WEBVTT 00:00:01.297 --> 00:01:29.406 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.074 --> 00:01:51.777 چرا اون کارو کردي؟ 00:01:57.384 --> 00:01:59.375 به تو چه؟ 00:02:00.033 --> 00:02:02.024 تو آشغال رو اينجا ريختي پس به من ربط داره 00:02:02.447 --> 00:02:04.040 تو ک پول رو داري 00:02:04.263 --> 00:02:06.853 نظرت چيه اون رو به آي دي صاحبش بفرستي؟ 00:02:08.000 --> 00:02:09.792 سخت نيست 00:02:09.816 --> 00:02:11.310 نزار دردسر درست بشه 00:02:14.971 --> 00:02:17.461 چي ميشه اگه اينکارو نکنم؟چي کار مي خواي بکني؟ 00:02:18.357 --> 00:02:19.851 نميخواي درست رفتار کني نه؟ 00:02:20.090 --> 00:02:21.385 امتحانم کن 00:02:21.608 --> 00:02:23.600 بيا همين جا اين کار رو انجام بده 00:02:39.869 --> 00:02:41.661 درست رفتار کن،راهت و برو 00:03:07.794 --> 00:03:10.881 ببخشيد، از کدوم طرفه؟ Xinijiekou 00:03:14.227 --> 00:03:16.717 هي از کدوم طرفه؟ Xinijiekou 00:03:20.402 --> 00:03:21.995 داري با من حرف ميزني؟ 00:03:23.330 --> 00:03:25.321 با چه کس ديگه اي ميتونم حرف بزنم؟ 00:03:27.536 --> 00:03:30.723 خانواده هاتون بهتون ادب ياد ندادن؟ 00:03:32.153 --> 00:03:33.548 پدربزرگ ، ببخشيد 00:03:34.468 --> 00:03:36.460 من ميترسم،ما يه جورايي اينجا گم شديم 00:03:42.511 --> 00:03:44.801 من براي تو مثل يه پدربزرگ به نظر مي رسم؟ 00:03:47.315 --> 00:03:49.307 آقاي شش ، آقاي شش 00:03:49.681 --> 00:03:51.673 بيا بي 00:03:53.605 --> 00:03:56.891 اين بهتره دفعه بعد صدام کن آقاي شش 00:03:58.445 --> 00:04:00.238 بيا بريم 00:04:01.831 --> 00:04:04.918 آخر اينجا برين سمت چپ ، نشونه هارو دنبال کنين 00:04:06.910 --> 00:04:08.603 حتي نميتونه خيابون ها رو تشخيص بده 00:04:08.627 --> 00:04:10.718 مثل آدماي کور رو دوچرخه نشسته و ميگرده فايدش چيه؟ 00:04:10.742 --> 00:04:12.236 درست ميگم، بي؟ 00:04:23.044 --> 00:04:27.426 آقاي شش 00:04:27.824 --> 00:04:30.911 اخيرا ديگه هوا داره سرد ميشه و کاسبي کمه 00:04:30.935 --> 00:04:32.628 چطوره با ما سه چرخه برونين؟ 00:04:32.652 --> 00:04:34.146 براي هر سواري 100 آر ام بي 00:04:34.170 --> 00:04:36.162 ورزش خوبي هم هست 00:04:36.688 --> 00:04:38.978 حتي اگه يه ميليونم بود اين کارو نميکردم 00:04:39.400 --> 00:04:40.994 به خودت نگاه کن،مثل يه آشغال به نظر ميرسي 00:04:41.018 --> 00:04:43.308 فکر ميکني اين يه زندگي اسف باره؟ 00:04:43.480 --> 00:04:47.065 هي بچه مامان باباتون ميدونن شما با مردم مثل نوکرتون رفتار ميکنين؟ 00:04:47.089 --> 00:04:49.080 مامان باباي من منتظرن تو نوکريشون رو بکني 00:04:55.809 --> 00:04:58.996 اون بچه هاي لعنتي هر شب غوغا مي کنن 00:04:59.593 --> 00:05:01.286 ما بايد همشون رو بکشيم! 00:05:01.310 --> 00:05:04.397 کشتن اونا باعث ميشه اون گستاخا راحت از بين برن 00:05:04.573 --> 00:05:06.764 آقاي شش صبح بخير 00:05:06.788 --> 00:05:08.082 صبحانه خوردي؟ 00:05:08.656 --> 00:05:10.847 کرکره لعنتيتو برگردون داري وقتت رو هدر ميدي 00:05:10.871 --> 00:05:11.667 باشه 00:05:11.691 --> 00:05:13.086 فردا مجوز ميگيرم 00:05:13.309 --> 00:05:15.002 من منظوري نداشتم، واقعا نداشتم 00:05:15.026 --> 00:05:16.619 چرا وقتي داغونش کردي چيزي نگفتي؟ 00:05:16.643 --> 00:05:17.539 ولش کن 00:05:17.563 --> 00:05:18.460 چند بار بايد گيرت بندازم؟ 00:05:18.483 --> 00:05:20.475 هر دفعه ميگي به زودي مجوز ميگيري به جهنم 00:05:22.093 --> 00:05:23.487 بيا بريم پاسگاه 00:05:23.511 --> 00:05:24.407 الان داري موافقت ميکني؟ 00:05:24.431 --> 00:05:25.626 همين الان خيلي خشن نبودي؟ 00:05:25.650 --> 00:05:26.945 يه روز بهم وقت بده، فقط يه روز! 00:05:26.968 --> 00:05:27.865 من با اين به خانوادم غذا ميدم 00:05:27.889 --> 00:05:28.387 بيا بريم 00:05:28.411 --> 00:05:29.307 اگه به گاريم آسيب بزني 00:05:29.769 --> 00:05:31.761 من ميکشمت عوضي! 00:05:33.195 --> 00:05:34.390 بجنگ! 00:05:37.103 --> 00:05:40.090 اون رو زد! ببين اون رو زد! 00:05:40.425 --> 00:05:41.421 عکس نه! 00:05:41.445 --> 00:05:42.939 عکس نه! چه عکسي داري ميگيري؟ 00:05:42.963 --> 00:05:44.855 تو!موبايلتو بيار پايين! 00:05:45.703 --> 00:05:47.197 برو! 00:05:54.567 --> 00:05:55.364 آقاي شش 00:05:55.387 --> 00:05:56.383 افسر ژانگ 00:05:56.758 --> 00:05:58.252 چه خبره؟ 00:05:58.276 --> 00:05:59.570 فقط کارم رو انجام ميدم 00:06:01.140 --> 00:06:03.530 مرد ، يه خانواده داره که ازش مراقبت کنه 00:06:03.653 --> 00:06:05.147 آسون نيست 00:06:05.171 --> 00:06:06.466 فقط بزار بره، باشه؟ 00:06:06.490 --> 00:06:08.880 راست ميگي آقاي شش 00:06:08.904 --> 00:06:11.095 هممون ميتونيم همدردي کنيم 00:06:11.119 --> 00:06:13.907 اما بدون مجوز 00:06:13.931 --> 00:06:15.226 بايد گاريش رو ببريم 00:06:15.250 --> 00:06:16.644 اين عقلاني و طبق قانونه 00:06:16.668 --> 00:06:18.162 يه چيز ديگه رو ميدوني؟ 00:06:18.767 --> 00:06:20.361 اون نه تنها سعي نکرد با ما همکاري کنه 00:06:20.759 --> 00:06:21.954 به اين نگاه کن ، آقاي شش 00:06:23.846 --> 00:06:26.336 چراغ عقب اين ماشين شکسته شده اون اين کارو کرد 00:06:26.559 --> 00:06:28.153 راجب اون چي داري بگي؟ 00:06:28.176 --> 00:06:31.363 ما بايد اون رو بگيريم هم اون و هم گاريش همش ميره پاسگاه 00:06:31.387 --> 00:06:34.176 اگه ميخواي براش کاري کني بايد براش مجوز قانوني بگيري 00:06:35.996 --> 00:06:36.893 نورافشان 00:06:37.689 --> 00:06:39.283 تو چراغ اون رو شکستي؟ 00:06:39.307 --> 00:06:40.701 اون تصادفي بود 00:06:41.075 --> 00:06:41.772 مزخرفه 00:06:42.808 --> 00:06:44.800 نورافشان يه چراغ رو شکوند آره 00:06:45.756 --> 00:06:46.652 باشه 00:06:47.075 --> 00:06:48.170 بزار گاري رو ببرن 00:06:49.190 --> 00:06:49.688 ميبيني؟ 00:06:51.134 --> 00:06:52.628 تو مجوز نداشتي 00:06:52.652 --> 00:06:54.843 پس اونا بايد گاريت رو بگيرن 00:06:54.867 --> 00:06:59.547 اين عادلانه ست و تو فقط بايد قبول کني نه؟ 00:07:00.197 --> 00:07:01.392 بزار ببرنش 00:07:02.388 --> 00:07:03.184 ببرش 00:07:07.666 --> 00:07:08.562 افسر ژانگ 00:07:10.379 --> 00:07:13.366 هزينش چه قدره؟ براي چراغ شکسته؟ 00:07:13.390 --> 00:07:17.872 براي اين چراغ من ميگم حداقل 300 آر ام بي 00:07:18.095 --> 00:07:20.585 300؟ بزار ببينم چي دارم 00:07:21.206 --> 00:07:22.102 خب... 00:07:22.126 --> 00:07:24.118 من اينجا فقط 273 دارم 00:07:26.333 --> 00:07:30.117 مرمري سريع بهم 30 بده 00:07:30.771 --> 00:07:31.667 داري؟ 00:07:32.563 --> 00:07:33.958 همين قدر کافيه، بفرماييد 00:07:35.451 --> 00:07:36.945 خردش کن 00:07:36.969 --> 00:07:39.558 بقيه رو من شب بهت ميدم 00:07:39.582 --> 00:07:40.578 فراموشش کن آقاي شش 00:07:40.901 --> 00:07:43.889 يه چيز افسر ژانگ 00:07:43.913 --> 00:07:45.506 300 بشمر 00:07:45.530 --> 00:07:46.825 مطمئنم همش هست 00:07:48.044 --> 00:07:49.039 صبر کن 00:07:49.992 --> 00:07:51.784 ما کارمون اينجا تموم نشده 00:07:53.816 --> 00:07:55.808 تو از کارت محافظت کردي 00:07:55.831 --> 00:07:57.823 اما درباره اين چي؟ 00:08:00.038 --> 00:08:02.827 تو خيلي بد بهش سيلي خوشگلي زدي اين چي ميشه؟ 00:08:06.324 --> 00:08:10.706 خوب ميشي اگه از حدت گذشتي سيلي بخوري؟ 00:08:12.698 --> 00:08:14.690 نورافشان تو هم بزنش 00:08:15.311 --> 00:08:17.004 اين عادلانه ست و درست 00:08:23.653 --> 00:08:25.645 اون لعنتي رو بزن! محکم بزنش! 00:08:25.669 --> 00:08:27.561 به همون اندازه محکم که اون تو رو زد 00:08:27.585 --> 00:08:28.581 اين کاري نيست که ب شما مربوط باشه 00:08:28.605 --> 00:08:29.800 همتون خفه شين 00:08:31.421 --> 00:08:32.317 تو! 00:08:32.939 --> 00:08:34.532 همتون خفه شيد 00:08:34.556 --> 00:08:36.847 اوه، بيخيال 00:08:37.595 --> 00:08:39.986 نورافشان چند سالته؟ 00:08:40.010 --> 00:08:42.001 عين يه بچه اي 00:08:43.670 --> 00:08:46.957 اون هميشه اينجوريه يه مرد خوب 00:08:47.654 --> 00:08:49.148 بايد به يه نفر ديگه بگيم اين کار رو بکنه؟ 00:08:49.172 --> 00:08:50.068 آقاي شش 00:08:50.542 --> 00:08:51.538 من اينکارو ميکنم 00:08:55.621 --> 00:08:58.410 اون آدم خوبيه، نميتونيم سرزنشش کنيم 00:08:59.505 --> 00:09:01.298 اما ببين 00:09:01.421 --> 00:09:04.309 اگه چيزي شبيه اين دوباره اتفاق افتاد 00:09:04.584 --> 00:09:07.174 بيا خونسرد باشيم و از خشونت استفاده نکنيم 00:09:08.767 --> 00:09:14.045 يه حيوون وارد کاري رو بي پروا انجام ميده؟ 00:09:20.021 --> 00:09:21.315 مراقب باشين ، آقاي شش 00:09:22.849 --> 00:09:25.339 همه برين خونه دارين چي رو تشويق ميکنين؟ 00:09:25.363 --> 00:09:26.657 برين! 00:09:30.478 --> 00:09:31.573 چي شده؟ 00:09:31.995 --> 00:09:33.489 ميتوني گاريم رو برگردوني؟ 00:09:33.513 --> 00:09:34.808 فراموشش کن 00:09:35.031 --> 00:09:37.023 وقتي رفتيم خونه يکي جديدشو برات ميسازم 00:09:37.246 --> 00:09:38.242 بريم 00:09:59.857 --> 00:10:06.529 آقاي شش 00:10:06.553 --> 00:10:08.445 بيا نگاه به کبوترامون بنداز 00:10:08.469 --> 00:10:12.254 مخصوصا اونايي که اون روز گرفتيم! همش طبيعيه 00:10:13.202 --> 00:10:15.194 اذيت کردن رو تموم کن 00:10:15.218 --> 00:10:17.408 يا دفه ي بعد تو گرفته ميشي 00:10:17.432 --> 00:10:18.727 اميدوارم بيوفتي 00:10:19.149 --> 00:10:22.635 يادت باشه برو مجوز لعنتيتو بگير 00:10:22.862 --> 00:10:24.953 نزار مردم اذيتت کنن مثل يه عوضي 00:10:25.750 --> 00:10:27.742 پخش جي دي، کسي خونه هست؟ 00:10:27.965 --> 00:10:28.762 بي 00:10:28.786 --> 00:10:30.180 اسممو دوباره بگو 00:10:30.403 --> 00:10:33.391 آقاي شش ، آقاي شش 00:10:33.817 --> 00:10:35.311 چه پرنده خوبي 00:10:36.506 --> 00:10:38.099 متوجه نميشم آقاي شش 00:10:38.322 --> 00:10:40.215 چه لذتي ميبري؟ 00:10:40.238 --> 00:10:41.931 ميزاري يه پرنده تو رو آقا صدا کنه 00:10:41.955 --> 00:10:44.844 اگر بابي يه روز برگرده و اين رو بشنوه خوشش نمياد 00:10:45.469 --> 00:10:46.564 خب که چي؟ 00:10:48.182 --> 00:10:49.775 من اين رو براي اون خريدم 00:10:50.448 --> 00:10:53.337 همه اين سال ها اون فقط يه عبارت رو ميدونه 00:10:53.360 --> 00:10:54.556 نه چيز ديگه اي 00:10:55.009 --> 00:10:56.005 هي ، آقاي شش 00:10:56.228 --> 00:10:58.219 نميدونم بايد اين رو بپرسم 00:10:59.117 --> 00:11:01.109 اما بابي واقعا هنوز برنگشته؟ 00:11:01.403 --> 00:11:02.300 نه 00:11:03.792 --> 00:11:06.183 اين بچه ب دردنخور رو نصف ساله که نديدم 00:11:06.582 --> 00:11:08.574 حتي يه تماس تلفني؟ 00:11:08.972 --> 00:11:10.167 به جهنم ک زنگ بزنه 00:11:11.761 --> 00:11:14.482 تلفن من هيچ وقت خاموش نشده 00:11:15.844 --> 00:11:17.836 شش ماه شده 00:11:18.632 --> 00:11:19.529 آقاي شش 00:11:19.951 --> 00:11:22.142 ميتونم يکم پيازچه قرض بگيرم؟ بگير 00:11:22.166 --> 00:11:24.158 براي ناهار دامپلينگ دارين؟ 00:11:24.907 --> 00:11:26.102 يکم براتون کنار مي زارم 00:11:32.675 --> 00:11:33.571 فرار نکن! 00:11:43.072 --> 00:11:44.167 بجنگ! 00:11:51.995 --> 00:11:53.489 نزنش! 00:11:54.027 --> 00:11:55.321 بزار بره 00:11:58.369 --> 00:11:59.962 پليس داره مياد 00:12:02.791 --> 00:12:04.782 اين ولگردا اين روزا 00:12:05.105 --> 00:12:07.097 هيچي از زدن نميدونن 00:12:07.929 --> 00:12:09.921 هيچ اهميتي به عاقبتش نميدن 00:12:11.439 --> 00:12:13.331 نگراني هاي جامعه امروز 00:12:13.355 --> 00:12:14.749 درک گذشته است 00:12:15.697 --> 00:12:17.390 آقاي شش 00:12:17.414 --> 00:12:20.302 شايد ما بايد دنبال بابي بگرديم 00:12:20.776 --> 00:12:24.063 اون هنوز جوونه دير يا زود ممکنه اذيت بشه 00:12:30.062 --> 00:12:33.747 نه بزار اين بچه نااميد خودش برگرده 00:12:43.682 --> 00:12:45.674 صاحب خونه هست؟ 00:12:56.155 --> 00:12:57.748 چي فکر ميکني اقاي شش؟ 00:12:58.270 --> 00:13:00.162 تا حالا يکي از اينا رو ديده بودي؟ 00:13:00.186 --> 00:13:01.780 جالبه 00:13:02.704 --> 00:13:04.696 اين چيزيه که اينا الان دارن؟ 00:13:05.433 --> 00:13:10.711 قبلش قبلا فقط بازيگراي معروف و فقط آدماي مشهور اونا رو داشتن 00:13:10.870 --> 00:13:14.256 بيخيال آقاي شش حتي نويسنده ها هم بايد بازيگر باشن 00:13:14.479 --> 00:13:19.160 هر روز يه بازيه شما بزرگ تري نبايد عاقل تر باشي؟ 00:13:36.863 --> 00:13:37.560 الو؟ 00:13:37.584 --> 00:13:39.576 Di’anmen از اداره پليس زنگ ميزنم شما ژانگ شجان هستين؟ 00:13:39.600 --> 00:13:40.098 بگو 00:13:40.122 --> 00:13:42.611 دوستتون دردسر درست کرده زود بياين اينجا و پول بپردازين 00:13:42.635 --> 00:13:44.428 کي و خر کردين؟ 00:14:00.366 --> 00:14:03.752 من خيلي ميترسم که بهت نگاه کنم 00:14:06.740 --> 00:14:08.732 صورت تو 00:14:19.711 --> 00:14:21.105 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:21.428 --> 00:14:23.419 چي شده، حست و از دست دادي؟ 00:14:48.170 --> 00:14:50.858 چرا کل روز رو مي چرخي؟ 00:14:50.882 --> 00:14:53.870 از مغازه کوچيکت هر روز چه قدر پول درمياري؟ 00:14:54.093 --> 00:14:56.085 چرا بهش نميرسي؟ 00:14:57.503 --> 00:14:59.196 اول ميخوام به تو برسم 00:14:59.220 --> 00:15:00.913 به من برسي؟ 00:15:12.967 --> 00:15:13.864 تکون نخور 00:15:14.386 --> 00:15:16.377 تو مث يه احمق لذت ميبري 00:15:23.624 --> 00:15:25.117 چه کوفتي ميخواي؟ 00:15:25.340 --> 00:15:27.332 گفتيش ک 00:15:33.881 --> 00:15:36.769 چرا من نميتونم اين رو باز کنم؟ 00:15:36.992 --> 00:15:37.889 کمک کن 00:15:37.913 --> 00:15:40.900 الان وسط روزه چي هستي خرگوش؟ 00:15:49.915 --> 00:15:51.409 کاملا درسته 00:15:52.106 --> 00:15:52.903 من يه خرگوشم 00:15:58.480 --> 00:16:01.468 خودت و اذيت نکن چند وقتي هست که در شکسته 00:16:11.168 --> 00:16:12.761 ما اينکارو هر وقت تو بخواي انجام ميديم؟ 00:16:12.785 --> 00:16:15.474 مردم همه جا هستن ميتونن ببينن 00:16:15.498 --> 00:16:18.585 بيا تکونش بديم 00:16:32.341 --> 00:16:33.635 چي شده؟ 00:16:35.627 --> 00:16:37.121 چرا ايستادي؟ 