WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:42.912 --> 00:02:44.979 صبحونه آماده‌اس 00:02:49.619 --> 00:02:51.686 داره ديرمون ميشه 00:02:52.922 --> 00:02:55.790 يالا. زودباش 00:02:55.792 --> 00:02:57.258 زک؟ 00:02:57.260 --> 00:02:58.659 دارم ميام 00:03:40.170 --> 00:03:42.370 بايد تا غروب اينو تموم کنيم 00:03:50.914 --> 00:03:53.014 زودباش 00:04:18.041 --> 00:04:19.774 مامان، ببين 00:04:24.247 --> 00:04:25.980 ببين کي اومده بيرون 00:04:28.418 --> 00:04:31.319 بيا اينجا - ميخوام برم اون‌طرفش - 00:04:42.999 --> 00:04:44.465 اوه، يالا 00:04:46.202 --> 00:04:49.303 اوه! گرفتمت دختر. گرفتمت 00:04:49.973 --> 00:04:52.373 اوه، آره 00:04:53.710 --> 00:04:55.710 خيلي خب، اينو ببين 00:05:24.841 --> 00:05:26.574 خوابيد؟ 00:05:27.543 --> 00:05:29.210 چطور اينکارو کردي؟ 00:05:29.212 --> 00:05:31.345 يه رازه. نميتونم بهت بگم 00:05:31.347 --> 00:05:33.714 .بيخيال، خواهش ميکنم بهم بگو 00:05:34.484 --> 00:05:35.850 باشه 00:05:38.288 --> 00:05:40.955 ...مرحله‌ اولش اينه که 00:05:40.957 --> 00:05:42.657 !اول بايد بگيريش 00:05:51.734 --> 00:05:53.334 اين يه خورده رو تو تمومش کن 00:05:53.336 --> 00:05:54.802 باشه، آقا 00:07:52.522 --> 00:07:54.388 زک؟ 00:07:55.658 --> 00:07:57.458 زک؟ 00:08:31.227 --> 00:08:33.294 فکر ميکني اونا کجا ميرن؟ 00:08:34.564 --> 00:08:36.630 خدا ميدونه 00:08:37.733 --> 00:08:39.900 باهات شرط ميبندم منم ميتونم برم اون بالا 00:08:42.772 --> 00:08:45.206 امکان نداره. هوا تاريکه و خيلي دوره 00:08:46.275 --> 00:08:47.641 فکر ميکني جراتش رو ندارم؟ 00:08:47.643 --> 00:08:49.477 باهات شرط ميبندم ميتونم 00:08:49.479 --> 00:08:51.779 اوه، جدي؟ اگر هم موفق بشي، بعدش چي ميشه؟ 00:08:56.252 --> 00:08:58.085 نميدونم 00:08:59.956 --> 00:09:02.656 هر چيزي 00:09:02.658 --> 00:09:04.458 با آدماي ديگه آشنا بشم 00:09:06.529 --> 00:09:08.596 شايد با آدماي مثل تو و من 00:09:14.470 --> 00:09:16.537 ميشه باهام بياي؟ 00:09:18.875 --> 00:09:21.842 فکر کنم هر چيزي که بهش احتياج دارم توي اينجاس 00:09:24.947 --> 00:09:27.581 چراب بايد بخوام برم يه جاي ديگه؟ 00:10:01.651 --> 00:10:02.716 اوه، خدا 00:10:09.759 --> 00:10:11.458 نفس بکش 00:10:14.397 --> 00:10:16.463 اليزابت، نفس بکش 00:10:46.629 --> 00:10:48.162 يالا 00:10:57.506 --> 00:10:59.907 من ميدونم شما دوتا ديشب بيرون بودين 00:11:02.378 --> 00:11:04.579 ...و ميدونم داشتين کاري رو ميکردين 00:11:04.580 --> 00:11:06.747 که خيلي وقت پيش همگي تصميم گرفتيم نکنيم 00:11:09.452 --> 00:11:10.918 ...ولي شما رفتين 00:11:10.920 --> 00:11:12.987 و همچي رو بهم زدين 00:11:15.024 --> 00:11:17.257 پس به حرفام اعتماد کنيد 00:11:17.259 --> 00:11:19.526 اگه يه بار ديگه مچ شماها رو بگيرم 00:11:20.930 --> 00:11:22.029 عاقبتي خوبي براتون نداره 00:11:22.031 --> 00:11:23.430 فهميدين؟ 00:11:23.432 --> 00:11:25.366 بله - بله، آقا - 00:11:27.837 --> 00:11:29.803 زک 00:11:29.805 --> 00:11:31.972 ازت ميخوام امروز صبح به اسب‌ها رسيدکي کني 00:11:31.974 --> 00:11:34.608 ايوا، بذار مامانت بخوابه 00:11:34.610 --> 00:11:36.677 وقتي صبحونه‌تون تموم شد بياين بيرون 00:12:08.778 --> 00:12:11.145 ...اين چيزي که ما داريم 00:12:12.181 --> 00:12:14.782 هيچوقت نخواستيمش 00:12:18.354 --> 00:12:20.554 اما الآن جزئي از منه 00:12:25.895 --> 00:12:27.761 هميشه بوده 00:12:33.302 --> 00:12:35.736 اما اون اينطور فکر نميکنه 00:12:45.281 --> 00:12:47.648 اينجا کجاس؟ 00:12:50.152 --> 00:12:52.252 چرا ما اينجايم و نميتونيم اون بيرون باشيم؟ 00:12:56.425 --> 00:12:58.559 تقريبا مثل يه خواب ميمونه 00:13:06.469 --> 00:13:08.302 من دوست دارم برم بيرون 00:13:10.172 --> 00:13:11.905 ...