WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:43.458 --> 00:09:45.996
بوی گریمور

00:09:46.127 --> 00:09:48.835
و فریبِ تجربه تئاتری

00:09:48.963 --> 00:09:51.751
از تکنیک تدریس اون بیرون می آمد

00:09:51.883 --> 00:09:53.749
نقش بازی کردن، ارتباطی به کلمات نداره

00:09:53.927 --> 00:09:55.418
شما با کلمات بازی نمی کنید

00:09:55.595 --> 00:09:57.507
با روح‌تون بازی می کنید

00:10:03.061 --> 00:10:04.142
در تئاتر

00:10:04.312 --> 00:10:05.803
بازیگر، رئیس است

00:10:05.939 --> 00:10:10.684
عقب‌نشینی کردن، بر خلاف طبیعت زندگی انسان است

00:14:28.368 --> 00:14:30.234
داستانش فوق العاده بود

00:14:30.370 --> 00:14:31.781
و تولیدش بی نظیر بود

00:14:33.039 --> 00:14:34.280
تو باید استندلی باشی

00:14:34.415 --> 00:14:37.749
هی سلام، خانم کوچولو کجاس ؟

00:14:38.378 --> 00:14:42.213
اون قسمت بسیار انفجاری بود

00:14:42.340 --> 00:14:44.502
و همه رو به هیجان میاورد

00:14:44.634 --> 00:14:45.795
یه گیلاس میخوای ؟

00:14:45.968 --> 00:14:48.506
نه، من خیلی کم سمتِ این چیزها میرم

00:14:48.638 --> 00:14:50.800
خب بعضی آدما کم سمتش میرن

00:14:51.015 --> 00:14:52.597
اما این خودش سمت‌شون میاد

00:14:58.231 --> 00:14:59.438
برای همیشه ببار

00:15:25.550 --> 00:15:29.260
تعدادی کلوپ کوچک در بخش سیاه پوست شهر

00:15:29.387 --> 00:15:31.253
فریاد میزدم

00:15:31.389 --> 00:15:33.096
وقتی اون درام ها رو می نواختن

00:15:34.600 --> 00:15:36.136
می شنیدم

00:15:36.269 --> 00:15:40.388
منو به سرزمین دیگه ای میرد

00:15:40.523 --> 00:15:42.105
این زمانه منه

00:15:42.233 --> 00:15:43.644
میخوام این زمان رو بگیرم

00:15:43.776 --> 00:15:46.439
و این عالی بود

00:15:47.613 --> 00:15:50.606
بعدش زندگیت عوض میشه

00:15:50.741 --> 00:15:53.074
یهو سر و کله‌ی یه عالم دختر پیدا میشه

00:15:53.202 --> 00:15:55.034
که میگن: سلام مارلون

00:15:56.414 --> 00:15:57.530
وقتی جوان تر بودم

00:15:57.707 --> 00:16:00.290
پسر تقریباً جذابی بودم

00:16:00.418 --> 00:16:03.456
کلی جسارت و خودنمایی داشتم

00:16:04.714 --> 00:16:07.252
من برای خیلی از دخترها

00:18:03.958 --> 00:18:06.325
فکر کردی چجور ملکه ای هستی ؟

00:18:06.460 --> 00:18:08.543
از همون اول حواسم بهت بود

00:18:08.671 --> 00:18:11.789
و یک بارم چشم از اون پسر بر نداشتی

00:18:11.924 --> 00:18:14.667
وقتی مسائل برات به شدت درد آور میشن

00:18:14.802 --> 00:18:16.794