00:16:43.734 --> 00:16:45.725 داشتم خوب ميشدم 00:16:46.546 --> 00:16:48.538 بعد سردرگم شدم 00:16:49.558 --> 00:16:51.052 خوبه که نتونستيم انجامش بديم 00:16:51.474 --> 00:16:56.852 با قلب پيرت چي ميشه اگ رو من بميري؟ 00:16:57.473 --> 00:16:59.465 مردن اينطوري روي تو؟ خوبه 00:17:00.186 --> 00:17:02.974 آرزومه ميتونستم سال ها پيش اينطوري رو تو بميرم 00:17:05.006 --> 00:17:06.102 انقدر خوبه که نميشه چيزي گفت 00:17:06.125 --> 00:17:10.209 پر حرف من تو رو از وقتي که جوون بودي شناختم 00:17:10.233 --> 00:17:11.726 تو يه آدم عادي نيستي 00:17:11.750 --> 00:17:15.336 حيله گري يه دختر پکني تو وجود توئه مردم تحسينش ميکنن 00:17:15.359 --> 00:17:16.555 مثل يه بچه؟ 00:17:19.048 --> 00:17:22.136 قبلنا تو حتي به من نگاه کردي؟ 00:17:23.231 --> 00:17:23.928 بهم بگو 00:17:25.147 --> 00:17:27.338 کي تو ذهنت بود؟ 00:17:29.553 --> 00:17:33.736 تو فقط 16 سالت بود اگه من بهت خيره ميشدم 00:17:33.760 --> 00:17:36.548 مادرت منو با يه ميله دنبال ميکرد 00:17:39.265 --> 00:17:42.352 چرنديات رو ول کن بريزش بيرون 00:17:43.089 --> 00:17:45.081 اين دفعه چه قدر ميخواي؟ 00:17:46.200 --> 00:17:50.881 هر کاري ک اون جنگي بايد ميکرد برا برگردوندن خونه اش بود اما اخرش با زدنش تموم کرد 00:17:50.905 --> 00:17:52.200 حالا پليس گرفتتش 00:17:52.224 --> 00:17:54.016 من هيچ پولي ندارم 00:17:54.602 --> 00:17:58.187 تو ميدوني کار و کاسبي چجوريه تظاهر نکن که نميدوني 00:17:59.482 --> 00:18:02.270 حالا اون براي آزاد شدن پول نياز داره 00:18:02.294 --> 00:18:04.186 2000 براي سر مستيش 00:18:04.210 --> 00:18:05.903 3000 براي صورت حساب پزشکي 00:18:05.927 --> 00:18:07.521 هنوز هزينه ي تعمير شامل نشده 00:18:07.545 --> 00:18:09.437 من دارم پول رو الان جور ميکنم 00:18:09.461 --> 00:18:10.755 چه قدر داري؟ 00:18:12.628 --> 00:18:15.416 همه چيز رو از حساب الانم برداشتم 00:18:16.113 --> 00:18:18.105 2000 با يکم ديگه 00:18:18.603 --> 00:18:21.192 اين پسر مشکلش چيه؟ 00:18:21.216 --> 00:18:23.905 تو اين سن چرا هنوز تو دردسر ميوفته؟ 00:18:24.678 --> 00:18:29.757 ولي نميتونيم ولش کنيم تو زندانش بپوسه و هيچکاري نکنيم 00:18:30.355 --> 00:18:31.848 به خودت نگاه کن 00:18:32.048 --> 00:18:34.039 اون چه کار خوبي تا حالا برات کرده؟ 00:18:34.263 --> 00:18:37.350 اون 18 تا بخيه روي پاهات رو بياد بيار و اون پارگي کنار گردنت 00:18:38.170 --> 00:18:40.162 کي پرحرف شدي؟ 00:18:42.206 --> 00:18:44.198 فقط به من جواب بده 00:18:44.222 --> 00:18:45.516 بهم قرض ميدي يا نه؟ 00:18:45.990 --> 00:18:47.484 اينجوري اين طرف اونطرف ميري؟ 00:18:47.982 --> 00:18:49.376 هر کاري ميخواي بکن 00:18:50.173 --> 00:18:51.866 چي ميشه اگه بگم نه؟ 00:18:51.890 --> 00:18:53.882 ميخواي چيکارش کني؟ 00:18:55.451 --> 00:18:57.941 دوازدهم بيا اين دفتره 00:18:57.965 --> 00:18:59.359 اوکي ميتوني حالا بري 00:19:18.656 --> 00:19:19.652 جنگي 00:19:19.652 --> 00:19:21.444 بابي رو کجا ديدي؟ 00:19:21.468 --> 00:19:22.763 تو کلوپ کارائوکه 00:19:22.986 --> 00:19:25.974 اون روز مست بود ازم خواست تا براش برونم 00:19:26.324 --> 00:19:27.918 پس آدرسش رو بهم داد 00:19:28.416 --> 00:19:31.304 آقاي شش اون الان بزرگ شده،به تو نيازي نداره 00:19:31.328 --> 00:19:32.722 ميدوني چيه؟ 00:19:32.746 --> 00:19:36.829 فکر ميکنم فقط سرنوشته هيچ کاري نميشه باهاش کرد 00:19:37.251 --> 00:19:39.641 ميتونم بعدا آدرس بابي رو داشته باشم؟ 00:19:41.059 --> 00:19:42.454 ميتوني 00:19:43.075 --> 00:19:44.768 ولي بايد بهم يه قول بدي 00:19:46.386 --> 00:19:49.174 وقتي ديديش،فقط عصباني نشو 00:19:49.397 --> 00:19:51.289 خودت رو کنترل کن ، باشه؟ 00:19:52.616 --> 00:19:54.010 جنگي 00:19:54.010 --> 00:19:56.201 اون نميدونه پدر بودن چطوريه 00:19:56.325 --> 00:19:58.316 يه بچه ميتونه ديوونت کنه 00:19:58.790 --> 00:20:03.073 خب آقاي شش به خاطر همينه که من مجردم 00:20:03.296 --> 00:20:05.786 بسه، بعد از خوردن بياين بريم حموم عمومي 00:20:06.009 --> 00:20:07.303 و همه اين چيزاي غمگين رو فراموش کنيم 00:20:07.327 --> 00:20:08.423 غمگين؟ 00:20:08.849 --> 00:20:11.638 من نه من خيلي خوبم 00:20:14.167 --> 00:20:14.864 بيا 00:20:16.282 --> 00:20:17.278 به سلامتي 00:20:31.755 --> 00:20:34.742 به مترو خط ده خوش اومديد 00:20:34.766 --> 00:20:38.252 ايستگاه بعدي Caoqiao 00:20:38.276 --> 00:20:40.367 مسافرايي که ميخوان خارج بشن لطفا آماده باشن 00:21:35.691 --> 00:21:36.687 کيه؟ 00:21:39.675 --> 00:21:41.169 اومدم! اومدم! در نزن 00:21:43.559 --> 00:21:45.551 چي ميخواي لعنتي؟ 00:21:47.168 --> 00:21:48.662 تو دگ کي هستي؟ 00:21:58.099 --> 00:21:59.693 داري چه غلطي ميکني؟ 00:22:00.390 --> 00:22:03.477 من اجازه دادم بياي تو؟سرت و انداختي پايين اومدي تو... 00:22:03.202 --> 00:22:05.791 داري با من بازي ميکني؟ 00:22:05.915 --> 00:22:10.397 هي من دارم با تو حرف ميزنم کري يا کند ذهن؟ يه چيزي بگو! 00:22:11.145 --> 00:22:13.038 کوچولو من ميزنمت 00:22:13.062 --> 00:22:15.551 برو گمشو بيرون يا به پليس زنگ ميزنم 00:22:15.575 --> 00:22:17.169 برو بيرون برو بيرون 00:22:18.714 --> 00:22:21.503 هي انگشتم لعنتي!! 00:22:22.025 --> 00:22:24.016 حواست به حرفات باشه 00:22:24.590 --> 00:22:26.184 تو با اون دهن مادرت رو بوسيدي؟ 00:22:26.881 --> 00:22:28.374 وقتي با يکي مثل من حرف ميزني 00:22:28.398 --> 00:22:31.784 گفتن "لعنت به اين" "لعنت به اون" تو سن تو 00:22:33.732 --> 00:22:35.226 حالا پسر کيه؟ 00:22:36.840 --> 00:22:40.425 من ! من اون بچه هرزه ام 00:22:42.640 --> 00:22:46.922 اما آقا،تو کي هستي؟ 00:22:55.363 --> 00:22:56.857 من پدر بابي ام 00:23:01.263 --> 00:23:04.052 آقا ، اون اون اينجا نيست 00:23:07.262 --> 00:23:08.457 کجاست؟ 00:23:09.378 --> 00:23:11.369 اون تقريبا تو دردسر افتاده 00:23:15.679 --> 00:23:17.173 چه جور دردسري؟ 00:23:19.663 --> 00:23:21.655 چند روز پيش 00:23:21.854 --> 00:23:24.543 بابي شب اومد خونه صورتش همه چيز رو ميگفت 00:23:24.567 --> 00:23:26.957 يه نفر زده بودتش 00:23:27.180 --> 00:23:29.172 و اون ميگفت 00:23:29.196 --> 00:23:30.789 "تموم نشده" 00:23:30.813 --> 00:23:32.108 اين و اون 00:23:32.431 --> 00:23:34.721 و شب قبل 00:23:34.745 --> 00:23:38.629 از نا کجا يه عده آدم اومدن و اون رو گرفتن بردن 00:23:40.645 --> 00:23:41.740 شماره اي که تماس گرفتيد در حال حاضر موجود نيست 00:23:41.764 --> 00:23:43.159 اوه آره آقا 00:23:43.182 --> 00:23:45.473 من يه ويدئو دارم 00:23:48.385 --> 00:23:51.174 اون روز ما اين دختر جديد رو ديديم 00:23:51.532 --> 00:23:55.316 وقتي من و بابي ديشب با هم بوديم گرفتم 00:23:56.436 --> 00:24:00.021 من اون شب خيلي مست بودم پس زودتر رفتم 00:24:00.694 --> 00:24:02.686 بعد بابي 00:24:03.483 --> 00:24:05.076 فقط اون دوتا بودن 00:24:05.100 --> 00:24:07.092 من نميدونم بعدش چه اتفاقي افتاد 00:24:07.466 --> 00:24:09.458 چه خبره؟اون يه بوسه بود؟ 00:24:09.482 --> 00:24:11.872 اين واقعا ربطي به من نداره 00:24:14.836 --> 00:24:17.326 شما دوتا واقعا اون شب چيکار کردين؟ 00:24:17.350 --> 00:24:19.242 اون دختر تموم شب رو خونه نرفت 00:24:19.417 --> 00:24:22.206 فقط بيدار شو و بگو چيکار کردي 00:24:23.401 --> 00:24:24.994 بهش دست زدي يا نه؟ 00:24:26.787 --> 00:24:29.077 باشه، تو نميخواي اينجا حرف بزني 00:24:29.775 --> 00:24:32.165 بيا بريم يه جاي ديگه بريم 00:24:33.360 --> 00:24:35.252 ما درستش ميکنيم 00:24:35.276 --> 00:24:37.268 اما پول ماشين خراشيده شده رو ميدي عوضي 00:24:42.821 --> 00:24:44.215 شما دوتا دوست نيستين؟ 00:24:44.813 --> 00:24:47.302 اونو گرفتن و انگار هيچ اتفاقي نيوفتاده 00:24:47.326 --> 00:24:48.521 تو فقط نشستي اينجا ويدئو گيم بازي ميکني 00:24:48.545 --> 00:24:50.736 اگه بخوام راستشو بگم ، من و بابي 00:24:51.059 --> 00:24:53.350 ما هيچ وقت اونقدر نزديک نبوديم 00:24:54.270 --> 00:24:57.357 من نميخوام تو دردسر اون بيوفتم 00:24:57.759 --> 00:24:59.751 پس فقط بيرون ماجرا موندم 00:25:00.771 --> 00:25:02.962 شما بچه ها اين روزا 00:25:03.735 --> 00:25:06.722 يکي پس از ديگري ، وفاداري بيشتري دارين 00:25:08.738 --> 00:25:11.029 بابي يه دخترو تو کلوپ ملاقات کرد 00:25:11.252 --> 00:25:13.742 فکر کنم اون شب باهاش خوابيد 00:25:13.765 --> 00:25:16.255 اون نميدونست دختره دوست پسر داره 00:25:16.881 --> 00:25:19.171 مطمئنا مست بود 00:25:20.864 --> 00:25:22.856 با اون پسر نميشه راحت ارتباط برقرار کرد 00:25:23.553 --> 00:25:24.350 تا حد ريدن ميزننش 00:25:24.374 --> 00:25:27.162 مطمئنا با خلق و خوي بابي، همينطوري نتونست ولش کنه 00:25:28.082 --> 00:25:30.074 پس ماشينش رو خراشيد 00:25:30.098 --> 00:25:32.090 فراري انزو بود 00:25:33.114 --> 00:25:35.404 چي؟ اون چيه؟ 00:25:36.201 --> 00:25:39.985 فراري انزو 00:25:44.567 --> 00:25:46.558 شنيدم بابي سه روز وقت گرفته 00:25:47.279 --> 00:25:48.674 تا پول خسارتا رو بده 00:25:49.295 --> 00:25:51.884 يا اون پاهاش رو ميشکونه 00:25:51.908 --> 00:25:53.303 چه جور پسري 00:25:53.824 --> 00:25:55.617 همچين دل و جراتي داره؟ 00:25:55.641 --> 00:25:58.529 فقط يکي از اون پسرا با ماشيناي تعمير شده مسابقه ميده 00:25:59.704 --> 00:26:01.895 يه فروشگاه ماشين تو فنگتاي هست، فکر کنم 00:26:02.792 --> 00:26:04.385 کدوم فروشگاه؟ 00:26:04.783 --> 00:26:06.377 مطمئن نيستم 00:26:10.161 --> 00:26:11.755 رئيس ، صورت حساب لطفا صبر کن 00:26:16.176 --> 00:26:17.770 راستش، مرد 00:26:18.128 --> 00:26:20.618 اگ به خاطر دونگ نبود 00:26:20.642 --> 00:26:22.733 هيچي بهت نميگفتم 00:26:37.847 --> 00:26:40.237 وايستا صبر کن ندو! 00:26:40.261 --> 00:26:41.257 بگيرينش! 00:26:42.030 --> 00:26:45.117 تکون نخور! 00:26:48.328 --> 00:26:49.125 بيا اينجا! 00:26:49.149 --> 00:26:51.439 پليس، تکون نخور 00:26:52.587 --> 00:26:53.383 وايستا 00:26:53.782 --> 00:26:54.578 برو! 00:26:54.602 --> 00:26:56.096 برو! تکون نخور 00:26:56.120 --> 00:26:57.813 اون چيکار کرده؟ 00:26:57.837 --> 00:27:00.426 کار پليسه تو کاري نميتوني بکني به تو ربطي نداره 00:27:00.450 --> 00:27:01.147 برو! 00:27:05.135 --> 00:27:06.429 هي، نورافشان 00:27:06.629 --> 00:27:10.612 اون پسري که تو باهاش تو فروشگاه ماشين کار ميکردي الان کجاست؟ 00:27:15.134 --> 00:27:17.125 ميخوام ازش درباره يه زوج بپرسم 00:27:18.679 --> 00:27:20.671 درباره يه زوج ازش بپرس 00:27:22.663 --> 00:27:24.654 فقط يه مشت بچه احمق 00:27:25.053 --> 00:27:28.041 از خانواده هاي خيلي خوب با پول و قدرت 00:27:28.439 --> 00:27:32.920 اون حرومزاده ها تقريبا هر شب رو نزديک فروشگاه من صرف مسابقه ماشين ميکنن 00:27:33.418 --> 00:27:34.613 چه کوفتي به خودشون ميگفتن؟ 00:27:35.135 --> 00:27:36.828 دوازده خداي سومين جاده کمربندي 00:27:39.043 --> 00:27:40.437 دوازده خدا 00:27:41.358 --> 00:27:42.254 الو؟ 00:27:42.879 --> 00:27:44.074 تو هو شياجي هستي؟ آره 00:27:44.298 --> 00:27:47.982 من از جي دي دات کام هستم يه بسته براي شما دارم 00:27:48.456 --> 00:27:50.349 اما نميتونم آدرس رو پيدا کنم 00:27:50.373 --> 00:27:52.663 يه بار ديگه بگين براتون ميارمش 00:27:52.687 --> 00:27:53.683 من الان خونه نيستم 00:27:53.707 --> 00:27:54.902 چي هست؟ 00:27:56.025 --> 00:27:58.913 رو جعبه نوشته "قطعات ماشين" 00:27:59.611 --> 00:28:02.797 کجايين؟ تا جايي که ممکنه سريع براتون ميارم 00:28:03.319 --> 00:28:05.510 پشت ايستگاه تلويزيون، تقاطع راه آهن 00:28:05.534 --> 00:28:07.028 ساعت پنج باشه 00:28:17.608 --> 00:28:19.202 اهل کجايي؟ 00:28:19.425 --> 00:28:22.413 ايالت شاندونگ ، بخش پينگي از لينيي 00:28:29.189 --> 00:28:30.185 آقا 00:28:30.981 --> 00:28:33.670 اين کارت دانش آموزي من از کالج مهندسيه 00:28:34.069 --> 00:28:36.260 اسم من ژنگ هونگه 00:28:39.470 --> 00:28:41.761 من واقعا اهميت نميدم که داري دروغ ميگي يا نه 00:28:42.681 --> 00:28:44.872 اما اتفاقا منم تو دردسر افتادم 00:28:47.087 --> 00:28:48.880 اين 200 تاست، بگيرش 00:28:51.895 --> 00:28:52.891 ممنونم آقا 00:28:54.309 --> 00:28:57.994 اگه دروغ نگفتي،به عنوان شانس خوب برام درنظر بگيرش 00:28:59.862 --> 00:29:01.854 اگر نه هم ، باش 00:29:02.276 --> 00:29:04.866 آقا 00:29:04.890 --> 00:29:06.284 آدرستون لطفا؟ 00:29:16.793 --> 00:29:18.486 جي دي دات کام؟ اره 00:29:19.183 --> 00:29:20.179 بزارش پشت 00:29:26.991 --> 00:29:28.086 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:28.544 --> 00:29:29.540 بزار برم! 00:29:30.138 --> 00:29:32.130 من هيچ پولي ندارم من هيچي ندارم!! 00:29:32.153 --> 00:29:33.448 بزار برم! 00:29:34.719 --> 00:29:36.511 پسر من بابي ژانگه 00:29:36.535 --> 00:29:38.826 از شما عوضيا کتک خورده 00:29:40.244 --> 00:29:42.734 بابي ژانگ کيه؟ من نميشناسمش 00:29:42.758 --> 00:29:44.351 از ماشين من برو بيرون! 00:29:46.769 --> 00:29:48.761 اگه اين کارو نکني، جيغ ميکشم! 00:29:48.984 --> 00:29:49.781 ادامه بده 00:29:50.502 --> 00:29:52.992 کمک کنيد منو دزديدن 00:29:54.211 --> 00:29:55.207 کمکم کنين 00:29:55.832 --> 00:29:57.027 لطفا کمکم کنين 00:29:57.250 --> 00:29:58.644 اونجا چه خبره؟ 00:29:58.668 --> 00:30:00.760 تا حالا نديدي 00:30:00.784 --> 00:30:02.775 يه مرد پير پسرش رو ادب کنه؟ 00:30:02.998 --> 00:30:04.592 اون پدر من نيست 00:30:04.616 --> 00:30:07.006 و منم يه پسر بي مصرف مثل تو ندارم 00:30:07.584 --> 00:30:09.575 آقا لطفا کمکم کن 00:30:11.468 --> 00:30:12.563 بچه لوس 00:30:12.961 --> 00:30:15.451 لوس بازيات يکم تنبيه ميخواد 00:30:19.833 --> 00:30:20.929 جيغ بکش 00:30:21.526 --> 00:30:22.622 ادامه بده 00:30:23.343 --> 00:30:24.339 مردم اين روزا 00:30:25.311 --> 00:30:27.004 همه چيز رو کنار ميزارن 00:30:27.027 --> 00:30:29.218 ادامه بده جيغ بکش، ببين يه نفر اهميت ميده 00:30:29.792 --> 00:30:32.879 کريس پسرت رو گرفته به من هيچ ربطي نداره 00:30:37.086 --> 00:30:38.381 کريس کيه؟ 