WEBVTT 00:00:00.545 --> 00:00:40.012 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.545 --> 00:00:47.012 پسر 00:01:17.577 --> 00:01:19.445 پسر 00:02:22.575 --> 00:02:23.976 لعنتي 00:02:31.151 --> 00:02:33.318 هي 00:02:37.524 --> 00:02:39.625 هي 00:02:39.627 --> 00:02:41.693 کار کي بود؟ 00:02:45.031 --> 00:02:47.065 بيا بيرون ميشنوي 00:03:49.062 --> 00:03:52.764 نه...نه...نه. 00:03:55.535 --> 00:03:57.436 خداي من 00:04:19.025 --> 00:04:21.593 هي. 00:04:21.595 --> 00:04:24.863 ليلا اينجاست؟ ليلا؟ 00:04:24.865 --> 00:04:28.734 اره اينجاست 00:04:28.736 --> 00:04:31.203 اينجا زندگي هم ميکني؟ نه 00:04:31.205 --> 00:04:32.871 دوست پسرشي؟ 00:04:32.873 --> 00:04:35.540 فقط دوستشم.خب 00:04:35.542 --> 00:04:36.942 هي مرد تو کي هستي؟ 00:04:36.944 --> 00:04:39.745 ميتونم بيام تو؟ ببين من برادرشم. 00:04:39.747 --> 00:04:42.080 اره مرد 00:04:42.082 --> 00:04:45.484 اره؟اره؟خب بيا تو 00:05:15.281 --> 00:05:16.882 هي يه لحظه صبرکن 00:05:25.625 --> 00:05:27.592 ليلا؟ 00:05:33.199 --> 00:05:35.300 ليلا 00:05:35.302 --> 00:05:37.994 چي شد. برو بيرون. 00:05:38.020 --> 00:05:39.004 گمشو بيرون 00:05:39.006 --> 00:05:41.139 در لعنتي رو ببند 00:05:41.141 --> 00:05:44.009 بيرون.برو بيرون.برو بيرون 00:05:49.949 --> 00:05:52.551 صبح بخير تو کي هستي؟ 00:05:52.553 --> 00:05:54.319 ببين ميخوام... 00:05:54.321 --> 00:05:56.521 نميتوني اينجوري بياي تو خونم 00:05:56.523 --> 00:05:58.323 بايد باهات حرف بزنم خب ميتونستي زنگ بزني 00:05:58.325 --> 00:06:00.158 ميدونم ولي چاره اي نداشتم 00:06:00.160 --> 00:06:01.693 نميتوني اينجوري بياي تو خونه ي کسي 00:06:01.695 --> 00:06:02.994 جديه خب؟ من جديم 00:06:02.996 --> 00:06:05.263 ميشه يکم بهم وقت بدي؟ 00:06:08.301 --> 00:06:10.202 مشکل چيه؟ 00:06:11.338 --> 00:06:14.873 قهوه داري؟ اره 00:06:14.875 --> 00:06:17.476 ميشه يکم بهم بدي؟ 00:06:30.857 --> 00:06:33.692 مرسي 00:06:33.694 --> 00:06:37.262 خامه ميخواي؟ شير بدون چربي داري؟ 00:06:38.398 --> 00:06:39.664 نه 00:06:41.334 --> 00:06:42.634 خامه خوبه 00:07:07.360 --> 00:07:09.361 يکم ميخواي؟ 00:07:09.363 --> 00:07:12.097 ساعت9:30 صبحه که چي؟ 00:07:22.475 --> 00:07:25.710 مونا ميخواست بهت بگم تولدت مبارک 00:07:26.779 --> 00:07:28.780 مرسي 00:07:28.782 --> 00:07:30.715 ميخواست شخصا بت بگه 00:07:30.717 --> 00:07:32.958 ولي سرش با بابي و پگي شلوغه 00:07:34.954 --> 00:07:37.556 چطورن؟ 00:07:37.558 --> 00:07:40.258 خب.خوبن 00:07:40.260 --> 00:07:44.896 بابي فردا مدرسه رو شروع ميکنه 00:07:44.898 --> 00:07:46.932 ام... 00:07:46.934 --> 00:07:48.934 بايد به ديدنشون بياي 00:07:48.936 --> 00:07:50.368 اره 00:07:53.072 --> 00:07:57.142 اون دوست پسرت بود؟ 00:07:59.246 --> 00:08:00.745 نه 00:08:02.615 --> 00:08:04.950 خدا اد انقد اينجوري نباش 00:08:04.952 --> 00:08:06.585 من که چيزي نگفتم 00:08:06.587 --> 00:08:08.286 ميخواي پيداش کني بزنيش 00:08:08.288 --> 00:08:09.354 مثل چارلي کلاس هفتم؟ 00:08:09.356 --> 00:08:11.590 من که چيزي نگفتم 00:08:11.592 --> 00:08:13.658 شک دارم قصدت اين بوده باشه 00:08:13.660 --> 00:08:15.360 ببين براي اين اينجا نيومدم 00:08:15.362 --> 00:08:16.761 خب چون من رديفم 00:08:16.763 --> 00:08:18.330 اره ميفهمم. ميفهمي؟ 00:08:18.332 --> 00:08:21.132 اره معلومه. چي ميخواي؟ 00:08:21.134 --> 00:08:22.868 درباره ي مارتينه 00:08:27.139 --> 00:08:28.773 چي شده؟ خوبه؟ 00:08:28.775 --> 00:08:31.176 فک کنم بايد بريم دنبالش 00:08:31.178 --> 00:08:33.645 بريم دنبالش؟منظورت چيه؟کجاست؟ 00:08:33.647 --> 00:08:35.947 تو خونه ي درياچه 00:08:35.949 --> 00:08:39.351 بايد اونجا باشه درسته؟ 00:08:39.353 --> 00:08:46.024 ليلا يه چيزي مشکل داره 00:08:46.026 --> 00:08:48.126 چي؟ 00:08:48.128 --> 00:08:50.395 با مارتين صحبت کردي؟ فک نکنم شمارمو داشته باشه 00:08:50.397 --> 00:08:52.330 خب به من زنگ زد يه پيام برام گذاشت 00:08:52.332 --> 00:08:54.666 و يه مشکلي داشت 00:08:54.668 --> 00:08:57.035 به دکترش زنگ بزن. نه نه نه نه نه 00:08:57.037 --> 00:08:59.638 اين چيزيه که منو تو بايد ترتيبشو بديم 00:08:59.640 --> 00:09:01.907 چرا؟ چون بهمون اعتماد داره 00:09:01.909 --> 00:09:04.009 و اگه تو باشي انقد عصباني نيسا 00:09:04.011 --> 00:09:06.077 لعنتي 00:09:06.079 --> 00:09:08.380 ببين ليلا اينچيزي نيست که بتونيم ازش بگذريم 00:09:08.382 --> 00:09:11.850 وقتييه احمقميندازش تو کلينيک 00:09:11.852 --> 00:09:13.685 خب؟ اين دفعه ميکشمش 00:09:13.687 --> 00:09:15.220 فک کردم اون بهتره 00:09:15.222 --> 00:09:17.155 منم همينطور ولي اينطور نيست 00:09:17.157 --> 00:09:19.558 چطور؟ نيست ديگه 00:09:19.560 --> 00:09:22.060 ميشه لطفا باهام بياي؟ 00:09:22.062 --> 00:09:24.596 ببين نميخوام مجبورت کنم 00:09:24.598 --> 00:09:28.433 شايد دارم بيش از حد واکنش نشون ميدم شايد نه 00:09:28.435 --> 00:09:30.669 من نميخوام هم پدر ماردرمو 00:09:30.671 --> 00:09:32.504 و برادرم تو يه دهه دفن کنم 00:09:32.506 --> 00:09:35.774 ميشه لطفا بياي؟ 