نمیخوای تو ذهنت باشن

00:18:16.929 --> 00:18:18.795
میخوای اونها رو فراموش کنی

00:18:18.931 --> 00:18:20.388
تو ملکه‌ی نیل هستی

00:18:20.516 --> 00:18:22.599
روی تخت پادشاهیت نشستی اما هرچی داری از منه

00:18:22.727 --> 00:18:25.686
می فهمی چی میگم ؟ ها ها

00:29:18.006 --> 00:29:20.123
... وقتی در نهایت فیلم رو دیدم

00:29:20.259 --> 00:29:21.921
خیلی خجالت کشیدم

00:29:22.052 --> 00:29:24.419
از اجرای خودم خیلی ناامید بودم

00:30:34.333 --> 00:30:38.293
بیننده ها خودشون رو به موضوع داستان می سپارند

00:30:39.421 --> 00:30:42.585
چیزهایی رو بوجود میارن که وجود ندارن

00:32:48.675 --> 00:32:53.136
واسه همین من نقش های خیلی زیادی در درون خودم بازی می کردم

00:33:40.644 --> 00:33:43.853
موقعی که میرم یه عالمه خوش بگذرونم، چون این کارِ همجنسبازهاس

00:33:44.022 --> 00:33:45.513
لذت بخشه که مشتاق باشی

00:33:45.649 --> 00:33:47.140
راه جالبی واسه گذروندنِ روزه

00:33:47.275 --> 00:33:51.064
به جای اینکه وسط بوی بدِ جدیت و گرانش باشیم

00:34:30.360 --> 00:34:34.775
<i>♪ چشمان تو ♪</i>

00:34:34.906 --> 00:34:38.570
<i>♪ چشمانِ یک زنِ عاشق است ♪</i>

00:34:38.702 --> 00:34:45.245
<i>♪ و چگونه تو را دور می کنند ♪</i>

00:34:46.459 --> 00:34:49.623
<i>♪ چرا سعی در انکار داری ♪</i>

00:34:49.754 --> 00:34:53.464
اکثر بازیگرها دوست دارن اسم‌شون توی روزنامه ها باشه

00:34:53.592 --> 00:34:56.551
دوست دارن مورد توجه باشن

00:35:36.176 --> 00:35:38.509
نمی‌دونی چقدر این ترسناکـه

00:35:38.637 --> 00:35:39.878
واقعاً منو تا حد مرگ می ترسونه

00:35:40.013 --> 00:35:41.379
اونها از همه جا آویزون شده بودن

00:35:41.514 --> 00:35:44.222
... حتی نمی‌تونستن بدوند. این واقعاً

00:35:44.392 --> 00:35:46.850
من تاحالا همچین جمعیتی ندیده بودم

00:35:46.978 --> 00:35:48.344
این یه تجربه‌ی ترسناکـه

00:38:02.447 --> 00:38:04.109
باشه -
باشه -

00:38:04.282 --> 00:38:06.148
میخوام با این سوال شروع کنم

00:38:06.326 --> 00:38:10.115
در مواقع بی کاری چه چیزهایی به ذهن‌تون میاد ؟

00:38:10.330 --> 00:38:12.071
خب، افکاری به ذهنم میاد

00:38:12.207 --> 00:38:13.948
چیکار می کنید ؟

00:38:14.083 --> 00:38:17.076
من مجذوب چهره شما شدم

00:38:17.212 --> 00:38:19.955
شما یکی از زیباترین مصاحبه‌گر هایی هستید که تاحالا دیدم

00:38:20.089 --> 00:38:21.170
ممنون

00:38:21.299 --> 00:38:23.382
شما هم یکی از مهربان ترین میزبان هایی هستید که تاحالا دیدم