00:30:38.405 --> 00:30:40.197 اون اهل هونانه 00:30:40.221 --> 00:30:41.715 اما هميشه تو پکن ميگرده 00:30:41.739 --> 00:30:44.826 پسرت ماشينش رو خراشيد 00:30:47.419 --> 00:30:49.411 اين کريس الان کجاست؟ 00:30:50.606 --> 00:30:52.499 من نميدونم اون کجا زندگي ميکنه 00:30:52.522 --> 00:30:54.514 الان احتمالا تو فروشگاهه 00:30:55.136 --> 00:30:58.223 امروز يه مسابقست 00:31:09.130 --> 00:31:10.325 بريم 00:31:29.188 --> 00:31:31.179 هي پيرمرد حالت خوبه؟ 00:31:32.534 --> 00:31:33.928 دهنتو ببند 00:31:34.725 --> 00:31:36.318 فقط دنبالش کن 00:31:42.317 --> 00:31:45.305 پيرمرد تو هنوزم رو فرمي 00:31:53.448 --> 00:31:56.734 مشکل چيه، نميتونيم بهشون برسيم؟ 00:31:56.758 --> 00:32:00.144 نميتونيم؟موتور من کاملا مدرنه 00:32:00.168 --> 00:32:02.757 پيرمرد، ما واقعا ميتونيم بريم اگر تو بتوني تحمل کني 00:32:14.083 --> 00:32:16.074 پيرمرد بهتره صبر کني 00:32:16.497 --> 00:32:18.488 قراره بهتر بشه 00:32:20.038 --> 00:32:21.432 بچه 00:32:23.723 --> 00:32:25.316 برو 00:32:29.324 --> 00:32:31.614 دزد بهم فضا بده 00:32:31.638 --> 00:32:33.630 تقريبا به ماشين سفيد رسيدم 00:32:34.379 --> 00:32:36.371 ديدم 00:32:36.395 --> 00:32:39.183 کريس بايد از اون لعنتي ترسيده باشه 00:32:39.207 --> 00:32:41.299 هي کريس، تو نيترو رو نصب کردي نه؟ 00:32:41.322 --> 00:32:42.518 جديده 00:32:44.338 --> 00:32:47.425 کريس، ميخواي خودت رو بکشي؟ديدم که ماشين جلوييت از زمين جدا شد 00:32:48.122 --> 00:32:50.513 کريس نميترسي سپرتو از دست بدي؟ 00:32:52.006 --> 00:32:53.401 خيلي ميترسم.... 00:32:55.193 --> 00:32:57.185 من دنبال کريسم 00:32:57.982 --> 00:33:01.567 هو شيياوجه کي تورو دعوت کرد؟ 00:33:01.965 --> 00:33:04.555 من بايد با کريس حرف بزنم 00:33:06.746 --> 00:33:08.339 کيه؟ 00:33:10.729 --> 00:33:15.311 من پدر بابي ام تو پسر من رو داري 00:33:18.497 --> 00:33:21.186 آره اون ماشين من رو خراشيد 00:33:21.210 --> 00:33:23.800 نميتونه پولشو بده و هيچ کس هم براش نيومده 00:33:25.469 --> 00:33:27.460 من الان اينجام ، نيستم؟ 00:33:28.357 --> 00:33:30.349 من دقيقا پشتتم 00:33:36.523 --> 00:33:37.818 اين چه کوفتيه؟ 00:33:38.041 --> 00:33:39.136 تو ماشين من بالا نيار 00:33:39.160 --> 00:33:40.953 وايستا بزار پنجره رو باز کنم 00:33:41.774 --> 00:33:43.965 من دارم وايميستم بيرون بالا بيار! 00:33:43.988 --> 00:33:45.582 از ماشينم برو بيرون و بيرون بالا بيار 00:34:54.104 --> 00:34:55.598 چند سالتونه آقا؟ 00:34:55.621 --> 00:34:57.215 هنوز با اون بچه ها مسابقه ميدين؟ 00:34:57.239 --> 00:34:59.231 چيرو ميخواي ثابت کني پيرمرد؟ 00:34:59.254 --> 00:35:00.450 پير مرد؟ 00:35:01.473 --> 00:35:03.664 من سيزدهمين خداي سومين جاده کمربنديم 00:35:05.756 --> 00:35:06.951 فهميدي؟ 00:35:07.947 --> 00:35:10.636 من چهار تا تخم مرغ ميخوام يکم گشنيز 00:35:10.660 --> 00:35:12.452 يکم پيازچه 00:35:12.476 --> 00:35:13.870 مشکل داري؟ 00:35:13.894 --> 00:35:15.687 من ده تا بهت ميدم کافيه تا سيرت کنه 00:35:15.711 --> 00:35:18.499 بعدش ، همه اون چيزي ک بدهکار بودم و ميدم 00:35:18.523 --> 00:35:19.419 بيخيال 00:35:19.443 --> 00:35:20.838 چرا پول رو هم ازم نميگيري 00:35:20.862 --> 00:35:22.355 بيا همش و به روش تو بريم 00:35:22.586 --> 00:35:23.682 کافيه 00:35:24.180 --> 00:35:25.773 ديوونه 00:35:26.395 --> 00:35:27.689 خواهر گمشو 00:35:27.713 --> 00:35:28.809 فلفل داغ لطفا 00:35:28.833 --> 00:35:30.924 اين بچه ها از تو وحشي ترن 00:35:30.948 --> 00:35:32.342 منظورم، آدم ربايي کردن؟ 00:35:32.645 --> 00:35:34.637 من ميگم به پليس زنگ بزنيم 00:35:34.836 --> 00:35:37.425 مهم نيست چي ميشه، پليس باهامون هست 00:35:37.449 --> 00:35:38.843 درست نيست 00:35:39.517 --> 00:35:41.409 اول بابي بود که به دختر يه مرد ديگه دست زد 00:35:41.409 --> 00:35:44.596 اون گناهکاره حقش بود کتک بخوره 00:35:45.094 --> 00:35:47.285 بعدش ماشين اونا رو خراشيد 00:35:48.205 --> 00:35:49.699 اين غيرقانونيه 00:35:49.723 --> 00:35:51.117 اگر ما به پليس زنگ بزنيم 00:35:51.141 --> 00:35:53.133 بازم بايد پول خرابکاري بديم و بازم اون توقيف ميشه 00:35:53.157 --> 00:35:55.646 اگر بچه کار ناسالم کنه، به عهده خانوادست 00:35:57.064 --> 00:35:59.056 اينطوري حرف نزن 00:36:00.275 --> 00:36:02.367 همش رو به عهده خودت بزاري بي فايدست 00:36:02.390 --> 00:36:03.884 تو ميدوني ما با کي سرو کار داريم 00:36:03.908 --> 00:36:06.697 چه زمينه اي چه روزي و چه سنيه؟ 00:36:06.721 --> 00:36:08.314 قانونت ديگه جواب نميده 00:36:08.896 --> 00:36:10.888 اونا فقط تو رو تو دردسر بيشتري ميندازن 00:36:11.784 --> 00:36:12.680 آقاي شش 00:36:13.218 --> 00:36:14.513 اول به پليس زنگ بزن 00:36:16.564 --> 00:36:17.560 نه 00:36:18.158 --> 00:36:20.747 من بايد خودم درستش کنم آقاي شش 00:36:20.771 --> 00:36:23.858 تو کمک نياز داري، فقط بخواه من ميتونم باهات بيام 00:36:24.181 --> 00:36:26.173 حرف بيخود نزن، اينو بخور 00:36:26.623 --> 00:36:27.818 من ميرم سر کار 00:36:29.610 --> 00:36:31.702 از طرف تو بسه نورافشان 00:36:31.726 --> 00:36:35.411 تو يه خانواده داري تو بيشتر از اين نياز نداري 00:36:35.685 --> 00:36:36.980 من باهات ميام آقاي شش 00:36:37.004 --> 00:36:38.996 کي ميدونه اين بچه ها چيکار ميکنن 00:36:39.318 --> 00:36:44.099 جنگي عجله نکن اول پيداش کن 00:36:44.123 --> 00:36:46.015 و ببين چيکار ميکنن 00:36:46.039 --> 00:36:47.732 ميتونيم بعدا دربارش حرف بزنيم 00:36:51.739 --> 00:36:53.930 نسل شمشيرزنان 00:36:54.607 --> 00:36:57.396 اول شنيد که نجاتش بده 00:36:57.695 --> 00:37:01.081 پنج ببر ژنرال ژاو يون ژاو زيلونگ 00:37:01.105 --> 00:37:04.491 تو چانگبانپو هفت اندر هفتا رو کشتن 00:37:04.515 --> 00:37:07.403 و بازوهاش رو کندن 00:37:07.427 --> 00:37:10.315 بعد، ژنرال ژاو يون 00:37:40.913 --> 00:37:42.008 کريس 00:37:42.809 --> 00:37:46.394 همه چيز جمع شده؟پدرت خواسته بليطتت و رزرو کني 00:37:46.418 --> 00:37:48.410 همه چيز تو کانادا آماده شده 00:37:48.434 --> 00:37:49.828 ديگه ادامه نده 00:37:50.848 --> 00:37:54.035 دايي گونگ من هنوز ميخوام يه کارايي اينجا بکنم 00:37:54.457 --> 00:37:57.046 فقط يکم بيشتر نگهش دار بيشتر دردسر درست نکن 00:37:57.469 --> 00:37:58.465 کريس 00:37:58.743 --> 00:38:01.432 تو جووني فقط به پدرت گوش کن باشه؟ 00:38:01.731 --> 00:38:03.524 گوش کردن؟ 00:38:03.548 --> 00:38:05.539 اگه به گوش کردن ادامه بدم يه بازنده ميشم 00:38:08.005 --> 00:38:09.300 درست رفتار کن 00:38:09.523 --> 00:38:11.017 يا واقعا يه بازنده ميشي 00:38:13.781 --> 00:38:16.371 کريس ، سپر ماشين رو چک کن 00:38:42.563 --> 00:38:45.551 فايده ي نگه داشتنش چيه؟فقط بزار بره 00:38:45.575 --> 00:38:47.068 يا واقعا وارد دردسر کوفتي ميشيم 00:38:47.941 --> 00:38:49.833 هي من دارم با تو حرف ميزنم 00:38:51.227 --> 00:38:53.717 من دارم با تو حرف ميزنم، ميشنوي؟ 00:38:57.601 --> 00:38:59.792 من دارم با تو حرف ميزنم تو اصن يه مردي؟ 00:38:59.816 --> 00:39:02.106 تو لالي يا کر؟يه چيزي بگو 00:39:02.130 --> 00:39:03.624 چه غلطي ميکني؟ 00:39:04.074 --> 00:39:05.170 ولم کن 00:39:05.767 --> 00:39:07.759 ولم کن حروم زاده 00:39:07.958 --> 00:39:09.950 ميزنمت،ميشنوي؟ 00:39:09.974 --> 00:39:11.368 تموم شد؟ 00:39:14.730 --> 00:39:18.614 بچه مهم نيست چي بشه،هيچ وقت يه زن رو نزن 00:39:29.868 --> 00:39:31.163 کي گفته؟ 00:39:31.960 --> 00:39:33.453 اجدادمون 00:39:34.947 --> 00:39:36.939 چراغ رو خاموش کن 00:39:37.162 --> 00:39:39.154 ما ديشب هم ديگه رو ديديم 00:39:45.603 --> 00:39:47.097 بيارينش پايين 00:40:46.875 --> 00:40:48.269 من ازت خواستم بياي؟ 00:40:48.644 --> 00:40:50.536 اين به تو ربطي نداره 00:41:02.288 --> 00:41:03.781 تو ماشين اون رو خراشيدي؟ 00:41:03.805 --> 00:41:05.399 اول اونا منو زدن 00:41:06.618 --> 00:41:09.406 حالا خودت به پدرت بگو چرا اونا تورو زدن؟ 00:41:09.430 --> 00:41:11.820 انقدر جلو بقيه قهرمان بازي درنيار 00:41:11.824 --> 00:41:13.418 چرا جلو نميري و توام اونارو نميزني؟ 00:41:13.442 --> 00:41:16.031 يه بار ميگم من به اون دختر دست نزدم 00:41:16.808 --> 00:41:18.401 ميتوني باور کني يا نه 00:41:20.592 --> 00:41:22.385 بزار دوباره ازت بپرسم 00:41:23.221 --> 00:41:25.313 تو ماشين اون رو خراشيدي؟ اره 00:41:25.337 --> 00:41:26.930 از قصد؟ آره 00:41:46.585 --> 00:41:48.378 مشکل اونه،خودش بايد درستش کنه 00:41:49.298 --> 00:41:51.290 اگر اون نتونه پدرش اينکارو ميکنه 00:41:51.963 --> 00:41:53.955 اين 2000 تاست برا خسارت 00:41:53.979 --> 00:41:55.672 اگر کافي نيست بگو 00:41:55.696 --> 00:41:58.484 اگر اضافيه نگهش دار 00:42:07.121 --> 00:42:09.411 پيرمرد 00:42:09.435 --> 00:42:11.925 کسي بهت اجازه داد اينجا بچرخي و ادا دربياري 00:42:18.673 --> 00:42:20.067 ولش کن 00:42:21.063 --> 00:42:23.254 تو با من مثل يه گدا رفتار مي کني 00:42:23.752 --> 00:42:26.142 دوست من تو فروشگاه ماشين کار ميکرد 00:42:26.565 --> 00:42:28.158 خيلي خوب ميدونم 00:42:28.162 --> 00:42:30.851 رنگ کاري ماشين چه قدر مي ارزه 00:42:44.268 --> 00:42:46.160 خيلي خوب ميدوني ، نه؟ 00:42:50.167 --> 00:42:51.661 به اين خراش نگاه کن 00:42:52.153 --> 00:42:53.647 ميدوني اين چه قدر مي ارزه؟ 00:43:01.875 --> 00:43:03.867 بهم عدد بده 00:43:15.061 --> 00:43:17.053 100,000 00:43:30.756 --> 00:43:31.752 باشه 00:43:32.549 --> 00:43:33.843 100,000 00:43:33.867 --> 00:43:35.162 بهت ميدم 00:43:39.022 --> 00:43:41.910 تو هميشه انقدر چرت و پرت ميگي پيرمرد؟ 00:43:41.934 --> 00:43:45.121 اگه ندي دست لعنتيشو ميشکونم 00:43:49.678 --> 00:43:51.670 سه روز بهم وقت بده 00:43:53.264 --> 00:43:56.550 هي عوضي الان دارم بهت ميگم 00:43:56.574 --> 00:43:59.263 اگه ميخواي به پليس لعنتي زنگ بزني،من نميترسم 00:44:00.036 --> 00:44:02.625 بالاخره ميايم بيرون و پدرتو در مياريم 00:44:03.645 --> 00:44:06.533 اگه تو سه روز نتونستي 00:44:06.557 --> 00:44:08.549 واسه اينکه پيش پسرت بياي خودت و به زحمت ننداز 00:44:09.098 --> 00:44:10.592 ما ازش مراقبت ميکنيم 00:44:15.771 --> 00:44:17.763 سه روز ديگه تبادل ميکنيم 00:44:26.825 --> 00:44:27.821 بچه 00:44:28.044 --> 00:44:31.331 تو سن من ، بزار يکم نصيحتت بکنم 00:44:32.004 --> 00:44:34.892 گفتن "لعنت به اين" "لعنت به اون" رو تموم کن 00:44:35.414 --> 00:44:37.605 اون کلمه ها يه روز بهت آسيب ميزنن 00:44:37.828 --> 00:44:41.314 من هر چه قدر بخوام ميگم لعنت به اين لعنت به اون که چي؟ 00:44:42.035 --> 00:44:45.022 تويه لعنتي ميخواي به من آسيب بزني؟ 00:44:47.440 --> 00:44:48.735 به من نگاه ميکني؟ 00:44:54.252 --> 00:44:55.348 ادامه بده 00:45:01.383 --> 00:45:02.777 هنوزم خيره اي؟ 00:45:03.873 --> 00:45:04.968 به اين خيره شو! 00:45:04.992 --> 00:45:06.088 راهزن 00:45:31.340 --> 00:45:32.435 باشه 00:45:34.248 --> 00:45:36.140 تسويه شد 00:45:37.235 --> 00:45:38.630 خب ، پيرمرد؟ 00:45:39.426 --> 00:45:41.020 ما معاملمون رو کرديم ؟ 00:45:42.016 --> 00:45:43.808 يا ميخواي لومون بدي؟ 00:45:44.031 --> 00:45:46.023 سه روز ديگه اينجا هم رو ميبينيم 00:45:46.896 --> 00:45:49.784 100,000 پليسي نيست 00:45:57.353 --> 00:45:59.046 راهزن نه؟ 00:46:00.464 --> 00:46:02.456 تو هم اينجا خواهي بود 00:46:12.092 --> 00:46:13.984 دل تازه همين الان از قابلمه دراومده 00:46:14.008 --> 00:46:16.000 عجله کن، فقط تو 3 دقيقه اول خوبه! 00:46:20.856 --> 00:46:23.445 “95,the thing with Lili” رو يادت مياد؟ 00:46:23.843 --> 00:46:26.831 يه گروه بچه کودن 18، 19، 20 ساله 00:46:26.855 --> 00:46:29.046 بهتر ميشد اگر تو اون دنيا يا بعد از مردن مجازات داشتن 00:46:29.070 --> 00:46:31.062 يه چاقو بگير و زدن رو شروع کن 00:46:31.086 --> 00:46:32.679 کي به نتيجش اهميت ميده؟ 00:46:32.703 --> 00:46:34.595 اين بچه هاي گستاخ اين روزا 00:46:34.619 --> 00:46:36.013 هيچي از جنگيدن نميدونن 00:46:36.037 --> 00:46:37.232 هي، پرحرف 00:46:39.698 --> 00:46:41.690 من پيدا کردم 00:46:43.303 --> 00:46:46.789 اون احمقاي کوچولو از خانواده هاي قدرتمندي ان 00:46:46.813 --> 00:46:51.095 اگه يه کار رسمي نيست پس يه کار تجارتيه اون کريس که گفتي 00:46:51.119 --> 00:46:53.509 پدرش يه مقام رسميه تو جنوب 00:46:53.521 --> 00:46:55.413 از کجا همه اينارو فهميدي؟ 00:46:55.437 --> 00:46:57.828 تو هيچي درباره همه اونايي که تو بار بودن نفهميدي 00:46:57.851 --> 00:47:00.540 تو 2011 کريس يه نفر رو موقع مسابقه کشت 00:47:00.564 --> 00:47:03.751 خانوادش يه کاري کردن ک انگار هيچ وقت اين اتفاق نيوفتاده 00:47:03.775 --> 00:47:06.962 براي همينه که ميگم ما خيلي خوش شانسيم که زنده ايم 00:47:06.986 --> 00:47:09.376 اون سيلي؟ حداقل هر دو طرف صورت نبوده 00:47:09.400 --> 00:47:11.292 من بعضي موقع ها به خودم سيلي ميزنم 00:47:12.921 --> 00:47:14.714 چه کوفتي داري ميگي؟ 00:47:16.331 --> 00:47:21.112 آقاي شش منظورم اينه که براي تبادل ما همه بي پوليم 00:47:22.303 --> 00:47:25.888 شماها نميتونين با پول به من کمک کنين خودم ميدمش 00:47:26.286 --> 00:47:28.378 تو هنوز ميتوني از نيروي بدنيت استفاده کني آقاي شش 00:47:28.402 --> 00:47:30.194 چند تا کار کوچولو نه بزرگ 00:47:30.218 --> 00:47:32.011 فقط به صورت دست نزن 00:47:32.035 --> 00:47:35.321 رو من حساب نکن شما ها راحت مشروب ميخورين 00:47:35.345 --> 00:47:39.428 اون قلب ضعيفي داره ، زنده بودن امروزش واقعا يه معجزست 00:47:42.918 --> 00:47:45.507 خب با اين حساب ما نميتونيم بزاريم همينطوري برن 00:47:46.105 --> 00:47:47.798 آروم باش جنگي 00:47:48.594 --> 00:47:50.885 بيا اول مشکل بچه رو حل کنيم 00:47:50.909 --> 00:47:52.901 قبل از اين که تو دهني بريم 00:48:07.497 --> 00:48:08.592 آقاي شش 00:48:15.982 --> 00:48:17.177 هي آقاي شش 00:48:17.400 --> 00:48:19.392 چي کشوندتت اينجا امروز؟ 