WEBVTT 00:00:01.870 --> 00:00:40.554 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.130 --> 00:00:59.630 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:55.936 --> 00:01:57.969 نه، خانم اين براي شما خيلي سنگينه 00:01:57.971 --> 00:02:00.371 حبيبه، تو از ساعت 5 صبح داري کار مي کني 00:02:00.373 --> 00:02:02.373 من مي تونم يه کيک رو ببرم 00:02:02.376 --> 00:02:05.945 نويد، بخند قراره برام برادرزاده بياري 00:02:07.582 --> 00:02:10.883 خانم خواهش مي کنم بذاريد من انجامش بدم 00:02:10.885 --> 00:02:13.786 سلام. سلام. اوي! ممنونم متشکرم 00:02:15.390 --> 00:02:18.391 جمع شين نگران نباشين، نمي خوام بخونم 00:02:18.393 --> 00:02:20.961 قول مي دم 00:02:20.963 --> 00:02:24.264 ممنونم، از همه ي شما ممنونم که 00:02:24.266 --> 00:02:27.067 امروز تشريف آوردين 00:02:27.070 --> 00:02:30.171 فکر کنم که سال آخر، از همه 00:02:30.173 --> 00:02:32.006 چالش برانگيزتر بود 00:02:32.008 --> 00:02:34.175 ميشه اينطوري وصفش کرد 00:02:34.177 --> 00:02:37.812 براي همه مون خيلي چالش برانگيز بود ...اما 00:02:37.815 --> 00:02:40.516 ما هنوز اينجا هستيم و داريم جشن مي گيريم 00:02:41.619 --> 00:02:45.487 و به خاطرش از تو بايد تشکر کنيم، پسرم 00:02:46.423 --> 00:02:49.124 تو و سرسخت بودنت 00:02:49.127 --> 00:02:51.194 مي تونم صداي پدربزرگت رو بشنوم 00:02:51.196 --> 00:02:52.996 اگه هنوز بينمون بود 00:02:52.998 --> 00:02:55.532 اون همين رو، راجع به من ميگفت 00:02:56.434 --> 00:03:00.170 حالا تو داري ميري مدرسه ي شبانه روزي، تو آمريکا 00:03:02.041 --> 00:03:04.475 من فکر کنم بهت گفته بوديم بايد بهش فکر کنيم 00:03:04.477 --> 00:03:06.544 و من بهت گفتم "!حتي روياش هم از سرت بيرون کن" 00:03:06.546 --> 00:03:08.546 با اين حال، اون 00:03:08.548 --> 00:03:12.216 اون همون کاري رو کرد که ...هر پسر جووني که... مي دونين ديگه 00:03:12.219 --> 00:03:14.386 کاري رو کرد که اگه منم هم سنش بودم همون کار رو مي کردم 00:03:14.388 --> 00:03:16.619 تو مسايل و مشکلات رو تو مشت خودت گرفتي 00:03:17.230 --> 00:03:20.631 و من بيشتر از اين نمي تونم بهت افتخار کنم 00:03:22.029 --> 00:03:25.030 خب... حالا اينجاييم 00:03:25.033 --> 00:03:28.000 ...براي راهي کردن پرويز به 00:03:28.002 --> 00:03:31.584 دانشگاه دييرفيلد ماساچوست 00:03:32.974 --> 00:03:35.341 سفرت بخير خوب درس بخون 00:03:35.344 --> 00:03:38.045 !و نبينم که با يه کلاه کابويي برگردي خونه 00:03:40.049 --> 00:03:43.279 !به سلامتي - !به سلامتي - [به زبان عبري] 00:03:52.324 --> 00:03:55.363 تنها پس از گذشت 8 ماه از فرار شاه از ايران 00:03:55.365 --> 00:03:58.266 آيت الله خميني و انقلابيون مسلمان 00:03:58.268 --> 00:04:01.703 قدرت را در دست گرفته و کشور را دگرگون کرده اند 00:04:01.706 --> 00:04:03.706 حالا، قانون "شريعت" بر اين کشور حکم فرماست 00:04:03.708 --> 00:04:06.709 و موج روز افزون خشونت حالا، گروه هاي بسياري از 00:04:06.711 --> 00:04:09.011 افرادي که خود، حامي اين انقلاب بوده اند را 00:04:09.013 --> 00:04:11.113 هدف قرار داده است 00:04:11.116 --> 00:04:13.250 دانشجويان، سوسياليست ها روشن فکران، و صد البته 00:04:13.252 --> 00:04:17.087 تقريبا هر کسي که بنيادگراي اسلامي نباشد 00:04:17.089 --> 00:04:20.223 هم اکنون، پاسداران انقلاب هستند که شهر تهران را اداره مي کنند 00:04:20.225 --> 00:04:22.726 ولش کن، عزيزم، بيا بريم بالا 00:04:22.729 --> 00:04:26.097 تنها چيزي که اونجا لازمه يه کبريته و : بوووم 00:04:28.735 --> 00:04:30.201 اوي 00:04:30.203 --> 00:04:32.536 واقعا احساس نمي کني؟ 00:04:32.538 --> 00:04:34.472 يا نمي خواي که احساس کني؟ 00:04:35.198 --> 00:04:37.142 که ما روي يه بمب ساعتي نشستيم 00:04:37.144 --> 00:04:39.611 ميدوني اين خبرا داره چي کارت مي کنه؟ 00:04:39.613 --> 00:04:43.548 برات خوب نيست شديدا مضطرب شدي 00:04:43.550 --> 00:04:47.319 اضطراب!؟ !کشورمون داره از وسط شکاف مي خوره 00:04:47.322 --> 00:04:49.656 خواهش مي کنم، ايزاک، دوباره شروع نکن 00:04:50.832 --> 00:04:53.099 !چشاتو باز کن، فرناز 00:04:55.263 --> 00:04:57.330 هرچي مي توني استفاده کن 00:04:57.333 --> 00:04:59.566 چون بالاخره يه روزي که خيلي دور هم نيست 00:04:59.568 --> 00:05:02.138 مجبور ميشيم همه ي اينا رو بذاريم و بريم 00:05:02.283 --> 00:05:06.117 مامان، بابا! حالتون خوبه!؟ 00:05:06.142 --> 00:05:08.442 ما حالمون خوبه، عزيزم 00:05:08.444 --> 00:05:10.511 چي شده؟ 00:05:10.514 --> 00:05:12.981 حتما لامپ تصويرش بد بوده 00:05:12.983 --> 00:05:14.649 آره 00:05:15.819 --> 00:05:20.021 ...من، ام... بايد برم بقيه بارهام رو ببندم 00:05:20.046 --> 00:05:20.922 باشه 00:05:20.925 --> 00:05:23.893 شب بخير - شب بخير - 00:05:33.706 --> 00:05:36.039 در طي يک تغيير موضع، مبني بر اينکه 00:05:36.041 --> 00:05:38.041 دولت، شامل نهادي به نام 00:05:38.082 --> 00:05:39.687 رهبري اسلامي، نخواهد بود 00:05:39.712 --> 00:05:41.378 ...آيت الله خميني در نهاد ولايت فقيه 00:05:41.408 --> 00:05:43.357 ...به عنوان رهبر، منصوب گرديـ 00:05:43.382 --> 00:05:45.816 حبيبه، ميشه لطفا اون رو خاموش کني؟ 00:05:45.819 --> 00:05:47.618 بله، خانم 00:05:47.620 --> 00:05:50.555 ...به تازگي طرحي مبني بر تغيير قانون اساسي پيشنهاد 00:05:55.695 --> 00:05:57.561 بايد صحبت کنيم 00:05:58.799 --> 00:06:00.366 براي نهار ميام خونه 00:06:00.368 --> 00:06:02.368 خوبه، چه ساعتي؟ 00:06:02.370 --> 00:06:04.470 ساعت يک - باشه - 00:06:05.373 --> 00:06:07.906 پس بوس من چي ميشه؟ 00:06:08.844 --> 00:06:10.910 خداحافظ بابا - خداحافظ - 00:06:26.529 --> 00:06:28.729 درت رو قفل کن 00:06:57.382 --> 00:06:59.415 برو ديگه... ديرت ميشه 00:07:01.033 --> 00:07:03.167 شيرين، روسريت 00:07:06.706 --> 00:07:08.673 چقدر خوشگلي 00:07:28.024 --> 00:07:30.616 اوووم... قشنگه، هاراد 00:07:30.857 --> 00:07:33.491 ممنون رييس - ...اوهوم - 00:07:33.735 --> 00:07:35.902 عاليه 00:08:01.799 --> 00:08:04.032 نه، در واقع ما جلوتر از برنامه هستيم 00:08:04.970 --> 00:08:07.804 بله، ما فردا سفارش ها رو ميفرستيم 00:08:07.806 --> 00:08:09.973 ممنونم اوهوم... ممنون 00:08:09.975 --> 00:08:12.609 همچنين، خوشحال شدم. خدانگهدار 00:08:14.162 --> 00:08:15.180 برادر امين 00:08:15.205 --> 00:08:18.540 ما بنابر دستور سپاه پاسدارن اينجاييم 00:08:19.285 --> 00:08:21.418 شما بازداشتي، برادر 00:08:27.794 --> 00:08:29.828 امکانش هست حکمتون رو ببينم؟ 00:08:29.830 --> 00:08:31.963 برادر، ديدن حکم به شما ربطي نداره 00:08:32.283 --> 00:08:34.617 شما برادر امين هستي، درسته؟ 00:08:35.202 --> 00:08:37.102 بله - پس با ما مياي - 00:08:40.375 --> 00:08:42.074 يالا 00:10:50.988 --> 00:10:52.115 من برادر، محسن هستم 00:10:52.117 --> 00:10:54.384 لطفا دنبالم بيا 00:11:22.184 --> 00:11:23.817 بشين 00:11:26.588 --> 00:11:29.055 اونجا نه، رو اون يکي 00:11:50.581 --> 00:11:52.581 ...خب 00:11:52.583 --> 00:11:54.583 ...برادر، امين 00:11:54.585 --> 00:11:56.518 تو دقيقا کارت چيه؟ 00:11:56.520 --> 00:11:58.019 ...اهم 00:11:58.354 --> 00:12:01.122 من گوهرشناسم و جواهر فروش 00:12:01.147 --> 00:12:02.558 ...هممم 00:12:02.560 --> 00:12:06.429 اسناد ما نشون ميدن که چند باري به اسراييل سفر کردي 00:12:06.431 --> 00:12:08.231 درسته؟ 00:12:08.233 --> 00:12:10.299 به - واسه چي؟ - 00:12:11.804 --> 00:12:13.771 ...خب، قربان... من اونجا 00:12:13.773 --> 00:12:15.773 لطفا... من رو برادر صدا کن 00:12:18.611 --> 00:12:21.612 من خانواده ام تو اسراييل هستن 00:12:21.615 --> 00:12:23.815 برادر 00:12:23.817 --> 00:12:27.085 قانوني نيست که بگه نبايد به اونجا سفر کرد؟ هست؟ 00:12:27.087 --> 00:12:29.621 برادر، با موساد آشنا هستي؟ 00:12:29.623 --> 00:12:33.391 من هيچ کاري با کاراي دولتي [سياسي] ندارم 00:12:33.394 --> 00:12:36.695 نه اينجا و نه تو هيچ کشور ديگه اي 00:12:38.076 --> 00:12:41.600 من يه تاجرم که به صورت اتفاقي، يهودي هم هست 00:12:41.735 --> 00:12:43.602 همش همين 00:12:43.829 --> 00:12:45.629 به اين سادگي ها هم نيست 00:12:46.312 --> 00:12:48.575 در مورد زنت بهم بگو 00:12:48.577 --> 00:12:50.577 فرناز امين، درسته؟ 00:12:50.956 --> 00:12:53.456 کار اون چيه؟ 00:12:53.481 --> 00:12:55.515 اون خانه داره 00:12:55.517 --> 00:12:57.050 واقعا؟ 00:12:57.053 --> 00:12:58.719 ...پس 00:12:58.721 --> 00:13:00.754 اين کيه؟ 00:13:02.260 --> 00:13:05.126 من فکر کنم اينجا نوشته فرناز امين 00:13:05.720 --> 00:13:07.295 درست نيست؟ 