00:38:23.510 --> 00:38:25.376
واقعاً ؟ -
بله -

00:38:25.512 --> 00:38:27.549
امیدوارم توی شیکاگو ببینم‌تون

00:38:28.932 --> 00:38:31.219
ما هم مایل هستیم شما رو در شیکاگو ببینیم -
ما ؟ -

00:38:31.392 --> 00:38:33.429
... این "ما" جَمـعــه یا

00:38:33.561 --> 00:38:36.019
خیلی ها هستن که میخوان توی شیکاگو شما رو ببینن

00:38:36.147 --> 00:38:38.605
شما دوست ندارید ؟ -
معلومه که دوست دارم -

00:38:39.984 --> 00:38:42.943
در بوستون هستم WNAC خب من نماینده‌ی شبکه

00:38:43.071 --> 00:38:45.734
و بیننده های ما میخوان بدونن شما چرا اینجا هستید

00:38:45.865 --> 00:38:48.027
و در مورد آخرین فیلم‌تون کمی صحبت کنید

00:38:48.159 --> 00:38:50.401
ببخشید، پام خورد بهت‌تون. منظوری نداشتم

00:38:53.832 --> 00:38:56.040
خب، چه چیزی می تونم در موردش بهتون بگم ؟

00:38:56.209 --> 00:38:58.121
چیزهای جالبی که

00:38:58.336 --> 00:38:59.872
مخاطبین ما دوست دارن بشنون

00:39:00.004 --> 00:39:03.588
شما با گوشه‌ی لب‌تون صحبت می کنید. تا حالا بهش توجه کرده بودید ؟

00:39:03.716 --> 00:39:06.174
... نه، من -
واقعاً جذابـه -

00:39:06.344 --> 00:39:07.551
ناخواسته‌ست

00:39:07.720 --> 00:39:11.634
این یه حالت خاص فیزیکـه . اما جذابه

00:39:12.433 --> 00:39:14.846
نمی‌تونم چشم راستت رو ببینم

00:39:14.978 --> 00:39:17.516
حرف زدن در مورد گوشه لبم ؟

00:39:17.647 --> 00:39:18.933
نمیخوام در موردش حرف بزنم

00:39:19.107 --> 00:39:24.774
تمایل دارید در مورد پشت صحنه‌ی فیلم هاتون صحبت کنید ؟

00:39:24.904 --> 00:39:26.566
چقدر پشت صحنه ؟

00:39:32.537 --> 00:39:34.073
یه جوابی بدین. این درسته ؟

00:39:34.205 --> 00:39:37.994
شایعاتی در مورد رابطه عاشقانه شما و مارلون براندو وجود داره

00:39:38.126 --> 00:39:39.867
اوه، نه. ما فقط دوستای خوبی هستیم

00:39:40.044 --> 00:39:41.285
فقط دوستای خوب ؟
بله

00:39:41.462 --> 00:39:44.296
اما به نظر میرسه شب گذشته شما به اتاق مارلون براندو رفتید

00:39:44.465 --> 00:39:47.708
و تا اوایل صبح هم بیرون نیومدید. این صحت داره ؟

00:39:48.636 --> 00:39:50.593
خب، بله. همینطور

00:39:50.722 --> 00:39:52.588
اما اون یه مرد بی نظیره

00:39:52.724 --> 00:39:55.011
اون یه مرد بی نظیره. می دونم

00:39:55.143 --> 00:39:58.011
آیا حقیقت داره که موقع رفتن به اون اتاق عشق بازی می  کردین ؟

00:39:58.146 --> 00:40:01.810
آدم هایی که در اتاق کناری بودن یه چیزهایی شنیدن

00:40:01.941 --> 00:40:05.776
و همچنین صدای قِش قِش تخت

00:40:05.904 --> 00:40:07.440
خب، من باهاش خوابیدم

00:40:07.572 --> 00:40:10.189
پس باهاش خوابیدین ؟

00:40:10.325 --> 00:40:11.532
در همون تخت

00:40:11.659 --> 00:40:15.152
خب فکر نکنم دیگه رو آنتن بتونیم در موردش حرف بزنیم

00:40:15.288 --> 00:40:17.621
امیدوارم کسایی که دارن گوش میدن کم سن و سال نباشن

00:40:17.749 --> 00:40:20.036
گوش هاتون رو بگیرید

00:40:22.253 --> 00:40:25.462
شما چیزی دارید که اکثر مردها میخوان داشته باشن

00:40:25.590 --> 00:40:27.798
خانومی دارید برای رابطه جنسی

00:40:27.926 --> 00:40:31.670
... زنی دارید که عاشق شماست و

00:40:39.979 --> 00:40:41.515
گناه کاری. درسته ؟

00:40:43.316 --> 00:40:45.478
من گناهکار نیستم

00:40:46.653 --> 00:40:49.942
این فقط ... بخاطر "تکیلا" ـه
(نوعی مشروب)

