طول مي کشيد که ما لباس را کشف کنيم ... 00:01:50.219 --> 00:01:56.678 بنابراين ما کودکاني راانتخاب کرديم که هم باهوش باشند وهم قوي. 00:01:57.099 --> 00:01:59.762 انها تمام عمرشان را آموزش مي ديدند. 00:02:00.002 --> 00:02:03.965 ما مي خواستيم ايشان را به اوج برسانيم وحتي فراتر از آن ... 00:02:03.975 --> 00:02:08.007 و تنها يکبار اين به دست آمد،پس ما ميخواهيم دوباره آن را انجام بدهيم. 00:02:08.551 --> 00:02:13.430 همانطور که سن او بالاتر ميرود،ما او را به هر شيوه اي امتحان خواهيم کرد. 00:02:13.908 --> 00:02:17.537 ما او را براي هر آنچه جهان بتواند با او انجام بدهد آماده خواهيم کرد. 00:02:29.808 --> 00:02:33.390 من پرسشي دارم: اگر اين شخصيت شکست بخورد چه؟ 00:02:33.559 --> 00:02:36.947 آيا شما باقهرمان يوناني "پرسئوس" آشنا هستيد؟ 00:02:36.957 --> 00:02:40.173 هنگاميکه پرسئوس براي مغلوب کردن "گرگان" فرستاده شد ... 00:02:40.703 --> 00:02:43.647 او با چهار هديه توسط آسمان مسلح شده بود: 00:02:43.952 --> 00:02:45.608 هادس کلاه داده بود ... 00:02:48.250 --> 00:02:50.582 هرمس کفش بالدار ... 00:02:52.768 --> 00:02:54.755 آتنا سپر ... 00:02:56.483 --> 00:02:58.680 وزئوس به او شمشير عطا کرده بود. 00:03:00.377 --> 00:03:03.401 وبا ترکيبي ازاين نيروها ... 00:03:04.994 --> 00:03:07.183 پرسئوس پيروز شد. 00:03:07.850 --> 00:03:11.239 پرسئوس ما ،مدافع ما از زمين ... 00:03:11.249 --> 00:03:13.969 مغلوب نخواهد شد ... 00:03:14.445 --> 00:03:16.911 زيرا او نميداند. 00:03:28.926 --> 00:03:32.985 امتياز کامل چيست. - واين زيباست. آموزش تمام شد. 00:03:33.116 --> 00:03:38.391 به زودي تمام جهان با آنچه نژاد بشر قادر به آن است آشنا خواهد شد 00:03:39.029 --> 00:03:41.952 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:44.539 --> 00:03:49.362 زمان حال 00:03:54.604 --> 00:03:58.643 ميلفورد , تگزاس 00:04:04.025 --> 00:04:08.731 سلام گلوريا،نسبتا سريع بودي ،ديده بان سازمان ميگه بهتره يک رسيد بگيري 00:04:09.181 --> 00:04:10.818 همين تو اونجات 00:04:12.907 --> 00:04:14.842 از جمعه شبها متنفرم 00:04:19.727 --> 00:04:25.049 عجب شبي در ورزشگاه ميلفورد تيم موستانگ 22 امتياز را به دست آورده ودو دقيقه ازشروع بازي گذشته 00:04:26.515 --> 00:04:32.580 هرمان مندوزا،بازيکن سابق ميلفورد باماست گردباد تگزاس 00:04:32.590 --> 00:04:34.629 آنها قيام کردند هرمان اگر موفق بشوند 00:04:38.037 --> 00:04:40.306 بخاطر داشته باشيد:تمام بطريها باز ، هرمان 00:04:41.368 --> 00:04:46.088 اوهيچ مشکلي با آب آتش نداره هرمان ميدونه که گاهي همه چيز به تفي بنده 00:04:47.731 --> 00:04:49.495 ميندي کجاست؟ 00:04:51.634 --> 00:04:54.433 اوه جيگرطلاها دارند تشويق مي کنند هرچيزي دقيقا سرجاي خودشه 00:04:54.443 --> 00:04:58.753 سوسيس فروشها دارند سوسيس ميفروشند وتفسير شمادراين مورد چيه؟ 00:05:00.296 --> 00:05:02.215 بله احساس خوبيه 00:05:02.970 --> 00:05:05.516 آب؟ اشتباه تيمي،اي احمق 00:05:05.772 --> 00:05:07.289 ديوونه برو بيرون 00:05:07.295 --> 00:05:12.497 بالاترين نمره ازآن ميلفورد است البته بخاطر ژاک اسپنسر 00:05:12.507 --> 00:05:15.253 اوبازوهاي قوي اي داره اما باهاش درگيره 00:05:16.747 --> 00:05:18.394 يک نکته ريز از مربي 00:05:18.543 --> 00:05:23.480 معلومه که قمار کردن را دوست دارد اما مثل تاس امضاي خودشم پاش ميذاره 00:05:23.490 --> 00:05:26.385 من فکر ميکنم اين به معني چيز ديگري بود 00:05:26.395 --> 00:05:27.752 هنوز يک دقيقه است که داره بازي ميکنه 00:05:27.915 --> 00:05:30.608 اسپنسر وانمود ميکنه که همه توپها رو ميخواد خودش بفرسته 00:05:30.618 --> 00:05:33.236 اون کسيه که جلوشو گرفته که بايد زخمي شده باشه 00:05:33.246 --> 00:05:36.371 راه بازه موستانگ ميتونه هواپيماشو فرود بياره بازي بازي ميشود 00:05:36.381 --> 00:05:41.731 بازي شگفت انگيزي که ژاک اسپنسر ميکنه بخاطر انجام تمرينات سخته داشتن باسن قابل انعطاف اينجا مهمه 00:05:42.094 --> 00:05:45.845 اوه لري،تو نميدوني درباره چي داري صحبت ميکني نه اصلا الانم چشمک زد 00:06:15.802 --> 00:06:18.200 تو در ترافيک ميروني البته عذر ميخوام کلانتر 00:06:18.210 --> 00:06:21.776 او يک کلانتر نيست وودي او يک احمقه 00:06:22.150 --> 00:06:23.844 امروز،کلانتر هالوگار 00:06:25.268 --> 00:06:27.135 خوشحالم که مي بينمت ، هرمان 00:06:29.416 --> 00:06:31.011 خواهر ومادر 00:06:39.032 --> 00:06:40.973 خيلي بامزه بود بچه ها 00:06:43.521 --> 00:06:48.372 من بايد کد کاربري شما را ببينم درغير اين صورت با شمشيرهاي نوري دروقتمون صرفه جويي مي کنيم 00:06:49.560 --> 00:06:53.233 ما اون "درويد هايي" که شما دنبالشون هستيد نيستيم خفه شو فرانکسن 00:06:53.243 --> 00:06:57.949 خيلي خوب کافيه هرکي تو ماشين خودش بعدا مي بينمت کون گنده 00:06:58.310 --> 00:07:00.377 لعنتي زندگي طولاني وموفقي داشته باشي جيگر 00:07:00.635 --> 00:07:02.518 اين حتي يک فيلم خوب هم نيست احمق 00:07:03.542 --> 00:07:07.387 مرکز من اينجا نياز به حمايت معاون هاگان دارم اونم با يک 481 00:07:07.397 --> 00:07:11.438 متاسفم, معاون هاگان کلانتر ميخواد تو براي استخراج به درياچه روبي بري 00:07:11.868 --> 00:07:16.514 استخراج؟ مرکز من چيو بايد استخراج کنم؟ 00:07:19.548 --> 00:07:22.991 وانکر تونميتوني روي زمين به من ضربه بزني،وبازم ميخواي امتحانش کني 00:07:23.001 --> 00:07:26.114 گرفتمش هي مرتيکه،اين مهموني ماست 00:07:26.285 --> 00:07:29.977 بچه ها من بردم اين پارتي منه ديگه مهموني ادامه پيدا نميکنه کثافت 00:07:29.987 --> 00:07:32.736 اين مهمونيها همه مال منه هيچ حرفي هم توش نيست 00:07:42.306 --> 00:07:45.871 ديوونه،نوجوانان مست سرگرم کننده است 00:07:52.524 --> 00:07:54.064 اين چيزيه که مردم ميگند حاضري؟ 00:07:54.387 --> 00:07:56.423 اينجا دوباره، من فکرميکنم پلک زد 00:07:57.900 --> 00:08:01.689 خداحافظ جولز خداي من پدر،تو توي اين مهموني چيکار ميکني؟ 00:08:01.699 --> 00:08:05.239 من اينجا دارم کار ميکنم،ميندي خودت اينجا داري چيکار ميکني؟ 00:08:05.456 --> 00:08:06.605 جشن گرفتيم 00:08:06.615 --> 00:08:10.261 دونفر در دنيا وجود دارند که نبايد تورو با آبجو ببينند 00:08:10.271 --> 00:08:13.031 پدرت ويک مامور ومن هردوتاشونم 00:08:14.281 --> 00:08:16.706 خواهش ميکنم بگو اين ژاک اسپنسر نيست 00:08:17.323 --> 00:08:21.829 بله خودشه بي خيال پدر، اون يک کم احمقه 00:08:22.090 --> 00:08:23.905 خوبه بدش به من 00:08:25.659 --> 00:08:28.902 بکوبيدش بالا رفقا،تق تق 00:08:30.049 --> 00:08:34.291 رفقا،شما واقعا بايد از اينجا بندازيدش بيرون داري به خودت چي ميگي 00:08:34.301 --> 00:08:36.783 خيلي خوب،مرغهاي عشق، ازهم جدا 00:08:37.172 --> 00:08:39.768 من فکر کردم.تا شماره يک بيا،بيا 00:08:39.778 --> 00:08:41.900 دارم با شما صحبت ميکنم؟بله بالا 00:08:47.973 --> 00:08:50.168 خيلي خوب،بسه 00:08:50.562 --> 00:08:52.245 شکست نخوردم 00:09:14.553 --> 00:09:17.295 هرپا يک طرف ميدونم چطور بايد انجامش بدم 00:09:17.806 --> 00:09:19.823 شايد ميندي هم بخواد سوار بشه 00:09:19.833 --> 00:09:23.189 تو هيچوقت راستشو نميگي انجامش بده 00:09:23.468 --> 00:09:25.253 اين خنده دارنيست اين خيلي خنده داره 00:09:26.261 --> 00:09:31.028 خيلي خوب،انگار امشب بهتون خيلي خوش گذشته، اما همين الان خوشيهاتون تموم شد 00:09:31.189 --> 00:09:33.191 وقتشه بريد خونه 00:09:33.913 --> 00:09:35.865 ديگه چيزي نمونده که بخواهيد اينجا ببينيد 00:09:49.596 --> 00:09:53.109 خوشحال باش که نميخوام بد باشم توبايد دستگير بشي 00:09:53.119 --> 00:09:56.544 قيافه ات بايد دستگير بشه مثل يک فاحشه به نظر مياد 00:09:59.423 --> 00:10:02.510 بايد کمربندتو مي بستم نميخوام تو بليط نگيري 00:10:03.529 --> 00:10:04.918 من ميشناسمت 00:10:04.928 --> 00:10:09.037 تو هموني هستي که قبلاها مسابقه قهرماني را خراب کردي 00:10:09.047 --> 00:10:14.260 انها هميشه تو را چي صدا ميکردند؟ هميشه هافبک؟ نه بهت مي گفتند ادم احمق 00:10:15.236 --> 00:10:17.262 ابن واقعا درد داره رفيق 00:10:18.350 --> 00:10:23.321 صبرکن! هاگان؟ نام خانوادگي ميندي و..در واقع.. ميندي دخترمنه 00:10:23.331 --> 00:10:25.744 برا همين برام نقشه چيدي؟ 00:10:25.940 --> 00:10:29.011 اها فهميدم پس توبراي همين منو دستگير کردي اما هيچکس ديگه بادختر تو بيرون نميره 00:10:29.021 --> 00:10:34.889 ميدوني؟ من دخترم را يک زن قوي ومستقل بار آوردم 00:10:34.899 --> 00:10:38.621 به عنوان پدرش ، من هميشه با تصميماتي که او مي گرفت موافق نبودم 00:10:38.631 --> 00:10:42.352 اما نگراني وجود ندارد ميندي ومن واقعا فقط با هم دوست هستيم 00:10:42.362 --> 00:10:44.252 من نميخواستم وحشيانه ترتيبشو بدم 00:10:45.880 --> 00:10:47.963 من موافقت خودم را براي رسيدگي نکردن به اين موضوع اعلام ميکنم 00:10:56.711 --> 00:11:00.006 پروژه پرسئوس 9 کيلومتر خارج از ميلفورد 00:11:24.615 --> 00:11:28.021 ما درحال رصد يک بشقاب پرنده که اکنون وارد اتمسفر شده است هستيم 00:11:28.339 --> 00:11:33.656 عاليه آقايان ،اين لحظه ايست که چندين دهه در انتظار آن بوديم 00:11:33.887 --> 00:11:36.768 امشب خودمان را به دوستان فرازميني خودمان خواهيم رسانيد 00:11:36.778 --> 00:11:41.459 هديه ما به نژاد بشر که انسان را درجاي مناسب در جهان قرار خواهد داد 00:11:42.317 --> 00:11:44.916 امشب ميدهيم ما پيشقدمي خود را... 00:11:51.843 --> 00:11:54.697 امشب ميدهيم ما پيشقدمي خود را... 00:11:59.093 --> 00:12:01.937 امشب زمين پيشقدمي خودش را ميدهد به... 00:12:03.188 --> 00:12:06.181 کي اجازه آتش بازي داده است؟ 00:12:13.561 --> 00:12:16.429 چي...؟ اينجا چيزي نداريم که براش ممنوعيت آتش داشته باشيم 00:12:16.479 --> 00:12:19.043 دست نگه داريد،پسر، من بايد مانع يک چيزهايي بشم 00:12:26.101 --> 00:12:27.201 ديوونه 00:12:28.956 --> 00:12:31.425 وودي، به نظر ميرسه مانياز به آب داريم 00:12:32.475 --> 00:12:35.555 اين لحظه فقط متعلق به منه چقدر روش شرط مي بندي، هرمان؟ 00:12:35.565 --> 00:12:38.823 24 منهاي 2 اين به نظر ميرسه برات 00:12:39.647 --> 00:12:42.379 از اونجاييکه به نظر نميرسه تو هيچوقت بتوني برگردي ،کله سياه ما يکي ديگرو براش قرار ميديم 00:12:47.924 --> 00:12:50.629 بله به اينجا ميرويم 00:12:53.680 --> 00:12:55.092 درخت لعنتي 00:13:00.208 --> 00:13:01.309 يا حضرت چغندر 00:13:05.115 --> 00:13:08.055 ضربه خوبه وودي خواهش ميکنم 00:13:09.051 --> 00:13:12.939 خوب، ببين کي اينجاست وودي درمقابل يکي ديگه قرار گرفته 00:13:12.949 --> 00:13:16.525 همونجاييکه هستي وايستا وودي نه ،وودي، يکي ديگه روش بذار 00:13:16.702 --> 00:13:20.597 ببين افسر،اينجا ملک خصوصيه 00:13:20.607 --> 00:13:24.990 اگر متعلق به شماست شما ميتونيد اينو بگيد هرمان والبته شما داريد قانون شکني ميکنيد 00:13:25.000 --> 00:13:29.172 از کي غيرقانونيه؟ از وقتيکه قانون وضع شد 00:13:29.182 --> 00:13:31.495 خوب؟ قانون دراين مورد چي ميگه؟ 00:13:32.689 --> 00:13:35.135 آشغال اضافه کردن يک جرم قانونيه 00:13:35.145 --> 00:13:40.684 اگر تو به طرف من وسايل آتش بازي پرتاب کني.