00:13:08.031 --> 00:13:11.303 اون قبلا هم اينجا و هم اونجا مقاله مي نوشت 00:13:11.448 --> 00:13:14.716 متوجهي که کار [ما] پرهيز از گناهان هست 00:13:14.805 --> 00:13:18.540 و اين مقاله، داره به اغراق، گناه رو تبليغ مي کنه 00:13:18.542 --> 00:13:20.542 نه، اين اون چيزي نيست که شما فکر مي کنين 00:13:20.545 --> 00:13:23.446 اون فقط، در مورد موضوعاتي که دور و برش اتفاق ميافتادن مي نوشت 00:13:24.382 --> 00:13:25.281 ...برادر 00:13:26.228 --> 00:13:28.151 خواهش مي کنم بگو که حالش خوبه 00:13:28.153 --> 00:13:31.855 در حال حاضر، شواهد خيلي زيادي بر عليه شما هستن 00:13:38.531 --> 00:13:40.331 الو - فرناز - 00:13:40.333 --> 00:13:42.199 آه... نويد 00:13:42.201 --> 00:13:43.901 خدا رو شکر که زنگ زدي 00:13:43.904 --> 00:13:47.350 داشتم سعي مي کردم باهات تماس بگيرم کجايي؟ 00:13:47.375 --> 00:13:49.407 بهتره که نگم 00:13:49.409 --> 00:13:52.274 منظورت چيه؟ من نمي تونم ايزاک رو پيدا کنم 00:13:52.775 --> 00:13:54.288 ...ايزاک 00:13:54.717 --> 00:13:55.915 بازداشت شده 00:13:56.661 --> 00:13:58.484 از کجا مي دوني!؟ - از طريق دوستم - 00:13:58.486 --> 00:14:00.753 اون قبل از اين ماجراها عضو سپاه شد 00:14:00.755 --> 00:14:04.156 اما چرا؟ - فکر مي کني اونا به دليل نياز دارن؟ - 00:14:04.181 --> 00:14:07.640 ميدوني کجاس؟ - هنوز نه - 00:14:07.666 --> 00:14:09.162 وقتي فهميدم بهت زنگ مي زنم 00:14:09.164 --> 00:14:11.899 تو بايد به من کمک کني تا برادرت رو پيدا کنم 00:14:11.901 --> 00:14:13.700 اونا سعي مي کنن بشکننش، فرناز [مقاومت در برابر حرف زدن] 00:14:13.702 --> 00:14:15.836 وقتي موفق بشن ما هممون تو خطريم 00:14:15.838 --> 00:14:17.804 من بايد برم 00:14:41.967 --> 00:14:43.433 ...مي دونم 00:14:44.317 --> 00:14:45.702 بوش مزخرفه 00:14:45.704 --> 00:14:47.237 وحشتناکه 00:14:47.896 --> 00:14:48.805 ببخشيد 00:14:49.485 --> 00:14:51.207 اسم من مهديه، به هرحال 00:14:52.358 --> 00:14:54.245 ايزاک - ...خب - 00:14:54.247 --> 00:14:56.147 بيرون اوضاع چطوره؟ 00:14:57.092 --> 00:14:58.215 بيرون؟ 00:14:59.011 --> 00:15:01.385 از کي؟ چند وقته اينجايي؟ 00:15:01.603 --> 00:15:03.955 تا الان ديگه ميشه نزديک 8 ماه 00:15:04.938 --> 00:15:07.038 ...هشت ماه 00:15:13.698 --> 00:15:14.800 فقط يادت باشه 00:15:14.802 --> 00:15:18.637 اگه ازت هر سوالي پرسيدن کمترين چيزي که مجبوري رو بگو 00:15:18.640 --> 00:15:21.080 نگران نباش، امين آقا مرد خوبيه 00:15:21.105 --> 00:15:25.572 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 175 00:15:26,708 --> 00:15:31,043 هر کس به طريق خودش به مکه ميره 00:15:32.787 --> 00:15:34.920 خواهر؟ 00:15:35.212 --> 00:15:36.936 من دنبال شوهرم مي گردم 00:15:36.961 --> 00:15:38.555 فکر کنم اينجا باشه 00:15:38.580 --> 00:15:40.513 ما همچين اطلاعاتي رو نمي ديم 00:15:40.597 --> 00:15:42.564 برادر... خواهش مي کنم 00:15:43.611 --> 00:15:45.200 من مي خوام بدونم که زنده است يا نه 00:15:45.202 --> 00:15:47.669 اون ديشب از سر کار برنشگته خونه 00:15:47.671 --> 00:15:49.604 شايد کاراي بهتري براي انجام دادن داشته 00:15:49.606 --> 00:15:51.940 من مرادي اين شکلي زيادي ميشناسم 00:15:51.943 --> 00:15:54.610 اما ايزاک امين يکي از اونا نيست 00:15:54.992 --> 00:15:57.352 اين کيه؟ - من دوستشم - 00:15:59.096 --> 00:16:01.597 باشه، اينجا صبر کنين 00:16:03.018 --> 00:16:05.545 ديدي خانم چه خوب شد که من رو با خودت آوردي 00:16:05.664 --> 00:16:07.817 اون خوشش اومد که يکي مثل تو 00:16:07.860 --> 00:16:09.826 دوستي مثل من داره 00:16:12.726 --> 00:16:16.510 بيا تو - نترس، همه چي خوب پيش ميره - 00:16:19.306 --> 00:16:22.020 ياالله... ياالله 00:17:00.216 --> 00:17:02.226 اسمت رو بگو 00:17:02.718 --> 00:17:04.785 ورتان سفويان 00:17:09.133 --> 00:17:10.926 تو اين مرد رو ميشناسي 00:17:10.928 --> 00:17:12.828 متاسفانه، نه 00:17:13.193 --> 00:17:14.530 پس واسه چي نفست بند اومده 00:17:15.125 --> 00:17:16.632 ...کلاه سرپوشش، برادر 00:17:17.247 --> 00:17:19.348 من رو وحشت زده کرد 00:17:21.666 --> 00:17:23.098 ببرينش 00:17:25.878 --> 00:17:27.745 دنبالم بيا 00:18:04.317 --> 00:18:07.378 تو اون مرد رو ميشناسي ورتان سوفيان 00:18:07.403 --> 00:18:09.890 گفتم که نه و نميشناسم 00:18:09.892 --> 00:18:14.661 برادر، من اومدم اينجا که دنبال شوهرم بگردم ايزاک امين 00:18:14.664 --> 00:18:18.533 سوفيان، يه دوست خوب بود از يه خانواده ي سلطنتي 00:18:18.535 --> 00:18:21.069 اون در موقعيت هاي زيادي،بهشون کمک کرده 00:18:21.071 --> 00:18:24.405 من واقعا دوست دارم بدونم شوهرم کجاس 00:18:25.486 --> 00:18:27.076 تو يه زماني روزنامه نگار بودي 00:18:27.101 --> 00:18:29.079 درست نيست؟ 00:18:29.104 --> 00:18:31.237 من خودم رو روزنامه نگار نمي دونم 00:18:31.354 --> 00:18:33.521 من هر از چند گداري، يه چيزي مي نوشتم 00:18:33.584 --> 00:18:36.986 پس واسه تفريح مي نوشتي - فکر کنم - 00:18:37.053 --> 00:18:40.879 فقط کسايي مي تونن نويسنده ي تفريحي باشن که پول لازم ندارن 00:18:40.904 --> 00:18:43.157 کسايي که بايد کار بکنن کار مي کنن 00:18:43.182 --> 00:18:45.616 من فقط به لطف شوهرم تونستم اين کار رو بکنم 00:18:45.797 --> 00:18:47.397 که خيلي سخت کار مي کرد 00:18:47.400 --> 00:18:51.235 بله، اون خيلي سخت کار مي کرد تا پول رو پولش بياره 00:18:51.237 --> 00:18:53.370 اون پولش رو با صداقت و درستي به دست آورده 00:18:53.372 --> 00:18:56.886 در مورد مقاله هات بهم بگو - اونا تکه هاي کوچيکي بودن - 00:18:56.911 --> 00:18:59.588 من امروز صبح "نور" حس کردم... لذت بخش بود [هم به معناي اندک و هم به معناي روشنايي به کار مي رود light :کنايه] 00:18:59.614 --> 00:19:00.946 من در مورد محل هاي مختلف کشورهاي خارجي مي نوشتم 00:19:00.948 --> 00:19:03.281 تو در مورد خواص الکل تبليغ مي کردي 00:19:03.283 --> 00:19:04.816 و با اغراق از کليساها تعريف مي کردي 00:19:04.818 --> 00:19:07.152 مقاله هاي تو تبليغات دروغ براي 00:19:07.154 --> 00:19:08.954 سبک زندگي بي بند و باريه 00:19:08.956 --> 00:19:11.056 چرا من دارم بازجويي ميشم؟ 00:19:11.059 --> 00:19:13.659 من هيچ اتهامي بهم وارد نشده 00:19:15.396 --> 00:19:17.296 خواهش مي کنم، برادر 00:19:17.551 --> 00:19:20.486 بهم بگو شوهرم کجاس؟ 00:19:22.805 --> 00:19:26.406 وقتشه که شما بفهمين خواهر امين 00:19:26.408 --> 00:19:29.343 زماني که آدم هايي مثل شما مي تونستن 00:19:29.345 --> 00:19:32.980 از ما کارها و چيزايي رو [به زور] طلب کنن تموم شده 00:19:34.494 --> 00:19:35.490 ...حالا 00:19:35.658 --> 00:19:37.424 نوبت ماست 00:19:37.919 --> 00:19:39.853 برو بيرون 00:19:51.854 --> 00:19:54.305 اونا چيزي بهت گفتن؟ 00:19:54.676 --> 00:19:58.511 ازم خواستن که اگه دوست دارم بهشون خدمت کنم 00:19:59.083 --> 00:20:01.950 چرا بايد همچين چيزي ازت بخوان؟ 00:20:04.781 --> 00:20:07.517 تو که نميذاري اين آدما ايده هاشون رو تو مغزت بکنن؟ 00:20:07.520 --> 00:20:09.019 درسته، حبيبه؟ 00:20:09.021 --> 00:20:13.856 نه... نه، خانم، معلومه که نه 00:20:13.859 --> 00:20:16.458 خوبه - ...اما نمي دونم - 00:20:16.460 --> 00:20:20.094 پسرم ميگه خيلي چيزا هست که بايد درست بشه 00:20:21.500 --> 00:20:24.465 چي!؟ مرتضي يکي از انقلابيا شده؟ 00:20:24.467 --> 00:20:26.166 اون رفته تو سپاه 00:20:27.184 --> 00:20:28.535 نمي خواستم بهتون بگم 00:20:28.538 --> 00:20:31.672 چون فکر مي کردم ممکنه از دستم ناراحت بشين 00:20:32.042 --> 00:20:35.785 اما وقتي به حرفاش گوش ميدم خيلي منطقي به نظر مي رسن 00:20:35.811 --> 00:20:38.515 اون چي ميگه که خيلي منطقي به نظر ميرسه؟ 00:20:38.541 --> 00:20:41.384 اون ميگه: چرا بعضي ها بايد مثل پادشاهان زندگي کنن 00:20:41.448 --> 00:20:43.380 و بقيه مثل موش 00:20:43.527 --> 00:20:45.483 و چرا ثروتمندان غرب زده 00:20:45.486 --> 00:20:48.587 و عاشق ديوونه وار اروپا، بايد 00:20:48.589 --> 00:20:52.690 تصميم بگيرن که کل يه کشور چي بپوشن، چطوري حرف بزنن و زندگي کنن؟ 00:20:52.693 --> 00:20:56.913 اگه ما بخوايم که به جاي اون "سِنت" ها مولاها مون بهمون حکومت کنن چي؟ 00:20:56.938 --> 00:20:59.729 مرتضي بهم گفت که تو اروپا، اون رو مي پرستن 00:21:00.462 --> 00:21:04.161 مي دونم... سنت لورانت؟ يا يه چيزي تو همين مايه ها 00:21:04.186 --> 00:21:06.435 ايو سنت لوران؟ - آره، خودشه - 00:21:10.542 --> 00:21:13.942 اون سنت نيست... اون يه طراحه [سمتي براي افراد مقدس که بعد از مرگ به بهشت مي روند :Saint] 00:21:13.944 --> 00:21:15.876 اون [سنت]، جزو اسم خودشه 00:21:15.879 --> 00:21:17.905 مي بينين، خانم؟ 