WEBVTT 00:00:01.979 --> 00:00:59.154 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.080 --> 00:01:12.368 "استاد بهم گفت، "هه آنشیا 00:01:12.440 --> 00:01:14.568 با دوست‌های راهبت مبارزه کن 00:01:20.680 --> 00:01:23.763 پدر در زمان سختی آموزشش تمام شد 00:01:24.160 --> 00:01:27.209 معبد نمی توانست از پس غذا دادن به همه راهبان بر بیاد 00:01:27.680 --> 00:01:31.765 با یک مبارزه میشد انتخاب کرد که کی میتونه بمونه 00:02:37.360 --> 00:02:39.124 !استاد، پیروز شدم 00:02:39.880 --> 00:02:42.690 پدر فکر میکرد با پیروز شدن در مبارزه مستحق ماندن است 00:02:42.960 --> 00:02:44.246 !ولی اشتباه میکرد 00:02:44.600 --> 00:02:45.726 تو پیروز شدی 00:02:48.760 --> 00:02:51.411 تو با استعدادی 00:02:53.240 --> 00:02:54.730 وسایلت رو جمع کن 00:02:54.960 --> 00:02:57.201 تو می تونی از خودت دفاع کنی 00:02:57.480 --> 00:02:58.527 چی؟ 00:03:07.040 --> 00:03:08.849 ...اگه اینجا رو ترک نکنی 00:03:09.080 --> 00:03:11.401 هیچوقت نمی تونی راه خونه رو پیدا کنی 00:03:11.640 --> 00:03:15.406 دنیای دیگه‌ای هم بیرون وجود داره 00:03:16.680 --> 00:03:21.163 تو با افراد پرهیزگار و گناهکاران آشنا میشی 00:03:22.000 --> 00:03:26.767 مودب باش و سخت کار کن 00:03:26.960 --> 00:03:29.042 کونگ‌فوت رو تمرین کن 00:03:29.120 --> 00:03:32.647 اجازه نده دردسرها تو رو بترسونن 00:03:33.640 --> 00:03:35.051 حتماً 00:03:35.640 --> 00:03:37.483 یادت باشه 00:03:38.120 --> 00:03:41.124 بعضی افراد برای موفق شدن هر کاری می کنن 00:03:41.600 --> 00:03:45.810 ولی یه قهرمان پای عقاید راستینش میمونه 00:03:47.200 --> 00:03:48.361 فهمیدم 00:06:17.000 --> 00:06:18.206 !بگیر، واسه تو 00:06:25.800 --> 00:06:27.131 واسه چی پول دادی؟ 00:06:43.120 --> 00:06:44.849 !گوشت سر خوک 00:06:45.720 --> 00:06:47.165 !بچشید 00:06:48.800 --> 00:06:50.290 !گوشت سر خوک 00:06:51.000 --> 00:06:52.490 بچشید 00:07:14.680 --> 00:07:15.761 لطفاً یکی دیگه بدین 00:07:15.840 --> 00:07:16.841 بفرمایید 00:07:17.240 --> 00:07:18.366 تقدیم به شما 00:07:29.680 --> 00:07:30.806 !آهای، وایسا 00:07:34.680 --> 00:07:35.761 با منی؟ 00:07:36.040 --> 00:07:37.485 من اون مرغ رو می خوام 00:07:37.840 --> 00:07:38.841 چی؟ 00:07:39.880 --> 00:07:42.042 باید می‌خواستیش 00:07:42.440 --> 00:07:43.726 اونوقت یکی واسه‌ت میاوردم 00:07:44.320 --> 00:07:45.651 اینو دیگه خریدم 00:07:45.880 --> 00:07:47.041 بدش به من 00:07:48.000 --> 00:07:49.001 نه 00:07:49.160 --> 00:07:50.525 پس، قرضش بده 00:07:51.680 --> 00:07:52.681 نه 00:07:59.320 --> 00:08:00.765 !آهای 00:08:01.200 --> 00:08:02.440 !مردک آفتابه دزد 00:08:03.200 --> 00:08:04.281 !مردک آفتابه دزد 00:08:05.360 --> 00:08:07.169 !فرار نکن 00:08:08.240 --> 00:08:09.401 !همونجا وایسا 00:08:24.120 --> 00:08:25.121 !وایسا 00:08:32.800 --> 00:08:34.450 میگیرمت 00:08:40.560 --> 00:08:41.561 !کمک 00:08:54.240 --> 00:08:55.969 !تقصیر منه 00:08:56.400 --> 00:08:58.448 چرا اصلاً بهت ندادم آخه؟ 00:08:59.280 --> 00:09:00.486 ممنون که منو نجات دادی 00:09:00.600 --> 00:09:01.601 !خواهش می کنم 00:09:01.800 --> 00:09:03.802 فامیلت چیه؟ - - اسم فامیلی ندارم 00:09:04.120 --> 00:09:06.168 اسم راهبیم "هه آنشیا"ـه 00:09:06.800 --> 00:09:08.609 منم ازت دزدی کردم. الان بی حسابیم 00:09:08.960 --> 00:09:12.123 چرا یه راهب شدی؟ 00:09:12.480 --> 00:09:13.766 از خونوادم بپرس 00:09:14.000 --> 00:09:17.721 چرا یه بچه رو جلوی معبد رها کردن 00:09:19.400 --> 00:09:22.290 ...اون راهب بزرگ 00:09:22.560 --> 00:09:25.166 !زندگیم رو نجات داد 00:09:25.480 --> 00:09:28.165 خونوادت حتماً توی وضع بدی بودن 00:09:30.480 --> 00:09:33.882 .من ازشون متنفر نیستم اونا تنها والدینی هستن که دارم 00:09:34.200 --> 00:09:35.850 ولی دوست دارم تاریخ تولدم رو بدونم 00:09:36.160 --> 00:09:37.969 همه یه تاریخ تولد دارن 00:09:38.160 --> 00:09:40.003 پس امروز میشه تولدت 00:09:40.320 --> 00:09:42.641 اولین شبه که توی دنیای بیرونی و مثل یه شاه غذا می خوری 00:09:43.160 --> 00:09:44.844 مگه این مثل تولد نیست؟ 00:09:47.680 --> 00:09:49.967 !عمو، ممنون بابت مرغ 00:09:50.680 --> 00:09:52.682 کجا میخوابی؟ 00:09:53.880 --> 00:09:55.006 !هر جا که بتونم 00:09:55.800 --> 00:09:57.609 من حتی اسم‌تون رو هم نمیدونم 00:09:58.520 --> 00:09:59.521 من آقای "شویی" هستم 00:10:03.680 --> 00:10:06.160 میخوای هر روز سیر بشی؟ 00:10:06.400 --> 00:10:07.401 !چرا که نه 00:10:07.680 --> 00:10:09.523 بدهی‌ای داری؟ 00:10:10.360 --> 00:10:12.488 !تاحالا هیچ پول نداشتم 00:10:13.080 --> 00:10:15.048 تاحالا قولی دادی که بهش عمل نکرده باشی؟ 00:10:15.360 --> 00:10:17.010 قول دادم که همیشه برای خودم غذا پیدا کنم 00:10:17.080 --> 00:10:18.161 ولی هنوز کاملاً به قولم عمل نکردم 00:10:19.160 --> 00:10:20.161 واقعاً یتیمی؟ 00:10:20.560 --> 00:10:22.130 میخوای بابا صداتون کنم؟ 00:10:22.200 --> 00:10:23.201 !بابا 00:10:25.880 --> 00:10:26.881 منو رئیس صدا کن 00:10:38.960 --> 00:10:41.088 داروخــانــه‌ی دائــو نـیـنـگ 00:10:41.680 --> 00:10:42.681 از این طرف 00:10:56.560 --> 00:10:57.607 بیا 00:11:08.480 --> 00:11:10.289 اینجا کجاست؟ - یه داروخانه - 00:11:10.520 --> 00:11:12.090 مغازه جلوست، خونه هم عقب 00:11:12.160 --> 00:11:13.844 بهم ارث رسیده 00:11:17.560 --> 00:11:18.925 شما یه فروشنده گیاهای دارویی هستین؟ 00:11:19.520 --> 00:11:21.090 من یه دکترم 00:11:23.160 --> 00:11:24.764 دکتر طب غرب 00:11:25.720 --> 00:11:26.767 و البته جراح هم هستم 00:11:34.000 --> 00:11:35.604 زنم‌ـه 00:11:39.800 --> 00:11:41.086 دارم میام 00:11:44.160 --> 00:11:45.286 برگشتی 00:11:50.560 --> 00:11:51.607 کی به خونه رسوندت؟ 00:11:52.120 --> 00:11:53.485 دائورانگ 00:11:55.760 --> 00:11:57.888 پس برادرم هم به اپرا رفته بود 00:11:58.880 --> 00:12:00.530 خودت نخواستی بیای 00:12:01.960 --> 00:12:03.962 تو نخواستی من بیام 00:12:04.240 --> 00:12:05.571 چطور بود؟ 00:12:06.280 --> 00:12:07.281 عالی بود 00:12:09.720 --> 00:12:11.484 مرغ کجاست؟ دارم از گشنگی میمیرم 00:12:11.880 --> 00:12:13.644 شرمنده 00:12:14.080 --> 00:12:15.081 ...من 00:12:15.160 --> 00:12:16.366 یادت رفت؟ 00:12:16.440 --> 00:12:17.441 من خوردمش 00:12:20.320 --> 00:12:21.890 این کیه؟ 00:12:22.000 --> 00:12:23.001 آها 00:12:25.000 --> 00:12:26.968 یه راهب ـه که معبد رو ترک کرده 00:12:27.200 --> 00:12:28.645 من اونو آوردم خونه 00:12:28.840 --> 00:12:30.922 میتونستی اول نظرم رو بپرسی 00:12:31.000 --> 00:12:32.525 یهویی شد 00:12:32.600 --> 00:12:34.364 به هر حال، منم خیلی سرم شلوغه 00:12:34.480 --> 00:12:35.481 کمک لازم داشتم 00:12:36.760 --> 00:12:38.000 هر جور که راحتی 00:13:04.760 --> 00:13:07.525 چند تاشون رو میتونی بخوری؟ 