اگر تو اداي ميمونهاي مست را دربياوري.اين به حسابت نوشته ميشه ،وودي 00:13:40.694 --> 00:13:44.856 من همين حالا همينها را انجام ميدهم.بعدش هم يک توپ را داخل يک سطل آب پرتاب ميکنم 00:13:46.210 --> 00:13:48.815 اين قلمروي ساحلي ميمونيه وودي اداهاي ميموني هم جاش تو سلوله 00:13:48.825 --> 00:13:55.260 من اينو نميخوام شما ميخواهيد آتيش بازي کنيد؟ باشه.پس بياييد 00:13:59.036 --> 00:14:00.844 اوه ه ه.ماموت بزرگ 00:14:04.595 --> 00:14:08.998 فضاپيما تقريبا اينجاست باشه همگي وقتشه 00:14:10.687 --> 00:14:15.913 لحظه اي بافشار بالا.حالا ميخواي چکار کني هاگان؟ هرمان؟ 00:14:17.650 --> 00:14:18.787 هرمان 00:14:19.180 --> 00:14:21.929 اين بزرگشه اينکارو نکن 00:14:21.939 --> 00:14:24.193 روشنش کن 00:14:24.203 --> 00:14:27.843 يک کلمه بيشتر و... وچي؟ دوباره دستگيرم ميکني؟ 00:14:28.704 --> 00:14:31.846 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:32.769 --> 00:14:35.049 نيروي هاگان؟ همين الان کارتو متوقف ميکني ، وودي 00:14:35.059 --> 00:14:36.353 هرمان.....چيه؟ 00:14:36.363 --> 00:14:41.222 بچه ها آتيش بازي نمي کنند خيلي ديره 00:14:41.239 --> 00:14:43.677 مثل هميشه ديگه کافيه بجنب بيا 00:14:45.850 --> 00:14:49.353 اين چيه؟ خيال ميکني من گول ميخورم که قواي امنيتي تو... 00:15:00.923 --> 00:15:05.040 تصادف شد..من نبودم..من هيچ کاري انجام ندادم 00:15:05.050 --> 00:15:09.862 من به اي تي شليک کردم.من اي تي را کشتم.نه من نبودم 00:15:09.873 --> 00:15:15.532 بچه ها کمکم کنيد من نميخوام گلوله دختره کمانه کنه واز من فقط يک انگشت کوچيک به جا بمونه 00:15:31.888 --> 00:15:34.269 چه بلايي از جهنم سرمون اومد؟ 00:15:34.271 --> 00:15:38.906 اين ديگه چي بود؟ تقصير وودي بود 00:15:39.575 --> 00:15:40.692 من اين غلط را خوردم 00:15:52.981 --> 00:15:57.431 همين بود؟ نه يک ممه ديگه هم از آسمون براي تو آمد پايين 00:15:57.783 --> 00:16:00.974 من ميرم يک سر وگوشي آب بدم شما همينجا بمونيد 00:16:06.928 --> 00:16:11.146 عاليه همه آرامش خودشون را حفظ کنند 00:16:11.156 --> 00:16:17.363 آروم باش.ما ثروتمند ميشيم اين يک يوفويه ،يک شيء ناشناس پرنده است 00:16:17.373 --> 00:16:22.027 اون ديگه نميتونه پرواز کنه هرمان. اين شيء ناشناس روي زمين دراز کشيده 00:16:22.037 --> 00:16:25.206 موضوع جديه...ما بايد هي داري چيکار ميکني؟ 00:16:25.447 --> 00:16:29.979 رفيق دارم سلفي مي گيرم اولين کساني که به يک سفينه فضايي شليک کردند 1000 تا لايک 00:16:29.989 --> 00:16:33.933 اين يک سفينه فضايي است نه نظامي از پايگاهش آمده 00:16:33.943 --> 00:16:37.152 وما بهش شليک نکرديم چرا وودي شليک کرد. 00:16:37.162 --> 00:16:40.925 ببخشيد،اما من بايد بيشتر مراقب باشم توبهش شليک کردي نابغه 00:16:40.935 --> 00:16:44.628 آتيش لعنتي هيچکس شليک نکرد.باشه؟ 00:16:44.638 --> 00:16:47.563 خودش سقوط کرد.اگر شما عاقل باشيد ميفهميد که... 00:16:52.488 --> 00:16:55.722 اين يک بدنه؟ کثيف 00:16:55.732 --> 00:16:57.455 اون يک بدن نيست 00:16:58.523 --> 00:17:01.097 به نظر مياد يک دهنه باشه 00:17:01.107 --> 00:17:07.471 اون يک سرباز واقعيه.زک بهش دست نزن چي ميتونه مانع من بشه.من همه چيزو خواهم فروخت 00:17:09.476 --> 00:17:11.010 علاوه براين 00:17:14.631 --> 00:17:16.277 خيلي بحاله 00:17:16.287 --> 00:17:19.354 چه چيزي آنجاست؟ چيه؟ بچه ها ممکنه خطرناک باشه 00:17:19.364 --> 00:17:21.805 فکر مي کنيد که ممکنه ديوانه بشه 00:17:21.815 --> 00:17:23.735 بده بغل بابا 00:17:23.745 --> 00:17:26.349 اينجا يک ماشه است،اما کار نميکنه نکن 00:17:26.359 --> 00:17:31.029 اين حتما پيشرفته است اي کاش قارچهاي پامو خوب کنه 00:17:31.927 --> 00:17:33.065 وودي نه 00:17:36.626 --> 00:17:38.461 بامزه است 00:17:38.829 --> 00:17:42.326 اونهابه من يک کلاه ايمني توي مدرسه داده بودند اما کله من گنده تر از کلاهه بود 00:17:46.286 --> 00:17:48.373 وودي بگذارش سر جاش 00:17:49.497 --> 00:17:52.450 مثل اينه که کله ات توي تنگ ماهي باشه اوه دوباره نه 00:17:52.460 --> 00:17:56.814 وودي،بيا ، اونو درش بيار ،بگذارش سرجاش.همينطور تو هرمان 00:17:56.824 --> 00:17:59.406 تو خيال ميکني ميخوام به اشتراکش بگذارم؟ ژاک، چه....وارد کنيد 00:17:59.416 --> 00:18:02.273 رفيق اينها ظاهرا به هم ربط دارند مال خودتو پيدا کن 00:18:02.283 --> 00:18:06.552 من يک گوشه اش را ميگيرم.ميخوام اهنگم برگرده 00:18:11.105 --> 00:18:13.562 چه غلطي کردين؟ نه تو اونو بگذار سرجاش 00:18:13.572 --> 00:18:14.868 تو بگذار سرجاش درست نيست 00:18:14.878 --> 00:18:16.313 که بامن باشه 00:18:37.918 --> 00:18:40.965 احساس ميکنم پاهام لختند 00:18:41.378 --> 00:18:43.061 من فکر کنم زياد بد نيست 00:18:56.068 --> 00:18:59.349 الله اکبر،اين مغز منو خورد 00:19:00.856 --> 00:19:03.112 خوش آمد گويي پولادين 00:19:03.295 --> 00:19:05.030 من که به شما گفته بودم اينها فضايي هستند 00:19:05.040 --> 00:19:08.600 همچنين اداي احترام، از سياره بيگانه "گور" به کساني که اسم آنها را نميدانم 00:19:08.610 --> 00:19:13.226 ما ساکنين زمين از زمين هستيم وودي.تو داري صداتو ضبط ميکني 00:19:13.236 --> 00:19:17.777 صحيح.ضبط ميشه.خوش آمد گويي.براي سياره ضبط ميکنيم 00:19:18.165 --> 00:19:23.765 فدراسيون آنتاريانها به شما لباسهاي قدرتمند را پيشکش ميکند 00:19:23.775 --> 00:19:25.029 لباسهاي قدرتمند؟ 00:19:25.039 --> 00:19:29.862 نبرد بزرگي در انتظار شماست سرنوشت جهان در دستان شماست 00:19:29.872 --> 00:19:33.478 دشمن قوي است،اما يک قهرمان واقعي پيروز خواهد شد 00:19:33.488 --> 00:19:35.191 رفيق بعدا نميبيني تازه شاشيده 00:19:35.201 --> 00:19:39.088 خودتان را آماده کنيد موفق باشيد قهرمانان زمين 00:19:39.431 --> 00:19:41.554 نبرد نزديک است 00:19:45.487 --> 00:19:51.010 به عنوان اولين استراتژِي جنگي ،هرمان که دررفت. من که وقت براي جنگيدن ندارم 00:19:52.740 --> 00:19:53.851 يک لحظه وايستا 00:19:55.755 --> 00:20:00.062 لنگي پاي من برطرف شده است نگاه کنيد.من ديگه لنگ نيستم 00:20:02.678 --> 00:20:05.081 اين يک معجزه کريسمس است من دوباره ميتونم مثل آدم حرکت کنم 00:20:05.879 --> 00:20:08.487 چه خبره گوشتالو؟گير کرده؟ تو؟ 00:20:09.591 --> 00:20:11.017 بازوي پرتابي من 00:20:11.584 --> 00:20:15.278 چطور بايد باهاشون کار کنيم؟ من قبلا اين کارو انجام ندادم 00:20:17.283 --> 00:20:20.488 من فکر ميکنم....او 00:20:22.794 --> 00:20:24.749 شوخي ميکني؟ ...خداي من 00:20:25.887 --> 00:20:27.749 اين فقط آتيش بازيه 00:20:28.535 --> 00:20:29.745 ماشينم 00:20:29.856 --> 00:20:34.496 نمايشگر من داره هشدار ميده و اشاره به بالا ميکنه.يعني داره براي مغزم به من هشدار ميده؟ 00:20:35.576 --> 00:20:36.758 اوه مادربزرگه 00:20:37.885 --> 00:20:39.034 هدف مرجع 00:20:39.852 --> 00:20:44.607 يک سپر که چاق بود اگر تو يک سپر که آتش ليزري داشت نداشتي 00:20:44.617 --> 00:20:46.048 ما الان يک چيز ديگه لازم داشتيم 00:20:46.058 --> 00:20:49.864 من اصلا چنين چيزي نياز ندارم.همين حالاش هم دست آهنيم بيا نگهش دار 00:20:52.392 --> 00:20:53.501 هرمان؟ 00:20:55.189 --> 00:20:58.167 اينو ديديد؟ نه 00:20:59.500 --> 00:21:02.217 من سريع رفتم. مابايد اين مسئله را تموم کنيم 00:21:02.227 --> 00:21:04.316 من تغيير نميکنم بيا بچه ها 00:21:04.326 --> 00:21:08.177 کلاه من دوباره داره با من صحبت ميکنه و ميگه ما بايد با هم خوب رفتار کنيم 00:21:08.187 --> 00:21:09.761 خطر قريب الوقوع 00:21:10.023 --> 00:21:11.569 ما بايد رفتار کنيم؟ 00:21:31.205 --> 00:21:32.318 دستها بالا 00:21:34.593 --> 00:21:35.975 شليک نکنيد 00:21:35.985 --> 00:21:39.932 آنها لباسها را پيدا کردند.دستورات بيشتر؟ لعنتي.او عازم جنگه 00:21:39.942 --> 00:21:42.853 نه هيچکاري نکنيد تنظيمش کنيد اما نه براي مبارزه 00:21:43.155 --> 00:21:44.333 ژاک 00:21:45.589 --> 00:21:48.724 من افسر پليسم..من فقط ميخوام.. 00:21:50.831 --> 00:21:52.950 اين يک تصادفه اونو بيار پايين 00:21:52.960 --> 00:21:54.393 فرمان آتش 00:21:57.367 --> 00:21:58.573 بي تربيتها 00:21:58.583 --> 00:22:00.661 ما يک فراري داريم 00:22:19.467 --> 00:22:22.872 ما انداختيمش پايين؟ نه، اون غش کرد 00:22:24.475 --> 00:22:27.161 دوباره بندازينش روي زمين دوباره يک مرتبه ديگه 00:22:27.974 --> 00:22:29.209 مقاومت نکنيد 00:22:29.891 --> 00:22:31.864 مطمئنيد که نميخواهيد با من کاري داشته باشيد؟ 00:22:33.216 --> 00:22:36.629 وودي.بچه ها.يالا.او همين حالاش هم مغزش نصفه کار ميکنه 00:22:36.639 --> 00:22:37.742 آقايان، بگيريدشون 00:22:40.390 --> 00:22:43.982 کيسه اندازه اش نيست.توي سرش نميره 00:22:43.992 --> 00:22:46.269 بندازيدشون توي کاميون يالا بندازيدشون توي کاميون- 00:22:46.970 --> 00:22:48.933 همتون بازداشتيد 00:22:53.260 --> 00:22:57.472 در ميلفورد بشقاب پرنده پيدا شده؟ عجيبه 00:23:02.828 --> 00:23:07.721 ژاک؟ وپدر؟ خداي من 00:23:14.669 --> 00:23:18.016 بعد از چندين گزارش از مشاهده يوفو در ميلفورد تگزاس 00:23:18.026 --> 00:23:22.135 يک پست توييتر که نشان ميدهد افرادي در محل سقوط بشقاب پرنده بوده اند 00:23:22.145 --> 00:23:23.417 در اينترنت منتشر شده است 00:23:23.427 --> 00:23:28.992 آنها خودشان را تيم ليزري ناميده اند آيا اين اولين تماس با حيات فرا زميني است؟ 00:23:29.002 --> 00:23:34.056 معذرت مي خواهم اما من بيگانه ها را باور ندارم من تکنولوژي بهتر از اين را هم در کتابهاي کميک استريپ ديده ام 00:23:34.066 --> 00:23:36.268 شما بايد ديوانه باشيد اگر تصور کنيد آنها واقعي هستند 00:23:36.278 --> 00:23:39.165 شما همتون فکر مي کنيد من ديوانه هستم؟ شما همه بازيکن يک بازي بيمار هستيد 00:23:39.175 --> 00:23:40.654 ميدونيد کي واقعا خوشگله؟ 00:23:40.664 --> 00:23:44.065 تيم هاي اوقات فراغت.در حال حاضر 00:23:52.871 --> 00:23:54.222 اوه نه؟ 00:23:54.254 --> 00:23:56.830 چه احمقانه،آنها ليزر من را بي خيال شدند 00:23:56.840 --> 00:23:59.291 من اينطرفم کتک خورده هممون کتک خورديم 00:24:00.521 --> 00:24:04.675 چه بدبختي اونها به من داروي فراموشي دادند 00:24:04.685 --> 00:24:08.090 بيهوشمان کردند بي حسي موضعي براي همه جا 00:24:09.826 --> 00:24:12.379 الان چي گفتي؟ بازوي من بيحس شده 00:24:12.718 --> 00:24:16.636 آنها قسمتهايي از بدن ما را بيحس کردند.به هرحال دهنتون را ببنديد.شما ها احمقيد من که رفتم 00:24:18.009 --> 00:24:20.906 مثل چکمه هات.شما بايد صبرکنيد تا کار من اينجا تموم بشه 00:24:21.457 --> 00:24:24.797 چرا ما اينجاييم؟ شما اينجا هستيد تا باهم حرف بزنيم 00:24:25.432 --> 00:24:30.401 شما تنها کساني بوديد که در ساعت 23:00 با يک سفينه فضايي برخورد داشتيد 00:24:30.518 --> 00:24:35.392 که همراه با يک سيستم تسليحاتي پيچيده فوق پيشرفته بوده است چطور؟ 00:24:35.510 --> 00:24:37.030 متمم پنجم عوضي 00:24:37.040 --> 00:24:41.382 ما همچنين از شما درخواست ميکنيم که دسترسي به يک وکيل خوشگل داشته باشيم و در حضور هيئت منصفه محاکمه بشويم.. 