00:09:38.611 --> 00:09:41.346 خب.خب. 00:09:44.684 --> 00:09:46.885 خب. 00:09:46.887 --> 00:09:49.287 لباس بپوش 00:09:49.289 --> 00:09:51.289 کت بردار 00:10:08.708 --> 00:10:10.442 سلام. 00:10:10.444 --> 00:10:12.711 کسيدر حال حاضر نميتونه جواب بده 00:10:12.713 --> 00:10:16.047 لطفا بعد صداي بوق پيام بگذاريد 00:10:18.051 --> 00:10:20.085 ادي منم مارتين 00:10:20.087 --> 00:10:22.120 ميخوام گوش کني خب؟ 00:10:22.122 --> 00:10:24.155 نميتونم زياد بگم ولي نياز ندارم 00:10:24.157 --> 00:10:26.891 اگه اتفاقي برام افتاد 00:10:26.893 --> 00:10:29.527 فقط ميخوام بدوني 00:10:31.130 --> 00:10:32.263 بالاخره تونستم 00:10:32.265 --> 00:10:33.798 همش درست بود 00:10:33.800 --> 00:10:36.334 مهم نيست چي 00:10:36.336 --> 00:10:38.069 مهم نيست کي چي بهت ميگه باورش نکن 00:10:38.071 --> 00:10:42.140 من حقيقتو فهميدم 00:10:42.142 --> 00:10:44.909 که عواقبي داره 00:10:44.911 --> 00:10:48.013 فک کنم ميخوام بگم دوست دارم اد 00:10:48.015 --> 00:10:50.949 اونا... 00:10:50.951 --> 00:10:55.854 وقتي تموم شد احتمالا چيزاي بدي دربارم ميگن 00:10:55.856 --> 00:10:57.956 اون... 00:11:00.460 --> 00:11:02.627 نه نه... 00:11:19.178 --> 00:11:22.814 صبح ستاره ي درخشان 00:11:22.816 --> 00:11:24.816 چطور هنوز بيداري؟ 00:11:24.818 --> 00:11:26.885 اگه چرت زدم جفتمون مرديم 00:11:26.887 --> 00:11:28.953 هار هار 00:11:30.890 --> 00:11:34.959 ميخواي جايي واسي و استراحت کني؟ 00:11:34.961 --> 00:11:37.062 نه 00:11:37.064 --> 00:11:38.997 اگه واينسيم قبل صبح ميرسيم اونجا 00:11:38.999 --> 00:11:40.331 ميشه بخاري رو روشن کني؟ 00:11:40.333 --> 00:11:43.034 نه خوابالو ميشم 00:11:43.036 --> 00:11:44.703 تو ديوونه اي 00:11:51.210 --> 00:11:53.244 خدايا ليلا 00:11:53.246 --> 00:11:54.713 چي؟ 00:11:54.715 --> 00:11:56.314 جدي ميگي؟ 00:11:56.316 --> 00:11:59.217 سرده اد 00:11:59.219 --> 00:12:01.152 هميشه فلاسکت رو مياري يا جديده؟ 00:12:01.154 --> 00:12:03.054 فقط براي شرايطي مثه اين 00:12:03.056 --> 00:12:05.323 ميدوني يه افسانست درسته؟ 00:12:05.325 --> 00:12:07.726 الکل گرمت نميکنه دماتو مياره پايين 00:12:07.728 --> 00:12:10.228 خانوما و اقايون اينم حقيقت روز 00:12:10.230 --> 00:12:11.396 خب اميدوارم بدوني داري چيکار ميکني 00:12:11.398 --> 00:12:13.898 ميدونم.خب 00:12:29.782 --> 00:12:32.117 اد مطمئنم حالش خوبه 00:12:33.853 --> 00:12:36.621 بايد بريم اون بالا 00:12:36.623 --> 00:12:39.924 شايد نخواد با ما بياد 00:12:39.926 --> 00:12:42.026 من هوشيارم 00:12:42.028 --> 00:12:44.028 بعد چي؟ 00:12:44.030 --> 00:12:47.098 نميدونم هنوزبه فکرم نرسيده 00:12:47.100 --> 00:12:49.367 ببين فقطميدونم وقتي رسيديم اونجا 00:12:49.369 --> 00:12:51.536 درباره ي دکتر و کلينيک و اينجور چيزا حرف نميزني 00:12:51.538 --> 00:12:52.937 ميفهمي؟ چرا؟ 00:12:52.939 --> 00:12:55.106 چونکه نميزني 00:12:55.108 --> 00:12:59.577 ببين اين دفعه ميخوام طرفم باشي خب؟ 00:12:59.579 --> 00:13:00.645 من اينجام نيستم؟ 00:13:00.647 --> 00:13:02.113 ببين وقتي رسيديم اونجا 00:13:02.115 --> 00:13:04.783 انقد بدبين نباش 00:13:07.419 --> 00:13:09.721 بهش دست نزن 00:13:28.407 --> 00:13:30.675 برات ميگيرم 00:13:30.677 --> 00:13:33.645 اينجوريمنو تو طرفت نگه ميداري؟ 00:13:33.647 --> 00:13:35.413 فقط ميدونم دوسشون داري 00:13:35.415 --> 00:13:38.917 اره وقتي 3سالم بود 00:13:38.919 --> 00:13:41.686 پس پسش ميگيرم 00:13:41.688 --> 00:13:42.821 ميخواي طرفم باشي؟ 00:13:42.823 --> 00:13:44.923 بهت گفتم که هستم 00:13:53.299 --> 00:13:55.266 فلاسکت رو ميخوام 00:13:57.803 --> 00:13:59.437 چي؟ 00:13:59.439 --> 00:14:01.873 ببين نميدونم وقتي رسيديم بايد انتظار چي رو داشته باشيم 00:14:01.875 --> 00:14:03.474 ولي نبايد خارح از کنترل باشي 00:14:03.476 --> 00:14:04.776 من خارج از کنترل نيستم 00:14:04.778 --> 00:14:07.712 نميخوام مشکلي بشه خب؟ 00:14:07.714 --> 00:14:09.113 اين درباره ي مارتينه 00:14:09.115 --> 00:14:10.515 نه 00:14:10.517 --> 00:14:13.351 وقتي تموم شد پسش ميگيري خب؟ 00:14:13.353 --> 00:14:14.786 انقد اينجوري نباش 00:14:14.788 --> 00:14:16.187 ببين نيستم 00:14:16.189 --> 00:14:18.656 ولي ميخوام يکم بزرگ باشي 00:14:18.658 --> 00:14:21.092 خب؟فقط براي همين 00:14:22.795 --> 00:14:24.629 لطفا؟ 00:14:29.969 --> 00:14:33.137 مرسي. هرچي 00:14:38.410 --> 00:14:40.278 بايد کمربندتو ببندي 00:16:31.957 --> 00:16:35.026 ازکجا ميدوني هنوز اونجاست؟ 00:16:35.028 --> 00:16:37.528 نميدونم 00:17:11.497 --> 00:17:13.398 مارتين؟ 00:17:16.535 --> 00:17:18.803 مارتي؟ 00:17:21.840 --> 00:17:24.809 فک ميکني چرا همه پنجره ها رو پوشونده؟ 00:17:24.811 --> 00:17:26.944 فقط خدا ميدونه 00:17:52.004 --> 00:17:53.805 مارتي 00:17:57.444 --> 00:18:01.913 شنيدي؟ بيا اون درو امتحان کنيم 00:18:37.216 --> 00:18:40.384 کليد اينجا رو داري؟ 