00:21:17.931 --> 00:21:20.410 هر فرصتي که گير بيارين من رو تحقير مي کنين 00:21:20.435 --> 00:21:22.593 نه، حبيبه، من تو رو تحقير نمي کنم 00:21:22.619 --> 00:21:24.517 اما تو نمي دوني داري راجع به چي حرف ميزني 00:21:24.520 --> 00:21:28.054 تو فقط چيزاي بي معني اي که شنيدي رو تکرار مي کني 00:21:28.057 --> 00:21:30.423 خانم دوباره دارين تحقيرم مي کنين 00:21:33.260 --> 00:21:34.772 ببخشيد 00:21:35.046 --> 00:21:38.048 حبيبه، تو حق داري که احساساتت رو بيان کني 00:21:38.073 --> 00:21:40.219 اما چيزي که من ازت مي خوام اينه که 00:21:40.245 --> 00:21:43.067 دوستي چندين و چند ساله مون رو فراموش نکني 00:21:43.070 --> 00:21:45.036 نه خانم، من فراموش نمي کنم 00:21:45.979 --> 00:21:47.304 اما من هم دوستي مثل 00:21:47.307 --> 00:21:50.924 آقاي سوفيان و امين آقا هستم براتون؟ 00:21:51.010 --> 00:21:54.171 شما با هم غذا مي خورين با هم به تئاتر مي ريد 00:21:54.196 --> 00:21:55.544 اما 20 ساله که من 00:21:55.547 --> 00:21:58.281 حتي سر يه ميز با شما نشستم 00:22:27.741 --> 00:22:29.673 بهش عادت کن 00:22:30.711 --> 00:22:33.777 اگه اسمت رو صدا نکردن خدا رو شکر 00:22:34.607 --> 00:22:36.906 اگه صدا کردن دعا کن 00:22:45.828 --> 00:22:48.425 اون مي دونست که مرگش نزديکه 00:22:48.881 --> 00:22:50.994 از کجا مي دونست؟ 00:22:51.403 --> 00:22:53.068 اون، مي دونست 00:22:54.806 --> 00:22:57.873 حس ششمي که تو اين موارد پيدا مي کني 00:22:58.808 --> 00:23:02.308 مي توني از نفس بازجوت بوش رو احساس کني 00:23:03.427 --> 00:23:06.860 مي فهمي وقتي که ديگه بي خيال سر و کله زدن باهات بشه 00:23:18.133 --> 00:23:20.986 پدرت، وقتي پرويز به دنيا اومد اين رو بهم داد 00:23:20.989 --> 00:23:23.002 اون خودش اين سنگ رو تراشيده 00:23:23.027 --> 00:23:25.290 اوکي - آخرين باري که پوشيديش، کي بود؟ - 00:23:25.293 --> 00:23:28.145 براي پرويز تو مهموني خداحافظيش 00:23:28.171 --> 00:23:30.676 داره ديرتون ميشه براي اين که شيرين رو به مدرسه برسونين 00:23:30.707 --> 00:23:34.066 حبيبه، تو حلقه ي ياقوت من رو نديدي؟ 00:23:34.137 --> 00:23:37.011 هموني که دور سنگ وسطش الماس ريز داشت؟ 00:23:37.037 --> 00:23:38.869 متاسفانه نه، خانم 00:23:38.871 --> 00:23:42.858 اون همينجا بود خودش که پا نشده بره بيرون 00:23:43.942 --> 00:23:46.608 سعي مي کنم پيداش کنم 00:23:47.490 --> 00:23:49.156 ممنون 00:23:52.050 --> 00:23:54.316 در مورد برادرت بهم بگو نويد 00:23:56.743 --> 00:23:59.754 من خيلي بهش نزديک نيستم [صميمي نيستيم] 00:23:59.757 --> 00:24:03.924 خب... شايد برات جالب باشه بدوني که ...اون يه شغل جديد پيدا کرده 00:24:03.926 --> 00:24:05.432 قاچاق ودکا به کشور 00:24:06.366 --> 00:24:09.066 خب... اگه... در واقع اگه برادرم 00:24:09.092 --> 00:24:10.663 تو قاچاق ودکا دست داره 00:24:10.665 --> 00:24:12.531 من هيچ ربطي بهش ندارم 00:24:12.534 --> 00:24:16.697 مي دوني، بنا به هر دليلي، ازت خوشم مياد 00:24:16.723 --> 00:24:19.541 مي ميخوام بهت کمک کنم اما تنهايي نمي تونم 00:24:19.566 --> 00:24:21.032 تو بايد بهم کمک کني 00:24:22.676 --> 00:24:25.076 فکر مي کني مي تونه قسر در بره؟ 00:24:25.079 --> 00:24:26.878 تو خانواده ي عياشت 00:24:26.880 --> 00:24:29.422 فکر کردي مي تونين از هم ديگه حمايت کنين؟ 00:24:29.448 --> 00:24:31.695 ممکنه اشتباهي شده باشه 00:24:31.721 --> 00:24:35.116 اشتباه، برادر... از سمت تو هست 00:24:35.141 --> 00:24:37.253 به نظر ميرسه فکر مي کني اينا يه جور بازيه؟ 00:24:37.256 --> 00:24:39.088 نه، نه، نه 00:24:39.091 --> 00:24:43.325 پس تو بايد به من بگي که کجا مي تونم برادرت رو پيدا کنم 00:24:46.571 --> 00:24:50.716 ببين، برادر، ...من يه مرد ساده هستم... من 00:24:51.170 --> 00:24:54.087 تمام دلمشغوليم، کارمه 00:24:54.113 --> 00:24:55.903 ...زنمه، دخترمه 00:24:55.906 --> 00:24:57.771 ساده؟ 00:24:58.204 --> 00:25:02.075 من فکر مي کردم سر دراوردن از تمام حساب هاي بانکيت ساده باشه 00:25:02.077 --> 00:25:05.111 من، به عنوان مثال براي دنبال کردنشون خيلي به مشکل خوردم 00:25:05.114 --> 00:25:08.581 من که مي گم اتفاقا يه ذهن خيلي پيچيده مي طلبه 00:25:08.583 --> 00:25:10.916 تا همه ي اين معاملات پيش بره 00:25:10.919 --> 00:25:13.485 ...پيچيده تو تجارت، بله، اما 00:25:13.488 --> 00:25:16.655 !گوش کن ببين چي مي گم، گوش کن ببين چي ميگم 00:25:16.657 --> 00:25:19.390 ما همه چيز رو راجع به شماها مي دونيم 00:25:19.393 --> 00:25:22.626 !چيزي که تو آبدارخونه ات انبار مي کني 00:25:22.629 --> 00:25:27.264 !حتي نوع کنياکي که زنت دوست داره بخوره 00:25:29.355 --> 00:25:31.787 چقدر بد که کار به اينجا کشيد 00:25:33.804 --> 00:25:35.869 بيا 00:25:44.811 --> 00:25:46.376 راحت باش 00:25:46.402 --> 00:25:49.102 ممکنه لازم باشه خيلي وقت اينجا باشيم 00:26:00.441 --> 00:26:02.573 مشکل چيه؟ 00:26:06.846 --> 00:26:08.592 من... من فندک لازم دارم 00:26:08.618 --> 00:26:12.607 خب، پس، برادر، درخواست کن و منم همين رو ازت مي خوام 00:26:12.632 --> 00:26:14.499 وقتي ازت چيزي درخواست مي کنم [مي پرسم] 00:26:14.525 --> 00:26:18.326 دوست دارم بدون مشکل خاصي به دستش بياريم بيا جلو 00:26:25.269 --> 00:26:28.169 تو مي توني تمومش کني !تو مي توني تمومش کني 00:26:33.963 --> 00:26:35.695 !آه 00:26:57.054 --> 00:26:57.876 الو؟ 00:26:57.879 --> 00:27:01.847 مامان، منم - پرويز - 00:27:01.849 --> 00:27:05.082 فقط مي خواستم... ام... ببينم حالتون چطوره 00:27:05.085 --> 00:27:07.685 خيلي خوشحالم که صدات رو ميشنوم 00:27:07.688 --> 00:27:09.987 شيرين حالش چطوره؟ - اون حالش خوبه - 00:27:09.989 --> 00:27:12.022 و بابا؟ - ...اون - 00:27:12.025 --> 00:27:15.358 اون هنوز دفترشه تا ديروقت کار داره 00:27:15.361 --> 00:27:17.494 گوش کن، عزيزم اشکالي نداره اگه 00:27:17.496 --> 00:27:21.430 بعدا بهت زنگ بزنم؟ من منتظر يه تماسم 00:27:22.100 --> 00:27:23.198 باشه، حتما 00:27:23.544 --> 00:27:24.854 ما دوست داريم 00:27:25.531 --> 00:27:26.934 منم دوستتون دارم 00:27:46.926 --> 00:27:48.992 صبح بخير، خانم 00:27:49.757 --> 00:27:52.123 صبح بخير 00:27:52.998 --> 00:27:54.526 حالتون خوبه؟ 00:27:54.955 --> 00:27:56.428 ...آره 00:27:56.430 --> 00:27:58.529 الان بلند ميشم 00:28:00.325 --> 00:28:04.335 اين [مشروب خوردن]، فرناز خانم بايد کنار گذاشته بشه 00:28:07.293 --> 00:28:09.072 آه... من فقط يه گيلاس خوردم 00:28:09.601 --> 00:28:11.430 يکي يا ده تا؟ 00:28:11.456 --> 00:28:13.076 فرقي نداره 00:28:13.457 --> 00:28:15.522 حالا ديگه غيرقانونيه 00:28:23.001 --> 00:28:24.582 اين يه تهديد بود؟ 00:28:24.608 --> 00:28:26.803 اين فقط يه حقيقت بود، خانم 00:28:26.829 --> 00:28:29.863 حقيقت اينه که اينجا خونه ي منه 00:28:32.140 --> 00:28:34.771 و امروز چهارشنبه اس 00:28:34.797 --> 00:28:37.145 پس يادت نره که پنجره ها رو بشوري 00:28:37.170 --> 00:28:38.735 بله، خانم 00:29:01.806 --> 00:29:03.271 ايزاک 00:29:05.137 --> 00:29:06.922 وارتان 00:29:07.345 --> 00:29:09.278 وارتان سوفيان 00:29:10.267 --> 00:29:11.966 خداي من 00:29:12.886 --> 00:29:13.971 سه هفته پيش 00:29:13.997 --> 00:29:16.580 تو داشتي به شيرين، ويولون زدن ياد مي دادي 00:29:16.606 --> 00:29:18.245 ...آرزو مي کنم کاش 00:29:20.382 --> 00:29:24.212 همه ي زنداني ها برگرديد به سلول هاتون 00:29:38.552 --> 00:29:41.340 فرناز جان، خواهش مي کنم آروم باش !باشه؟ خواهش مي کنم 00:29:41.390 --> 00:29:43.855 ببخشيد، اما هيچ کسي تو اين خراب شده تلفن جواب نميده 00:29:43.880 --> 00:29:46.079 چرا بايد اينطوري باشه؟ - فقط آروم باش - 00:29:46.105 --> 00:29:48.538 من نمي فهمم اينجا چه خبره؟ 00:29:50.029 --> 00:29:52.662 تاليا، چي شده؟ چي کار داري ميکني؟ 00:29:52.665 --> 00:29:55.932 هي، هي، هي، هي همه چيز مرتبه، نگران نباش 00:29:55.935 --> 00:29:57.934 مرتضي اينا چه خبره؟ 00:29:57.936 --> 00:30:00.602 هي خبري، ما فقط داريم تجهيزات و سنگ ها رو مي بريم به 00:30:00.605 --> 00:30:02.371 يه جاي امن تر - سنگ ها؟ - 00:30:02.374 --> 00:30:04.106 آره، براي اينکه از دست انقلابيا در امان بمونن 00:30:04.109 --> 00:30:06.508 احتمال مي ديم که اونا ميخوان مصادره شون کنن 00:30:06.510 --> 00:30:07.942 قضيه اينه؟ - آره - 00:30:07.945 --> 00:30:09.944 و تو از کجا مي دوني؟ 00:30:09.947 --> 00:30:12.747 فرناز خانم بهم اعتماد کن، باشه؟ 00:30:12.750 --> 00:30:14.749 من فقط مي خوام بهتون کمک کنم 00:30:15.392 --> 00:30:16.767 صبر کن، صبر کن، خواهش مي کنم 00:30:16.793 --> 00:30:18.434 ما ميخوايم بريم تو 00:30:18.460 --> 00:30:20.731 نه، نه، شما نمي تونين بياين تو نيايد تو، از اينجا بريد 00:30:20.757 --> 00:30:22.589 داري همه چيز ميزا رو کجا مي بري؟ 00:30:22.591 --> 00:30:24.290 به يه جاي امن حالا بريد خونه 00:30:24.293 --> 00:30:26.392 شما بايد کاراي مهم تري براي انجام دادن داشته باشيد 00:30:26.395 --> 00:30:28.093 من دارم ميرم تو - نه - 00:30:28.096 --> 00:30:31.563 تو نمي ري تو من دارم محترمانه ازتون مي خوام 00:30:31.565 --> 00:30:34.299 نذار اوضاع ناجور بشه ...