WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.000 --> 00:01:46.280 - داریم خودمون رو خسته میکنیم. - اره. 00:01:49.000 --> 00:01:52.640 بزن بریم. 00:01:55.720 --> 00:02:00.028 غذا کجاست؟ گرسنه ام. 00:02:00.040 --> 00:02:01.480 لعنت. 00:02:01.601 --> 00:02:07.120 غذا رو اورده بودم تو اتاق. متاسفم.الان میریم یه چیزی پیدا میکنم. 00:02:07.201 --> 00:02:09.441 -مهم نیست - نه 00:02:09.520 --> 00:02:11.031 تو خسته ای باید یه چیزی بخوری. 00:02:11.032 --> 00:02:12.340 یه چیزی برات میارم باشه؟ 00:02:12.349 --> 00:02:15.047 وقتی انقدر کثیفم چه جوری برم اونجا. 00:02:15.121 --> 00:02:18.961 اره میدونم ولی ما نباید این چیزا رو بذاریم جلوی بچه ها. 00:02:20.092 --> 00:02:21.401 یه هفته چک 00:02:21.762 --> 00:02:26.008 - اره یه هفته - یه هفته استراحت. 00:02:27.642 --> 00:02:29.487 یه لحظه دیگه بر میگردم. 00:02:29.488 --> 00:02:31.794 بابایی میره یه غذای کوفتی بخوره. 00:02:32.521 --> 00:02:34.802 - یک هفته - عجله کن دیگه. 00:02:35.235 --> 00:02:37.156 خیلی با مزه بود. 00:03:05.164 --> 00:03:08.364 شرمنده.... میدونی کجاست...؟ 00:03:20.524 --> 00:03:22.884 آرین؟ 00:03:24.163 --> 00:03:27.684 - جونا... - سلام. 00:03:28.142 --> 00:03:30.564 فکر کردم رفتی بروکلین. 00:03:30.645 --> 00:03:35.204 اره.ولی مادرم هنوز اینجا زندگی میکنه. 00:03:35.284 --> 00:03:39.764 اومدم پیشش. 00:03:41.684 --> 00:03:45.445 شنیدم هنوز درس میخونی. 00:03:45.525 --> 00:03:48.245 - تو درس میدی؟ - اره. الان من معلمم. 00:03:48.325 --> 00:03:51.600 - واو.خیلی زوده. - اره. 00:03:53.244 --> 00:03:59.526 - هنوز همه چی رو جدی نمیگیری. - اره خودت میدونی که... 00:04:01.365 --> 00:04:04.966 سخته.حتی اگه 60 باشی. 00:04:05.045 --> 00:04:09.925 لعنت.شرمنده.من همیشه میخواستم. 00:04:10.005 --> 00:04:15.205 اون دوستت داره. تو یه چیز بزرگ روش سرهم کردی. 00:04:15.285 --> 00:04:19.446 از وقتی جدا شدیم برای دوست پسرم سخت کرده. 00:04:19.526 --> 00:04:24.245 - بیا - واقعا. 00:04:24.326 --> 00:04:27.359 تو خوبی؟اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:30.686 --> 00:04:32.686 زنم.... 00:04:35.806 --> 00:04:37.287 امی... 00:04:37.366 --> 00:04:39.366 وای خدا!متاسفم! 00:04:41.646 --> 00:04:45.207 اره....ممنونم. 00:04:48.007 --> 00:04:50.446 ممنون. 00:05:06.087 --> 00:05:12.008 - چقدر طول کشید؟ - همه چیز نزدیک بود.متاسفم. 00:05:12.728 --> 00:05:16.768 ایزابل منو نگاه کن. 00:05:20.168 --> 00:05:23.768 باشه.باشه... 00:05:35.648 --> 00:05:40.408 شرایط کار ناگواره. اصلا زیربنا نداره. 00:05:40.489 --> 00:05:44.049 وقتی تو میای معمولا جواب میدی. 00:05:50.649 --> 00:05:56.369 اغلب که کار میکنیم. عکاس ها همه جا هستن. 00:05:56.449 --> 00:06:03.929 وقتی این اتفاق ها میوفته. ما باهمیم و رو سه نکته تمرکز میکنیم. 00:06:04.009 --> 00:06:06.289 ولی اون عکس ها رو میگیره. 00:06:15.970 --> 00:06:20.811 تهیه کننده عکس های خیلی خوبی گرفته.بهتون تبریک میگم. 00:06:23.810 --> 00:06:27.770 وقتی شروع کردم.فکر کردم دارم نزدیک میشم. 00:06:27.850 --> 00:06:32.971 احساسات بود که منو به این کار جلب کرد. 00:06:33.051 --> 00:06:36.384 من گیج شده بودم و نمی دوستم باید چیکار کنم ولی 00:06:36.396 --> 00:06:39.531 صبر کردم تا نظامی ها بیان. 00:06:39.611 --> 00:06:43.131 - تا از تلفات عکس بگیری؟ - تا این شرایط بد رو نشون بدی؟ 00:06:43.212 --> 00:06:49.971 بله.روی دیگه ی جنگ. اینا آخرین عکس هاست. 00:06:51.412 --> 00:06:55.691 چند وقته این کار رو انجام میدی و کی میخوای متوقفش کنی؟ 00:06:56.731 --> 00:07:01.292 به نظرم این مسئولیت منه. 00:07:02.251 --> 00:07:05.932 من قکر نمیکنم بشه متوقفش کرد. به خاطر من؟ 00:07:10.612 --> 00:07:13.118 به خاطر سرنوشتت هم که شده از 00:07:13.130 --> 00:07:15.812 خطرات عکاسی جنگ دور باش. 00:07:15.892 --> 00:07:21.052 ایزابل رد در یک تصادف ماشین جان خود را از دست داد. 00:07:21.172 --> 00:07:26.292 اون 57 ساله بود و زن و دو تا بچه شو ترک کرد. 00:07:35.572 --> 00:07:39.813 بهت یه نظریه میده که باید کوتاه باشه. 00:07:39.892 --> 00:07:44.973 مردم نمیرن فیلم های بلند تو نمایشگاه ببینند. 00:07:46.014 --> 00:07:48.894 برای من که خوبه. 00:07:49.014 --> 00:07:53.373 بعضی از عکس ها اماده است. چیزی از عکس ها رو در ورودی دیدی؟ 00:07:53.454 --> 00:07:58.174 - نه ندیدم. - خیلی خوب شدن. 00:07:58.254 --> 00:08:01.294 میخواستم ازت یه چیز ی بپرسم.... میدونم برای خیلی وقت پیشه. 00:08:01.381 --> 00:08:05.134 چندتا از اون مواد رو تو خونتون نگه داشتی. میتونیم چندتاش رو ببینیم؟ 00:08:05.214 --> 00:08:09.374 میترسم یه اثری ازش باشه. 00:08:09.454 --> 00:08:13.115 شاید چندتا از صفر قبلیش به سوریهـــ ؟ 00:08:13.399 --> 00:08:15.615 من تا حالا این عکس ها رو ندیده بودم. 00:08:15.694 --> 00:08:21.455 از جونا میپرسم. میتونیم قطعا ببینمش. 00:08:21.535 --> 00:08:23.215 خوبه.ممنون 00:08:35.375 --> 00:08:37.713 گفتم میخوام یه مقاله بنویسم. 00:08:37.725 --> 00:08:39.615 برای ایزابل تو نیوزک تایمز؟ 00:08:39.695 --> 00:08:44.816 - برای قبل نمایش؟ - اره بهم گفتن. 00:08:44.895 --> 00:08:50.375 همیشه میگفت اون کپی هاش حرف نداره. 00:08:50.455 --> 00:08:54.696 - بله ببینم منظورش چیه. 00:08:56.456 --> 00:09:02.331 وقتی دارم این مقاله رو مینویسم منم باید بگم.همچنین که چه جوری مرد. 00:09:03.777 --> 00:09:07.216 یه تصادف نبود. 00:09:08.776 --> 00:09:10.976 بله. 00:09:12.817 --> 00:09:16.976 منظورت اینه میخوای بگی اون خودکشی کرده؟ 00:09:17.056 --> 00:09:22.377 نمیخوام کار ایزابل رو شاعرانه جلوه بدم. 00:09:22.457 --> 00:09:26.977 این خیلی سخته. من نمیتونم. 00:09:27.057 --> 00:09:30.697 نمیخواد بگی که چی براش سخت بود. 00:09:33.617 --> 00:09:37.097 چند سال قبل... 00:09:37.177 --> 00:09:42.857 من تو رو میخواستم و اون پسرا هم میدونستن 00:09:42.937 --> 00:09:49.298 - تو میدونی چی شده؟ - جونا میدونه... 00:09:49.378 --> 00:09:55.578 کونارد فقط 12 سالش بود.پس... یه مکالمه سخت بود. 00:09:58.499 --> 00:10:01.139 بذار یه چیزی بهت نشون بدم. 00:11:48.302 --> 00:11:51.342 -بله؟ سلام منم. 00:11:51.423 --> 00:11:54.542 میدونم بابا 00:11:54.622 --> 00:12:00.622 -چیکار میکنی؟ من با کنس و بقیه ام. 00:12:02.463 --> 00:12:04.743 خوبه. 00:12:05.982 --> 00:12:09.983 - کیــ میریم خونهــ ؟ - نمیدونمـــ 00:12:12.583 --> 00:12:17.184 من ساندویچ میخوام. 00:13:51.386 --> 00:13:53.627 سلامــ ؟ 00:14:07.348 --> 00:14:09.827 میتونم بیام داخلــ ؟ 00:14:23.868 --> 00:14:26.028 چی بازیــ میکنیــ ؟ 00:14:43.988 --> 00:14:46.988 - اون دخترهــ ؟ - اون جادوگرهـــ 00:14:47.068 --> 00:14:51.708 - چیــ ؟ با بقیه خیلی خوبــ بازیــ میکنهــ 00:14:56.509 --> 00:14:59.573 اون قرار کاریــ صبحــ رو یادت میاد؟ 00:14:59.574 --> 00:15:03.709 ریچارد اینجا بود یادتهــ ؟ 00:15:03.789 --> 00:15:06.669 تو باید یه مقاله بنویسیــ و 00:15:06.749 --> 00:15:13.030 و بیادم بیاریــ که چه چیز هایی به همــ گفتیمـــ . 00:15:19.070 --> 00:15:23.670 میتونی خاموششـــ کنی یا بزنی رو استوپـــ ؟ 00:15:26.670 --> 00:15:30.671 - کونارد میتونی خاموششـــ کنی؟ - برید بیرونـــ 00:15:32.591 --> 00:15:35.110 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:36.431 --> 00:15:39.990 اون جوری حرف نزنــ . 00:15:42.511 --> 00:15:46.031 دارم باهات حرفـــ میزنما. 00:15:50.751 --> 00:15:54.591 بس کن دیگهــــ 00:15:55.951 --> 00:16:01.751 اصلا بامزه نیست بس کنـــ 00:17:50.115 --> 00:17:52.755 بلد شــــو 00:18:08.517 --> 00:18:13.516 اما حالا که پدر نیست و دور از موج هاستــ 00:18:13.596 --> 00:18:18.277 نــــهـــــ اون رفته چیزهای مهم رو برگردونهـــــ 00:18:18.356 --> 00:18:23.237 در عوضش اون رفته به عمیق ترین خاطرات من. 00:18:23.317 --> 00:18:26.757 تابع های کوچیک که به زودی فراموش میشن. 00:18:26.837 --> 00:18:31.278 اون یادش میاد که چند روز پیش یه روزنامه خونده بود. 00:18:31.357 --> 00:18:34.278 من نمیفهمم. 00:18:34.398 --> 00:18:40.677 به یه چمدون قدیمی فکر کرد که در اتاق زیرشیروانی عموش مونده بود، فکر کرد 00:18:40.757 --> 00:18:44.237 نگاهی سریع به یه غریبه 00:18:44.317 --> 00:18:47.638 کلی قطعه، همه پیشکش هایی 00:18:47.717 --> 00:18:50.238 ناچیز 00:18:51.318 --> 00:18:54.117 ناچیز 00:18:54.838 --> 00:19:00.798 قطعاتی ناچیز، همه در اخرین ثانیه هاش به نماش درمیان 00:19:02.398 --> 00:19:07.758 ثانیه، اونا فقط ثانیه ها بودن ولی طول کشیدن و تبدیل به دقایق شدن 00:19:09.998 --> 00:19:12.559 زمان ایستاد 00:19:32.120 --> 00:19:36.919 ثانیه، اونا فقط ثانیه ها بودن ولی طول کشیدن و تبدیل به دقایق شدن 00:19:39.199 --> 00:19:41.880 زمان ایستاد 00:19:44.439 --> 00:19:50.840 وقتی تصادف حتمیه، چه فکری می شد کرد؟ 00:19:56.920 --> 00:20:00.841 یاد وقتی افتاد که در ساحل دراز می کشید افتاب می گرفت 00:20:00.920 --> 00:20:04.760 و نسیم و ماسه ها رو روی صورتش حس می کرد 00:20:04.840 --> 00:20:10.560 فکر کرد اگه تکون نخوره، ماسه کاملا اونو می پوشونه 00:20:15.241 --> 00:20:20.321 شاید جاهایی رو به یاد اورد خانه مون 00:20:21.881 --> 00:20:24.081 راهرو 00:20:25.641 --> 00:20:28.361 اتاق نشیمن 00:20:29.082 --> 00:20:34.562 شاید حتی فکر کرد می تونست 00:20:34.642 --> 00:20:41.161 کاری کوچک بکنه کاری که یادش رفته بوده 00:20:43.322 --> 00:20:48.321 داشت قایم می شد. صداشو می شنید 00:20:49.962 --> 00:20:56.722 می دونه حتما وقتی اونجا بود اون مدام دیدتش 00:20:56.802 --> 00:21:02.243 فقط وانمود کرد که اونو نمی بینه هرگز دور نشد 00:21:02.322 --> 00:21:05.482 همیشه با گوشه چشم نگاه کرد 00:21:21.204 --> 00:21:23.242 کونراد؟ 00:21:24.083 --> 00:21:26.284 کونراد؟ 00:21:28.403 --> 00:21:34.643 انگار این عقیده که عقل مربوط به سن و ساله، یه افسانه اس 00:21:36.003 --> 00:21:38.604 خوبی؟ 00:22:00.164 --> 00:22:02.604 - بله؟ - سلام. منم 00:22:02.724 --> 00:22:06.044 می دونم بابا 00:22:07.165 --> 00:22:12.525 - چکار می کنی - من با کنت و بقیه ام 00:22:15.645 --> 00:22:20.165 - کی میای خونه؟ - نمی دونم 00:22:22.246 --> 00:22:27.645 -تاکو درست می کنم - من الان سرم شلوغه. بعدا حرف می زنیم 00:23:25.568 --> 00:23:28.288 چی دوس داری؟ 00:24:04.170 --> 00:24:07.969 عالی بود. هیچی حس نکردم 00:24:12.369 --> 00:24:15.610 ولی انگار... 00:24:18.690 --> 00:24:23.730 حس کردم انگار از همه چیز خارج شدم 00:24:29.970 --> 00:24:36.371 فک کردم: این منو نابود می کنه زندگی هرگز مثل قبل نمیشه 00:24:37.170 --> 00:24:40.890 تو مثل یه چیز خوب کردیش 00:24:47.491 --> 00:24:50.351 - تو اونجا بودی - جدی؟ 00:24:50.352 --> 00:24:52.290 اره. فقط نگاه می کردی 00:24:52.410 --> 00:24:55.291 به چی؟ 00:24:55.370 --> 00:24:59.811 ندیدمت ولی می تونستم بوی سیگارتو استشمام کنم 00:25:01.772 --> 00:25:05.291 تو رویاهم سیگار می کشی 00:25:05.371 --> 00:25:09.811 چرا اینا رو بهم میگی؟ 00:25:09.932 --> 00:25:15.331 فقط فکر می کن معنیش چیه 00:25:16.252 --> 00:25:21.011 - فقط یه خواب بود - می خوای بگم معنیش چیه؟ 00:25:21.092 --> 00:25:26.132 فک می کنی من بی اراده و کسل کننده ام یا چیزی شبیه اینا 00:25:26.212 --> 00:25:32.332 ولی واقعا تو خسته کننده ای و می خوای با من بحث کنی 00:25:33.532 --> 00:25:39.253 -جالبه. نکته ظریفیه؟ - اره نکته دردناکیه 00:25:39.333 --> 00:25:45.573 اون یارو... اونجا نشسته و هیچی نمیگه، فقط نگاه می کنه... 00:25:45.653 --> 00:25:50.134 ولی کارش خوب بود... اون... 00:25:50.253 --> 00:25:53.494 اره؟ 00:25:56.533 --> 00:25:59.214 چطور؟ 00:26:02.973 --> 00:26:05.573 چطور؟ 00:26:07.093 --> 00:26:11.413 -نمی دونم ولی واقعا ترسیدم - جدی؟ 00:26:31.854 --> 00:26:36.934 - دیر کردی - سلام! از دیدنت خوشحالم 00:26:37.015 --> 00:26:40.695 سلام. منم خوشحالم 00:26:40.774 --> 00:26:43.655 - ایمی و بچه کجان؟ - تصمیم گرفتیم نیان 00:26:43.734 --> 00:26:50.616 - شش ساعت با بچه توی ماشین... - درک می کنم 00:26:51.655 --> 00:26:55.615 - بذار لباس بپوشم و بهتر صحبت کنم - اشکال نداره 00:27:01.375 --> 00:27:04.055 قهوه می خوای؟ 00:27:12.336 --> 00:27:17.856 می تونی بخوریش؟ جالبه 00:27:25.057 --> 00:27:26.857 برو 00:27:33.897 --> 00:27:39.577 می دونی، من شروع کردم. یه چیزایی رو کنار گذاشتم 00:27:40.537 --> 00:27:46.418 - می تونیم بذاریم کار رو انجام بدی - نمی تونیم اینو به گالری بدیم 00:27:46.497 --> 00:27:51.618 می خوام همه چیزو مرور کنم. کتاب رکیکشونو یادته؟ 00:27:51.697 --> 00:27:54.937 مامان خیلی از چیزاشون حفاظت می کرد 00:27:55.057 --> 00:27:59.058 ما حتی نمی دونستیم بهشون چی میدیم اینو ببین 00:27:59.137 --> 00:28:03.855 نمی تونیم بذاریم به دست ادمای اشتباهی بیفته. چیو نگاه می کنی؟ 00:28:03.856 --> 00:28:05.499 تصویر تو بود؟ 00:28:05.578 --> 00:28:08.858 یکی دیدش و گفت: اره این چیزیه که می خوایم 00:28:08.938 --> 00:28:13.098 به چی نگاه می کنی؟ انگار می خواد همه رو بکشه 00:28:15.098 --> 00:28:17.379 دالا برگشته 00:28:19.899 --> 00:28:24.059 نجاتش داد چون فکر می کرد عکس خوبی از منه 00:28:25.300 --> 00:28:28.659 مامور من فکر کرد قیافه خوب من کارمو خراب می کنه 00:28:30.659 --> 00:28:33.779 زیادی ناز بود؟ مشکلت این بود؟ 00:28:36.099 --> 00:28:39.301 -بریم صبحانه بخوریم - من خوبم نیستم 00:28:39.302 --> 00:28:41.659 فک می کنم باید با این جلو بریم 00:28:41.739 --> 00:28:44.779 یه مدت نبودی بیا باهم انجامش بدیم 00:28:44.859 --> 00:28:50.019 -فقط می خوام شروع کنم - اشکال نداره 00:30:29.463 --> 00:30:32.063 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:32.144 --> 00:30:36.023 - حوله پیدا کردی؟ - اونی که تو تخت بود؟ 00:30:36.103 --> 00:30:41.024 من اتاقمو برات حاضر کردم 00:30:42.063 --> 00:30:45.224 - خوبه که اینجایی - مرسی 00:30:45.303 --> 00:30:50.344 فکر کردم وقتشه که به کونارد بگم که چی سر ایزابل اومد 00:30:52.944 --> 00:30:58.704 - چرا الان؟ - چون الانم بزرگه و ... 00:30:58.784 --> 00:31:02.144 می دونی ، اون مقاله ای که ریچارد می خواد بنویسه؟ 00:31:02.224 --> 00:31:06.624 قطعا خوب میشه ولی می خواد بهش اشاره کنه 00:31:06.705 --> 00:31:11.304 خب نمیشه. بهش گفتی؟ 00:31:11.386 --> 00:31:17.065 خیلی بهش فکر کردم کونارد لیاقتشو داره که بدونه 00:31:18.945 --> 00:31:21.225 اره 00:31:21.345 --> 00:31:27.305 ما بین خودمون خیلی خوب نیستیم پس خوشحالم که تو اینجایی 00:31:28.746 --> 00:31:30.825 - خب... -شب بخیر 00:31:42.905 --> 00:31:47.586 اون فکر می کنه من نمی شنوم ولی می دونم کی دیروقت بیدار می مونه 00:31:47.666 --> 00:31:53.666 تا با ادمای نیوزلندی یا ژاپنی بنوازه 00:31:53.746 --> 00:31:58.307 پس فکر کردم باهم یه حساب درست کنم فقط نمی تونی بنوازی 00:31:58.386 --> 00:32:01.586 باید یه شخصیت بسازی تا منم چند ساعت صرفش کنم 00:32:01.667 --> 00:32:07.306 بعد چند ساعت در دنیا صرف می کنم دنبالش می کردم 00:32:09.747 --> 00:32:14.027 دیشب وارد شدم خیلی هیجان انگیز بود 00:32:14.147 --> 00:32:17.748 من کل دنیا رو گشتم 00:32:17.827 --> 00:32:21.507 و یهو دیدمش. اونجا بود! 00:32:24.068 --> 00:32:27.908 منو دید. بهش نگاه کردم و اونم منو نگاه کرد... 00:32:31.788 --> 00:32:36.828 - نه... - فقط سرگرمیمونو می خواستم 00:32:36.907 --> 00:32:43.348 - بنظر باحاله - نمی دونستم منم 00:32:43.429 --> 00:32:48.388 خیلی رقت انگیزه نه؟ 00:32:53.269 --> 00:32:58.389 بچه خوبیه فقط در سن سختیه 00:33:08.549 --> 00:33:15.029 اون جوون بود یکی گفت بیش از 30سالشه. بچه نیس 00:33:15.110 --> 00:33:20.030 اون بنظر جوون تر میومد. نه وقتی لبخند می زد 00:33:22.150 --> 00:33:27.138 متوجه شدم بنظر با نور سرد اتاق متضاده 00:33:32.270 --> 00:33:35.511 فقط گوشواره ها خیلی مشکل داشتن 00:33:35.590 --> 00:33:39.390 چرا کسی در جلسه معلما اونجوری بود؟ 00:33:39.470 --> 00:33:44.150 اون بود؟ نه، به زور میشد تصورش کرد 00:33:44.270 --> 00:33:48.871 فقط دوستانه رفتار کردم چون تو مدرسه جدید بودم، یه همکار 00:33:48.950 --> 00:33:54.831 راستی، فکر می کنم پسر کوچکترم تو کلاسشه 00:33:54.911 --> 00:33:57.951 - بچه داری؟ -من دوتا پسر دارم 00:33:58.032 --> 00:34:01.697 بزرگتره داره در جامعه شناسی دکترا میگیره 00:34:01.698 --> 00:34:03.280 تاثیرگذاره 00:34:03.281 --> 00:34:07.671 سال بعد درس میده زنش حامله است. من پدربزرگ میشم 00:34:07.751 --> 00:34:10.511 مبارکه 00:34:10.591 --> 00:34:14.632 چرا اینطوری؟ حالا اون باید درباره پدربزرگش فکر کنه 00:34:14.711 --> 00:34:20.631 عطسه بوی ادرار مرگی ارام با سرطان 00:34:22.312 --> 00:34:26.712 - چی بامزه اس؟ - هیچی 00:34:42.072 --> 00:34:44.553 مرسی 00:34:47.953 --> 00:34:53.193 میشه یه چیزی بگم؟ نباید ولی... 00:34:53.273 --> 00:34:59.033 این اولین باریه که با کسی خوابیدم از... 00:34:59.153 --> 00:35:04.194 - ازوقتی دوسال پیش زنم مرد - جدی؟ 00:35:04.273 --> 00:35:08.433 چندتا ماجرا بود... 00:35:08.514 --> 00:35:13.331 - مناسب نبودن؟ - من خیلی مضطرب بودم 00:35:18.834 --> 00:35:22.554 وقتی بزرگتر باشی بیشتر درباره بدنت اگاهی و ... 00:35:39.275 --> 00:35:43.034 یه چیزی مرموزانه اینجوری مشکل داره 00:35:43.114 --> 00:35:49.074 من دوس ندارم ببینم کونارد وانمود می کنه یه فرد عادیه 00:35:49.915 --> 00:35:51.955 اره 00:36:01.355 --> 00:36:03.835 It was early and cold. 00:36:05.756 --> 00:36:10.316 یه گروه مرد مراسم ختم یه جوون رو اماده می کردن 00:36:10.436 --> 00:36:15.637 بچه ها هر روز می مردن حس کردم باید درستش کنم 00:36:15.716 --> 00:36:20.116 که این می تونست پیامی برای اتفاقی باشه که داره میفته 00:36:21.035 --> 00:36:26.596 یه مردی بود... فکر کردم پدر بچه اس 00:36:27.596 --> 00:36:32.757 دنبال چیزی میگشت. خوب شد من اونجا بودم. قبول کردم 00:36:34.636 --> 00:36:37.917 من هر روز با این روبرو میشم 00:36:38.037 --> 00:36:42.837 میشه یه عکس بگیرم که داستانشو بگه؟ 