00:18:40.386 --> 00:18:43.054 داريم چيکار ميکنيم؟ 00:18:43.056 --> 00:18:44.555 اون مرد شده ليلا 00:18:44.557 --> 00:18:46.057 نميخوام يهو بريزم سرش 00:18:46.059 --> 00:18:47.725 ولي ميتوني يهويي بريزي سر من 00:18:47.727 --> 00:18:50.328 دوست پسرت گذاشت بيام تو. اون دوست پسرم نيست 00:18:50.330 --> 00:18:53.464 خب خدا دفعه بعد با من خب؟ 00:19:03.509 --> 00:19:05.443 مارتي؟ 00:19:19.092 --> 00:19:21.459 مارتين؟ 00:19:21.461 --> 00:19:27.598 تو عجيبي من مردم... اخرين مرد 00:20:14.479 --> 00:20:16.280 اد؟ 00:20:58.123 --> 00:21:01.459 خداي من 00:21:01.461 --> 00:21:04.762 اگهبابا اينجاروميديد توقبرش ميلرزيد 00:21:05.864 --> 00:21:07.465 خدايا 00:21:12.704 --> 00:21:16.941 واي 00:21:17.876 --> 00:21:19.377 نه 00:21:23.215 --> 00:21:26.917 اد...اد 00:21:26.919 --> 00:21:29.120 طاقت بيار 00:21:45.070 --> 00:21:48.639 برگرد برگرد نميشه 00:21:48.641 --> 00:21:50.007 نبايد اينجا باشي. چرااومدي اينجا؟ 00:21:50.009 --> 00:21:52.343 دنبالتون کردن؟ اومدين اينجا؟ 00:21:52.345 --> 00:21:53.978 اد 00:22:03.822 --> 00:22:05.823 دنبالت کردن؟ 00:22:07.359 --> 00:22:10.194 خداي من جواب بده دنبالت کردن؟ 00:22:10.196 --> 00:22:12.697 جواب بده. فقط ماييم 00:22:14.499 --> 00:22:16.434 فقط ماييم مارتين 00:22:22.874 --> 00:22:24.275 لعنتي 00:22:27.346 --> 00:22:30.348 لعنتي نه نه نه نه نه 00:22:52.070 --> 00:22:54.405 چرا اومدي اينجا؟ 00:22:54.407 --> 00:22:56.474 پيامتو گرفتم 00:22:56.476 --> 00:22:58.509 نه نه نه نه نه 00:22:58.511 --> 00:23:01.979 پيامم گفت نيا اينجا. گفتم نيا اينجا 00:23:01.981 --> 00:23:03.848 نگرانت بوديم مارتين 00:23:03.850 --> 00:23:05.549 اره اره خيلي محبت داري 00:23:05.551 --> 00:23:07.752 ليلا مرسي بابت نگرانيت 00:23:07.754 --> 00:23:11.255 مخصوصا از دفعه ي قبلي که ديدمت حتي ممه هم نداشتي 00:23:11.257 --> 00:23:14.325 هي مارتي... کاري که بهت گفتمو برعکسشو انجام دادي 00:23:14.327 --> 00:23:16.827 خب مارتي فک کنم بخاطر دوران کودکيمونه 00:23:16.829 --> 00:23:18.496 مارتي چيه اد؟ 00:23:19.564 --> 00:23:21.265 تفنگ براي چيه؟ 00:23:23.101 --> 00:23:24.869 محافظت؟ 00:23:24.871 --> 00:23:26.151 محافظت از چي؟ 00:23:27.072 --> 00:23:28.706 نميخواي بدوني 00:23:28.708 --> 00:23:32.777 ديگه لازمش نداري؟ميشه بديش من؟ 00:23:39.851 --> 00:23:43.254 حالا ميفهمم مارتين 00:23:43.256 --> 00:23:45.289 اره فهميدم 00:23:45.291 --> 00:23:48.559 کسي بهت گفت... خب مارتين... 00:23:48.561 --> 00:23:50.294 مداخلات کار نميکنه 00:23:50.296 --> 00:23:52.062 فقط چندتا قطعه ان اد. 00:23:52.064 --> 00:23:56.200 سوپرايز شدم. تفنگو بگير پايين 00:23:56.202 --> 00:23:58.135 بذارش زمين 00:23:59.202 --> 00:24:05.135 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:06.378 --> 00:24:07.978 ببين 00:24:11.082 --> 00:24:13.784 ببين برنميگردم ميفهمي؟ 00:24:13.786 --> 00:24:15.719 اره ميفهمم چيزي نيست 00:24:15.721 --> 00:24:18.823 اشتباه کردين امدين 00:24:18.825 --> 00:24:21.292 يه اشتباه بزرگ 00:24:21.294 --> 00:24:23.327 خوب بنظر نمياي 00:24:23.329 --> 00:24:25.629 مرسي ليلا 00:24:25.631 --> 00:24:28.432 اروم باش. بهم نگو اروم باش 00:24:28.434 --> 00:24:31.836 فقط بگو موضوع چيه مارتين خب خب خب 00:24:31.838 --> 00:24:34.171 بفرما 00:24:40.345 --> 00:24:41.979 من... 00:24:44.483 --> 00:24:48.586 من اه... 00:24:48.588 --> 00:24:50.754 من دنبال يه چيزيم... 00:24:50.756 --> 00:24:53.991 خب خب اينو گفتي خب؟ 00:24:53.993 --> 00:24:55.626 منظورت چيه؟ 00:24:55.628 --> 00:24:58.863 يه چيزي پيدا کردم تو جنگل 00:24:58.865 --> 00:25:01.265 چيزي که شما نميفهميد 00:25:01.267 --> 00:25:02.500 چيه؟ 00:25:02.502 --> 00:25:07.037 دنبالم بود منو ميپاييد 00:25:07.039 --> 00:25:09.139 منو سگو کشتم مرد 00:25:09.141 --> 00:25:10.941 ارتي مرده؟ 00:25:10.943 --> 00:25:13.177 تيکه تيکش کردم 00:25:13.179 --> 00:25:14.778 تو اتاق پشتيه اونه؟ 00:25:14.780 --> 00:25:17.114 نه نه صبر کن گوش کن گوش کن مارتي مارتي 00:25:17.116 --> 00:25:18.949 تحت هيچ شرايطي تو اون اتاق نرو 00:25:18.951 --> 00:25:21.018 جواب بده ميفهمي؟ جواب بده 00:25:21.020 --> 00:25:24.054 بذار بره. تو اون اتاق چيه؟ 00:25:24.056 --> 00:25:28.792 خدالعنت کنه اينکارو با خودت نکن 00:25:28.794 --> 00:25:32.630 مارتين بگو اون توچيه يا قسم ميخورم 00:25:32.632 --> 00:25:36.033 توش چيزي نيست 00:25:36.035 --> 00:25:40.704 لعنت مرد تو زيرزمينه 00:25:40.706 --> 00:25:41.906 چي؟ 00:25:44.376 --> 00:25:47.678 مارتين؟اين جديه و فقط يه بار ميپرسم 00:25:47.680 --> 00:25:50.481 کسي روتو زيرزمين زنداني کردي؟ 00:25:50.483 --> 00:25:53.851 کسي نيست چيزيه 00:25:53.853 --> 00:25:55.185 مارتين 00:25:55.187 --> 00:25:56.987 اگه کسيه بهم نگاه کن 00:25:56.989 --> 00:26:00.024 اگه کسي روتو زيرزمين زنداني کردي 00:26:00.026 --> 00:26:01.425 ميوفتيم تو دردسر 00:26:01.427 --> 00:26:02.927 ميفهمي؟ 