00:13:26.600 --> 00:13:27.601 خیلی خب 00:13:27.680 --> 00:13:29.125 آروم بخور. کلوچه کایو هم داریم 00:13:33.360 --> 00:13:34.407 بفرما 00:13:41.520 --> 00:13:42.806 !ممنون 00:13:59.760 --> 00:14:01.364 پاشو 00:14:01.520 --> 00:14:02.521 آنشیا 00:14:02.640 --> 00:14:09.801 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:13.280 --> 00:14:14.441 بس کن 00:14:14.760 --> 00:14:15.841 من که کوری رو درمان نمیکردم 00:14:15.920 --> 00:14:17.649 فقط داشتم چین کنار چشمش رو درست میکردم 00:14:29.920 --> 00:14:30.921 خوشگل شدم؟ 00:14:31.560 --> 00:14:32.925 خیلی 00:14:33.000 --> 00:14:35.128 خوشگل بودن یه چیز ظاهریه 00:14:37.000 --> 00:14:38.126 عوضی 00:14:38.240 --> 00:14:39.651 دکتر شویی. ما اومدیم 00:14:39.720 --> 00:14:40.801 گریه نکن 00:14:41.920 --> 00:14:43.251 فقط یه برش سریعه 00:14:44.600 --> 00:14:45.601 گریه نکن 00:14:45.680 --> 00:14:46.727 پسر خوب 00:14:50.320 --> 00:14:51.970 آنشیا، حواسش رو پرت کن 00:15:20.600 --> 00:15:21.647 ارباب 00:15:21.720 --> 00:15:23.085 چاقوی جراحی تو بود که 00:15:23.160 --> 00:15:25.401 این اونقدر پول کاسب شد 00:15:28.680 --> 00:15:29.920 تو هم کمک کردی 00:15:33.840 --> 00:15:35.922 مهارت‌هاتون رو به منم یاد بدین 00:15:36.520 --> 00:15:39.842 برای هر دوتون مثل یه پسر میشم 00:15:40.040 --> 00:15:41.201 باشه 00:15:43.320 --> 00:15:46.369 نصف پول رو میزاریم توی یه کیف 00:15:47.520 --> 00:15:48.646 ما میریم دیدن برادرم 00:15:49.200 --> 00:15:50.201 باشه 00:16:00.280 --> 00:16:02.203 چه عجب، خود دکتر شویی 00:16:03.200 --> 00:16:06.363 من داروها رو خونه تحویل میدم 00:16:07.200 --> 00:16:10.409 اصلا دوست ندارم که اینطوری بیای بیرون 00:16:11.040 --> 00:16:12.644 میخواستم ببینم حالت چطوره 00:16:12.760 --> 00:16:13.886 همینه؟ 00:16:14.360 --> 00:16:15.361 بشمرش 00:16:16.760 --> 00:16:18.728 اگه چیزی نمیخری، پس این پول واسه چیه؟ 00:16:19.160 --> 00:16:21.447 فکر میکنی من موسسه خیریه دارم؟ 00:16:24.640 --> 00:16:26.244 این یه بازی خارجیه 00:16:27.240 --> 00:16:29.208 یه امتحانی بکن 00:16:29.280 --> 00:16:30.770 بلد نیستم 00:16:31.480 --> 00:16:33.403 یالا 00:16:40.880 --> 00:16:44.726 دائورانگ، یکم احترام هم خوب چیزیه 00:16:44.920 --> 00:16:48.083 پس اومدی ادای برادر بزرگا رو در بیاری؟ 00:16:49.880 --> 00:16:51.370 باشه. قبول میکنمش 00:16:53.760 --> 00:16:55.250 اینم داروی تقویت قوه‌ی جنسی 00:16:55.680 --> 00:16:56.681 الان بی حساب شدیم 00:16:57.320 --> 00:16:58.845 چرا اینطوری باهام حرف میزنی؟ 00:16:58.920 --> 00:17:00.081 ما برادریم 00:17:00.160 --> 00:17:01.446 هر چی که مال منه، مال تو هم هست 00:17:01.520 --> 00:17:03.522 بیشتر تلاش کنی، به موفقیت میرسی 00:17:04.600 --> 00:17:07.922 چرا یه شب و روز همه اش کار کنم؟ 00:17:08.200 --> 00:17:10.601 اگه خوش نگذرونی که زندگی بی فایده‌ست 00:17:10.960 --> 00:17:12.485 ...در ضمن 00:17:12.560 --> 00:17:15.404 کسب و کار بده، واسه همین مغازه رو فروختم 00:17:17.400 --> 00:17:18.640 چیکار کردی؟ 00:17:19.080 --> 00:17:21.447 در ازای جواهری که زمانی امپراطور صاحبش بود 00:17:21.960 --> 00:17:26.249 الان منم احساس میکنم یه امپراطور هستم 00:17:26.320 --> 00:17:28.004 خونه‌ی اجدادی‌مون؟ 00:17:28.080 --> 00:17:29.889 بدون اینکه نظرم رو بپرسی؟ 00:17:32.640 --> 00:17:35.325 تو به خاطر یه زن، راهبی رو کنار گذاشتی 00:17:36.000 --> 00:17:37.525 اونوقت داری به من میگی؟ 00:17:48.120 --> 00:17:49.485 آهای، وایسا ببینم 00:17:49.640 --> 00:17:50.641 دارت‌هام رو بده 00:17:55.480 --> 00:17:56.641 ارباب 00:17:59.320 --> 00:18:00.845 ارباب، روبراهین؟ 00:18:02.720 --> 00:18:04.165 شاید حق با "رونگ" باشه 00:18:04.520 --> 00:18:07.763 تلاش زیاد آدم رو به هیچ جا نمیرسونه 00:18:08.440 --> 00:18:09.930 یه رازی رو بهت میگم 00:18:10.840 --> 00:18:12.205 منم یه زمانی مثل تو بودم 00:18:12.320 --> 00:18:14.368 یه راهب از معبد کوهستان 00:18:14.560 --> 00:18:16.005 من دنبال ابدیت بودم 00:18:16.360 --> 00:18:18.328 ولی فکر و ذکرم سکس بود 00:18:18.520 --> 00:18:23.003 سکس همه دنیام بود 00:18:24.320 --> 00:18:25.685 اون دیوونه‌م کرد 00:19:29.400 --> 00:19:30.845 ...بدون اون 00:19:31.920 --> 00:19:35.561 ابدیت چه سودی داشت؟ 00:19:38.120 --> 00:19:41.090 "...فقط در میان گلبرگ های ریزان" 00:19:42.240 --> 00:19:45.369 "پرستوها دو به دو پرواز میکنند" 00:19:46.920 --> 00:19:48.729 حاضر بودم هزار سال از عمرم رو با 00:19:50.000 --> 00:19:51.604 یه شب شادی عوض کنم 00:19:54.280 --> 00:19:55.884 چی اینقدر خنده داره؟ 00:19:57.280 --> 00:19:59.362 تو چی درمورد سکس می دونی؟ 00:19:59.920 --> 00:20:03.367 مثل پریدن از یه صخره ست 00:20:05.080 --> 00:20:06.320 راست میگم 00:20:15.680 --> 00:20:17.364 من بهت کونگ فوی درجه ی کمال رو یاد میدم 00:20:17.440 --> 00:20:21.651 راهب‌های ارشد میگن که این تکنیک شهوت رو درمان میکنه 00:20:21.880 --> 00:20:22.961 بیخیالش 00:20:24.640 --> 00:20:26.165 من به شهوتم میچسبم 00:20:28.560 --> 00:20:30.210 ارباب، چطور باید زندگی کنم؟ 00:20:30.400 --> 00:20:32.084 هیچکس نمیتونه نظر بده 00:21:23.480 --> 00:21:24.970 یه ورق دیگه هم لازم دارم 00:21:28.880 --> 00:21:30.450 به اندازه یه وزق شهوتی هستی 00:21:30.680 --> 00:21:32.170 هیچوقت به اندازه کافی سیر نمیشی 00:21:35.360 --> 00:21:37.010 از تو سیر نمیشم 00:21:46.280 --> 00:21:49.204 داری تقویت قوه جنسی زیاد تأثیرگذار نیست 00:21:51.280 --> 00:21:55.251 اونا رو با حس ترحم بهم داد 00:21:58.520 --> 00:21:59.806 هر چی نباشه، برادر هم هستین 00:22:00.480 --> 00:22:03.370 من همیشه ازش حمایت کردم 00:22:03.520 --> 00:22:06.251 و با اینحال، به خاطر یه حلقه، مغازه رو میفروشه 00:22:09.480 --> 00:22:10.641 این دفعه 00:22:11.080 --> 00:22:12.684 ممکنه کارش به خیابونا ختم بشه 00:22:12.840 --> 00:22:15.241 ولی دیگه یه قرون هم گیرش نمیاد 00:22:20.160 --> 00:22:21.366 برگرد توی تخت 00:22:22.120 --> 00:22:23.360 داری منو میکشی 00:22:37.400 --> 00:22:38.447 بیا اینجا 00:22:41.040 --> 00:22:45.411 من واسه چندین عمر پول کافی دارم 00:23:09.280 --> 00:23:10.930 ارباب، خانم کجاست؟ ناهار حاضره 00:23:11.920 --> 00:23:13.365 داره گل میخره 00:23:13.520 --> 00:23:16.171 برو برام داروی تقویت جنسی بیشتری بگیر 00:23:25.120 --> 00:23:26.121 خانم 00:24:39.880 --> 00:24:41.370 دارو رو آوردی؟ 00:24:41.440 --> 00:24:42.520 عمو دائورانگ اونجا نبود 00:24:44.720 --> 00:24:45.721 آهان 00:25:01.120 --> 00:25:02.770 میدونم کجا رفتین 00:25:09.040 --> 00:25:13.568 اگه ارباب میدونست که با برادرش چیکار میکردین 00:25:13.640 --> 00:25:15.290 این قلبش رو میشکنه 00:25:18.520 --> 00:25:22.889 زندگی عشقیم به خودم مربوطه 00:25:32.320 --> 00:25:35.244 چیزی برام نمونده 00:25:35.400 --> 00:25:37.129 شرخر ها همه شون رو بردن 00:25:38.320 --> 00:25:42.211 حالا فقط یه طناب دار میخوام 00:25:45.920 --> 00:25:50.970 ولی حتی پول طنابش رو هم ندارم 00:25:55.080 --> 00:25:56.605 برادرت پول داره 00:25:56.880 --> 00:25:58.405 بهش میگم که یکم پول بهت قرض بده 00:26:01.080 --> 00:26:02.844 چقدر پول داره؟ 