00:36:42.917 --> 00:36:45.117 اون شغلمه؟ 00:36:45.197 --> 00:36:51.877 یا باید از خانواده استفاده کنم تا یه چیز مهم تری بگم؟ 00:36:51.957 --> 00:36:56.837 ولی ریسک الگو بودن یا قربانی شدن وجود داره 00:37:02.718 --> 00:37:09.077 در جنگ و فقر، استانداردهای رفتار شهری تعطیل میشن 00:37:10.878 --> 00:37:16.559 در زندگی عادی ادم به خونه کسایی نمیره که دارن زجر میکشن تا عکس بگیره 00:37:19.399 --> 00:37:25.318 سعی می کنم احترام بذارم سعی کن اروم حرف بزنی، سریع حرکت کنی 00:37:26.358 --> 00:37:29.278 ازاد باش 00:37:29.358 --> 00:37:34.199 حس می کنم قلبم ازاده 00:37:34.279 --> 00:37:39.479 اونا می تونن حسش کنن. گاهی، بدون حرف 00:38:30.641 --> 00:38:33.801 سلام رفیق 00:38:33.881 --> 00:38:36.202 بیا بشین 00:38:40.721 --> 00:38:44.201 فقط می خوام باهات حرف بزنم 00:38:44.281 --> 00:38:47.081 می خوام بدونم... 00:38:48.962 --> 00:38:52.681 به مامان فکر می کنی 00:38:52.762 --> 00:38:55.602 گاهی به تصادف فکر می کنی؟ 00:38:55.681 --> 00:38:58.761 - چرا؟ - خب... 00:38:58.842 --> 00:39:04.923 در یک تصادف هیچ تاریخی وجود نداره پس مردم باید جعلش کنن 00:39:05.002 --> 00:39:08.483 - تا بتونن خودشونو سرزنش کنن... - سلام؟ 00:39:08.562 --> 00:39:13.202 عادیه. فقط بدشانسیه 00:39:13.282 --> 00:39:18.883 وحشتناکه ولی تقصیر کسی نبود 00:39:22.683 --> 00:39:27.603 حالت خوبه؟ پس فک نکنم باید چیزی بگم 00:39:29.603 --> 00:39:32.883 - لیاقت دونستن حقیقت رو داره -حقیقت چیه؟ 00:39:33.003 --> 00:39:37.244 داستان نوشته شده... ریچارد اون حقیقته؟ 00:39:37.323 --> 00:39:42.244 - کاری می کنه بنظر افسرده بیاد -فک نمی کنم 00:39:42.364 --> 00:39:48.324 اون افسرده بود. می دونی نه؟ تو دانشگاه بودی... 00:39:51.064 --> 00:39:56.243 باید واسه تو سخت باشه اینجا سخت بود 00:39:56.324 --> 00:40:00.884 نمی دونی چی شد 00:40:00.964 --> 00:40:03.044 نمی تونستی بدونی چی شد 00:40:04.877 --> 00:40:07.444 نمی دونم چی شد. چون اون همیشه بهم زنگ می زد 00:40:07.524 --> 00:40:10.717 وقتی با تو حرف نمی زد با من حرف می زد 00:40:10.718 --> 00:40:13.589 خوب بود 00:40:13.925 --> 00:40:20.285 داستان خیلی مناسب توئه چون می تونی پدر عالی باشی 00:40:22.446 --> 00:40:27.485 - سر این بحث نمی کنم - نمی کنی؟ نه نمی کنی 00:40:27.565 --> 00:40:30.645 فقط خوب فکر کن چکار می کنی 00:40:30.725 --> 00:40:35.405 چون اگرچه می بینیش اما به این معنا نیس که کونارد همونطوری می بینتش 00:40:52.406 --> 00:40:56.166 -کوچولو! - بچه من نیس 00:40:57.247 --> 00:41:00.367 - خیلی نازه - اره 00:41:00.447 --> 00:41:04.006 - خوشگله! - ببینش؟ مادرشه؟ جوونه 00:41:04.086 --> 00:41:05.727 28سالشه 00:41:07.607 --> 00:41:11.208 - اونو ببین - وقتی بیدار شد گرفتمش 00:42:03.369 --> 00:42:05.729 خدایا! 00:42:05.810 --> 00:42:08.329 خیلی عجیب بود 00:42:08.410 --> 00:42:13.209 تو از بیلی الیوت خوشت میاد هیپ هاپ 00:42:15.129 --> 00:42:19.409 نه... ببخشید. باحال بود. 00:42:19.489 --> 00:42:23.249 عجیب ولی باحال بود. باحال بود 00:42:23.330 --> 00:42:27.130 چی بود؟ چیو می بینی؟ چی گوش میدی؟ 00:42:27.209 --> 00:42:30.370 - چیه؟ - قدیمیه 00:42:30.450 --> 00:42:32.730 دیگه چی داری؟ 00:42:33.930 --> 00:42:38.131 ویدیوهای پرنده های شکسته؟ اینجوریه؟ 00:42:39.729 --> 00:42:43.410 برنامه داری مدرسه بری نه؟ 00:42:48.290 --> 00:42:51.331 این چیه؟ کیه؟ 00:42:52.450 --> 00:42:55.731 - چی می بینیم؟ - وایسا 00:42:55.810 --> 00:42:59.571 اینجا کسی هست باهاش حرف بزنم؟ دکتر اسکنلون؟ 00:42:59.650 --> 00:43:02.691 - دکتر اسکنلون؟ - دکتر اسکنلون... 00:43:06.612 --> 00:43:09.971 - ببخشید. دکتر اسکنلون؟ - وایسا... 00:43:10.051 --> 00:43:12.491 ببخشید دکتر... 00:43:12.611 --> 00:43:17.412 خدای من! 00:43:18.772 --> 00:43:21.612 واقعیه؟ 00:43:22.611 --> 00:43:27.252 وحشتناکه. نبینش چندشه 00:43:27.332 --> 00:43:31.692 - چطور پیداش کردی؟ - یه لحظه وایسا 00:43:31.812 --> 00:43:34.012 خوبی؟ 00:43:36.852 --> 00:43:39.932 کجایی؟ 00:43:40.011 --> 00:43:43.464 می تونی همه جا رو ببینی بالا پایین... 00:43:43.476 --> 00:43:46.092 خدایا... فک کنم میرم بالا 00:43:53.012 --> 00:43:56.893 فک می کنی این بازی های یه کم احمقانه ان؟ 00:43:59.773 --> 00:44:02.527 می دونی این یه ارائه یک بعدیه 00:44:02.539 --> 00:44:05.133 فعالیت های ارتشی امریکا؟ 00:44:05.213 --> 00:44:10.014 خیلی واقعیه انگار ما واقعا اونجاییم 00:44:10.093 --> 00:44:16.653 با هدفون، همه جا هست 00:44:16.733 --> 00:44:20.574 قطعا ولی فکر می کنی بامزه اس؟ 00:44:23.214 --> 00:44:25.933 خوبی؟ 00:44:42.215 --> 00:44:45.534 - چیه؟ - نمی دونم 00:44:53.415 --> 00:44:57.375 - تو نوشتی؟ - اره 00:45:03.576 --> 00:45:08.255 وقتی به موهای اتش گرفته فکر می کنم دیوونه ام؟ 00:45:11.775 --> 00:45:15.376 موی سوخته بوی بدی میده 00:45:17.657 --> 00:45:22.016 درسال 1999، سه تا پسر دیگه به نام کونراد رید بدنیا اومدن 00:45:22.096 --> 00:45:27.336 اون 8برگ از کاغذ توالت استفاده می کنه متعجبم ایا بقیه هم از بیشتر یا کمترش استفاده می کنن 00:45:27.417 --> 00:45:29.761 من 14جفت جوراب داشتم ازجمله 00:45:29.773 --> 00:45:32.417 چورابای ابریشمی 14جفت زیرشلواری 00:45:32.497 --> 00:45:38.057 21تا تی شرت، 21تا کتاب، 108تا کتاب کمدی و 16 تا دی وی دی 00:45:38.137 --> 00:45:41.857 و 121تا فیلم هم توی کامیپوترم 00:45:44.737 --> 00:45:48.057 بعد از مرگ مامانم، بابام و من برای تعطیلات به مصر رفتیم 00:45:48.137 --> 00:45:51.497 کنت حتی نمی دونه مصر تو افریقاست 00:45:51.577 --> 00:45:54.207 من از ویدیوهای کوتاه واقعی خوشم میاد 00:45:55.898 --> 00:45:58.528 باید واقعی باشه 00:45:58.898 --> 00:46:02.897 مو به تن سیخ شدن واقعیه وقتی مردم می خوان بامزه باشن خوشم نمیاد 00:46:04.537 --> 00:46:08.337 من یه خانم رو با گرمکن سبز مامان دیدم