00:40:50.073 --> 00:40:52.156
بخاطر چیـه ؟ -
تکیلا -

00:40:52.283 --> 00:40:53.524
فهمیدم

00:40:55.370 --> 00:40:59.034
بعد از یه مدت مشخص، آلت تناسلی برنامه خودش رو پیاده می کنه

00:40:59.207 --> 00:41:01.620
دیگه دست شما نیست

00:41:01.751 --> 00:41:05.836
و خیلی از تصمیمات شما توسط آلت‌تون گرفته میشه، نه مغز‌تون

00:45:56.420 --> 00:45:58.082
عاشق تاهیتی شدم

00:46:06.013 --> 00:46:08.471
به محض اینکه میگفتن کات

00:46:08.599 --> 00:46:11.137
ژاکتم رو در میاوردم و شیرجه می زدم توی آب

00:46:11.269 --> 00:46:14.888
زیر قایق ها شنا می کردم و کنار ساحل بازی می کردم

00:46:21.070 --> 00:46:24.859
و غروب‌هاش، در قالب کلمات نمی‌گنجه

00:46:24.991 --> 00:46:27.108
خدای من

00:46:29.120 --> 00:46:31.077
من فقط یه مدت کوتاه اونجا بودم

00:46:31.205 --> 00:46:33.572
هر دفعه که تاهیتی‌ها رو می دیدم گیج می شدم

00:46:33.708 --> 00:46:36.621
چون نمی دونم در چه فکری هستند

00:46:36.794 --> 00:46:40.162
وقتی به تاهیتی‌ها نگاه می کنی، انگار
داری یک موج رو تماشا می کنی