دارم بهت مي گم 00:30:34.302 --> 00:30:37.334 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:30:38.405 --> 00:30:40.604 !فرناز کجا ميري!؟ 00:30:41.050 --> 00:30:43.953 واو... بزار برم، بزار برم فرناز، مراقب باش 00:30:43.979 --> 00:30:45.867 اينجا چه خبره؟ 00:30:46.378 --> 00:30:48.311 فرهاد آقا 00:30:49.815 --> 00:30:52.248 ميتوني توضيح بدي اين وضع رو؟ - متاسفم، خانم - 00:30:52.251 --> 00:30:53.917 اوضاع از کنترل خارج شد 00:30:53.943 --> 00:30:56.737 من سعي کردم باهاشون منطقي حرف بزنم اما بي فايده بود 00:30:56.762 --> 00:31:00.987 اونا ميگن... اونا ميگن من چشمام رو روي استعماري که سال هاي سال 00:31:01.013 --> 00:31:02.461 رومون بوده، بستم 00:31:02.486 --> 00:31:04.285 استعمار!؟ - اونا مي گن - 00:31:04.428 --> 00:31:06.374 اين کارگرا قبل از اينکه شوهر من استخدامشون کنه 00:31:06.400 --> 00:31:08.304 همشون کولي هاي بي کار بودن 00:31:08.330 --> 00:31:10.288 اون بود که بهشون کار داد براي آموزششون پول داد 00:31:10.314 --> 00:31:12.282 اين چيزيه که شما بهش مي گيد استعمار؟ 00:31:12.307 --> 00:31:14.730 اونا کولي نبودن خانم 00:31:14.756 --> 00:31:17.390 شايد اونا [کولي ها] بي سواد باشن اما ما نبوديم 00:31:17.416 --> 00:31:20.325 متاسفم منظوري نداشتم 00:31:20.350 --> 00:31:22.680 مخصوصا نه در رابطه با تو 00:31:22.706 --> 00:31:25.477 ...موضوع اينه که... من من نمي فهمم 00:31:26.973 --> 00:31:28.990 چرا دارن اين کارو ميکنن؟ 00:31:29.016 --> 00:31:33.096 چطوري مي تونن تمام کارايي که اون براشون کرده رو فراموش کنن؟ 00:31:33.122 --> 00:31:35.078 الان ديگه شرايط اينطوري شده 00:31:35.103 --> 00:31:36.610 متاسفم، خانم - عقلت رو از دست دادي؟ - 00:31:36.636 --> 00:31:39.800 اين عادلانه نيست اون حتي هنوز محاکمه هم نشده 00:31:39.826 --> 00:31:41.946 فرناز، حالت خوبه؟ - محاکمه!؟ - 00:31:41.972 --> 00:31:43.935 اگه شماها فکر کردين که محاکمه اي در کار خواهد بود 00:31:43.960 --> 00:31:46.429 قراره خيلي نااميد بشيد 00:31:50.469 --> 00:31:52.835 ...مرتضي 00:31:53.340 --> 00:31:55.119 چرا داري اين کارو ميکني؟ 00:31:55.145 --> 00:31:58.211 شوهرم با تو بد رفتار کرده بود؟ 00:31:59.275 --> 00:32:01.842 اون هيچ وقت دست رد به سينه ات زد؟ 00:32:02.804 --> 00:32:05.070 ...مي بيني، خانم 00:32:06.067 --> 00:32:08.500 ...نمي توني بفهمي 00:32:08.984 --> 00:32:11.484 صادقانه مي گم 00:32:11.892 --> 00:32:15.221 مي بيني اين فقط در مورد يک مرد نيست 00:32:15.223 --> 00:32:17.355 اين راجع به مجموعه اي از مرد هاس 00:32:17.358 --> 00:32:21.614 مرداني که پشتشون رو مي کنن به بي عدالتي ها 00:32:21.640 --> 00:32:24.553 مرداني که يه رژيم فاسد سود مي برن 00:32:24.578 --> 00:32:26.987 مرداني که ويلاهاشون رو مي سازن 00:32:27.013 --> 00:32:30.378 و به هرجا که دوست داشته باشن سفر مي کنن 00:32:30.404 --> 00:32:35.860 ...به جاهايي که آدمايي مثل ما حتي جرات نمي کنن روياش رو داشته باشن 00:32:35.885 --> 00:32:40.320 تاحالا به اين فکر کردي که ما چطوري زندگي مي کنيم؟ هان؟ 00:32:40.345 --> 00:32:45.313 چرا کشوري با اين همه ثروت اقدر کم به فقراش کمک مي کنه؟ 00:32:45.316 --> 00:32:48.923 هيچ وقت اهميت نمي ديد اما اشکالي نداره، مي دوني چرا؟ 00:32:48.948 --> 00:32:53.019 چون خدا پاسخ دعاهاي ضعيف و فقرا رو داد 00:32:53.045 --> 00:32:56.067 خدا همراه کساييه که با ايمانن 00:32:56.092 --> 00:32:58.177 نه گناه کاران ...خدا براي هميشـ 00:32:58.203 --> 00:33:01.104 از کي تاحالا انقدر با ايمان شدي؟ 00:33:01.130 --> 00:33:02.222 همين چند سال پيش 00:33:02.248 --> 00:33:04.581 با شلوار تنگ جين، پيدات شد 00:33:04.606 --> 00:33:08.507 و ماشين ما رو قرض کردي تا بري سراغ يکي از پنج تا دوست دخترت 00:33:09.557 --> 00:33:13.224 فکر کردي اون ريش تو رو يکي از مردان خدا مي کنه!؟ 00:33:13.249 --> 00:33:15.632 فرناز جان، بيخيال، بيا بريم بسه ديگه 00:33:15.658 --> 00:33:18.643 و از کي، دزدين اموال مردم، شده 00:33:18.669 --> 00:33:20.015 دستور خدا؟ 00:33:20.601 --> 00:33:22.790 شماها همتون آدم هاي رياکاري هستين که 00:33:22.816 --> 00:33:24.304 که يهويي به قدرت رسيدين و 00:33:24.330 --> 00:33:26.470 نمي دونين که چطوري باهاش کنار بياين 00:34:01.382 --> 00:34:03.582 اينجا کسي 00:34:03.585 --> 00:34:05.784 زماني رو يادش مياد که 00:34:05.787 --> 00:34:07.619 اين کشور 00:34:07.622 --> 00:34:09.421 عادل و بخشنده بوده باشه؟ 00:34:09.423 --> 00:34:11.255 کورش کبير 00:34:11.258 --> 00:34:13.457 ما همه برابر بوديم 00:34:15.162 --> 00:34:16.961 ...مسلمان 00:34:16.963 --> 00:34:19.796 ...مسيحي 00:34:19.799 --> 00:34:22.165 ...يهودي 00:34:22.168 --> 00:34:24.033 مهم نبود 00:34:26.404 --> 00:34:28.470 ما يه امپراطوري عالي بوديم 00:34:29.407 --> 00:34:32.375 اوه، بابا جي، بي خيال 00:34:32.401 --> 00:34:34.787 مشکل اين کشور همينه 00:34:34.812 --> 00:34:36.644 ما به هر دليلي، فکر مي کنيم که خاص هستيم 00:34:36.647 --> 00:34:39.147 چون يه زماني عالي بوديم 00:34:39.150 --> 00:34:41.816 ...داريوش، کوروش 00:34:41.818 --> 00:34:43.617 ...پرسپوليس 00:34:43.620 --> 00:34:46.520 اونا مربوط به 2500 سال پيشن 00:34:46.523 --> 00:34:48.622 حالا چي هستيم؟ 00:34:48.625 --> 00:34:50.190 هان؟ 00:34:50.518 --> 00:34:52.383 بربر [وحشي] 00:34:53.629 --> 00:34:55.194 ...نه 00:34:56.998 --> 00:34:58.897 نه همه مون 00:35:03.604 --> 00:35:06.171 مي خواي اين رو پرتاب کني سمتشون يا ميخام عکس بگيري؟ 00:35:06.173 --> 00:35:07.838 هنوز نه - يه عکس ازش بگير - 00:35:07.841 --> 00:35:09.973 ...اوه! صبر کن ...مثل اينکه يکي از گيره ها 00:35:09.976 --> 00:35:11.775 ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد 00:35:12.310 --> 00:35:13.809 مامان!؟ 00:35:15.481 --> 00:35:17.847 اينجا چه خبر شده؟ 00:35:17.850 --> 00:35:20.850 من همه جا رو براي اون حلقه گشتم 00:35:20.853 --> 00:35:23.352 اينجا نيست 00:35:23.974 --> 00:35:26.174 نه 00:35:31.036 --> 00:35:33.068 !سر بابا رو ببين 00:35:33.094 --> 00:35:35.060 آره... آره 00:35:35.465 --> 00:35:37.231 خودت رو ببين 00:35:38.046 --> 00:35:39.845 تو خيلي خوشگلي 00:35:40.870 --> 00:35:42.936 تو خيلي خوشگلي 00:35:48.243 --> 00:35:50.075 داره چي کار مي کنه؟ 00:35:50.078 --> 00:35:53.045 داره ليوان لگد مي کنه - واسه چي؟ - 00:35:53.048 --> 00:35:55.714 ...براي اينکه يادمون بمونه که 00:35:55.716 --> 00:35:58.416 حتي در بزرگترين خوشي ها 00:35:58.419 --> 00:36:00.318 غم هست 00:36:01.111 --> 00:36:03.264 اينکه عشق، شکننده است 00:36:03.289 --> 00:36:05.955 ميتونه بشکنه اگه مراقب نباشي 00:36:11.983 --> 00:36:13.581 شيرين جان 00:36:16.761 --> 00:36:17.774 بالاخره يه روزي 00:36:17.799 --> 00:36:20.099 سپاه مياد تا خونه رو بگرده 00:36:21.706 --> 00:36:24.205 ما بايد از شر هر چيزي که ممکنه 00:36:24.208 --> 00:36:26.708 پدرت رو متهم جلوه بده، خلاص بشيم 00:36:26.710 --> 00:36:29.710 همون طوري که تو عکس شاه رو از تو 00:36:29.713 --> 00:36:31.144 ...کتاب هاي مدرسه ات پاره کردي 00:36:32.916 --> 00:36:35.148 همه ي اينا بايد از بين برن 00:36:53.581 --> 00:36:57.014 اين عمو نويدته وقتي که يه پسر کوچولو بود 00:37:07.312 --> 00:37:09.611 مامان؟ 00:37:10.712 --> 00:37:12.745 ...باور کني يا نه 00:37:13.952 --> 00:37:16.952 سپتامبر 1958 00:37:16.954 --> 00:37:19.487 وقتي پدرت رو براي اولين بار تو شيراز ملاقات کردم 00:37:20.553 --> 00:37:23.557 "My breath is narrowed down to one long sigh 00:37:23.559 --> 00:37:27.327 "for a red mouth that burns my thoughts like a fire. 00:37:27.330 --> 00:37:29.629 بدش من 00:37:29.632 --> 00:37:33.033 بابا اونو نوشته - اين دست خطشه - 00:37:34.136 --> 00:37:36.335 از اشعار حافظِ 00:37:36.338 --> 00:37:39.038 در مورد عشقه - آره - 00:37:40.408 --> 00:37:41.906 بزار بخونمش 00:37:51.785 --> 00:37:54.785 "My breath is narrowed down to one long sigh 00:37:54.787 --> 00:37:58.321 "for a red mouth that burns my thoughts like a fire. 00:37:58.324 --> 00:38:02.158 "When will that mouth draw near and make reply 00:38:02.161 --> 00:38:08.139 to one whose life is straitened with desire?" [از اشعار حافظ ترجمه شده به زبان انگليسي] 00:38:20.810 --> 00:38:22.608 چطوره؟ 00:38:24.380 --> 00:38:27.180 !خيلي خوشگله 00:38:28.247 --> 00:38:29.815 !آشپزخونش رو ببين 00:38:29.818 --> 00:38:32.184 هممم... دوستش داري؟ 00:38:32.187 --> 00:38:35.020 از پس پولش بر ميايم؟ - آره - 00:38:40.040 --> 00:38:41.625 !