00:24:42.633 --> 00:24:45.915 ما حقوق خودمون را ميدونيم با ماليات من حقوق تو پرداخت ميشه رفيق 00:24:45.925 --> 00:24:50.552 آقاي مندوزا،شما 15 ساله که هيچ مالياتي نپرداختيد حالا درباره اش حرف ميزنيم 00:24:50.562 --> 00:24:52.633 اين يک بازي نيست اين احمقه کيه؟ 00:24:52.643 --> 00:24:56.169 اين احمق کسيه که لباسها حق واقعي اونه 00:24:57.091 --> 00:24:58.977 من قهرمان زمين هستم 00:25:02.449 --> 00:25:05.716 نگاهش کنيد بيشتر شبيه يک شناگره من شنبولم را توش مي بينم 00:25:06.218 --> 00:25:09.549 اون فقط يک مهمون خوبه.اين ماييم که قهرمان هستيم.بيگانه ها مارا انتخاب کردند 00:25:09.559 --> 00:25:12.157 کدوم بيگانه ها؟ انتاريکانها 00:25:12.167 --> 00:25:14.544 ضبط شده در سياره...آنتاريانها 00:25:15.887 --> 00:25:21.238 يک هولوگرام ظاهر شد وگفت روشهايي براي مبارزه وجود دارد؟ 00:25:22.468 --> 00:25:28.089 کمتر از پنج روز ديگر،شواليه اي فرا زميني ظهور خواهد کرد که با دارندگان اين بسته خواهد جنگيد 00:25:28.527 --> 00:25:31.472 تا پاي مرگ خيلي خوب،هولوگرام چنين چيزي نگفت 00:25:31.482 --> 00:25:32.899 آقايون، اين يک بازي نيست 00:25:33.517 --> 00:25:39.487 اين مسابقه فضايي،وورگ،يک جنگ مذهبيه براي ازبين بردن هر نژاد ضعيفي 00:25:39.497 --> 00:25:42.304 17تمدن نابود شده اند 00:25:42.314 --> 00:25:47.346 و در حال حاضر آنها خواستار مبارزه با قهرمان زمين براي تعيين سرنوشت ما هستند 00:25:47.356 --> 00:25:50.889 مانند داستان عبري باستاني داوود و جالوت 00:25:51.520 --> 00:25:56.019 بله،اما حالا به جاي اينکه داوود نياز به تير وکمان بچه گانه خودش داشته باشه ما نياز به بسته نيروهايمان داريم 00:25:56.029 --> 00:26:00.945 انجامش بدهيد آنها رابراي ما نگهداريد.بدهيدشون به ما و اجازه بديد که ما بريم 00:26:00.955 --> 00:26:06.772 آنها نميتونند اگر ميتونستند تا حالا انجامش داده بودند 00:26:06.782 --> 00:26:09.822 لباس از کسي که بپوشش حمايت ميکنه 00:26:09.832 --> 00:26:13.829 لباس به صورت اتوماتيک فرد را از لحاظ ژنتيکي تبديل به فردي فعال و برجسته ميکنه 00:26:14.117 --> 00:26:19.725 من اعتقاد دارم هيچکس ازاين مسئله خوشحال نيست ، اما سرنوشت زمين به همين بستگي داره 00:26:20.032 --> 00:26:22.288 شما هنوز ميخواهيد زمين را نجات بدهيد،درسته؟ 00:26:25.698 --> 00:26:29.747 اين سياره؟ يک کم چند تا حرومزاده اينجا وجود دارند 00:26:31.507 --> 00:26:32.616 چي؟ 00:26:32.964 --> 00:26:36.805 من ميخوام در يک مصاحبه گزارش اين واقعه را به يک کانال رسانه اي بدهم 00:26:36.815 --> 00:26:41.520 کي پخشش کرده؟ محليه يا بين المللي؟ هردو.البته اوضاع وخيمتر از اون چيزيه که به نظر ميرسه 00:26:42.449 --> 00:26:43.786 روي فيس بوکه 00:26:43.990 --> 00:26:47.166 راست ميگي؟ مادرم آن را برام فرستاد 00:26:47.586 --> 00:26:51.005 شما يک تهديد بين المللي را روي فيس بوک منتشر کرديد؟ 00:26:51.015 --> 00:26:53.954 هيچکس نگفت اين کار غير قانونيه منم گفتم غير قانوني نيست 00:26:55.025 --> 00:26:57.447 تيم ليزر ديگه چيه؟ ماييم 00:26:57.457 --> 00:26:59.542 اين به ما اشاره داره وقتي اسباب بازيهامون را گرفتيم 00:26:59.552 --> 00:27:00.715 تو ليزر را با خطاي املايي ميگي 00:27:00.725 --> 00:27:02.620 تو خودت مگه حاليته،هيدرو سفالي؟ حذفش کن 00:27:02.630 --> 00:27:07.110 توي اين زمان کم1200 تالايک خوب نيست؟ آخرين تصوير 1000 تا لايک خورده 00:27:07.120 --> 00:27:10.689 وقتي من بطور تصادفي شنبولم رفت توي يک کيک 00:27:11.159 --> 00:27:13.829 يا حذفش کن ياخودت حذف ميشي 00:27:15.328 --> 00:27:17.748 کاري که ميگه بکن خيلي خوب 00:27:19.757 --> 00:27:21.581 تبريک مي گويم ،آقايان 00:27:22.297 --> 00:27:27.628 شما درحال حاضر بخشي از پروژه پرسئوس هستيد تمرينات راس ساعت 5 صبح آغاز خواهدشد 00:27:27.638 --> 00:27:29.699 تمرينات؟ لطف کنيد منو ... 00:27:30.085 --> 00:27:31.840 مجبور نکنيد که همتونو بکشم 00:27:33.069 --> 00:27:34.464 در غير اين صورت همتون خفه ميشيد 00:27:34.474 --> 00:27:35.710 چي؟ قشنگه 00:27:35.720 --> 00:27:38.278 ما ميتونيم با هم دوست باشيم؟ ميخوام که...نه 00:27:39.078 --> 00:27:42.724 اگر کاري با من داشتيد من آن طرف پنجره هستم 00:28:05.021 --> 00:28:08.971 من مجبورم کساني را آموزش بدهم که حق مادرزادي من را غصب کرده اند؟ 00:28:08.981 --> 00:28:12.792 من تمام زندگيم براي اين تلاش کرده ام وبه همين دليل آنها به کمکت احتياج دارند 00:28:12.802 --> 00:28:17.530 توتنها کسي هستي که بااين ابزار آشنايي داري وحالا آنها مي توانند اين رااز تو ياد بگيرند 00:28:17.852 --> 00:28:22.212 چهار روزه؟ من دهه ها هر روز آموزش مي ديدم 00:28:22.395 --> 00:28:25.673 آدام، اين درباره تويه يا درباره سياره؟ 00:28:26.154 --> 00:28:29.095 بدون من هيچ سياره اي وجود ندارد 00:28:37.054 --> 00:28:39.509 وقتي پرسئوس براي شکست دادن گرگان فرستاده شد 00:28:39.519 --> 00:28:42.061 او با چهار هديه اعطا شده توسط آسمان مسلح بود 00:28:42.616 --> 00:28:46.852 يک شمشير، کفش، کلاه و سپر 00:28:47.407 --> 00:28:49.545 با اين هدايا، او پيروز شد 00:28:50.341 --> 00:28:53.370 امروز شما آغاز مي کنيد تمريناتتون را براي استفاده از 00:28:55.043 --> 00:28:56.154 هداياتون 00:28:56.373 --> 00:28:59.636 شما بايد چهار روزه آماده بشويد براي جنگ با شواليه جنگجو که براي کشتن شما خواهد آمد 00:29:00.171 --> 00:29:03.479 وسرنوشت سياره تون وحالا ما شروع مي کنيم 00:29:04.370 --> 00:29:07.163 با عرض پوزش، مرد عزيز، من يک سوال دارم، اگر امکان داره؟ 00:29:09.594 --> 00:29:14.395 ميتونيم صبر کنيم منصفانه است من يک سوال دارم:چرا او موبايل او لهجه بريتانيايي داره؟ 00:29:14.405 --> 00:29:17.779 کلاه وودي اونو باهوشتر از زمان ما کرده 00:29:17.789 --> 00:29:21.626 وودي يک احمقه و افراد احمق فکر مي کنند افراد باهوش صداي بهتري دارند 00:29:21.636 --> 00:29:24.052 بنابراين اساسا اين يک نسخه احمق از وودي هوشمنده 00:29:24.062 --> 00:29:26.177 ساده لوحانه است دقيقا 00:29:26.187 --> 00:29:28.353 براي تلفنهاي موبايل منطقي است که به صورت منطقي صداي داخلشون همون صداي طبيعي نيست 00:29:28.363 --> 00:29:31.748 براي تلفنهاي محلي است.تو چطوري؟ اسم من هرمانه..هي کافيه کافيه 00:29:33.815 --> 00:29:34.918 ما ميريم که شروع کنيم 00:29:37.131 --> 00:29:39.366 آنتوني هاگان،تست شماره 1 00:29:39.376 --> 00:29:44.743 سلاح هاي فرستنده اشعه اي دفاعي انرژي غير قابل نفوذي براي سلاح هاي ساخت بشر توليد مي کند 00:29:44.753 --> 00:29:47.600 اولين آزمايش متوقف کردن پرتابه هاي دريافتي است 00:29:47.610 --> 00:29:50.357 يک سوال کوچک قبل از اين که ماشروع کنيم اين چطور کار ميکنه؟ 00:29:52.915 --> 00:29:57.472 بله بهترين آزمايشه دوباره 00:29:57.482 --> 00:29:59.179 من عاشق علم هستم 00:30:01.536 --> 00:30:04.100 Volgende. - MISLUKT 00:30:04.197 --> 00:30:05.648 آزمايش شماره 17 00:30:05.658 --> 00:30:09.020 استفاده از دستکش شتاب دهنده ذرات براي از بين بردن اهداف 00:30:09.030 --> 00:30:12.489 با استفاده از مشت پلاسما کوتاه است. 00:30:12.499 --> 00:30:15.550 دکمه روشن کردن قدرت کمي پايينتر است برو اونطرف رفيق، من ميدونم چطور بايد انجامش داد 00:30:15.643 --> 00:30:17.213 اجازه بدهيد اين کودک را بياوريم... 00:30:20.885 --> 00:30:23.217 بعدي شکست خورده 00:30:23.989 --> 00:30:25.533 آزمايش شماره 43: 00:30:25.778 --> 00:30:28.543 استفاده از کلاه پوزيترونيک به منظور تعيين اهداف. 00:30:28.748 --> 00:30:32.587 لبه کلاه مجهز است به زوم کردن منظره ياب 00:30:32.597 --> 00:30:34.862 وديگر تجهيزات بصري است اشعه ايکس شروع به کار کرد 00:30:34.863 --> 00:30:35.963 خداي من بچه ها 00:30:36.154 --> 00:30:38.290 چي؟ تو اونجا داري چيکار ميکني؟ 00:30:38.621 --> 00:30:41.204 اضافه بار بر اشعه ايکس - به نظر ميرسد شکست خورده باشد.من اينجا را خواهم ديد 00:30:41.214 --> 00:30:44.184 سرتو بگير پايين.خاموشش کن من ميخوام بميرم 00:30:44.194 --> 00:30:45.661 تکون نخور بعدي 00:30:45.671 --> 00:30:46.825 من خيلي نزديک بودم 00:30:46.932 --> 00:30:48.136 شکست خورده 00:30:49.157 --> 00:30:51.468 آزمايش شماره 124 00:30:51.478 --> 00:30:55.262 استفاده از چکمه هاي کوانتومي براي پرش از روي تمام موانع باصدا 00:30:55.272 --> 00:30:59.471 ببخشيد ،اما شما نميتونيد اينجا سيگار بکشيد نه؟ فقط توجه کن 00:30:59.799 --> 00:31:02.513 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:02.957 --> 00:31:05.158 او از روي تمامش بيش از اندازه پريد 00:31:05.482 --> 00:31:08.946 براي اون يک رژيم ويژه قرار بديد:سيگار نکشه و نوشيدني هم درکار نيست 00:31:08.956 --> 00:31:10.565 اين مرگ منه 00:31:10.700 --> 00:31:15.315 شکست خورده بعدي 00:31:16.316 --> 00:31:19.878 شکست خورده بعدي 00:31:19.888 --> 00:31:25.246 شکست خورده بعدي 00:31:26.468 --> 00:31:30.914 شب خوش تيم خانومها!فردا مي بينمتون.حدود چهار ساعت ديگه 00:31:34.209 --> 00:31:35.670 وحشتناک بود 00:31:35.680 --> 00:31:39.365 من خيلي بيشتر از زندگي ابلهي مثل هاگان به فنا رفتم 00:31:39.470 --> 00:31:42.431 اين بخش از تمرينات سخت ميتواند مشکل باشد 00:31:42.441 --> 00:31:45.915 وودي ،تو هيچ کاري جز ديد زدن آدمهاي لخت انجام دادي؟ 00:31:45.925 --> 00:31:48.831 من همزمان کارهاي زيادي انجام مي دادم 00:31:50.000 --> 00:31:52.497 آن شبکه هاي موبايلي وحشتناک هستند من کاملا آنها را قابل توجه ديدم 00:31:52.507 --> 00:31:54.143 اين قابل توجهه 00:31:54.696 --> 00:31:57.638 اينو ازکجا گيرآوردي؟ به نظرت از کجا خوب دزديدمش 00:31:57.648 --> 00:32:00.547 من فکر ميکنم همين الان با ميندي تماس گرفتم لطفا اين کارو انجام نده 00:32:00.557 --> 00:32:04.021 توجه کنيد.کي بيشتر از يک دختر ميخواهد؟ببينيد چقدر طول ميکشه تا اونها بگند سلام 00:32:04.031 --> 00:32:06.997 سلام؟ بله.سلام همون چه خبره 00:32:07.007 --> 00:32:08.981 اما هويي به معني من دوستت دارمه 00:32:08.991 --> 00:32:13.240 بيشتر از آنچه تصورشو بکني اونها دوست دارند شنبولتو ببينند که داخل يک کيک شکلاتي به شکل هات داگه 00:32:15.986 --> 00:32:17.513 ژاک؟ هوي ميندي 00:32:17.523 --> 00:32:21.655 هويي؟ 00:32:22.622 --> 00:32:25.163 پيراهنت خوني شده؟ همه چيز روبه راهه؟ 00:32:25.173 --> 00:32:28.276 بله روز طولاني اي داشتيم چندتا بيگانه ديدم وچند تا اسلحه ليزري هم دادند بهمون 00:32:28.453 --> 00:32:31.724 ارتش مارا دستگير کرد وحالا بايد دنياي چرندو نجات بديم 00:32:32.858 --> 00:32:36.868 من فقط يک فرويو خوردم من که عاشق فرويو هستم اونم اگر بزرگ باشه 00:32:36.878 --> 00:32:41.473 وقتي من با بيگانه هايي که ميخواستند زمين را نابود کنند انجامش دادم،من واقعا دلم يک فرويو مي خواست 00:32:41.631 --> 00:32:44.237 چيز ديگه اي نميخواستي؟ البته فرويو خوشمزه است 00:32:44.247 --> 00:32:46.546 پدرم اونجاست؟ حالش خوبه؟ 00:32:47.171 --> 00:32:52.238 اره، اما بازوش حال خوشي نداره.من مطمئن نيستم که اون بتونه تا آخر با تيم بمونه 00:32:52.564 --> 00:32:58.252 ببين ژاک.