00:26:03.480 --> 00:26:06.529 پس برادرم میگه که داروها تأثیرگذار نیستن؟ 00:26:07.240 --> 00:26:08.810 این قرص رو بهش بده امتحان کنه 00:26:33.720 --> 00:26:34.926 یوجن 00:26:40.000 --> 00:26:41.570 پول لازم داری؟ 00:26:42.160 --> 00:26:43.844 چرا از خودم نخواستی؟ 00:26:50.680 --> 00:26:52.364 واسه خودم نمیخوام 00:26:53.320 --> 00:26:56.005 .دائورانگ توی دردسر افتاده میخواد خودکشی کنه 00:27:01.560 --> 00:27:07.083 دائورانگ مثل قدیم دنبال منه 00:27:08.920 --> 00:27:11.287 به آنشیا گفتم که بهت بگه 00:27:12.920 --> 00:27:14.046 دیگه تمومه 00:27:16.080 --> 00:27:18.242 دیگه نمیخوام اون رو ببینم 00:27:48.440 --> 00:27:49.851 "هه آنشیا" 00:27:50.040 --> 00:27:51.883 این دیگه چه اسم احمقانه ایه؟ 00:27:54.280 --> 00:27:59.047 :راهبی که پیدام کرد گفت 00:27:59.320 --> 00:28:01.004 "هه آنشیا؟ خجالت میکشه؟" 00:28:05.760 --> 00:28:07.603 ...ولی توی این دنیای جدید 00:28:07.760 --> 00:28:11.560 خیلی احساس خجالت میکنم 00:28:12.480 --> 00:28:15.962 نگران نباش بچه 00:28:16.160 --> 00:28:19.369 سر میز من هیچوقت گرسنه نمی مونی 00:28:52.640 --> 00:28:53.687 یوجن؟ 00:28:54.600 --> 00:28:55.806 یوجن 00:28:58.480 --> 00:29:00.847 خروس رو کجا بزارم؟ 00:29:01.680 --> 00:29:02.681 هر جا که بخوای 00:29:02.960 --> 00:29:05.042 بیا امشب بریم رودخونه 00:29:07.040 --> 00:29:08.246 من گرسنمه 00:29:09.440 --> 00:29:10.771 چی میخوای بخوری؟ 00:29:11.000 --> 00:29:12.286 !تو رو 00:29:30.400 --> 00:29:32.528 هیچکی هیچ جا نمیره 00:29:33.000 --> 00:29:35.082 امروز هفتم اربابه 00:29:35.240 --> 00:29:36.605 روح ارباب برمیگرده 00:29:37.520 --> 00:29:41.127 پس بهش بگو که ما رفتیم بیرون تا خوش بگذرونیم 00:29:42.600 --> 00:29:44.045 برو کنار - دائورانگ - 00:30:16.800 --> 00:30:19.121 یالا. یه نوشیدنی بخور 00:30:19.880 --> 00:30:21.450 برادرت مرده 00:30:22.160 --> 00:30:23.889 اصلاً یکم هم ناراحت نیستی؟ 00:30:23.960 --> 00:30:26.531 با از دنیا رفتنش، الان مال من شدی، درسته؟ 00:30:28.480 --> 00:30:30.642 پول هم تا بخوای واسه خرج کردن گیر آوردیم 00:30:33.000 --> 00:30:36.001 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:37.240 --> 00:30:38.366 چی؟ 00:30:38.640 --> 00:30:39.846 تو برادرت رو کشتی 00:30:39.920 --> 00:30:41.490 خودش اینو خواست 00:30:42.280 --> 00:30:44.408 باید اجازه میداد باهات زندگی کنم 00:30:45.640 --> 00:30:46.766 یالا، بخور 00:30:48.600 --> 00:30:49.886 بخور 00:30:56.880 --> 00:30:58.086 لخت شو 00:31:03.000 --> 00:31:04.001 سوراخ شده 00:31:04.240 --> 00:31:05.287 سوراخ شده 00:31:13.200 --> 00:31:14.201 کمک 00:31:20.360 --> 00:31:21.646 کمک 00:32:35.640 --> 00:32:37.768 اسم من روسونگ ـه 00:32:37.840 --> 00:32:38.887 من راهب اینجام 00:32:39.920 --> 00:32:43.367 میتونم کمکت کنم؟ 00:32:44.360 --> 00:32:45.646 نه 00:32:45.720 --> 00:32:47.290 بودا هم کمکی نمیکنه؟ 00:32:51.720 --> 00:32:52.846 وایسا 00:32:55.560 --> 00:32:59.451 الان یه زن و شوهر توی دریاچه غربی غرق شدن 00:33:00.240 --> 00:33:03.403 در این مورد چی میدونی؟ 00:33:05.560 --> 00:33:07.130 حقیقت رو بگو 00:33:07.200 --> 00:33:08.406 تقصیر اون بود 00:33:08.480 --> 00:33:09.481 اون ارباب من رو کشت 00:33:09.560 --> 00:33:11.085 هردوتون مرتکب قتل شدین 00:33:12.040 --> 00:33:13.929 !اگه اون گناهمار باشه، تو هم گناهکاری 00:33:14.360 --> 00:33:16.010 "شرارت رو ببین و باهاش مبارزه کن" 00:33:16.080 --> 00:33:18.003 به عنوان یه راهب تائوئیست اینو یاد گرفتم 00:33:18.280 --> 00:33:21.523 پس چرا اومدی اینجا که دعا کنی؟ 00:33:24.920 --> 00:33:26.081 ترسیدم 00:33:26.800 --> 00:33:28.006 میخوام مخفی بشم 00:33:28.240 --> 00:33:30.607 از دست گناهانت در یه معبد مخفی میشی؟ 00:33:31.520 --> 00:33:34.490 گناهانت بخشی از وجودت هستن 00:33:35.280 --> 00:33:37.089 چطور میتونی از خودت مخفی بشی؟ 00:33:38.760 --> 00:33:40.603 در برابر بودا زانو بزن 00:33:51.400 --> 00:33:52.811 درد گرفت؟ 00:33:55.440 --> 00:33:56.601 !بله 00:33:57.440 --> 00:33:59.329 پس درد رو احساس میکنی 00:34:00.040 --> 00:34:01.644 خوبه 00:34:05.800 --> 00:34:08.121 حالا توبه کن 00:34:10.120 --> 00:34:17.004 از خودت بپرس که کار خوبی انجام میدادی یا کار بد 00:34:19.920 --> 00:34:22.491 زمانی که اون قایق رو غرق کرد 00:34:22.640 --> 00:34:24.927 بیست سال از آموزشهایش 00:34:25.160 --> 00:34:27.128 برای رحم و شفقت و نیکی 00:34:27.200 --> 00:34:28.440 نابود شد 00:34:43.800 --> 00:34:48.124 اون هفت روز با پشیمانی کامل، عبادت کرد 00:34:50.320 --> 00:34:51.685 ...مطابق شرع بودا 00:34:51.800 --> 00:34:55.521 "ندامت می تواند درختی خشکیده را شکوفا کند" 00:34:56.520 --> 00:34:57.806 این درخت خشکیده هم شکوفا شد 00:34:57.880 --> 00:35:02.161 اما پدر هنوز نمیدونست اعمالش خوب بودند یا ید 00:35:41.880 --> 00:35:43.484 چطوری وارد شدی؟ - ببخشید - 00:35:44.480 --> 00:35:46.084 یکم شراب طبی لازم دارم 00:35:46.240 --> 00:35:47.526 در زدم ولی جواب ندادین 00:35:52.440 --> 00:35:53.805 !قفلم رو شکستی 00:35:57.640 --> 00:36:00.211 چطوری شکستی؟ اون که از داخل قفل بود 00:36:00.520 --> 00:36:01.760 !در هم که سالمه 00:36:03.640 --> 00:36:08.444 رفیق، کونگ فوی من از دیوارها هم رسوخ میکنه 00:36:08.880 --> 00:36:10.041 !مردک 00:36:10.120 --> 00:36:11.690 نشونم بده 00:36:11.760 --> 00:36:12.841 وگرنه پلیسا رو خبر میکنم 00:36:39.920 --> 00:36:41.763 این چه حقه ای بود؟ 00:36:42.080 --> 00:36:44.082 توضیحش سخته 00:36:44.360 --> 00:36:45.930 چی میخوای؟ 00:36:46.080 --> 00:36:48.890 شراب طبی برای استادم 00:36:49.240 --> 00:36:51.607 امروز تولدشه 00:36:53.320 --> 00:36:54.481 چه جوری دارویی؟ 00:36:54.640 --> 00:36:56.688 برای جراحت داخلی 00:36:57.240 --> 00:37:00.086 چند ساعت دیگه باهاش یه مبارزه دارم 00:37:00.800 --> 00:37:02.723 ها؟ مبارزه با استاد خودت؟ 00:37:03.120 --> 00:37:05.043 پیشنهاد خودش بود 00:37:05.480 --> 00:37:10.769 اگه بهش صدمه بزنم، این شراب نشون دهنده وفاداریمه 00:37:11.560 --> 00:37:12.800 !ممنون 00:37:13.960 --> 00:37:15.610 اسمت چیه؟ 00:37:16.240 --> 00:37:17.571 ژائو. ژائو زینچان 00:37:17.640 --> 00:37:18.641 بازم ممنون 00:37:41.600 --> 00:37:44.365 شراب طبی آوردی؟ 00:37:47.920 --> 00:37:50.685 شراب؟ این یه هدیه تولده 00:37:51.520 --> 00:37:54.524 تولد شما از یادم نمیره 00:38:03.920 --> 00:38:05.888 تولدتون مبارک استاد 00:38:22.240 --> 00:38:23.810 خب، من چی بهت یاد دادم؟ 