WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.001 --> 00:00:55.001 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:59.833 --> 00:01:02.374 شش ماه قبل .. 00:01:47.042 --> 00:01:48.999 نوبت توست .. 00:01:49.125 --> 00:01:52.082 اسم من سوزان هستش 00:01:52.208 --> 00:01:54.416 سوزان 00:01:54.667 --> 00:01:56.207 خيلي خوب 00:01:56.333 --> 00:02:00.332 تو داري به فرانسه ميري پس بهتره ياد بگيري چطور تلفظش کني 00:02:00.875 --> 00:02:03.124 ما هنوز راه طولاني براي پيمايش داريم ؟ 00:02:04.625 --> 00:02:06.999 چقدر ديگه مونده ؟ - يه ساعت و نيم 00:02:07.125 --> 00:02:08.916 يه ساعت و. نيم 00:02:17.917 --> 00:02:19.749 همينه 00:02:22.167 --> 00:02:24.166 فکر ميکنم امروز بايد همه چيزو اماده کنيم .. 00:02:24.583 --> 00:02:28.416 ميتونيم زودتر از بقيه به راهمون ادامه بديم 00:02:28.542 --> 00:02:31.499 يه ماشين گير مياريم 00:02:31.625 --> 00:02:33.749 بايد از درياچه رد بشيم 00:02:33.875 --> 00:02:36.707 کوسه ها ترسناک هستند بيا با دلفين ها کار کنيم 00:02:36.833 --> 00:02:38.707 باشه دلفين 00:04:02.500 --> 00:04:07.166 ما ميتونيم قشنگ ترش کنيم اينطور نيست ؟ - اره شايد 00:04:08.833 --> 00:04:11.291 ولي من اميدم رو از دست نميدم ... 00:04:14.292 --> 00:04:15.832 يا مسيح .. 00:04:15.958 --> 00:04:19.207 بايد مراقب باشي چه اتفاقي مي افته 00:04:21.000 --> 00:04:24.332 به ما کمک کن 00:04:47.792 --> 00:04:50.166 منو بيار 00:05:18.375 --> 00:05:20.291 اريک 00:05:20.417 --> 00:05:22.582 هيچ ابي نيست 00:05:25.833 --> 00:05:29.499 اريک .. اب نداريم 00:05:29.625 --> 00:05:30.999 لعنتي 00:05:44.708 --> 00:05:46.624 دارم ميام يه دقيقه 00:05:50.667 --> 00:05:52.291 ليست.. 00:05:55.083 --> 00:05:56.249 همش همينه ؟ 00:05:56.375 --> 00:05:59.041 باورم نميشه تونستيم همه رو اماده کنيم 00:05:59.167 --> 00:06:02.291 بهتره بري از مغازه يه چيزايي بگيري 00:06:06.708 --> 00:06:09.957 .. من سوالاتي دارم 00:06:11.083 --> 00:06:15.624 .. خونه اي که دنبالش هستيم 00:06:17.292 --> 00:06:18.541 بله ؟ 00:06:21.792 --> 00:06:27.166 متوجه هستم 00:06:27.292 --> 00:06:31.457 به صفحه هاي زرد نگاه کن ليست اونجاست 00:06:31.583 --> 00:06:33.332 چي ميگه ؟ 00:06:34.250 --> 00:06:36.166 صفحه هاي زرد 00:07:24.000 --> 00:07:28.457 من يه تي رکس ميخوام - ميخوام برم خونه 00:07:28.583 --> 00:07:32.999 من ماهي قرمز ميخوام .. 00:07:33.125 --> 00:07:35.707 ما نبايد فرانسه باشيم ؟ 00:07:35.833 --> 00:07:39.207 اره تو دقيقا داري درست برداشت ميکني ... 00:07:39.333 --> 00:07:44.749 ميشه از اين خريد دست برداريم ؟ 00:07:59.250 --> 00:08:00.832 ببخشيد 00:08:04.042 --> 00:08:07.957 اين اصلا خوب نيست 00:08:11.292 --> 00:08:12.707 بفرما 00:08:13.708 --> 00:08:15.957 بايد مزه اش کني خوشمزه ست 00:08:28.208 --> 00:08:32.541 تو نميتوني اين کارو کني .. دست بردار 00:08:32.667 --> 00:08:35.416 خواهرت کجاست ؟ - نميدونم 00:08:36.542 --> 00:08:38.624 منظورت چيه نميدوني ؟ 00:08:41.000 --> 00:08:42.957 سوزان؟ 00:08:46.292 --> 00:08:47.832 سوزان 00:08:49.750 --> 00:08:51.457 سوزان 00:08:54.583 --> 00:08:57.916 سوزان 00:08:58.042 --> 00:09:00.332 سوزن ... زودباش 00:09:00.458 --> 00:09:02.832 سوزان 00:09:02.958 --> 00:09:06.666 صبرکن مامان - بجنب .. 00:09:07.958 --> 00:09:12.957 ببخشيد من دنبال دخترم هستم 00:09:17.167 --> 00:09:19.041 لعنتي بجنب .. 00:09:22.292 --> 00:09:25.374 سوزان 00:09:25.500 --> 00:09:27.457 سوزان 00:09:32.708 --> 00:09:34.374 لعنتي 00:09:48.208 --> 00:09:52.041 سوزان.. لعنتي کجايي ؟ 00:09:52.167 --> 00:09:54.374 قسمت اسباب بازي 00:09:55.708 --> 00:09:58.916 رفتي - زودباش برگرديم .. 00:10:00.750 --> 00:10:04.666 عزيزم .. هميشه نزديک مامانت باش .. 00:10:04.792 --> 00:10:07.999 اون مرد اهل هلند بود 00:10:12.250 --> 00:10:15.291 ... من از صبح دارم کار ميکنم 00:10:15.417 --> 00:10:17.416 ما داريم کارمون رو شروع ميکنيم .. 00:10:17.542 --> 00:10:19.791 نميتونيم دوش بگيريم ؟ 00:10:20.458 --> 00:10:23.082 ميتوني. . 00:10:23.208 --> 00:10:24.624 سرد 00:10:25.667 --> 00:10:27.207 ببخشيد 00:10:28.875 --> 00:10:32.291 شانزده به اضافه هشت ؟ - نميدونم .. 00:10:38.458 --> 00:10:39.666 ميخواي يه دور ميزني؟ 00:10:39.792 --> 00:10:43.624 فردا اب گرم داريم - اميدوارم اينطور باشه 00:10:43.750 --> 00:10:45.916 ده به اضافه چهار - 14 00:10:46.042 --> 00:10:50.124 چهارده خيلي خوبه ... تو خيلي خوب ياد گرفتي 00:10:50.250 --> 00:10:52.999 بيست به اضفه هشت ميشه بيست و هشت - درسته 00:10:55.500 --> 00:10:57.207 خيلي بده 00:11:02.750 --> 00:11:06.124 نه نه ... ولي 00:11:08.167 --> 00:11:10.457 شايد ... 00:11:12.042 --> 00:11:15.041 تو کسي رو ميشناسي. .. 00:11:25.333 --> 00:11:26.832 من سس کچاب ميخوام .. 00:11:26.958 --> 00:11:30.291 بايد تموم روز بيرون باشي چقدر خوبه 00:11:30.792 --> 00:11:35.916 اره ما ميتونيم تعطيلات بيرون بريم .. 00:11:36.042 --> 00:11:39.874 اقاي مورکاليچ خودشون ميتونن به کارهاشون برسن 00:11:40.000 --> 00:11:42.416 بالاخره ميتونند وقت بيشتري رو با خانواده شون سپري کنن 00:11:42.542 --> 00:11:44.749 برو با مامان بازي کني 00:11:45.083 --> 00:11:50.457 نوبت توست .. الان تو خونه مادرت هستي 00:11:58.917 --> 00:12:01.457 بريم 00:12:02.375 --> 00:12:05.041 باشه ... بزار ببينيم 00:12:05.167 --> 00:12:06.832 خوبي؟ - بيا اينجا 00:12:06.958 --> 00:12:09.207 خيلي خوب بنظر ميرسي 00:12:09.333 --> 00:12:12.582 خيلي روزهاي ديگه هست که ميتونم تو رو به مدرسه ببرم 00:12:12.708 --> 00:12:16.166 بايد اول کار خونه رو تموم کنم 00:12:16.292 --> 00:12:20.166 زودباشي بريم .. 00:12:21.583 --> 00:12:23.874 سيگار نه 00:12:35.458 --> 00:12:38.541 صبح بخير عجله کن .. 00:12:45.667 --> 00:12:47.207 باشه 00:12:48.000 --> 00:12:52.707 سلام و صبح بخير سوزان و باستين 00:12:52.833 --> 00:12:56.707 اسم اون باس هستش 00:12:56.833 --> 00:13:00.416 بزار بهت نشون بدم که کجا ميتوني کيفت رو بزاري 00:13:00.542 --> 00:13:03.957 تو دوباره اونا رو انتخاب ميکني 00:13:05.917 --> 00:13:09.291 فرانسوي زياد خوب نيست 00:13:09.417 --> 00:13:12.374 اصلا حرف نزن نميتوني ياد بگيري 00:13:12.500 --> 00:13:14.457 زودباشيد بريم 00:13:16.417 --> 00:13:22.166 شما بهتره ساعت 5 برگرديد 00:13:22.500 --> 00:13:23.707 برو 00:13:24.625 --> 00:13:26.124 خدافظ 00:13:26.792 --> 00:13:28.832 خوش بگذره 00:13:28.958 --> 00:13:30.332 خدافظ 00:14:22.708 --> 00:14:24.166 عصر بخير 00:14:26.958 --> 00:14:28.416 سلام 00:14:31.333 --> 00:14:35.541 بايد يه چيزي بخوريم 00:14:37.000 --> 00:14:39.582 البته .. 00:14:40.292 --> 00:14:41.666 مرسي 00:14:48.833 --> 00:14:52.291 ميشه يه نوشيدني بياريد ؟ - باشه 00:15:03.250 --> 00:15:04.749 خوبي‌؟ 00:15:05.708 --> 00:15:07.249 و شما ؟ 00:15:10.167 --> 00:15:13.416 ما جايي نميريم - نه 00:15:13.542 --> 00:15:15.999 اينطوري ميخواي کارت رو انجام بدي .. 00:15:18.333 --> 00:15:24.082 خانم شما نميتونيد اين کارو کنيد 00:15:27.917 --> 00:15:31.791 شما بهتره مشکلات خودتون رو حل کنيد 00:15:31.917 --> 00:15:35.707 اين چيزي نيست که ما انتظار داشتيم 00:15:35.958 --> 00:15:38.374 شما به اون ادم ها تماس گرفتيد ؟ 00:15:38.500 --> 00:15:40.124 همشون 00:15:41.208 --> 00:15:42.832 هو ... 00:15:48.250 --> 00:15:50.999 بايد يه لهستاني اش رو جايگزين کنيم .. 00:15:51.292 --> 00:15:54.624 اونا از اين خوششون نمياد ... 00:15:55.083 --> 00:15:59.666 قربان .. ما براي انجام اين کار اماده هستيم 00:15:59.958 --> 00:16:05.124 تو فراسنه فرزندان از والدين پيروي ميکنند 00:16:11.792 --> 00:16:15.291 خيلي خوبه .. 00:16:17.958 --> 00:16:19.749 عصر بخير 00:16:21.083 --> 00:16:22.707 از غذات لذت بردي ؟ 00:16:22.833 --> 00:16:27.207 خوشحالم که اينجايي .. 00:16:27.333 --> 00:16:30.582 ما سوزان رو پيدا کرديم 00:16:32.083 --> 00:16:33.832 پيتر - سلام 00:16:33.958 --> 00:16:36.832 بايد به کارمون ادامه بديم ... 00:16:37.000 --> 00:16:39.374 اره .. بشين 00:16:39.583 --> 00:16:41.749 شراب ؟ - بله لطفا 00:16:44.917 --> 00:16:47.374 سلام .. چرا داريد اين کارو ميکنيد ؟ 00:16:47.500 --> 00:16:50.207 کسي از ما تشکر نکرد 00:16:50.333 --> 00:16:54.541 واقعا ؟ ولي من فکر ميکنم عاليه 00:16:55.917 --> 00:16:58.999 ماري .. به بچه ها چندتا سکه بده 00:16:59.125 --> 00:17:00.207 برو 00:17:00.333 --> 00:17:02.791 من اول - نه 00:17:02.917 --> 00:17:05.499 خوب ؟ چطور ميخواهيد بازي کنيد .. 00:17:08.000 --> 00:17:12.082 ببينيد همه شما رو اينجا ميشناسند 00:17:15.625 --> 00:17:19.291 چطور ميخواي با جوليت بري؟ 00:17:20.333 --> 00:17:23.291 جوليت مادر سيمون نبود 00:17:24.417 --> 00:17:26.749 من اونو نميشناسم 00:17:32.125 --> 00:17:33.957 مرسي 00:17:34.500 --> 00:17:37.624 شما با هم در تماس نبوديد ؟ - نه 00:17:38.917 --> 00:17:42.666 چطور به اينجا کارتون ختم شد ؟ 00:17:44.792 --> 00:17:47.791 بهتره اينجا بمونيد 00:17:47.917 --> 00:17:51.291 شايد بهتره تنهايي بريم .. 00:17:51.417 --> 00:17:55.541 بهتره يه کارهاي ديگه انجام بديم .. 00:17:55.667 --> 00:17:59.874 ما داشتيم در مورد اين صحبت ميکرديم 00:18:01.625 --> 00:18:04.541 ميشه از بقيه هم کمک بگيريم 00:18:04.667 --> 00:18:08.332 من از تو جاسوسي ميکنم... 00:18:24.875 --> 00:18:29.124 ما همه انتظار داريم که به کمک ما بياييد 00:18:31.708 --> 00:18:34.874 بزاريد دوباره شروع کنيم 00:18:40.667 --> 00:18:42.916 روشنايي در تاريکي 00:18:44.292 --> 00:18:48.374 اصلا بد بنظر نمياد 00:18:48.500 --> 00:18:52.832 به اثاري که از قرن 19 موندن يه نگاه بيانداز 00:18:52.958 --> 00:18:55.624 بايد بگم کارهايي که با فلز کردند واقعا حرف نداره ... 00:18:55.750 --> 00:18:58.166 ميخواستيم بالا بريم ... 00:18:58.292 --> 00:19:01.166 چرا که نه .. اين کار ما با بقيه فرق داره .. 00:19:01.292 --> 00:19:05.999 تو چرا به اجازه من نياز داري 00:19:07.875 --> 00:19:11.291 چطور ميخواي اين کارو بکني 00:19:12.917 --> 00:19:14.832 اين يکمي وقت مي بره 00:19:18.125 --> 00:19:19.999 تو پشيمون نميشي 00:19:23.583 --> 00:19:26.832 امروز کارت رو شروع کن ... 00:19:27.542 --> 00:19:30.957 هيچ سيگنالي براي ما باقي نمي مونه .. 00:19:31.083 --> 00:19:33.041 بهتره اين کارمون رو تموم کنيم .. 00:19:33.167 --> 00:19:36.249 ما در مورد همه چيز اطلاعاتي دريافت کرديم .. 