اوه... خيلي خوشگله 00:38:41.628 --> 00:38:43.394 خيلي خوشگله 00:38:43.396 --> 00:38:45.395 ميخواي بهترين قسمتش رو ببيني؟ - آره - 00:38:45.398 --> 00:38:49.199 !اتاق خواب ...نه شوخي کردم، اونجا نيست... بيا 00:38:50.107 --> 00:38:52.379 اوکي... چشمات رو ببند 00:38:52.404 --> 00:38:54.636 همينطوري... نه 00:38:54.639 --> 00:38:56.638 آره 00:38:57.342 --> 00:39:01.228 اوه... يه استخر انعکاس دهنده - يکم آب لازم داره - 00:39:01.253 --> 00:39:04.345 تو هميشه راجع به اوني که در حال رشده مي گفتي هممم؟ 00:39:04.989 --> 00:39:07.192 هميشه عادت داشتي چي ميگفتي؟ 00:39:07.218 --> 00:39:11.052 "من هميشه مي تونم رو سادگي زيباييش حساب کنم" 00:39:17.426 --> 00:39:19.492 در رو باز کن 00:39:21.430 --> 00:39:23.863 !زود باش 00:39:25.867 --> 00:39:27.932 !در رو باز کن 00:39:29.871 --> 00:39:31.503 !بدو 00:39:37.077 --> 00:39:39.510 ما اومديم خونه تون رو بگرديم 00:39:46.886 --> 00:39:48.751 زود باشين! اون رو بردار 00:39:48.753 --> 00:39:50.685 تکون بخور... برش دار 00:39:50.688 --> 00:39:53.255 شيرين، شيرين؟ 00:39:53.258 --> 00:39:55.157 ...شيرين 00:40:06.569 --> 00:40:08.168 !راديو 00:40:17.479 --> 00:40:19.344 شيرين 00:40:46.504 --> 00:40:48.222 بايد برم حال دخترم رو چک کنم 00:40:48.248 --> 00:40:50.002 تو هيچ جايي نميري - زود بر ميگردم - 00:40:50.028 --> 00:40:52.093 مطمعنم حالش خوبه !بشين 00:41:32.978 --> 00:41:35.177 حلقه 00:41:35.699 --> 00:41:39.675 بدش به من وگرنه انگشتت رو باهاش قطع مي کنم 00:41:47.191 --> 00:41:49.257 !بدش به من، همين الان 00:42:06.246 --> 00:42:07.945 !مامان 00:42:08.376 --> 00:42:10.074 کجا بودي؟ 00:42:11.922 --> 00:42:14.861 من گرسنه ام بود... آشپزخونه بودم 00:42:15.678 --> 00:42:19.017 خب... حالا که اينجايي 00:42:19.043 --> 00:42:22.911 جايي که مامانت جواهراتش رو نگه مي داره رو نشونم بده 00:42:26.025 --> 00:42:28.144 خدانگهدار، خواهر 00:43:08.062 --> 00:43:09.860 اشکالي نداره 00:43:10.448 --> 00:43:13.715 همه چي خوب ميشه، عزيزم 00:43:27.278 --> 00:43:29.077 رامين، بخور... آره 00:43:30.648 --> 00:43:32.280 اشکالي نداره 00:43:32.283 --> 00:43:34.382 اونا مادرم رو کشتن 00:43:35.285 --> 00:43:37.517 اونا واقعا مامانم رو کشتن 00:43:46.295 --> 00:43:47.960 بيژن يادگار 00:43:49.298 --> 00:43:51.364 بهروز قدسي 00:43:52.900 --> 00:43:55.367 جهانشاه سهيل 00:43:56.925 --> 00:43:58.790 ايزاک امين 00:44:00.006 --> 00:44:01.772 وارتان سوفيان 00:44:04.111 --> 00:44:05.976 رامين اميري 00:44:30.298 --> 00:44:32.534 همه چي درست ميشه ايزاک، همه چي خوب ميشه 00:44:32.559 --> 00:44:33.833 خودت مي بيني حالا 00:44:33.836 --> 00:44:37.937 براي هر کدوم از ما 72 تا باکره منتظرمون هستن 00:44:49.383 --> 00:44:50.848 !ايزاک 00:44:50.851 --> 00:44:53.117 !ايزاک! ايزاک !تکون بخور 00:44:53.120 --> 00:44:55.720 !ايزاک، خواهش مي کنم !ايزاک، خواهش مي کنم 00:46:32.040 --> 00:46:35.442 حال مادرت بهتره؟ - خيلي بهتره، خانم - 00:46:35.444 --> 00:46:37.144 خدا رو شکر 00:46:37.146 --> 00:46:41.898 تشکر از شما تولدش يه جشن واقعي شده بود 00:46:41.923 --> 00:46:43.171 بايد برادرزاده ام رو مي ديدين 00:46:43.196 --> 00:46:45.481 که چه پسر خوش تيپي شده 00:46:45.506 --> 00:46:48.955 چند سال ديگه، يه شوهر خوب براي شيرين دست و پا مي کنه 00:46:48.957 --> 00:46:52.077 مرتضي چي؟ اونجا بود؟ 00:46:52.103 --> 00:46:55.630 نه خانم، اون به اين مهموني هاي فاميلي نمياد 00:46:55.632 --> 00:46:58.266 اون فکر مي کنه کاراي بهتري براي انجام دادن داره 00:46:58.268 --> 00:46:59.901 مثل غارت کردن 00:47:04.868 --> 00:47:06.567 چي!؟ 00:47:09.847 --> 00:47:12.014 بهت نگفته؟ 00:47:12.016 --> 00:47:14.183 اون دفتر ايزاک رو غارت کرد 00:47:14.185 --> 00:47:16.084 اون و بقيه ي کارکناش 00:47:16.086 --> 00:47:17.853 مرتضي ي من؟ 00:47:17.855 --> 00:47:21.290 من اونجا بودم... ديدمش - سوتفاهم شده - 00:47:21.292 --> 00:47:24.593 اون گفت که چيزاي قيمتي رو داره مي بره يه جايي 00:47:24.595 --> 00:47:26.795 براي محافظت ازشون اما من بهتر مي دونم 00:47:26.798 --> 00:47:29.098 شما بهتر مي دونين؟ 00:47:29.100 --> 00:47:32.602 چرا هميشه اوني که شما مي بيني درسته؟ 00:47:32.604 --> 00:47:36.539 ممکنه شما چيزي رو که مي خواي ببيني رو انتخاب کرده باشي؟ 00:47:36.541 --> 00:47:39.542 من چيزي که بايد مي ديدم رو ديدم - شما چيزي که بايد مي ديدين رو ديدين؟ - 00:47:39.544 --> 00:47:41.678 شما زن مهربوني هستين فرناز خانم 00:47:41.680 --> 00:47:43.880 اما شما لبريز از تحقير کردن هستين 00:47:43.882 --> 00:47:46.316 وقتي من به شما مي گم که شايد يه روزي 00:47:46.319 --> 00:47:48.686 برادرزاده ي کوچولوي من، با شيرين شما ازدواج کنه 00:47:48.688 --> 00:47:50.821 فکر مي کنين دارم جدي ميگم؟ 00:47:50.823 --> 00:47:53.390 !من اين چيزا رو به عنوان جک ميگم 00:47:53.392 --> 00:47:56.727 من مي دونم که شما هيچ وقت احساسات واقعيتون رو به من نمي گين 00:47:56.729 --> 00:47:58.896 !و هيچي نميگين يا لبخند مي زنين 00:47:58.898 --> 00:48:01.465 من دارم بهت مي گم که چي ديدم 00:48:01.467 --> 00:48:05.428 من پسر تو و بقيه ي کارکنانش رو در حالي که داشتن 00:48:05.454 --> 00:48:08.884 جواهرات، نقاشي ها و ميز و صندلي ها رو بر مي بردن، ديدم 00:48:08.909 --> 00:48:10.675 و وقتي من جلوش وايسادم 00:48:10.677 --> 00:48:13.178 گفت که زک بايد اينا رو بابت 00:48:13.180 --> 00:48:16.414 همه ي گناهاني که در حق مردا کرده، بپردازه 00:48:16.416 --> 00:48:19.050 اون اينو گفت!؟ - آره - 00:48:19.805 --> 00:48:23.118 خب... شايد امين آقا بايد هزينش رو بده 00:48:23.144 --> 00:48:25.558 شايد وقتش رسيده که يکي هزينه اش رو بده 00:48:25.560 --> 00:48:27.927 ايزاک هيچ وقت به کسي آزاري نرسونده 00:48:28.721 --> 00:48:30.911 حداقل نه به تو و پسرت 00:48:30.936 --> 00:48:32.558 اون حقش نيست که چيزي بپردازه 00:48:32.583 --> 00:48:34.068 چرا بايد بعضيا 00:48:34.093 --> 00:48:36.423 همه جوره بهشون خدمت بشه 00:48:36.448 --> 00:48:39.282 و ما بقي بايد آرزوشون باشه که بتونن توالتشون رو بشورن؟ 00:48:39.841 --> 00:48:42.653 تو فکر مي کني ايزاک شاهزاده به دنيا اومده؟ 00:48:42.678 --> 00:48:46.179 نه، حبيبه، پول از آسمون براش نريخت 00:48:46.181 --> 00:48:48.348 تو سخت کار مي کني اونوقت اوضاعت خوب ميشه 00:48:48.350 --> 00:48:50.951 من به سختي کار مي کنم پسرم به سختي کار مي کنه 00:48:50.953 --> 00:48:54.955 و تو راه خيلي زيادي رو از جايي که شروع کردي اومدي 00:48:55.139 --> 00:48:56.757 لازمه بهت ياداوري کنم که 00:48:56.759 --> 00:48:59.335 وقتي ما باهات ملاقات کرديم کجا زندگي مي کردي؟ 00:48:59.361 --> 00:49:01.589 تو و پسر مغرورت 00:49:01.614 --> 00:49:04.115 داشتين گوشه خيابون گل مي فروختين 00:49:04.601 --> 00:49:08.843 !تو انقدر ضعيف بودي که غش کردي 00:49:08.868 --> 00:49:12.911 ما از ماشين پياده شديم و ايزاک بهم گفت 00:49:12.936 --> 00:49:16.678 راهي نيست که ما بتونيم به اينا کمک بکنيم؟ 00:49:18.983 --> 00:49:21.517 و ما شما رو آورديم تو خونه مون 00:49:23.903 --> 00:49:26.286 ...حالا تو بهم بگو 00:49:26.311 --> 00:49:29.435 اين چيزيه که شوهر من بابتش بايد هزينه بده؟ 00:49:57.023 --> 00:50:00.725 تو گفتي که مي خواستي شاعر بشي 00:50:03.830 --> 00:50:05.730 پس اين رو برام بنويس 00:50:06.666 --> 00:50:08.466 که چطوري يه شاعر 00:50:08.468 --> 00:50:11.102 تونسته انقدر پولدار بشه؟ 00:50:20.881 --> 00:50:23.482 ...شايد به خاطر اينکه 00:50:23.484 --> 00:50:27.052 ...جواهرفروشي و شاعر بودن 00:50:27.054 --> 00:50:29.121 هر دو يه ضعف دارن 00:50:30.492 --> 00:50:32.225 ما دنبال بهترين هستيم 00:50:32.227 --> 00:50:37.507 هيچ اشاره اي به دوستان و آشنايان توش نبود 00:50:37.532 --> 00:50:40.466 من ذاتا آدم تک رويي هستم، برادر 00:50:40.468 --> 00:50:44.303 من... من از گذروندن وقتم با خانواده ام لذت مي برم 00:50:44.305 --> 00:50:47.306 يا... از تنهايي 00:50:48.102 --> 00:50:51.337 پس ما تو رو جاي درستي آورديم 00:51:04.093 --> 00:51:05.959 ميشنوي؟ 00:51:16.740 --> 00:51:18.406 حالا حرف بزن 00:51:25.550 --> 00:51:27.783 مي خواي چي بهت بگم؟ 00:51:27.785 --> 00:51:31.440 من ... من جوابي ندارم ...من نمي دونم که چي بگـ 00:51:31.465 --> 00:51:34.699 برام از فعاليت هايي که براي شاه !انجام مي دادي، بگو 00:51:37.028 --> 00:51:39.762 !و اون برادرت 00:51:40.013 --> 00:51:41.680 اون کجاس؟ 00:51:41.706 --> 00:51:43.706 قسم مي خورم، نمي دونم 00:51:44.546 --> 00:51:45.913 ...قسم مي خورم 00:51:46.462 --> 00:51:48.572 برادر، قسم مي خورم 00:51:49.330 --> 00:51:50.373 ...