00:38:25.320 --> 00:38:27.641 همیشه گاردات رو حفظ کن 00:38:28.240 --> 00:38:32.086 همون موقع، میتونستم بکشمت 00:38:33.240 --> 00:38:35.242 شراب در دستان شماست 00:38:35.480 --> 00:38:36.891 راضی هستم 00:38:49.240 --> 00:38:52.001 اگه خوشتون نمیاد، پس منم مشکلی ندارم 00:38:52.080 --> 00:38:54.890 نمیخوای تحریک و عصبی بشی 00:38:54.960 --> 00:38:56.291 خوبه 00:38:56.360 --> 00:38:57.600 !بیا مبارزه رو شروع کنیم 00:39:06.440 --> 00:39:07.805 حالا چی؟ 00:39:07.960 --> 00:39:11.089 مراعات نکن. چون من مراعات نمیکنم 00:39:11.400 --> 00:39:12.447 هر طور که بخواید، استاد 00:40:16.640 --> 00:40:17.687 !استاد 00:40:33.000 --> 00:40:35.002 خب؟ تسلیم میشی؟ 00:40:35.200 --> 00:40:36.406 !به هیچ وجه 00:40:39.520 --> 00:40:42.000 الان چی؟ 00:40:42.080 --> 00:40:43.320 !نه 00:40:52.760 --> 00:40:54.205 بابت شراب ممنون 00:41:34.720 --> 00:41:37.491 امروز، تو منو شکست دادی 00:41:38.240 --> 00:41:42.606 با حمایت و کمک شما من کونگ فوی نه اژدها رو یاد گرفتم 00:41:42.840 --> 00:41:44.330 من پیرم 00:41:44.640 --> 00:41:48.604 استاد جدید تائیجیمین باید تو باشی 00:41:50.240 --> 00:41:52.083 تو مستحق این مقامی 00:41:53.280 --> 00:41:55.965 پسرتون باید استاد بشه 00:41:58.200 --> 00:42:02.046 کونگ فو که یه موسسه نیست 00:42:03.160 --> 00:42:04.605 باهام برگرد 00:42:12.160 --> 00:42:13.889 اول شما بفرمایید، استاد - اول شما - 00:42:30.200 --> 00:42:31.406 نباید من رو مقصر بدونی 00:42:32.160 --> 00:42:37.202 با وجود تو، هیچکس به پسرم احترام نمیزاره 00:42:39.080 --> 00:42:45.048 ضمناً، کار بدی کردی که کونگ فوی !نه اژدهای منو دزدیدی 00:43:05.880 --> 00:43:07.166 تعطیلیم 00:43:07.320 --> 00:43:09.129 تابلو رو ندیدی؟ 00:43:09.280 --> 00:43:13.610 رفیق یه لطفی بهم بکن، تا گوشت اینو سهیم بشیم 00:43:14.520 --> 00:43:15.806 قیافه ام شبیه کسیه که داره از گشنگی میمیره؟ 00:43:15.960 --> 00:43:16.961 چی میخوای؟ 00:43:17.120 --> 00:43:18.645 یه دارو برای جراحات داخلی 00:43:18.800 --> 00:43:19.801 اینجا منتظر بمون 00:43:19.960 --> 00:43:21.724 میشه از اجاق شما استفاده کنم؟ 00:43:21.880 --> 00:43:24.611 تازه این حیوون رو گیر انداختم 00:43:24.680 --> 00:43:25.681 باید خوشمزه باشه 00:43:28.680 --> 00:43:30.125 اجاق روشنه. راحت باش 00:43:31.080 --> 00:43:32.969 هیچ جا مثل خونه نمیشه 00:43:33.120 --> 00:43:39.124 من مسافرخونه ی خوشبختی رو دوست دارم ولی نمیشه اینجا آشپزی کرد 00:43:46.400 --> 00:43:47.686 دارو رو واسه خودت میخوای؟ 00:43:47.840 --> 00:43:48.966 برای پدرم 00:43:49.120 --> 00:43:50.690 چند سالشه؟ 00:43:51.640 --> 00:43:52.926 پنجاه سالشه 00:43:55.040 --> 00:43:56.565 چطوری صدمه دید؟ 00:43:57.200 --> 00:43:59.646 پدرم رو زدن 00:44:01.240 --> 00:44:03.049 پنجاه سالشه و هنوز دعوا میکنه؟ 00:44:05.560 --> 00:44:06.607 چی؟ 00:44:07.160 --> 00:44:08.446 دعوا؟ 00:44:09.080 --> 00:44:12.084 !اون یه مبارزه قهرمانی بود 00:44:18.880 --> 00:44:20.086 بوش کن 00:44:37.480 --> 00:44:38.720 گفتی که سهیم میشیم 00:44:39.400 --> 00:44:40.526 !از اجاق من استفاده کردی 00:44:41.080 --> 00:44:42.730 هیچی مجانی نیست 00:44:42.880 --> 00:44:44.325 ازت یه سوال دارم 00:44:44.680 --> 00:44:45.761 بپرس 00:44:45.960 --> 00:44:47.610 کسی رو به اسم ژائو میشناسی؟ 00:44:49.920 --> 00:44:51.046 چرا؟ 00:44:51.120 --> 00:44:53.282 اون همون کسیه که پدرم رو زخمی کرد 00:44:54.080 --> 00:44:56.128 میدونم که اینجا اومد 00:45:30.080 --> 00:45:32.048 حالا، حقیقت رو بگو ببینم 00:45:34.160 --> 00:45:35.730 ژائو کجاست؟ 00:45:38.200 --> 00:45:40.362 استادش اون رو کشت 00:45:41.960 --> 00:45:43.007 مزخرفه 00:45:43.160 --> 00:45:45.561 ما باهم آموزش دیدیم 00:45:47.120 --> 00:45:48.690 من اونجا بودم 00:45:49.200 --> 00:45:51.168 استادش یه چتر سیاه داشت 00:45:52.800 --> 00:45:54.404 اصلا صورتش رو ندیدم 00:46:12.640 --> 00:46:13.801 !خانم 00:46:27.600 --> 00:46:28.886 !خانم 00:46:36.720 --> 00:46:38.848 چی توی گوشت بود؟ - دل بود - 00:46:39.480 --> 00:46:41.050 مثل یه داروئه 00:46:43.680 --> 00:46:46.251 هیچ کاری نیست که نشه انجام داد 00:46:50.680 --> 00:46:53.001 خب، میخوای چیکار کنی؟ 00:46:53.560 --> 00:46:55.881 گور بابای زن اربابم 00:47:00.560 --> 00:47:02.369 دیگه چی؟ 00:47:05.080 --> 00:47:09.844 یه معبد میشناسم که جعبه حمایت مالی داره 00:47:11.360 --> 00:47:13.761 بریم و یه نوشیدنی بزنیم 00:47:15.760 --> 00:47:17.888 موافقم 00:47:26.600 --> 00:47:27.761 !اونجاست 00:47:38.240 --> 00:47:39.446 اگه دوست دارین، بیاین داخل 00:47:43.640 --> 00:47:45.324 !اون جعبه رو به ما بده - !زود باش - 00:47:47.400 --> 00:47:48.765 روی میزه 00:47:49.120 --> 00:47:50.610 خودتون بردارین 00:47:52.520 --> 00:47:55.481 در رو ببند وگرنه پشه ها میان داخل 00:48:09.440 --> 00:48:10.487 نتونستی بزنیش 00:48:18.640 --> 00:48:19.926 عجب 00:48:20.120 --> 00:48:21.724 شگفت آوره 00:48:22.640 --> 00:48:28.611 اگه واقعا میخواست بزنه، الان به جای شیشه به سرت ضربه زده بود 00:48:30.000 --> 00:48:31.161 بیا فرار کنیم 00:48:33.840 --> 00:48:35.842 ازش نمیترسم 00:48:53.360 --> 00:48:57.480 حتی یه باد بزرگ هم نمیتونه شعله ی یه استاد واقعی رو تکون بده 00:48:57.800 --> 00:48:59.484 به این بستگی داره که کی باد رو ایجاد کنه 00:49:20.560 --> 00:49:23.040 !آنشیا، یه کاری بکن 00:49:46.440 --> 00:49:49.011 هنوز میخواین بازی کنین؟ در خدمتتون هستم 00:49:53.200 --> 00:49:54.565 آهای 00:49:54.760 --> 00:49:56.000 میری بازم کتک بخوری؟ 00:49:56.240 --> 00:49:57.969 میدونی اون کیه؟ 00:49:58.800 --> 00:50:00.962 حتی ده نفرمون هم نمیتونن اون رو بزنن 00:50:01.240 --> 00:50:02.287 اون کیه؟ 00:50:07.080 --> 00:50:08.081 استاد 00:50:14.440 --> 00:50:15.771 ببخشید 00:50:15.920 --> 00:50:17.365 کار اشتباهی کردیم 00:50:18.000 --> 00:50:19.445 خوبه که خودت میدونی 00:50:21.000 --> 00:50:22.684 چیزخورت کردن 00:50:23.280 --> 00:50:25.442 توی غذایی بود که خوردیم 00:50:27.280 --> 00:50:29.487 .اثرش رو از بین می برم حالت خوب میشه 00:50:30.440 --> 00:50:31.441 استاد 00:50:32.040 --> 00:50:34.122 من رو به شاگردی قبول کنین 00:50:37.680 --> 00:50:39.523 برو از پدر کیزی یاد بگیر 00:50:40.280 --> 00:50:41.691 کیزی رو میشناسین؟ 00:50:41.800 --> 00:50:42.801 نه 00:50:43.360 --> 00:50:44.805 کونگ فوش رو تشخیص دادم 00:50:52.120 --> 00:50:53.201 استاد؟ 00:50:53.320 --> 00:50:55.482 براتون دردسر درست کردیم؟ 00:50:58.680 --> 00:50:59.806 راستش نه 00:51:00.560 --> 00:51:03.291 ولی زندگی آرومم در اینجا به سر رسیده 00:51:06.320 --> 00:51:08.004 پشت سرت درو ببند 00:51:14.840 --> 00:51:16.490 خودشه؟ 00:51:21.080 --> 00:51:22.605 تو رو شناخت؟ 00:51:23.360 --> 00:51:26.081 میتونست بهم صدمه بزنه، ولی این کارو نکرد 00:51:26.880 --> 00:51:28.006 چرا؟ 00:51:29.240 --> 00:51:32.562 چون نمیخواست 00:51:34.160 --> 00:51:36.845 باید برادر هم شاگردیت باشه، ژئو 00:51:53.200 --> 00:51:54.611 کیزی اینجاست؟ 