پدر من شايد شجاع باهوش يا قوي به نظر نياد 00:32:58.262 --> 00:33:00.164 اما در واقع او خيلي خوبه و.. 00:33:07.073 --> 00:33:08.605 منم دوستت دارم عزيزم 00:33:09.303 --> 00:33:13.827 اين مثل يک کمپ به نظر ميرسه پسرها.هيچکس منو قبلا به چنين جايي دعوت نکرده بود.من خيلي دوست داشتم اينجا بودم .ولي.. 00:33:13.837 --> 00:33:16.422 فرانکسن خفه شو من فقط ميخوام يک چيزي بگم 00:33:16.432 --> 00:33:20.732 مور،چرا ما تمام شب اينجا کنار لاشه کشتي گارد هستيم؟ 00:33:20.742 --> 00:33:24.199 اين فوق محرمانه است اونها ميخواهند بهترين را داشته باشند 00:33:28.013 --> 00:33:29.912 علاوه بر اين، اين سرويس گشت 00:33:32.921 --> 00:33:34.501 چه غلطي شد؟ 00:33:36.986 --> 00:33:39.100 بيا بريم ببينيم،کله گاوي 00:33:40.327 --> 00:33:41.751 فرانکسن تو بمون 00:33:41.761 --> 00:33:44.042 شما هيچ کمکي هيچ...بمون فرانک 00:33:44.698 --> 00:33:49.611 باشه مراقب باشيد بچه ها اينجا اپوسوم و چيزهايي وجود دارد 00:34:03.519 --> 00:34:06.981 چه جهنمي.اين حتما از وسايل فضاييهاست 00:34:07.075 --> 00:34:08.876 من ترتيبش را ميدم اگرچه 00:34:09.575 --> 00:34:14.470 بهتر نيست قبلش ما نگاه کنيم که از اون ابزارهايي که براي اون احمقها آمده بود داخلش هست يانه؟ 00:34:29.775 --> 00:34:30.917 مراقب باش ،مور 00:34:50.200 --> 00:34:51.300 اين چيه؟ 00:34:52.558 --> 00:34:53.703 اون چيه؟ 00:34:57.540 --> 00:34:58.724 اون چيه؟ 00:34:58.734 --> 00:34:59.834 ازمن دورش کن 00:35:00.459 --> 00:35:02.178 ازمن دورش کن 00:35:10.653 --> 00:35:11.838 پسرها؟ 00:35:14.247 --> 00:35:15.429 پسرها. 00:35:17.578 --> 00:35:19.046 همه چي روبراهه؟ 00:35:21.473 --> 00:35:23.775 يا مسيح، يک بيرحم ديگه که... 00:35:40.505 --> 00:35:42.591 آدام؟ -ني؟ 00:35:42.601 --> 00:35:45.550 آدام من تصميممو گرفتم اين کارو انجام نميدم 00:35:45.560 --> 00:35:47.579 ميخواي گوش کني؟ 00:35:50.731 --> 00:35:52.522 ما ميتونيم آنها را ازشون جدا کنيم 00:35:53.388 --> 00:35:57.501 جنکينز اشتباه ميکرد.همه اينو ميدونستيم...چرا؟ اون گفت ما ميتونيم 00:35:57.511 --> 00:36:00.702 ما هيچي نداريم لباسها بايد براي يک بدن کار کنند 00:36:00.827 --> 00:36:04.218 ما قطعاتي را دريافت کرده ايم که زياد قدرتمند نيستند بخاطر بياور 00:36:04.228 --> 00:36:07.191 پرتو ماده تاريک يا ديگر ويژگي هاي قوي اونو 00:36:07.974 --> 00:36:10.823 آنها توانايي ساختشو ندارند تو بايد مطمئن بشي که ميتونند 00:36:10.833 --> 00:36:15.185 اين شغل تويه کار من قهرمان زمين بودنه 00:36:15.195 --> 00:36:18.999 اين کار کردن با چهار مرد گرفتار شده در يک سلول است 00:36:19.774 --> 00:36:21.362 ازشون استفاده کن 00:36:24.571 --> 00:36:29.740 اونها موفق نخواهند شد.وبعد ما نابود خواهيم شد 00:36:30.139 --> 00:36:31.477 من ميدونم واينو مطمئنم 00:36:42.907 --> 00:36:47.023 اونها موفق نخواهند شد.وبعد ما نابود خواهيم شد 00:36:48.159 --> 00:36:49.259 مرسي 00:36:54.287 --> 00:36:57.765 همه خوابيدند ، ها؟ فرشته هاي تيم ليزري 00:36:59.516 --> 00:37:01.801 اونها به نظر جذاب ميان اون چيه؟ 00:37:02.206 --> 00:37:03.858 يونيفرمهاي جديدتون 00:37:04.639 --> 00:37:08.991 ارتش به طور ويژه انها را درست کرده،با الياف ريز فوق پيشرفته 00:37:09.001 --> 00:37:13.162 وآنها ضد اشتعال نيستند يعني قابل اشتعال هستند 00:37:13.172 --> 00:37:14.836 آنها آتش عقب انداز نيستند 00:37:14.846 --> 00:37:17.612 بيشتر لباسها قابل اشتعال هستند پس چرا اونها ثبت نام شدند؟ 00:37:17.622 --> 00:37:20.329 بهتره بيشتر به اين فکر کنيد که چرا اونها آتش گرفتند؟ 00:37:20.339 --> 00:37:22.207 تو انتظار داري که ماهم آتش بگيريم؟ 00:37:22.995 --> 00:37:24.229 من بايد برم 00:37:26.112 --> 00:37:29.168 به چي داري نگاه ميکني؟ درو باز کن 00:37:48.438 --> 00:37:53.905 بسيار خوب،امروز شما قراره يک بخش قويتر از پرتوي ماده تيره را ياد بگيريد 00:37:54.173 --> 00:37:55.805 اين تنها وقتي قابل مشاهده است که... 00:37:56.641 --> 00:38:01.007 لباسها هماهنگ استفاده بشوند مشکلتون چيه؟ 00:38:01.017 --> 00:38:04.035 لباسه خزيده داخل کونم نصفش توي منه 00:38:04.045 --> 00:38:09.127 به نظر ميرسه من يک لباس توي خودم پوشيدم باهاش همراه بشيد.مگه قرار نيست شما يک قهرمان بشويد 00:38:09.539 --> 00:38:11.537 جوخه ليزري؟ اسمش تيم ليزريه 00:38:11.547 --> 00:38:14.506 چرا ما تيم ليزري هستيم؟ چون من يک ليزر دارم 00:38:14.516 --> 00:38:16.991 بله،اما بقيه ندارند توفقط يک قسمتي 00:38:17.001 --> 00:38:20.406 ازش دور بشيد ما بال را اخراج کرديم چه چيزي درباره سکان و دوستان داريد؟ 00:38:20.416 --> 00:38:23.667 نه سپر شکوهمند اين کلمه مخفف سپره 00:38:23.677 --> 00:38:26.118 اون زر ميزنه باز که تويي.بيا بالا با يک چيزهاي بدتر 00:38:26.128 --> 00:38:29.091 من يک ليزر تيمي ديگه هيچکس درباره اون اسم احمقانه حرف نزنه 00:38:29.962 --> 00:38:33.229 حالا ميتونيم روي چيزي که بخاطرش اينجا هستيم تمرکز کنيم؟ نجات دنيا؟ 00:38:34.392 --> 00:38:39.009 خوب اولين چيزي که بايد بخاطر داشته باشيد اينه که اگر اولين موج در مسير شما قرار گرفت 00:38:40.895 --> 00:38:44.135 زکريا،جواب نده،من با تو به صورت تله پاتي حرف ميزنم 00:38:44.145 --> 00:38:47.797 واقعا؟ چه کار جسورانه اي خفه شو وگوش کن 00:38:49.471 --> 00:38:53.975 در طول اولين موج...آرامش خودتان را حفظ کنيد من دارم با همتون حرف ميزنم 00:38:53.985 --> 00:38:55.703 اين عجيب غريبه 00:38:57.100 --> 00:39:01.093 قدرت ادراکي من مثل آوايي در من رشد ميکنه اما اين جديده 00:39:01.523 --> 00:39:03.888 من اينو ميسازم،پس ما ميتونيم داخل ذهن باهم گفتگو کنيم 00:39:04.222 --> 00:39:07.621 من نميدونم چقدر طول ميکشه تا من اينو کاملش کنم اما من بايد چيزيو به شما بگم 00:39:07.631 --> 00:39:13.430 پس شما تمرکز کنيد بله تمرکز به هبچ چيز شادي فکر نکنيد 00:39:14.004 --> 00:39:16.645 تو داري به چيزهاي شاد فکر ميکني؟ 00:39:17.091 --> 00:39:20.187 نه خوب،ما ميتونيم بفهميم توداري به چي فکر ميکني 00:39:20.412 --> 00:39:23.438 حالا توهنوز هم داري بهش فکر ميکني اينها همش بخاطر تويه 00:39:23.448 --> 00:39:26.949 من نميتونم درباره اش فکر نکنم بچه ها ، من ميتونم مکالمه تون را بشنوم 00:39:26.959 --> 00:39:30.347 آدام ميخواهد ما شکست بخوريم اوميخواهد قطعات مال خودش باشد 00:39:30.518 --> 00:39:34.733 اگر ما امروز شکست بخوريم،آنها قطعات را ازما جدا خواهند کرد پس مراقب باشيد 00:39:30.518 --> 00:39:34.733 اگر ما امروز شکست بخوريم،آنها قطعات را ازما جدا خواهند کرد پس مراقب باشيد 00:39:34.743 --> 00:39:39.296 مجبورم در موردش فکر نکنم ، به يک چيز ديگه فکر کنم ... گرفتم 00:39:34.743 --> 00:39:39.296 من ديگه در موردش فکرنميکنم...من تونستم درمورد چيز ديگه اي فکر کنم. من تونستم 00:39:39.544 --> 00:39:41.539 .. مطمئن باش - . سلام بابائي - 00:39:43.212 --> 00:39:47.212 و از اين رو پرتوي تاريک شايد تنها چيزيه که ميتونه وورگ را متوقف کنه ... 00:39:47.501 --> 00:39:50.720 . بريم امتحانش کنيم . يادتون باشه چي گفتم ، و خوب باشيد... 00:39:51.322 --> 00:39:52.422 آماده اي ؟ 00:39:54.587 --> 00:39:56.844 . شروع - حرامزاده کثيف - 00:40:02.323 --> 00:40:03.796 . برشون گردونيد به سلولهاشون 00:40:06.078 --> 00:40:10.460 چرا اينکارو کردي ؟ 00:40:13.496 --> 00:40:17.090 . اون تفنگ فوق العاده کمکمون کرد - اين خوب ميشه - 00:40:17.100 --> 00:40:20.470 خوب ؟ با توجه به چيزي که وودي گفت, ما به معناي واقعي در مرحله جداسازي هستيم 00:40:20.480 --> 00:40:23.499 اين منو متعجب نميکنه اگه يکي وارد بشه و ما رو بگيره 00:40:23.509 --> 00:40:26.279 . احمق نشو , اونها به ما احتياج دارند 00:40:26.289 --> 00:40:30.801 ... عمرا اون ما رو بــــ - شما قهرمانان زمين هستيد ؟ - 00:40:31.161 --> 00:40:32.278 بله ؟ 00:40:33.888 --> 00:40:35.539 بيشتر مخالفشيم 00:40:35.832 --> 00:40:39.317 ... خوبه . وقتشه که شما 00:40:42.427 --> 00:40:43.725 . معاينه فيزيکي بشيد .. 00:40:47.602 --> 00:40:48.849 چي گفتي ؟ 00:40:49.158 --> 00:40:51.129 بازديد کنندگان کنترل امنيت به تهيه پيش نويس 00:41:01.331 --> 00:41:05.056 . خب , بيمار يک , اينجا 00:41:05.066 --> 00:41:06.830 نگران نباش وودي , همه چيز درست ميشه 00:41:06.840 --> 00:41:09.029 . بيمار دو , اونجا 00:41:10.685 --> 00:41:14.785 .بيمار سه و چهار , از اين طرف - اينجا ؟ - 00:41:15.412 --> 00:41:16.552 ما بايد با هم باشيم ؟ 00:41:20.398 --> 00:41:21.770 من اونجا نميرم 00:41:33.330 --> 00:41:39.067 هي مرد .تو دکتر خوبي هستي يا ناشي اي ؟ 00:41:39.493 --> 00:41:41.606 تو مورد بدي هستي 00:41:42.236 --> 00:41:46.214 . اين يک معاينه فيزيکيه چرا به اين تسمه احتياج داريم ؟ 00:41:46.404 --> 00:41:48.092 . اين واسه امنيت خودته 00:41:50.362 --> 00:41:52.173 . من با اين احساس امنيت نميکنم 00:41:52.822 --> 00:41:54.472 هاگان ؟ - چيه ؟ - 00:41:54.482 --> 00:41:59.348 ميشه يک چيزي بگم ؟ ميخوام بدوني هميشه ازت متنفرم 00:41:59.358 --> 00:42:02.177 . هميشه ازت خيلي متنفرم - . الان وقتش نيست , هرمن - 00:42:02.187 --> 00:42:06.867 همش تقصير توئه . اگه تو منو وودي رو تنها .ميذاشتي , هيچوقت همچين اتفاقي نميفتاد 00:42:06.877 --> 00:42:10.013 .اما نه , تو مجبور بودي حتما يک ماجراجوي فضائي باشي 00:42:10.023 --> 00:42:13.037 و حالا اونا پاي منو جدا ميکنند و من هنوز لنگ ميزنم 00:42:13.047 --> 00:42:15.521 . تو يک عوضي اي 00:42:15.531 --> 00:42:21.497 هرمن , مجبوري فقط سرت رو نگه داري 00:42:24.256 --> 00:42:27.353 . شرمنده - من همه چيزو ديدم , اين فقط دفاع از خود بود - 00:42:27.593 --> 00:42:31.769 .هيچوقت فکر نکن من همچين چيزي گفتم , اما آفرين هاگان , و حالا نوبت منه 00:42:33.873 --> 00:42:36.545 .تکون نخور - تو لازمش نداري , فقط منو باز کن - 00:42:36.555 --> 00:42:39.235 نه , وقت نداريم - .. اين مادر من نيست , ميدوني - 00:42:45.684 --> 00:42:48.958 . من يک لباس خواب جديد ميخوام - نه ، نگران اون نباش , بفرما - 00:42:49.217 --> 00:42:52.599 . بپوشش , ما وودي را پيدا ميکنيم - . و اون پسر - 00:42:53.888 --> 00:42:55.666 . نميخواد عجله کني 00:43:04.331 --> 00:43:06.848 . اون بالاشو درآورده , بدون شوخي 00:43:07.096 --> 00:43:13.547 اون يک خالکوبي آدولف هيتلر روي سينه چپش داره و يک استالين روي حياطش 00:43:13.877 --> 00:43:17.863 دکتر مارگوئي به بخش روانپزشکي 00:43:18.413 --> 00:43:20.519 لباسهاي تميز را از اين نقطه برداريد 00:43:23.036 --> 00:43:25.224 من سرتو ميشکنم 00:43:25.522 --> 00:43:29.536 پسر , تو آزادي ؟ - واسش از ليزر استفاده کردم - 00:43:30.587 --> 00:43:31.987 پرستارت کجاست ؟ 00:43:32.758 --> 00:43:35.504 . مجبور شد بره يك جائي 00:43:36.580 --> 00:43:38.246 مشكل چيه ؟ - . از هيچكي - 00:43:39.189 --> 00:43:41.767 . منظورم هيچي 00:43:45.392 --> 00:43:47.386 . اين كار نميكنه - . آروم باش - 00:43:47.394 --> 00:43:50.791 .