00:26:02.929 --> 00:26:05.596 با مناينجوري حرف نزن من يکي از بيماراتم 00:26:05.598 --> 00:26:07.565 خب نيستم اره؟اره؟ 00:26:07.567 --> 00:26:09.533 چون فکر ميکني ديوونه ام 00:26:09.535 --> 00:26:11.268 فکميکني کاملا ديوونه ام 00:26:11.270 --> 00:26:13.671 ايندفعميخواي بگي چه مريضي دارم؟ 00:26:13.673 --> 00:26:15.606 سندرم مرد تنها تو جنگل؟ 00:26:15.608 --> 00:26:18.008 خب ديوونه نشدم 00:26:18.010 --> 00:26:20.878 بالاخره مدرک پيدا کردم 00:26:20.880 --> 00:26:23.447 و هيچ جوره نميتوني برم گردوني به کلينيک 00:26:23.449 --> 00:26:25.015 ميفهمي؟ 00:26:25.017 --> 00:26:27.418 مارتين؟نميخوام بفرستمت خب؟ 00:26:27.420 --> 00:26:30.521 ببين کسي نميخواد. گوش کن 00:26:30.523 --> 00:26:32.756 ليلا ليلا ما... 00:26:32.758 --> 00:26:35.426 گفتيم ميخوايم برش گردونيم به بيمارستان؟ 00:26:35.428 --> 00:26:38.696 ها؟گفتيم؟ 00:26:38.698 --> 00:26:41.465 نه مارتي جدا 00:26:41.467 --> 00:26:46.036 ببين ببين 00:26:46.038 --> 00:26:48.372 بايد تمومش کني خب؟ 00:26:48.374 --> 00:26:51.709 بايد بهم بگي تو سرت چه خبره 00:26:51.711 --> 00:26:53.911 خب؟ 00:26:53.913 --> 00:26:57.915 وگرنه چندتا تماس ميگيرم 00:26:57.917 --> 00:27:00.017 مفهومه؟ 00:27:01.653 --> 00:27:04.688 مفهوم... اره 00:27:09.160 --> 00:27:13.163 هرروز عجيبتر ميشي 00:27:15.333 --> 00:27:17.334 مفهومه 00:27:17.336 --> 00:27:19.403 ميتوني چيزي ازش دربياري؟ 00:27:19.405 --> 00:27:22.206 همون بچه اي نيست که تو بچگي بهش ميگفتيم اد ويژه يادته؟ 00:27:23.975 --> 00:27:26.510 توزيرزمين چيه؟ 00:27:27.579 --> 00:27:30.414 جواب بده. يه پاده 00:27:32.150 --> 00:27:35.152 يه پاد. اره 00:27:36.521 --> 00:27:39.623 پاد چيه؟ عاليه 00:27:39.625 --> 00:27:43.594 يهپاد.يه پاده. يه... 00:27:46.431 --> 00:27:48.999 ميدوني از ماراي چي استفاده ميکردن... 00:27:49.001 --> 00:27:52.102 موقع اون بز بزرگ تو صحرا؟ 00:27:52.104 --> 00:27:54.171 براي جنگ نبود 00:27:54.173 --> 00:27:56.273 براي تست بود 00:27:56.275 --> 00:27:58.108 براي تست ازمايشي 00:27:58.110 --> 00:28:00.177 وتاثيرشون روي ما 00:28:00.179 --> 00:28:02.780 مثه موش ازمايشگاهي؟ اره مثه موش ازمايشگاهي 00:28:02.782 --> 00:28:04.648 ميگي روت ازمايش کردن مارتي؟ 00:28:04.650 --> 00:28:08.318 من اينونميگم. روم ازمايش شده اد. 00:28:08.320 --> 00:28:09.720 کي روت ازمايش کرد؟ 00:28:09.722 --> 00:28:12.222 فک ميکني کي؟ چه نوع ازمايشي؟ 00:28:12.224 --> 00:28:14.291 اول مکمل. قرصا درسته؟ 00:28:15.960 --> 00:28:17.861 قرصايي که بيدار نگهت ميدارن 00:28:17.863 --> 00:28:20.197 براي 4روز بدون استراحت 00:28:20.199 --> 00:28:22.733 و اونايي که بطور جادويي يهويي 00:28:22.735 --> 00:28:26.637 کاري ميکنن فراموش کني 1 يا 2 روز قبل رو کجا بودي 00:28:26.639 --> 00:28:28.806 بهت صدمه زدن؟ نميدون 00:28:28.808 --> 00:28:31.041 بيهوش بودم. ولي ميدونم...ميدونم... 00:28:31.043 --> 00:28:32.710 اونا شروع کردن به مريض شدن 00:28:32.712 --> 00:28:35.379 يالا مرد همينقدر ميدونم.ميدونم.ميدونم. ديدمش 00:28:35.381 --> 00:28:36.880 مريض ميشن. قش ميکنن 00:28:36.882 --> 00:28:39.016 بالا ميارن. و بعضيا... 00:28:39.018 --> 00:28:42.186 لعنتي و بعضيا ناپديد ميشن 00:28:42.188 --> 00:28:44.888 ولي نه نه نه صبر کن منظورم اين نيست 00:28:44.890 --> 00:28:46.690 مارتي موقع بيهوشي چي شد؟ 00:28:46.692 --> 00:28:49.059 ليلا لطفا. خب مارتي چي ميخواي بگي؟ 00:28:49.061 --> 00:28:50.561 ببين نميدونم چي شد 00:28:50.563 --> 00:28:52.730 که واسه همين بهشون ميگن بيهوشي اد 00:28:52.732 --> 00:28:54.198 يعني چي ليلا لطفا؟ 00:28:54.200 --> 00:28:56.333 حدايا. ميشنوي روش ازمايش کردن. 00:28:56.335 --> 00:28:58.869 بهم گوش کن 00:28:58.871 --> 00:29:00.871 ولي هميشه يه چيزي بود. 00:29:00.873 --> 00:29:05.442 ميشنيدم همش دربارش پچ پچ ميکردن 00:29:05.444 --> 00:29:08.212 شنيدي درباره ي يه برنامه ي اموزشي حرف ميزدن 00:29:08.214 --> 00:29:10.380 با يه نوع سرباز جديد 00:29:10.382 --> 00:29:14.418 فک کردم ميخوان جديدارو بترسونن که ازشون اطاعت کنن 00:29:14.420 --> 00:29:18.455 ولي ايندفعه. خداي من.ايندفعه 00:29:18.457 --> 00:29:22.226 وسطش بيدار شدم. 00:29:22.228 --> 00:29:24.128 کجا بودي؟ ليلا 00:29:24.130 --> 00:29:28.799 خفه شو اد.تو ازمايشگاه.تويه جور ازمايشگاه 00:29:28.801 --> 00:29:32.636 يا همچين چيزي.و اونجا اين چيز بود. 00:29:36.141 --> 00:29:42.913 اين چيز داشت اشک ميرخت تو يه يارو گنده 00:29:42.915 --> 00:29:47.985 بغل من خوابيد وديدم تکه تکه اش کرد 00:29:47.987 --> 00:29:52.222 چي بود؟ ازمايش جديد 00:29:52.224 --> 00:29:54.925 حالابا مني. ازمايش جديد بود مرد 00:29:54.927 --> 00:30:00.564 يه پاد بود. من ديدمش. 00:30:00.566 --> 00:30:03.734 شبيه همون که اومد اينجا دنيالم 00:30:03.736 --> 00:30:07.571 گرفتمش مرد. مدرک دارم 00:30:12.844 --> 00:30:15.212 خداقدرتمنده 00:30:16.681 --> 00:30:18.148 چي؟ 00:30:18.150 --> 00:30:20.184 هيچي 00:30:20.186 --> 00:30:21.985 نه نه چي؟ بگو چي؟ 00:30:21.987 --> 00:30:25.923 هيچي. چي؟ 00:30:25.925 --> 00:30:29.293 خب روت ازمايش کردن 00:30:29.295 --> 00:30:33.497 و تو ازمايشگاه ارتش بهوش اومدي 00:30:33.499 --> 00:30:36.266 درسته؟درسته؟تا اينجاشو درست گفتم؟ اره اره اره. 00:30:36.268 --> 00:30:41.705 و وقتي انجام داد يه چيزي مثل پاد ديدي 00:30:41.707 --> 00:30:44.675 يه پاد درسته؟ 00:30:44.677 --> 00:30:48.378 به نظر مسخره مياد؟ 00:30:48.380 --> 00:30:53.050 ميخواي واقعا جواب بدم؟ 00:30:53.052 --> 00:30:55.319 لعنت مرد 00:30:55.321 --> 00:30:57.321 ازوالد ويتمن تيموتي مکويتي لعنتي 00:30:57.323 --> 00:30:58.889 چيشون مشترکه؟ ها؟ 00:30:58.891 --> 00:31:01.191 بهم بگو؟ همشون سرباز بودن 00:31:01.193 --> 00:31:04.061 شستشوي مغزي دادن 00:31:04.063 --> 00:31:05.529 چه اتفاقي براشون افتاد؟ 00:31:05.531 --> 00:31:07.998 داغون شدن خب؟ 00:31:08.000 --> 00:31:09.700 ولي تصور کن چيزي نيست 00:31:09.702 --> 00:31:11.501 تصور کن نه اسم داري نه صورت 00:31:11.503 --> 00:31:13.804 غيرقابل ردگيري. پادغيرقابل ردگيري 00:31:13.806 --> 00:31:16.673 ميره تو ساختمون الفرد تو مرکز شهر اوکلاهما 00:31:16.675 --> 00:31:19.743 و ساعت9:02خودشو منفجر ميکنه 00:31:19.745 --> 00:31:22.512 کسي نيست تقصير داشته باشه. جان دوئي نيست 00:31:22.514 --> 00:31:24.314 هيچي نيست.خب مارتي 00:31:24.316 --> 00:31:28.418 اين برنامههرچينياز داري رو انجام ميده 00:31:28.420 --> 00:31:32.356 و اگه چيزي بياد سرراهش تيکه پارش ميکنه 00:31:32.358 --> 00:31:34.491 مثه اون يارو گندهه 00:31:34.493 --> 00:31:38.595 و مثل ارتي خب؟ 00:31:38.597 --> 00:31:42.199 هيچ مدرکي نيست. هيچ اثر انگشتي 00:31:42.201 --> 00:31:47.905 واون حرومزادهيه پاده 00:31:47.907 --> 00:31:50.741 پس يدونشونو پيدا کردي ها؟ 00:31:50.743 --> 00:31:53.944 همين دوروبرا 00:31:53.946 --> 00:31:56.747 اره اره اره. اره؟ 00:31:56.749 --> 00:31:59.383 همش ميخواستم همينو بگم. اره 00:31:59.385 --> 00:32:02.519 و کي ميدونه الان چندتا بيرون هست 00:32:02.521 --> 00:32:04.755 پس چجوري پيدات کرد؟ 00:32:04.757 --> 00:32:06.523 سوال خوبيه اد 00:32:06.525 --> 00:32:07.791 حالا داره حرف درست ميزنه 00:32:07.793 --> 00:32:09.526 حالا داري ميرسي به اصلش 00:32:09.528 --> 00:32:13.530 ميگم چجوري پيدام کردن بخاطر اين 00:32:13.532 --> 00:32:14.965 چي؟ 00:32:17.703 --> 00:32:21.371 خودت اينکارو کردي؟ اره 00:32:21.373 --> 00:32:22.472 چجوري؟ 00:32:22.474 --> 00:32:25.943 با انبر 00:32:25.945 --> 00:32:27.711 ببين اينجوري ردمو ميگرفتن 00:32:27.713 --> 00:32:31.448 يه چيپ گذاشتن تو لثه ام 00:32:31.450 --> 00:32:34.084 کجاست؟ کجاست؟ 00:32:34.086 --> 00:32:36.620 پودرش کردم 00:32:40.258 --> 00:32:42.893 لعنتي. 00:32:42.895 --> 00:32:45.228 يالا انجامش بده 00:33:38.149 --> 00:33:40.984 ببين بيا ببين بيا ببين. 00:33:40.986 --> 00:33:43.887 خب اينجاست 00:33:43.889 --> 00:33:47.691 نه نه نه صبرکن صبرکن صبرکن لعنتي 00:33:47.693 --> 00:33:50.460 صبر صبر صبرکن خب؟ اينم تيکه هاش 00:33:50.462 --> 00:33:54.531 دندون و اينم. من چيزي نميبينم 00:33:54.533 --> 00:33:57.501 اين تيکش ببين ببين. خودت ميبينيش؟ 00:33:57.503 --> 00:34:01.505 يه چيزي ميبينم شبيه اهنه 00:34:01.507 --> 00:34:05.242 بهت گفتم ببين 00:34:15.920 --> 00:34:17.554 نه صبرکن صبرکن کجا ميري؟منو باور نداري؟ 00:34:17.556 --> 00:34:19.990 نه ندارم 00:34:19.992 --> 00:34:23.060 اين شبيه دفعه قبله 00:34:23.062 --> 00:34:26.663 اين يه بيماريه روانيه 00:34:26.665 --> 00:34:28.765 قرصاتو ميخوري؟ 00:34:28.767 --> 00:34:31.835 به نگو رواني. من رواني نيستم 00:34:31.837 --> 00:34:34.171 نه؟ليلا باورت نداره داري ليلا؟ 00:34:34.197 --> 00:34:35.338 پس چرا اومدين اينجا؟ 00:34:35.340 --> 00:34:38.008 چرا نميرين تا خودم درستش کنم 00:34:38.010 --> 00:34:41.445 چون نگرانتيم تو حالت خوب نيست 00:34:41.447 --> 00:34:44.448 اره؟پس تو زيرزمين چيه؟ 00:34:44.450 --> 00:34:47.250 نميدونم ولي همين الان ميفهمم 00:34:47.252 --> 00:34:51.521 هي نه صبرکن نه صبرکن 00:34:51.523 --> 00:34:55.358 اينکارو با خودت نکن اين حقيقته 00:34:55.360 --> 00:34:56.860 من حقيقتو ميدونم نو چيزي نداري 00:34:56.862 --> 00:35:00.430 تو شانستو داشتي حالا بذارمن صحبت کنم 00:35:00.965 --> 00:35:03.266 ادامه بده 00:35:08.606 --> 00:35:13.076 دکتر فيلماتو نشونم داد 00:35:13.078 --> 00:35:15.312 ميدونم روت ازمايش نشده خب؟ ببين ميدونم 00:35:15.314 --> 00:35:17.080 ببينتو چيزي نميدوني 00:35:17.082 --> 00:35:19.316 مارتي تو اينجوري فکرميکني 00:35:19.318 --> 00:35:21.818 خب؟شبيه دفعه قبله 00:35:21.820 --> 00:35:24.454 نه اين چيزي شبيه دفعه قبل نيست اين واقعيه 00:35:24.456 --> 00:35:27.958 واقعي شبيه اديث؟ 00:35:27.960 --> 00:35:29.993 اديث؟اديث؟ 00:35:29.995 --> 00:35:34.097 اينکارو نکن. اديث رويادته 00:35:34.099 --> 00:35:35.966 نه همون نيست 00:35:35.968 --> 00:35:38.268 اديث جاسوس ارتش بود؟ 