اما اين ديوار 00:13:16.912 --> 00:13:19.213 بابا ميگه بخاطر اينه که از آدماي ديگه دور بمونيم 00:13:21.650 --> 00:13:23.717 اما ديگه به حرفاش اعتقادي ندارم 00:13:25.621 --> 00:13:27.688 ما تنها کسايي هستيم که اينجاييم 00:13:34.530 --> 00:13:36.697 فکر ميکنم از قصد داره ما رو اينجا نگه ميداره 00:13:51.881 --> 00:13:53.147 بياين دعا کنيم 00:14:23.546 --> 00:14:25.078 بابا؟ بابا؟ 00:14:25.080 --> 00:14:26.980 مامان؟ مامان؟ 00:14:26.982 --> 00:14:28.382 زک، کمکم کن 00:14:28.384 --> 00:14:30.617 بگيرش 00:14:30.619 --> 00:14:32.686 ايوا، صندلي رو بزن اونور 00:14:34.423 --> 00:14:37.057 همينه. پاهاش رو بگير 00:14:37.059 --> 00:14:38.892 آماده باشين 00:14:39.528 --> 00:14:41.295 آروم باش 00:14:41.297 --> 00:14:42.963 آروم باش 00:14:46.302 --> 00:14:47.801 خودشه 00:14:47.803 --> 00:14:49.536 خودشه 00:14:58.147 --> 00:15:01.748 خوب و عميق. فقط نفس بکش 00:15:02.551 --> 00:15:04.618 از پسش بر مياي 00:15:04.620 --> 00:15:05.786 از پسش بر مياي 00:15:05.788 --> 00:15:07.821 همينه 00:15:07.823 --> 00:15:09.389 همينه 00:15:10.392 --> 00:15:12.459 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:12.461 --> 00:15:14.027 خيلي خب 00:15:14.029 --> 00:15:15.829 خيلي خب 00:15:16.732 --> 00:15:18.899 تو توي خونه خودمون هستي 00:15:18.901 --> 00:15:21.235 بهت يه شوک وارد شد، باشه؟ 00:15:21.237 --> 00:15:23.303 يه شوک بزرگ نبود 00:15:59.041 --> 00:16:00.607 وقته خوابه 00:16:02.344 --> 00:16:04.478 حالش خوبه؟ - خوب ميشه - 00:16:06.081 --> 00:16:08.615 الآن ميخواد بخوابه 00:16:08.617 --> 00:16:10.737 شما هم بايد بخوابين. يالا 00:16:38.013 --> 00:16:41.081 فکر ميکرد همه‌ي اين اتفاقا تموم شده 00:16:45.254 --> 00:16:47.220 منم همينطور 00:16:55.831 --> 00:16:58.031 دقيق قبل از بدنيا اومدن تو شروع شد 00:17:01.136 --> 00:17:04.137 ...يکي از تابستون‌ها 00:17:04.139 --> 00:17:06.807 که جيرجيرک‌ها تمام روز رو جيغ ميزدن 00:17:07.476 --> 00:17:08.809 و همه‌جا بودن 00:17:12.748 --> 00:17:15.315 عادت داشتم اونا رو ميگرفتم و مينداختمشون توي قوطي 00:17:17.987 --> 00:17:20.087 يه روز تمام قوطي رو پُر کردم 00:17:21.924 --> 00:17:25.058 رفتم تو آشپزخونه تا به مامان نشونش بدم 00:17:27.563 --> 00:17:29.696 ...اما اون افتاده بود زمين 00:17:30.866 --> 00:17:32.766 و اينطوري ميلرزيد 00:17:35.738 --> 00:17:38.638 .شيشه از دستم افتاد جيرجيرک‌ها همه‌جا رو گرفته بودن 00:17:42.845 --> 00:17:44.845 من خم شدم تا بهش کمک کنم 00:17:45.881 --> 00:17:47.848 دستمو گذاشتم روي شکمش 00:17:49.151 --> 00:17:51.218 و همچي داشت همينجوري پيش ميرفت 00:17:55.657 --> 00:17:57.958 ميتونستم با دستام صداي پمپاژ قلبشو حس کنم 00:18:03.999 --> 00:18:05.899 همچي متوقف شد 00:18:10.572 --> 00:18:13.306 و همينطوري يهويي همچي سياه شد 00:18:14.376 --> 00:18:17.144 و بعدش جلوي در خونه بيدار شدم 00:19:22.277 --> 00:19:24.244 چشمت به منه که يه بار ديگه بهم شوک دست نده؟ 00:19:24.246 --> 00:19:25.745 نه، متاسفم 00:19:25.747 --> 00:19:28.381 .نه، عيبي نداره حق داري نگران باشي 00:19:28.383 --> 00:19:30.584 خودمم نميدونم کي اتفاق ميوفته 00:19:33.822 --> 00:19:36.523 اما ميدوني که اينا اصلا تقصير تو نيست 00:19:39.061 --> 00:19:40.460 درسته؟ 00:19:49.171 --> 00:19:50.770 هي 00:19:55.777 --> 00:19:59.446 چرا نميري اون بيرون قدم بزني و شنا کني؟ 00:19:59.448 --> 00:20:01.748 ميتونم ترتيب نهار رو بدم، باشه؟ 00:20:01.750 --> 00:20:03.817 واقعا؟ - آره، واقعا - 00:20:05.621 --> 00:20:06.686 مطمئني؟ 00:20:06.688 --> 00:20:09.356 ايوا، برو 00:20:09.358 --> 00:20:10.857 !برو 00:22:18.587 --> 00:22:20.687 سر در نميارم 00:22:26.995 --> 00:22:29.529 داره تقاص چي رو پس ميده؟ 00:22:36.004 --> 00:22:38.705 من چيکار بايد بکنم که متوقف بشه؟ 