00:48:20.563 --> 00:48:24.048 يکم خجالت آوره اما من يه مشکلي دارم 00:48:24.670 --> 00:48:26.463 و يکم پول نياز دارم 00:48:28.032 --> 00:48:29.924 خب... 00:48:29.948 --> 00:48:33.832 ميدوني ، آقاي شش دخترم دانشگاه رو شروع ميکنه 00:48:33.856 --> 00:48:37.242 و ما پول رو نياز داريم چطوره يکم بهم وقت بدي؟ 00:48:37.266 --> 00:48:39.756 اقاي شش زنم اذيتم ميکنه 00:48:39.780 --> 00:48:42.867 ميتونم حداکثر بهت 5000 تا بدم 00:48:43.269 --> 00:48:46.257 اين چطوره ، شماره حسابت رو بهم بده 00:48:46.281 --> 00:48:48.273 پول رو برات ميفرستم 00:48:48.695 --> 00:48:51.782 وقتي يونيفرمم و 82 کنار گذاشتم 00:48:51.806 --> 00:48:53.798 پاي آسيب ديدم منو بي مصرف کرد 00:48:55.121 --> 00:48:57.511 و حالا چي؟جايگاه اجتماعي پايين گرفتم 00:48:57.535 --> 00:48:58.829 و مردم بهم نگاه هاي بد ميندازن 00:48:58.853 --> 00:49:00.347 انگار چيزي بهشون بدهکار باشم 00:49:01.367 --> 00:49:02.462 باشه 00:49:03.446 --> 00:49:05.239 تظاهر کن هيچي نگفتم 00:49:09.645 --> 00:49:11.437 آقاي شش 00:49:11.461 --> 00:49:14.449 بزار تو اين مشکل کمکت کنم 00:49:15.437 --> 00:49:16.433 بريم 00:49:20.540 --> 00:49:22.233 مرسي ، برادر 00:49:23.205 --> 00:49:24.400 شماره 51 00:49:28.308 --> 00:49:29.403 آقا 00:49:35.952 --> 00:49:37.944 کارتمو خورد 00:49:44.159 --> 00:49:46.549 من نميدونم چيکار کردم ولي کارتم رو خورد 00:49:47.704 --> 00:49:50.293 نه، مطمعنا ميخوام پولمو بکشم بيرون 00:49:52.086 --> 00:49:55.173 دوتا پسرت بهت توجه نميکنن؟ 00:49:55.671 --> 00:49:59.256 بزرگتره هيچ اهميتي به خانوادش نميده 00:49:59.380 --> 00:50:03.364 جوون تره سرش گرمه مراقبت از زنشه 00:50:03.587 --> 00:50:07.769 فقط ما دو تا آدم عجيب غريب پيريم که اينطوري شديم 00:50:08.319 --> 00:50:09.614 وقت داروهاشه 00:50:35.248 --> 00:50:36.344 آقاي شش 00:50:46.263 --> 00:50:47.458 ممنونم 00:50:49.649 --> 00:50:53.633 وايستا برو 00:50:55.425 --> 00:50:58.014 همگي اينجا رو براي امنيتتون خلوت کنين 00:50:58.014 --> 00:50:59.907 حرکت کنين،همگي حرکت کنين 00:50:59.927 --> 00:51:01.918 لطفا بزارين کارمون رو بکنيم 00:51:02.815 --> 00:51:03.910 شماره 3! شماره 3! 00:51:03.920 --> 00:51:05.613 آتش نشاني و آمبولانس آمادن 00:51:05.623 --> 00:51:08.312 اگه مشکل يه رابطه احمقانه نيست پس بايد به مردم پول بدهکار باشه 00:51:08.313 --> 00:51:09.906 چيز جديدي نيست 00:51:11.260 --> 00:51:13.152 بيا و با من بمير! 00:51:13.176 --> 00:51:15.666 آمبولانس حداقل دو ساعته که اينجاست 00:51:15.690 --> 00:51:18.080 به نظر مي رسه مرده هنوز عصبي و متزلزل باشه 00:51:18.104 --> 00:51:20.096 براساس بررسي ما تهيه کنندگان امنيت و نجات تو جايگاه قرار گرفتن 00:51:20.119 --> 00:51:22.510 ما با خبراي بيشتري از وضعيت باهاتون خواهيم بود 00:51:30.481 --> 00:51:32.473 چوب کبريت 00:51:33.369 --> 00:51:35.560 کي ميدونست تو با فروختن وسايل آتيش بازي پولدار بشي؟ 00:51:37.552 --> 00:51:39.543 آقاي شش سر به سرم نزار 00:51:39.567 --> 00:51:42.455 براي خيلي وقت پيشه بيا اينجوري ببينيم 00:51:42.460 --> 00:51:44.950 هر توليد کننده کاغذ تو شمال چين 00:51:44.953 --> 00:51:46.945 سديم هيدروسولفيت من رو استفاده ميکنه 00:51:48.128 --> 00:51:50.020 خب، شما خانوادگي تو تجارتين 00:51:50.044 --> 00:51:52.932 هر کاري ميکنين تا سود به دست بيارين 00:51:54.143 --> 00:51:56.832 راستش اگه من واقعا اونطوري بودم به خاطر اينه که از تو ياد گرفتم 00:51:56.856 --> 00:51:59.645 خانواده چطوره؟بچه ت چطوره؟ 00:51:59.669 --> 00:52:01.262 زن جديد نگرفتي؟ 00:52:02.111 --> 00:52:03.604 مثل قبل،مثل قبله 00:52:04.600 --> 00:52:06.194 تو چي؟ 00:52:06.815 --> 00:52:07.711 آقاي شش 00:52:08.584 --> 00:52:10.974 اينارو بيخيال دوست قديمي 00:52:11.870 --> 00:52:13.563 براي چي اومدي منو پيدا کردي؟ 00:52:14.958 --> 00:52:16.053 هيچي 00:52:16.949 --> 00:52:18.145 دلم برات تنگ شده بود 00:52:18.168 --> 00:52:19.861 رد ميشدم و فکر کردم بيام تورو ببينم 00:52:20.933 --> 00:52:23.124 برگشتيم عقب 00:52:23.148 --> 00:52:24.443 نيازي به مودب بودن نيست 00:52:24.618 --> 00:52:27.207 اگ چيزي هست که نياز داري اين دست اون دست نکن 00:52:27.247 --> 00:52:28.442 من خوبم، واقعا 00:52:30.657 --> 00:52:31.752 مطمئني؟ 00:52:33.123 --> 00:52:34.218 آره، خوبم 00:52:34.417 --> 00:52:38.202 پس منو ببخش يه قرار ملاقات دارم 00:52:38.226 --> 00:52:39.520 بايد برم 00:52:39.943 --> 00:52:43.030 تجارت امروز بيشتر و بيشتر پيچيده ميشه 00:52:43.054 --> 00:52:45.544 دائما اجتماعي حتي نميتوني نه بگي 00:52:45.568 --> 00:52:46.962 چي ميشه اگه يکي رو دلخور کني؟ 00:52:46.986 --> 00:52:48.679 بعد از اين تعهداي شغلي 00:52:48.703 --> 00:52:51.093 بيا پيش پلنگ و جنگي بريم 00:52:51.117 --> 00:52:53.109 يه دور همي خوب خواهيم داشت 00:52:53.937 --> 00:52:55.033 چوب کبريت 00:52:57.024 --> 00:52:59.016 منو کنار ميزني؟ 00:53:03.936 --> 00:53:05.430 اقاي شش 00:53:05.454 --> 00:53:07.545 اونجوري برداشت نکن 00:53:10.071 --> 00:53:12.062 پس چجوري بايد برداشت کنم؟ 00:53:14.253 --> 00:53:16.146 من حتي يه سيگار لعنتي رو هم تموم نکردم 00:53:16.170 --> 00:53:17.464 و تو داري بيرونم ميکني 00:53:27.845 --> 00:53:30.036 کم پول در مياري نه؟ 00:53:31.554 --> 00:53:33.546 کي کم پول در آوردم؟ 00:53:34.271 --> 00:53:38.055 تو منو ميشناسي من ميخورم مينوشم همينه 00:53:41.665 --> 00:53:44.752 خب من نميتونم بزارم با دستاي خالي بري 00:53:53.492 --> 00:53:55.185 اين براي چيه؟ 00:53:56.878 --> 00:53:57.874 آقاي شش 00:53:58.571 --> 00:54:00.563 بيا واردش نشيم 00:54:01.260 --> 00:54:03.849 فقط بگيرش اميدوارم کمک کنه 00:54:03.873 --> 00:54:05.865 يا فقط پسرت رو به يه چيز خوب مهمون کن 00:54:05.889 --> 00:54:09.076 من ميگم دفعه بعد 00:54:09.100 --> 00:54:12.585 اول يه قرار با منشيم هماهنگ کن من نميخوام تو دلت برام تنگ بشه 00:54:13.808 --> 00:54:14.705 چوب کبريت 00:54:16.796 --> 00:54:19.086 من مثل گداهام؟ 00:54:20.604 --> 00:54:23.990 درباره هر چيز ديگه اي که حرف ميزني پوله 00:54:25.209 --> 00:54:26.902 هيچ سودي توش هست؟ 00:54:28.320 --> 00:54:30.711 اگه تو ايني، بيا ديگه دوباره هم رو نبينيم 00:54:31.133 --> 00:54:33.623 آقاي شش اين کافي نيست 00:54:33.925 --> 00:54:34.822 آقاي شش 00:54:35.818 --> 00:54:37.809 داري سعي ميکني چيکار کني؟ 00:54:38.805 --> 00:54:39.702 آقاي شش 00:54:41.594 --> 00:54:42.888 گوش کن به من 00:54:43.486 --> 00:54:45.677 هر کس ارزش خودش رو داره 00:54:46.000 --> 00:54:47.494 و جايگاه خودش رو 00:54:47.517 --> 00:54:50.704 نزار هيچ چيز بياد بينمون برادر به روابطمون آسيب ميزنه 00:54:52.947 --> 00:54:54.043 آقاي شش 00:54:54.266 --> 00:54:56.755 من چوب کبريتم ميدوني کي ام نه؟ 00:54:57.974 --> 00:54:59.966 ميدونم تو خيلي بخشنده اي 00:55:00.715 --> 00:55:04.300 تکون بخور تنهام بزارين! 00:55:04.798 --> 00:55:09.081 همتون برين من نميخوام ديگه زندگي کنم! همتون برين! 00:55:09.105 --> 00:55:10.200 شلوغ نکنين! شلوغ نکنين! 00:55:10.224 --> 00:55:12.913 بپر! برين! 00:55:12.937 --> 00:55:14.929 همگي ساکت باشين 00:55:14.952 --> 00:55:17.243 صداي بلندتون تحريکش ميکنه 00:55:17.267 --> 00:55:19.060 مسخره، اون نميپره 00:55:19.581 --> 00:55:22.071 من قبلا هم مثل اون ديدم، فقط براي نمايشه 00:55:22.127 --> 00:55:24.617 خفه شو ، چي ميشه اگه اون واقعا بپره؟ 00:55:24.641 --> 00:55:26.533 برين، همتون! 00:55:26.557 --> 00:55:29.246 دندونات رو فشار بده، چشمات رو ببند،بپر لعنتي 00:55:29.269 --> 00:55:31.361 بپر و مشکلاتت از بين ميرن 00:55:31.385 --> 00:55:32.480 راست ميگه! 00:55:32.504 --> 00:55:33.002 اره 00:55:34.874 --> 00:55:37.464 فکر ميکني اين شوخيه، جدي نيست؟ 00:55:38.061 --> 00:55:40.651 فکر کردي يه برنامه تلويزيوني مسخرست؟ 00:55:40.675 --> 00:55:42.666 همتون اميدوارين اون بپره؟ 00:55:43.539 --> 00:55:45.033 چتون شده؟ 00:55:46.228 --> 00:55:48.419 اگر بپره، اميدوارم بيوفته رو تو 00:55:50.634 --> 00:55:51.530 ببخشيد 00:55:52.004 --> 00:55:54.494 اين کيه؟ فکر ميکنه خيلي آدم خوبيه 00:55:57.382 --> 00:56:01.365 بزار ببينيم تو مي پري تو بپر! چرا تو نميپري؟ 00:56:03.696 --> 00:56:05.986 حروم زاده ، ميخواي فحش بشنوي؟ 00:56:06.010 --> 00:56:07.305 بسه کافيه 00:56:50.862 --> 00:56:52.555 مشکلش چيه؟ 00:56:53.650 --> 00:56:56.040 همون مرد احمق سرسخت نيست؟ 00:56:56.638 --> 00:56:59.825 نگو که اين يه حقه ديگشه شايد داره ادا در مياره 00:56:59.848 --> 00:57:02.737 بهش دست نزنين، من يه شب ديگه هم ديده بودمش کلاهبرداره 00:57:02.761 --> 00:57:04.752 بهش دست بزنين ازتون هشتاد هزار تا ميدزده 00:57:05.175 --> 00:57:07.266 دارم بهتون ميگم بهم دست نزنين 00:57:07.290 --> 00:57:08.784 بهم دست بزنين من ميوفتم اونجا 00:57:08.808 --> 00:57:10.301 آقا شما نميتونيد برين 00:57:10.580 --> 00:57:12.771 من همين الانشم پول دادم يعني چي نميتونم برم؟ 00:57:13.094 --> 00:57:15.285 دکتر گفت شما واقعا بيماريد 00:57:15.309 --> 00:57:17.799 اگه اتفاقي براتون بيوفته مسئوليتش با ماست 00:57:18.221 --> 00:57:19.814 ديدين من مسئوليتي به شما بدم؟ 00:57:19.838 --> 00:57:22.328 چه اتفاقي برات افتاد؟چجوري غش کردي؟ 00:57:22.531 --> 00:57:24.523 داشتم سعي ميکردم مثل يه کلاهبردار باشم 00:57:24.547 --> 00:57:25.742 هيچ کس اهميتي نداد 00:57:25.766 --> 00:57:27.260 ميتوني اين مزخرفات رو تموم کني؟ 00:57:27.284 --> 00:57:28.877 خانوم، شما از آشنايان ايشون هستين؟ 00:57:29.100 --> 00:57:32.685 دکتر گفته با اين وضعيتش بايد فورا زير نظر بيمارستان باشه 00:57:32.709 --> 00:57:34.601 خوابشو ببيني 00:57:34.625 --> 00:57:36.020 بيمارستان به کو....نم 00:57:36.043 --> 00:57:39.529 دکتر گفته امکان داره تو شريان هاشون مشکل پيش بياد 00:57:39.553 --> 00:57:40.947 ASAP بايد بزاريم 00:57:40.971 --> 00:57:42.664 يا ممکنه سکته قلبي داشته باشين 00:57:42.688 --> 00:57:45.477 اگه اون اتفاق بيوفته جراحي قلب هم ممکنه نتونه شما رو نجات بده 00:57:47.194 --> 00:57:48.488 قلب باز؟ 00:57:48.823 --> 00:57:50.416 دارين شوخي ميکنين نه؟ 00:57:50.815 --> 00:57:52.806 زندگي منه من تصميم ميگيرم 00:57:53.404 --> 00:57:54.101 خانوم 00:57:54.125 --> 00:57:55.519 دکتر همين طور گفته داروها... 00:58:00.921 --> 00:58:03.311 اين موضوع رو نميشه به زور انجام داد 00:58:03.363 --> 00:58:05.056 ما ديگه جوون نيستيم 00:58:06.052 --> 00:58:07.745 زمان بندي درست نيست 00:58:10.334 --> 00:58:11.629 چه قدر ديگه ميخواي؟ 00:58:15.015 --> 00:58:16.509 يکم بيشتر از 20.000 تا 00:58:17.405 --> 00:58:19.397 نقشه چيه؟ 00:58:21.389 --> 00:58:23.978 خونه رو بفروشم مزخرف نگو 00:58:24.400 --> 00:58:26.392 اون خونه لعنتي تنها چيزيه که داري 00:58:26.416 --> 00:58:29.105 اگه خونه رو بفروشي بعد چطوري ميخواي زندگي کني؟ 00:58:35.550 --> 00:58:36.745 اين 80.000 تاست 00:58:37.124 --> 00:58:39.315 اين تمام پوليه که برام مونده بود 00:58:46.685 --> 00:58:47.581 باشه 00:58:48.601 --> 00:58:50.294 خونه براي توئه 00:58:51.266 --> 00:58:53.158 چه مزخرفي داري ميگي؟ 00:58:53.182 --> 00:58:55.174 کي اون لعنتي رو ميخواد؟ 00:58:55.198 --> 00:58:57.588 من فقط يه شرط دارم اگه بابي برگشت 00:58:57.612 --> 00:58:59.305 تو مستقيم ميري بيمارستان 00:59:00.129 --> 00:59:01.026 خوبه 00:59:01.723 --> 00:59:03.117 بيا 00:59:03.515 --> 00:59:04.810 بيا بخور 00:59:07.324 --> 00:59:08.817 نبايد برات آسون باشه 00:59:09.491 --> 00:59:11.482 اين همه راه تا اينجا بياي 00:59:11.506 --> 00:59:13.498 و همين طوري تو اين جعبه باشي 00:59:13.574 --> 00:59:15.167 بايد دلت براي خونه قديميت تنگ شده باشه 00:59:15.291 --> 00:59:18.378 وقتي فرصت فرار ازينجا رو پيدا کردي همين طوري اينجا نمون 00:59:22.039 --> 00:59:22.935 بيا 00:59:23.732 --> 00:59:24.728 خوبه 00:59:25.923 --> 00:59:27.716 آقاي شش! آقاي شش! 00:59:28.214 --> 00:59:29.807 صاحب برگشته 00:59:30.006 --> 00:59:31.799 چي؟اين موقع؟ 00:59:31.823 --> 00:59:34.810 دقيقا، به خاطر اين که کسي خونه نيست تو اون اتاق قائم شو 00:59:34.834 --> 00:59:36.826 آروم اون جا دراز بکش و بعدا بيا بيرون 00:59:48.829 --> 00:59:50.621 اون چيزا رو براي آقاي وانگ آوردين؟ 00:59:50.645 --> 00:59:52.039 ديروز آماده شده بودن 00:59:52.063 --> 00:59:54.553 حواست به بساز بفروش باشه نميتونيم هيچ دردسري درست کنيم 00:59:54.577 --> 00:59:56.071 باشه ، نگران نباش 00:59:56.493 --> 00:59:58.087 Sichuan يه پيشنهاد از ايالت هست 00:59:58.091 --> 01:00:00.481 بيا اول اون رو هل بديم من الانم دارم اينکارو ميکنم 01:00:03.747 --> 01:00:05.141 وقتي تورو ميبينم صورتم سرخ ميشه 01:00:14.304 --> 01:00:20.678 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:32.628 --> 01:00:35.118 آقاي لي بزارين براتون روشنش کنم 01:00:36.337 --> 01:00:39.823 سيگار چيه ميکشين؟بياين عوض کنيم،مال من رو امتحان کنين 01:00:40.345 --> 01:00:41.540 بياين عوض کنيم 01:00:41.564 --> 01:00:42.360 باحاله؟ 01:00:42.786 --> 01:00:44.081 آه، فراموشش کن، مهم نيست 01:00:44.105 --> 01:00:45.101 آقاي لي 01:00:46.519 --> 01:00:49.208 کي بهت گفت ميتوني بکشي، گوگولي؟ 01:00:49.658 --> 01:00:52.646 آقاي شش امروز عصباني به نظر ميرسي، بي کجاست؟ 01:00:52.845 --> 01:00:54.538 ميخوره و ميخوابه 01:00:54.936 --> 01:00:57.426 کارت چي شد؟من امروز سرم شلوغ نيست ميتونم باهات بيام؟ 01:00:57.450 --> 01:00:58.745 از کي تاحالا تو روز پر کار داشتي؟ 01:00:58.769 --> 01:01:00.362 اذيتم نکن 01:01:06.887 --> 01:01:07.584 هي جنگي 01:01:10.074 --> 01:01:11.568 ما ديروز موافق نبوديم؟ 01:01:11.966 --> 01:01:13.759 نورافشان لعنتي دوباره تو دردسر افتاد 01:01:14.058 --> 01:01:15.452 به هيچ وجه آسون نيست 01:01:15.651 --> 01:01:16.547 بيا بريم 01:01:57.618 --> 01:01:59.013 اينجا چيکار ميکني؟ 01:01:59.610 --> 01:02:00.606 چه خبره؟ 01:02:00.630 --> 01:02:02.223 ما ديروز نگفتيم که امروز اون روزه؟ 