00:51:54.680 --> 00:51:56.160 ...تو کی 00:51:56.200 --> 00:51:57.486 !اومدم 00:51:57.680 --> 00:51:59.523 !داروت - ممنون - 00:51:59.880 --> 00:52:01.041 چطوری پیدام کردی؟ 00:52:01.200 --> 00:52:02.281 مسافرخونه خوشبختی، درسته؟ 00:52:02.440 --> 00:52:03.521 ممنون 00:52:05.960 --> 00:52:07.564 واقعا با ژائو آموزش دیدی؟ 00:52:10.240 --> 00:52:11.969 اون کی بود؟ 00:52:12.040 --> 00:52:13.201 همون فروشنده گیاه طبی بودش 00:52:13.600 --> 00:52:14.761 یه راهب کوچیک 00:52:14.920 --> 00:52:16.809 توی داروخونه باهاش آشنا شدم 00:52:16.960 --> 00:52:20.248 درمورد ژائو بهش گفتی؟ 00:52:20.320 --> 00:52:21.321 نه 00:52:21.400 --> 00:52:23.528 از قبل اون رو میشناخت 00:52:25.240 --> 00:52:26.605 خب، برادر ژائو کجاست؟ 00:52:26.920 --> 00:52:29.400 اون تکنیک حمله نه اژدهای من رو دزدید 00:52:30.520 --> 00:52:33.490 اگه میزاشتم زنده بمونه، میتونستی جانشین بشی؟ 00:52:36.920 --> 00:52:38.968 من به خاطر تو این کارو کردم 00:52:42.720 --> 00:52:43.881 ژو زیو کجاست؟ 00:52:43.960 --> 00:52:45.200 توی یه معبد تائو 00:52:46.240 --> 00:52:47.844 چرا رفته بودی به یه معبد؟ 00:52:49.920 --> 00:52:52.890 پیشنهاد اون راهب بود 00:52:53.080 --> 00:52:54.161 چی؟ 00:52:54.720 --> 00:52:57.530 اون ژو زیو رو هم میشناسه؟ 00:52:57.600 --> 00:52:58.601 نه 00:53:00.000 --> 00:53:01.331 !بله 00:53:01.400 --> 00:53:03.243 اون با من نیومد 00:53:03.560 --> 00:53:05.642 اون رفت که اون رو ببینه 00:53:24.440 --> 00:53:25.566 استاد 00:53:26.040 --> 00:53:30.688 !دارم برمیگردم به معبد 00:53:31.800 --> 00:53:33.040 !پس برو دیگه 00:53:35.480 --> 00:53:37.050 دلم برات تنگ میشه ارباب 00:53:41.880 --> 00:53:43.609 دلم منم برات تنگ میشه 00:53:53.840 --> 00:53:55.046 خوبه 00:53:58.880 --> 00:54:00.370 برای چی دعا میکنی؟ - یه پسر - 00:54:04.960 --> 00:54:06.166 !استاد 00:54:10.320 --> 00:54:12.721 !اجازه بدین شاگرد شما بشم 00:54:13.360 --> 00:54:14.646 !جدی میگم 00:54:15.280 --> 00:54:16.884 من ولگردها رو به شاگردی قبول نمیکنم 00:54:17.560 --> 00:54:18.561 !من ولگرد نیستم 00:54:18.720 --> 00:54:21.246 !دیگه نباید جارو بزنید 00:54:24.040 --> 00:54:25.280 بدینش به من 00:54:39.160 --> 00:54:41.128 استاد، من تموم کردم 00:54:42.320 --> 00:54:43.321 که اینطور؟ 00:54:44.280 --> 00:54:45.361 جارو رو بده به من 00:55:26.280 --> 00:55:27.566 بگیرش 00:55:28.120 --> 00:55:29.690 یاد بگیر تمرکز کنی 00:55:51.760 --> 00:55:52.966 استاد؟ 00:55:56.520 --> 00:55:57.885 شما ناجی من هستین؟ 00:56:01.400 --> 00:56:02.561 ناجی؟ 00:56:02.920 --> 00:56:03.967 شوخیت گرفته؟ 00:56:04.480 --> 00:56:06.209 طالعم رو دیدن 00:56:06.400 --> 00:56:10.127 توی طالعم نوشته که من امروز با ناجی ام آشنا میشم 00:56:10.720 --> 00:56:12.802 پس شما باید اون ناجی باشین، نه؟ 00:56:13.880 --> 00:56:15.530 من به کمکت نیاز دارم 00:56:16.280 --> 00:56:17.441 کمک چی؟ 00:56:17.600 --> 00:56:19.682 برگرد تا بتونم بگم 00:56:23.800 --> 00:56:25.165 من یه بچه میخوام 00:56:29.160 --> 00:56:31.208 بچه ای که خیلی خوشگل باشه 00:56:31.360 --> 00:56:35.849 وگرنه خونواده شوهرم مجبورش میکنن !که من رو طلاق بده 00:56:40.480 --> 00:56:43.324 !پس بهتره بره روی اعتقادش کار کنه 00:56:43.680 --> 00:56:48.881 توی کتاب های تائو نوشته شده که این تقصیر زن ها نیست 00:56:49.480 --> 00:56:52.484 خونواده ی من روی این نسبت فامیلی حساب کردن 00:56:52.640 --> 00:56:55.484 حتی برادر من هم من رو مقصر میدونه 00:56:57.160 --> 00:56:58.366 تو خوش شانسی 00:56:58.560 --> 00:57:01.006 حداقل یه خونواده داری 00:57:01.560 --> 00:57:04.530 مثل من که یتیم به دنیا اومدم 00:57:04.680 --> 00:57:05.841 یه خونواده پیدا کردم 00:57:06.000 --> 00:57:07.365 ولی بعدش اونا رو از دست دادم 00:57:09.080 --> 00:57:10.923 منم کمک میکنم! کمک میکنم جارو بزنین 00:57:11.080 --> 00:57:12.161 لازم نیست 00:57:12.360 --> 00:57:13.407 !بزار جارو بزنم 00:57:15.520 --> 00:57:17.602 میتونی بری به معبد مینگوانگ 00:57:17.760 --> 00:57:19.125 من راهبش رو میشناسم 00:57:19.280 --> 00:57:21.123 هر سال میرم اونجا 00:57:21.680 --> 00:57:23.205 امروز هم میرم 00:57:23.360 --> 00:57:26.682 "گوایین رو بپرست تا پسری به دنیا بیاری" 00:57:26.760 --> 00:57:27.921 نمیدونم 00:57:28.240 --> 00:57:29.685 قبلا این کار جواب میداد 00:57:29.880 --> 00:57:31.370 دیگه نه 00:57:35.720 --> 00:57:37.051 جارو کردن تموم شد؟ 00:57:37.200 --> 00:57:39.726 !نه، اصلاً تموم بشو نیست 00:57:39.920 --> 00:57:41.126 پس ادامه میدی؟ 00:57:41.280 --> 00:57:42.361 !چرا که نه 00:57:49.040 --> 00:57:50.040 بیا تو 00:57:50.080 --> 00:57:51.081 باشه 00:57:59.880 --> 00:58:01.882 طالع خوبی داشتی، نه؟ 00:58:02.240 --> 00:58:03.890 !به آرزوت رسیدی 00:58:09.720 --> 00:58:14.242 اگه این درست باشه، واقعا ناجی منی 00:58:27.560 --> 00:58:29.847 استاد، من باید باهاتون حرف بزنم 00:58:29.920 --> 00:58:31.445 بشین 00:58:34.080 --> 00:58:35.889 دست هات رو کنار هم بزار 00:58:36.880 --> 00:58:39.281 بودا در قلب توئه 00:58:49.600 --> 00:58:51.443 حالا بگو چی شده؟ 00:58:52.560 --> 00:58:55.803 چرا گوایین دیگه پسر نمی بخشه؟ 00:58:55.960 --> 00:58:57.450 به تو چیه ربطی داره؟ 00:58:58.240 --> 00:59:01.966 یکی از دخترهای آشنام، هر سال برای به دنیا آوردن پسر دعا میکنه 00:59:02.120 --> 00:59:03.246 امروز برگشته 00:59:03.400 --> 00:59:06.404 اگه پسر نداشته باشه، توی دردسر میوفته؟ 00:59:06.600 --> 00:59:07.601 !درسته 00:59:07.760 --> 00:59:13.885 زیر سالن گوایین یه اتاق هست که مردهای دیگه زن ها رو باردار میکنن 00:59:15.440 --> 00:59:22.204 از زمانی که جانشین شدم، در مقابل دری که برای همیشه قفل بود، فکر میکردم 00:59:23.640 --> 00:59:31.649 سوالم اینه که، اون مردایی که این کارو کردن گناهکار هستن یا پرهیزگار؟ 00:59:32.200 --> 00:59:34.885 !حتی معنی این حرف رو هم نمیدونم 00:59:35.040 --> 00:59:36.371 فقط میخوام کمکش کنم 01:00:04.360 --> 01:00:09.646 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:30.640 --> 01:00:32.563 اینجا چیکار میکنی؟ 01:00:33.720 --> 01:00:35.165 قضیه چیه؟ 01:00:36.680 --> 01:00:39.047 تعجبی نداره که گفتی بیام اینجا 01:00:41.360 --> 01:00:43.044 !اون گوایین نبود 01:00:43.240 --> 01:00:46.562 !اون مردا زن ها رو باردار میکردن 01:00:46.640 --> 01:00:48.165 از کجا میدونی؟ 01:00:48.720 --> 01:00:49.926 استاد روسونگ بهم گفت 01:00:50.720 --> 01:00:54.244 ،بعد از اینکه مسئولیت اینجا رو عهده دار شد در رو بست 01:00:54.640 --> 01:00:56.210 پس تو کلیدش رو از کجا آوردی؟ 01:00:56.520 --> 01:00:58.363 استاد روسونگ اون رو بهم داد 01:00:59.240 --> 01:01:00.924 چرا این کارو کرد؟ 