00:22:42.611 --> 00:22:45.312 يه زماني بود که فکر ميکردم 00:22:45.314 --> 00:22:46.880 ممکنه اونا 00:22:46.882 --> 00:22:49.149 يه جورايي موهبت تو رو گرفته باشن 00:22:49.151 --> 00:22:51.818 يه موهبتي که يه هدف الهي پشتش ـه 00:23:04.933 --> 00:23:06.733 اما من ترسيدم 00:23:08.870 --> 00:23:11.104 اونا باهمديگه ممکنه 00:23:11.106 --> 00:23:13.773 يه چيزي برخلاف خواست تو باشن 00:23:13.775 --> 00:23:15.875 يه چيز بد 00:23:16.511 --> 00:23:18.211 يالا، ادامه بده 00:23:18.213 --> 00:23:19.546 !الآن 00:23:25.387 --> 00:23:28.154 و الآن کمک تو رو ميخوام 00:23:29.191 --> 00:23:32.092 من ازت ميخوام نظم و ترتيب اين دنيا رو برقرار کني 00:24:50.439 --> 00:24:52.872 زک، تو برو و توي اتاقت منتظر بمون 00:25:14.529 --> 00:25:16.529 شما اون بيرون داشتين چيکار ميکردين؟ 00:25:18.133 --> 00:25:20.033 ما فقط داشتيم بازي ميکرديم 00:25:35.217 --> 00:25:37.283 چطور رفتين بيرون؟ 00:25:40.822 --> 00:25:43.490 خب، شما نبايد اينکارو ميکردين 00:25:43.492 --> 00:25:45.725 برگرد رو به ديوار 00:25:46.561 --> 00:25:48.261 چرا؟ - حرکت کن. يالا - 00:25:48.263 --> 00:25:49.295 يالا - بابا - 00:25:49.297 --> 00:25:51.197 يالا 00:25:51.199 --> 00:25:52.599 بابا 00:25:57.472 --> 00:25:59.539 وايسا 00:26:14.523 --> 00:26:17.123 حق نداري تکون بخوري 00:26:24.499 --> 00:26:26.099 !پاشو 00:26:28.470 --> 00:26:30.570 من بهت اعتماد کردم 00:26:31.239 --> 00:26:33.172 و تو منو نااميد کردي 00:26:33.174 --> 00:26:35.008 برو پيش ديوار 00:26:35.010 --> 00:26:36.276 !برو 00:26:38.647 --> 00:26:40.413 متاسفم 00:26:42.918 --> 00:26:44.484 الآن ميشي 00:26:44.486 --> 00:26:47.620 ...ميخواستم با ايوا حرف بزنم که ديگه 00:26:47.622 --> 00:26:49.489 لعنت 00:27:00.435 --> 00:27:02.502 !بابا، متاسفم. بابا 00:27:05.307 --> 00:27:07.473 !احمق! احمق !احمق! احمق 00:27:10.045 --> 00:27:12.445 !ايوا، ما ديگه اينکارو نميکنيم 00:28:22.050 --> 00:28:24.017 ايوا؟ 00:28:25.754 --> 00:28:27.553 زک؟ 00:28:55.316 --> 00:28:57.316 حالت خوبه؟ 00:28:59.087 --> 00:29:00.620 ازش متنفرم - ميدونم - 00:29:00.622 --> 00:29:03.790 خيلي ازش متنفرم - ميدونم. اون فقط ترسيده - 00:29:03.792 --> 00:29:05.858 بايد برم به ايوا کمک کنم 00:29:20.542 --> 00:29:22.108 اين ديگه اتفاق نميوفته 00:29:22.110 --> 00:29:23.776 واقعا متاسفم 00:29:25.246 --> 00:29:27.580 نه، تو کار اشتباهي نکردي 00:29:29.684 --> 00:29:32.018 متاسفم 00:29:43.865 --> 00:29:45.932 تو چه مرگته؟ 00:29:49.537 --> 00:29:51.704 ميخواي چه درسي بهشون بدي؟ 00:29:51.706 --> 00:29:53.973 جواب بده 00:29:53.975 --> 00:29:56.342 اونا بچه‌ان، دنيل 00:29:56.344 --> 00:29:59.112 اونا بچه‌هاي ما هستن - اونا يه چيزي بيشتر از اين هستن - 00:29:59.114 --> 00:30:00.613 آره، همينطوره 00:30:00.615 --> 00:30:03.182 اما اين به اين معني نيست که ميتوني اينطور باهاشون رفتار کني 00:30:04.052 --> 00:30:05.585 هيچکس حقش نيست اينطور باهاش رفتار بشه 00:30:05.587 --> 00:30:07.386 بايد چيکار ميکردم؟ 00:30:07.388 --> 00:30:08.888 اونا به حرفم گوش نميدن 00:30:08.890 --> 00:30:11.390 و عواقبش يقيه همه‌مونو ميگيره 00:30:12.227 --> 00:30:14.193 ميدونم ترسيدي 00:30:14.195 --> 00:30:17.263 منم ترسيدم. وحشت کردم 00:30:17.265 --> 00:30:18.731 من شايد زودتر از اوني که فکرشو ميکردم از پيشت برم 00:30:18.733 --> 00:30:20.166 !اينطور حرف نزن. خواهش ميکنم 00:30:20.168 --> 00:30:22.168 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:22.170 --> 00:30:25.104 !و اين هيچ ربطي به اونا نداره 00:30:25.106 --> 00:30:28.407 وقتي حالم خوب شد اونا رو ميارم پايين 00:30:32.247 --> 00:30:33.846 من همين حالاشم اينکارو کردم 00:30:35.450 --> 00:30:36.649 اليزابت 00:30:38.153 --> 00:30:39.485 !