01:02:02.247 --> 01:02:05.235 من ميترسيدم تو منو نبري فقط ميخوام کمک کنم 01:02:05.259 --> 01:02:07.251 بيست سال تعمير کردم 01:02:07.275 --> 01:02:09.067 حساب کردم از تنها مهارتم استفاده کنم 01:02:09.091 --> 01:02:10.286 من بايد بگم نورافشان 01:02:10.565 --> 01:02:12.557 تو مطمئنا خودت رو شکست دادي 01:02:13.154 --> 01:02:16.242 اما درباره ماشين هايي که قبلا درست کردي فکر کن 01:02:16.740 --> 01:02:17.735 حالا اين چه ماشيني يه؟ 01:02:17.759 --> 01:02:20.050 گندش بزنن نورافشان هميشه گند بالا مياري 01:02:20.074 --> 01:02:22.564 من تمام شب رو راجع بهش فکر کردم 01:02:22.588 --> 01:02:25.077 اما تو چرا بايد اين کارو انجام بدي؟ 01:02:25.101 --> 01:02:26.894 صبر کنيم و ببينيم 01:02:45.919 --> 01:02:47.115 زود رسيدين 01:02:55.779 --> 01:02:57.870 همگي بيدار شين! 01:02:57.894 --> 01:02:59.886 حتي متوجه نشدين مهمون داريم؟ 01:03:03.049 --> 01:03:03.945 کي؟ 01:03:19.780 --> 01:03:20.776 100.000 01:03:21.174 --> 01:03:22.270 بشمارش 01:03:23.066 --> 01:03:24.560 بد نيست، پيرمرد 01:03:25.157 --> 01:03:26.551 مرده و حرفش 01:03:26.850 --> 01:03:28.244 بابي کجاست؟ 01:03:39.796 --> 01:03:40.792 هي، کريس 01:03:41.190 --> 01:03:43.879 اوه خداي من ، ماشينت رو ببين 01:04:03.795 --> 01:04:05.786 رنگي که استفاده کردم خيلي گرونه 01:04:05.810 --> 01:04:08.200 بعد از اين که اسپري کردم حتي نميتوني بگي کدوم قسمته 01:04:29.267 --> 01:04:30.662 نقشه چيه؟ 01:04:31.681 --> 01:04:35.167 نگران نباش هميشه راهي هست 01:04:35.860 --> 01:04:36.557 فهميدم 01:04:36.581 --> 01:04:38.174 نقشه لعنتي کي بود؟ 01:04:41.835 --> 01:04:43.527 دوباره لعنت به تو ، تو نبودي؟ 01:04:44.025 --> 01:04:46.017 کي بهت اجازه داد به ماشين دست بزني؟ 01:04:46.041 --> 01:04:49.526 ميدوني اين چه ماشيني يه؟ميدوني اين چه رنگيه؟ 01:04:49.550 --> 01:04:52.139 اونا اينجا ندارنش بايد از انگلستان بيارمش 01:04:52.233 --> 01:04:56.415 فقط يه خراش لعنتي بود الان يه توده آشغاله 01:04:56.439 --> 01:04:58.630 من بايد همش رو دوباره رنگ بزنم 01:05:00.257 --> 01:05:03.145 چه جور کوفتي رو استفاده کردي؟توئه حروم زاده 01:05:07.650 --> 01:05:09.542 اين ضربه براي دفعه قبل بود 01:05:09.566 --> 01:05:10.761 اين عدالته 01:05:10.912 --> 01:05:13.402 تو دهن کثيفت رو نمي بندي 01:05:13.426 --> 01:05:15.118 من ميزنمت 01:05:15.142 --> 01:05:17.134 تف به ياددادن والدينت 01:05:17.158 --> 01:05:19.946 اينا قوانينن فهميدي حالا؟ 01:05:20.372 --> 01:05:22.364 تو ميخواي بميري ، پيرمرد لعنتي؟ 01:05:22.388 --> 01:05:23.483 ولش کن 01:05:25.053 --> 01:05:26.347 ولش کن لعنتي 01:05:29.932 --> 01:05:31.027 بزار بره 01:05:31.051 --> 01:05:33.541 چيکار ميکني؟ ميدوني اينجا کجاست؟ 01:05:33.617 --> 01:05:35.807 پيرمرد ، ميخواي چيکار کني؟ 01:05:35.831 --> 01:05:37.126 شمشيرت رو بزار زمين 01:05:41.882 --> 01:05:44.670 همتون از زندگي خسته شدين؟ 01:06:06.877 --> 01:06:09.764 خوبه شما با قانون زندگي نميکنين؟ 01:06:10.760 --> 01:06:12.353 بيا با قانون حرف بزنيم 01:06:24.602 --> 01:06:25.996 تو ماشين ها رو نمي شناسي 01:06:27.689 --> 01:06:29.581 اون بهترين ماشين من بود 01:06:29.605 --> 01:06:31.596 باج گرفتن رو فراموش کن، بيا از دليل استفاده کنيم 01:06:32.170 --> 01:06:35.257 يه رنگرزي با يه برنده تازه نصف قيمت ماشين مي ارزه 01:06:35.281 --> 01:06:36.874 ميتوني پولش رو بدي؟ 01:06:39.240 --> 01:06:40.336 نميتونم 01:06:42.749 --> 01:06:45.139 بيا فراموش نکنيم که تو دوست من رو زدي 01:06:46.557 --> 01:06:48.848 تو قوانين خودت رو داري 01:06:48.872 --> 01:06:50.664 ما هم قوانين خودمون رو 01:06:50.688 --> 01:06:52.281 مهم نيست تو چي ميگي 01:06:53.281 --> 01:06:56.468 دوست من رو زدي پسرا نميتونن اين رو قبول کنن 01:06:57.065 --> 01:06:59.057 من بايد بهشون جواب بدم 01:07:00.451 --> 01:07:02.940 نميتونم به همشون اجازه بدم سه تا پيرمرد رو بزنن 01:07:03.737 --> 01:07:05.729 و همين طور نميتونم اجازه بدم تو اينطوري بري 01:07:06.525 --> 01:07:07.720 پس بهم بگو 01:07:08.617 --> 01:07:09.712 بايد چيکار کنيم؟ 01:07:09.736 --> 01:07:11.230 منظورت چيه؟ 01:07:11.253 --> 01:07:14.241 شما کوچولو هاي لعنتي ميخواين مبارزه کنين؟مي خواين؟ 01:07:16.583 --> 01:07:17.878 مبارزه؟ 01:07:19.371 --> 01:07:21.960 خوبه چطوري؟ 01:07:23.056 --> 01:07:24.450 اينجا پکنه 01:07:25.147 --> 01:07:26.939 بيا با قوانين پکن انجامش بديم 01:07:27.537 --> 01:07:29.031 کدوم قوانين پکن؟ 01:07:29.627 --> 01:07:31.420 تا حالا درباره مبارزه مردمي شنيدين؟ 01:07:33.313 --> 01:07:36.400 در واقع تو يه هفته بياين مکان رو مشخص کنيم 01:07:36.424 --> 01:07:38.415 شما هر چه قدر آدم که بخواين ميارين 01:07:38.439 --> 01:07:40.729 اينکه هر چه قدرم ما مياريم نگران نباشين 01:07:40.881 --> 01:07:42.574 برنده همه چيز رو ميگيره 01:07:42.598 --> 01:07:44.290 پس براي همه عادلانست 01:07:44.314 --> 01:07:46.903 پيرمرد داري با من شوخي ميکني نه؟ 01:07:46.927 --> 01:07:49.815 پيرمرد تو کمديني؟ 01:07:56.415 --> 01:07:58.108 پس مشخص شد 01:07:58.132 --> 01:07:59.426 وقتي زمانش برسه 01:07:59.427 --> 01:08:01.418 اگر نياين خيلي بي مصرفين 01:08:02.091 --> 01:08:03.685 بي سر و پاها ، اگر نياين 01:08:03.709 --> 01:08:07.194 بي مصرف ، بي مصرف 01:08:08.066 --> 01:08:10.158 اگر نياين کوچولو هاي بدرد نخورين 01:08:10.181 --> 01:08:11.775 اونجا ميبينمتون! 01:08:16.232 --> 01:08:17.228 باشه 01:08:18.323 --> 01:08:21.410 بيا بازي کنيم هيچ ورزشي تو اين سن نداشتم 01:08:22.306 --> 01:08:23.402 اين چطوره؟ 01:08:23.999 --> 01:08:26.887 اگر شما بتونين مارو شکست بدين 01:08:26.911 --> 01:08:28.604 پول براي تعمير 01:08:28.628 --> 01:08:30.619 رو من ميدم 01:08:30.643 --> 01:08:32.635 اما اگ شما نتونستين 01:08:33.559 --> 01:08:35.252 من بچه رو ميگيرم 01:08:36.049 --> 01:08:39.235 و هر چه قدر که بتونم ميدم 01:08:39.833 --> 01:08:41.426 حالا داره جالب ميشه 01:08:44.214 --> 01:08:45.807 کي و کجا؟ 01:08:48.695 --> 01:08:51.384 يه هفته از حالا 8 صبح 01:08:51.408 --> 01:08:53.698 پشت کاخ تابستوني ، تو درياچه متروکه 01:08:54.471 --> 01:08:55.865 آدماي کمي اونجان 01:09:00.047 --> 01:09:02.637 شکستمون بده و ما پول رو پس نميگيريم 01:09:17.375 --> 01:09:18.370 آقاي شش 01:09:19.665 --> 01:09:21.656 تو وضعيت الانت ، خيلي به خودت فشار نيار 01:09:22.851 --> 01:09:24.743 من فقط به بچه ها زنگ ميزنم 01:09:24.767 --> 01:09:28.751 هر کدومشون ک قوي ان ميبريم و شکستشون ميديم 01:09:28.775 --> 01:09:31.961 هر روز لعنتي اي که ميگذره برام مرگ خسته کننده ميشه 01:09:31.985 --> 01:09:33.280 بعد از اين آزمايش بابي 01:09:33.706 --> 01:09:35.797 بالاخره چند روز ميتونم آروم باشم 01:09:36.096 --> 01:09:37.689 خونسرد باش جنگي 01:09:38.386 --> 01:09:43.365 يه مشت بچه بي ملاحظه که اهميت نميدن يک يا دو نفر کشته بشن 01:09:44.261 --> 01:09:45.755 اين وضعيت... 01:09:45.779 --> 01:09:49.264 من فکر کردم بايد پسراي قديميمون رو دور هم جمع کنيم 01:09:49.288 --> 01:09:51.778 فکر کنم اينطوري بهتر باشيم 01:09:53.224 --> 01:09:54.618 ما الانشم پيريم 01:09:54.642 --> 01:09:56.235 کجا ميتوني پيداشون کني؟ 01:09:57.753 --> 01:10:02.831 گرگ ، پلنگ ، چوب کبريت ، جد تائو 01:10:02.855 --> 01:10:04.150 دارمشون 01:10:04.173 --> 01:10:06.165 اخرش ، درمورده ترسوندنه 01:10:07.065 --> 01:10:09.455 کريس و اونا جوونن 01:10:09.479 --> 01:10:11.272 حرکتي نميکنن 01:10:12.542 --> 01:10:16.227 پسراي قديميمون ، ازون چيزي که الان نشون ميدن سرسخت تر به نظر ميان 01:10:16.625 --> 01:10:19.015 ما دورشون رو ميگيريم و تو وضعيتي قرارشون ميديم 01:10:19.039 --> 01:10:21.329 اين جوري بچه رو برميگردونيم 01:10:22.699 --> 01:10:24.293 فکر نميکنم انقدر ساده باشه 01:10:25.687 --> 01:10:27.679 مردم عوض شدن 01:10:28.077 --> 01:10:29.571 چند تا نامه بفرست 01:10:29.869 --> 01:10:31.761 فقط بگو آقاي شش يکم مشکل داره 01:10:31.785 --> 01:10:33.777 گروه بايد دور هم جمع شه 01:10:40.226 --> 01:10:43.114 جنگي ببين ما چه قدر پيريم 01:10:43.910 --> 01:10:46.101 قبل از اين که بفهميم 60 سالمونه 01:10:47.196 --> 01:10:48.989 اخيرا نميتونم فکر کردن رو تموم کنم 01:10:49.013 --> 01:10:51.303 ما بايد همه پسرا رو از گذشته دور هم جمع کنيم 01:10:51.877 --> 01:10:53.669 دوباره دور هم جمع بشيم 01:10:53.670 --> 01:10:55.263 تو 20 سال 01:10:56.588 --> 01:10:58.679 به هر حال ما دوباره هم رو ميبينيم 01:10:59.255 --> 01:11:01.047 آسون نيست گفتنش 01:11:07.650 --> 01:11:10.406 نميتونم بفهمم که اون برنامه هاي تلويزيني براي چيه 01:11:10.430 --> 01:11:12.521 مرد ميان سال 01:11:12.852 --> 01:11:14.413 فقط تا بعد از 50 سالگي 01:11:14.453 --> 01:11:16.643 بعد از اون باهاشون مثل پيرمردا رفتار ميکنن 01:11:16.741 --> 01:11:18.832 قلبم از همين پيروي ميکنه 01:11:23.272 --> 01:11:24.169 چي کار داري ميکني؟ 01:11:25.266 --> 01:11:26.262 ورزش 01:11:29.369 --> 01:11:30.365 آقاي شش 01:11:30.365 --> 01:11:32.058 ديگه منطقه Xuanwu وجود نداره 01:11:32.203 --> 01:11:33.896 با منطقه Xicheng ادغام شده 01:11:37.371 --> 01:11:39.562 به اين نامه نگاه کن 01:11:53.494 --> 01:11:55.021 من تمام شب رو دربارش فکر کردم 01:11:55.473 --> 01:11:57.332 همين الانم خيلي جلو رفتين 01:11:57.338 --> 01:11:59.762 تو بايد الان به من گوش کني 01:12:00.197 --> 01:12:01.325 من دارم به پليس زنگ مي زنم 01:12:01.986 --> 01:12:02.783 زنگ نزن 01:12:07.773 --> 01:12:08.869 بهش نگاه کردم 01:12:08.968 --> 01:12:10.595 بابي ماشين رو خراشيد 01:12:10.638 --> 01:12:12.231 15 روز شده 01:12:12.828 --> 01:12:14.919 اما اگه کريس آدم ربايي کرده 01:12:14.981 --> 01:12:16.574 حداقلش سه ساله 01:12:19.836 --> 01:12:20.832 به من گوش کن 01:12:21.424 --> 01:12:23.415 بيا همه چيز رو بدتر نکنيم 01:12:27.980 --> 01:12:30.569 اون مهم نيست 01:12:30.807 --> 01:12:32.799 تو متوجه نميشي 01:12:33.146 --> 01:12:34.640 تو به پليس زنگ ميزني 01:12:35.887 --> 01:12:38.277 بيا ديگه تو زندگيمون هم رو نبينيم 01:12:39.033 --> 01:12:41.422 من چرا بايد بخوام به تو آسيب بزنم؟ 01:12:53.004 --> 01:12:54.000 کيه؟ 01:12:54.127 --> 01:12:54.824 يه دوست 01:12:58.535 --> 01:13:00.627 آره، ميبينمت 01:13:03.043 --> 01:13:03.741 بابي 01:13:06.223 --> 01:13:07.717 چرا نرفتي اول پدرت رو ببيني؟ 01:13:09.120 --> 01:13:10.514 لازمه بگم خاله پرحرف؟ 01:13:11.319 --> 01:13:12.812 ميخواستم اول با تو حرف بزنم 01:13:12.913 --> 01:13:15.303 باشه، ببينم چيکار ميتونم بکنم 01:13:15.556 --> 01:13:17.149 چيکار ميتوني بکني؟ 01:13:17.280 --> 01:13:18.873 راحته، کاري که ميتوني بکني اينه که برگردي 01:13:25.266 --> 01:13:26.262 آقا 01:13:27.232 --> 01:13:28.427 اين وسايل توئه 01:13:28.725 --> 01:13:30.319 من آوردمش بيرون 01:13:30.387 --> 01:13:32.078 هرکاري ميکني ، هفته بعد نرو 01:13:32.078 --> 01:13:33.572 اونا فقط دردسر درست ميکنن 01:13:33.934 --> 01:13:34.930 ممنون 01:13:35.797 --> 01:13:36.494 خانوم جوون 01:13:36.678 --> 01:13:38.769 اگه بهت چيز دادن، بهم بگو 01:13:44.657 --> 01:13:46.151 بايد ازت عذرخواهي کنم 01:13:46.363 --> 01:13:48.156 همه چيز رو پيچيده کردم 01:13:48.298 --> 01:13:49.792 مواظب خودت باش 01:13:51.032 --> 01:13:52.427 لطفا با پدرت درست رفتار کن 01:13:53.878 --> 01:13:55.273 پدرت فوق العادست 01:14:01.601 --> 01:14:02.696 با همه اون چيزا اون برگشته 01:14:09.233 --> 01:14:10.627 چي کار داري ميکني Zhang Xeujun 01:14:11.211 --> 01:14:13.801 بزار برم 01:14:14.843 --> 01:14:16.436 چرا با من اينطوري ميکني؟ 01:14:16.629 --> 01:14:18.421 اگه خيلي ماهري ، برو پيداشون کن 01:14:19.884 --> 01:14:20.780 بزار برم 01:14:20.841 --> 01:14:22.534 بزار برم يا ازت شکايت ميکنم 01:14:22.627 --> 01:14:23.723 از من شکايت ميکني؟ 01:14:23.735 --> 01:14:25.029 من باباي لعنتيتم 01:14:25.044 --> 01:14:26.638 تو پدر من نيستي 01:14:26.786 --> 01:14:29.176 من هيچ وقت با پدري مثل تو بزرگ نشدم 01:14:29.191 --> 01:14:31.282 تو فکرميکني من تورو نميزنم؟ لعنتي 01:14:31.329 --> 01:14:32.125 منو بزن 01:14:32.636 --> 01:14:33.532 بيا منو بزن 01:14:33.552 --> 01:14:34.747 چه خبره؟ 01:14:35.041 --> 01:14:36.336 مشکلت چيه؟ 01:14:36.470 --> 01:14:37.267 بشين 01:14:37.598 --> 01:14:39.192 ديگه چي ميخواي؟ 01:14:39.248 --> 01:14:40.941 خوشحال نيستي پسرت برگشته؟ 01:14:41.018 --> 01:14:42.213 خفه شو 01:14:42.778 --> 01:14:44.172 اون بچه منه من درستش ميکنم 01:14:44.721 --> 01:14:46.116 تو خشني 01:14:53.738 --> 01:14:55.332 اين چيه؟ 01:14:58.842 --> 01:15:00.734 اين پول من نيست؟ 01:15:01.936 --> 01:15:03.330 چرا اون برش گردوند؟ 01:15:03.339 --> 01:15:04.534 اين اسمش دزديه 01:15:04.570 --> 01:15:05.864 دزديده و برگردونده 01:15:06.905 --> 01:15:08.100 من بهت نميگم چيکار بکني 01:15:08.153 --> 01:15:09.547 حتي من نميتونم 01:15:09.683 --> 01:15:11.476 اما به دوتاتون نگاه کن 01:15:14.344 --> 01:15:16.435 واقعا ميترسم که برم 01:15:17.004 --> 01:15:19.295 اگ من برم شما دوتا همديگه رو ميکشين 01:15:23.726 --> 01:15:24.722 اين چطوره 01:15:26.370 --> 01:15:28.362 بزار بچه براي يه روز با من بمونه 01:15:29.165 --> 01:15:30.460 من باهاش صحبت مبکنم 01:15:37.957 --> 01:15:39.053 بابي 01:15:39.126 --> 01:15:40.321 عوضش کن 01:15:40.356 --> 01:15:41.949 از اين به بعد اونطوري با پدرت حرف نزن 01:15:42.024 --> 01:15:43.120 اون پدرته 01:15:44.739 --> 01:15:45.535 خاله پرحرف 01:15:45.913 --> 01:15:47.506 واقعيت رو بهم بگو 01:15:47.803 --> 01:15:49.894 واقعا اون پدر منه؟ 01:15:58.060 --> 01:16:00.549 اون اهميت نداد حتي وقتي مامانم رفت 01:16:00.626 --> 01:16:02.817 تمام کاري که کرد همه روز چرخيدن تو خيابونا بود 01:16:03.029 --> 01:16:05.219 اون هيچ وقت به خوب بودن من اهميت نداد 01:16:05.714 --> 01:16:07.009 اهميت نداد؟ 