بابا گفت اون نمی تونه مال تو باشه 00:46:08.418 --> 00:46:12.338 واسه همین لباساشو هدیه نمیدیم 00:46:12.418 --> 00:46:14.866 یادمه وقتی مامان با اون گرمکن بغلم می کرد 00:46:14.878 --> 00:46:17.338 انگار اون می خواست بغلم کنه 00:46:17.417 --> 00:46:21.299 ولی من می خواستم بغل کنم 00:46:21.378 --> 00:46:26.337 کاراکترای من مکازار، اورتاک، گریمگش و کیلز هستن 00:46:27.219 --> 00:46:33.018 لیندیر پریه. من باهاش به مرحله 41 رسیدم ولی بلید نایت رو ترجیح میدم 00:46:33.099 --> 00:46:36.779 بالاترین سطح مقاومتم با برایان بارتو بود... 00:46:36.858 --> 00:46:41.379 یه بار شب رو در لندن گذروندیم. بیشترین جلق رو در یه روز زدم 00:46:42.179 --> 00:46:45.778 گاهی وقتی هدفون می ذارم فکر می کنم خیلی قوی نفس می کشم. و بیهوده 00:46:45.859 --> 00:46:49.940 و وقتی دوباره نفس می کشم قوی تره 00:46:50.020 --> 00:46:53.539 جونا منو یاد مامان میندازه. اون کوچک و خیلی باهوشه 00:46:53.620 --> 00:46:57.859 وقتی می خنده، بنظر قوی میاد ولی به طرز خوشایندی 00:46:57.939 --> 00:47:04.540 مثل اون شکلات سبز تبلیغ ام اند ام در اخرش قبلا ازش خوشم نمیومد ولی الان چرا 00:47:04.541 --> 00:47:07.101 قرمزا بهترینن بابا 00:47:07.113 --> 00:47:09.740 تمام قسمت هاس وقتی می چرخم، اون اونجاس 00:47:10.660 --> 00:47:13.903 یه دقیقه نفسمو نگه می دارم بدن شروع به پوسیدن می کنه 00:47:13.904 --> 00:47:16.791 سریع بعد از مرگ 00:47:18.934 --> 00:47:22.155 زیراب نسبت به هوا دوبرابر سریع تره 00:47:25.101 --> 00:47:29.901 اگه خاک بشی، مخصوصا اگه سرد باشه 4برابر اروم تره 00:47:30.021 --> 00:47:35.421 در جنگل، بدن می تونه یه روزه متلاشی بشه 00:47:35.501 --> 00:47:38.261 گاهی ارزو می کنم دو نمونه از من وجود داشت 00:47:38.342 --> 00:47:42.701 مامان نشونم داد چطوری یه عکس رو عوض کنم تا یه قسمتو برش بدم 00:47:42.781 --> 00:47:45.981 تاثیر بزرگی روی من داشت 00:47:46.061 --> 00:47:50.462 مامان یکی از بهترین عکاس های دنیا بود تو ویکیپدیا میگه 00:47:50.541 --> 00:47:56.062 می دونم تو فرانسوی می فهمی اون فرانسوی می فهمید ولی تو مدرسه نه 00:47:56.142 --> 00:48:00.342 گوش دادن و حرف زدن فرق دارن. سلول های مغزی طی دقایق می میرن 00:48:00.421 --> 00:48:02.652 درهرحال، سلول های پوستی گرفته میشن 00:48:02.664 --> 00:48:05.182 بعد مرگ می تونن در ازمایشگاه رشد کنن 00:48:05.262 --> 00:48:06.737 مردم می گن مو و ناخن 00:48:06.749 --> 00:48:08.422 بعد مرگ رشد می کنه ولی اینجوری نیس 00:48:08.502 --> 00:48:12.783 پوست جمع میشه پس انگار که اونا رشد کردن 00:48:12.863 --> 00:48:15.662 در خواب، من یه بچه مهدکودکی با بابا بودم 00:48:15.663 --> 00:48:18.543 چیزایی بهش گفتم و اونم می فهمید 00:48:18.623 --> 00:48:23.542 چیزایی گفت ولی وقتی نخواستم حرف بزنم، چیزی نگفت 00:48:23.662 --> 00:48:26.958 بعضی روزا من نامرئیم می تونم هرکاری بخوام بکنم 00:48:26.959 --> 00:48:29.541 باید مراقب باشم که این توانایی رو ازدست ندم 00:48:29.542 --> 00:48:32.183 وقتی مامان در عراق بود، همیشه قرارهای خانگی داشتیم 00:48:32.303 --> 00:48:34.654 وقتی یه گلوله بین وسایل مامان پیدا کردم، نه سالم بودم 00:48:34.655 --> 00:48:36.744 قورتش دادم 00:48:36.823 --> 00:48:39.063 شاید هنوز تو بدنمه 00:48:39.144 --> 00:48:42.903 بابا امروز دنبالم کرد مثل وقتی که مامان تازه مرده بود 00:48:42.983 --> 00:48:45.199 حس کردم باید یه کار مهمی بکنم 00:48:45.200 --> 00:48:48.144 می خواستم نشون بدم که اون سر قبر مامان رفته ولی نتونستم پیداش کنم 00:48:48.223 --> 00:48:51.343 روی یه قبر دیگه پریدم 00:48:55.584 --> 00:48:59.304 رفیق. این فوق العاده اس 00:48:59.424 --> 00:49:05.184 جدی؟ دیوانگیه. عجیبه ولی خدایا... 00:49:05.264 --> 00:49:08.881 تو و بابا رو دنبال می کنه؟ چکار می کنی؟ 00:49:08.882 --> 00:49:11.065 نمی تونی اونکارو بکنی 00:49:11.144 --> 00:49:15.704 روی قبر کسی پرتاب کردی؟ قبر کی؟ 00:49:15.785 --> 00:49:17.814 فقط یه نفر 00:49:17.815 --> 00:49:20.985 - والز یا همچین چیزی - جدی؟ 00:49:22.025 --> 00:49:25.332 خیلی عجیب ولی جالبه 00:49:27.025 --> 00:49:29.785 خیلی خوبه 00:49:56.666 --> 00:49:59.227 - سلام - سلام 00:49:59.306 --> 00:50:04.146 - چطوری عزیزم؟ - بریم وسایلتو بیاریم 00:50:06.027 --> 00:50:10.667 من تصمیم گرفتم مستقیم برم فرودگاه 00:50:10.747 --> 00:50:13.987 دوباره با بابا بحث کردی؟ 00:50:14.066 --> 00:50:17.307 نمی تونی طلاق بگیری؟ تمومش کن 00:50:17.387 --> 00:50:21.987 مطبوعات عوض شده توجه مردم چند پاره اس 00:50:22.067 --> 00:50:26.347 - الان سروصدا خیلی زیادیه - چرا ادامه اش میدی؟ 00:50:26.427 --> 00:50:30.388 چون کارمو بلدم برای اینکار خدمت می کنم 00:50:30.508 --> 00:50:34.107 تو قطعا کارتو بلدی 00:50:39.588 --> 00:50:43.441 نازه. دختره توی مهمونی 00:50:43.442 --> 00:50:45.748 دوست دخترته؟ 00:50:50.668 --> 00:50:55.093 نه من واسه اینکارا وقت ندارم 00:50:56.868 --> 00:51:00.308 تو کارت خوبی ولی باید خوش هم بگذرونی 00:51:32.069 --> 00:51:35.029 جونا... 00:51:40.310 --> 00:51:44.789 خوشحالم اومدم باحال بود 00:51:46.110 --> 00:51:50.951 اخیرا خیلی احساس خستگی کردم 00:51:51.030 --> 00:51:53.791 نمی دونم چرا 00:51:57.871 --> 00:52:02.552 عالیه که با تو اینجا باشم 00:52:03.911 --> 00:52:07.871 حس می کنم... 00:52:12.951 --> 00:52:18.511 انگار هنوز می تونه اشتیاق رو حس کنه 00:52:24.631 --> 00:52:27.072 می خوابی؟ 00:52:30.872 --> 00:52:33.311 ببخشید اینجا بهم ریخته اس 00:52:33.312 --> 00:52:36.873 بابا چیزی درست نکرده 00:52:36.952 --> 00:52:40.114 باید هفته بعد اینجا باشی؟ 00:52:40.115 --> 00:52:43.193 تقصیر من نیست که گالری همه چیز رو خراب کرده 00:52:44.272 --> 00:52:48.553 - فقط می خوام باهات حرف بزنم - متاسفم. می دونم 00:52:48.633 --> 00:52:51.507 امشب میام خونه از الان کیف ها رو بسته ام 00:52:51.508 --> 00:52:53.873 تو جاده بهت زنگ می زنم 00:54:22.716 --> 00:54:26.897 سلام من دارم تو محله رانندگی می کنم و ... 