دارم هل ميدم . من فقط يك دست دارم - . من فقط يك دست دارم - 00:43:50.800 --> 00:43:53.187 . اون دست ديگه ات ، يك دست بزرگه 00:43:55.540 --> 00:43:58.652 اين چيه ؟ - اين يكي از اون لباسهاي مردانه فضائيه - 00:43:58.665 --> 00:44:02.988 من اون چاقالو رو كشتم . اون به خودش گوزيد و خورد زمين 00:44:02.998 --> 00:44:06.122 . من بودم از خودم خجالت ميكشيدم . كاملا اون زير به خودش ريده 00:44:06.132 --> 00:44:11.311 كاملا كثيفه ، اگه ميتوني در مقابل گوز و گهش تاب بياري ، خودت يك نگاهي بنداز 00:44:11.321 --> 00:44:12.733 . عمرا ، راهتو برو 00:44:12.743 --> 00:44:13.937 مطمئن ؟ - . آره ، برو - 00:44:13.947 --> 00:44:17.043 .اگه ميخواهي شيرجه بري ، يك لوله تنفسي لازم داري - حركت كن ، برو بيرون - 00:44:17.164 --> 00:44:19.809 .ممنون ، بچه ها ، كارتون درسته - . خدا ايران رو حفظ كنه - 00:44:20.083 --> 00:44:22.675 اون سينه هاي گروهي چه مشكلي داشت ؟ - . خفه شو - 00:44:30.040 --> 00:44:33.907 . نگران نباش ، درد نداره حالت نامرئي فعال شد 00:44:37.418 --> 00:44:38.746 ... وودي ، پاشو ، بايد 00:44:39.077 --> 00:44:43.088 . يا خدا ، اونها سرش رو قطع كردند - . هي ، بچه ها - 00:44:46.743 --> 00:44:50.031 . بكشش . نه ، اونها بازوم رو قطع كردند 00:44:50.041 --> 00:44:51.997 چرا من حالا ميبينم ؟ 00:44:57.485 --> 00:44:59.306 . بچه ها ، ساكت ، هيچ اتفاقي نيفتاده 00:45:00.351 --> 00:45:04.369 حالت نامرئي براي همه عمل کرده زياد موثر نيست.همه حالشون خوبه ؟ 00:45:04.749 --> 00:45:06.516 . من حالم خوبه - . بيش فعالي - 00:45:06.843 --> 00:45:08.613 من احساس 100% سلامت دارم نقرس و آسيب كبدي 00:45:08.662 --> 00:45:11.236 . بله ، هممون خوبيم - اختلال نعوظ و گرفتگي كمر - 00:45:11.916 --> 00:45:14.290 .ممنونم . منم حالم خوبه 00:45:14.667 --> 00:45:18.897 خوب، بچه ها، عجله كنيد . اونها خيلي زود ميفهمند كه ما فرار كرديم 00:45:18.907 --> 00:45:21.273 حالا بايد چيكار كنيم ؟ - نگران نباش ، من راهو بلدم - 00:45:23.670 --> 00:45:25.349 . اين سريعترين راهه 00:45:27.427 --> 00:45:28.933 . ضرب در سه شده - ... وودي - 00:45:28.943 --> 00:45:32.765 تو ميتوني پردازنده مرکزي را هك كني ؟ - . ببين ، من منفجرش ميكنم - 00:45:32.775 --> 00:45:33.945 . زاك ، اينكارو نكن 00:45:44.330 --> 00:45:48.095 كارتون خوب بود بچه ها ، همه چيز رو غير از در گير آورديد 00:45:48.491 --> 00:45:50.184 اون در از چي ساخته شده ؟ 00:45:53.233 --> 00:45:54.387 كجا ميري ؟ 00:45:56.263 --> 00:45:57.445 . لباسمو پس بده 00:45:57.455 --> 00:46:00.612 پس مال توئه ، هيچكي اينو نميخواد شامل كفشها 00:46:02.511 --> 00:46:03.628 ... بسيارخوب ، بريم 00:46:04.961 --> 00:46:06.652 . تو فقط وقت تلف ميكني 00:46:06.880 --> 00:46:09.095 . ضعف شناسايي شد - . اين يك روند رو به رشده - 00:46:15.733 --> 00:46:16.853 . توپ 00:46:18.440 --> 00:46:19.951 ميشه يك دست بهم بدي ؟ 00:46:23.851 --> 00:46:26.561 . ممنونم - . همه با هم - 00:46:38.953 --> 00:46:42.723 چطور اينكارو كرديد ؟ - لازم نيست پشت يك سپر بريد - 00:46:43.596 --> 00:46:46.921 . فكر كنم با هم كار كرديم - . كار گروهي - 00:46:46.931 --> 00:46:49.885 . شماها يك تيم نيستيد ، شماها مضحكيد 00:46:50.056 --> 00:46:55.551 شما احمقها واقعا فكر كرديد ميتونيد دنيا رو نجات بديد ؟ . تنها قهرمان اين سياره منم 00:47:01.788 --> 00:47:04.193 .اين چيزيه كه وقتي با تيم ليزر در بيفتي ، اتفاق ميفته ، كوني 00:47:04.203 --> 00:47:07.600 . كارت خوب بود ، زاك ...باشه ، بريم 00:47:09.300 --> 00:47:10.434 . بريم 00:47:11.578 --> 00:47:12.746 . زاك 00:47:19.566 --> 00:47:20.825 . پيداشون كنيد 00:47:24.281 --> 00:47:28.325 . همه سربازان توجه كنند : پروژه پرسئوس فرار کرده اند : تكرار ميكنم 00:47:28.335 --> 00:47:31.795 .تيم ليزر خارج شده اند و به نظر ميرسه به اسلحه هاي گرم مجهز هستند 00:47:33.903 --> 00:47:38.419 . لعنتي ، اونها همه جا هستند . ما هيچوقت خارج نميشيم - . از طرف خودت صحبت كن - 00:47:38.429 --> 00:47:42.531 .وودي مك گواير نيست ؟ فقط يك هاوركرافت از كاغذ يا همچين چيزي بساز 00:47:42.781 --> 00:47:45.163 كسي يادش مياد برانكادر رو كجا ول كرديم ؟ 00:48:06.975 --> 00:48:10.961 .. و گربه به بچه گفت ، " يا بگير بخواب 00:48:10.971 --> 00:48:14.805 " والا ميزنمت ... 00:48:17.278 --> 00:48:22.603 .شما همه در مورد اون چهارتا احمق در اينترنت شنيديد : تيم ليزر 00:48:22.613 --> 00:48:25.653 . اونها توي فيس بوك ، اينستاگرام و اسناپ چت هستند 00:48:25.663 --> 00:48:29.823 .و ميدونم اين توئي ، جيمي كيمل ، بيا بيرون و بازيت را تموم كن 00:48:30.026 --> 00:48:34.867 ... من ديوانه نيستم . تو يكبار منو شكست دادي ، اما واسه بار دوم 00:48:38.231 --> 00:48:42.093 . شما ميندي هاگان هستيد ؟ ما چند تا سوال ازتون داريم 00:48:45.966 --> 00:48:48.936 خب ، ما ميتونيم اينجا پناه بگيريم ، اما بايد همينجا بمونيم 00:48:48.946 --> 00:48:54.101 اين خونه قبلي منه و لازم نيست واسه هيچي پول پرداخت كنيم 00:48:54.111 --> 00:48:59.175 . اينجا مثل سالن سرگرمي ميمونه - اينجا خونه قبلي توئه يا مادربزرگت ؟ - 00:48:59.185 --> 00:49:01.099 اون ميگفت ، اين يك مزه باستاني داره 00:49:01.181 --> 00:49:05.495 .اين مامان مينديه ؟ نازه .دارم ميبينم از كجا اومده 00:49:05.505 --> 00:49:07.777 . بذار سر جاش ، همين حالا 00:49:08.069 --> 00:49:14.494 .پسرها ، اگه شمارشگر درست باشه ، پس وورگ تا دو روز ديگه اينجاست 00:49:14.504 --> 00:49:17.599 . ما فقط همينجا ميمونيم و منتظر ميشيم تا همه چيز تموم بشه 00:49:17.609 --> 00:49:19.991 . تموم بشه ؟ ما اينكارو نميكنيم 00:49:20.001 --> 00:49:21.298 نميكنيم ؟ - . نه - 00:49:21.308 --> 00:49:24.860 . بصورت آماري ، بهترين گزينه قطع عضو بود 00:49:24.870 --> 00:49:27.967 .. چيزي كه غير اينكه نامطبوعه ، به من صفر% شانس زندگي ميده 00:49:27.977 --> 00:49:31.095 نه نزديك به صفر ، صفر كامل ، من ... ميتونستم هيچ شانسي براي بقا نداشته باشم 00:49:31.105 --> 00:49:33.898 ... درحالي كه هميشه يك شانس كوچك وجود داره كه من - . وودي - 00:49:34.625 --> 00:49:38.844 . متاسفم - . اين مال دولته ، بنابراين ، ما به اين راي ميديم - 00:49:38.854 --> 00:49:41.384 . تو با هرمن موافق نيستي - . پس صحبت ميكنيم ، وودي - 00:49:41.394 --> 00:49:47.194 . بچه ها ، ما لباسهاي قدرتمند اونها را داريم - . ما يك تعهد اخلاقي براي انجام چيزي داريم - 00:49:47.204 --> 00:49:53.559 . پس به من نگاه نكنيد .ما بخاطر تو اينجائيم تو دليلي هستي كه من اينجام 00:50:02.757 --> 00:50:07.665 زكريا ، خودتي ؟ - بله . كريكي ، ميندي ، خوب به نظر ميرسي 00:50:07.675 --> 00:50:11.044 اين چيتاست ؟ - اين چيتاست . ممنون - 00:50:11.054 --> 00:50:13.750 تو هنوز دستکش شتاب دهنده ذرات را در اختيار داري ؟ 00:50:13.760 --> 00:50:16.895 ليزر ؟ بله . خوب فكر ميكني ، عزيزم ؟ 00:50:18.551 --> 00:50:23.100 من اون رو خيلي زيبا بدست آوردم .مكانت كجاست كه بتونيم همو ببينيم و جفت گيري كنيم ؟ 00:50:23.110 --> 00:50:26.808 جدي ميگي ؟ - ... كاملا ، اين مهمه كه اينكارو انجام بديم - 00:50:26.818 --> 00:50:30.749 . اما قبلش بايد همو ببينيم ... - . ما اطراف خونه مادرت همو ميبينيم - 00:50:31.341 --> 00:50:36.071 . من خيلي زود اونجام من خيلي هيجان زده ام و اين خيلي مفيده 00:50:38.831 --> 00:50:40.310 . واسه من 00:50:41.326 --> 00:50:42.921 . چقدر اين چيز را دوست دارم 00:50:50.337 --> 00:50:54.732 به تمام واحدها : پروژه پريسيوس ... رها شده و اسلحه گرم خطرناك داره 00:50:54.742 --> 00:50:59.116 .پس مراقب باشيد . هوشتان را آماده نگه داشته و ... لعنتي 00:50:59.750 --> 00:51:02.601 . رئيس اونجاست . من گفتم برگرد ، پسرها 00:51:04.916 --> 00:51:08.161 . ژنرال كال ، من انتظارش را نداشتم 00:51:08.171 --> 00:51:13.254 ايموري ، ما از فداكاريهاي تو در اين پرونده قدرداني . ميكنيم ، اما ما با نقشه احتمالي ادامه خواهيم داد 00:51:13.264 --> 00:51:19.049 . من درك ميكنم ، اما مطمئنم ميتونم اينو تحت كنترل دربيارم 00:51:20.131 --> 00:51:23.675 ... من حس ميكنم كه اين تيم ليزر - تو چي صداشون زدي ؟ - 00:51:25.285 --> 00:51:28.649 . منظورم زنداني هاست ... و اگه اونها دستگير بشن 00:51:28.659 --> 00:51:29.759 . كافيه 00:51:32.112 --> 00:51:35.077 ... بيل ، ما بايد اول سعي كنيم با اين چيز مبارزه كنيم 00:51:35.087 --> 00:51:38.946 . قبل از اينكه يك سلاح اتمي راه اندازي كنيم كه ميليونها نفر را بكشه ... 00:51:41.039 --> 00:51:47.019 . ساخت اسلحه اتمي كامل شده ما مجبوريم سياره و كشور را نجات بديم 00:51:59.669 --> 00:52:02.622 مشكلش چيه ؟ - كي ؟ هرمان ؟ - 00:52:02.882 --> 00:52:06.649 آره ، اون وانمود ميكنه هاگان احمق بدترين ... چيزيه كه واسش اتفاق افتاده 00:52:06.659 --> 00:52:08.878 . اما اونها تا الان دوست بودند . نگاه كن 00:52:09.058 --> 00:52:14.141 . هرمن هيچوقت در موردش صحبت نكرد .موضوع پيچيده است - پيچيده ؟ - 00:52:14.483 --> 00:52:17.283 مثل " همجنس گرا بودن "؟- نه . چرا همچين فكري ميكني ؟ - 00:52:17.293 --> 00:52:20.862 . ما يك وقفه داشتيم . مثل يك وقفه پسرونه - اون چيه ؟ - 00:52:20.872 --> 00:52:23.853 اون يك وقفه عادي بود . - هرچند ، من كشفش كردم - 00:52:27.277 --> 00:52:30.874 بلند نشيد پسرها ، اون فوقش يك لگد به در پناهگاهمون ميزنه 00:52:32.892 --> 00:52:34.705 ميندي ؟ - . سلام پدر - 00:52:35.178 --> 00:52:38.547 چطور پيدامون كردي ؟ - با زكريا تماس گرفتم - 00:52:38.557 --> 00:52:39.862 . شوخي ميكني 00:52:40.035 --> 00:52:44.346 . اون يكي از شخصيتهاي اصليه . - . اون رسمي صحبت ميكرد - 00:52:44.356 --> 00:52:49.199 . واسه اينكه سرتون بند بشه ، غذا آوردم - غذا . من از گرسنگي دارم منفجر ميشم - 00:52:53.072 --> 00:52:54.559 . خيلي ممنونم 00:52:55.315 --> 00:52:57.555 . سلام ميندي - . سلام زكريا - 00:52:57.990 --> 00:53:00.944 . داري ميخوري ؟ ديوانه 00:53:01.830 --> 00:53:06.737 ميبخشي كه حرفت را قطع ميكنم ، اما ميشه تنهائي صحبت كنيم ؟ 00:53:07.919 --> 00:53:09.783 . بله البته 00:53:09.793 --> 00:53:16.151 .بهتره كه هيچكس نشنوه من بهت چي ميگم و تو بهم چي ميگي 00:53:17.510 --> 00:53:18.897 دخترت كجاست ؟ 00:53:19.745 --> 00:53:22.251 . قبل از اينكه اينكارو بكنيم ، بايد يك چيزي بهت بگم 00:53:22.607 --> 00:53:25.021 ... ميدونم كه تو منو دوست داري و منم همينطور 00:53:25.121 --> 00:53:31.071 ... اما هيچوقت اينكارو با يك دختر نكردم .اما هميشه با خودم تمرين ميكردم 00:53:31.081 --> 00:53:32.949 . و فكر ميكنم اون حساب مياد ... 00:53:33.173 --> 00:53:38.242 موضوع اين نيست كه من بخوام گزافه گوئي كنم ، مطلقا نه ، اما همچنين خوشم مياد 00:53:38.691 --> 00:53:42.552 شايد مجبور بشم اينكارو با يكي ديگه انجام بدم . نميدونم . حرفمو ميفهمي ؟ 00:53:47.677 --> 00:53:48.899 . خدايا شكرت 00:53:53.576 --> 00:53:54.685 اين چه كوفتيه ؟ 00:53:58.096 --> 00:53:59.384 تمرين كردي ؟ 00:54:06.200 --> 00:54:09.122 . بدش من ، همين حالا بدش به من 00:54:11.711 --> 00:54:12.989 خشن دوست داري ؟ 