01:16:08.603 --> 01:16:10.495 به خاطر همينه که بازم ميخواست بيارتت بيرون؟ 01:16:11.150 --> 01:16:12.842 با اين که خونشو گرو من گذاشت؟ 01:16:16.933 --> 01:16:18.726 مهم نيست چي ، اون زندگي ميکنه 01:16:19.213 --> 01:16:20.009 خاله 01:16:20.324 --> 01:16:22.415 تو سعي کردي باهاش زندگي کني 01:16:22.544 --> 01:16:24.834 گوش دادي بهش که هر روز راجب اون مسخره حرف ميزنه 01:16:24.974 --> 01:16:26.269 هميشه مزخرف 01:16:26.921 --> 01:16:29.012 اون مزخرف نيست بابي 01:16:30.164 --> 01:16:33.351 خاله 16 سالش بود که مزخرفات واقعيشون رو ديد 01:16:34.680 --> 01:16:36.274 تو جنگي رو ميشناسي؟ 01:16:36.288 --> 01:16:38.180 اون يه بچه از ارتش بود 01:16:39.126 --> 01:16:41.018 تو سال 83 پدرت و چهار پنج تا بچه ديگه 01:16:41.046 --> 01:16:42.236 مقابل دوجين ازونا قرار گرفتن 01:16:42.237 --> 01:16:44.129 شب رفتن به يه رينک مبارزه اسکيت 01:16:44.161 --> 01:16:45.953 پدرت دوجين مرد رو با يه شمشير گرفت 01:16:45.958 --> 01:16:47.651 نميتونست شکست بخوره 01:16:48.316 --> 01:16:50.009 اما وقتي پدرت جدي شد 01:16:50.425 --> 01:16:52.018 واقعا ترسناک بود 01:16:52.322 --> 01:16:54.314 پس تمام کاري که اون ميتونه بکنه مبارزست خاله 01:16:54.726 --> 01:16:56.220 چه کار بزرگي 01:16:59.050 --> 01:17:00.842 فقط درباره مبارزه نيست 01:17:01.131 --> 01:17:03.222 پدرت با اکثر آدماي امروز فرق ميکنه 01:17:03.573 --> 01:17:05.166 اون احساس 01:17:05.651 --> 01:17:07.444 خب..من نمي تونم با کلمات بگم 01:17:10.899 --> 01:17:12.194 بيا اينطوري ببينيم بابي 01:17:13.537 --> 01:17:14.433 مردم 01:17:14.650 --> 01:17:15.845 نيمه خوب و بدشون رو دارن 01:17:15.963 --> 01:17:17.257 زمان خوش شانسي و بدشاتسي 01:17:17.306 --> 01:17:19.397 به جز اين بار ، اون شانس نداره 01:17:20.112 --> 01:17:22.104 اما هيچ کس هيچ وقت انتظارش و نداره 01:17:22.564 --> 01:17:23.759 تو پسرشي 01:17:24.548 --> 01:17:25.942 اون هيچ کس ديگه اي رو نداره 01:17:26.502 --> 01:17:28.793 واسه کي دگ ميتونه پريشون بشه؟ 01:17:33.866 --> 01:17:35.559 من با تو تو خونه زندگي ميکنم 01:17:35.591 --> 01:17:36.786 اما يه چيزي هست 01:17:37.123 --> 01:17:38.218 بهم نگو چيکار کنم 01:17:46.904 --> 01:17:47.801 تمومه 01:18:04.935 --> 01:18:06.429 فکر کن يه عذر خواهيه 01:18:06.501 --> 01:18:08.194 از الان به بعد بيا همديگه رو بفهميم 01:18:10.327 --> 01:18:11.820 فنجونتو پايين تر بيار 01:18:11.853 --> 01:18:13.347 احترامت رو نشون بده 01:18:22.779 --> 01:18:24.373 همديگه رو بفهميم 01:18:24.936 --> 01:18:26.729 من هنوز نميتونم بفهمم 01:18:27.301 --> 01:18:28.695 بهم بگو ، شما بچه ها 01:18:28.785 --> 01:18:30.478 کل روز رو به چي فکر ميکنين؟ 01:18:30.817 --> 01:18:32.509 به جز دنبال پول رفتن 01:18:33.261 --> 01:18:34.456 دنبال دخترا رفتن 01:18:34.518 --> 01:18:35.713 ديگه دنبال چي ميرين؟ 01:18:38.411 --> 01:18:39.805 دنبال زمان خوب 01:18:40.388 --> 01:18:41.484 هر چي که خوشحالت کنه 01:18:42.449 --> 01:18:43.942 چي ميشه اگه شاديتون 01:18:45.180 --> 01:18:46.674 باعث درد يکي ديگه بشه؟ 01:18:47.527 --> 01:18:49.220 اونوقت من کاري نمي تونم بکنم 01:18:51.978 --> 01:18:54.767 امروز ، ما ميريم پايين 01:18:56.204 --> 01:18:57.100 بابي 01:18:58.033 --> 01:18:59.128 بهم بگو 01:18:59.731 --> 01:19:02.121 دختره يکي ديگه بود نه؟ 01:19:03.338 --> 01:19:04.632 اين مشکل رو 01:19:04.662 --> 01:19:06.056 تو درست کردي يا چيز ديگست؟ 01:19:06.368 --> 01:19:08.061 تو وارد دردسر شدي 01:19:08.101 --> 01:19:10.690 گروه بي معرفت دوستات همه رفتن 01:19:10.778 --> 01:19:12.073 هيچ کس اهميت داد؟ 01:19:13.242 --> 01:19:15.433 و بچه هايي مثل کريس 01:19:15.433 --> 01:19:16.727 فکر ميکنن اشکالي نداره بقيه مردم رو اذيت کنن 01:19:16.734 --> 01:19:18.327 اما نبايد خودشون اذيت بشن 01:19:20.341 --> 01:19:22.133 اين برابريه لعنتيه؟ 01:19:23.542 --> 01:19:25.931 اگر مردم تو اين دنيا اصول نداشته باشن 01:19:26.239 --> 01:19:27.733 بعد چي ميخواد بشه؟ 01:19:30.201 --> 01:19:32.590 خب دنياي تو و اصولت چطوره؟ 01:19:35.288 --> 01:19:37.081 قاطي شده با مبارزه 01:19:37.537 --> 01:19:38.931 چه چيز ديگه اي ميدوني؟ 01:19:39.300 --> 01:19:41.093 حتي مبارزه هم 01:19:41.302 --> 01:19:42.696 قانون داره 01:19:42.736 --> 01:19:44.628 و اصول 01:19:45.073 --> 01:19:47.562 يه مشت تبهکار 01:19:47.894 --> 01:19:49.288 عين جهنم شما اصول داشتين 01:19:50.140 --> 01:19:52.729 براي من شما بچه ها تبه کاراي واقعي هستين 01:19:52.919 --> 01:19:54.313 هيچ چيز از گذشته 01:19:54.401 --> 01:19:55.994 برات معني داره؟ 01:19:56.077 --> 01:19:57.172 مثل چي؟ 01:19:57.428 --> 01:19:58.822 حداقل 01:19:59.070 --> 01:20:01.062 يه مرد ميتونه مرد باشه 01:20:02.495 --> 01:20:03.690 من به اونا اهميتي نميدم 01:20:03.690 --> 01:20:05.482 نه اون کار لعنتي اي که ميتونم بکنم 01:20:05.483 --> 01:20:07.076 تو پسر مني 01:20:07.115 --> 01:20:08.609 من نميتونم همين طوري وايستم 01:20:08.667 --> 01:20:10.559 تو لطيفي ، مثل دخترا به نظر ميرسي 01:20:11.120 --> 01:20:12.514 وقتي مامانت زنده بود 01:20:12.598 --> 01:20:14.490 درباره مامان من صحبت نکن 01:20:24.066 --> 01:20:25.261 بلند شو 01:20:30.138 --> 01:20:31.034 چيه؟ 01:20:32.157 --> 01:20:33.551 مي خواي من رو بزني؟ 01:20:36.663 --> 01:20:37.459 بزن 01:20:39.759 --> 01:20:41.551 از اونجايي که تو پدرمي 01:20:42.561 --> 01:20:43.955 از اونجايي که خشونت رو دوست داري 01:20:44.567 --> 01:20:46.858 از اونجايي که هيچ کس ديگه اي نيست ميتوني بزني 01:20:49.701 --> 01:20:51.892 منو بزن 01:21:00.761 --> 01:21:01.558 باشه 01:21:02.630 --> 01:21:04.025 تو بزرگ شدي 01:21:10.949 --> 01:21:12.543 تو رو بزنم؟ 01:21:12.596 --> 01:21:14.389 من جرات ندارم 01:21:15.677 --> 01:21:17.470 چطوره تو منو بزني بابا 01:21:17.663 --> 01:21:19.356 تو پدري 01:21:22.262 --> 01:21:25.150 تو سال 96 فرار کردي بابا 01:21:25.598 --> 01:21:27.788 ميدوني چطوري زنده مونديم؟ 01:21:28.254 --> 01:21:30.146 ميدوني مامان تو زمستون با يه ماشين تصادف کرد؟ 01:21:30.215 --> 01:21:32.605 اون رو زمين بيمارستان دراز کشيد ، تنها 01:21:33.069 --> 01:21:34.862 اون موقع هايي که تو تو زندان بودي 01:21:35.421 --> 01:21:37.214 هيچ ميدوني من چطوري دووم آوردم؟ 01:21:39.860 --> 01:21:43.146 تو واقعا فکر ميکني کار بزرگي نبود؟ 01:21:46.761 --> 01:21:47.956 دارم ازت مي پرسم 01:21:49.713 --> 01:21:52.004 من دارم ازت مي پرسم بابا! 01:22:06.976 --> 01:22:07.873 باشه 01:22:10.468 --> 01:22:11.961 ميشه بيشتر از اين به گذشته نريم؟ 01:22:12.140 --> 01:22:12.837 باشه؟ 01:22:18.284 --> 01:22:20.574 چطوره من قبل از تو زانو بزنم؟ 01:22:25.985 --> 01:22:26.981 باشه 01:22:27.132 --> 01:22:28.526 من جلوت زانو ميزنم 01:22:45.347 --> 01:22:46.343 بابي 01:22:47.218 --> 01:22:48.513 به خودت نگاه کن 01:22:49.616 --> 01:22:51.807 تو تقريبا بيست سالته 01:22:51.931 --> 01:22:53.525 با من صادق باش 01:22:53.595 --> 01:22:55.786 برنامت براي آينده چيه؟ 01:22:56.284 --> 01:22:57.180 نودلتون 01:23:04.537 --> 01:23:06.330 من باهات صادقم 01:23:09.492 --> 01:23:11.384 من هميشه به اين فکر ميکردم 01:23:11.602 --> 01:23:12.797 يه بار اينجا باز کنم 01:23:13.210 --> 01:23:14.106 خب 01:23:15.065 --> 01:23:16.260 مثل يه نقشه به نظر مياد 01:23:16.863 --> 01:23:18.855 بهم نشون بده چي تو جيبت داري 01:23:18.930 --> 01:23:20.423 بيا ببينيم 01:23:20.813 --> 01:23:22.207 چطوري ميتوني يکيشو باز کني؟ 01:23:35.927 --> 01:23:37.520 يه بار مزخرف باز کن 01:23:38.212 --> 01:23:39.607 مزخرف؟ 01:23:40.996 --> 01:23:41.892 خوبه 01:23:46.864 --> 01:23:47.860 تو چي ؟ 01:23:49.221 --> 01:23:50.316 بعد از اين همه سال 01:23:51.745 --> 01:23:54.135 ميخواي همينطوري بموني تا پير بشي؟ 01:23:59.161 --> 01:24:01.352 من الانم پيرم 01:24:09.945 --> 01:24:10.841 بابي 01:24:39.851 --> 01:24:42.739 تنها چيزي که من ميخوام ديدن توئه 01:24:43.477 --> 01:24:46.165 يه زن خوب پيدا کني 01:24:50.506 --> 01:24:52.099 و بچه دار بشي 01:24:52.286 --> 01:24:54.675 ميشه واقعي صحبت کنيم؟ 01:24:58.231 --> 01:24:59.924 واقعي،حتما 01:25:01.154 --> 01:25:02.349 ادامه بده 01:25:02.499 --> 01:25:06.482 يه بطري آبجو تو اون بار ها 35 تا به فروش ميره 01:25:06.877 --> 01:25:08.172 مکانشون 01:25:08.181 --> 01:25:10.670 حتي به اندازه ما هم خوب نيست 01:25:11.286 --> 01:25:12.481 بيا 01:25:12.559 --> 01:25:14.053 20 تا بفروشيمش 01:25:14.858 --> 01:25:16.751 ما مبل خاصي نداريم 01:25:17.036 --> 01:25:19.128 فقط نيمکت هاي بلند چوبي 01:25:19.491 --> 01:25:21.682 و روي ميز؟ 01:25:21.868 --> 01:25:23.561 يه صندلي چوبي بزرگ 01:25:25.051 --> 01:25:26.345 روي هر صندلي 01:25:26.452 --> 01:25:28.045 پوست ببر ميندازيم 01:25:29.202 --> 01:25:30.198 بالاي ورودي 01:25:30.262 --> 01:25:31.656 يه تابلو ميزاريم 01:25:33.377 --> 01:25:34.472 سه کلمه 01:25:34.771 --> 01:25:36.563 تالار برادران 01:25:39.165 --> 01:25:39.962 بچه 01:25:39.972 --> 01:25:40.968 خوبي؟ 01:25:43.323 --> 01:25:44.418 کافيه 01:25:45.208 --> 01:25:46.801 حرفاي بي معني بسه 01:25:48.014 --> 01:25:48.910 بيا 01:25:49.169 --> 01:25:50.264 به سلامتي 01:26:13.287 --> 01:26:14.481 اين يه مرد ميانساله 01:26:14.485 --> 01:26:16.875 بيماري شريان هاي قلبي براش تشخيص داده شده بود 01:26:16.887 --> 01:26:19.178 اون چند روز پيش نوار قلب گرفت 01:26:19.189 --> 01:26:20.483 ما سه تا رگ بسته پيدا کرديم 01:26:20.632 --> 01:26:21.827 ما به جراحي انشعابي اشاره کرديم 01:26:21.858 --> 01:26:23.551 اما اون توجه نکرد 01:26:23.614 --> 01:26:24.411 يک ساعت پيش اين بيمار 01:26:24.417 --> 01:26:25.811 تو خونه پيدا شده بود 01:26:25.880 --> 01:26:27.773 با مسموميت الکلي آشکار 01:26:27.794 --> 01:26:30.184 mg3500 تو بدنش پيدا کردن 01:26:30.977 --> 01:26:32.162 اون بيهوش شده 01:26:32.169 --> 01:26:32.866 تنفسش آرومه 01:26:32.908 --> 01:26:33.904 اعضاي خانواده بايد بيرون منتظر بمونن 01:26:34.733 --> 01:26:35.629 لطفا بزارين بيام 01:26:36.573 --> 01:26:37.569 ببخشيد ، لطفا مزاحم کارمون نشيد 01:26:37.642 --> 01:26:38.638 تست ecg 01:26:42.766 --> 01:26:44.957 باشه چوب کبريت ممنون براي کمکت 01:26:45.013 --> 01:26:47.602 ما بايد بعضي موقع ها پسرا رو برگردونيم 01:26:47.616 --> 01:26:48.711 با هم باشيم 01:26:48.768 --> 01:26:49.565 مطمئنا 01:26:50.144 --> 01:26:51.140 اين پول رو بده 01:26:51.456 --> 01:26:52.750 به آقاي شش 01:26:52.951 --> 01:26:54.145 تو همين الانم همه چيز رو پرداخت کردي 01:26:54.311 --> 01:26:56.103 فايده اي نداره ، اون حتي قبولش نميکنه 01:26:56.098 --> 01:26:57.094 تو نگهش دار 01:26:57.108 --> 01:26:58.502 من و درجريان بزار 01:27:00.158 --> 01:27:02.548 اون بيداره من دارم ميرم 01:27:06.589 --> 01:27:07.884 چوب کبريت بود؟ 01:27:11.367 --> 01:27:12.363 E R 01:27:12.796 --> 01:27:13.891 سرپرست 01:27:14.188 --> 01:27:15.184 دارو ها رو گرفت 01:27:15.523 --> 01:27:16.918 همه چيز رو پرداخت 01:27:17.005 --> 01:27:20.391 کي شلوارشون رو پايين کشيد و گذاشت نشون بده؟ 01:27:20.691 --> 01:27:21.886 بيخيال آقاي شش 01:27:22.760 --> 01:27:24.055 تو اينطوري اي 01:27:24.139 --> 01:27:26.131 بيخيال شو و چند روز اينجا استراحت کن 01:27:27.292 --> 01:27:28.188 من بايد برم 01:27:33.332 --> 01:27:34.526 Zhang xuejun 01:27:35.017 --> 01:27:37.407 چوب کبريت اومد تا نشون بده اهميت ميده 01:27:37.909 --> 01:27:38.905 اين وفاداريه 01:27:39.023 --> 01:27:40.417 پس مشکل چيه؟ 01:27:40.742 --> 01:27:41.639 مشکلي نيست 01:27:43.899 --> 01:27:45.492 هيچ وقت نگفتم که مشکل وجود داره 01:27:47.163 --> 01:27:49.354 دکتر، ميشه آسون تر بگيري؟ 01:27:49.700 --> 01:27:50.895 در واقع 01:27:51.281 --> 01:27:53.671 سه تا رگ بسته وجود داره 01:27:53.723 --> 01:27:55.316 بدترينش 01:27:55.557 --> 01:27:57.449 90 درصد مسدوده 01:27:57.771 --> 01:28:00.061 ما بايد جراحي ASPA رو انجام بديم 01:28:00.132 --> 01:28:01.625 اما هر کاري ما بخوايم بکنيم يا نکنيم 01:28:01.694 --> 01:28:02.789 با خانوادست تا تصميم بگيرن 01:28:03.623 --> 01:28:04.519 باشه انجامش بدين 01:28:04.902 --> 01:28:05.798 نه 01:28:06.431 --> 01:28:08.124 بعدش تو ميميري 01:28:08.596 --> 01:28:10.189 من ميميرم اگر خودم انجامش ميدم 01:28:10.426 --> 01:28:11.920 گوش کن به من 01:28:12.518 --> 01:28:13.912 دارو هاي Westem 01:28:14.008 --> 01:28:16.099 فقط مردم رو جدا جدا ميکنن 01:28:16.366 --> 01:28:17.860 يه تيکه ميشکنه اونا جداش ميکنن 01:28:17.915 --> 01:28:19.707 مردمي که خيلي خوبن هم ميميرن 01:28:19.711 --> 01:28:21.006 هر کاري ميکني به اونا گوش نکن 01:28:21.132 --> 01:28:22.925 اشکالي نداره 01:28:23.169 --> 01:28:25.160 يک بار بابي اشاره کرد و اونا گذاشتنت پايين 01:28:25.314 --> 01:28:26.608 تو يه چيز رو متوجه نميشي 01:28:26.779 --> 01:28:27.576 بعد از اون 01:28:27.617 --> 01:28:29.111 جراحا کاري رو که نياز دارن انجام ميدن 01:28:37.385 --> 01:28:40.970 به جز جراحي کس ديگه اي حقه بازي رو انجام نميده؟ 01:28:41.107 --> 01:28:42.003 ما 01:28:43.345 --> 01:28:44.341 متعادل رفتار کردن 01:28:44.342 --> 01:28:46.134 تو رو زنده نگه ميداره اما درمانت نمي کنه 01:28:47.317 --> 01:28:48.313 عاليه 01:28:48.383 --> 01:28:49.378 دوستش دارم 01:28:49.489 --> 01:28:50.983 متعادل رفتار کردن 01:28:51.032 --> 01:28:52.028 نقشه خوبيه 01:28:52.267 --> 01:28:54.558 نقشه خوبيه بيشتر مراقب ميشم 01:28:54.638 --> 01:28:55.734 داروهام رو ميگيرم 01:28:56.247 --> 01:28:57.542 خوب ميشم 01:28:57.767 --> 01:28:58.564 خوبه؟ 01:29:02.190 --> 01:29:03.087 پر حرف 01:29:04.094 --> 01:29:04.991 بيا اينجا 01:29:10.223 --> 01:29:13.110 من هيچ وقت براي چيزي بهت التماس نکردم ، درسته؟ 