00:19:36.375 --> 00:19:40.541 بايد اين اتيش رو شش ساعت روشن نگه داري ميتوني با اضافه کردن چوب روشن نگهش داري 00:19:40.917 --> 00:19:43.124 به فرانشه خوش اومدي 00:20:03.375 --> 00:20:04.666 يا عيسي مسيح 00:20:04.792 --> 00:20:06.707 بهتره بديش من 00:20:15.708 --> 00:20:18.707 ميشه يه کمکي به من بکني ؟ - اره 00:20:21.042 --> 00:20:23.749 خوبي‌؟ - نه 00:20:25.917 --> 00:20:28.249 ... من به مادرم فکر کردم 00:20:28.375 --> 00:20:33.207 احساس ميکنم اين خيلي هيجان انگيزه 00:20:33.333 --> 00:20:36.249 ما بايد کارهاي هيجان انگيز زيادي بکنيم 00:20:36.375 --> 00:20:38.332 فکر نميکردم چيز بدي باشه 00:20:41.292 --> 00:20:44.749 لعنتي - اونجا همه چيز هست .. 00:20:53.458 --> 00:20:55.499 اين بايد از طرف بهشت براي تو فرستاده شده باشه 00:20:59.208 --> 00:21:02.916 شايد بهتره بيشتر از اين دقت کنيم 00:21:29.042 --> 00:21:32.207 صبح بخير - صبح بخير 00:21:32.333 --> 00:21:35.291 انتوني - سيمون 00:21:37.250 --> 00:21:41.166 صبح بخير انتوني - سيمون 00:21:47.250 --> 00:21:48.874 ميتوني اداره کني ؟ 00:21:52.292 --> 00:21:54.124 ميخواي بهت کمک کنم ؟ 00:21:57.208 --> 00:22:01.624 اين پيتزا هستش اونا قبولش نميکنند 00:22:42.792 --> 00:22:44.499 از غذا لذت ببر 00:22:51.250 --> 00:22:53.332 من اينا رو سفارش دادم ؟ - اره شماره اش داخله 00:22:53.458 --> 00:22:56.874 چند متر مکعب نياز داريد ؟ - متر مکعب 00:23:15.792 --> 00:23:18.874 شراب داريد ؟ - ما اينجا هيچ شرابي نداريم 00:23:39.500 --> 00:23:41.457 مي بينم داريد پيشرفت ميکنيد .. 00:23:42.458 --> 00:23:44.124 ميتونم ؟ 00:23:52.875 --> 00:23:54.874 اين سوالو از شما پرسيدم .. 00:23:55.958 --> 00:23:59.749 اگه از اين تبر استفاده کنيد هيچ اسيبي نمي بينيد 00:24:01.000 --> 00:24:03.541 بايد از اون دايره ها استفاده کنيد .. 00:24:04.375 --> 00:24:06.457 اينجا جاذبه کافيه 00:24:15.250 --> 00:24:17.124 دستت رو به حرکت در بيار 00:24:19.500 --> 00:24:20.916 اينجا 00:24:43.000 --> 00:24:47.541 بچه هاي فرانسوي احمق هستند - واقعا ؟ چرا ؟ 00:24:47.667 --> 00:24:51.916 اونا کارهاي احمقانه ميکنند - مثلا چي ؟ 00:24:52.042 --> 00:24:54.499 چه بدونم .. من فرانسوي صحبت نميکنم 00:24:54.625 --> 00:24:56.999 تموم چيزي که به من ميگم 00:24:57.125 --> 00:25:00.999 اونا با من صحبت ميکنند و من حرفي نميزنم 00:25:01.125 --> 00:25:02.624 اينطور فکر نميکنم 00:25:12.250 --> 00:25:14.957 اون لباس ها واقعا مسخره ست 00:25:15.875 --> 00:25:18.207 تويي - نه اونه .. 00:25:18.708 --> 00:25:20.707 براي مادرم هستش 00:25:21.417 --> 00:25:23.374 اون بچه ؟ 00:25:24.417 --> 00:25:27.207 نميدونم .. اينجا نبودم 00:25:28.875 --> 00:25:30.166 اون کيه ؟ 00:25:30.292 --> 00:25:32.166 نميدونم 00:25:32.292 --> 00:25:36.749 تو چيز زيادي نمي دوني ... 00:25:37.000 --> 00:25:38.791 نه نميدونم 00:25:38.917 --> 00:25:43.332 تو چطور در موردش نميدوني ؟ اون مادر توست 00:25:44.333 --> 00:25:47.166 اون مادر منه 00:25:47.292 --> 00:25:50.749 منو بزرگ نکرده .. 00:25:50.875 --> 00:25:52.624 تو رو دوست نداشت ؟ 00:25:53.917 --> 00:25:57.541 اوضاع هميشه طبق مراد نيست ... 00:25:57.667 --> 00:26:00.749 نگاش کن 00:26:01.458 --> 00:26:04.832 تو نميتوني هر کاري که دوست داري بکني ... 00:26:05.292 --> 00:26:09.166 من دوران خوبي تو مدرسه داشتم .. 00:26:10.083 --> 00:26:12.291 اين چه معني ميده ؟ 00:26:13.792 --> 00:26:17.207 دختراي عزيز من .. 00:26:17.333 --> 00:26:20.624 اونو ببينيد 00:26:22.417 --> 00:26:25.666 زودباشيد وقت بازي رسيده 00:26:27.042 --> 00:26:30.874 ميدونم اين جالب نيست ولي مجبوري اين کارو بکني .. 00:26:30.875 --> 00:26:40.875 ارائه اي از وي دي وي دي پي 00:26:46.208 --> 00:26:48.207 باسي داخل مدرسه ست 00:26:48.333 --> 00:26:50.374 عاديه 00:26:52.292 --> 00:26:53.791 اصلا چيز درستي به نظر نميرسه ... 00:26:53.917 --> 00:26:57.499 فکر نميکنم لازم باشه کار ديگه اي صورت بديم ... 00:26:57.625 --> 00:27:03.041 کتابها انگار سال قبل به اينجا انتقال داده شدند 00:27:04.542 --> 00:27:06.666 بايد اونجا نگهشون داريم .. 00:27:06.792 --> 00:27:09.332 وقتي خونه اماده بشه اين کارو تمومش ميکنيم 00:27:09.458 --> 00:27:13.416 يادت مياد ؟ خدا در فرانسه 00:27:21.875 --> 00:27:23.707 پيتر ؟ 00:27:23.833 --> 00:27:26.457 چي کار بايد بکنيم ؟ 00:27:27.375 --> 00:27:30.332 يکي بيشتر - اخريش 00:27:39.667 --> 00:27:41.249 سيمون ... 00:27:41.958 --> 00:27:46.916 من ميدونم که تو مادر نداري 00:27:47.042 --> 00:27:51.832 تو ميتوني پيتزا بخوري 00:27:53.250 --> 00:27:55.082 اين درست نيست ... 00:28:02.208 --> 00:28:06.374 اين چيزيه که نياز داريم .. اتيش و شراب و دوستان خوب 00:28:11.583 --> 00:28:14.999 بيشتر ميخواي /؟ - نه مرسي 00:28:15.125 --> 00:28:18.374 شما دو تا بايد اين کارو بکنيد .. 00:28:18.500 --> 00:28:22.624 دو تا بچه همونطور که ميدونيد 00:28:22.750 --> 00:28:26.166 و شما ؟ بچه اي داريد ؟ 00:28:27.250 --> 00:28:28.666 نه ... 00:28:30.667 --> 00:28:33.707 ولي بچه اي که به فرزند خوندگي گرفتم مثل بچه خودم هستش 00:28:38.208 --> 00:28:40.374 چطور مادرت به اينجا ختم شد .. 00:28:41.375 --> 00:28:45.791 اون عاشق يکي ديگه شد بخاطر همينه وضع من اينه 00:28:47.208 --> 00:28:49.499 خانواده اش رو بخاطر يه مرد ترک کرد ؟ - اره 00:28:49.625 --> 00:28:52.166 سيمون فقط شش سال داشت 00:28:53.292 --> 00:28:57.291 ولي اون ما رو به خاطر يه چيز به خصوص ترک کرد .. اينطور فکر نميکني ؟ 00:28:57.417 --> 00:29:03.332 نه فقط اون .. بايد ازش تشکر کرد که بخاطرش سيمون 200 دلار تو حسابش پول داره 00:29:08.917 --> 00:29:13.832 در س شماره يک .. به کسي نگو چقدر تو بانک پول داري 00:29:14.667 --> 00:29:18.582 پيتر دوست ماست - اون فقط يه پيمان کار هستش 00:29:18.708 --> 00:29:22.249 بعضي موقع مهم نيست که ما چي فکر ميکنيم ... 00:29:23.250 --> 00:29:27.791 عزيزم بايد ياد بگيري که ه دنياي اطرافت احترام بزاري .. 00:29:48.708 --> 00:29:52.624 عاليه .. خوشحالم که تو رو مي بينم 00:30:21.958 --> 00:30:23.874 ميشه اينو امضا کنيد ؟ 00:30:24.917 --> 00:30:30.457 شش هزار يورو ؟ براي چي ؟ - با اين اجازه اصلا بي معنيه 00:30:40.333 --> 00:30:43.666 فراموش نکن که پول بيشتري بريزي 00:30:52.167 --> 00:30:54.832 بد نيست ؟ - بد نيست 00:30:56.208 --> 00:30:57.957 عاليه 00:30:58.458 --> 00:31:01.166 مراقب باش - يا عيسي مسيح 00:31:02.042 --> 00:31:03.957 اينجا چه اتفاقي افتاد ؟ 00:31:05.292 --> 00:31:09.082 پيتر اين پيشنهاد رو به ما داد .. 00:31:10.250 --> 00:31:12.082 بايد از اين ديد نگاه کني .. 00:31:12.208 --> 00:31:15.666 خيلي خوب ميتونيم قضيه رو خودمون حل کنيم .. 00:31:15.792 --> 00:31:19.332 فکر کردم ادماي بيشتري رو تو اين مسئله دخالت ميديم .. 00:31:21.042 --> 00:31:24.166 اره فکر کردم اينا موقتي هستن .. 00:31:24.292 --> 00:31:27.374 ما ميخواهيم خودمون رو تو اين مسئله دخالت نديم .. 00:31:28.792 --> 00:31:30.249 درسته ؟ 00:31:32.875 --> 00:31:35.082 شام اماده ست 00:31:40.667 --> 00:31:44.582 قسم ميخورم که عاشق اينجا ميشه .. 00:31:58.750 --> 00:32:00.582 به من کمک کن .. 00:33:21.708 --> 00:33:23.332 لعنتي 00:33:40.250 --> 00:33:42.457 من تموم تلاشم رو کردم .. 00:33:44.750 --> 00:33:46.624 از غذا لذت ببر 00:33:51.208 --> 00:33:54.249 فکر ميکني ميتونيم اين کارو اونجا انجام بديم ؟ 00:33:55.375 --> 00:33:57.749 نه شکي در اين رابطه نيست ... 00:34:00.000 --> 00:34:03.707 مشکل تو چيه ؟ ميخواي بميري ؟ - خفه شو 00:34:53.250 --> 00:34:57.666 من کي هستم ؟ - راستش بايد از تو پرسيد 00:34:57.792 --> 00:35:03.957 تو کي هستي ؟ بهتره بپرسي .. سبيل داري ؟ يا اينکه معشوقه تو کيه 00:35:05.042 --> 00:35:07.582 سبيل داري ؟ - نه 00:35:07.708 --> 00:35:12.374 من يه زنم فکر نکنم سبيل داشته باشم 00:35:12.500 --> 00:35:14.957 مامان ببين چي دارم - کجا ميري ؟ 00:35:15.083 --> 00:35:16.832 من پيش پيتر هستم .. 00:35:16.958 --> 00:35:21.124 ميخواد سر موضوعي با من بحث کنه .. -چي؟ يه دقيقه دست نگه دار 00:35:21.250 --> 00:35:25.624 فکر کردم چهار نفري ما ميتونيم اين مسئله رو حل کنيم .. 00:35:25.750 --> 00:35:30.999 زودباش .. ما به ندرت شما رو مي بينيم 00:35:31.542 --> 00:35:34.124 يادت مياد؟ فرانسه ؟ 00:35:35.625 --> 00:35:38.499 باشه بيا يه کار خوب کنيم .. 00:35:53.875 --> 00:35:57.749 به اون توله سگ ها نگاه کن 00:35:57.875 --> 00:36:00.707 اينجا چي داريم؟ بز 00:36:02.667 --> 00:36:06.832 اون واقعا ميخواد به ما نشون بده .. 00:36:06.958 --> 00:36:08.416 نه 00:36:08.625 --> 00:36:10.082 خرگوش ها ... 00:36:10.583 --> 00:36:12.124 خوشت اومد ازشون ؟ - واقعا زيبا هستند 00:36:31.083 --> 00:36:33.499 از انگور خوشت مياد ؟ - اره 00:36:36.458 --> 00:36:39.957 بياييد .. صبح بخير - صبح بخير 00:36:40.083 --> 00:36:44.416 اينا ساکنين تازه اينجا هستند 00:36:44.542 --> 00:36:48.499 از ديدارتون خوشحالم . چطوريد ؟ 00:36:48.625 --> 00:36:51.082 خوبم .. شما 00:36:51.208 --> 00:36:54.749 ميخواستيد به سامانه فرانسه متصل بشيد 00:36:54.875 --> 00:36:58.374 ما چندتا مشکل ارتباطي داريم 00:36:58.500 --> 00:37:01.999 هفته بعد يه ملاقات داريم 00:37:02.125 --> 00:37:03.416 ديوان سالاري 00:37:03.542 --> 00:37:07.541 بزار به عهده پيتر 00:37:08.625 --> 00:37:10.582 مرسي .. ميرسي 00:37:11.458 --> 00:37:12.749 متاسفم ... 00:37:14.042 --> 00:37:18.374 سيمون و اريک و من به تو فکر ميکرديم ... 00:37:18.500 --> 00:37:23.416 ما اتاق هاي اضافي اون بالا داريم .. 00:37:23.542 --> 00:37:25.332 ساختمون بيروني چي ؟ 00:37:25.458 --> 00:37:29.249 مکان زيادي براي ما وجود داره 00:37:29.375 --> 00:37:35.416 من ميخوام تموم اين خونه رو سر بزنم 00:37:35.542 --> 00:37:38.791 ولي اگه صداشو در نياريم خيلي خوب ميشه .. 00:37:39.042 --> 00:37:42.582 تو متوجه ما هستي ... 00:37:43.542 --> 00:37:45.207 نه 00:37:47.542 --> 00:37:50.916 خيلي خوب ميشد اگه دست از اين کار بر ميداشتيم 00:38:01.042 --> 00:38:02.957 تو سيمون نيستي ؟ 00:38:03.708 --> 00:38:05.874 يتر براي تو کار ميکنه .. 00:38:07.792 --> 00:38:09.916 بايد فاصله اتن رو باهاش حفظ کنيد .. 00:38:10.042 --> 00:38:12.916 ميتونم واستون يه سگ بگيرم ؟ - اره .. 00:38:13.042 --> 00:38:15.124 اون سياهه ؟ - نه .. 00:38:15.250 --> 00:38:16.832 اين سفيده ؟ 00:38:20.083 --> 00:38:23.416 اريک خوابيدي ؟ 00:38:27.792 --> 00:38:31.124 من احساس بدي به شما دارم ... 00:38:31.250 --> 00:38:34.207 در مورد ما صحبت ميکرد ... 