00:46:40.298 --> 00:46:43.587
یا بادی که به درخت نخل می‌وزه و یا خود درخت نخل

00:46:44.802 --> 00:46:47.135
اونها درام و لباس ها شون رو میارن

00:46:47.263 --> 00:46:48.470
می‌خندن و می‌رقصن

00:46:48.639 --> 00:46:50.551
می‌نوشن و عشق بازی می‌کنن

00:46:50.725 --> 00:46:52.432
پر از خنده

00:46:56.063 --> 00:46:57.304
آقای کریستین

00:46:59.650 --> 00:47:01.733
بهتره خودت رو یه جای دیگه ارضا کنی

00:47:03.070 --> 00:47:05.653
... درسته قربان، ما فقط داشتیم در مورد

00:47:05.823 --> 00:47:06.904
دستورم رو اجرا کن

00:47:09.076 --> 00:47:11.693
جای دیگه‌ای خودم رو ارضاء می کنم، قربان

00:47:11.871 --> 00:47:13.407
واسه گزارش سریع به کشتی بیا

00:47:17.251 --> 00:47:19.493
!احمق عوضی

00:56:13.203 --> 00:56:15.411
اونها نمی دونن که تو یه ستاره سینما هستی

00:56:15.539 --> 00:56:16.871
دیگه از این بی تفاوت تر نمیشن

00:56:16.999 --> 00:56:22.211
نمی تونی چند دلار بذاری روی میز و روح‌شون رو بخری

00:56:22.921 --> 00:56:25.959
مردمانی بسیار گرم و دوست داشتنی

00:56:26.091 --> 00:56:28.083
اونها میان و دست‌شون رو میذارن دور گردنت

00:56:28.218 --> 00:56:30.426
میان و بدون هیچ دلیلی تورو می بوسن

00:56:30.554 --> 00:56:32.386
اونها فقط عشق می‌ورزن

00:56:33.015 --> 00:56:34.472
آیا بازیگری هست که

00:56:34.641 --> 00:56:37.759
از بازی کنارش لذت برده باشین ؟ و چرا ؟

00:56:39.980 --> 00:56:42.188
جالبـه

00:56:42.316 --> 00:56:44.148
بهم نگاه نکنید

00:57:46.171 --> 00:57:50.211
آه، زیباست. این شعر مورد علاقه‌ی منه

00:57:50.342 --> 00:57:52.459
عاشق اینم که برام بخونیش

01:01:01.950 --> 01:01:05.569
من در نقشی که بازی کردم مسخره بودم

01:01:05.787 --> 01:01:07.369
همه چیز بد پیش رفت

01:01:08.165 --> 01:01:10.077
اون پیژامه رو در بیار

01:01:10.208 --> 01:01:11.208
مسخره ست

01:01:11.334 --> 01:01:13.371
مسخرگی رو نشونت میدم

01:03:14.124 --> 01:03:16.616
من فکر می کردم که هرگز بزرگ نمیشم

01:03:17.502 --> 01:03:20.119
فکر می کردم زندگی خودم تا همیشه جریان داره

01:03:21.381 --> 01:03:23.464
بعدش یهو نگران شدم

01:03:23.591 --> 01:03:25.253
در میان سالی

01:03:25.385 --> 01:03:28.549
عمرم داره می گذره و این کارو و اون کارو نکردم

01:03:28.680 --> 01:03:30.171
من اون تجربه رو حاشا می کردم

01:03:30.307 --> 01:03:32.970
خودم رو از چنین تجربه ای دور نگه میداشتم

01:03:34.394 --> 01:03:37.683
یه رقاص معروفی بود، به نام اولانووا

01:03:37.856 --> 01:03:41.440
و اون گفت که رؤیاش چیه

01:03:42.736 --> 01:03:46.571
"اگه بتونم برای یک دقیقه برقصم"

01:03:46.698 --> 01:03:48.189
...به خوبی

01:03:50.327 --> 01:03:52.819
"این تمام چیزیـه که همیشه طلب می کنم"

01:11:09.348 --> 01:11:12.637
اگه فکر می کنن که روحم رو برای فیلم بعدی عریان می کنم

01:11:12.769 --> 01:11:15.261
کاملاً کور خوندن

01:11:15.396 --> 01:11:17.183
نمی دونم چی صدات کنم

01:11:17.356 --> 01:11:19.723
من اسمی ندارم

01:11:19.859 --> 01:11:23.819
می خوای اسم منو بدونی ؟ -
نه، نمی خوام اسمت رو بدونم -

01:11:23.988 --> 01:11:26.150
نه من اسمی دارم، نه تو

01:11:26.324 --> 01:11:28.782
اینجا اسمی وجود نداره

01:12:26.467 --> 01:12:28.049
اون رو تقویت می کنن

01:12:28.177 --> 01:12:31.215
و آخرش به نفع خودشون تمومش می کنن

01:13:23.691 --> 01:13:27.480
مارلون به شخصیتِ پائول حمله می کرد

01:30:18.830 --> 01:30:20.196
برای مارلون براندو

01:30:20.332 --> 01:30:24.076
تاهیتی دیگر مثل همیشه نخواهد بود

01:31:31.903 --> 01:31:35.943
تا جایی که می‌تونی سعی می کنی قوی باشی

01:31:36.074 --> 01:31:39.943
اما هر کسی دیر یا زود به نقطه‌ شکست میرسه

01:31:42.080 --> 01:31:45.573
درد. می‌دونستم که باید باهاش رو به رو شم

01:38:19.573 --> 01:38:45.573
.:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:38:45.573 --> 01:38:55.573
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.