01:01:04.160 --> 01:01:07.321 چون بهش گفتم که میخوام بهت کمک کنم 01:01:09.400 --> 01:01:10.765 همونجا وایسا 01:01:14.720 --> 01:01:15.881 بیا 01:01:49.960 --> 01:01:52.531 دیگه اصلا نمیتونم ببینمت 01:01:53.320 --> 01:01:54.845 اسمت چیه؟ 01:01:57.680 --> 01:01:59.011 نمیگم 01:01:59.400 --> 01:02:01.050 نمیتونم بزارم پیدام کنی 01:02:05.920 --> 01:02:07.649 اسمش جیانگینگه 01:02:09.440 --> 01:02:10.726 اسم خوبیه 01:02:11.800 --> 01:02:15.289 دیگه اصلا نمی بینمش 01:02:16.120 --> 01:02:17.690 اصلا معلوم نیست 01:02:19.360 --> 01:02:21.522 زندگی اینطوریه، نه؟ 01:02:25.480 --> 01:02:27.403 استاد، شما واقعا کی هستین؟ 01:02:27.560 --> 01:02:30.962 چرا توی یه معبد مخفی شدین؟ 01:02:32.360 --> 01:02:33.691 مخفی نشدم 01:02:34.720 --> 01:02:35.960 دارم کونگ فو تمرین میکنم 01:02:36.840 --> 01:02:38.842 آره، کونگ فوی جارو کردن 01:02:39.000 --> 01:02:41.162 برگ های ریزان مثل تمایلات دنیوی هستن 01:02:41.360 --> 01:02:47.009 ،وقتی هر روز جارو بزنی، جارو و جارو بزنی صبر و شکیباییت رو وسعت میدی 01:02:47.800 --> 01:02:48.926 این یه کار بی پایانه 01:02:49.080 --> 01:02:50.969 برای همین همیشه ادامه میدی 01:02:51.040 --> 01:02:54.204 میبینی که چطوری چیزایی که از بین میرن مهربانی و شفقت رو پرورش میدن 01:02:57.400 --> 01:03:02.321 بزرگترین خواسته ام اینه که یه چیزی رو به صاحب خودش برگردونم 01:03:12.440 --> 01:03:14.329 همون روزی بود که استادم مُرد 01:03:14.480 --> 01:03:17.689 اون برای فن حمله ی میمون، خواست که جانشینش رو ببینه 01:03:20.120 --> 01:03:21.121 پدر 01:03:25.320 --> 01:03:26.560 نه، تو نه 01:03:27.280 --> 01:03:29.328 !ولی من پسرت هستم 01:03:33.160 --> 01:03:35.845 ژو زیو جانشین من میشه 01:03:41.440 --> 01:03:42.771 وایسا 01:03:45.960 --> 01:03:48.167 امیدوار بودم جانشینم تو باشی 01:03:50.520 --> 01:03:54.286 ولی تو شرایط لازمه رو نداری 01:04:04.400 --> 01:04:05.811 بله استاد 01:04:07.680 --> 01:04:08.681 فهمیدم 01:04:20.400 --> 01:04:21.526 !پدر 01:05:08.600 --> 01:05:11.001 استادتون حتما پسرش رو خوب میشناخته 01:05:12.040 --> 01:05:15.562 ،اگه اون فن حمله میمون رو بلد بود همه رو قتل عام میکرد 01:05:22.360 --> 01:05:23.691 برگرد داخل 01:05:24.840 --> 01:05:26.888 همونجا بمون مگه اینکه صدات بزنم 01:05:29.360 --> 01:05:30.850 من جایی نمیرم 01:05:31.840 --> 01:05:33.524 من پیشتون می مونم 01:05:42.400 --> 01:05:43.526 برادر 01:05:54.200 --> 01:05:56.202 سالهای درازی گذشته 01:05:56.720 --> 01:06:00.770 فکر نمیکردم دوباره ببینمت 01:06:07.200 --> 01:06:08.611 !چه رقت انگیز 01:06:08.760 --> 01:06:11.650 پدرم وقتش رو با تو هدر داد 01:06:13.560 --> 01:06:15.528 من همیشه آدم ساده ای بودم 01:06:22.280 --> 01:06:25.250 کتاب راهنمای سری رو بهم بده 01:06:26.280 --> 01:06:27.805 قبلا هم بهت گفتم، برادر 01:06:28.000 --> 01:06:29.968 حمله میمون، کتاب راهنمای سری نداره 01:06:31.240 --> 01:06:35.004 همه ی تعلیمات استادمون توی سر منه 01:06:37.840 --> 01:06:39.763 من فقط این دفترچه رو دارم 01:06:40.080 --> 01:06:46.761 برای ده سال، من چیزهایی که از تعلیمات ایشون یادگرفتم رو یادداشت کردم 01:06:49.640 --> 01:06:53.126 حالا، میدمش به تو 01:07:20.400 --> 01:07:29.809 برادر، قبلاً فکر میکردم که به خاطر استعداد بالای من بود که جانشین شدم 01:07:30.920 --> 01:07:37.006 ولی بعد از این همه مدت، میتونم درک کنم که این چقدر به تو صدمه زده 01:07:39.480 --> 01:07:45.644 اگه می موندم، میتونستیم باهم یاد بگیریمش 01:07:53.280 --> 01:07:55.203 امیدوارم احترام قلبی من رو قبول کنی 01:07:59.120 --> 01:08:02.203 بیخیال، بیا بازیمون رو بکنیم 01:08:04.120 --> 01:08:06.122 اول بزار ادای احترام کنم 01:09:19.640 --> 01:09:20.880 دخالت نکن 01:09:21.040 --> 01:09:22.246 برو کنار 01:12:14.360 --> 01:12:15.805 !استاد، مواظب باش 01:12:22.120 --> 01:12:23.406 تا بعد 01:12:36.320 --> 01:12:38.243 یه مشکلی هست 01:12:52.520 --> 01:12:53.726 !مراقب باشین 01:15:33.680 --> 01:15:35.444 !استاد، من رو به شاگردی قبول کنین 01:15:35.600 --> 01:15:36.886 !این فن کونگ فو رو بهم یاد بدین 01:15:36.960 --> 01:15:38.769 !من هر کاری میکنم 01:15:39.880 --> 01:15:42.805 توی کل زندگیم، فقط یه عشق داشتم 01:15:42.960 --> 01:15:44.644 ولی حتی بیخیال اون هم میشم 01:15:44.880 --> 01:15:47.645 به شهوت و ثروت علاقه ای ندارم 01:15:47.960 --> 01:15:50.361 !به خاطرش توی آتیش هم قدم میزارم 01:15:51.080 --> 01:15:52.764 !حاضرم هر کاری بکنم 01:15:53.760 --> 01:15:54.807 !واقعا 01:15:54.880 --> 01:15:56.086 !واقعا 01:16:00.080 --> 01:16:01.650 نه ترک میکنم، نه رها میکنم 01:16:02.440 --> 01:16:03.965 نه ترک میکنم، نه رها میکنم 01:16:04.640 --> 01:16:06.324 نه عصبی میشم، نه دشمنی میورزم 01:16:06.640 --> 01:16:08.324 نه عصبی میشم، نه دشمنی میورزم 01:16:26.400 --> 01:16:27.401 بابا؟ 01:16:45.840 --> 01:16:47.410 !بابا! بابا 01:16:47.680 --> 01:16:48.806 !بابا 01:16:49.000 --> 01:16:51.048 من رو حرکت نده 01:16:53.080 --> 01:16:54.525 برام دارو بیار 01:16:55.440 --> 01:16:57.283 خودت میدونی که کجاست 01:17:27.560 --> 01:17:29.528 دنیای خارق العاده ایه 01:17:30.880 --> 01:17:33.531 روشنایی و تاریک وجود داره 01:17:34.400 --> 01:17:37.210 خورشید و ماه وجود داره 01:17:40.400 --> 01:17:43.165 همه گیاه ها خورشید رو می پرستن 01:17:44.760 --> 01:17:47.923 حتی حلقه های درخت ها هم به شکل خورشید درمیاند 01:17:49.400 --> 01:17:51.846 گل ها همراه با حرکت خورشید جهتشون رو عوض میکنن 01:17:54.000 --> 01:17:57.163 ولی حیوون ها ماه رو نبال میکنن 01:17:58.920 --> 01:18:01.082 حیوون ها توی شب فعالیت میکنن 01:18:01.840 --> 01:18:05.689 وقتی ماه کامل میشه، اونا رو به وجد میاره 01:18:11.200 --> 01:18:17.128 ما هم حیوون هایی هستیم که نشونه ای از خورشید در چشمانمون داریم 01:18:18.440 --> 01:18:21.284 متأسفانه، اونا با دشمنی میدرخشن 01:18:23.800 --> 01:18:29.203 برخلاف بقیه حیوون ها، میمون ها چشمانی دارن که میتونه خورشید رو درک کنه 01:18:30.200 --> 01:18:31.804 اونا میتونن بهش خیره بشن 01:18:33.120 --> 01:18:39.806 این کار اونا رو باهوش و قوی میکنه و باعث میشه بتونن مثل باد بدوند 01:18:52.520 --> 01:18:57.802 ،چه روز تمرین کنیم چه شب سرعت مورد نظر رو بدست میاریم 01:18:59.800 --> 01:19:04.329 سرعت رو تغییر بدی، یعنی آینده رو تغییر دادی 01:19:05.200 --> 01:19:07.487 من و دوستم باهم آموزش دیدیم 01:19:07.680 --> 01:19:10.047 اون با خورشید، من با ماه 01:19:10.320 --> 01:19:16.685 سال ها در کوهستان، در سرمای سوزناک و گرمای فروزان، تقریباً ما رو از پا در آورد 01:19:16.840 --> 01:19:18.205 به مرز مردن نزدیک شدیم 01:19:18.360 --> 01:19:24.482 ،بعد ناگهان باد بیرونی رو از دنیای فانی شنیدیم در گوش ما سوت میکشید 01:19:25.520 --> 01:19:28.650 غرش آسمان و رعد، مثل چندین یینگ و یانگ بودن 01:19:29.800 --> 01:19:37.809 میتونستم صدای رویش علف ها، شکوفه دادنِ گلها و افتادن برف ها رو بشنوم 01:19:38.560 --> 01:19:40.164 ما به اون فن مسلط شدیم 01:19:41.680 --> 01:19:48.167 وقتی به زندگی برگشتم، حقیقت درونیِ حمله میمون رو فهمیدم 01:19:50.360 --> 01:19:55.367 فهمیدم که علف چطور میتونه صخره ها رو جابه جا کنه 01:19:57.080 --> 01:20:03.565 ،و حتی اینکه وقتی پرنده ها هزاران مایل برای غذا پرواز میکنن همیشه راه برگشت به خونه رو پیدا میکنن 01:20:07.200 --> 01:20:09.726 "مثل "نه رها میکنم، نه ترک میکنم 01:20:15.240 --> 01:20:16.366 دیگه دیر وقته 01:20:18.360 --> 01:20:19.521 استاد 01:21:18.080 --> 01:21:19.081 کی این کارو کرده؟ 