00:54:14.355 --> 00:54:15.823 . خيلي خشن 00:54:18.201 --> 00:54:19.657 . خدايا ، ميندي 00:54:21.721 --> 00:54:24.024 چي ميخواهي ؟ - . چيزي كه داري - 00:54:28.403 --> 00:54:32.404 بدش به من والا درش ميارم - جدي ميگي ؟ - 00:54:35.768 --> 00:54:37.044 ... زكريا 00:54:37.558 --> 00:54:39.361 . شايد بايد فقط دوست عادي باشيم 00:54:54.830 --> 00:54:56.899 . كمكم كنيد 00:54:58.826 --> 00:55:01.705 . من دوست ندارم ، اما اين شرم آوره 00:55:06.539 --> 00:55:10.232 . لعنتي ، ميندي - نوه ات يك ليزر كوچك گير آورده - 00:55:10.315 --> 00:55:13.960 . اين چيزها ديگه كافيه ، من ديگه اينجا نميمونم ، ميندي 00:55:15.947 --> 00:55:19.145 . مجبورم پرتش كنم . اينكارو نكن - ميندي ؟ - 00:55:23.067 --> 00:55:25.909 ميندي ، حالت خوبه ؟ تو باهاش چيكار كردي ؟ 00:55:27.342 --> 00:55:30.993 . رابطه ات پيچيده شده ، در موردش صحبت كن - هرمان ، مراقب باش - 00:55:31.003 --> 00:55:32.397 . واي ننه 00:55:35.819 --> 00:55:37.482 ... زك ، به دخترم دست نزن 00:55:38.033 --> 00:55:39.158 . نزن .. 00:55:39.513 --> 00:55:41.228 . ميندي ، صبر كن 00:55:55.481 --> 00:55:56.624 . وودي" 00:56:09.865 --> 00:56:12.156 . زك ، يک كاري بكن - . اون ديوانه شده - 00:56:12.448 --> 00:56:15.769 . اون تسخير شده ، زاك . اون چيز روي گردنشه 00:56:19.957 --> 00:56:21.407 هرمان ، از نوارچسب استفاده كن 00:56:21.628 --> 00:56:24.485 . ببين ، هيچكس به دوست دختر من دست نميزنه 00:56:28.561 --> 00:56:32.154 من دوست دخترتم ؟ - ... بله ، اما نه - 00:56:33.591 --> 00:56:36.279 . اون دختر خودمه - . هرمان ، حالا - 00:56:44.039 --> 00:56:45.690 . ميندي ، من دارمش 00:56:45.988 --> 00:56:49.115 . يالا ، ما بايد اون چيز را دربياريم - . صبر كن - 00:56:50.656 --> 00:56:54.461 من وودرو هستم ، قهرمان زمين ، با كي صحبت ميكنم ؟ 00:56:55.325 --> 00:56:57.381 . من ميدونم اين چيز تحت نظارته 00:56:59.735 --> 00:57:01.989 اون يكي از بندگان وورگه 00:57:01.999 --> 00:57:04.985 . اونها آدمهاي بدي هستند - . ممنون بابت اطلاعات ، هرمان - 00:57:04.995 --> 00:57:07.736 اينجا سياره ماست ، يا مال شماست يا مال شما ميشه 00:57:08.490 --> 00:57:11.004 .چي ميگي ؟ ما سياره شما را ميخواهيم ، فقط صلح 00:57:11.014 --> 00:57:14.119 . لودل ها صلح ميخواستند ، و حالا شكار ميكنند 00:57:14.129 --> 00:57:16.122 ... لازم نيست اينجوري باشه . هيچكس - ... اين نيــ - 00:57:16.584 --> 00:57:17.687 Zach, nee. 00:57:19.309 --> 00:57:20.847 چرا اينكارو ميكني ، كله خراب ؟ 00:57:20.857 --> 00:57:23.979 .واسه اينكه اين چيز فضائي رو بكشم ، دوست من آدم قبليشه 00:57:23.989 --> 00:57:27.811 .ما داشتيم مذاكره ميكرديم ، تو تنها وسيله ارتباطي ما رو خراب كردي 00:57:28.786 --> 00:57:32.298 تقصير منه - چرا اون چيز داره بوق ميزنه ؟ - 00:57:32.908 --> 00:57:36.225 .اين يک مکانيسم خود تخريبيه - بايد چيكار كنيم ؟ - 00:57:38.336 --> 00:57:39.821 . اون را از اينجا خارج كنيد 00:57:43.080 --> 00:57:44.591 از اينجا دورش كنيد 00:57:48.709 --> 00:57:49.960 ... ظاهرا منفجر نميشه 00:58:05.881 --> 00:58:09.404 چرا اينقدر طول كشيد ، احمق ؟ - هاگان ، تو زنده اي . - 00:58:09.828 --> 00:58:15.441 .اين خبر خوبيه ، خبر بد اينه كه بايد يك خونه جديد بسازي 00:58:16.701 --> 00:58:18.882 پدر ؟ تو اينجا چيكار ميكني ؟ 00:58:19.295 --> 00:58:22.403 صبر كن ... من اينجا چيكار ميكنم ؟ 00:58:32.966 --> 00:58:35.726 . اونها چراغهاي جلو ماشينه ؟ نظاميها 00:58:35.958 --> 00:58:39.347 .پسرها ، ظاهرا مهمونهامون هم با انگل وورگ آلوده شدند 00:58:39.357 --> 00:58:43.305 .اونها ميخوان جلومونو بگيرن ، همگي توي ماشين ، حالا 00:58:43.505 --> 00:58:44.611 . ميندي ، بيا 00:58:48.746 --> 00:58:50.221 يالا ، از اينجا خارج بشيد 00:58:50.634 --> 00:58:52.289 يكي بايد كمي هل بده 00:58:56.262 --> 00:58:57.768 . برو سكسكه كن ، تو 00:58:57.778 --> 00:59:00.103 . برو - دارم با تمام سرعتي كه ميتونم ميرم - 00:59:06.251 --> 00:59:08.945 . هرمن ، تو ميتوني - البته كه موفق ميشي - 00:59:09.031 --> 00:59:12.957 .سريعتر ، هرمن ، اونها ميگيرنمون - . سريعتر ؟ من دارم يك كاميون رو هل ميدم - 00:59:15.020 --> 00:59:17.921 چه اتفاقي افتاده ؟ - . وقت توضيح نيست - 00:59:17.931 --> 00:59:23.638 تو توسط يك كاوشگر فضائي تسخير شده بودي و همينطور سربازهائي كه دنبالمونند 00:59:23.875 --> 00:59:25.458 . هنوز واسه توضيح وقت ندارم 00:59:27.459 --> 00:59:30.184 سريعتر ، هرمن ، از اون ران هاي قدرتمند استفاده كن 00:59:30.194 --> 00:59:32.723 . سريعتر ، مشت زن - . ميشه فقط هل بدي - 00:59:36.869 --> 00:59:39.460 . از ماشين بپريد - . اونها ما رو ميگيرند - 00:59:39.797 --> 00:59:41.562 . هرمن ، من دارم ميام 00:59:41.967 --> 00:59:43.099 . بگيرشون 00:59:44.363 --> 00:59:46.144 . صبر كن ، شايد بتونيم با صحبت حلش كنيم 00:59:53.440 --> 00:59:55.880 . هي كوني ، تق تق 00:59:55.890 --> 00:59:59.570 .هاگان ، يك شيء كوچك آويزون ظاهر شد - چي گفتي ؟ - 01:00:00.978 --> 01:00:02.262 . نميدونم 01:00:05.384 --> 01:00:07.038 . همشون را بكشيد 01:00:08.932 --> 01:00:11.721 . فكر كنم عصبانيشون كرديم 01:00:16.324 --> 01:00:18.206 از کاميون جلو بزن 01:00:19.034 --> 01:00:21.745 . سبقت بگير ، زكريا - . دارم همينكارو ميكنم - 01:00:21.952 --> 01:00:25.288 . دولا شو - . خطا نزني - 01:00:25.290 --> 01:00:28.811 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:29.556 --> 01:00:32.064 . لعنتي ، خطا زدي 01:00:37.036 --> 01:00:39.360 . فراموش كن چي گفتم ، آفرين 01:00:40.163 --> 01:00:41.760 . آفرين 01:00:42.813 --> 01:00:45.325 . بگيريد ، حرامزاده ها 01:00:47.180 --> 01:00:50.179 ... لعنت به همه دوميليون بيننده 01:00:50.186 --> 01:00:53.470 در مورد بچه ها و اينترنت چي ؟ 01:00:53.746 --> 01:00:55.667 . اونها حتي با هم كار كردند 01:00:56.347 --> 01:00:57.847 . باورنكردنيه 01:00:58.934 --> 01:01:02.148 ميخواي يك ويدئو از كسي ببيني كه كفشش را ميخوره ؟ 01:01:04.396 --> 01:01:08.402 . يالا ، آفرين ، همينطور هل بده 01:01:08.406 --> 01:01:12.902 . كمي بيشتر ، نگهش دار 01:01:13.106 --> 01:01:17.529 دبيرستان ما ، چه مشكلي با تو داره ؟ ميتونستي به همون خوبي ما رو به زندان ببري 01:01:17.534 --> 01:01:20.924 ، من يك داده دريافت كردم . بايد اين را بشنوي 01:01:23.246 --> 01:01:26.465 . اينجا - اون كامپيوتر آزمايشگاه مدرسه است ؟ - 01:01:26.555 --> 01:01:29.913 . نرد عاشق اينجا ميشه - تو هنوز توي مدرسه اي ؟ - 01:01:31.217 --> 01:01:34.223 . شما يك پخش زنده را از ميلفورد تگزاس تماشا ميكنيد 01:01:34.225 --> 01:01:37.112 . اين واقعا يك نقطه عطفه 01:01:37.113 --> 01:01:40.608 . هواپيما چند دقيقه پيش فرود اومد 01:01:40.610 --> 01:01:44.588 . اما حالا اين دوره تاريخ را براي هميشه تغيير داده 01:01:44.803 --> 01:01:49.122 ... و هر كسي كه تا بحال از خودش ميپرسيد ، ما در اين جهان تنها هستيم 01:01:51.324 --> 01:01:52.803 . حالا به يك جواب دست پيدا كرده ... 01:01:54.090 --> 01:01:55.750 . ببينيد چقدر بزرگه 01:01:57.449 --> 01:01:59.872 . چيزي داره اتفاق ميفته 01:01:59.874 --> 01:02:04.765 .پرتوي تابشي سفينه اندكي كم نور شده . اين نوعي از ميدان نيروئه 01:02:11.189 --> 01:02:16.392 .احمقهاي طبيعت ، جنگ بزودي در دنياي شما آغاز خواهد شد 01:02:16.471 --> 01:02:20.227 .قهرمانان تيره روز خودتان را به مبارزه بفرستيد 01:02:20.229 --> 01:02:23.740 ... ذكر نميكنم كه اگه خودشون را تسليم نكنند 01:02:23.742 --> 01:02:27.118 . نابودي كل سياره را به دنبال خواهد داشت ... 01:02:27.131 --> 01:02:30.200 . شما 24 ساعت وقت داريد 01:02:32.879 --> 01:02:37.612 .ما وورگ هستيم ، ما انقراض شما هستيم 01:02:43.746 --> 01:02:45.449 . چقدر كيري 01:02:45.457 --> 01:02:48.543 نگران نباشيد ، ما يک كاري ميكنيم ، اينطور نيست ، پسرها ؟ 01:02:48.848 --> 01:02:52.054 . من نيستم - حساب نكردي ؟ - 01:02:52.067 --> 01:02:56.658 . اما اين يك سياره بي عيبه - ما همين الانش يك کاري انجام داديم ، تو و من - 01:02:56.948 --> 01:02:58.713 . ما ميدونيم چطور تموم ميشه 01:03:03.055 --> 01:03:04.246 كاري انجام دادي ؟ 01:03:06.498 --> 01:03:09.681 . اين 20 سال پيش توي مسابقات قهرماني جهاني بود 01:03:09.746 --> 01:03:12.043 " اونها بهم ميگفتند " طوفان تگزاس 01:03:12.246 --> 01:03:17.529 . يك بورسيه كامل منتظر من بود ما 10 يارد با يك پيروزي بي عيب فاصله داشتيم 01:03:19.080 --> 01:03:21.826 . هاگان راه يك نفر رو سد كرد 01:03:24.183 --> 01:03:25.673 . اون از دستش داد 01:03:25.892 --> 01:03:29.261 . من غافلگير شدم و قهرماني را از دست دادم 01:03:29.444 --> 01:03:32.324 ... و هرگز - پاهات؟ - 01:03:32.491 --> 01:03:34.214 ... من همه چيز را از دست دادم 01:03:34.277 --> 01:03:38.183 ... بورسيه ام ، آينده ام ، روياهام 01:03:38.370 --> 01:03:43.434 .چون كسي كه بايد دوست من مي بود ، كسيكه بايد منو پشتيباني ميكرد ، اونجا نبود 01:03:43.470 --> 01:03:46.864 .اونموقع ما قهرمان نشديم و حالا هم نخواهيم شد 01:03:47.062 --> 01:03:49.870 . وقتي ارتش نميتونه با اونها بجنگه ، من بجنگم 01:03:49.988 --> 01:03:51.680 . من اينكارو نميكنم 01:03:52.110 --> 01:03:53.990 . تو ميتوني يك انسداد ديگه داشته باشي 01:03:53.992 --> 01:03:56.560 نميتوني بفهمي ما يك شانس دوباره گير آورديم ؟ 01:03:56.562 --> 01:03:59.024 تو اونقدر قوي نيستي كه جلوي سپر را بگيري 01:03:59.426 --> 01:04:03.916 . اين يك نبرد بين دو نيروي سركش وورگ و نيروي زمينه 01:04:03.936 --> 01:04:05.709 . و وقتيكه اون به من اصابت كنه ، من مردم 01:04:05.729 --> 01:04:08.217 . اون بيشتر از دو نيروئه - . خفه شو - 01:04:08.318 --> 01:04:11.952 . من نميتونم چيزيكه در گذشته اتفاق افتاده تغيير بدم 01:04:11.954 --> 01:04:14.431 . من فقط ميتونم اوضاع الان رو بهتر كنم 01:04:14.433 --> 01:04:20.126 . هرچي سراغ تو بياد ، من جلوش رو ميگيرم 01:04:21.970 --> 01:04:23.070 چي ؟ 01:04:23.826 --> 01:04:25.817 . خب جلوش رو بگير ، كوني 01:04:25.819 --> 01:04:28.497 .اين تقصير من نيست ، من نميدونستم داريم چي را شروع ميكنيم 01:04:28.499 --> 01:04:31.140 . خفه شو . لعنتي 01:04:36.362 --> 01:04:40.538 . من ميرم بيرون - اوضاع درست ميشه ، كنار هم بمونيد - 01:04:48.572 --> 01:04:50.270 . من نميتونم درستش كنم 01:04:58.095 --> 01:05:00.696 چرا هميشه همه چيز منفجر ميشه ؟ 01:05:25.091 --> 01:05:27.392 . لعنتي . اين اون حرامزاده ست 01:05:33.769 --> 01:05:35.049 . گرفتمت 01:05:41.918 --> 01:05:43.733 . لعنت بهش ، وودي 01:05:58.585 --> 01:06:00.178 . يالا - . تلاش خوبي بود - 01:06:00.757 --> 01:06:01.967 . پولادين "قهرمان افسانه اي" 01:06:05.771 --> 01:06:08.425 . آكورن - بريم بيرون ، يالا - 01:06:12.857 --> 01:06:16.029 پشت سرت رو نگاه نكن - چرا نكنم ؟ - 01:06:27.142 --> 01:06:28.575 . يالا 01:06:42.803 --> 01:06:44.485 کلاه نمدي 01:07:14.472 --> 01:07:16.488 . منظورم همين بود ، جنده 01:07:19.545 --> 01:07:22.044 . نه ، صبر كن ، بايست 01:07:24.126 --> 01:07:25.772 .بسيارخوب ، امنه ، يالا 01:07:27.807 --> 01:07:30.519 . صبر كن - . من اون اسلحه را ميخوام - 01:07:30.521 --> 01:07:33.518 . بايست . بذار اون برو - من سلاح رو ميخوام - 01:07:34.343 --> 01:07:35.533 ميندي كجاست ؟ 01:07:35.535 --> 01:07:38.001 . يك سرباز اون رو گرفته - چي ؟ درسته ؟ - 01:07:38.003 --> 01:07:40.700 اين هاگانه ؟ - باهام بيا ، من يك ايده دارم - 01:07:41.382 --> 01:07:43.170 من از ايده ات متنفرم 01:07:43.175 --> 01:07:47.164 .ساكت ، تو كه واقعا اينكارو نميكني.اين بين تو و منه 01:07:47.166 --> 01:07:50.298 . ما همونجوري كه بقيه رو از بين برديم ، شما رو هم نابود ميكنيم 01:07:50.306 --> 01:07:54.668 . نژاد شما به اندازه كافي براي وورگ قوي نيست - هاگان ، حرفمو گوش كن - 01:07:54.670 --> 01:07:57.850 . از سپرت استفاده كن . زاك شليك ميكنه - درسته ؟ - 01:07:58.061 --> 01:08:00.633 .شليك نكن ، اون مينديه ، اون رو ميكشه 01:08:00.645 --> 01:08:04.266 به دوستهات بگو بيان بيرون تا نگذارم رنج بكشه 01:08:04.450 --> 01:08:06.997 . از سپرت استفاده كن - چه خبره ؟ - 01:08:07.017 --> 01:08:09.782 . من اينكارو نميكنم - . يك - 01:08:13.417 --> 01:08:15.879 . دو - . شليك نكن - 01:08:19.612 --> 01:08:21.026 . سه 01:08:22.776 --> 01:08:24.521 . نكن 01:08:37.427 --> 01:08:38.752 . حالا من يكم اعتبار دارم 01:08:38.756 --> 01:08:44.426 من كه تشكر كردم ، ديگه چي ميخواي ؟ - من آبجو ، يكم ماساژ و بازم آبجو ميخوام - 01:08:49.158 --> 01:08:50.647 . از من فاصله بگير 01:08:50.656 --> 01:08:53.029 .هيچكي تو رو بغل نميكنه - همه خوبن ؟ - 01:08:53.031 --> 01:08:57.144 . ما اونها را با داده هاشون داريم - . اين هنوز تموم نشده - 01:08:57.146 --> 01:08:58.274 حالا چي ؟ 01:08:58.366 --> 01:09:00.588 . ارتش داره مياد - . يالا ، بايد از اينجا خارج بشيم - 01:09:00.590 --> 01:09:03.044 . ما شهر را ترك ميكنيم و يك جائي پيدا ميكنيم كه مخفي بشيم 01:09:03.060 --> 01:09:04.888 . نه - نه ؟ - 01:09:05.072 --> 01:09:06.656 . نه ، من نميام 01:09:06.824 --> 01:09:10.764 . من از اين همه آشفتگي خسته شدم و ميخوام از اينجا دور بشم 01:09:10.766 --> 01:09:13.726 . اگه ميخواي فرار كني ، پس اينكارو بكن 01:09:13.827 --> 01:09:16.816 . من دارمش ، اونها تقريبا ما رو كشتند 01:09:16.828 --> 01:09:21.703 .و بله ، دختر نوجوان من تقريبا يك حال كوچولو به همه ما داد 01:09:21.710 --> 01:09:26.096 ... اما اگه قراره اين موضوع ، پايان دنيا رو عوض كنه 01:09:26.105 --> 01:09:29.931 و قرار نيست باهاش بجنگيم ، پس كي ميجنگه ؟ ... 01:09:30.754 --> 01:09:32.164 . من ميمونم 01:09:33.072 --> 01:09:34.358 تو اينكارو ميكني ؟ 01:09:57.822 --> 01:10:00.032 بقيه كجان ؟ - . اونها رفتند - 01:10:00.165 --> 01:10:02.301 . نميدونم كجا ، و اهميت هم نميدم 01:10:02.317 --> 01:10:05.107 . تو باورت نميشه چقدر خسارت ايجاد كردي 01:10:05.109 --> 01:10:09.124 اين چيز رو از من جدا كن . بده به كسي كه لياقتش رو داره 01:10:09.138 --> 01:10:10.383 . از اينجا ببرش 01:10:17.079 --> 01:10:22.006 ... بيست دقيقه بعد از اينكه نفرين سرنوشت پليس و گارد ملي را 01:10:22.008 --> 01:10:25.965 . در ورزشگاه محاصره كرد ، از مردم خواسته شد كه دور بشن ... 01:10:25.967 --> 01:10:31.677 تلاشي براي ورود به استاديوم انجام شد ، اما . به علت وجود يك ميدان نيرو ، غيرممكن بود 01:10:31.697 --> 01:10:34.323 ما مقدار زيادي سوال داريم .اين فضائيها كي هستند ؟ 01:10:34.339 --> 01:10:37.621 چي ميشه اگه تايمر ورزشگاه صفر بشه ؟ 01:10:37.683 --> 01:10:40.397 و اين قهرمانان زمين ، چه كساني هستند ؟ 01:10:40.399 --> 01:10:44.021 آيا اين تيم ليزره كه در رسانه هاي اجتماعي ، كار زيادي انجام دادند ؟ 01:10:44.029 --> 01:10:49.024 .. حالا ، فيزيكدان معروف نيل دگراس تايسون همراه با ماهواره ما هستند 01:10:49.029 --> 01:10:51.360 دكتر تايسون ، در مورد اين شرايط چه نظري داريد ؟ 01:10:51.372 --> 01:10:56.590 . محاسبات من نشان ميده که از نظر علمي، ما موز هستيم 01:11:10.098 --> 01:11:13.266 .ما اينجا چيكار ميكنيم ؟ ما بايد از شهر فرار كنيم 01:11:13.278 --> 01:11:18.643 .بر اساس محاسبات من، آنها نمي خواهند با ما مبارزه کنند .ما همينجا در امانيم 01:11:19.848 --> 01:11:22.469 چيکار کنيم ؟ - . نميدونم - 01:11:22.485 --> 01:11:24.453 . شايد ما بايد نشونشون بديم 01:11:24.641 --> 01:11:26.777 . اين آدمها سزاوار شانس زندگي هستند 01:11:26.782 --> 01:11:29.398 . اين آدمها ؟ اونها احمق هستند 01:11:29.403 --> 01:11:31.394 . آدمها را نگاه کنيد که چگونه آخرالزمان را هجي ميکنند 01:11:31.396 --> 01:11:33.732 : سوال استاديوم ميلفورد به شرح زيره 01:11:33.734 --> 01:11:37.513 آيا تيم ليزر خودش را براي سرنوشت زمين نشان خواهد داد ؟ 01:11:37.627 --> 01:11:40.700 ما کسي را اينجا داريم که فکر ميکنه جواب را ميدونه 01:11:41.185 --> 01:11:43.966 فکر ميکني تيم ليزر خودش را نشون ميده ؟ 01:11:44.419 --> 01:11:47.825 .اونها از هيولاها , فضائيها يا هيچ چيز ديگه اي نميترسند 01:11:47.827 --> 01:11:50.149 چيزي هست که شما بخواهيد به تيم ليزر بگيد ؟ 01:11:50.158 --> 01:11:55.145 ما را نجات بديد , تيم ليزر . نگذاريد وورگ ها مغز منو بخورند ، 01:11:55.147 --> 01:11:56.729 . يک تکه گه 01:11:56.813 --> 01:12:00.834 .. بصورت تکنيکي صحبت کن , در بدن انسان 5% مدفوع وجود داره ، بنابراين 01:12:00.836 --> 01:12:03.925 . احتمالا اين با چيز ديگه اي همراهه - . خفه شو بابا - 01:12:13.013 --> 01:12:17.232 .ما آماده ميشيم و بعد اينو ميبريم. درست از اينجا 01:12:17.936 --> 01:12:21.034 . اولين باره با يکي از اين چيزها کار ميکنم , پس خيلي هيجان زده ام 01:12:21.246 --> 01:12:23.156 . من واست خوشحالم 01:12:26.641 --> 01:12:28.672 . من ميرم داخل 01:12:30.127 --> 01:12:31.533 کجا ميري ؟ 01:12:31.624 --> 01:12:33.429 نميتوني تنهائي انجامش بدي 01:12:33.807 --> 01:12:35.697 . بدون تو ما فقط " تيم " هستيم 01:12:37.777 --> 01:12:40.390 صبر کن ، کجا داري ميري ؟ - . مشکلي نيست - 01:12:40.585 --> 01:12:41.846 . من يکي از قهرمانان هستم 01:12:41.863 --> 01:12:43.984 تو بازيگر هستي ؟ - . بله - 01:12:43.986 --> 01:12:46.363 . مثل اونهاي اونجا 01:12:46.375 --> 01:12:50.011 .حرمزاده ها - . برو کنار بقيه "ليگ عدالت"بايست - 01:12:50.028 --> 01:12:51.956 . من واسه اين چيزها وقت ندارم - . برگرد - 01:12:52.384 --> 01:12:53.876 . حالا باورت شد 01:12:57.885 --> 01:13:00.610 . من قهرمانم - . ببرش تو ماشين - 01:13:00.612 --> 01:13:02.110 . شما به من احتياج داريد 01:13:04.980 --> 01:13:07.163 . احمقها , شما نميدونيد داريد چيکار ميکنيد 01:13:12.745 --> 01:13:14.143 فکر ميکني اين کار ميکنه ؟ 01:13:14.901 --> 01:13:16.697 . نميدونم 01:13:17.116 --> 01:13:22.444 ميدونم که اگه اينکارو بکنيم اخراج ميشيم 01:13:26.059 --> 01:13:30.101 خوبه . اين توئي . اومدي که نگاه کني ؟ - .نه - 01:13:30.226 --> 01:13:32.898 .اومدم از اينجا ببرمت بيرون - بيرون ؟ - 01:13:33.363 --> 01:13:36.457 . من بهت باور نداشتم , دقيقا از همون اول 01:13:36.463 --> 01:13:39.525 .اما ميبينم اگه تمرکز کني ، ميتوني با اين اسلحه کار کني 01:13:39.766 --> 01:13:42.652 . کارهائي که من هيچوقت نميدونستم ممکنه 01:13:42.940 --> 01:13:47.299 . تو حتي در بعضي از اين امتحانها بد نبودي - . ما توي اون امتحانها وحشتناک بوديم - 01:13:48.685 --> 01:13:50.876 ... اما تو همچنين فضا رو شکافتي 01:13:50.960 --> 01:13:53.952 .و تو 4 تا سرباز را با اون تکنولوژي بازنشسته کردي .. 01:13:56.707 --> 01:14:00.538 .راستش رو بگم تو بدترين با مهارتي بودي که من تابحال ديدم .. 01:14:00.936 --> 01:14:02.725 . و من توي ارتش رشد کردم 01:14:04.686 --> 01:14:07.803 تيم ليزر تو تجربه خيلي بيشتري از من داره 01:14:08.779 --> 01:14:10.974 ... اگه اين عمليات موفقيت آميز باشه 01:14:11.336 --> 01:14:13.954 . يادم ميمونه دستکشم توي دست آدم درستي بوده ... 01:14:15.782 --> 01:14:20.773 تو فکر ميکني ما شانسي داريم ؟ - . تو باهاش متولد شدي - 01:14:21.925 --> 01:14:24.444 . يالا ، من ميبرمت به استاديوم 01:14:39.315 --> 01:14:43.839 ... ارتش بيانيه اي براي اطمينان بخشيدن به مردم منتشر کرد 01:14:43.855 --> 01:14:46.651 " .. که اين وضعيت تحت کنترله " 01:14:46.653 --> 01:14:51.313 .اما حاضر به اظهار نظر در مورد اين به اصطلاح قهرمانان نشد .. 01:14:51.321 --> 01:14:54.112 ... در حيني که شمارشگر در حال شمردنه ، ما از يک چيز اطمينان داريم 01:14:54.114 --> 01:14:58.286 .همونقدر که اين قهرمانان وجود دارند , ما به اونها نياز داريم ... 01:15:04.533 --> 01:15:06.549 چطور زک رو نجات بديم ؟ 01:15:10.794 --> 01:15:14.363 بابائي - . تو زنده اي و حالا همه تکه ها جمع شدند - 01:15:15.003 --> 01:15:17.794 . گوش کن . ما بهت احتياج داريم 01:15:17.800 --> 01:15:20.597 ... تو فکر ميکني اونقدر سريع نيستي و منهم به اندازه کافي قوي نيستم 01:15:20.599 --> 01:15:23.474 .. و ما هميشه همون نظر رو نداشتيم , اما وقتشه که ما ...- . باشه - 01:15:24.601 --> 01:15:25.847 . من هستم , مرد - 01:15:26.031 --> 01:15:29.932 . تو کارمو راحت کردي . من يک سخنراني طولاني آماده کرده بودم 01:15:29.934 --> 01:15:31.855 . خوشبختانه ، لازم نيست گوش کنيم 01:15:32.783 --> 01:15:37.031 . من شرکت ميکنم - باشه , يالا , واسه اونائي که براي اولين بار کلاه جنگ به سر ميگذارند - 01:15:37.644 --> 01:15:38.744 چي ؟ 01:15:39.144 --> 01:15:41.323 کلاه جنگ ؟ - نگفتم ؟ - 01:15:41.339 --> 01:15:45.129 . تو هيچي در مورد يک کلاهک هسته اي نگفتي - ما همين الان يک شب کافي براي فکر کردن بهش داريم - 01:15:45.141 --> 01:15:47.254 . اين تقصير من نيست - چرا چيزي نگفتي ؟ - 01:15:47.709 --> 01:15:48.903 . الان گفتم 01:15:49.498 --> 01:15:51.606 . يالا , يک کلاهک هسته اي اونجاست 01:15:51.673 --> 01:15:53.194 . من دوباره دارم بهت ميگم 01:15:53.196 --> 01:15:56.019 .اونها هميشه خوب انجامش ميدن . اين توي روز استقلال کار نميکنه 01:15:56.027 --> 01:16:01.562 . فقط 10 دقيقه باقي مونده . مردم وحشتناک بي تاب هستند 01:16:01.564 --> 01:16:06.081 . و هيچ پاسخي از ارتش به آدمهائي که اونجان داده نشده که دور بشن 01:16:06.087 --> 01:16:11.061 : همه دنيا همون سوال را ميپرسند " قهرمانان زمين کجا هستند ؟ " 01:16:11.711 --> 01:16:15.324 خب , کجا ميشه بهترين دونات را پيدا کرد ؟ 01:16:15.580 --> 01:16:19.482 . من يک ليست از 4 يا 5 تا از اونها دارم 01:16:22.475 --> 01:16:23.575 .. گوش کن 01:16:23.783 --> 01:16:29.740 ... من قويترين اسلحه ليزرفضائي را از ارتش دزديدم 01:16:29.742 --> 01:16:32.052 ... و ميخوام خودم با اون احمقها بجنگم ... 01:16:32.054 --> 01:16:34.856 ... اما فکر کنم هنوز وقت دارم که اون رو به کسي بدم که ... 01:16:35.595 --> 01:16:38.814 من هميشه اونجا نبودم تا تو رو از دردسرهائي که متوجه شدي نجات بدم ؟ 