برادر 00:51:50.375 --> 00:51:53.944 برادر مصطفي، زنداني بعدي منتظرتونه 00:51:54.798 --> 00:51:56.240 برادر، خواهش مي کنم 00:51:56.265 --> 00:51:59.983 قسم مي خورم، برادر قسم مي خورم که نمي دونم 00:52:00.752 --> 00:52:03.620 خواهش مي کنم، برادر، خواهش مي کنم 00:53:25.876 --> 00:53:27.309 ...پيست 00:53:29.046 --> 00:53:31.213 نويد، ترسوندي منو 00:53:31.216 --> 00:53:33.649 فهميدي اون کجاس؟ 00:53:34.364 --> 00:53:37.165 کاش اطلاعات بيشتري داشتم 00:53:38.089 --> 00:53:40.022 دوستي که بهم بازداشت ايزاک رو خبر داد 00:53:40.024 --> 00:53:41.991 گفت سپاه دنبال منم هست 00:53:41.993 --> 00:53:44.660 اونا آخرش هممون رو مي گيرن 00:53:44.662 --> 00:53:48.264 ماه بعد، کلي پول از معاملات گيرم مياد 00:53:48.266 --> 00:53:51.234 ازش براي پول دادن به قاچاقچي ها استفاده مي کنم 00:53:51.237 --> 00:53:53.604 اونا من رو از کوهستان مي برن 00:53:54.067 --> 00:53:55.739 کدوم معامله ها؟ 00:53:56.298 --> 00:53:58.075 من از روسيه ودکا وارد مي کنم 00:53:58.666 --> 00:54:00.110 ...اگه بگيرنت 00:54:00.648 --> 00:54:02.179 اعدامت مي کنن 00:54:02.181 --> 00:54:05.215 نمي تونم راجع بهش باهات صحبت کنم هرچي کمتر بدوني، بهتره 00:54:05.217 --> 00:54:07.250 تنها چيزي که هست اينه که من يه مقدار پول لازم دارم 00:54:07.276 --> 00:54:09.176 تا زندگيمو بگذرونم قبل از اينکه حموله برسه 00:54:09.864 --> 00:54:12.690 چقدر لازم داري؟ - حدود ده هزار تا - 00:54:13.194 --> 00:54:14.525 دلار؟ 00:54:14.527 --> 00:54:18.284 البته - اين خيلي پوله - 00:54:18.309 --> 00:54:21.235 خواهش مي کنم اگه از تهران خارج نشم 00:54:21.260 --> 00:54:23.193 اونا من رو ميگيرن 00:54:25.539 --> 00:54:27.273 به يک شرط 00:54:27.896 --> 00:54:31.243 ...اگه هر اتفاقي براي من و ايزاک افتاد 00:54:31.245 --> 00:54:33.112 حواست باشه که 00:54:33.114 --> 00:54:37.383 شيرين و پرويز، امن و با همديگه هستن 00:54:39.553 --> 00:54:41.320 بهم قول بده 00:54:41.322 --> 00:54:43.188 قول ميدم 00:55:00.347 --> 00:55:02.981 خودت مي توني بقيه اش رو پر کني 00:55:03.780 --> 00:55:05.646 ...يه چيز ديگه 00:55:15.431 --> 00:55:17.497 !خداي من 00:55:20.518 --> 00:55:21.596 حلقه ام 00:55:21.621 --> 00:55:23.744 من به عنوان وثيقه بابت پولي که بدهکار بودم لازمش داشتم 00:55:23.769 --> 00:55:27.170 چيزي راجع بهش نگفتم چون مي دونستم برش مي گردونم 00:55:28.806 --> 00:55:30.339 خداحافظ، فرناز 00:55:30.341 --> 00:55:33.722 شيرين کوچولو رو از طرف من ببوس و، اگه خدا بخواد 00:55:33.747 --> 00:55:36.589 تو کشور ديگه مي بينمت 00:55:36.614 --> 00:55:39.417 خواهش مي کنم... تو هم بايد از اينجا بري 00:55:57.737 --> 00:55:59.370 آب 00:56:10.361 --> 00:56:12.694 نوار پانسمان جديد 00:56:12.925 --> 00:56:15.192 ممنونم 00:56:21.228 --> 00:56:23.027 گريه کردي؟ 00:56:24.022 --> 00:56:26.423 ديگه نمي تونم 00:56:27.500 --> 00:56:30.000 حالت بهتر ميشه اگه گريه کني 00:56:39.572 --> 00:56:42.407 پسر بچه ي محسنه 00:56:43.988 --> 00:56:48.097 چرا بايد بچه ي کوچولوش رو بياره همچين جايي؟ 00:56:48.629 --> 00:56:51.023 محسن خيلي به پسرش افتخار مي کنه 00:56:51.678 --> 00:56:52.692 مي دوني؟ 00:56:52.694 --> 00:56:55.695 خودش سال ها تو زنداني مثل اين زنداني بوده 00:56:56.010 --> 00:56:58.152 توسط ساواک شکنجه مي شده 00:56:58.177 --> 00:57:00.853 مي دوني چرا؟ 00:57:00.878 --> 00:57:02.945 اونا به دليل نيازي ندارن 00:57:07.441 --> 00:57:09.708 ...پس، اون انگشتش که قطع شده 00:57:10.914 --> 00:57:13.448 اون [قطع انگشت] تنها شکنجه اي نبوده که متحمل شده 00:57:13.450 --> 00:57:16.406 بهتره اينطوري بگم که اون هيچ وقت فکر نمي کرد بتونه بچه دار بشه 00:57:16.431 --> 00:57:19.966 اون پسربچه يه معجزه اس و نشان از ايمانش 00:57:21.724 --> 00:57:23.558 اون آدم بدي نيست 00:57:25.548 --> 00:57:29.541 ممکنه برات سخت باشه باورش اما اون آدم بدي نيست 00:57:42.313 --> 00:57:44.213 قران؟ 00:57:45.616 --> 00:57:47.683 تاحالا خونديش؟ 00:57:49.754 --> 00:57:52.322 ممکنه ببيني به درت مي خوره 00:57:52.324 --> 00:57:55.325 بايد باور کني که نجات پيدا مي کني 00:57:55.327 --> 00:57:57.227 ايمان داشته باش 00:58:38.672 --> 00:58:40.007 الو؟ 00:58:40.033 --> 00:58:41.633 !مامان 00:58:41.943 --> 00:58:45.110 عزيزم، حالت چطوره؟ 00:58:45.112 --> 00:58:46.879 من عاليم 00:58:46.881 --> 00:58:49.882 در واقع داشتم مي رفتم با دوستام بيسبال بازي کنم اما 00:58:50.743 --> 00:58:52.017 ...مي خواستم 00:58:52.771 --> 00:58:54.486 ميخواستم اگه بابا اونجاس 00:58:54.488 --> 00:58:57.389 مي خواستم تولدش رو بهش تبريک بگم 00:59:00.187 --> 00:59:02.229 متاسفم، اون اينجا نيست 00:59:02.231 --> 00:59:04.631 منظورت چيه؟ الان اونجا بايد نزديک نيمه شب باشه، نه؟ 00:59:06.455 --> 00:59:07.824 مامان!؟ 00:59:08.508 --> 00:59:11.042 مامان، چي شده!؟ 00:59:13.180 --> 00:59:15.981 مامان... بابا کجاس!؟ 00:59:17.247 --> 00:59:19.314 اون بازداشت شده 00:59:20.271 --> 00:59:21.471 چي!؟ 00:59:21.496 --> 00:59:23.115 من رفتم زندان اما 00:59:23.140 --> 00:59:25.741 اونا هيچي بهم نگفتن 00:59:25.956 --> 00:59:29.324 زنده اس؟ - نمي دونم - 00:59:30.427 --> 00:59:32.327 من واقعا متاسفم 00:59:35.433 --> 00:59:37.933 بايد همون موقع که تو رفتي، ما هم از اينجا مي رفتيم 00:59:37.935 --> 00:59:40.487 همه چي درست ميشه - نه نميشه - 00:59:40.512 --> 00:59:42.985 خواهش مي کنم، خواهش ميکنم مامان... آروم باش 00:59:43.010 --> 00:59:44.640 اشکالي نداره مامان 00:59:44.642 --> 00:59:46.508 من واقعا متاسفم 00:59:49.880 --> 00:59:53.282 من فقط عاشق اينجا بودن، بودم 00:59:53.285 --> 00:59:54.918 باشه... من دارم ميام خونه 00:59:54.920 --> 00:59:56.953 نه، نه، نه - مامان، خواهش مي کنم - 00:59:56.955 --> 01:00:00.290 تو براي امنيت خودت هم که شده تو مدرسه ات مي موني 01:00:00.292 --> 01:00:02.459 اينجا کاري نيست که بتوني انجام بدي 01:00:02.461 --> 01:00:04.680 کاري نيست که منم بتونم بکنم 01:00:04.705 --> 01:00:06.968 اونا آزادش مي کنن وقتي بفهمن که 01:00:06.993 --> 01:00:08.726 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:00:08.820 --> 01:00:10.386 و ما با هم از اينجا ميايم بيرون 01:00:13.306 --> 01:00:17.575 خواهش مي کنم بهم قول بده که بر نمي گردي 01:00:17.577 --> 01:00:20.011 که اونجا مي موني 01:00:21.948 --> 01:00:25.249 باشه، باشه... من... قول مي دم 01:00:25.251 --> 01:00:29.865 من بايد خط رو آزاد بذارم که اشغال نباشه اگه عموت زنگ بزنه، باشه؟ 01:00:29.891 --> 01:00:31.552 شيرين چي؟ هان؟ 01:00:31.577 --> 01:00:34.111 اون طبقه ي بالاس خوابيده 01:00:35.782 --> 01:00:37.715 ما حالمون خوبه 01:00:38.631 --> 01:00:40.898 ما خيلي زود مي بينيمت 01:00:47.335 --> 01:00:49.702 ما خيلي عاشقتيم 01:00:49.878 --> 01:00:51.778 منم عاشقتونم 01:02:25.044 --> 01:02:26.677 !..اوه 01:03:49.232 --> 01:03:50.747 در دفاع از خودت چي داري که بگي؟ 01:03:50.772 --> 01:03:53.106 چيزي که قبلا گفتم 01:03:53.131 --> 01:03:55.465 من بي گناهم 01:04:01.585 --> 01:04:04.286 ...من اينم ميخوام بگم 01:04:05.049 --> 01:04:07.250 ...من 01:04:07.972 --> 01:04:11.240 من راه اشتباهي رو تو زندگيم رفتم 01:04:12.458 --> 01:04:15.359 ...من دنبال ثروت و ماديات بودم 01:04:16.629 --> 01:04:19.566 که در نهايت هيچ چيزي برام نداشتن 01:04:19.591 --> 01:04:21.591 هيچ چيزي؟ 01:04:22.432 --> 01:04:23.734 يه نگاه به ويلاهات بنداز 01:04:24.506 --> 01:04:27.471 به مسافرت هايي که رفتي به ماشين هايي که مي روندي 01:04:28.922 --> 01:04:31.553 منم که هيچي ندارم 01:04:32.154 --> 01:04:35.044 براي دو سال، پسرم يه کفش مي پوشيد 01:04:35.069 --> 01:04:37.148 چون نمي تونستم به جفت نو براش بخرم 01:04:37.150 --> 01:04:40.018 آخرش مجبور شدم جلوش رو ببرم 01:04:40.020 --> 01:04:42.353 تا پاش جا داشته باشه براي رشد 01:04:43.291 --> 01:04:45.491 ...آره، اما 01:04:45.493 --> 01:04:48.089 به من تو وضعيت الانم نگاه کن 01:04:48.496 --> 01:04:50.362 و به خودت نگاه کن 01:04:53.216 --> 01:04:55.267 من اينجا در پيشگاه تو نشستم 01:04:55.595 --> 01:04:58.196 سرنوشت من تو دستاته 01:05:03.312 --> 01:05:05.111 ...دخترم 01:05:05.113 --> 01:05:08.682 ...با يه کمد پر از کفش 01:05:08.684 --> 01:05:11.451 هيچ خبري نداره که باباش کجاس 01:05:12.016 --> 01:05:15.222 ...قدرت ابولهب نابود ميشه 01:05:15.224 --> 01:05:17.959 و اون خودش هم نابود ميشه 01:05:18.639 --> 01:05:22.264 ثروت و اموالش، نمي تونن جلوي نابوديش رو بگيرن 01:05:22.439 --> 01:05:24.676 سخنراني خوبي بود، برادر 01:05:25.027 --> 01:05:28.069 مي بينم که داري عاقلانه از زماني که داري استفاده مي کني 01:05:28.825 --> 01:05:31.539 منم همين کارو مي کردم وقتي زندان بودم 01:05:31.874 --> 01:05:33.540 مطالعه مي کردم 01:05:34.783 --> 01:05:37.417 سالهاي سختي بودن ...