01:21:23.560 --> 01:21:25.085 کی به شما شلیک کرد؟ 01:21:25.960 --> 01:21:26.961 سردمه 01:21:33.480 --> 01:21:35.403 این رو به رئیس ژا بده 01:21:39.960 --> 01:21:42.122 من رو ببر پیش اون 01:21:43.600 --> 01:21:45.011 رئیس ژا کیه؟ 01:21:47.160 --> 01:21:48.286 !استاد 01:21:57.680 --> 01:21:59.011 !استاد روسونگ 01:22:02.440 --> 01:22:03.521 چرا اومدی اینجا؟ 01:22:04.160 --> 01:22:05.525 اون کیه؟ 01:22:06.840 --> 01:22:09.446 استاد منه. داره می میره 01:22:09.520 --> 01:22:10.681 لطفاً نجاتش بدین 01:22:12.160 --> 01:22:17.683 روحش رو آزاد کنید، بزارید با آرامش بمیره 01:22:26.120 --> 01:22:27.121 !استاد 01:22:30.640 --> 01:22:33.564 مگه نمی بینی این افراد دارن غذا میخورن؟ 01:22:37.520 --> 01:22:40.000 برو اول تمیزش کن 01:22:49.440 --> 01:22:50.726 استاد روسونگ 01:22:50.880 --> 01:22:53.565 اون نخواست انتقام بگیره 01:22:54.200 --> 01:22:56.009 ولی به خاطرش به این روز در اومد 01:22:58.320 --> 01:23:00.971 حالا دیگه نمی تونه بیخیال بشه 01:23:01.400 --> 01:23:06.523 ،اگه نمی تونه بیخیال بشه پس چطور میتونه به خودش رو رها کنه؟ 01:23:11.080 --> 01:23:12.241 استاد 01:23:15.560 --> 01:23:16.641 داری چیکار میکنی؟ 01:23:28.960 --> 01:23:34.329 پسرم، سرنوشت مثل این ملاقه ست 01:23:34.480 --> 01:23:35.925 اگه بهش دست بزنی مثل فرفره می چرخه 01:23:37.040 --> 01:23:41.009 این دستان خداست که این ملاقه رو میندازه 01:23:42.640 --> 01:23:47.370 ،همونطور که گل ها شکوفه میدن و پژمرده میشن دوباره در چرخه ای در جسم دیگه ای زنده میشه 01:23:48.240 --> 01:23:55.811 قلب رو به آرامش برسون، در عملکرد خودت زندگی نکن تا غم و اندوه در تو جایی نداشته باشن 01:24:08.840 --> 01:24:11.805 استادم میگه الان درک میکنه 01:24:13.040 --> 01:24:16.442 این چرخ عملکرد انسانه که می چرخه 01:24:21.520 --> 01:24:23.522 از شما تشکر میکنه 01:24:31.560 --> 01:24:32.891 استاد 01:24:35.600 --> 01:24:40.604 میخواستم کسی رو ببینم ولی نتونستم 01:24:44.320 --> 01:24:47.642 درون قلبت اون رو ندیدی؟ 01:25:45.320 --> 01:25:47.402 بدرود، فرزندم 01:26:08.000 --> 01:26:10.241 تو بهش شلیک کردی؟ 01:26:12.920 --> 01:26:19.922 روسونگ به پدرم گفت که رئیس ژا رو پیدا کنه اون باید وارد یک تئاتر میشد 01:26:43.520 --> 01:26:44.567 !رئیس ژا 01:27:44.840 --> 01:27:47.161 رئیس ژا! من شاگرد ژئو زو زیو هستم 01:27:47.280 --> 01:27:48.691 !استاد ژئو مرده 01:28:02.560 --> 01:28:03.891 ممکن نیست مرده باشی 01:28:04.560 --> 01:28:06.050 !ممکن نیست مرده باشی 01:28:07.520 --> 01:28:11.762 خون استادم روی اون لحافه ست 01:28:12.040 --> 01:28:13.405 تو کی هستی؟ 01:28:14.200 --> 01:28:15.611 شاگردش 01:28:16.760 --> 01:28:17.966 !مزخرفه 01:28:18.320 --> 01:28:19.890 !ژئو زیو شاگردی نداشت 01:28:23.480 --> 01:28:24.845 نه رها میکنم، نه ترک میکنم 01:28:25.080 --> 01:28:26.764 نه عصبی میشم و دشمنی میورزم 01:28:31.400 --> 01:28:33.607 اونا بهش شلیک کردن 01:28:34.040 --> 01:28:39.123 قبل از مرگش، اون رو بردم پیش راهب بزرگ روسونگ 01:28:39.840 --> 01:28:46.801 استاد ژئو گفت که اون باید شما رو می دید 01:28:49.040 --> 01:28:53.809 "راهب پرسید، "اون رو در قلبت ندیدی؟ 01:28:56.000 --> 01:28:57.445 استاد ژئو لبخند زد 01:29:00.120 --> 01:29:01.884 اون شما رو دید 01:29:04.640 --> 01:29:07.564 میدونی ما چطوری باهم آشنا شدیم؟ 01:29:08.040 --> 01:29:09.201 حمله میمون 01:29:09.400 --> 01:29:10.925 شما باهم آموزش دیدین 01:29:11.080 --> 01:29:13.924 بله. ولی اینطوری باهم آشنا نشدیم 01:29:14.720 --> 01:29:15.846 دیوونه شدی؟ 01:29:16.000 --> 01:29:17.240 !اونجا تک تیرانداز وجود داره 01:29:17.680 --> 01:29:19.921 !من منتظر شلیک گلوله شون هستم 01:29:20.200 --> 01:29:21.440 !بیا پایین 01:29:28.520 --> 01:29:30.124 سرباز جدیدی؟ 01:29:31.560 --> 01:29:33.050 به تو ربطی نداره 01:29:33.120 --> 01:29:35.327 تا حالا صدای تیراندازی نشنیدی، نه؟ 01:29:35.960 --> 01:29:37.240 آدم رو زهر ترک میکنه 01:29:37.840 --> 01:29:41.368 تیراندازی نباید بدتر از طبل های صحنه نمایش باشه 01:29:41.600 --> 01:29:42.840 تو یه بازیگر تئاتری؟ 01:29:42.920 --> 01:29:46.289 واسه کشیدن تریاک اخراج شدم 01:29:49.360 --> 01:29:50.930 تو چی؟ چرا وارد ارتش شدی؟ 01:29:52.840 --> 01:29:53.966 دارم از دست یه نفر قایم میشم 01:29:55.720 --> 01:29:56.846 با دخترش خوابیدی؟ 01:30:01.800 --> 01:30:03.768 من افسرده شده بودم 01:30:04.040 --> 01:30:07.611 ،وقتی تیراندازی شروع شد من رو تا سر حد مرگ ترسوند 01:30:37.960 --> 01:30:39.121 !فرار نکن 01:30:41.680 --> 01:30:46.806 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:47.240 --> 01:30:52.684 !آروم باش، وحشت نکن، زنده می مونی 01:30:53.440 --> 01:30:55.010 !نترس 01:31:04.400 --> 01:31:06.687 میدونی کی اون رو کشت؟ 01:31:06.920 --> 01:31:08.524 استاد چیزی نگفت 01:31:10.080 --> 01:31:12.242 مطمئنم کار پدر کیزی بود 01:31:12.440 --> 01:31:13.771 اونا قبلش مبارزه کردن 01:31:13.920 --> 01:31:15.251 من اونجا بودم 01:31:18.760 --> 01:31:23.488 امروز، ما تولد وان ژن رو جشن میگیریم 01:31:23.920 --> 01:31:25.604 اون 18 ساله شده 01:31:26.000 --> 01:31:28.731 البته حرف اونه، کی باور میشه؟ 01:31:31.760 --> 01:31:34.081 !به نظر نمیرسه بیشتر از 16 سال داشته باشه 01:31:37.920 --> 01:31:40.048 کی اینقدر برای یه نمایش پول میده؟ 01:31:40.200 --> 01:31:42.521 اسم مأمور عالی رتبه پلیس رو شنیدین؟ 01:31:42.640 --> 01:31:44.324 آقای چائو؟ 01:31:44.880 --> 01:31:46.882 امروز تولد صیغه‌ی ایشونه 01:31:47.040 --> 01:31:49.691 اون داره براش جشن میگیره 01:31:49.840 --> 01:31:52.969 آقای ژائو از گروه مافیای تریده 01:31:53.400 --> 01:31:57.769 حتی الان هم اون به صورت پنهانی رئیس‌شونه 01:32:10.960 --> 01:32:12.166 !خوشتیپ شدین 01:32:14.640 --> 01:32:20.124 عذر میخوام، ولی یه مشکلی پیش اومده 01:32:20.480 --> 01:32:25.844 به خاطر این مشکل، امشب نمیتونم نمایش اجرا کنم 01:32:26.040 --> 01:32:28.281 بعداً براتون جبران میکنم 01:32:29.800 --> 01:32:31.006 خیلی متأسفم 01:32:31.960 --> 01:32:33.530 اون باعث میشه اعتبارم رو از دست بدم 01:32:34.520 --> 01:32:36.329 پاهاش رو بشکنید 01:32:37.160 --> 01:32:38.491 من تنبیه رو می پذیرم 01:32:45.000 --> 01:32:46.525 با اجازه دیگه میرم 01:32:55.720 --> 01:32:57.529 !