00:54:26.898 --> 00:54:30.076 - دیدم چراغا روشنن - اره 00:54:31.156 --> 00:54:34.557 فک کردم چطوری؟ 00:54:35.214 --> 00:54:37.482 نه من خیلی باهاش بودم 00:54:37.483 --> 00:54:39.596 خیلی خوب بود 00:54:41.077 --> 00:54:44.236 اره... ولی... 00:54:44.317 --> 00:54:47.277 اینجوری که یادت میاد نیست 00:54:49.835 --> 00:54:53.556 ببخشید. اونطوریم میشه 00:54:53.637 --> 00:54:56.197 نه احمقانه بود 00:54:57.960 --> 00:55:01.076 من... 00:55:01.588 --> 00:55:04.637 خیلی چیزا الان داره رخ میده 00:55:16.957 --> 00:55:20.426 درواقع قبلا اینجا سکس داشتیم 00:55:20.427 --> 00:55:22.238 اره می دونم 00:55:30.998 --> 00:55:33.466 تو چیزی می دونی؟ 00:55:33.467 --> 00:55:36.998 من هنوزم به ایمی درباره مادرم نگفتم... 00:55:37.078 --> 00:55:40.239 - اینکه چطور مرد - چرا؟ 00:55:40.319 --> 00:55:43.359 نمی دونم. وقتی شروع به قرارگذاشتن کردیم 00:55:43.360 --> 00:55:46.679 موضوع خوبی واسه صحبت نبود 00:55:46.759 --> 00:55:51.551 ولی بعد خیلی سریع پیش رفت تا اون موقع خیلی دیر شد 00:55:54.479 --> 00:55:58.840 گاهی مطمئنم بهم اجازه میده 00:55:58.919 --> 00:56:00.640 جدی؟ 00:56:01.600 --> 00:56:04.520 هنوز همه موهاتو داری؟ 00:56:04.599 --> 00:56:06.612 - مو؟ - اره 00:56:06.613 --> 00:56:10.559 چیزی بود که از طرف مامانم اذیتم می کرد 00:56:10.640 --> 00:56:15.240 مو! اره هنوز همه موهاشو داره 00:56:15.320 --> 00:56:18.521 مرسی که پرسیدی 00:56:30.161 --> 00:56:35.601 - چیه؟ - داشتم وسایل مامانو تمیز می کردم... 00:56:35.681 --> 00:56:39.481 و فهمیدم که من... 00:56:39.561 --> 00:56:42.425 موقع سکس کاندوم داشتیم؟ 00:56:42.437 --> 00:56:43.396 فکر کنم 00:56:45.041 --> 00:56:47.978 - می تونی تاریخ رو ببینی؟ - جونا! 00:56:47.979 --> 00:56:51.818 - ببخشید - خدای من 00:56:52.722 --> 00:56:55.852 اون خیلی شاد بود من افسرده نبودم... 00:56:55.853 --> 00:56:58.642 می دونم همش در این باره حرف می زنم 00:56:58.721 --> 00:57:01.682 - جدی؟ - اره 00:57:01.762 --> 00:57:05.482 - یادته؟ - اره 00:57:10.322 --> 00:57:12.283 اره 00:57:13.082 --> 00:57:14.562 ولی؟ 00:57:16.082 --> 00:57:18.802 ولی من... 00:57:18.882 --> 00:57:23.282 توقع نداشتم اینقدر... شکننده باشه 00:57:25.562 --> 00:57:29.323 - شکننده؟ - اره 00:57:29.403 --> 00:57:34.522 - این کلمه صحیحی نیست... - نه جالبه 00:57:34.602 --> 00:57:38.375 اگه نمی دونستی اخرش چی شد همینو می گفتی؟ 00:57:42.163 --> 00:57:45.603 نه. احتمالا نه 00:58:10.365 --> 00:58:12.043 لعنتی 00:58:51.805 --> 00:58:55.766 - تو خوش شانسی - چرا؟ 00:59:04.247 --> 00:59:09.967 نه. مال من نیس چون تو یه جا هرچی می خواهی رو داری 00:59:10.966 --> 00:59:13.127 بجز تو 00:59:17.286 --> 00:59:19.927 بجز من 00:59:23.606 --> 00:59:28.847 حس می کنم.. نمی تونم توضیح بدم 00:59:30.727 --> 00:59:34.487 حس می کنم هربار که سفر می کنی... 00:59:34.567 --> 00:59:38.047 باید توقع برگشتن رو نداشته باشم 00:59:39.967 --> 00:59:44.499 -درک می کنم. عادیه - اره؟ 00:59:50.288 --> 00:59:54.728 بعد این سفر، اروم می گیرم قول میدم 01:00:15.969 --> 01:00:21.490 اگه بخاطر تو نبود، خیلی وقت پیش تمومش می کردم 01:00:21.569 --> 01:00:26.249 بیشتر بقیه کارا هیچی تو خونه ندارن 01:00:26.329 --> 01:00:28.729 اونا... 01:00:28.809 --> 01:00:32.129 - معتادن. وقتی می رسن خونه... - تو نیستی؟ 01:00:32.209 --> 01:00:35.650 می خوان دوباره برن 01:00:36.689 --> 01:00:41.170 - تو اینجوری نیستی؟ - اصلا 01:00:43.249 --> 01:00:47.290 نمی خوام کسی باشم که ازت می خواد این کارو تموم کنی 01:00:48.090 --> 01:00:51.410 - من رفتم. دیگه انجام ندادم - من هرگز ازت نخواستم 01:00:51.530 --> 01:00:53.571 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:53.650 --> 01:00:58.290 می شنوی چی میگی؟ خودخواهانه اس؟ این زندگی ماست! 01:00:58.370 --> 01:01:02.291 این زندگی خانواده ماست! زندگی من و ... 01:01:02.371 --> 01:01:06.050 وقتی زنگ زدم و گفتم زخمی شدن اول به پسرا فکر کردم 01:01:06.051 --> 01:01:07.731 نه تو 01:01:07.851 --> 01:01:12.931 چون این چیزیه که سال ها واسش صبر کردم قبلا هم گفتم 01:01:25.091 --> 01:01:29.571 "کمپ های پناهنده ها در افغانستان به کمک نیاز دارن..." 01:01:29.651 --> 01:01:31.852 خیلی خوبه 01:01:51.659 --> 01:01:56.613 - مرسی - خواهش می کنم 01:02:05.573 --> 01:02:09.692 می دونم گفتم کنار می کشم 01:02:12.532 --> 01:02:15.733 بعد این سفر، با ارامش می گیرمش قول میدم 01:02:55.286 --> 01:02:59.535 - باورم نمیشه هنوز این کارو میکنی - اونا خیلی خوبن 01:02:59.615 --> 01:03:03.284 در هر رقابتی دوم میشن 01:03:04.494 --> 01:03:05.935 باورنکردنیه 01:03:08.536 --> 01:03:11.975 اونجا. با گرمکن خاکستری 01:03:14.216 --> 01:03:20.456 سر بازوت چی اومده؟ بازی جمعه از دست میره 01:03:23.815 --> 01:03:26.635 - سلام! ببخشید - کجایی؟ خوبی؟ 01:03:26.636 --> 01:03:29.216 هنوز اینجام پیاممو نگرفتی؟ 01:03:29.296 --> 01:03:31.956 نه! چه خبر؟ 01:03:31.957 --> 01:03:34.736 اینجا خیلی سرم شلوغ بود 01:03:34.856 --> 01:03:38.376 فکر کردم میرم خونه.. 01:03:38.456 --> 01:03:43.656 ولی با گالری جلسه دارم یه سوتفاهم پیش اومده بود 01:03:43.736 --> 01:03:45.677 باید باهات حرف بزنم 01:03:45.689 --> 01:03:49.017 اسکایپ وقتی رسیدم خونه زنگ می زنم 01:03:49.137 --> 01:03:53.377 - چی بود؟ -نمی دونم چی بود 01:03:53.456 --> 01:03:57.777 - دلم برات تنگ شده. باید برم -خوبه. بهم زنگ بزن 01:04:02.418 --> 01:04:06.018 اگه دوست دختر داری،هرگز بهش دروغ نگو 01:04:06.097 --> 01:04:09.297 درسته؟ موفق باشی 01:04:10.938 --> 01:04:15.937 اینو بهش میدم چی می خوندی؟ 01:04:16.018 --> 01:04:21.537 - واقعا؟ - اینو خوب می دونم 01:04:26.778 --> 01:04:32.858 گوش کن. فکر کردم یه کم خجالتی بود 01:04:33.979 --> 01:04:37.978 ولی اینطور نیستی واقعا عالی هستی 01:04:38.059 --> 01:04:44.218 و چیزی که نوشتی... عالی بود 01:04:45.579 --> 01:04:48.460 ولی... اینو میگم چون دوستت دارم 01:04:48.539 --> 01:04:54.139 اون دختره هرگز اونو نمی خواد متاسفم 01:04:54.219 --> 01:04:57.859 تقصیر تو نیست. تقصیر اونم نیس نقصیر مدرسه اس 01:04:57.939 --> 01:05:01.065 سلسله مراتب اینجا، وضعیت و ظاهر 01:05:01.077 --> 01:05:04.579 این بیشتر از هرجایی، اینجا معنی میده 01:05:04.659 --> 01:05:09.300 پس تو هرگز نباید اون یادداشت ها رو بدی. اون درک نمی کنه 01:05:09.380 --> 01:05:13.500 دوستاتو ببین. بهت می خندن 01:05:13.579 --> 01:05:17.900 ولی اونا اشتباه می کنن چون تو خیلی فوق العاده ای 01:05:17.980 --> 01:05:21.820 ولی تو نابود میشی 01:05:23.220 --> 01:05:28.501 چندسال جلب توجه نکن فقط صبر کن. بهتر میشه 01:05:30.061 --> 01:05:34.221 می فهمی؟ خب... 01:06:24.662 --> 01:06:27.183 زمان رو تموم کرد 01:06:49.623 --> 01:06:53.103 - بنظر خوب بود. دوباره بنویسش - نکن! 01:06:53.183 --> 01:06:57.984 چرا حذفش کردی؟ دوباره واردش کن درحالیکه بقیه رو جمع می کنم 01:06:58.063 --> 01:07:01.903 نه! عادلانه نیس! 01:07:04.143 --> 01:07:08.184 شوخی نکن. کاری که می گم رو بکن 01:07:09.424 --> 01:07:11.664 بشین! 01:07:14.585 --> 01:07:16.984 بشین! 01:07:43.905 --> 01:07:48.385 - باید بگم یه کم گیجم - منم همینطور 01:07:48.465 --> 01:07:51.265 و کونراد... 01:07:51.345 --> 01:07:55.146 تو هنوز حرفی برای گفتن نداری؟ 01:07:56.706 --> 01:08:00.386 فک نمی کنم دوباره رخ بده 01:08:12.266 --> 01:08:16.306 گوش کن... دیگه نمی بینمش 01:08:17.266 --> 01:08:20.146 می دونم مشکل درست کردم 01:08:21.147 --> 01:08:27.067 من همیشه کار درست رو نمی کنم و اخرش مشکلات احمقانه درست می کنم. ببخشید 01:08:30.787 --> 01:08:35.468 برات سخته با من حرف بزنی؟ 01:08:36.906 --> 01:08:39.667 ما همیشه توافق نداریم 01:08:39.747 --> 01:08:45.787 ولی مهمه که بین خودمون حرف بزنیم 01:08:48.988 --> 01:08:54.748 یادته که کوچیک بودی و ازش استفاده می کردی؟ لطفا! 01:09:47.630 --> 01:09:52.270 خوشگله! 01:09:54.549 --> 01:09:58.110 - کی کشیدی؟ امروز؟ - نه 01:09:58.191 --> 01:10:01.511 قبل از برگشتن؟ 01:10:01.590 --> 01:10:05.591 ببین! خوشگل نیس 01:10:05.670 --> 01:10:11.230 غوطه ور در صحرا واقعا بااستعدادی کونراد 01:10:15.431 --> 01:10:21.551 دلم برات تنگ شده بود خوشحالم خونه ای 01:10:52.872 --> 01:10:55.192 اره 01:10:56.033 --> 01:10:59.872 به ملانی میدیش؟ 01:10:59.953 --> 01:11:02.469 - مل، این واسه توئه! - کی؟ 01:11:02.470 --> 01:11:06.713 - یکی از دوستات -یه لحظه 01:12:51.557 --> 01:12:56.757 مرسی ترجیح میدم به خودت نگاه کنی نه به واسطه 01:13:01.156 --> 01:13:04.877 - چیزی می گیری؟ - نه 01:13:06.236 --> 01:13:10.638 سمینا با بچه ها رفت جکسون هایتز 01:13:11.478 --> 01:13:15.117 برگشت مدرسه 01:13:15.197 --> 01:13:20.197 می خواد معمار بشه در 45سالگی 01:13:21.437 --> 01:13:23.358 باشه 01:13:30.038 --> 01:13:34.198 نمی دونم چطوری بگم ولی... 01:13:37.998 --> 01:13:41.599 با ایزابل رابطه داشتی؟ 01:13:46.039 --> 01:13:48.519 اره 01:13:48.598 --> 01:13:52.678 - اره داشتم - برای مدت طولانی؟ 01:13:52.758 --> 01:13:56.679 خیلی وقت پیش گاه و بیگاه 01:13:59.160 --> 01:14:03.919 ولی اینجا نه. در این کشور نه 01:14:07.999 --> 01:14:13.160 می خواستم باهاش باشم. اماده بود با سمینا بره 01:14:14.240 --> 01:14:17.396 ولی فقط وقتی کار کردیم معنی داشت 01:14:17.397 --> 01:14:19.880 پس وقتی دیگه کار نکردیم 01:14:21.801 --> 01:14:25.281 تموم شد 01:14:25.360 --> 01:14:28.355 می خواستم با تو و بچه ها باشم 01:14:30.440 --> 01:14:34.280 -اون می خواست نتیجه بده - من هرگز باور نکردم 01:14:49.481 --> 01:14:53.882 خیلی عصبانی بودم... 01:14:56.722 --> 01:15:02.401 یه روز حس کردم... 01:15:02.481 --> 01:15:07.321 فقط پاشو و دوباره برو 01:15:18.322 --> 01:15:23.242 یه روز صبح کاری رو می کنی که فکر می کنی مهمه 01:15:23.362 --> 01:15:28.962 ولی سخته نمی شه صبر کنی بری خونه 01:15:29.762 --> 01:15:35.603 و بالاخره میای خونه کاملا خسته ای 01:15:35.682 --> 01:15:39.563 4بار پروازتو عوض کردی 01:15:42.243 --> 01:15:46.283 عقایدت، رویاهات و اشتیاقتو دنبال کن 01:15:46.362 --> 01:15:49.923 ولی یهو یه روز، زندگیت میشه این 01:15:50.003 --> 01:15:54.643 و تو دو قسمت میشی 01:15:54.723 --> 01:16:00.203 - ول یتو نه. تو می تونی انتهخب کنی - اره 01:16:01.163 --> 01:16:06.924 ولی نمی تونی برنامه بریزی که چی بشه وقتی از قبل تصمیمتو گرفتی 01:16:07.003 --> 01:16:12.404 یه روز صبح یه جای دنیا هستی و کاریو می کنی که فکر می کنی... 01:16:12.483 --> 01:16:19.163 مهمه اعصاب خردکنه چون می خوای بری خونه 01:16:19.244 --> 01:16:23.724 و وقتی میای خونه... خسته ای... 01:16:23.844 --> 01:16:30.085 حدود 2روز زمان برده.4 یا5بار پروازتو عوض کردی 01:16:30.164 --> 01:16:35.205 فقط می خوای بخوابی به خواب برسی 01:16:38.604 --> 01:16:42.473 ولی چیزی می شنوی سعی می کنی ساکت باشی 01:16:42.485 --> 01:16:45.606 امیدوارن باهاشون بری 01:16:48.485 --> 01:16:53.886 نمی دونن چقدر از اخرین باری که دیدنت عوض شدن 01:16:56.686 --> 01:17:01.206 باید اسم همه چیزایی که بهشون علاقه دارن رو یاد بگیری 01:17:01.286 --> 01:17:04.086 چیزایی که دوباره یه ماه دیگه عوض میشن 01:17:04.166 --> 01:17:09.566 برنامه های تلویزیونی، فیلم ها، غذا چیزایی که دوس ندارن ولی الان... 01:17:12.046 --> 01:17:15.806 بعد چند روز، حس می کنی در نقشت راحت تر شدی 01:17:15.886 --> 01:17:22.166 حالا دیگه برات نقش هم نیس می خوان اینجا باشی 01:17:22.246 --> 01:17:26.367 دوستت دارن. می تونم حسش کنم 01:17:26.447 --> 01:17:31.447 و تو دوستشون داری بیش از هرچیزی 01:17:36.247 --> 01:17:40.088 ولی هنوز حس می کنی در میانه گیر کردی 01:17:42.126 --> 01:17:46.488 میانه چیزی که معمولا انجام میدن 01:17:46.567 --> 01:17:50.447 حس می کنی جای اشتباهی قرار داری 01:17:57.328 --> 01:18:01.447 نه اینکه اونا تو رو نخوان ولی... 01:18:02.248 --> 01:18:05.768 نیازی ندارن 01:18:58.690 --> 01:19:02.129 هنرمند و شاهد: عکاس: ایزابل جی.