01:29:17.879 --> 01:29:19.174 وانمود کن نميشه اين اتفاق بيوفته 01:29:20.706 --> 01:29:22.897 تو معمولا شجاع نيستي؟ 01:29:28.647 --> 01:29:29.643 داره ازت مي پرسه 01:29:30.615 --> 01:29:32.407 معمولا نترس نيستي؟ 01:29:34.184 --> 01:29:35.578 هر کس 01:29:36.239 --> 01:29:37.932 ضعف هاي خودش رو داره 01:29:38.455 --> 01:29:40.048 بيا ، بيا اينجا ، بشين 01:29:41.778 --> 01:29:43.271 بابي بودن 01:29:43.281 --> 01:29:44.875 يه هديه از طرف پدر و مادره 01:29:45.521 --> 01:29:46.417 درست ميگم؟ 01:29:46.935 --> 01:29:48.030 اگر تو اين رو ميگي 01:29:48.639 --> 01:29:49.933 حتما هميشه درسته 01:29:50.311 --> 01:29:51.506 اونا يه چاقو کوچولو ميگيرن 01:29:51.587 --> 01:29:53.778 ميزننش به تو 01:29:53.781 --> 01:29:55.375 بدون اين که تو چيزي ببيني 01:29:57.302 --> 01:29:58.298 کي 01:30:00.468 --> 01:30:01.763 بيحس نميشه؟ 01:30:02.554 --> 01:30:03.451 بابي 01:30:04.909 --> 01:30:06.403 بابا داره خواهش ميکنه 01:30:07.652 --> 01:30:09.245 تو کل اين دنيا 01:30:10.326 --> 01:30:12.417 تو نزديک ترين کسي هستي که من دارم 01:30:12.600 --> 01:30:14.592 من نزديک ترينم؟ 01:30:15.485 --> 01:30:16.779 خاله نزديک نيست؟ 01:30:21.900 --> 01:30:23.194 يه زن؟ 01:30:29.489 --> 01:30:30.385 Zhang Xuejun 01:30:30.936 --> 01:30:32.529 چي ميشه اگر ما جاهامون رو عوض کنيم 01:30:32.607 --> 01:30:34.499 و بدن من بود 01:30:34.804 --> 01:30:37.891 تو منو مجبور ميکردي که جراحي کنم؟ 01:30:38.889 --> 01:30:40.483 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:41.183 --> 01:30:42.477 قطعي نيست 01:30:42.567 --> 01:30:43.363 هيچ وقت نميشه فهميد 01:30:43.445 --> 01:30:44.242 مطمئن شو دارو هاش رو ميگيره 01:30:44.275 --> 01:30:46.266 غذاهاي چرب ممنوعه 01:30:46.334 --> 01:30:47.131 کمتر بنوشه 01:30:47.132 --> 01:30:48.526 و سيگار نکشه 01:30:48.611 --> 01:30:50.404 و مطمئنا فعاليت شديد نداشته باشه 01:30:52.479 --> 01:30:55.068 براي چک آپ ها برگرده 01:30:55.338 --> 01:30:56.732 دکتر، ما اينطوري رهاش ميکنيم 01:31:01.197 --> 01:31:03.089 براي چه کوفتي داري ميدوئي؟ 01:31:03.094 --> 01:31:04.986 هفته بعد يه چيزي ميگيرم، نگران نباش 01:31:05.070 --> 01:31:06.165 شما دوتا کجا ميرين؟ 01:31:07.319 --> 01:31:08.414 هيچ جا 01:31:08.895 --> 01:31:09.891 بدو، سريع بدو 01:31:10.389 --> 01:31:11.584 براي چي ميدوئي؟ 01:31:13.128 --> 01:31:14.024 تکون نخور 01:31:15.700 --> 01:31:17.094 برگرد! 01:31:17.160 --> 01:31:19.351 گندش بزنن، Zhang Xuejun اين تمام ايدت بود؟ 01:31:19.506 --> 01:31:21.000 بعدا چي بايد به خاله بگم؟ 01:31:24.920 --> 01:31:26.513 برگرد اينجا همين الان! 01:31:27.174 --> 01:31:28.369 صدامو مي شنوي؟ 01:31:28.661 --> 01:31:29.657 Zhang Xuejun 01:31:31.021 --> 01:31:31.917 عجله کن 01:31:32.144 --> 01:31:33.140 چرا دارين ميدوئين لعنتيا؟ 01:31:34.822 --> 01:31:36.415 تو پاهاتون چرخ دارين؟ 01:31:37.022 --> 01:31:38.914 نمي تونين تا ابد بدوئين 01:31:45.937 --> 01:31:46.833 اينجا بدو 01:31:51.142 --> 01:31:52.536 عجله کن ، برو 01:31:53.698 --> 01:31:55.391 مرتيکه "جراحي" رو مي شنوي؟ 01:31:55.534 --> 01:31:57.326 و مثل يه بچه کوچولو شدي؟ 01:31:57.380 --> 01:31:59.073 اون شجاعت لعنتي واقعيه 01:31:59.240 --> 01:32:01.630 منه لعنتي چرا اهميت ميدم؟ 01:32:02.623 --> 01:32:04.117 برو به جهنم 01:32:08.004 --> 01:32:09.498 تو نمي ترسي؟ 01:32:09.799 --> 01:32:11.691 خاله رو اينطوري اذيت کردي؟ 01:32:16.909 --> 01:32:18.004 البته که مي ترسم 01:33:25.643 --> 01:33:26.639 Zhang Xuejun 01:33:27.459 --> 01:33:28.454 Zhang Xuejun 01:33:29.509 --> 01:33:30.505 Zhang Xuejun 01:33:31.495 --> 01:33:32.789 بيا و اينو ببين 01:34:11.473 --> 01:34:13.266 کدوم حرومزاده اي اينکارو کرده؟ 01:34:22.808 --> 01:34:23.704 بابي 01:34:24.771 --> 01:34:28.157 يادته سعي مي کردي بهش حرف زدن ياد بدي؟ 01:34:30.790 --> 01:34:31.786 احمق 01:34:33.055 --> 01:34:34.748 نمي تونست يه چيز رو ياد بگيره 01:34:38.614 --> 01:34:41.004 ميتوني بدزديش ، اما نکشش 01:34:41.004 --> 01:34:43.294 مردم يه مشت احمقن 01:34:43.369 --> 01:34:44.863 آروم باش 01:34:45.042 --> 01:34:46.337 از دستش نده 01:34:46.687 --> 01:34:48.181 تو به اون ميگي دزدي؟ 01:35:20.579 --> 01:35:21.476 آقاي شش 01:35:23.319 --> 01:35:24.613 من فکر مي کنم اين چيزا 01:35:24.681 --> 01:35:25.976 خيلي ساده نيست 01:35:26.999 --> 01:35:29.788 شايد اونا دارن سعي مي کنن مارو تو تله بندازن يا چيزي شبيه اين؟ 01:35:30.188 --> 01:35:30.985 بابي 01:35:31.158 --> 01:35:32.751 با ما صادق باش 01:35:33.036 --> 01:35:35.127 چيزي هست که از ما گفته باشي؟ 01:35:38.055 --> 01:35:39.250 به من اعتماد داري؟ 01:35:44.024 --> 01:35:45.219 فراموشش کن 01:35:45.648 --> 01:35:46.942 ارزشش رو نداره 01:35:48.573 --> 01:35:51.162 اولين بار نيست که چنين اتفاق هايي ميوفته 01:35:52.619 --> 01:35:55.008 احتمالا با بابي شروع شده 01:35:55.844 --> 01:35:57.138 بعد آروم اروم 01:35:57.171 --> 01:35:58.565 يه چيز بزرگتر شد 01:35:59.907 --> 01:36:01.401 کي ميدونه وسطش چي شد؟ 01:36:01.542 --> 01:36:02.637 يا چي تو اين بين به حال خودش رها شد؟ 01:36:03.739 --> 01:36:04.934 ما منتظر ميمونيم و مي بينيم 01:36:05.719 --> 01:36:07.412 هر چي اتفاق افتاد ، اتفاق ميو فته 01:36:09.489 --> 01:36:12.079 گندش بزنن پسر، ميتوني زيگ زاگ رفتن رو بس کني؟ 01:36:12.163 --> 01:36:14.354 پياده شو من تمومش ميکنم 01:36:15.336 --> 01:36:16.431 وقتي تو بچه بودي 01:36:17.160 --> 01:36:18.355 من تو رو جلو داشتم 01:36:18.394 --> 01:36:19.290 مامانت رو پشت 01:36:19.373 --> 01:36:20.767 و زيگ زاگ نمي رفتم 01:36:34.454 --> 01:36:35.351 Zhang Xuejun 01:36:35.667 --> 01:36:37.758 فکر کنم من اون پسر رو با کريس ديدم 01:36:38.448 --> 01:36:39.941 اون اينجا چيکار ميکنه؟ 01:36:41.175 --> 01:36:41.872 يادت مياد 01:36:41.920 --> 01:36:44.111 حياط Hua رو يادت مياد؟ 01:36:44.944 --> 01:36:46.040 کدوم رو؟ 01:36:46.580 --> 01:36:49.070 اونجايي که جيرجيرک مي گرفتيم 01:36:50.868 --> 01:36:52.661 در پشتيشون به خيابون بار باز مي شد 01:36:52.833 --> 01:36:53.829 يکيش اونه 01:36:54.430 --> 01:36:56.223 وقتي رفتي بيرون کمک بگير 01:36:56.833 --> 01:36:57.530 راهي نيست 01:36:57.618 --> 01:36:58.813 اگر من برم ، تو چي؟ 01:36:59.332 --> 01:37:00.029 من باهاشون صحبت ميکنم 01:37:00.100 --> 01:37:01.495 تا ابد نميشه ازشون دوري کرد 01:37:02.095 --> 01:37:03.688 برو نورافشان رو بيار 01:37:15.183 --> 01:37:15.980 ببخشيد 01:37:19.729 --> 01:37:21.123 مشکلي نيست اگه ازتون آدرس بپرسم؟ 01:37:21.544 --> 01:37:22.640 دردسر درست نکن 01:37:23.359 --> 01:37:24.754 فقط دگ دنبال نکن 01:37:25.859 --> 01:37:26.656 باشه 01:37:28.204 --> 01:37:29.499 ساده نگهش مي داريم 01:37:30.426 --> 01:37:31.521 تو اين رو آوردي؟ 01:37:32.527 --> 01:37:33.921 چيو آوردم؟ 01:37:53.193 --> 01:37:54.089 رفيق 01:37:54.663 --> 01:37:56.156 قبلا تو جنگ بودي؟ 01:38:31.751 --> 01:38:32.448 تکون نخور 01:38:32.794 --> 01:38:33.989 تکون نخور 01:38:34.567 --> 01:38:35.762 دوباره مي پرسم 01:38:36.625 --> 01:38:38.019 کجاست؟ 01:38:38.301 --> 01:38:39.994 حلش کن و مشکلي درست نميشه 01:38:39.994 --> 01:38:41.288 فهميدي؟ 01:38:41.838 --> 01:38:43.332 براي خودت دردسر درست نکن 01:38:44.076 --> 01:38:45.370 بهم بگو 01:38:45.818 --> 01:38:46.715 بگو، و همه چي خوب ميمونه 01:38:46.794 --> 01:38:47.790 بگو، بگو 01:38:50.720 --> 01:38:52.711 حروم زاده ها پيرمرد رو اذيت ميکنن 01:38:52.831 --> 01:38:54.225 خجالت بکشيد 01:38:55.801 --> 01:38:56.797 بيخيال 01:38:57.066 --> 01:38:58.062 بيا ببينيم 01:38:58.763 --> 01:38:59.759 Zhang Xuejun 01:39:00.978 --> 01:39:01.973 Zhang Xuejun 01:39:02.249 --> 01:39:03.643 کجات درد ميکنه؟ 01:39:03.655 --> 01:39:05.249 برو 01:39:05.647 --> 01:39:06.443 تاسف آوره 01:39:06.443 --> 01:39:06.941 Zhang Xuejun 01:39:06.973 --> 01:39:07.770 بلند شو 01:39:07.780 --> 01:39:09.274 مواظب باش 01:39:10.584 --> 01:39:12.377 بابي! 01:39:17.701 --> 01:39:19.792 اون يه ضربه ي شديدي رو تحمل کرده شکستگي کوچيک تو جمجمش هست 01:39:23.180 --> 01:39:25.470 رو بقيه زندگي تاثير مي زاره؟ 01:39:26.726 --> 01:39:27.722 درواقع ميزاره 01:39:28.201 --> 01:39:29.894 يکم از آگاهيش رو از دست داده 01:39:29.923 --> 01:39:31.815 به خاطر ضربه اي که بهش خورده 01:39:32.511 --> 01:39:34.303 بيشتر بيمار ها ميتونن بهبود پيدا کنن 01:39:34.437 --> 01:39:35.831 مطمئنا شما نمي تونين بيخيالش بشين 01:39:36.215 --> 01:39:37.709 هميشه شانسي هست 01:40:01.771 --> 01:40:02.567 برو 01:40:02.810 --> 01:40:04.204 مردم رو برام پيدا کن 01:40:04.591 --> 01:40:05.487 عجله کن! برو! 01:40:05.689 --> 01:40:06.884 حرکت کن 01:40:06.956 --> 01:40:07.653 برو! برو 01:40:07.712 --> 01:40:08.409 عجله کن! 01:40:22.635 --> 01:40:24.925 جنگي هيچ کس بالا نيست، چيزي اينجا نيست 01:40:25.773 --> 01:40:26.669 داغونش کن! 01:40:26.866 --> 01:40:28.061 ادامه بده! 01:40:28.441 --> 01:40:29.238 جنگي 01:40:31.195 --> 01:40:32.290 چه غلطي داري ميکني؟ 01:40:32.934 --> 01:40:35.026 پسراتو از اينجا ببر بيرون 01:40:46.860 --> 01:40:47.756 اين چيه؟ 01:40:50.085 --> 01:40:51.380 ميخواي خونريزي به پا کني؟ 01:40:51.893 --> 01:40:53.287 بري رو تيترا؟ 01:40:54.048 --> 01:40:55.642 "دو کشته، سه تا زخمي" 01:40:57.739 --> 01:40:59.133 چرا نه آقاي شش؟ 01:40:59.988 --> 01:41:01.980 تو اين مورد جلوي من رو نگير 01:41:03.938 --> 01:41:05.531 به من گوش کن جنگي 01:41:06.649 --> 01:41:09.836 اگه يکي از اين جوونا 01:41:10.192 --> 01:41:12.382 چيزيش بشه، ما نميتونيم کاري کنيم 01:41:12.414 --> 01:41:14.406 کي ميدونه اونا چيکار ميکنن 01:41:15.768 --> 01:41:17.760 بيا با دردسراي خودمون سرو کله بزنيم 01:41:17.794 --> 01:41:19.387 اينا رو وارد نکن 01:41:23.127 --> 01:41:25.318 من نميتونم همين طوري وايستم آقاي شش 01:41:28.083 --> 01:41:30.672 ما تا کي بايد اينطوري عذاب بکشيم؟ 01:41:43.461 --> 01:41:44.457 جنگي 01:41:47.577 --> 01:41:49.569 تو يه برادري هستي که من هيچ وقت ازت پشيمون نميشم 01:41:50.851 --> 01:41:52.843 اما بايد به من گوش کني 01:41:54.172 --> 01:41:56.761 اين اونجوري که تو فکر مي کني ساده نيست 01:42:32.213 --> 01:42:33.109 الو 01:42:33.489 --> 01:42:34.983 Zhang Xeujun 01:42:36.621 --> 01:42:37.616 بگو 01:42:37.668 --> 01:42:39.062 تو لازم نيست دنبال ما باشي 01:42:39.638 --> 01:42:41.430 فقط براي ما صبر کن تا پيدات کنيم 01:42:41.515 --> 01:42:42.511 خب 01:42:42.654 --> 01:42:43.949 داري درباره چي صحبت ميکني؟ 01:42:43.986 --> 01:42:46.475 تو يه چيزي رو داري که به تو تعلق نداره 01:42:46.776 --> 01:42:48.568 بايد برش گردوني 01:42:49.223 --> 01:42:50.119 باشه 01:42:50.731 --> 01:42:52.125 بگو چيه 01:42:52.202 --> 01:42:53.895 وقتي پسرت برگشت پيشت 01:42:53.915 --> 01:42:56.404 دختر بهت يه کيف داد 01:42:56.682 --> 01:42:57.479 پول 01:42:57.805 --> 01:42:58.901 به جز پول 01:42:58.977 --> 01:43:00.271 يه سري نامه توش بود 01:43:00.721 --> 01:43:04.605 اون خيلي مضطرب بود و متوجه نشد 01:43:04.677 --> 01:43:06.270 يه نامه هست 01:43:06.399 --> 01:43:07.395 برش گردون 01:43:07.704 --> 01:43:09.795 و من هر چيزي رو که اتفاق افتاده فراموش ميکنم 01:43:11.331 --> 01:43:13.023 اگه اون دست کس ديگه اي بيوفته 01:43:13.111 --> 01:43:14.903 نمي توني تصور کني چه اتفاقي ميوفته 01:43:15.077 --> 01:43:16.073 دنياي ما 01:43:16.361 --> 01:43:17.556 يه چيزي شبيه مردم عادي نيست 01:43:17.637 --> 01:43:19.330 حتي نميتوني تصور کني 01:43:19.401 --> 01:43:21.392 چيزا رو پيچيده نکن 01:43:21.449 --> 01:43:23.142 من خيلي وقت پيش کيف رو انداختم بيرون 01:43:23.653 --> 01:43:24.648 انداختي بيرون؟ 01:43:25.286 --> 01:43:26.381 آقاي شش، منم ، کريس 01:43:26.973 --> 01:43:28.765 من نميخواستم همه چيز اينطوري تموم بشه 01:43:28.779 --> 01:43:29.775 اما الان خارج از کنترل منه 01:43:29.847 --> 01:43:30.544 کريس 01:43:30.615 --> 01:43:32.607 آقاي شش من ميدونم شما آدم با اخلاقي هستين 01:43:32.638 --> 01:43:35.028 ما هرکاري که با شما کرديم رو بهتون برميگردونيم 01:43:35.122 --> 01:43:37.711 اما شما چيزي که اونا ميخوان رو بهشون ميدين 01:43:38.116 --> 01:43:39.709 نمي دونين اين چه قدر خطرناکه 01:43:40.215 --> 01:43:41.111 آقاي شش فقط به من گوش کن 01:43:41.107 --> 01:43:42.700 بزارش تو اتاق 01:43:42.736 --> 01:43:43.633 الو؟ 01:43:57.643 --> 01:43:58.340 هي آقاي شش 01:43:58.390 --> 01:43:59.386 بزارش به عهده ما 01:44:00.479 --> 01:44:01.773 شبيه چي بود؟ 01:44:02.255 --> 01:44:03.550 فقط يه گلوله کاغذ 01:44:03.609 --> 01:44:05.800 شايد پرحرف اونو پرت کرده باشه 01:44:06.752 --> 01:44:09.142 آقاي شش چه جور گلوله کاغذي؟ 01:44:23.749 --> 01:44:24.944 در واقع 01:44:25.558 --> 01:44:27.749 UjS يه بانکه 01:44:27.912 --> 01:44:29.605 يه بانک بزرگ 01:44:29.610 --> 01:44:31.203 اونها اطلاعات رو خيلي محرمانه نگه ميدارن 01:44:32.894 --> 01:44:34.886 اين فقط يه نامست ، چيز خاصي نيست 01:44:35.949 --> 01:44:36.746 اما اين 01:44:36.830 --> 01:44:38.423 اما اين براي يه مشتري به اسم کريس تانه 01:44:40.040 --> 01:44:40.737 و اين 01:44:40.806 --> 01:44:42.797 اين براي حسابش از ماه جونه 01:44:44.764 --> 01:44:45.760 بزار ببينم 01:44:45.867 --> 01:44:47.061 چه قدره؟ 01:44:47.925 --> 01:44:51.211 ده،صد، هزار... 01:44:52.491 --> 01:44:55.080 78.600 01:44:57.930 --> 01:44:59.822 کوري؟ 01:45:01.299 --> 01:45:02.991 اين 786.000 تاست 01:45:03.207 --> 01:45:05.397 بيشتر شبيه 7.860.000 تاست 01:45:05.660 --> 01:45:06.855 انقدر؟ 