00:35:38.270 --> 00:35:42.272 صبرکن صبر واقعا داشت ميکشتت؟ 00:35:42.274 --> 00:35:43.773 ميدوني تو کلينيک ديدمش مارتين 00:35:43.775 --> 00:35:45.609 هنوز اونجا کار ميکنه 00:35:45.611 --> 00:35:48.478 هنوز زخماش خوب نشده ولي از توپرسيد 00:35:48.480 --> 00:35:51.081 اره خوشحال بود که حالت خوبه 00:35:51.083 --> 00:35:52.582 خفه شو 00:35:52.584 --> 00:35:54.584 ارتش دنبالت نيست مارتين 00:35:54.586 --> 00:35:55.785 ارسنيکي تو قرصا نبود 00:35:55.787 --> 00:35:58.622 تو زيرزمين هولايي نيست 00:35:58.624 --> 00:36:01.191 فک ميکني همه ي جوابا روداري ولي التماس ميکنم 00:36:01.193 --> 00:36:05.462 دارم التماست ميکنم لطفا برادر فقط برو 00:36:05.464 --> 00:36:08.331 لطفا قبل از اينکه دير بشه 00:36:13.838 --> 00:36:19.676 تو يه قرباني خب؟قرباني يه سازمان... 00:36:19.678 --> 00:36:21.545 اين کارو نکن مارتين 00:36:21.547 --> 00:36:24.181 تو قرباني يه سازماني هستي که انقد قدرت دوست داره 00:36:24.183 --> 00:36:27.050 که همه رو قبول ميکنه 00:36:27.052 --> 00:36:31.154 الان جرمه خب؟ ولي تقصير تو نيست 00:36:31.156 --> 00:36:35.225 ببين کسايي هستن که ميتونن کمکت کنن خب؟ 00:36:35.227 --> 00:36:37.327 ببين ليلا و من ميتونيم کمکت کنيم 00:36:37.329 --> 00:36:39.529 ايندفعه تنهات نميذاريم 00:36:39.531 --> 00:36:42.299 برات کمک ميگريم حالا 00:36:42.301 --> 00:36:44.834 نه گوش کن.نه لطفا. مارتين 00:36:44.836 --> 00:36:46.903 بذار اينو درست کنم 00:36:46.905 --> 00:36:48.405 نه اون اون تو گروهم 00:36:48.407 --> 00:36:50.507 عين مگس ميوفتادن 00:36:50.509 --> 00:36:53.710 درسته؟به راحتي ميمردن 00:36:53.712 --> 00:36:56.012 يه ذره هم عجيب نيست؟ 00:36:56.014 --> 00:37:00.016 بنظر نمياد شايد کسي بخواد ازشر مدارک خلاص بشه 00:37:00.018 --> 00:37:02.652 اگه مريضمون کرده باشن چي؟ 00:37:02.654 --> 00:37:05.055 اگه يه عالمه مريض اون بيرون باشن چي؟ 00:37:05.057 --> 00:37:08.658 طول نميکشه که برسوندت به منبعش 00:37:09.057 --> 00:37:15.658 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37:16.000 --> 00:37:20.003 فقط با من بيا لطفا؟ 00:37:20.005 --> 00:37:23.173 فقط بيا ميريم تو ماشين 00:37:23.175 --> 00:37:26.209 ميريم تو ماشين و ميريم 00:37:26.211 --> 00:37:31.114 اد اون منو ميکشه. تورو ميکشه 00:37:31.116 --> 00:37:32.716 وليلا رو ميکشه 00:37:32.718 --> 00:37:36.953 و اگه بياد بيرون کي ميدونه چيکار ميکنه؟ 00:37:36.955 --> 00:37:40.357 هيولايي تو زيرزمين نيست 00:37:41.892 --> 00:37:45.695 پادي وجود نداره. نداره؟پس اين چطور اتفاق افتاد؟ 00:37:57.408 --> 00:37:58.875 بهتر نميشه 00:37:58.877 --> 00:38:04.748 فک کنم داره بدتر ميشه 00:38:04.750 --> 00:38:09.786 اون چيز يه چيزي تو خونشه و منو الوده کرده 00:38:09.788 --> 00:38:14.758 قسم ميخورم اگه زخميت بندازه الودت ميکنه 00:38:14.760 --> 00:38:16.826 لعنت مرد 00:38:18.829 --> 00:38:20.897 لعنت لعنت 00:38:20.899 --> 00:38:23.233 لعنت 00:38:27.004 --> 00:38:29.839 خب... نه نه نه 00:38:29.841 --> 00:38:33.109 ديدمو خراب کرده 00:38:33.111 --> 00:38:36.179 هرچي هست يه چيز سمي تو خونشه 00:38:36.181 --> 00:38:38.581 بايد باور کني 00:38:40.484 --> 00:38:42.319 بايد باهات حرف بزنم 00:38:42.321 --> 00:38:45.482 باور ميکني چيزي تو دندونش گذاشتن؟ حالا 00:39:25.062 --> 00:39:27.464 چي فکرميکني؟ من چي فکرميکنم؟ 00:39:27.466 --> 00:39:29.866 فک ميکنم خيلي داغونه اين فکرو ميکنم 00:39:29.868 --> 00:39:31.868 اگه راست باشه چي؟ 00:39:31.870 --> 00:39:34.537 چي؟ چي؟ 00:39:34.539 --> 00:39:39.309 نميدونم نميدونم بنظر خيلي متقاعد ميومد 00:39:39.311 --> 00:39:42.178 اگه راست بگه چي؟ 00:39:42.180 --> 00:39:44.547 اينو نگاه کردي؟ ها؟ 00:39:44.549 --> 00:39:47.083 من فقط ميخوام دوطرفو ببينم 00:39:47.085 --> 00:39:50.520 اين معموليه. گفتم با من تيم شو. 00:39:50.522 --> 00:39:51.721 گفتم تو تيم من باش 00:39:51.723 --> 00:39:53.556 من هنوز طرف توام 00:39:53.558 --> 00:39:55.859 پس چجوري حتي درباره ي حرفاش فکر ميکني؟ 00:39:55.861 --> 00:39:58.361 چون مارتينه اد 00:39:58.363 --> 00:40:02.065 ليلا بعضي وقتا ادما مريض ميشن 00:40:02.067 --> 00:40:03.867 اون مريضه 00:40:03.869 --> 00:40:07.670 خب؟تمام بدنشو زخمي کرده 00:40:07.672 --> 00:40:09.906 خيلي عفوني ان. 00:40:11.876 --> 00:40:14.277 اگه بيشتر بذاريم اينکارو بکنه 00:40:14.279 --> 00:40:16.913 فک ميکنه ماهم جزئي از اين هستيم 00:40:16.915 --> 00:40:19.015 اينو ميخواي؟ 00:40:19.017 --> 00:40:21.050 ولي چي ميشه اگه؟ 00:40:21.052 --> 00:40:23.086 ولي اگه واقعا يه چيزي تو زيرزمين باشه چي؟ 00:40:23.088 --> 00:40:25.121 اگه تو جنگل چيزي پيدا کرده باشه چي؟ 00:40:25.123 --> 00:40:27.524 چي؟چي؟ پاد؟ 00:40:27.526 --> 00:40:29.359 قاتل دولت؟ 00:40:29.361 --> 00:40:32.122 خدا اگه پستچي باشه چي ليلا؟ 00:40:34.932 --> 00:40:36.599 ببين فقط داره داستان ميسازه خب؟ 00:40:36.601 --> 00:40:39.369 فقط داستانن 00:40:39.371 --> 00:40:43.139 داره همينجوري ميگه درسته؟ 