اما 01:05:39.260 --> 01:05:40.716 ...قران 01:05:40.718 --> 01:05:43.151 قران به من اميد داد 01:05:43.153 --> 01:05:46.866 مي دوني که من پسرم رو هر روز ميارم اينجا؟ 01:05:47.576 --> 01:05:51.093 اونه که صداي بالا پايين پريدنش رو تو سلولم ميشنوم؟ 01:05:51.548 --> 01:05:55.883 من يه زماني رو يه صندلي دقيقا شبيه هميني که تو روش نشستي، نشسته بودم 01:05:57.369 --> 01:06:01.002 حالا که جاي ميز و صندلي ها عوض شده 01:06:01.027 --> 01:06:03.706 چرا بايد بهت رحم کنم؟ 01:06:04.321 --> 01:06:05.541 به خاطر اينکه من هيچ ربطي به 01:06:05.543 --> 01:06:07.710 کساني که باعث آزارت شدن، ندارم 01:06:07.712 --> 01:06:10.013 اوه... اما داري 01:06:10.592 --> 01:06:12.916 داري خودتو به اون راه ميزني 01:06:12.918 --> 01:06:15.785 بله، در اون مورد حق با تو هست 01:06:16.017 --> 01:06:17.984 من ... من کور بودم 01:06:18.248 --> 01:06:20.748 حالا مي تونم تشخيص بدم 01:06:21.594 --> 01:06:23.827 ...اما، خواهش مي کنم، برادر 01:06:25.398 --> 01:06:30.567 اگه ميگي که رو يه صندلي مثل ايني که من روشم، بودي 01:06:30.569 --> 01:06:33.612 پس بايد بدوني چقدر ترسيدم 01:06:33.638 --> 01:06:35.206 ...و بيشتر از اون 01:06:35.231 --> 01:06:38.529 نا اميدي... نااميدي من از اينکه 01:06:38.554 --> 01:06:40.946 دوباره بتونم يه روزي خانواده ام رو ببينم 01:06:40.948 --> 01:06:45.857 من نه تنها ترس ات رو مي دونم بلکه مي تونم استنشاقش کنم 01:06:46.620 --> 01:06:48.787 متاسفانه بهش معتاد شدم 01:06:49.954 --> 01:06:51.029 ...پس تو هم بايد 01:06:51.055 --> 01:06:53.906 اندازه اي که من زندانيم زنداني باشي 01:07:00.453 --> 01:07:04.522 رحم و بخشش تو، شايد من رو از اين ديوار ها نجات بده 01:07:05.552 --> 01:07:07.852 ...اما بيشتر از اون 01:07:09.417 --> 01:07:12.051 باعث نجاتت از خودت ميشه 01:07:31.668 --> 01:07:34.102 من مي تونم راهم رو عوض کنم 01:07:39.275 --> 01:07:41.843 من مي تونم صداقتم رو ثابت کنم 01:07:42.159 --> 01:07:44.045 ...شايد من بتونم 01:07:44.334 --> 01:07:46.870 اهداف انقلاب رو با 01:07:46.984 --> 01:07:49.117 يه هديه ي [نقدي] بزرگ، حفظ کنم 01:07:49.622 --> 01:07:51.689 چقدر بزرگ؟ 01:07:52.823 --> 01:07:54.656 هر مقداري که لازم باشه 01:07:54.658 --> 01:07:57.860 من قبلا پيشنهادات مشابهي داشتم، برادر 01:07:58.355 --> 01:08:00.855 هيچ کدومشون رضايت بخش نبودن 01:08:02.700 --> 01:08:05.934 من يه جواب دقيق تر مي خوام 01:08:07.812 --> 01:08:09.445 همه چيزم 01:08:11.917 --> 01:08:14.351 تمام پس انداز زندگيم 01:08:17.409 --> 01:08:19.275 همه چيزم 01:08:21.571 --> 01:08:29.933 هر کس به طريق خودش به مکه ميره 01:08:49.217 --> 01:08:50.749 من بايد اول برم خونه 01:08:50.751 --> 01:08:54.014 بانک يه مدرک، براي اثبات هويت ازم ميخواد 01:08:54.039 --> 01:08:55.980 گواهي نامه ات همرات نيست؟ 01:08:56.005 --> 01:08:58.639 هيچ وقت کيف پولم بهم پس داده نشد، برادر 01:09:58.990 --> 01:10:00.689 ايزاک 01:10:02.527 --> 01:10:04.293 ما وقت زيادي نداريم، خواهر 01:10:04.295 --> 01:10:06.795 پاسپورتم کجاس؟ 01:10:06.797 --> 01:10:09.680 پاسپورت هامو رو مصادره کردن 01:10:09.705 --> 01:10:12.001 اونا مثل دزدها اومدن اينجا 01:10:12.004 --> 01:10:13.837 اونا همه چيز رو بردن 01:10:13.839 --> 01:10:16.206 من يه مدرک هويت براي بانک مي خوام 01:10:17.943 --> 01:10:20.295 نمي شد تا وقتي نيستم اينجا رو مرتب نگه داري؟ 01:10:20.320 --> 01:10:22.412 ايزاک من سند تولدت رو دارم 01:10:22.437 --> 01:10:25.682 يه کارت هويت عکس دار لازم دارم - چيزي نيست - 01:10:26.585 --> 01:10:28.443 برادر من بابت اين تاخير، عذرميخوام 01:10:28.468 --> 01:10:31.417 ببخشيد اينجا... اينجا بايد يه چيزي پيدا بشه 01:10:31.443 --> 01:10:33.457 بريم... برميگرديم زندان 01:10:33.459 --> 01:10:34.837 ...اما 01:10:34.862 --> 01:10:37.329 نه! نه 01:10:38.865 --> 01:10:41.984 برادر... برادر، خواهش مي کنم - همين الان - 01:10:42.009 --> 01:10:43.880 اونا همه ي کارت هاي هويت رو گرفتن 01:10:43.905 --> 01:10:45.908 پاسپورتم رو سپاه وقتي اومده تو 01:10:45.933 --> 01:10:47.155 خونه ام، گرفته 01:10:47.181 --> 01:10:50.886 خواهش مي کنم... خواهش مي کنم برادر من رو ببر بانک 01:10:50.911 --> 01:10:53.045 که وقتم رو هدر بدي؟ - صبر کن - 01:10:53.047 --> 01:10:56.122 !صبر کن! خواهش مي کنم، خواهش مي کنم 01:10:57.089 --> 01:10:59.418 ...اونا بايد اونا بايد من رو بشناسن 01:10:59.420 --> 01:11:02.612 اونا ميشناسن من 20 سال مشتريشون بودم 01:11:02.637 --> 01:11:04.103 اونا من رو ميشناسن 01:11:04.491 --> 01:11:06.758 فريبرز جمشيدي رييس شعبه اس 01:11:06.761 --> 01:11:09.762 اون متصدي باجه بود وقتي من حسابم رو باز کردم 01:11:16.538 --> 01:11:19.992 من مي تونم باهات بيام - پيش شيرين بمون. شيرين - 01:11:57.918 --> 01:11:59.547 به نظر ميرسه امروز مرخصيه 01:12:00.034 --> 01:12:02.167 نه، من مطمعنم که تو دفترشه 01:12:02.192 --> 01:12:04.526 مي تونم کمکتون کنم؟ 01:12:04.656 --> 01:12:06.188 فريبرز 01:12:07.495 --> 01:12:09.058 منم، ايزاک 01:12:10.152 --> 01:12:12.819 ايزاک!؟ 01:12:13.333 --> 01:12:15.765 ميخواستم امروز تمام حساب هام رو ببندم 01:12:16.253 --> 01:12:17.786 همه اش به صورت نقد 01:12:18.789 --> 01:12:21.856 شنيدي که چي گفت، برادر حرکت کن 01:12:22.775 --> 01:12:25.208 بله... همين الان 01:12:26.744 --> 01:12:28.443 دنبالم بياين 01:12:50.036 --> 01:12:51.436 خب؟ 01:12:57.226 --> 01:12:59.011 تو آزادي، برادر 01:12:59.579 --> 01:13:03.214 کاري از دست من بر نمياد اگه دوباره بيان سراغت 01:13:03.239 --> 01:13:05.105 و به زودي ميان 01:14:58.351 --> 01:15:01.385 !آقا امين! شما آزاد شدين 01:15:02.944 --> 01:15:05.678 دوستت بهت نگفته بود؟ 01:15:05.680 --> 01:15:08.013 ام... خيلي وقته که نديدمشون 01:15:08.015 --> 01:15:09.748 اما مطمعن بودم که آزاد ميشي 01:15:09.750 --> 01:15:12.518 اين چيزي بود که همش بهشون مي گفتم اما مي دوني چطوريه ديگه 01:15:12.812 --> 01:15:14.854 خب، حالا اينجا چي کار مي کني؟ 01:15:14.856 --> 01:15:18.971 الان؟ داشتم سعي مي کردم ببينم چيا رو گرفتن 01:15:18.996 --> 01:15:21.610 مي دوني، ميخواستم برات اطلاعاتش رو جمع کنم 01:15:21.636 --> 01:15:24.904 من احمق نيستم، مرتضي 01:15:25.167 --> 01:15:27.534 من مي دونم کي اينجا رو خالي کرده 01:15:27.915 --> 01:15:29.469 تو يه دزدي 01:15:30.142 --> 01:15:31.770 من!؟ دزد!؟ 01:15:32.065 --> 01:15:34.788 اين اطلاعاتي که گفتي جمع کردي رو نشونم بده 01:15:34.813 --> 01:15:37.580 همين الان شروع کرده بودم بيا از طبقه پايين شروع کنيم... باشه؟ 01:15:37.780 --> 01:15:40.778 من ... من خسته ام 01:15:40.780 --> 01:15:45.179 من نه توانايي بازي کردن دارم نه علاقه اش رو 01:15:45.623 --> 01:15:49.214 هرچيزي که دزديدي، مال خودته هر دومون اينو مي دونيم 01:15:49.715 --> 01:15:52.596 چي دادگاهي نيست که بخوام توش شکايت کنم، اما 01:15:52.621 --> 01:15:55.983 اما حداقل انقدر مرد باش که 01:15:56.609 --> 01:15:57.951 تو صورتم نگاه کني 01:15:58.105 --> 01:15:59.784 و بهم بگي که چي هستي 01:16:00.115 --> 01:16:03.285 تنها چيزي که از تبهکاري بدتره دو رو بودنه 01:16:12.916 --> 01:16:15.742 من اگه جاي تو بودم اينطوري حرف نمي زدم 01:16:17.792 --> 01:16:21.636 مي دوني من مدارکي تو جيبم دارم که 01:16:21.661 --> 01:16:23.992 مي تونه بد جوري تو دردسر بندازتت 01:16:23.995 --> 01:16:26.860 و اين مدارک چي هستن؟ - ...اوه - 01:16:26.862 --> 01:16:29.561 گذشته راه خودش رو پيدا مي کنه تا بياد حالمون رو بگيره، نه؟ 01:16:29.836 --> 01:16:32.134 کدوم مدارک؟ 01:16:40.586 --> 01:16:42.016 اين رو يادت مياد؟ 01:16:42.041 --> 01:16:44.773 يادت نمياد؟ نه؟ 01:16:46.021 --> 01:16:48.886 اشکالي نداره مي تونم برات بخونمش 01:16:49.736 --> 01:16:55.585 فروش... يک گردنبند ياقوت و الماس ...به شهبانو 01:16:55.611 --> 01:16:58.999 ميخواي يادداشتي که اعلياحضرت ضميمه کرده رو بخونم؟ 01:16:59.025 --> 01:17:02.206 منونم آقاي امين براي اين ساخت بدون عيب و نقص 01:17:02.232 --> 01:17:04.669 ايران به داشتن هنرمنداني همچون شما افتخار مي کند 01:17:04.694 --> 01:17:09.037 اين مال خيلي وقت پيشه چيزي رو ثابت نمي کنه 01:17:09.993 --> 01:17:12.393 اين چيزيه که مشهورت مي کنه 01:17:13.374 --> 01:17:15.023 بعدش همه ي زنها با پول تو جيباشون 01:17:15.049 --> 01:17:16.813 بدو بدو ميان دنبالت؟ هان؟ 01:17:17.210 --> 01:17:19.442 فکر مي کنن: اگه انقدر خوب بوده که ملکه ازش کار مي گرفته 01:17:19.468 --> 01:17:21.644 ...