اليزابت 00:30:58.907 --> 00:31:00.640 حالت خوبه؟ 00:31:03.344 --> 00:31:05.745 ما نميتونيم، ايوا 00:31:07.415 --> 00:31:09.482 منظورت چيه؟ 00:31:11.452 --> 00:31:14.153 .ارزشش رو نداره ما بايد به حرفش گوش بديم 00:31:17.058 --> 00:31:19.525 بهش عادت ميکني. بيخيال 00:31:19.527 --> 00:31:21.194 ايوا، دارم جدي ميگم 00:31:27.435 --> 00:31:29.035 باشه 00:32:58.660 --> 00:33:00.726 يالا، از اينجا برين. يالا 00:33:05.233 --> 00:33:06.666 سلام 00:33:06.668 --> 00:33:07.867 سلام 00:33:08.937 --> 00:33:11.103 تو فکر اين بودم که بريم شنا 00:33:11.105 --> 00:33:13.172 خوبه اما من نميتونم بيام 00:33:15.243 --> 00:33:16.509 زک، يالا 00:33:16.511 --> 00:33:17.843 چيه، ايوا؟ 00:33:20.815 --> 00:33:22.882 ميخواي اينطوري زندگي کني؟ 00:33:23.985 --> 00:33:25.551 بيخيال 00:33:25.553 --> 00:33:27.553 من کار دارم - جدي؟ - 00:33:27.555 --> 00:33:29.322 !زک 00:33:29.324 --> 00:33:30.656 من ديگه کاري باهاش ندارم 00:33:30.658 --> 00:33:32.725 ديگه اينکارو نميکنم 00:33:53.181 --> 00:33:55.281 تو حالت خوبه؟ 00:33:58.119 --> 00:34:00.186 از لانه‌ات افتادي؟ 00:34:47.869 --> 00:34:50.336 واقعا فکر ميکنم ميتونيم يه چيزي رو بسازيم 00:34:56.744 --> 00:34:58.310 ...منظورم اينه که 00:34:58.312 --> 00:35:00.379 ميتونيم يه زندگي جديد بسازيم 00:35:04.819 --> 00:35:06.519 جوري که ميخوايم زندگي کنيم 00:35:06.521 --> 00:35:08.087 ...بچه‌ها رو 00:35:08.089 --> 00:35:10.456 جوري که ميخوايم بزرگ کنيم 00:35:18.366 --> 00:35:20.433 اين تمام چيزيه که ازش ترس داشتم 00:35:22.003 --> 00:35:24.503 همه اون داستانا حقيقت دارن 00:35:25.873 --> 00:35:27.039 سخته 00:35:28.242 --> 00:35:29.875 ...بچه‌هاي تو 00:35:29.877 --> 00:35:31.544 اون سختي رو دوست نخواهند داشت 00:35:33.181 --> 00:35:35.047 تنها چيزي که هميشه ميخواستن دوست داشتن بوده 00:35:35.049 --> 00:35:36.515 اونا بچه‌ان 00:36:33.074 --> 00:36:34.740 زک؟ 00:36:36.611 --> 00:36:37.843 زک؟ 00:37:21.856 --> 00:37:23.756 هيس، هيس 00:37:23.758 --> 00:37:25.925 خيلي خب، من اينجام 00:37:25.927 --> 00:37:27.193 هي 00:37:29.530 --> 00:37:30.863 چيزي نيست 00:37:40.474 --> 00:37:42.541 ازت ميخوام واسه من نفس بکشي 00:37:45.479 --> 00:37:47.646 براي من نفس بکش. يالا 00:37:49.617 --> 00:37:51.116 يالا براي من نفس بکش 00:37:51.118 --> 00:37:52.418 يالا 00:37:57.792 --> 00:37:59.325 ...يالا 00:37:59.327 --> 00:38:00.492 اليزابت 00:38:00.494 --> 00:38:01.994 يالا، اليزابت 00:38:13.207 --> 00:38:14.340 اليزابت 00:38:26.554 --> 00:38:28.420 از پسش برمياي 00:38:30.424 --> 00:38:32.791 تو ميتوني از پسش بربياي. يالا 00:39:11.198 --> 00:39:13.265 چي شده؟ 00:39:20.775 --> 00:39:22.308 مادرت 00:39:28.215 --> 00:39:30.282 چي شده؟ 00:39:40.161 --> 00:39:42.227 خواهرت کجاست؟ 00:39:46.801 --> 00:39:48.934 .نميدونم توي اتاقش نيست؟ 00:40:01.182 --> 00:40:03.749 زک، من ازت ميخوام که بري توي کمد 00:40:07.688 --> 00:40:08.821 چرا؟ 00:40:08.823 --> 00:40:10.789 .نميتونم الان باهات بحث کنم 00:40:10.791 --> 00:40:12.491 برو 00:40:12.493 --> 00:40:14.560 ميتونيم بعدا درباره‌اش حرف بزنيم 00:40:34.682 --> 00:40:36.181 هي بابا 00:40:41.956 --> 00:40:44.156 هي، بابا چه خبره؟ 00:41:56.163 --> 00:41:59.264 برو و درِ پشت سرت رو ببند 00:41:59.266 --> 00:42:00.566 برو 00:42:12.780 --> 00:42:14.379 چي شده؟ 00:42:15.749 --> 00:42:17.316 اون مرده 00:42:24.592 --> 00:42:26.525 وايسا - ميخوام کنارش باشم - 00:42:30.064 --> 00:42:32.364 بايد خيلي وقت پيش اين کارو ميکردم 00:42:34.368 --> 00:42:36.401 اين کارو سخت‌ترش نکن 00:42:37.771 --> 00:42:39.738 از اون پنجره دور شو 00:42:42.877 --> 00:42:44.042 يالا 00:42:46.013 --> 00:42:49.181 !