رید 01:19:17.611 --> 01:19:20.251 سلام؟ 01:19:21.570 --> 01:19:23.731 سلام! 01:19:27.571 --> 01:19:29.931 خوبی؟ 01:19:36.291 --> 01:19:40.332 گفتی قبل از اخر ماه نمی رسه 01:19:46.492 --> 01:19:49.453 مقاله اش عالیه 01:19:52.053 --> 01:19:56.692 مفهوم رو داره همونطور که گفتی 01:19:58.532 --> 01:20:03.051 بنظر خیلی خوب می دونی 01:20:03.133 --> 01:20:06.093 همینو می خواستی؟ 01:20:07.533 --> 01:20:13.253 - کونراد دید؟ - نمی دونم. ندیدمش 01:20:17.012 --> 01:20:21.733 -سلام. من کونرادم. پیام بذارید - سلام منم 01:20:21.813 --> 01:20:27.413 مهمه. باید باهات حرف بزنم 01:20:57.454 --> 01:21:00.014 کونراد؟ 01:21:01.175 --> 01:21:02.974 جونا؟ 01:21:11.335 --> 01:21:14.975 من هانا برنانم. پیام بذارید 01:21:31.775 --> 01:21:36.228 فک می کنم باید چیزی بگیریم نمی تونیم دست خالی برسیم 01:21:39.976 --> 01:21:43.416 -چیزی نمی خوای؟ - نه 01:22:18.818 --> 01:22:24.217 ممکنه دوبار پرداخت بشه اگه...؟ 01:22:24.298 --> 01:22:26.818 شاید بتونی ابجو بخری؟ 01:22:53.379 --> 01:22:55.499 فک کنم اونجا باشه 01:23:12.299 --> 01:23:14.139 تو باید اینجا باشی 01:23:20.379 --> 01:23:22.260 اون تی جی هست؟ 01:23:25.979 --> 01:23:28.900 واقعا می خوای اینکارو کنی؟ 01:23:28.979 --> 01:23:32.621 نمی دونم. ما اینجاییم 01:23:35.741 --> 01:23:38.100 فک کنم میرم 01:23:42.781 --> 01:23:45.420 میای؟ 01:23:48.101 --> 01:23:50.021 ببخشید 01:25:48.945 --> 01:25:51.666 تو... 01:25:51.745 --> 01:25:56.306 تو صورت خانم برنان تف انداختی 01:26:04.746 --> 01:26:08.106 باید برم خونه 01:26:10.786 --> 01:26:13.186 حالم خیلی خوب نیس 01:26:22.267 --> 01:26:24.585 مجروحم. تو نباید بیرون باشی 01:26:26.227 --> 01:26:32.266 می دونم. هرگز اینجوری نیفتادم 01:26:33.667 --> 01:26:37.307 میا الان جای منه 01:26:38.786 --> 01:26:43.027 خیلی خوبه 01:26:46.667 --> 01:26:50.267 خوندیش...؟ 01:26:50.346 --> 01:26:53.907 چیزی که بهت دادم رو خوندی؟ 01:26:58.867 --> 01:27:03.827 تو نوشتیش؟ تو کونرادی؟ 01:27:05.868 --> 01:27:07.908 اره 01:27:10.748 --> 01:27:16.188 - از کجا گرفتیش؟ -منظورت چیه؟ 01:27:18.268 --> 01:27:21.988 -توی وبسایت پیداش کردی؟ - نه 01:27:22.069 --> 01:27:27.308 تو نوشتیش؟ میدونی... 01:27:30.109 --> 01:27:32.709 خوبی؟ 01:27:33.669 --> 01:27:35.869 خدایا... 01:28:05.870 --> 01:28:08.190 میشه کمکم کنی؟ 01:28:10.270 --> 01:28:13.190 میششه با دکمه ها کمکم کنی؟ 01:28:49.672 --> 01:28:54.712 اگه کسی اومد بگو. نگاه نکن! 01:28:56.591 --> 01:28:59.512 می تونی یه کم نگاه کنی... 01:29:06.833 --> 01:29:08.953 نگاه نکن! 01:30:11.034 --> 01:30:14.475 تو قابل نحسینی. می دونی؟ 01:30:40.356 --> 01:30:46.476 چند سال بعد هنوز همه جزئیات صحنه رو یادشه 01:30:46.556 --> 01:30:50.036 طره مو که بادقت پشت گوش جمع شده بود 01:30:50.116 --> 01:30:54.677 اونجوری که مارک لباس بیرون بود 01:30:54.756 --> 01:30:59.356 چراغای خیابون خاموش بودن وقتی از خونه کوین ادندرسون رد شدن 01:31:01.316 --> 01:31:05.877 بوی اشنای زمین خیس که نمیشد مکانشو پیدا کرد 01:31:08.356 --> 01:31:14.638 بعنوان یه غریبه رد می شد، اونا رو دید احتمالا فکر کرد یه زوج بودن 01:31:15.917 --> 01:31:20.157 گفته که بعد از ساعت ها انگلیسی سه شنبه باهاش غذا می خوره 01:31:20.238 --> 01:31:23.277 میدونست این اتفاق هرگز نمیفته 01:31:23.397 --> 01:31:27.118 که اون دوشنبه تو مدرسه حسش فرق می کنه 01:31:27.197 --> 01:31:33.397 ولی وقتی بهش گفت اون لحظه لذت برد 01:31:33.478 --> 01:31:38.438 درواقع من می خواستم باهاش ناهار بخورم 01:31:38.518 --> 01:31:42.077 که اونجا... 01:31:42.158 --> 01:31:47.958 خوردن با هم در مدرسه چیزی کاملا عادی بود 01:31:53.159 --> 01:31:55.918 خب... شب بخیر 01:33:02.920 --> 01:33:06.201 کجایی؟ خوبی؟ 01:33:21.602 --> 01:33:26.842 درسته؟ خبرای روزنامه درسته؟ 01:33:26.922 --> 01:33:28.722 اره 01:33:34.682 --> 01:33:37.522 چرا بهم نگفتی؟ 01:33:40.202 --> 01:33:41.922 من دیدم 01:33:44.003 --> 01:33:48.242 دیدم چطور بود. اینجا بودم 01:33:48.362 --> 01:33:51.802 می دونم. متاسفم 01:33:56.043 --> 01:34:02.883 -خیلی سخته راجع بهش حرف بزنی؟ - من نیستم 01:34:02.963 --> 01:34:05.803 سخته 01:34:19.684 --> 01:34:21.724 هی... 01:34:27.325 --> 01:34:31.324 -من خوبم - می دونم 01:34:51.565 --> 01:34:54.365 من خوب میشم 01:34:57.245 --> 01:35:01.606 -صبحانه نمی خوای؟ - نه باید بخوابم 01:35:01.685 --> 01:35:05.285 - نباید خیلی بیرون بمونی - می دونم 01:35:05.365 --> 01:35:09.125 میدونی... جونا؟ 01:35:09.205 --> 01:35:11.725 حالش خوب نیس 01:35:14.085 --> 01:35:18.286 نه. می دونم 01:35:18.366 --> 01:35:21.366 باهاش حرف می زنم. می تونی بخوابی 01:35:32.847 --> 01:35:36.447 - سلام -چطوری؟ 01:35:37.647 --> 01:35:41.647 وقتشه با ایمی بری خونه 01:35:41.767 --> 01:35:46.687 اره میدونم 01:35:49.606 --> 01:35:55.768 -نمی تونم. نوشیدنی خوردم -من می برمت 01:36:33.369 --> 01:36:37.129 مامان بیرون بود. تو افریقا یا جایی 01:36:37.209 --> 01:36:42.129 به نمونه برگشت 01:36:42.249 --> 01:36:47.890 ولی من بچه داشتم وقتی کوچیک بودم، فک می کردم باید اینطور باشه 01:36:48.010 --> 01:36:51.450 فقط بیارشون اینجا 01:36:52.930 --> 01:36:59.890 ولی اون بچه بود و کنجکاو بود من نمی دونستم 01:36:59.969 --> 01:37:05.810 واقعا نه. بچه یه پیرمرد بود. بنظر عجیب نمیومد 01:37:05.890 --> 01:37:11.690 فقط بچه بود نمی تونست حرف بزنه، فقط یه بچه بود 01:37:11.770 --> 01:37:17.170 ولی اون شیرین بود و من دوستش داشتم میتونی حسش کنی. 01:37:17.250 --> 01:37:23.411 یادمه خیلی پر غرور بودیم اون مادرمون بود. 01:37:24.250 --> 01:48:23.411 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.