00:38:35.333 --> 00:38:37.666 ما مجبور نيستيم اين کارو بکنيم .. 00:38:41.792 --> 00:38:43.999 بزار فردا در اين مورد با هم صحبت کنيم .. 00:38:46.542 --> 00:38:47.957 اره ... 00:38:54.917 --> 00:38:58.166 وسايل مغازه کجاست ؟ -يه ساعت و نيم ديگه ميرسند 00:38:58.292 --> 00:39:01.624 يه ساعت و نيم ؟ - اره 00:39:01.750 --> 00:39:03.916 ما بايد منتظر بمونيم 00:39:04.042 --> 00:39:06.374 .. چيزي که ما داريم خيلي باارزش هستش 00:39:06.500 --> 00:39:10.249 پيتر به کمک ما نياز داره .. 00:39:10.375 --> 00:39:13.457 ميشل نميتونه اين کارو به تنهايي انجام بده ؟ - سروصدا نکن ... 00:39:13.583 --> 00:39:18.291 من قرار نيست کارتم رو بدم به اونا .. 00:39:18.417 --> 00:39:20.332 اين چيزي براي تو نداره 00:39:22.250 --> 00:39:23.832 ميتونيم بريم ؟ 00:39:25.083 --> 00:39:26.582 اره 00:39:42.792 --> 00:39:45.666 يه راه ديگه رو انتخاب کن 00:39:46.292 --> 00:39:47.582 درسته 00:39:56.000 --> 00:39:58.457 ساعت دو 00:40:09.000 --> 00:40:11.874 من ميخوام يه چيز خوب بهت نشون بدم 00:41:24.042 --> 00:41:25.457 سلام ؟ 00:41:40.875 --> 00:41:43.166 اينم شراب - مرسي 00:41:43.292 --> 00:41:44.457 امروز چه منويي داريم؟ 00:41:44.583 --> 00:41:49.457 ماهي .. 00:41:49.583 --> 00:41:52.124 عاليه دو تا - خيلي خوب 00:42:00.250 --> 00:42:04.249 شما چنگال بر ميداريد .. 00:42:05.583 --> 00:42:07.707 نميدونيد .. 00:42:07.833 --> 00:42:09.166 نه 00:42:23.750 --> 00:42:27.374 همش رو خوردي ؟ - اره .. 00:42:27.500 --> 00:42:30.666 نخوردي ؟ -چي؟ بجوم ؟ 00:42:30.792 --> 00:42:34.041 من نجويدم - قورتش دادي "؟ 00:42:34.167 --> 00:42:36.416 چي‌؟ 00:42:38.875 --> 00:42:43.791 بايد ميجويدم ؟ - البته .. زنده ست 00:42:43.917 --> 00:42:47.582 الان داره داخلت حرکت ميکنه 00:42:48.583 --> 00:42:50.291 ديوونه 00:43:01.125 --> 00:43:05.457 منظورت چيه ؟ 00:43:09.667 --> 00:43:11.457 نميدونم 00:43:12.708 --> 00:43:15.082 اون خونه اماده ست 00:43:15.208 --> 00:43:17.874 چندين ماه طول ميکشه 00:43:18.500 --> 00:43:21.041 تو نميتوني تا اون موقع خوشحال باشي 00:43:22.958 --> 00:43:27.332 الان چه ارزويي داري ؟ 00:43:36.417 --> 00:43:38.707 اميدوارم ... - به فرانسوي 00:43:45.167 --> 00:43:47.374 ... اميدوارم 00:43:47.500 --> 00:43:51.249 به من نخند - نميخندم 00:43:53.333 --> 00:43:55.416 اميدوارم .. 00:43:58.833 --> 00:44:01.082 بچه هام .. 00:44:02.125 --> 00:44:04.624 .. خوشحال باشند 00:44:10.000 --> 00:44:13.291 تو به خونه و بچه ها فکر ميکني 00:44:13.417 --> 00:44:15.791 .. ولي به خودت فکر نميکني 00:44:17.167 --> 00:44:19.249 تو چي؟ 00:44:42.917 --> 00:44:45.291 تو زيبايي 00:45:20.458 --> 00:45:22.291 سيمون .. ميشه اينجا رو امضا کني ؟ 00:45:22.417 --> 00:45:25.374 پيتر منتظر يکي هستش که ميخواد بهش کمک کنه 00:45:25.500 --> 00:45:27.666 اريک من ميخوام .. 00:45:27.792 --> 00:45:31.416 بعدا در اين رابطه با هم صحبت ميکنيم 00:45:37.125 --> 00:45:38.791 مرسي 00:45:54.958 --> 00:45:57.124 يه مدت ديگه ميبينمت 00:46:06.000 --> 00:46:07.624 چي؟ 00:46:08.833 --> 00:46:10.791 اريک 00:46:11.792 --> 00:46:15.374 در مورد مادرت چيا گفتند ؟ 00:46:15.500 --> 00:46:18.499 خيلي چيزا گفتند 00:46:19.292 --> 00:46:22.707 من بايد با تو بيام ؟ 00:46:22.833 --> 00:46:25.124 ممکن نيست ؟ - اينطور نيست .. 00:46:25.250 --> 00:46:27.874 ما بچه ها رو از مدرسه اورديم .. 00:46:28.000 --> 00:46:31.332 بچه ها به مدرسه نياز دارند و کارگرها هم به غذا .. 00:46:31.458 --> 00:46:33.416 يکي بايد اين کارو بکنه 00:46:34.417 --> 00:46:38.499 ميشه از خواهرتون در خواست کنيم بيان اينجا ؟ تنها نميمونند 00:48:17.000 --> 00:48:18.791 مامان .. 00:48:21.833 --> 00:48:23.541 ماماني 00:48:24.292 --> 00:48:27.499 مشکل چيه ؟ - من روياي بدي داشتم 00:48:27.625 --> 00:48:31.541 پسر کوچيک من .. 00:48:31.667 --> 00:48:35.916 جايي نرو .. - نه نميرم .. 00:48:36.042 --> 00:48:39.041 هميشه کنارت مي مونم 00:48:58.292 --> 00:48:59.582 عيسي مسيح 00:49:02.792 --> 00:49:05.666 فکر ميکنم بايد به مشکلات خودم برسم .. 00:49:06.500 --> 00:49:08.666 خوشحالم که اومدي .. - منم هينطور .. 00:49:08.792 --> 00:49:10.624 بيا و ببين 00:49:17.542 --> 00:49:20.499 سيمون .. تو خودت رو به چه دردسري انداختي ؟ 00:49:27.333 --> 00:49:29.124 خداي من .. 00:49:30.125 --> 00:49:33.082 اون ادم بدي نيست .. 00:49:35.000 --> 00:49:37.082 بد نيست ؟ 00:49:40.625 --> 00:49:43.707 مرسي .. خدافظ 00:49:44.375 --> 00:49:47.332 زودباش .. تو ميتوني اوضاع رو تغيير بدي 00:49:47.458 --> 00:49:51.999 بزار بهت کمک کنم 00:49:55.208 --> 00:49:57.749 هي اينو از کجا اوردي؟ 00:49:58.458 --> 00:50:02.916 پيداش کردم - فکر نميکنم همچين چيزي باشه 00:50:03.208 --> 00:50:07.916 تو عاشق مامانت هستي - کتابهاي زيادي در اين رابطه هستش 00:50:08.625 --> 00:50:11.166 من ميزارمش کنار .. 00:50:11.917 --> 00:50:17.457 بچهه ا وقت خوابه -ميشه يه داستان بخوني ؟ 00:50:17.583 --> 00:50:22.582 تو ميتوني وقت بيشتري واسه خودت بزاري 00:50:22.708 --> 00:50:25.832 شب بخير - شب بخير مامان 00:50:25.958 --> 00:50:29.416 خودت رو بپوشون چه کتابي دوست داري واست بخونم ؟ 