00:40:43.141 --> 00:40:45.208 که خودشو از مرگ بابا و مامان خلاص کنه 00:40:45.210 --> 00:40:47.243 که احساس مسئوليت نکنه 00:40:47.245 --> 00:40:49.486 براي اينکه از ارتش انداختنش بيرون 00:40:51.382 --> 00:40:53.316 از ارتش انداختنش بيرون؟ 00:40:55.486 --> 00:40:57.587 اره 00:40:57.589 --> 00:40:59.889 يه داستان ديگه بود 00:40:59.891 --> 00:41:01.758 و انجامش ميده 00:41:01.760 --> 00:41:05.595 تا کمک نکنيم انجامش ميده. خب؟ 00:41:05.597 --> 00:41:08.565 فک کردم گفتي هميشه اين اتفاق براي سربازا ميوفته 00:41:08.567 --> 00:41:12.602 ليلا دروغ گفتم خب؟ نميوفته 00:41:12.604 --> 00:41:15.839 ميخواست يه تانک رو بدزده که لو رفت 00:41:15.841 --> 00:41:17.907 وقتي دستگيرش کردن محکومش کردن 00:41:17.909 --> 00:41:21.344 به يه پرستار حمله کرد و سعي کرد صورتشو بکنه 00:41:21.346 --> 00:41:24.013 تو ارتش. اونجا بوده. 00:42:47.665 --> 00:42:49.966 لعنتي 00:42:59.076 --> 00:43:00.276 اينجا 00:43:01.946 --> 00:43:03.112 مرسي 00:43:41.251 --> 00:43:42.986 مزه نفت ميده 00:43:46.757 --> 00:43:48.591 چيکار ميکنيم؟ 00:43:48.593 --> 00:43:50.893 بهت ميگم چيکار ميکنيم 00:43:50.895 --> 00:43:53.229 ميريم پايين وبهش اولتيماتوم ميديم 00:43:53.231 --> 00:43:54.631 اينکارو ميکنيم 00:43:54.633 --> 00:43:56.899 مثه اينکه قبول نميکنه 00:43:56.901 --> 00:43:59.435 پس بهش ميگم دوتا انتخاب داره خب؟ 00:43:59.437 --> 00:44:02.005 يکي اينکه سريع بره تو ماشينمون 00:44:02.007 --> 00:44:04.240 و بياد به ديدن دکتر 00:44:04.242 --> 00:44:06.175 دکتر نيک؟ 00:44:06.177 --> 00:44:07.410 دکتر نيک 00:44:09.246 --> 00:44:11.280 خوشش نمياد اد 00:44:11.282 --> 00:44:13.082 ميدونم 00:44:13.084 --> 00:44:16.419 ميتونه يه کار بد بکنه خيلي بد 00:44:19.256 --> 00:44:20.657 براي همين اينو دارم 00:44:26.764 --> 00:44:29.699 فک ميکني داري چه غلطي ميکني؟ 00:44:29.701 --> 00:44:33.336 نميتوني اينکارو بکني اون يه حيوون نيست 00:44:33.338 --> 00:44:35.271 ببين خيلي ملايمه 00:44:35.273 --> 00:44:38.307 حتي بيهوشش نميکنه خب؟ 00:44:38.309 --> 00:44:42.178 اين نقشه اي که بهش فک نکردي؟ 00:44:43.847 --> 00:44:46.716 نميذاره انجامش بدي 00:44:46.718 --> 00:44:48.885 من اجازه نميگيرم خب؟ 00:44:48.887 --> 00:44:51.721 اون پايين تفنگ داره اد. ميفهمم ميدونم 00:44:51.723 --> 00:44:54.724 به ما اعتماد داره و نزديک بود بکشتمون 00:44:54.726 --> 00:44:57.126 اگه بدونه اونو داري 00:44:57.128 --> 00:45:00.129 خب ببين اگه نخواد با ما بياد 00:45:00.131 --> 00:45:03.166 پس بايد بندازمش توماشين مهم نيست چطوري 00:45:03.168 --> 00:45:05.201 دکتر نيک با من موافقه 00:45:05.203 --> 00:45:07.103 دکتر نيک ميتونه بياد اينجا 00:45:09.807 --> 00:45:11.140 مارتين... خفه شو. 00:45:11.142 --> 00:45:12.542 چندوقته اونجايي؟ 00:45:12.544 --> 00:45:14.210 اينجا درباره ي چي حرف ميزديد؟ 00:45:14.212 --> 00:45:16.546 هيچي مارتي فقط ميخوايم کمکت کنيم 00:45:16.548 --> 00:45:20.483 شما و کي؟شما و کي؟ کي؟کي؟کي؟چي؟ 00:45:20.485 --> 00:45:22.218 من هيچکس مارتين 00:45:22.220 --> 00:45:24.187 گفتي کسي نميدونه داشتي ميومدي اينحا 00:45:24.189 --> 00:45:25.855 هيچکس نميدونه. دکتر نيک چي ميدونه؟ 00:45:25.857 --> 00:45:27.390 چي؟مارتي... دکتر نيک ميدونه؟جواب بده 00:45:27.392 --> 00:45:29.058 نميدونه. خفه شو ليلا 00:45:29.060 --> 00:45:32.395 جواب بده و دروغ نگو ليلا 00:45:35.365 --> 00:45:39.936 اره خب؟دکتر نيک ميدونه 00:45:41.839 --> 00:45:44.941 گذاشتي کسي بفهمه. ميتونيم خوبت کنيم 00:45:44.943 --> 00:45:47.910 نميدوني چيکار کردي 00:45:47.912 --> 00:45:49.112 مارتي صبرکن 00:45:50.881 --> 00:45:53.382 هممون مرديم 00:45:53.384 --> 00:45:54.984 لعنتي 00:46:00.358 --> 00:46:02.258 يه چيزي ميخوام روشو بپوشونم 00:46:04.428 --> 00:46:07.864 ليلا.ليلا 00:46:14.772 --> 00:46:18.141 امبولانس خبر کن. امبولانس ميخوايم 00:46:18.143 --> 00:46:20.910 ليلا ولش کنو زنگ بزن امبولانس 00:46:20.912 --> 00:46:22.612 حالا برو 00:46:22.614 --> 00:46:25.748 خدا يالا مارتي 00:46:44.001 --> 00:46:46.302 ليلا 00:47:02.753 --> 00:47:08.224 نه نه نه مارت مارتي منو نگاه کن. مارتي منو نگاه کن 00:47:55.739 --> 00:47:59.842 کجان؟ کي؟ 00:47:59.844 --> 00:48:02.678 امبولانس 00:48:02.680 --> 00:48:04.714 نتونستم 00:48:04.716 --> 00:48:09.418 چي؟به کسي زنگ نزدي؟ نتونستم 00:48:09.420 --> 00:48:12.889 ليلا به کسي زنگ نزدي؟ سيم تلفونو بريده 00:48:14.925 --> 00:48:17.026 نه...نه... 00:48:17.028 --> 00:48:19.028 بايد ازاينجا بريم. بلند شو 00:48:19.030 --> 00:48:21.197 نميتونيم اينجوري ولش کنيم. پاشو.پاشو 00:48:21.199 --> 00:48:25.902 بس کن.بس کن.هيچوقت اهميت نميدادي.بس کن. 00:48:25.904 --> 00:48:28.037 نگاش کن. نگاش کن. بس کن.بس کن. 00:48:28.039 --> 00:48:32.608 نگاش کن.بس کن.بس کن.بس کن. نگاه کن 00:48:32.610 --> 00:48:38.948 نگاش کن. متاسفم.متاسفم. 00:48:38.950 --> 00:48:41.817 بس کن.بس کن. 00:48:49.293 --> 00:48:51.494 مارتي 00:48:55.432 --> 00:48:58.701 ليلا گوش کن. بايد بريم. 00:48:58.703 --> 00:49:01.570 خب؟