ايوا! ايوا 00:42:50.718 --> 00:42:53.619 !ايوا! ايوا 00:42:59.326 --> 00:43:01.326 چه خبره؟ منو بيار بيرون 00:44:42.663 --> 00:44:45.163 چي ازم ميخواي؟ 00:44:45.165 --> 00:44:46.965 چي ميخواي؟ 00:47:20.454 --> 00:47:22.921 من از روحت مي‌ترسم، ايوا 00:48:00.828 --> 00:48:02.527 !زک! زک 00:48:03.730 --> 00:48:06.498 ولش کن وگرنه انگشت‌هات ميمونه لاي در 00:48:09.536 --> 00:48:12.237 ،الان بايد تشنه باشي پس نريزش زمين 00:48:15.742 --> 00:48:17.008 يالا 00:48:18.011 --> 00:48:19.277 آفربن پسر خوب 00:48:22.082 --> 00:48:24.316 الان شرايط متفاوت ميشه، زک 00:48:24.318 --> 00:48:26.618 بهتر ميشه 00:49:06.727 --> 00:49:08.326 تو چيزيت نميشه، عزيزم 00:49:08.328 --> 00:49:10.295 همه چيز روبراه ميشه 00:50:48.362 --> 00:50:49.961 ببخشيد 00:50:53.100 --> 00:50:54.766 پس اينجايي 00:50:57.371 --> 00:50:59.104 حالت خوبه؟ 00:51:01.641 --> 00:51:04.342 .چيزي نيست من بهت آسيبي نمي‌رسونم 00:51:04.344 --> 00:51:06.711 بيا تو رو ببرمت اتاقت 00:51:06.713 --> 00:51:08.613 بهم دست نزن 00:51:08.615 --> 00:51:09.714 چيزي نيست 00:51:09.716 --> 00:51:12.350 .جان..من به کمک احتياج دارم 00:52:04.137 --> 00:52:06.171 اميدوارم چيزي که الان حس مي‌کني 00:52:06.173 --> 00:52:08.473 چيزي متفاوت‌تر از خشم باشه 00:52:17.384 --> 00:52:19.551 الآن مي‌توني بري 00:52:19.553 --> 00:52:21.820 خودت رو بشوري و برگردي 00:52:21.822 --> 00:52:23.188 هر وقت که آماده بودي 00:53:18.378 --> 00:53:20.311 ايوا کجاست؟ 00:53:25.285 --> 00:53:27.485 اون رفته، زک 00:53:27.487 --> 00:53:30.121 اون کجاست؟ 00:53:30.123 --> 00:53:32.357 من ترتيبش رو دادم 00:53:33.093 --> 00:53:35.160 .هر دوشون در آرامش‌ان 00:53:39.733 --> 00:53:40.899 منظورت چيه؟ 00:53:40.901 --> 00:53:42.967 خودت ميدوني منظور من چيه 00:53:49.376 --> 00:53:50.808 تو اينکارو نکردي 00:53:59.286 --> 00:54:01.352 برو خودت ببين 00:56:31.471 --> 00:56:33.204 تو بيداري 00:56:34.474 --> 00:56:36.207 حالت خوبه؟ 00:56:38.144 --> 00:56:40.778 ما نگرانت بوديم 00:56:40.780 --> 00:56:42.413 من جيمي هستم 00:56:43.783 --> 00:56:45.249 ...اون 00:56:45.251 --> 00:56:48.353 فرانک و پاول هستند 00:56:48.355 --> 00:56:51.456 پسرهاي خوبي هستند، قول ميدم 00:56:53.059 --> 00:56:55.226 حالت بهتره؟ 00:56:59.332 --> 00:57:01.099 ...گوش کن 00:57:01.101 --> 00:57:04.535 يه چيزي روي مچت ديدم 00:57:04.537 --> 00:57:06.437 چيزي نيست 00:57:06.439 --> 00:57:08.606 نميخوام فضولي کنم 00:57:09.376 --> 00:57:11.142 ما به کسي چيزي نگفتيم 00:57:12.645 --> 00:57:15.713 تو قيافت طوري بود که قرار بود حالت بهتره بشه 00:57:15.715 --> 00:57:18.750 ما متوجه شديم که حتما دليلي داشتي 00:57:18.752 --> 00:57:22.453 پس من منتظر موندم تا ببينم که کمک ميخواي يا نه 00:57:24.924 --> 00:57:26.257 من خوبم 00:57:27.894 --> 00:57:29.660 خيلي‌خب 00:57:29.662 --> 00:57:31.562 فهميدم 00:57:31.564 --> 00:57:33.164 من اونجام 00:57:33.166 --> 00:57:37.201 لازم نيست به کسي خبر بديم مگر اينکه خودت بخواي 00:57:37.203 --> 00:57:38.636 پس بهم خبر بده 00:57:39.939 --> 00:57:42.740 . از کمکت ممنونم 00:57:42.742 --> 00:57:44.509 خواهش ميکنم 00:57:46.946 --> 00:57:49.480 بيا و کنار ما بشين 00:57:49.482 --> 00:57:51.416 لازم نيست فرار کني 00:58:54.447 --> 00:58:55.713 کارش درسته، مگه نه؟ 00:59:00.119 --> 00:59:02.019 تو شبيه دخترمي وقتي که 00:59:02.021 --> 00:59:04.989 تلويزيون تماشا ميکنه 00:59:04.991 --> 00:59:08.292 خيره شده، خشک شده 00:59:08.294 --> 00:59:10.862 من جلوي تلويزيون مي‌رقصم 00:59:10.864 --> 00:59:13.831 و اون هم با بدن ظريفش تکيه داده 00:59:13.833 --> 00:59:15.833 تا زماني که بتونه منو ببينه 00:59:31.584 --> 00:59:32.617 بلند شو - چيه؟ - 00:59:32.619 --> 00:59:34.285 بلند شو - چيه؟ - 00:59:34.287 --> 00:59:36.153 پليس‌ها، لعنتي - نه - 00:59:36.155 --> 00:59:37.655 داشتم جا خشک ميکردم 00:59:37.657 --> 00:59:41.025 اوه، لعنت، دوباره؟ اين عوضي‌ها 00:59:41.027 --> 00:59:42.793 بنظرت بايد جريمه کنيم؟ 00:59:42.795 --> 00:59:44.161 مسلما دوست ندارم 00:59:44.163 --> 00:59:46.230 وقت ارتکاب جرم دستگير بشم 00:59:47.534 --> 00:59:49.467 مگر اينکه اين کاري کرده باشه 00:59:49.469 --> 00:59:51.802 من کاري نکردم - مطمئني؟ - 00:59:51.804 --> 00:59:53.804 قسم ميخورم کاري نکردم 00:59:53.806 --> 00:59:55.846 اينجا چه خبره مردم؟ 00:59:57.076 --> 00:59:59.143 شما ها نبايد اينجا باشين 00:59:59.145 --> 01:00:00.878 فقط 4 نفرين؟ 01:00:01.981 --> 01:00:04.215 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:05.785 --> 01:00:07.885 خيلي‌خب، بريد بيرون يالا 01:00:09.389 --> 01:00:11.122 چي بود؟ 01:00:30.643 --> 01:00:32.143 چرا؟ 01:00:36.716 --> 01:00:38.482 چرا اون ما رو مقصر ميدونه؟ 01:00:44.157 --> 01:00:45.957 چي اون رو اينقدر مي‌ترسونه؟ 01:00:55.368 --> 01:00:56.734 واسه چي؟ 01:01:12.118 --> 01:01:14.018 مامان هميشه اين رو بعنوان يه موهبت مي‌پنداشت 01:01:16.389 --> 01:01:17.855 هيچ‌وقت شک نکرد 01:01:20.093 --> 01:01:21.692 ولي اون ترسيده 01:01:22.328 --> 01:01:23.661 و ضعيفه 01:01:38.444 --> 01:01:40.564 نميدونم چطور ميتونه با خودش کنار بياد 01:01:51.290 --> 01:01:54.158 ميخوام کاري کنم حسي رو داشته باشه که من دارم 01:02:52.218 --> 01:02:55.119 هي، فندک داري؟ 01:02:55.121 --> 01:02:57.021 چي؟ 01:02:57.023 --> 01:02:58.589 فهميدم 01:02:58.591 --> 01:03:00.551 هي، فندک داري سيگار بکشم؟ 01:03:09.736 --> 01:03:11.268 خب جريان تو چيه؟ 01:03:11.270 --> 01:03:13.871 تازه رسيدي؟ از خونه فرار کردي؟ 01:03:13.873 --> 01:03:14.972 چي؟ 01:03:17.243 --> 01:03:19.543 من ديگه با خانواده‌ام زندگي نميکنم 01:03:20.680 --> 01:03:21.979 بيخيال 01:03:21.981 --> 01:03:23.280 من و اين يارو اون روز از خونه 01:03:23.282 --> 01:03:25.362 والدين‌مون طرد شديم 01:03:25.852 --> 01:03:27.618 چرا؟ 01:03:27.620 --> 01:03:29.520 مادرم ديگه نميتونست تحمل کنه که توي 01:03:29.522 --> 01:03:31.388 خونه‌اش عقب افتاده باشه 01:03:31.390 --> 01:03:33.891 بهمون بگو که قابل زندگيه يا نه 01:03:33.893 --> 01:03:36.594 که نيست ولي نکته اين نيست 01:03:39.031 --> 01:03:40.731 پدرم منو طرد کرد 01:03:42.668 --> 01:03:44.502 جايي براي موندن داري؟ 01:03:47.306 --> 01:03:48.806 نه، راستش نه 01:03:48.808 --> 01:03:50.541 خب، ميتوني امشب کنار من باشي 01:03:50.543 --> 01:03:52.943 تا ببينم ميتوني بياي به خونه دخترها يا نه 01:03:53.546 --> 01:03:55.513 حداقلش بهت غذا ميدن 01:03:55.515 --> 01:03:56.814 فقط بيا 01:04:00.319 --> 01:04:01.418 خييل‌خب 01:04:02.588 --> 01:04:05.289 باشه، بذار توضيح بدم 01:04:05.291 --> 01:04:08.859 که من چرا اينجام 01:04:08.861 --> 01:04:10.027 بقيه دخترهاي اينجا، ايوا 01:04:10.029 --> 01:04:12.563 ماجراي خودشون رو دارند 01:04:12.565 --> 01:04:14.899 که چطوري کارشون به اينجا رسيده 01:04:14.901 --> 01:04:17.067 و بنظرم مال تو هم شبيه 01:04:17.069 --> 01:04:18.602 به بيشتر اونا 01:04:18.604 --> 01:04:20.524 ...دني بهم گفت که اي‌وا 01:04:21.174 --> 01:04:22.940 ايوا هستم 01:04:22.942 --> 01:04:24.575 ايوا 01:04:24.577 --> 01:04:27.144 دني بهم گفت که تو جايي براي موندن نداري 01:04:27.146 --> 01:04:29.847 خب ما خوشحال ميشيم که چنين جايي براي مدتي برات مهيا کنيم 01:04:35.321 --> 01:04:37.162 ميدوني اينجا جاي امنيه 01:04:38.624 --> 01:04:40.958 هر حرفي که اينجا بين من و تو رد و بدل ميشه 01:04:40.960 --> 01:04:42.693 اينجا بين تو و من ميمونه 01:04:42.695 --> 01:04:44.528 باشه 01:04:44.530 --> 01:04:45.696 عاليه 01:04:45.698 --> 01:04:47.097 چرا با 01:04:47.099 --> 01:04:49.266 اين سوال که از کجا اومدي 01:04:49.268 --> 01:04:50.501 شروع نکنيم 01:04:52.271 --> 01:04:53.871 چي ميخواي بدوني؟ 