00:50:54.083 --> 00:50:55.832 سلام؟ 00:51:44.958 --> 00:51:46.666 دستات 00:52:06.542 --> 00:52:10.041 اينا نبايد پوشيده بشن 00:52:13.458 --> 00:52:15.374 مامان ؟ 00:52:18.583 --> 00:52:20.041 .. مامان 00:52:23.208 --> 00:52:24.874 مامان 00:52:28.208 --> 00:52:30.124 مامان .. 00:52:33.042 --> 00:52:37.499 هي چه خبره ؟ - نميدونستم کجايي 00:52:39.333 --> 00:52:40.749 زودباش 00:52:57.833 --> 00:53:00.291 ميخوام يه چيزي بيارم .. - اره 00:53:03.583 --> 00:53:06.499 صبرکن .. يه چيزي رو فراموش کرديم .. 00:53:06.625 --> 00:53:10.874 ما ابيد به مغازه ابزار فروشي ميرفتيم يادت مياد ؟ 00:53:12.958 --> 00:53:16.499 ما بايد وسايل بخريم 00:53:16.625 --> 00:53:18.791 اون بايد پولش رو بده .. 00:53:19.917 --> 00:53:21.957 تو چيزي به ياد نداري .. 00:53:22.083 --> 00:53:25.082 من ؟ اصلا مشکلي نيست 00:53:25.958 --> 00:53:27.541 خوبه 00:53:30.083 --> 00:53:31.707 فکر کنم از من خوشش مياد 00:53:45.917 --> 00:53:49.041 ببخشيد .. واقعا فراموش کردم .. 00:53:49.167 --> 00:53:51.374 اين همه احمق نباش 00:53:51.708 --> 00:53:56.457 نميخواد اين همه سريع باشي 00:53:58.833 --> 00:54:04.582 ما اول از همه اين مشکل رو برطرف ميکنيم 00:54:05.125 --> 00:54:07.624 فوق العاده ست - اره 00:54:28.542 --> 00:54:34.207 هي فکر کنم ايده خوبي باشه تو اينجا منتظر بموني 00:54:34.333 --> 00:54:40.374 ما ميتونيم سريع درستش کنيم 00:54:40.500 --> 00:54:46.457 تو نميتوني هر کاري که دوست داري بکني 00:54:47.375 --> 00:54:50.041 اون مغازه خيلي شلوغه 00:54:50.167 --> 00:54:55.249 البته .. مشکلي نيست .. 00:54:58.167 --> 00:55:01.707 من چند ساعت ديگه با تو صحبت ميکنم .. 00:58:12.875 --> 00:58:16.582 تو نميخواي به بقيه کمک کني .. 00:58:27.000 --> 00:58:29.499 بايد اين کارو بکنيم .. 00:59:20.833 --> 00:59:22.499 سلام 00:59:28.167 --> 00:59:30.082 من تو رو نترسوندم 00:59:30.708 --> 00:59:32.082 نه 00:59:32.667 --> 00:59:37.207 نه .. انتظار داشتم که اينجا باشي 00:59:38.125 --> 00:59:42.416 نه اريک.. از من خواست اينجا بيام 00:59:44.042 --> 00:59:45.707 همه چي خوبه ؟ 00:59:46.542 --> 00:59:47.749 اره 00:59:50.292 --> 00:59:51.999 باشه 00:59:52.917 --> 00:59:56.082 اريک به تو گفته که ميخواهيم چيکار کنيم ؟ 00:59:57.625 --> 00:59:59.291 نه 01:00:01.208 --> 01:00:05.291 ولي تو بايد لباس خوبي به تن کني ... 01:00:07.750 --> 01:00:10.166 روياهاي شيرين .. 01:00:28.542 --> 01:00:30.416 ادامه بده ... 01:01:01.292 --> 01:01:07.416 ميشل 01:01:19.125 --> 01:01:20.832 سيمون 01:01:20.958 --> 01:01:22.457 اريک 01:01:23.458 --> 01:01:24.582 داره مياد 01:01:46.583 --> 01:01:50.249 تو فرانسه عرق ندارند 01:02:11.625 --> 01:02:13.707 چي شد ؟ 01:02:16.792 --> 01:02:20.666 يه اتيش بزرگ 01:02:24.333 --> 01:02:26.207 من اونجا بودم 01:02:27.417 --> 01:02:29.624 روي من خراب شد 01:02:32.750 --> 01:02:35.624 مادرم خيلي سختي کشيد 01:02:35.750 --> 01:02:40.832 تو اون تصادف مرد 01:02:44.375 --> 01:02:46.332 چند سالت بود ؟ 01:02:48.500 --> 01:02:50.416 شش ساله بودم 01:03:06.833 --> 01:03:10.082 تو بيشتر نميخواي ؟ - يکمي ديگه 01:03:10.208 --> 01:03:12.582 يکمي ؟ تو به خودت خدمت ميکني 01:03:18.458 --> 01:03:23.541 ميشه يکمي بيشتر بديد ؟ - البته 01:03:23.667 --> 01:03:25.249 ببخشيد 01:03:32.667 --> 01:03:34.249 خوبه ؟ 01:03:40.500 --> 01:03:42.916 من دلم براي تو تنگ ميشه 01:03:44.250 --> 01:03:46.291 خدافظ عزيزم - دلم براي تو تنگ ميشه 01:03:46.417 --> 01:03:50.582 تو بهتره با برادرت خوب رفتار کني . 01:03:57.875 --> 01:03:59.624 من کور نيستم 01:04:02.000 --> 01:04:04.416 فکر نميکنم اريک هم کور باشه 01:04:44.167 --> 01:04:45.957 بايد اين کارها رو تمومش کني 01:04:59.708 --> 01:05:04.749 بزار اين خونه بمونم 01:05:06.583 --> 01:05:10.999 لطفا پيتر براي عکس گرفتن اماده شو 01:05:12.125 --> 01:05:14.124 به من قول بده 01:05:35.083 --> 01:05:38.249 چه اتفاقي براي مادربزرگ افتاد ؟ 01:05:38.375 --> 01:05:42.624 اون تو بيمارستان بود ..حمله قلبي داشت 01:05:43.625 --> 01:05:47.499 وقتي حرف ميزنه خيلي خنده دار ميشه ولي دکتر گفت همه چي درست ميشه 01:05:47.875 --> 01:05:51.041 من خيلي دوست دارم - مادربزرگ خيلي خوبه 01:05:51.292 --> 01:05:54.957 تو هم خيلي خوبي 01:05:55.083 --> 01:05:57.291 اون به مادر کمک ميکنه ؟ - اره البته خيلي زياد .. 01:05:58.167 --> 01:06:01.041 براي ما داستان هاي زيادي خوندن .. 01:06:01.167 --> 01:06:05.124 مادر کجا بود ؟ - اشپزخونه 01:06:05.125 --> 01:06:08.125 ارائه اي از وي دي وي دي پي 01:06:09.875 --> 01:06:11.166 اره 01:06:13.583 --> 01:06:17.749 درستش کرد . 01:06:17.875 --> 01:06:19.832 ما اب گرم داريم 01:06:20.875 --> 01:06:24.999 چرا نميري يه دوش گرم بگيري تا تميز بشي‌؟ 01:06:25.125 --> 01:06:27.999 بيا و کمک کن من بچه نيستم - 01:06:28.125 --> 01:06:30.582 تو هميشه اين کارها رو ميکني. . 01:06:32.208 --> 01:06:33.666 کي ميخواد بشوره ؟ - من 01:06:33.792 --> 01:06:36.041 من خشک ميکنم - عاليه ... 01:06:58.875 --> 01:07:00.791 اينجا چيکار ميکني ؟ 01:07:01.792 --> 01:07:05.541 من دارم روش کار ميکنم 01:07:06.917 --> 01:07:11.457 چرا اين همه سخت ميگيري ؟ از يکي ديگه کمک بگير 01:07:11.833 --> 01:07:15.166 من اينجا رئيس نيستم 01:07:22.125 --> 01:07:23.541 ميشل 01:07:30.708 --> 01:07:32.832 انتوني 01:07:32.958 --> 01:07:35.957 سيمون و پيتر و من ميخواهيم با تو صحبت کنيم 01:07:36.083 --> 01:07:37.999 ادامه بده به سر کارت برگرد .. 01:07:42.542 --> 01:07:46.666 فکر کرديم عالي ميشه باهم کار کنيم 01:07:46.792 --> 01:07:49.041 اينجا رو با هم بسازيم 01:07:49.167 --> 01:07:52.499 واقعا باعث شرمه که اينجا کارو تمومش کنيم 01:07:52.625 --> 01:07:58.249 چند ماه طول ميکشه که بخواهيم روش کار کنيم .. 01:07:58.375 --> 01:08:00.416 صبرکن .. ميتونيم .. 01:08:00.542 --> 01:08:03.791 تو از چي ميترسي ؟ 01:08:03.917 --> 01:08:07.374 اميدوارم همه چي درست بشه .. 01:08:07.833 --> 01:08:10.166 ما وسايلمون رو تقسيم ميکنيم .. 01:08:10.292 --> 01:08:14.999 اين موقعيت برد برد هستش - همينطوره 01:08:16.875 --> 01:08:18.666 فراموشش کن 01:08:19.542 --> 01:08:22.291 منظورت دقيقا چيه ؟ - فراموشش کن 01:08:47.375 --> 01:08:49.916 مشکل چيه ؟ من نميفهمم 01:08:52.417 --> 01:08:56.457 به من يه دليل بيار چون تو اينو درست کردي 01:08:57.250 --> 01:09:02.707 اين من نبودم که نقشه اش رو چيدم پيتر و سيمون نقش داشتند 01:09:02.833 --> 01:09:05.999 اره اين فرصت خوبيه 01:09:06.125 --> 01:09:08.166 واقعا به اين فکر کردي ؟ 01:09:08.292 --> 01:09:12.041 هيچوقت ديگه همچين پيشنهادي به ما داده نميشه 01:09:13.542 --> 01:09:17.499 اين يکي کافيه - ببخشيد ؟ 01:09:17.625 --> 01:09:20.707 ما براي کمک به همديگه اينجا اومديم 01:09:20.833 --> 01:09:24.874 اوضاع از اين متفاوت تر ميشه .. 01:09:25.000 --> 01:09:29.166 هيچ بهونه ي ديگه اي نمونده.. 01:09:30.500 --> 01:09:32.499 اين حرف خوبي براي گفتن نيست ... 01:09:32.792 --> 01:09:35.749 من يکمي خودخواه شدم .. 01:09:35.875 --> 01:09:39.916 فکر ميکني من دوست ندارم اوضاع بهتر بشه 01:09:40.042 --> 01:09:42.457 البته چرا که نه 01:09:42.583 --> 01:09:45.624 من هيچ وقت خونه نبودم الان براي هميشه اينجا هستم 01:09:45.750 --> 01:09:48.124 هرکاري که ميکنم براي خانواده ست 01:09:48.250 --> 01:09:51.291 من سعيم رو ميکنم که به شما کمک کنم .. 01:09:51.417 --> 01:09:54.124 نيازي ندارم - چي ..؟ 01:09:54.250 --> 01:09:56.082 نيازي به حموم نيست 01:09:56.208 --> 01:09:59.332 تو نميدوني داري چيکار ميکني. . 01:09:59.458 --> 01:10:00.707 زندگيت رو اينجا چطور مي بيني ؟ 01:10:00.833 --> 01:10:02.291 برو بخواب .. 01:10:02.417 --> 01:10:05.582 بايد پولهايي رو که دراي ذخيره کني 01:10:05.708 --> 01:10:06.957 من 200 دلار داشتم 01:10:07.083 --> 01:10:09.832 زياد سخت نگير .. 01:10:09.958 --> 01:10:14.124 تو نميتوني هر کاري که دوست داري بکني 01:10:18.000 --> 01:10:22.541 ميخوام از تو تشکر کنم .. 01:10:22.667 --> 01:10:27.124 تو داري خودت رو سرزنش ميکني 01:10:43.917 --> 01:10:45.582 ببخشيد 01:10:47.750 --> 01:10:49.666 لعنتي 01:11:00.792 --> 01:11:02.457 ببخشيد 01:11:32.083 --> 01:11:33.999 سلام .. صبح بخير 01:12:05.000 --> 01:12:10.499 يادت باشه تو فرانسه بيشتر از اينا فکر ميکنيم .. 01:12:12.292 --> 01:12:13.874 منظور ؟ 01:12:14.875 --> 01:12:18.624 حاملگي تو يه نعمتي از طرف خداست شکرگزار باش ... 01:12:20.750 --> 01:12:23.082 يه هديه از خدا متوجه هستي ؟ 01:12:38.625 --> 01:12:42.124 چي بايد صداش کنيم ؟ - تاسر. .. 01:12:43.417 --> 01:12:45.791 اين اسم قشنگي نيست .. 01:12:45.917 --> 01:12:47.374 اره 01:12:47.500 --> 01:12:50.499 ببين پيتر چي به ما داد .. 01:12:53.875 --> 01:12:55.832 چقدر جالب 01:12:55.958 --> 01:12:58.374 زودباش ميريم .. - سيمون .. 01:12:58.792 --> 01:13:01.916 اين چيزيه که تو دوست داري از ما بشنوي ؟ 01:13:03.000 --> 01:13:04.291 ببخشيد ؟ 01:13:05.250 --> 01:13:07.291 خيلي بده 01:13:20.417 --> 01:13:22.457 تو به اونا اسباب بازي دادي 01:13:23.833 --> 01:13:26.457 اونا براي اخر هفته اماده ميشن 01:13:28.917 --> 01:13:33.749 لعنتي سيمون بيشتر فکر کن ريک ادم خوبيه 01:13:33.875 --> 01:13:36.916 اون ميخواد تو و بچه ها رو خوشحال کنه 01:14:01.167 --> 01:14:02.749 اريک .. 01:14:05.917 --> 01:14:09.124 سيمون بهت گفت که دوست داره باهات باشه 01:14:09.250 --> 01:14:10.707 نه 01:14:10.833 --> 01:14:12.707 نه ؟ 01:14:18.750 --> 01:14:20.749 ما اين کارو انجام ميديم 01:14:21.917 --> 01:14:23.624 واقعا ؟ 01:14:25.958 --> 01:14:30.666 خوشحالم که به اين نتيجه رسيديد 01:14:32.042 --> 01:14:34.999 مطمئني ؟ - اره 01:14:37.750 --> 01:14:40.249 خوب .. 01:14:42.708 --> 01:14:44.332 به سلامتي - سيمون .. 01:14:48.625 --> 01:14:50.916 مرسي ... غذا خوشمزه ست 01:16:38.875 --> 01:16:41.499 بايد تا اخر بمونيم .. خيلي خوش ميگذره .. 01:16:43.458 --> 01:16:45.332 تو خيلي زيبايي 01:17:02.458 --> 01:17:05.166 برنارد خيلي خوشگل شدي هنوزم اون خونه ميري ؟ 01:17:05.292 --> 01:17:08.791 البته - عاليه ... منون که اومدي 01:17:08.958 --> 01:17:12.624 ما تا اخر از خودمون لذت مي بريم 01:17:15.250 --> 01:17:18.249 ادماي خوشحال .. 01:17:23.125 --> 01:17:24.707 مرد بزرگ 01:17:26.917 --> 01:17:29.624 سيمون .. چه لباس زيبايي 01:17:30.833 --> 01:17:33.374 جشن شما اونجاست... 01:17:33.500 --> 01:17:37.166 همراه من مياييد ؟ يه دقيقه به شما نياز داريم 01:17:37.792 --> 01:17:41.249 شما رو ميبينيم - اروم باشيد 01:17:57.792 --> 01:18:01.874 سيمون ميتونم شما رو به مشتري هام معرفي کنم ؟ 01:18:02.000 --> 01:18:04.957 سلام - ميشل 01:18:05.083 --> 01:18:07.916 من خيلي در مورد شما کنجکاو هستم .. 01:18:10.125 --> 01:18:11.999 ببخشيد .. 01:18:13.833 --> 01:18:16.332 داستان هاي زيادي در اين مورد هستش .. 01:18:16.458 --> 01:18:18.332 ما اوضاع رو از اين هيجان انگيز تر ميکنيم 01:18:54.458 --> 01:18:59.249 عصر بخير يه گلاس شراب و يه ليوان آب 01:19:19.750 --> 01:19:22.249 بچه داري ؟ - نه 01:19:23.375 --> 01:19:26.332 پسر خانده ام مثل پسر خودم هست 01:19:27.750 --> 01:19:29.749 مادرم از افسردگي رنج ميبرد 01:19:32.125 --> 01:19:34.124 اون تو تصادف مرد 01:19:35.500 --> 01:19:38.207 يه اتيش بزرگ .. روشن کن 01:19:39.750 --> 01:19:41.791 چند سالت بود ؟ 01:19:42.167 --> 01:19:44.624 من شش ساله بودم 01:19:47.458 --> 01:19:51.041 وقتي بچه بودي خيلي بي گناه بودي اينطور نيست ؟ 01:19:53.667 --> 01:19:56.832 تو با خودت فکر کردي که خيلي به خصوص هستي 01:19:56.958 --> 01:19:58.999 ميدونم که همينطوره 01:20:47.667 --> 01:20:49.332 سيمون 01:20:51.917 --> 01:20:54.582 سيمون .. صبرکن 01:20:58.708 --> 01:21:02.166 تو کي هستي ؟ چه جور بازي ميکني ؟ 01:21:02.292 --> 01:21:06.624 من با تو شوخي ندارم - اون پدر توست ؟ 01:21:09.208 --> 01:21:11.832 اون پدر من نيست - داري شوخي ميکني 01:21:11.958 --> 01:21:14.457 ..اون نيست - حرومزاده .. 01:21:14.917 --> 01:21:16.999 تو منو حامله کردي 01:21:17.792 --> 01:21:19.499 من حامله هستم - چي ؟ 01:21:22.750 --> 01:21:24.249 نه 01:21:28.583 --> 01:21:30.749 من از دستش خلاص ميشم 01:21:38.708 --> 01:21:40.374 لعنتي 01:22:22.083 --> 01:22:24.916 لعنتي .. 01:22:35.667 --> 01:22:36.999 خدافظ 01:22:51.333 --> 01:22:53.374 سيمون .. منم 01:22:54.042 --> 01:22:56.749 اوضاع هميشه خوب بنظر نميرسه 01:22:58.083 --> 01:23:02.249 اون بچه رو از بين نبر 01:23:16.375 --> 01:23:19.707 سيمون اون پيتر هستش ميخوام صحبت کنم 01:23:19.833 --> 01:23:22.957 من چند دقيقه ديگه ميام اونجا 01:24:08.917 --> 01:24:09.707 خوبي؟ 01:24:09.833 --> 01:24:11.332 به من دست نزن .. - ... اروم 01:24:11.458 --> 01:24:15.957 من همه چيزو به اريک ميگم .. -واقعا؟ در مورد حاملگي 01:24:16.083 --> 01:24:18.791 من بهت گفتم تو اينجا هيچکسي رازي نداره 01:24:27.000 --> 01:24:29.666 منو ول کن لطفا 01:24:29.792 --> 01:24:34.041 داره به من پيغام ميفرسته 01:24:34.167 --> 01:24:35.707 نميخواد وضعيت رو از اين بدتر کني 01:24:38.250 --> 01:24:42.082 در مورد چي صحبت ميکنه ؟ -.. اريک به صحبت هاي اون گوش کن 01:24:49.708 --> 01:24:54.457 اينطوري نکن .. چه خبره -تو داري ازش درخواست ميکني 01:24:54.625 --> 01:24:55.957 تبريک - چي ؟ 01:24:56.083 --> 01:24:59.832 بزار بهت بگم تو قرار عضوي از اين خانواده بشي 01:24:59.958 --> 01:25:01.499 تو متوجه نيستي 01:25:03.375 --> 01:25:06.082 خوب به اين موضوع فکر کن .. 01:25:06.208 --> 01:25:09.416 من و تو براي مدني کنار هم ديگه خواهيم بود 01:25:09.667 --> 01:25:11.666 اين پسر بزرگ من هستش ... 01:26:48.833 --> 01:26:50.832 به کسي نگو که تو رو ديدم 01:28:27.042 --> 01:28:29.332 ميتونيم بريم - اون تو رو ديد ؟ 01:28:29.458 --> 01:28:31.041 کي ؟ 01:28:35.667 --> 01:28:37.291 لعنتي 01:28:46.667 --> 01:28:48.374 چيکار ميکني ؟ 01:28:53.250 --> 01:28:54.666 ميشل .. ؟ 01:28:56.167 --> 01:29:00.791 انتوني اونجا بود اون منو ديدمش ... 01:29:04.583 --> 01:29:07.416 نگران نباش 01:29:08.833 --> 01:29:11.416 مسخره بازي در نيار... 01:29:11.542 --> 01:29:16.916 برنگرد خونه .. بايد منتظر بموني تا مردم تو رو ببينند 01:29:17.042 --> 01:29:19.291 من مراقب همه چي هستم 01:29:39.083 --> 01:29:43.916 .. بهشون بگو نميتونند بيشتر از اين بمونند 01:29:44.042 --> 01:29:48.791 وگرنه از دستشون خيلي عصباني ميشي 01:29:48.917 --> 01:29:50.874 باشه .. 01:30:05.125 --> 01:30:08.249 بيا اينجا .. جادوگر کوچک 01:31:30.000 --> 01:31:32.207 ما جسد پيتر رو پيدا کرديم 01:31:32.333 --> 01:31:34.624 چندتا عکس تو در گوشي اون بود .. 01:31:34.750 --> 01:31:37.207 ما شاهداني داشتيم از تو که خونه بودي 01:32:42.958 --> 01:32:45.249 بالاخره يه مترجم پيدا کرديم 01:32:45.917 --> 01:32:49.291 تا وقتي که ميرسيم اينجا سوال و جواب تموم ميشه 01:33:22.583 --> 01:33:24.124 سيمون ... 01:33:27.167 --> 01:33:29.082 ميشنوي ؟ 01:33:32.292 --> 01:33:34.499 چيزي نگو 01:33:35.333 --> 01:33:37.207 چيزي نگو 01:33:58.750 --> 01:34:00.749 منو دنبال ميکني؟ 01:34:19.208 --> 01:34:20.999 ميتوني بري خونه 01:34:21.125 --> 01:34:26.416 ما نشونه هايي داريم ولي بايد از پليس به دور باشي 01:34:26.542 --> 01:34:29.124 بايد فاصله ات رو حفظ کني 01:34:35.750 --> 01:34:39.874 اين مرد امروز صبح خودش رو کشت اعتراف کرد 01:35:36.833 --> 01:35:39.957 ببين اونا رسيدن 01:35:53.917 --> 01:35:56.832 من از اين بيشتر ميرم نه نميري 01:35:56.833 --> 01:36:09.833 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:36:11.834 --> 01:37:15.834 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.