بايد از اينجا بريم. 00:49:01.572 --> 00:49:04.073 بايد بريم پيش پليس. چرا؟ 00:49:04.075 --> 00:49:07.610 چون هرچي بيشتر بمونيم بدتر بنظر مياد 00:49:07.612 --> 00:49:12.748 خب؟اره؟ 00:49:12.750 --> 00:49:18.154 خوبي؟فقط با من باش خب؟ فقط با من باش 00:49:18.156 --> 00:49:20.256 خب؟ خب 00:49:30.567 --> 00:49:34.103 شش... 00:49:34.105 --> 00:49:36.172 ليلا خفه شو 00:49:36.174 --> 00:49:40.876 خفه شو ليلا ليلا خفه شو. 00:49:42.980 --> 00:49:46.749 کجا ميري؟ من بخاطرش زندان نميرم 00:51:20.945 --> 00:51:23.012 خدايا 00:52:15.232 --> 00:52:16.899 سلام؟ 00:52:22.072 --> 00:52:24.306 ميشنوي؟ 00:52:29.579 --> 00:52:31.814 ما براي کمک اومديم 00:53:02.479 --> 00:53:05.147 فقط همينجا بمون خب؟ داري چيکار ميکني؟ 00:53:05.149 --> 00:53:07.216 شايد کسي صدمه ديده باشه 00:53:07.218 --> 00:53:09.385 بايد برم چکش کنم 00:53:09.387 --> 00:53:12.221 نه نهنرو. ليلا ليلا ليلا بسکن 00:53:12.223 --> 00:53:15.324 لطفا نرو. بس کن.خدا لعنت کنه 00:53:15.326 --> 00:53:16.692 بس کن 00:55:10.440 --> 00:55:11.774 اد؟ 00:55:11.776 --> 00:55:13.542 اين پايين نيا 00:55:43.541 --> 00:55:45.774 چيه؟ 00:55:45.776 --> 00:55:48.544 چي شد؟ 00:55:48.546 --> 00:55:51.480 نميدونم فک کنم فيوز پريد 00:55:51.482 --> 00:55:54.316 اون پايين چيه؟ 00:55:54.318 --> 00:55:58.053 چيزي نميبينم 00:55:58.055 --> 00:56:00.622 چراغارو روشن کن 00:57:39.923 --> 00:57:41.490 کاري کرد؟ 00:57:41.492 --> 00:57:43.358 اره 00:57:57.774 --> 00:58:01.643 اد اد اد. 00:58:03.247 --> 00:58:06.415 اد اد. 00:58:10.453 --> 00:58:17.159 اد اد چي شد؟اد اد 00:58:17.161 --> 00:58:19.761 اد چي شده؟ 00:58:19.763 --> 00:58:21.763 اد 00:58:31.307 --> 00:58:35.944 چيه چيه؟ چي شده؟ 00:58:35.946 --> 00:58:39.214 ليلا بسکن گوش کنکليدارو بردار برو تو جاده 00:58:39.216 --> 00:58:44.253 برو تو جاده ليلا برو برو 00:59:08.879 --> 00:59:11.547 ليلا برو 01:00:13.576 --> 01:00:15.711 لطفا لطفا لطفا سلام؟ 01:00:29.659 --> 01:00:31.026 هي 01:01:20.443 --> 01:01:24.379 هي.بس کن.بس کن. 01:01:27.650 --> 01:01:29.451 لعنتي 01:01:48.371 --> 01:01:51.573 لطفا.لطفا کمکم کن 01:01:51.575 --> 01:01:54.976 لطفا لطفا کمک نياز دارم 01:01:54.978 --> 01:01:58.980 چي شده؟ 01:01:58.982 --> 01:02:01.083 لطفا کمک لازم دارم 01:02:01.085 --> 01:02:02.651 تصادفي شده؟ 01:02:02.653 --> 01:02:05.153 اره برادرم...برادرم صدمه ديده 01:02:05.155 --> 01:02:06.855 از کجا اومدي 01:02:06.857 --> 01:02:08.990 لطفا لطفا وقت نيست بايد بريم 01:02:08.992 --> 01:02:11.493 خانوم؟از کجا اومدين؟ 01:02:11.495 --> 01:02:14.029 خونه ي ته خيابون 01:02:14.031 --> 01:02:15.831 ته خيابون ها؟ 01:02:15.833 --> 01:02:17.999 لطفا کمک ميخوام بايد زنگ بزنم پليس 01:02:18.001 --> 01:02:21.036 پليس؟چرا؟ 01:02:21.038 --> 01:02:26.007 بهمون حمله شده برادرم مرده 01:02:26.009 --> 01:02:27.943 چي؟کار حيوون بود؟ 01:02:27.945 --> 01:02:32.080 لطفا وقت نداريم بايد بريم 01:02:32.082 --> 01:02:34.049 خانوم يه حيون بود؟ 01:02:34.051 --> 01:02:35.417 نه 01:02:35.419 --> 01:02:37.419 خب چي بود؟ 01:02:37.421 --> 01:02:43.191 يه پاد ازمايش دولت يا يه چيزي تو اين مايه ها 01:02:44.894 --> 01:02:46.628 لطفا بايد پليس بياد 01:02:46.630 --> 01:02:50.132 خانوم؟ ازمايش دولت نبود 01:04:43.045 --> 01:04:44.479 بهتر نميشه 01:04:47.316 --> 01:04:49.484 اون چيز يه چيزي تو خونش داره 01:04:49.486 --> 01:04:51.853 منو الوده کرده 01:04:51.855 --> 01:04:54.022 قسم ميخورم اگه بذاري زخميت کنه 01:04:54.024 --> 01:04:56.725 الودت ميکنه 01:04:56.727 --> 01:04:58.493 لعنت مرد 01:08:47.923 --> 01:08:49.791 گاييدمت 01:09:27.329 --> 01:09:32.066 تونستم تونستم 01:09:34.336 --> 01:09:36.538 تونستم 01:09:43.712 --> 01:09:46.247 مارتين تونستم 01:09:54.390 --> 01:09:56.591 ليلا 01:10:00.296 --> 01:10:02.730 ليلا تونستم 01:10:14.977 --> 01:10:16.144 ليلا 01:10:24.153 --> 01:10:26.621 ليلا 01:10:29.191 --> 01:10:31.326 برگرد 01:10:33.596 --> 01:10:37.865 تونستم 01:11:55.411 --> 01:11:58.813 لعنتي 01:11:58.815 --> 01:12:01.316 اه 01:12:13.762 --> 01:12:16.097 تاييديه؟ 01:12:16.099 --> 01:12:17.632 اسميته 01:12:17.634 --> 01:12:19.000 برو 01:12:21.537 --> 01:12:25.640 پيداش کردم 01:12:25.642 --> 01:12:29.677 دهاتي ها قبل رسيدنم کشتنش 01:12:32.448 --> 01:12:35.783 خدا لعنت کنه 01:12:35.785 --> 01:12:38.486 بازمونده اي هست؟ 01:12:38.488 --> 01:12:41.689 نه 01:12:41.691 --> 01:12:45.193 که يعني داريم نزديک تر ميشيم 01:12:45.195 --> 01:12:48.162 مدرکي هست؟ 01:12:48.164 --> 01:12:54.168 هنوز نه جنگل رو چک ميکنم 01:12:54.170 --> 01:12:57.638 به مختصاتتون بريد تيم توراهه 01:12:57.640 --> 01:13:00.641 گرفتم 01:13:03.579 --> 01:13:06.114 لعنتي 01:13:07.579 --> 01:15:06.114 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.