ولی تولد من بود 01:33:49.680 --> 01:33:51.569 اگه به اندازه کافی مرد هستی بیا پایین 01:33:52.920 --> 01:33:53.967 !بیا پایین 01:33:55.320 --> 01:33:56.401 اومدم 01:34:02.240 --> 01:34:03.685 هیچکس حرکت نکنه 01:36:14.600 --> 01:36:15.681 بچه ها 01:36:15.840 --> 01:36:17.001 !بچه ها 01:36:17.160 --> 01:36:18.764 !کمکم کنین 01:36:19.520 --> 01:36:21.761 !کمکم کنین 01:36:25.880 --> 01:36:26.927 :پدرم گفت 01:36:27.080 --> 01:36:32.809 تپانچه چائو، پدر کیزی رو متقاعد کرد که برای زدن رئیس ژا کمک کنه 01:36:33.400 --> 01:36:36.722 اون روز، من و رئیس ژا به مسافرخانه‌ی خوشبختی رفتیم 01:36:39.960 --> 01:36:41.371 !بفرمایید 01:36:42.960 --> 01:36:44.200 بشینید 01:36:51.440 --> 01:36:53.283 بابت پنگ کیانوو یه سوال دارم 01:36:53.440 --> 01:36:55.363 سوالتون به قتل ژئو زیو مربوطه؟ 01:36:55.760 --> 01:36:57.808 چطور میتونین ثابت کنین که کار پنگ بود؟ 01:36:57.880 --> 01:36:59.041 !باید خودش باشه 01:36:59.440 --> 01:37:04.530 استادم میدونست کار کیه ولی دیگه نمیخواست انتقام بگیره 01:37:04.960 --> 01:37:07.327 اون میخواست جلوی خون و خونریزی رو بگیره 01:37:07.480 --> 01:37:11.364 میخوام خود پنگ کیانوو خودش بهم بگه 01:37:11.960 --> 01:37:15.764 پنگ کیانوو همین الانش هم توی دستای منه 01:37:17.400 --> 01:37:18.561 !بیا بیرون 01:37:34.200 --> 01:37:35.611 ولی اول به مشکل کوچیکمون برسیم 01:37:35.680 --> 01:37:37.921 نمیخواستم به افرادتون صدمه بزنم 01:37:38.000 --> 01:37:39.126 عذر میخوام 01:37:40.280 --> 01:37:46.364 اگه جدی میگی، زانو بزن و بعد بگو 01:37:52.440 --> 01:37:57.884 فردا قبل از غروب آفتاب، پنگ کیانوو رو به ناین مایل پاین میبرم 01:37:58.200 --> 01:38:00.282 اونموقع به این موضوع رسیدگی میکنیم 01:38:00.440 --> 01:38:03.125 جرأت دارین بیاین؟ 01:38:03.800 --> 01:38:05.290 اونجا می بینمتون 01:38:13.400 --> 01:38:16.051 افراد میان اونجا 01:38:18.360 --> 01:38:21.565 ولی فردا، ناامیدم نکن 01:38:21.640 --> 01:38:22.641 ناامیدت نمیکنم 01:38:32.880 --> 01:38:38.089 من و ژئو اینجا بعد از تسلط روی حمله میمون خداحافظی کردیم 01:38:39.760 --> 01:38:40.921 من اینجا ایستادم 01:38:41.760 --> 01:38:42.761 اون اونجا ایستاد 01:38:46.120 --> 01:38:49.010 اونروز، غارمون رو برای همیشه ترک کردیم 01:38:54.920 --> 01:38:56.001 واقعاً داریم از اینجا میریم؟ 01:39:08.120 --> 01:39:09.121 بله 01:39:10.600 --> 01:39:14.680 مگه نگفتی که مسیر درست در طبیعت نهفته ست؟ 01:39:15.760 --> 01:39:17.444 طبیعت بخشی از ساده زیستنه 01:39:17.880 --> 01:39:19.530 !حمله میمون فقط مال ماست 01:39:21.120 --> 01:39:22.201 نه 01:39:24.080 --> 01:39:26.048 مثل تئاتر توئه 01:39:26.720 --> 01:39:28.051 برای همه ست 01:39:32.560 --> 01:39:37.042 تو باید ازدواج کنی و صاحب بچه بشی 01:39:38.200 --> 01:39:40.726 امیدوارم برگردی سر صحنه 01:39:43.280 --> 01:39:44.566 تو چی؟ 01:39:48.520 --> 01:39:53.409 یه جای پاک پیدا میکنم تا در آرامش زندگی کنم 01:39:55.680 --> 01:39:57.364 دوباره می بینمت؟ 01:39:58.240 --> 01:39:59.924 معلومه که می بینی 01:40:01.280 --> 01:40:02.930 هر موقع خواستی، بهم سر بزن 01:40:06.240 --> 01:40:07.924 منتظرت می مونم 01:40:10.680 --> 01:40:12.011 نه رها میکنم، نه ترک میکنم 01:40:50.640 --> 01:40:52.642 مبارزه برای غروب آفتاب برنامه ریزی شده بود 01:40:52.800 --> 01:40:57.485 روز بعد، با اینکه همه افراد پنگ اومده بودن ...چائو هنوز نگران بود 01:40:57.640 --> 01:41:00.120 که نکنه به یکی از افرادش گفته باشه که شلیک کنه 01:42:58.560 --> 01:42:59.925 !بی نزاکتی منو ببخشید 01:43:00.080 --> 01:43:02.560 که اینطوری بهتون فشار آوردم 01:43:07.560 --> 01:43:11.568 ،مذهب بودا هم مثل کونگ فو بر پایه ی تفکر و تمرکز حواسه 01:43:11.920 --> 01:43:19.725 از جسم فانیم رها شدم و الان به جوانی شما هستم 01:43:20.040 --> 01:43:21.166 خب؟ 01:43:21.320 --> 01:43:23.891 بازی کوچیکمون رو شروع کنیم؟ 01:43:23.960 --> 01:43:28.289 ،اگه ژئو زیو رو کشته باشی بهت رحم نمیکنم 01:44:39.520 --> 01:44:40.681 !استاد 01:44:47.840 --> 01:44:49.649 زخمی شدین 01:44:51.280 --> 01:44:52.691 !مزخرفه 01:44:56.680 --> 01:45:05.562 شمشیرم اونقدر تیزه که قبل از اینکه خونریزی کنه، جای زخمش بسته شد 01:45:05.960 --> 01:45:07.610 شمشیر تو نبود 01:45:10.400 --> 01:45:12.562 پس کار یکی از افرادم بود 01:45:12.720 --> 01:45:14.927 در هر صورت افتادی توی تله 01:45:28.840 --> 01:45:29.921 !هر دومون از نو شروع میکنیم 01:46:03.360 --> 01:46:07.049 طبق قوانین، پیروزی باید با من باشه 01:46:07.320 --> 01:46:10.881 کونگ فو بر پایه هنره، نه قوانین 01:46:10.960 --> 01:46:13.924 ازت می پرسم، تو ژئو زیو رو کشتی؟ 01:46:17.760 --> 01:46:18.761 من کشتم 01:46:20.360 --> 01:46:21.885 کار من بود 01:46:22.600 --> 01:46:24.967 من بهش شلیک کردم و کشتم 01:46:26.480 --> 01:46:27.891 !حقیقت نداره 01:46:28.560 --> 01:46:30.005 !کار من بود 01:46:30.160 --> 01:46:33.562 پدرم رو آزاد کن وگرنه به تو هم شلیک میکنم 01:46:33.640 --> 01:46:35.927 !تکون نخور! یه قدم برداری شلیک میکنم 01:46:46.280 --> 01:46:49.645 تو بودی که استادم رو کشتی؟ 01:46:50.320 --> 01:46:51.481 بله 01:46:52.240 --> 01:46:53.287 تکون نخور 01:46:59.920 --> 01:47:01.126 بگو ببینم 01:47:05.320 --> 01:47:06.845 من اونو کشتم 01:47:08.840 --> 01:47:12.444 وقتی بهش شلیک کردم، من رو دید 01:47:13.200 --> 01:47:15.362 ولی اصلا به هیچکس نگفت 01:47:16.360 --> 01:47:20.840 یادمه گفتی اون میخواست به این چرخه‌ی انتقام پایان بده 01:47:21.520 --> 01:47:25.046 جان در برابر جان، همینطوری ادامه پیدا میکنه 01:47:32.920 --> 01:47:36.003 کار تو نبود، پس بخشیده میشی 01:47:48.960 --> 01:47:51.281 ولی من مسئولیت کارم رو قبول میکنم 01:47:51.880 --> 01:47:53.006 !پسرم رو ببخشید 01:47:53.080 --> 01:47:54.081 !بابا 01:47:59.680 --> 01:48:01.011 ازش خواهش کن بهت آموزش بده 01:48:01.240 --> 01:48:03.481 !حمله میمون رو به خاندانمون برگردون 01:48:03.560 --> 01:48:04.721 !برو 01:48:06.640 --> 01:48:07.971 !بابا 01:48:10.440 --> 01:48:11.805 !خالیه 01:48:55.600 --> 01:48:57.011 اون رو زیر بگیر 01:48:57.160 --> 01:48:58.321 !زیر بگیرش 01:49:35.560 --> 01:49:38.166 پدرم به کوهستان برگشت 01:49:38.320 --> 01:49:43.281 در نهایت فهمید که چرا همون اول به بیرون فرستاده شد 01:49:44.840 --> 01:49:48.003 عظمت در در زندگی و روش زندگی ماندگاره 01:49:48.160 --> 01:49:53.970 برای درک زندگی و گردش روزگار اولین گام یادگیری روش این کاره 01:50:02.600 --> 01:50:09.683 فقط به وسیله تجربه کردنِ خوبی و بدی میشه این رو واقعاً درک کرد 01:50:12.680 --> 01:50:18.526 پدرم بعدها به شاگردانش گفت قلب حقیقی میتونه همه چی رو نگه داره 01:50:18.680 --> 01:52:22.810 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.