01:04:54.974 --> 01:04:56.640 خب، دني بهم گفت که تو رو 01:04:56.642 --> 01:04:58.709 اطراف شهر پيدا کرده 01:04:59.712 --> 01:05:00.912 هميشه اينجا زندگي ميکردي؟ 01:05:00.913 --> 01:05:02.833 جاي ديگه‌اي بزرگ شدي؟ 01:05:03.482 --> 01:05:05.249 يه جاي ديگه 01:05:07.453 --> 01:05:09.453 چطوري کارت به اينجا کشيده؟ 01:05:14.861 --> 01:05:16.827 من از خونه فرار کردم 01:05:21.033 --> 01:05:23.334 اين کار شجاعانه‌ايه، ايوا 01:05:24.937 --> 01:05:26.537 جاهاي جديد ميتونه ترسناک باشه 01:05:26.539 --> 01:05:28.072 مخصوصا اگه تنها باشي 01:05:31.477 --> 01:05:33.944 چرا يکم درباره خونه‌اي که ازش فرار کردي 01:05:33.946 --> 01:05:35.179 حرف نزنيم؟ 01:05:36.148 --> 01:05:37.815 اونجا با کيا زندگي ميکردي؟ 01:05:45.391 --> 01:05:49.059 برادر و پدرم 01:05:49.528 --> 01:05:52.196 و...مادرم 01:05:54.233 --> 01:05:56.100 هوز اونجا هستند؟ 01:06:33.239 --> 01:06:34.305 ايوا؟ 01:06:35.841 --> 01:06:37.708 هوز اونجا هستند؟ 01:06:39.445 --> 01:06:40.611 بله 01:06:53.759 --> 01:06:55.993 اگه هوا سردتر بشه بايد چوب 01:06:55.995 --> 01:06:57.828 خرد کنيم 01:07:03.035 --> 01:07:05.569 ميدوني که بالاخره بايد باهام حرف بزني 01:07:06.739 --> 01:07:09.139 نميتوني هميشه با اون اسب حرف بزني 01:07:12.411 --> 01:07:14.979 چي ميخواي بگم؟ 01:07:14.981 --> 01:07:16.080 هرچي 01:07:16.082 --> 01:07:19.416 هر چي بخواي هر چي که توي سرت هست 01:07:19.418 --> 01:07:21.485 چيزي که شرايط بين ما رو بهتر کنه 01:07:46.879 --> 01:07:49.380 در آخر، انگار 01:07:49.382 --> 01:07:51.682 بيشتر و بيشتر با هم وقت گذروندن 01:07:51.684 --> 01:07:53.717 ولي اون ضعيف و ضعيف‌تر شد 01:07:55.721 --> 01:07:57.321 ...و بعدش اون، مرد 01:07:57.323 --> 01:07:58.956 اون کارهاي زيادي ميکنه 01:07:58.958 --> 01:08:02.526 از رقص خوشش مياد يا بازي يا 01:08:02.528 --> 01:08:03.994 از موسيقي خوشش مياد 01:08:03.996 --> 01:08:06.030 ...و اون 01:08:09.602 --> 01:08:11.835 فکر ميکنه کيه؟ 01:08:11.837 --> 01:08:13.637 هيچ کس ازش خوشش نمياد 01:08:18.411 --> 01:08:21.111 خب، به اين خاطر که خانواده‌هاي ما اينجان 01:08:21.113 --> 01:08:22.713 هيچ معني نداره 01:08:27.753 --> 01:08:31.221 خيلي‌خب دخترها، بغل خداحافظي و جلوي در به خط شيد 01:08:32.091 --> 01:08:33.257 عجله کنيد 01:08:35.561 --> 01:08:37.327 يالا - چيکار ميکني؟ - 01:08:40.766 --> 01:08:43.834 ازم دور شو - دني، دني - 01:08:43.836 --> 01:08:45.636 ازش دور شو، بسه 01:08:45.638 --> 01:08:47.504 بيخيالش شو - تو چي ميدوني؟ - 01:08:47.506 --> 01:08:48.939 پدرت ولت کرد 01:08:48.941 --> 01:08:50.841 من فقط ميخوام کمک کنم - به کمکت نياز ندارم - 01:08:50.843 --> 01:08:52.309 من به کمک کسي نياز ندارم 01:08:52.311 --> 01:08:53.377 بسه 01:12:46.412 --> 01:12:48.412 ميدونم ناراحتي 01:12:48.414 --> 01:12:49.579 درباره همه چيز 01:12:50.749 --> 01:12:52.149 منم ناراحتم 01:13:00.993 --> 01:13:03.560 پسر، فکر نکنم تو کلا فهميده باشي جريان چيه 01:13:13.472 --> 01:13:15.172 ...ببين، وقتي من هم سنت بودم 01:13:16.375 --> 01:13:18.508 من جنگيدم تا بفهمم اينجا کجاست 01:13:19.445 --> 01:13:21.011 کنار اون ديوار راه ميرفتم 01:13:23.215 --> 01:13:24.314 تعجب ميکردم 01:13:25.284 --> 01:13:26.983 که يعني چي 01:13:29.955 --> 01:13:32.289 با سوالاتم پدرم رو به ستوه اوردم 01:13:33.759 --> 01:13:36.293 داستان هاي جالبي درباره پدرو مادربزرگت بهم گفته 01:13:36.295 --> 01:13:39.396 اقوام و دوستانشون که صاحب اين زمين بودند 01:13:40.833 --> 01:13:42.599 ...