01:16:42.281 --> 01:16:45.441 . کمربندت را ببند - . منظورش اينه - 01:16:48.456 --> 01:16:51.515 . همه واحدها , يک ماشين پليس سعي داره به استاديوم وارد بشه 01:16:51.517 --> 01:16:53.987 . صبر کنيد , اون داره از ورزشگاه دور ميشه 01:16:54.010 --> 01:16:57.670 . اون مسير درست نيست - . داري اشتباه ميري - 01:16:58.249 --> 01:16:59.635 بدبختي. 01:16:59.637 --> 01:17:02.238 . ماشين را متوقف کنيد , والا شليک ميکنيم 01:17:11.684 --> 01:17:15.221 . اونها به سمت استاديوم برگشتند , اما با دنده عقب 01:17:17.664 --> 01:17:19.485 . بهشون شليک کنيد 01:17:23.044 --> 01:17:24.579 . باربيکيو رو بپا 01:17:27.658 --> 01:17:28.872 . مراقب باش 01:17:31.318 --> 01:17:34.138 . نگهش دار - نگذار برن داخل استاديوم - 01:17:38.867 --> 01:17:40.679 . ماشين 01:17:40.681 --> 01:17:41.967 . نگهش دار 01:17:52.730 --> 01:17:57.561 . بطرز شگفت انگيزي، مردم اينجا ديوانه شدند 01:17:57.563 --> 01:18:01.594 يک ماشين داره مياد به سمت استاديوم. آيا اونها قهرمانان زمينند ؟ 01:18:01.602 --> 01:18:04.410 . تنها شانس براي بقاي نوع بشر 01:18:06.377 --> 01:18:07.869 . اونها به ما شليک کردند 01:18:07.878 --> 01:18:11.129 .من ديگه با تو سواري نميکنم - ما هنوز اينجائيم ؟ - 01:18:11.145 --> 01:18:12.245 . به سختي 01:18:17.010 --> 01:18:20.933 . قربان , کلاهک آماده است . آماده راه اندازي با فرمان شماست 01:18:29.700 --> 01:18:31.321 تو اينجا چيکار ميکني ؟ 01:18:31.794 --> 01:18:32.954 . مربيگري 01:18:39.480 --> 01:18:42.729 . درود , قهرمانان زمين 01:18:42.737 --> 01:18:45.241 . اين يک صفحه ضبط شده است - آنتارين ها - 01:18:45.254 --> 01:18:48.723 امروز شما براي سرنوشت سياره تون ميجنگيد 01:18:49.477 --> 01:18:52.304 . آماده باشيد تا با حريف خودتون روبرو بشيد 01:18:58.952 --> 01:19:01.234 من ترسيدم نيازي به ترس نيست 01:19:01.820 --> 01:19:03.246 شما ميتونيد برنده بشيد 01:19:03.535 --> 01:19:06.302 تو بايد مهارش کني.فقط يکي در دنيا وجود داره 01:19:11.676 --> 01:19:17.285 اينجا،قهرمان ورگ ...صبر کنيد 01:19:23.457 --> 01:19:25.481 اون يک مهار پوشيده؟ 01:19:25.497 --> 01:19:28.620 بي خيال اين عوضي ما را احمق فرض کرده 01:19:28.622 --> 01:19:31.510 تنها يکي در دنيا؟ مزخرفه 01:19:31.518 --> 01:19:36.325 زره شو ازکجا آورده؟ از يک جايي مثل جاي ما. مال اونهاست 01:19:37.062 --> 01:19:42.918 بي خيال،تو توي گوش بد من گفتي.چون اون صدا هم مثل تو گفت آنتاريان 01:19:42.920 --> 01:19:48.732 حالا شما ميتوانيد ببينيد که حريف شماهم يک زره مشابه دارد 01:19:48.736 --> 01:19:52.669 به طوري که اين رقابتي عادلانه و هيجان انگيز است 01:19:52.682 --> 01:19:54.666 مسابقه؟ اون درمورد کجا صحبت مبکنه؟ 01:19:55.139 --> 01:19:59.441 به اين نگاه کنيد.من قطعه اي از پرونده سفينه آنتاريانها را به دست آورده ام 01:20:00.662 --> 01:20:03.114 اين يک برنامه است؟ تقريبا 01:20:03.116 --> 01:20:08.678 اين يک مدار نژاد بين کهکشاني براي نجات سياره هاست 01:20:08.680 --> 01:20:09.780 دوباره بگو چه معنايي داره؟ 01:20:09.785 --> 01:20:14.020 اين بدان معني است که اين جنگ يک جنگ نيست. 01:20:14.306 --> 01:20:16.650 اين يک رويداد ورزشي است. 01:20:16.652 --> 01:20:20.895 اما در عوض جايزه اي براي برنده،سياره بازنده نابود خواهدشد 01:20:20.919 --> 01:20:24.739 عجب گروهي از احمقها زمين هرگز در امان نخواهد بود 01:20:24.755 --> 01:20:26.480 حالا ما بايد چکار کنيم؟ 01:20:26.482 --> 01:20:29.463 در دراز مدت،بايد راهي پيدا کنيم تا مدار را بشکنيم 01:20:29.626 --> 01:20:32.536 در کوتاه مدت...نبازيم 01:20:32.834 --> 01:20:33.934 ما به گا رفتيم 01:20:33.936 --> 01:20:36.572 اين غيرممکنه به هرحال 01:20:37.274 --> 01:20:40.469 اينو نگيد شما ميتونيد انجامش بديد 01:20:41.649 --> 01:20:43.664 بخاطر زمين بايد پيروز شد 01:20:44.119 --> 01:20:46.845 روحيه دادي مربي مرسي 01:20:59.386 --> 01:21:01.500 ما بايد کله جنگ را آتش بزنيم 01:21:01.502 --> 01:21:05.523 ژنرال.ما هنوز هم هزاران نفر از مردم را از شعاع انفجار تخليه نکرديم 01:21:05.525 --> 01:21:07.660 و آن در روز استقلال کار نميکند،آقا 01:21:07.669 --> 01:21:09.702 بگذار ببينيم اونها چکار ميتونند انجام بدهند 01:21:19.157 --> 01:21:22.119 من از چيزي که اون گفت تعجب کردم اون يک لهجه جنوبي ورگي داشت 01:21:22.121 --> 01:21:25.483 اما من فکر ميکنم او گفت تمام ما را قتل عام خواهد کرد،يکي يکي 01:21:25.508 --> 01:21:30.179 او گفت تمام مارا خواهد خورد.ونميگذارد از ما چيزي باقي بماند 01:21:30.968 --> 01:21:32.421 که وحشتناکه 01:21:39.994 --> 01:21:41.681 وقتشه خودتونو براش آماده کنيد 01:21:43.457 --> 01:21:47.653 بيا عوضي رفقا من الان متوجه شدم که هيچ اسلحه اي به همراه ندارم 01:21:47.662 --> 01:21:50.935 توپهاي من بيحس شده تيم ليزري 01:21:53.929 --> 01:21:55.226 بازي شروع ميشه 01:22:02.936 --> 01:22:07.769 خوب ميزنه براي شرط بستن روي ورگ دير شده؟ 01:22:11.260 --> 01:22:14.455 من نميتونم عقب سپر قرار بگيرم يک کاري بکنيد 01:22:15.867 --> 01:22:18.535 به زمين تکيه کنيد ميکنيم 01:22:19.263 --> 01:22:21.831 بار گذاري بزرگ 01:22:24.819 --> 01:22:26.647 نه 01:22:32.592 --> 01:22:34.474 واينستا دوباره شليک کن 01:22:37.121 --> 01:22:38.457 اون دوباره برگشت 01:22:40.930 --> 01:22:42.623 ما ميتونيم بازيکن دوتا بازي باشيم 01:22:42.865 --> 01:22:45.762 مشخصات فني ما چهارتاهستيم ازاينجا بيرونش کنيد 01:22:57.989 --> 01:23:00.783 صبرکنيد.من بايد دوباره سپرمو شارژ کنم 01:23:21.369 --> 01:23:23.779 اين اتفاقيه که برات ميفته وقتي با تيم ليزري ميگيري 01:23:25.929 --> 01:23:29.030 نه او مخفي شده.بهش اجازه ندهيد 01:23:39.282 --> 01:23:40.880 يالا،پاشو بايست 01:23:49.670 --> 01:23:52.231 دستگاه تناسلي ورگ شناسايي شد 01:24:06.754 --> 01:24:09.229 به صورت پايدار ومحکم ميره اما هدفش منم 01:24:09.241 --> 01:24:14.747 بيگانه خشن.درباره ترنادوي تگزاس چي فکر ميکني؟ 01:24:28.181 --> 01:24:30.550 اين بهترين زمان براي ماست.روي سطح مسطح آسيب پذيره 01:24:47.198 --> 01:24:50.432 پرتو ماده تاريک تنها راه مقابله با اونه 01:24:50.437 --> 01:24:53.425 تاريکي چي؟ تو دربارش چيزي به ما ياد ندادي 01:24:59.439 --> 01:25:01.394 بايستيد 01:25:11.815 --> 01:25:13.193 شما بايد بجنگيد 01:25:32.458 --> 01:25:34.946 چرا با هم قد واندازه خودت نمي جنگي؟ 01:25:40.926 --> 01:25:44.029 چکار داريد مي کنيد؟ من بهتون زمان بيشتري ميدم 01:25:44.041 --> 01:25:46.299 از تفنگ ماده تاريک استفاده کنيد 01:25:47.106 --> 01:25:48.801 ما نمي دانيم چطوريه 01:25:50.153 --> 01:25:51.762 اما اون ميدونه 01:26:00.407 --> 01:26:01.507 نکن 01:26:02.019 --> 01:26:05.398 اگرسيارتون را دوست داريد،بايد اول از من بگذريد 01:26:22.450 --> 01:26:25.465 شمابايد دنيا را نجات بدهيد 01:26:28.488 --> 01:26:30.128 من فکر کنم من فقط انجامش ميدم 01:26:44.948 --> 01:26:47.151 حالا زمان متوقف کردنشه 01:27:02.690 --> 01:27:04.315 کثافت 01:27:08.421 --> 01:27:11.035 من فکر ميکنم اون ميخواد بجنگه 01:27:11.558 --> 01:27:13.554 اون به سياره درستي آمده 01:27:22.603 --> 01:27:26.834 او پرتوي ماده تاريک را شليک کرد حالا ما بايد استفاده اش کنيم آماده اش کن 01:27:26.847 --> 01:27:30.857 بااستفاده از مهار اون تقسيم ميشه.اين ميتونه مارو بکشه نقشه شماره دو چيه؟ 01:27:30.859 --> 01:27:32.157 اونها مارا ميکشند 01:27:32.424 --> 01:27:34.306 بريم سراغ همون نقشه شماره 1 01:27:36.383 --> 01:27:39.781 ما بايد چکار کنيم؟ مابايد شبيه اين عمل کنيم 01:27:41.054 --> 01:27:42.359 ما کشفش کرديم 01:27:46.957 --> 01:27:48.062 بالاش را بارگذاري کن 01:27:48.283 --> 01:27:50.498 شما داريد چکار مي کنيد؟ 01:27:52.059 --> 01:27:56.115 من نميتونم اونو بالا نگه دارم با جداسازي قطعات اون به اندازه کافي پايدار نيست 01:27:56.117 --> 01:27:59.828 همه به هم بچسبيد فقط نگهش داريد 01:27:59.832 --> 01:28:02.797 شما نميتوانيد ماده تاريک را با زره پوش تقسيم شده آتش کنيد 01:28:10.541 --> 01:28:12.041 استقامت 01:28:18.754 --> 01:28:19.854 نه 01:28:31.449 --> 01:28:33.433 ما خارج از ميدان نيرو قرار داريم 01:29:09.734 --> 01:29:11.839 خدا ايران را حفظ کند 01:29:18.145 --> 01:29:23.229 اين است که ..کشتي فضاييها درسراسر جهان دنياي ما را ترک کرده اند 01:29:23.233 --> 01:29:26.303 تاييد شد که ما توسط بيگانگان نابود نخواهيم شد 01:29:26.403 --> 01:29:32.884 اما حالا همه به دنبال اين هستند که بفهمند اين چهار نفري که به نام تيم ليزري از آنها اسم برده ميشود چه کساني هستند 01:29:37.670 --> 01:29:40.661 فاحشه آماده است 01:29:46.731 --> 01:29:50.207 حالا بايد چيکار کنيم ؟ - . نظري ندارم - 01:29:50.273 --> 01:29:54.957 . من ميرم دنبال ماهيگيري و جيپس - . کاراي انگليسي رو ول کن - 01:29:54.965 --> 01:29:57.809 . من نميتونم بخورم , اون چيزهاي احمقانه تموم نشده 01:29:58.017 --> 01:30:00.860 . من از گرسنگي مردم - . من ميخوام برم - 01:30:07.737 --> 01:30:12.646 . و اونها اينجان : قهرمانان . جمعيت دارند ديوانه ميشن 01:30:12.736 --> 01:30:16.641 .اونها دارن اوني که ليزر داره و همچنين سه تاي ديگه رو هم تشويق ميکنند 01:30:16.643 --> 01:30:22.818 .اونها با هم چهار مرد مسلح هستند و مردم اونها را دوست دارند . نگاهشون کنيد 01:30:23.309 --> 01:30:26.680 . ببخشيد , مردم ميخوان بدونن شماها کي هستيد 01:30:26.774 --> 01:30:29.910 . ما کساني هستيم که دنيا را نجات داديم . ما تيم ليزر هستيم 01:30:31.086 --> 01:30:35.025 .بوسه اونها را ببينيد - متاسفم که پشتت را سد نکردم - 01:30:35.104 --> 01:30:38.326 . اما تيم برنده شد , اين چيزيه که مهمه 01:30:38.981 --> 01:30:43.707 ميدوني من ميتونم اون کفشها را تعمير کنم . و کاري کنم تا حد ممکن اونها را بروزرساني کني 01:30:43.712 --> 01:30:46.423 چرا اول کشف نکنيم چي داريم ؟ 01:30:46.425 --> 01:30:48.610 . منطقه امنه - . عاليه - 01:30:48.702 --> 01:30:51.546 قربان , شما بيانيه اي داريد , ميخواهيد اين مردها را دستگير کنيد ؟ 01:30:51.548 --> 01:30:53.299 .نه ، البته كه نه 01:30:53.308 --> 01:30:57.707 ... من ميدونم خيلي از شما احساسي داريد که اونها را قهرمان ميبينيد 01:30:57.715 --> 01:31:00.871 . اما من خودم تمام اعضاي تيم ليزر را انتخاب کردم ... 01:31:00.883 --> 01:31:03.515 . من به اين دستاورد خودم افتخار ميکنم 01:31:03.528 --> 01:31:04.691 . اين چرنده 01:31:04.693 --> 01:31:09.888 .اما اشتباه نکنيد , ما مبارزه را برنده شديم اما جنگ هنوز تموم نشده 01:31:09.900 --> 01:31:12.805 . با آغاز امروز , ما جنگ را براي اونها به ارمغان مياريم 01:31:12.809 --> 01:31:18.310 . من درخواست تصويب فوري پروژه پگاسوس را از رئيس جمهور کردم 01:31:21.070 --> 01:31:26.719 . خانمها و آقايان , تيم ليزر به فضا خواهند رفت 01:31:29.884 --> 01:34:20.516 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.