01:45:07.178 --> 01:45:08.174 تازه به يوروئه 01:45:09.737 --> 01:45:11.529 گندش بزنن 01:45:12.942 --> 01:45:13.937 دنياي اونا 01:45:14.431 --> 01:45:17.717 واقعا چيزي نيست که مردم عادي بتونن تصور کنن 01:45:18.107 --> 01:45:19.501 تو گفتي 01:45:20.854 --> 01:45:23.045 پدر کريس آدم بزرگيه؟ 01:45:23.354 --> 01:45:24.648 اين اتفاق خيلي ميوفته 01:45:24.789 --> 01:45:25.784 اونا پولاشون رو تو حساب بچشون نگه ميدارن 01:45:25.929 --> 01:45:27.821 وقي بازنشسته شدن تو چين با اون زندگي ميکنن 01:45:28.458 --> 01:45:31.147 هفت ميليون 01:45:32.919 --> 01:45:33.816 يورو؟ 01:45:34.079 --> 01:45:35.871 اون هفتاد و خوردي ميليون آر ام بي يه 01:45:36.306 --> 01:45:37.202 آقاي شش 01:45:38.097 --> 01:45:40.088 اين فقط يه حسابه 01:45:40.161 --> 01:45:41.953 ما فقط اين رو ديديم 01:45:41.986 --> 01:45:44.177 کي ميدونه اونا واقعا چه قدر دارن؟ 01:45:44.729 --> 01:45:45.824 يه ادم بد 01:45:46.649 --> 01:45:49.437 ما اين لعنتيارو اينطوري صدا ميکنيم 01:45:49.470 --> 01:45:50.665 چون تو يه پسر خوبي 01:45:50.737 --> 01:45:52.231 چيکار ميتوني با اين بکني؟ 01:45:52.305 --> 01:45:54.794 تو پسش نميدي، اونا هم متوقف نميشن 01:45:55.327 --> 01:45:57.817 اونا ممکنه همه چيز رو به خاطر اين از دست بدن 01:46:01.714 --> 01:46:02.511 آقاي شش 01:46:03.041 --> 01:46:06.028 تو نميتوني فقط کاري رو که مي خواي انجام بدي 01:46:06.963 --> 01:46:07.760 خب... 01:46:09.541 --> 01:46:11.433 بابي هنوز تو بيمارستانه 01:46:13.410 --> 01:46:15.402 بياين همه چيز و با هم جمع نبنديم 01:46:16.090 --> 01:46:17.583 يه بار در يک زمان 01:46:18.244 --> 01:46:19.936 آقاي شش به پليس زنگ نزن 01:46:20.208 --> 01:46:21.702 بهم اعتماد کن 01:46:22.292 --> 01:46:24.283 ما واقعا نميخوايم اونارو اذيت کنيم 01:46:24.615 --> 01:46:26.108 همه چيز ممکنه خيلي بد بشه 01:46:26.191 --> 01:46:27.585 من تاحالا به چه کسي آسيب رسوندم؟ 01:46:29.338 --> 01:46:30.931 من حتي نمي خوام به تو آسيب بزنم 01:46:45.719 --> 01:46:47.312 ببخشيد 01:46:51.431 --> 01:46:52.327 آقاي شش 01:46:54.831 --> 01:46:55.727 چيه؟ 01:46:56.487 --> 01:46:58.080 کريس ميخواد تو رو ببينه 01:46:58.435 --> 01:46:59.431 فقط خودش 01:47:00.153 --> 01:47:01.846 گفت شما جواب رد نميدين 01:47:10.328 --> 01:47:12.420 من ميخواستم دنبالتون بگردم 01:47:14.026 --> 01:47:15.818 کريس خانواده اي داره که خيلي گند زدن 01:47:15.833 --> 01:47:16.929 افسرده ست 01:47:16.979 --> 01:47:18.473 اون مخفيه ، نميتونه فرار کنه 01:47:18.571 --> 01:47:19.467 براي همين... 01:48:01.398 --> 01:48:02.095 آقاي شش 01:48:05.613 --> 01:48:08.998 تو حتي نمي تونستي بياي وسايلت رو بگيري؟ 01:48:09.063 --> 01:48:10.756 بايد من رو مياوردي تا اينجا مياوردي 01:48:11.796 --> 01:48:13.488 من قطعا نمي تونم از خونه برم بيرون 01:48:14.980 --> 01:48:15.876 اما اگه من مدارک رو برنگردونم 01:48:15.903 --> 01:48:17.397 پدرم من رو مي کشه 01:48:17.560 --> 01:48:18.457 ميکشه؟ 01:48:19.381 --> 01:48:20.974 به نظر بيشتر من رو ميکشه 01:48:25.448 --> 01:48:26.842 اون اين کار رو نمي کنه 01:48:29.647 --> 01:48:31.241 اما مي خواست آدم هاي بيشتري رو بدزده 01:48:32.173 --> 01:48:33.368 من جلوش رو گرفتم 01:48:40.033 --> 01:48:40.730 آقاي شش 01:48:41.291 --> 01:48:42.586 منو باور کن 01:48:43.170 --> 01:48:44.664 اون چيزا به هيچ درد تو نمي خوره 01:48:46.563 --> 01:48:47.459 بچه 01:48:47.874 --> 01:48:50.164 پسر من هنوز تو بيمارستانه 01:48:51.295 --> 01:48:53.785 مااول مشغول کاراي بابي هستيم 01:48:55.202 --> 01:48:58.289 بايد براي مدارکت صبر کني 01:48:58.317 --> 01:49:00.209 به آدماي پدرت بگو 01:49:01.547 --> 01:49:03.837 ما يه کار رو انجام ميديم 01:49:10.181 --> 01:49:11.575 بابي چطوره؟ 01:49:13.321 --> 01:49:14.416 ضربه مغزي 01:49:15.335 --> 01:49:18.024 شما پسراي لعنتي جمجمش رو شکوندين 01:49:18.048 --> 01:49:20.338 معلوم نيست کي به هوش مياد 01:49:26.996 --> 01:49:28.091 فکر ميکني 01:49:28.898 --> 01:49:30.491 يک ميليون کافيه؟ 01:49:32.109 --> 01:49:33.205 تو چي فکر ميکني؟ 01:49:37.848 --> 01:49:39.541 ده ميليون هم کافي نيست 01:49:43.459 --> 01:49:44.454 متوجه شدم آقاي شش 01:49:45.019 --> 01:49:46.413 قبل از اين که تورو ببينم 01:49:47.049 --> 01:49:49.140 فکر ميکردم آدمايي مثل تو فقط تو کتابان 01:49:50.290 --> 01:49:51.186 با ديدن تو الان 01:49:53.233 --> 01:49:54.130 باورم ميشه 01:49:55.192 --> 01:49:56.487 چه جورآدمي؟ 01:49:58.872 --> 01:50:01.063 من هيچکس نيستم 01:50:01.937 --> 01:50:03.530 فقط يه شهروند معمولي 01:50:04.640 --> 01:50:05.537 بچه 01:50:06.421 --> 01:50:07.815 بيا برگرديم به کارمون 01:50:08.461 --> 01:50:09.955 اينجا چه نقشه اي ميکشي؟ 01:50:12.765 --> 01:50:13.661 درسته 01:50:15.250 --> 01:50:16.843 دعوت کردنت امروز به اينجا 01:50:17.592 --> 01:50:19.484 چيزي بود که به اونا گفتم 01:50:20.468 --> 01:50:22.957 من بهشون گفتم، تا زماني که با قوانين شما بازي ميکنيم 01:50:23.632 --> 01:50:25.324 تو به پليس زنگ نمي زني 01:50:26.357 --> 01:50:28.747 و ما مي تونيم اين رو حل کنيم 01:50:29.545 --> 01:50:31.437 بازي کردن با قوانين من؟ 01:50:32.226 --> 01:50:33.123 آره 01:50:34.147 --> 01:50:35.840 با قوانين تو 01:50:35.840 --> 01:50:37.931 قوانين پکنتون مبارزه مردم 01:50:38.429 --> 01:50:40.421 شما زمان و مکان رو انتخاب کنين 01:50:40.620 --> 01:50:42.014 اگر ما ببريم 01:50:43.010 --> 01:50:44.504 شما مدارک رو برميگردونين 01:50:44.802 --> 01:50:46.694 درست کردن ماشين رو فراموش کن 01:50:47.192 --> 01:50:48.586 اگر شما ببرين 01:50:48.786 --> 01:50:50.877 شما ميتونين انتقام بابي رو بگيرين 01:50:51.673 --> 01:50:52.968 مدارک رو بگير 01:50:55.358 --> 01:50:56.852 و هر کاري مي خواي بکن 01:51:01.233 --> 01:51:04.519 دو تا مشکل رو يه باره حل کنيم؟ 01:51:07.806 --> 01:51:08.801 خيلي خوب 01:51:11.490 --> 01:51:13.880 بيا هر دو رو يه بار حل کنيم 01:51:17.067 --> 01:51:19.158 من بايد يه چيزايي ازت بپرسم 01:51:20.253 --> 01:51:21.249 اول 01:51:24.535 --> 01:51:26.825 کي پرنده من رو کشت؟ 01:51:30.410 --> 01:51:32.004 احتمالا عمو گونگ 01:51:33.099 --> 01:51:34.692 اوني که سبيل داشت 01:51:35.091 --> 01:51:36.086 شنيدم اونا ميگن 01:51:36.784 --> 01:51:38.676 داشت جيک جيک ميکرد 01:51:38.875 --> 01:51:41.563 همون مرتيکه اي بود که بابي رو زد؟ 01:51:47.140 --> 01:51:48.534 اونم اونجا هست؟ 01:51:49.032 --> 01:51:50.227 اگر تو با اين موافقي 01:51:50.327 --> 01:51:51.820 اون احتمالا اونجا خواهد بود 01:51:55.007 --> 01:51:56.003 موافقم 01:51:56.899 --> 01:51:58.193 بايد باشم 01:51:58.492 --> 01:52:02.077 پس فردا 8 صبح 01:52:03.471 --> 01:52:05.562 درياچه پشت کاخ تابستوني 01:52:05.562 --> 01:52:07.056 همون مکان و زمان 01:52:07.056 --> 01:52:08.052 آقاي شش 01:52:10.641 --> 01:52:11.836 متاسفم 01:52:48.980 --> 01:52:50.274 بازيافت تصفيه هواي قديمي 01:52:50.274 --> 01:52:53.062 يخچال قديمي، تلويزيون قديمي 01:53:04.415 --> 01:53:05.410 آقاي شش 01:53:06.805 --> 01:53:08.199 يه نامه براي شما هست 01:53:09.692 --> 01:53:11.186 نامه براي من؟ 01:53:12.182 --> 01:53:13.476 از کجا؟ 01:53:14.572 --> 01:53:19.252 ژنگ هونگ، از شهرستان پينگ يي، لين يي، شاندونگ 01:53:19.252 --> 01:53:20.845 ژنگ هونگ؟ 01:53:20.845 --> 01:53:21.841 کيه؟ 01:53:22.439 --> 01:53:23.435 نمي شناسم 01:53:23.435 --> 01:53:24.430 بزارش اينجا 01:53:28.911 --> 01:53:30.106 تا وقتي که اينجايي 01:53:30.106 --> 01:53:31.401 ميتوني به اداره پست بري 01:53:31.600 --> 01:53:33.293 و اين و برام بفرستي؟ 01:53:35.484 --> 01:53:36.480 آقاي شش 01:53:37.077 --> 01:53:39.268 نگفتيم که به پليس زنگ نمي زنيم؟ 01:53:42.454 --> 01:53:43.948 اين زنگ زدن به پليسه؟ 01:53:44.645 --> 01:53:46.537 به آدرس نگاه کن 01:53:47.434 --> 01:53:49.425 کميسيون مرکزي کنترل مقررات (نظم) 01:53:49.525 --> 01:53:52.014 من دارم گزارش ميدم، فهميدي؟ 01:53:57.392 --> 01:53:59.084 مرمري، يادت باشه 01:54:01.275 --> 01:54:04.063 ما شايد آدماي عادي باشيم 01:54:07.350 --> 01:54:11.532 اما يه چيزايي هستن که وظيفه ماست 01:54:12.627 --> 01:54:13.623 متوجه شدي 01:54:59.530 --> 01:55:01.223 فکر کنم آقاي شش الان خودش نيست 01:55:01.223 --> 01:55:02.418 مفازش رو بسته 01:55:02.517 --> 01:55:03.513 و گفت 01:55:03.513 --> 01:55:06.700 " ما شايد مردم عادي باشيم اما يه چيزايي هستن ک وظيفه ماست" 01:55:06.700 --> 01:55:08.990 و بايد پس فردا بره 01:55:09.588 --> 01:55:11.679 بده، يه اتفاقي داره ميوفته 01:55:11.679 --> 01:55:12.973 ميدوني کجا رفت؟ 01:55:13.870 --> 01:55:14.865 اين سوالا رو بس کن 01:55:15.961 --> 01:55:16.957 اين سرطانه 01:55:17.753 --> 01:55:18.948 غيرقابل درمانه 01:55:22.334 --> 01:55:23.330 جنگي؟ 01:55:24.326 --> 01:55:25.321 چيه؟ 01:55:28.010 --> 01:55:29.006 درباره آقاي شش 01:55:29.703 --> 01:55:31.097 چه اتفاقي براي آقاي شش افتاده 01:55:31.197 --> 01:55:34.085 اون زياد وقت نداره، سرطان داره 01:55:34.284 --> 01:55:36.275 ميخواست يه بار ديگه پسرا رو ببينه 01:55:37.072 --> 01:55:39.860 بهش بگو صبر کنه 01:55:40.059 --> 01:55:42.250 اينکارو براي آخرين بار ميکنيم 01:55:59.677 --> 01:56:01.270 چجوري بدهکارم؟ 01:56:01.270 --> 01:56:02.764 من واقعا هيچ پولي ندارم 01:56:02.863 --> 01:56:03.959 يه ماه بهم وقت بده 01:56:03.959 --> 01:56:04.955 يا بيست روز 01:56:04.955 --> 01:56:07.046 پيداش ميکنم تا مشکل رو حل کنم، باشه؟ 01:56:07.643 --> 01:56:09.436 از کل پکن مي تونين بپرسين 01:56:09.436 --> 01:56:11.427 اون چطور ميتونه پول بدهکار باشه؟ 01:56:11.925 --> 01:56:14.116 فقط ولش کن، دارين ميرين يا نه؟ 01:56:15.112 --> 01:56:17.103 برش گردون ، برو 01:56:17.402 --> 01:56:18.398 آره 01:56:18.896 --> 01:56:20.887 من ميرم 01:56:20.887 --> 01:56:22.879 کجا ميري هان؟کجا داري ميري؟ 01:56:22.979 --> 01:56:24.572 برو بمير 01:56:24.871 --> 01:56:26.763 بهم نگو چيکار کنم 01:56:26.862 --> 01:56:27.858 کي؟ 01:56:28.356 --> 01:56:29.651 کدوم لعنتي اي؟ 01:57:02.213 --> 01:57:03.906 شماره اي که تماس گرفتين موجود نيست 02:00:36.810 --> 02:00:38.503 واي ، اون چيه 02:00:39.001 --> 02:00:40.295 اونجا ، اونجا! 02:00:40.295 --> 02:00:41.291 نگاه کن! 02:00:45.772 --> 02:00:47.465 لطفا مسير رو خالي کنيد 02:00:48.461 --> 02:00:50.054 به هشدار توجه کنيد 02:00:52.843 --> 02:00:54.137 درسته 02:00:56.029 --> 02:00:57.921 لطفا مسير رو خالي کنيد 02:00:59.415 --> 02:01:01.108 حروم زاده 02:01:01.805 --> 02:01:03.896 چطوري اومدي بيرون لعنتي؟ 02:01:06.485 --> 02:01:08.477 مردم لطفا از خيابون اصلي بيرون بمونيد 02:01:10.269 --> 02:01:12.161 هشدار هشدار! 02:01:12.659 --> 02:01:13.655 بدو 02:01:16.443 --> 02:01:17.738 مراقب ماشين ها باش،مراقب مردم باش 02:01:17.837 --> 02:01:19.032 هشدار 02:01:23.613 --> 02:01:24.808 بدو 02:01:25.107 --> 02:01:26.103 بدو 02:01:27.895 --> 02:01:28.891 بدو 02:01:29.687 --> 02:01:32.575 بدو! نزار بگيرنت 02:01:32.675 --> 02:01:34.567 مامان نگاه کن يه شتر مرغ 02:01:34.965 --> 02:01:36.558 بدو! رفيق! 02:01:36.558 --> 02:01:37.554 بدو 02:01:40.641 --> 02:01:41.637 بدو 02:01:42.334 --> 02:01:43.330 کنار بمونيد 02:05:45.212 --> 02:05:46.407 اون آقاي ششه؟ 02:05:46.506 --> 02:05:48.597 اونايي که اونجان کين؟ 02:05:48.597 --> 02:05:50.589 اون مثلا نبايد تو بيمارستان باشه؟ 02:05:54.572 --> 02:05:56.365 دعواس؟ 02:05:56.365 --> 02:05:57.560 اگه دعواس، پس دعوا کنين 02:05:57.560 --> 02:05:59.551 بهم نگو سرطانه 02:05:59.551 --> 02:06:01.344 واسه چي بهمون نگفتي؟ 02:06:01.543 --> 02:06:03.535 اين آقاي شش و کنار نميزنه؟ 02:06:04.232 --> 02:06:05.924 اون حرومزاده ها دارن چيکار ميکنن؟ 02:06:07.119 --> 02:06:09.011 ما اومديم، بزنيدشون 02:06:10.007 --> 02:06:11.501 اونا کين؟ 02:06:11.501 --> 02:06:12.696 کي اهميت ميده که کين؟ 02:06:12.696 --> 02:06:13.891 بذار بريم ببينيم 02:06:16.978 --> 02:06:17.974 آقاي شش 02:06:19.368 --> 02:06:20.762 اين يعني چي؟ 02:06:21.061 --> 02:06:22.754 ما هممون اينجاييم 02:06:26.637 --> 02:06:28.131 همگي گوش کنين 02:06:28.131 --> 02:06:29.426 الان نريد 02:06:31.318 --> 02:06:32.911 بياين منتظر بمونيم 02:06:32.911 --> 02:06:35.002 قلعه رو براش نگه داريد 02:11:36.333 --> 02:11:37.329 يه گزارشي هست 02:11:37.528 --> 02:11:39.321 تان جونيائو، مقام سابق استان جنوبي 02:11:39.321 --> 02:11:42.209 مظنون به نقض شديد نظم و انظباط بازداشت شده 02:11:42.707 --> 02:11:43.902 شواهد بيشتر نشون ميده 02:11:43.902 --> 02:11:45.097 پسرش کريس 02:11:45.196 --> 02:11:47.785 دو سال پيش از يه صحنه ي تصادف فرار کرد 02:11:47.785 --> 02:11:48.781 در نتيجه ي دو مرگ 02:11:48.781 --> 02:11:52.665 تان از موقعيت خودش استفاده کرد تا به پسرش براي فرار از عدالت کمک کنه 02:11:52.764 --> 02:11:56.847 گزارش شده در دهم آپريل اتوبوس 106 در کونمينگ... 02:12:05.112 --> 02:12:06.108 هي پسر 02:12:06.223 --> 02:12:07.716 اونجا بن بسته؟ 02:12:08.000 --> 02:12:09.295 ميتوني منو از اينجا ببري بيرون؟ 02:12:11.485 --> 02:12:12.680 دارم با تو حرف ميزنم 02:12:14.075 --> 02:12:15.269 درست حرف بزن 02:12:15.269 --> 02:12:16.763 ادب نداري؟ 02:12:17.460 --> 02:12:18.755 بچه قرتي 02:12:18.854 --> 02:12:20.448 اين چيزا رو از کي ياد گرفتي؟ 02:12:20.746 --> 02:12:21.742 مرمري 02:12:21.842 --> 02:12:22.838 ولش کن 02:12:27.418 --> 02:12:30.207 داداش بپيچ راست، از اونجا ميتوني بري بيرون 02:12:50.720 --> 02:12:51.716 اسممو بگو 02:12:52.811 --> 02:12:53.807 بگو 02:12:54.305 --> 02:12:55.301 بذار بشنوم 02:12:58.587 --> 02:12:59.583 احمق 02:13:00.280 --> 02:13:01.276 بگو بابا 02:13:05.060 --> 02:13:06.056 بابا 02:13:11.433 --> 02:13:12.429 بابا 02:13:12.453 --> 02:14:00.369 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.