انجمن اونا 01:13:43.869 --> 01:13:46.336 شکسته بود، نابود شده بود 01:13:49.775 --> 01:13:51.108 توسط مرگهاي بي دليل 01:13:52.144 --> 01:13:54.311 غيب شدن بعضي از بچه‌هاشون 01:13:55.748 --> 01:13:57.614 خانواده ها از هم پاشيدن 01:13:57.616 --> 01:14:01.585 اونا، اومدن اينجا تا زندگي تازه‌اي رو شروع کنند 01:14:04.256 --> 01:14:06.356 و الان ما تنها کساني هستيم که باقي مونديم 01:14:08.994 --> 01:14:11.395 وقتي من يه بچه بودم 01:14:11.397 --> 01:14:13.864 اون داستان‌ها منو پر از وحشت ميکردند 01:14:15.901 --> 01:14:17.667 ولي با گذر زمان، وقتي بزگ شدم 01:14:18.470 --> 01:14:21.838 زندگي معمولي بود 01:14:23.909 --> 01:14:27.277 بعدش من و مادرت درباره بچه‌دار شدن حرف زديم 01:14:29.381 --> 01:14:31.081 اون داستان‌ها برگشتن 01:14:32.651 --> 01:14:34.084 من ترسيده بودم 01:14:36.622 --> 01:14:38.622 ...و همينطور مادرت 01:14:39.691 --> 01:14:41.024 گفت که اونا فقط داستان هستند 01:14:41.026 --> 01:14:42.759 اينها افسانه‌هاي قديمي هستند 01:14:45.831 --> 01:14:47.531 تنا اينکه متولد شدي 01:14:49.268 --> 01:14:52.402 و تو يه بچه شاد و سالم بودي 01:14:55.174 --> 01:14:57.140 ما خيلي خوشحال بوديم 01:15:02.414 --> 01:15:04.414 چند سال گذشت 01:15:06.618 --> 01:15:08.652 و بعدش ايوا اومد 01:15:11.857 --> 01:15:12.923 ...و 01:15:13.859 --> 01:15:15.926 اتفاقات شروع شد 01:15:17.563 --> 01:15:19.463 ...مادرت مريض شد و 01:15:21.300 --> 01:15:24.401 و از اون موقع با بيماري مبارزه کرد 01:15:37.149 --> 01:15:38.715 واقعا تعجب ميکنم 01:15:40.118 --> 01:15:43.119 بعد اون همه کاري که با خانواده‌مون کردي 01:15:44.623 --> 01:15:47.257 ميتوني اينجا بشيني 01:15:47.259 --> 01:15:49.993 و حرف بزني، و حرف بزني 01:15:49.995 --> 01:15:51.862 زک، من دارم حقيقت رو بهت ميگم 01:15:51.864 --> 01:15:54.931 من نميگم که بي‌تقصيرم 01:15:54.933 --> 01:15:57.434 نيستم، ولي ازت ميخوام که بفهمي 01:15:57.436 --> 01:15:59.396 بفهمم که تو چقدر بيراه ميگي؟ 01:16:00.172 --> 01:16:02.973 نه اينکه... بشين، بشين 01:16:02.975 --> 01:16:04.708 ازم ميخواي درک کنم که چرا ايوا رو کشتي؟ 01:16:04.710 --> 01:16:06.543 زک، بسه 01:16:06.545 --> 01:16:08.378 ميخوام که آروم بگيري بهم گوش بدي 01:16:08.380 --> 01:16:09.880 ميخوام چيزي رو درک کني 01:16:09.882 --> 01:16:12.115 من هيچ وقت تو رو بخاطر کشتن ايوا نميبخشم 01:16:12.117 --> 01:16:13.850 ميخوام که بفهمي که تو کي هستي 01:16:13.852 --> 01:16:14.851 و توانايي چه کارهايي رو داري 01:16:14.853 --> 01:16:15.886 منو ول کن 01:16:15.888 --> 01:16:18.555 زک، زک، داري چيکار ميکني؟ 01:16:18.557 --> 01:16:20.457 زک، نه 01:16:20.459 --> 01:16:21.758 داري چيکار ميکني؟ 01:16:45.884 --> 01:16:47.217 متاسفم پسر 01:20:42.621 --> 01:20:45.355 من هميشه تو فکر اين بودم که زندگي بدون اون چطوريه 01:20:49.728 --> 01:20:52.648 يه قسمتي از من فکر ميکرد که شايد خوب باشه، ميدوني؟ 01:21:03.508 --> 01:21:05.942 من فکر ميکردم مُردن تو رو با چشماي خودم ميبينم 01:21:09.181 --> 01:21:10.780 وقتي که بيدار شم 01:21:13.351 --> 01:21:15.118 وقتي که برگردم 01:21:18.089 --> 01:21:19.889 تو و مامان 01:21:22.360 --> 01:21:24.761 حتي پدر، اگه اينو باور داشتين 01:21:30.602 --> 01:21:32.669 ولي ميدونم که چنين اتفاقي نميفته 01:21:36.208 --> 01:21:37.607 ...من فقط بايد 01:21:39.144 --> 01:21:41.177 ياد بگيرم که چطوري با اين شرايط زندگي کنم 01:23:47.605 --> 01:23:48.705 زک 01:23:49.774 --> 01:23:50.940 ايوا؟ 01:24:28.046 --> 01:24:29.145 خداحافظ مامان 01:24:31.883 --> 01:24:32.982 ممنون 01:25:03.114 --> 01:25:04.180 هي 01:25:06.317 --> 01:25:07.984 من يه فکري دارم 01:26:40.950 --> 01:27:47.950 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.