اووووه حتما براي منم عاليه 01:17:21.646 --> 01:17:24.451 اين نامه، سند ارتباط تو با شاهه 01:17:24.476 --> 01:17:26.691 بدش به من 01:17:27.426 --> 01:17:28.579 بدش به من 01:17:28.581 --> 01:17:31.178 اين يه تيکه کاغذ گواهي مرگته 01:17:31.204 --> 01:17:32.914 چرا بايد از دستش بدم؟ هان؟ 01:17:32.916 --> 01:17:36.138 اوه، شانس آوردي که زود تر پيداش نکردم 01:17:36.164 --> 01:17:38.625 تو که همه ي جواهرات و 01:17:39.285 --> 01:17:40.815 و همه چيز رو گرفتي 01:17:40.818 --> 01:17:43.520 ديگه چي ممکنه که بخواي؟ 01:17:43.545 --> 01:17:45.817 من الماس رو مي خوام - چي!؟ - 01:17:45.820 --> 01:17:48.312 اوني که از آنتورپ خريدي 01:17:48.337 --> 01:17:49.569 اون بي نقصه 01:17:59.764 --> 01:18:02.828 اگه بهت بگم بخشيدمش چي؟ 01:18:04.878 --> 01:18:07.225 به سپاه پاسداران 01:18:07.913 --> 01:18:09.025 بارو نمي کنم 01:18:09.447 --> 01:18:11.511 انتخاب ديگه اي داري؟ 01:18:19.830 --> 01:18:22.396 !تو اون الماس رو به من ميدي - چطور تونستي اين کار رو بکني؟ - 01:18:22.399 --> 01:18:25.648 تو اون الماس رو به من ميدي وگرنه اين تيکه کاغذ 01:18:25.673 --> 01:18:28.059 ارسال مي شه به دفتر !امام خميني 01:18:28.085 --> 01:18:30.399 گوش کن ببين چي ميگم مرتيکه ي آشغال 01:18:30.401 --> 01:18:32.330 عوضي دله دزد 01:18:32.356 --> 01:18:37.608 من شرايط خيلي بهتر از شرايط تو، توي 01:18:37.633 --> 01:18:39.834 !دفتر امام خميني دارم 01:18:40.508 --> 01:18:44.774 هرچي باشه، من يکي از بزرگترين حاميان مالي شون بودم 01:18:46.300 --> 01:18:48.648 علاوه بر اون الماس 01:18:48.673 --> 01:18:52.405 من تمام سرمايه ي زندگيم رو بهشون دادم 01:18:52.408 --> 01:18:56.407 پس تنها کاري که براي تو دردسر انداختن تو لازمه انجام بدم 01:18:56.409 --> 01:18:59.407 اينه که بهشون زنگ بزنم و بگم که 01:18:59.410 --> 01:19:03.841 کلي چيز ديگه هم بوده که دلم ميخواست براي اهدافشون بهشون اهدا کنم 01:19:03.844 --> 01:19:05.609 اگه توسط يه پسر بچه ي ولگرد به اسم 01:19:05.612 --> 01:19:10.311 !مرتضي، دزديده نشده بودن 01:19:13.080 --> 01:19:15.578 ميفهمي چي ميگم؟ 01:19:16.806 --> 01:19:18.613 مي فهمي چي ميگم!؟ 01:19:19.175 --> 01:19:20.415 !آره - !آره - 01:19:20.916 --> 01:19:23.815 آره - اونا الان ديگه دوستاي منن - 01:19:24.692 --> 01:19:26.050 باشه 01:19:26.787 --> 01:19:28.083 حالا مراقب باش 01:19:28.273 --> 01:19:30.684 مراقب باش و راهت رو بکش برو 01:19:32.587 --> 01:19:34.785 مار تو آستينم پرورش مي دادم 01:19:36.055 --> 01:19:37.919 مي تونم پيدات کنم 01:20:42.302 --> 01:20:43.933 !بابا جان 01:20:46.003 --> 01:20:48.035 !بابا جان اينجاس 01:20:56.686 --> 01:20:58.250 !بابا جان 01:20:58.780 --> 01:21:00.945 دلم خيلي برات تنگ شده بود 01:21:30.657 --> 01:21:32.648 سلام مادر - سلام - 01:21:32.674 --> 01:21:34.939 شام آماده اس؟ - الان آماده ميشه - 01:21:37.909 --> 01:21:40.091 تو نبايد آشغالايي مثل اين نگاه کني 01:21:40.094 --> 01:21:42.663 تو نظرات خودت رو داري و من بهشون احترام ميذارم 01:21:42.688 --> 01:21:44.552 اما تو نمياي اينجا و به مادرت نمي گي که 01:21:44.578 --> 01:21:46.326 چطوري بايد زندگي کنه 01:21:46.871 --> 01:21:48.060 اين کارو نمي کنم؟ 01:21:48.288 --> 01:21:50.553 نه، نمي کني 01:21:56.000 --> 01:21:57.563 مي کنم، اگه دلم بخواد 01:21:57.852 --> 01:22:02.817 چطوري جرات مي کني اونجا وايسي و مثل گردن کلفتا من رو تهديد کني 01:22:03.668 --> 01:22:07.133 مي خواي راپورتم رو بدي؟ باشه، بده 01:22:12.688 --> 01:22:13.901 اون چيه؟ 01:22:14.250 --> 01:22:15.878 ...يه نامه 01:22:15.904 --> 01:22:18.567 ...نوشته شده توسط شاه به 01:22:18.592 --> 01:22:20.500 آقاي امين 01:22:21.108 --> 01:22:23.449 فکر نمي کني به اندازه ي کافي مصيبت کشيده؟ 01:22:23.811 --> 01:22:26.064 فکر نمي کني ما به اندازه کافي مصيبت کشيديم؟ 01:22:26.089 --> 01:22:28.749 اون نامه رو بده به من - تمام اون نفت ها - 01:22:28.774 --> 01:22:31.838 !به همه ميرسيد به غير از ما ايرانيا 01:22:34.610 --> 01:22:35.767 مرتضي 01:22:35.793 --> 01:22:37.624 ...مامان 01:22:37.649 --> 01:22:40.548 من ... من اين کار رو به خاطر تو مي کنم 01:22:40.972 --> 01:22:43.403 پس ازت مي خوام که نکني 01:22:44.746 --> 01:22:47.177 به خاطر اينه که خيلي ترسويي 01:22:47.203 --> 01:22:50.869 تو حتي نمي دوني چطوري براي چيزي که مال خودته، بجنگي 01:22:51.007 --> 01:22:53.105 تو کي هستي؟ 01:22:54.142 --> 01:22:56.674 ديگه نمي شناسمت 01:22:56.950 --> 01:22:59.682 تو يه قريبه تو خونه ي مني 01:23:00.485 --> 01:23:02.416 مي خوام که بري 01:23:04.899 --> 01:23:06.997 همين الان، مرتضي 01:23:08.187 --> 01:23:11.734 من ميخوام همين الان از اينجا بري ...قبل از اينکه بکشمت 01:23:11.760 --> 01:23:13.733 قبل از اينکه بکشمت - !مادر - 01:23:13.788 --> 01:23:14.884 قبل از اينکه بکشمت - !مادر، مادر - 01:23:14.989 --> 01:23:17.221 قبل از اينکه بکشمت - !مادر - 01:23:17.279 --> 01:23:19.548 باشه! باشه! باشه 01:23:19.602 --> 01:23:20.866 !بيرون 01:23:20.891 --> 01:23:22.756 !باشه 01:23:36.930 --> 01:23:41.062 رييس، تو کسب و کار ما هيچ چيزي قابل پيش بيني نيست 01:23:41.087 --> 01:23:42.334 نه آب و هوا 01:23:42.359 --> 01:23:44.390 نه سپاهي هايي که لب مرز گشت ميزنن 01:23:44.415 --> 01:23:46.914 نه مواجه شدن با مارها يا درگيري ها 01:23:47.452 --> 01:23:51.751 اين اين سفر بايد خدا همراهتون باشه 01:23:51.834 --> 01:23:55.381 من امسال خيلي زياد از خدا کمک خواستم و صداش کردم 01:23:55.407 --> 01:23:58.360 خب، خدا هم پيش خودت نگه دار اگه بهت حس بهتري ميده اما 01:23:58.386 --> 01:24:00.884 بايد کرايه رو بدي 01:24:10.160 --> 01:24:12.225 مي توني اصل بودنشون رو چک کني 01:24:14.441 --> 01:24:18.744 همه شون با هم حدودا 150 هزار تا ارزش دارن 01:24:23.844 --> 01:24:25.341 آره 01:24:26.051 --> 01:24:29.237 حالا ميشه بريم؟ - فردا دم غروب - 01:24:29.346 --> 01:24:31.878 خوب غذا بخورين استراحت کنين 01:24:31.880 --> 01:24:34.746 انرژيتون لازمتون ميشه 01:25:33.846 --> 01:25:38.478 انقد تند نخور. يکم صبر کن دنبال چي مي گردي؟ 01:25:38.668 --> 01:25:40.232 شراب نداريم؟ 01:25:40.626 --> 01:25:43.358 از عيد فصح مونده [يک مراسم مذهبي در يهوديت] 01:25:43.869 --> 01:25:45.400 همونم خوبه 01:26:09.044 --> 01:26:11.275 بايد صبر مي کردم 01:26:11.278 --> 01:26:14.643 شايد اگه خوابش مي برد مي تونستم نامه رو بردارم 01:26:15.533 --> 01:26:17.765 من واقعا متاسفم 01:26:17.790 --> 01:26:21.255 حبيبه، تقصير تو نيست 01:26:21.281 --> 01:26:25.280 اون گفت که کجا ميره؟ - نه - 01:26:25.282 --> 01:26:26.859 الان ديگه اهميتي نداره 01:26:26.885 --> 01:26:28.817 ما فردا داريم ميريم 01:26:32.284 --> 01:26:35.117 داشتيم مي رفتيم شام بخوريم 01:26:36.053 --> 01:26:38.351 چرا بهمون محلق نميشي؟ 01:26:44.269 --> 01:26:45.800 لطفا 01:27:05.514 --> 01:27:06.779 به سلامتي 01:27:06.976 --> 01:27:09.074 به سلامتي 01:27:18.993 --> 01:27:20.481 خواهش مي کنم [بفرماييد] 01:27:20.507 --> 01:27:23.505 به خوبي دستپخت خودت نيستن 01:27:28.969 --> 01:27:32.868 تمام مدتي که اونجا بودم به تو فکر مي کردم 01:27:33.247 --> 01:27:35.678 و پرويز 01:27:35.704 --> 01:27:37.536 مادرت 01:27:39.477 --> 01:27:41.570 باحات حرف مي زدم 01:27:42.707 --> 01:27:44.571 در آغوش مي گرفتمت 01:27:46.508 --> 01:27:48.372 با تو زندگي مي کردم 01:27:55.077 --> 01:28:00.448 من دارم ميرم به يه جزيره رها شده و فقط يکي رو مي تونم با خودم ببرم 01:28:04.881 --> 01:28:06.578 حافظ 01:28:08.882 --> 01:28:12.414 روزي که همديگه رو ملاقات کرديم داشتم اين رو مي خوندم 01:28:12.417 --> 01:28:14.615 مي دونم 01:28:18.818 --> 01:28:22.717 من ورتان سوفيان رو ديدم 01:28:23.328 --> 01:28:24.384 تو زندان 01:28:25.119 --> 01:28:27.518 ...منم همينطور 01:28:28.234 --> 01:28:30.634 وقتي رفته بودم دنبال تو بگردم 01:28:30.659 --> 01:28:32.323 ما اونجا بوديم 01:28:37.323 --> 01:28:39.889 ما تو يه سلول بوديم 01:28:39.892 --> 01:28:42.157 بيشتر شناختمش 01:28:44.326 --> 01:28:46.158 اونا کشتنش 01:28:50.708 --> 01:28:52.973 خيلي متاسفم 01:29:07.100 --> 01:29:08.964 منم همينطور 01:29:45.209 --> 01:29:47.707 اين چيزي بود که دنبالش بوديم 01:29:48.346 --> 01:29:50.745 اون ديرون از دست مامورا فرار کرده 01:29:51.333 --> 01:29:52.446 بله، قربان 01:29:52.448 --> 01:29:55.113 من تو ساختمان دفتر قديمي بودم وقتي که برگشت داشت دنبال 01:29:55.115 --> 01:29:57.080 الماس هايي مي گشت که تو يه جاي امن قايم کرده بود 01:29:57.106 --> 01:30:00.748 من فکر کنم که داشت برنامه ي فرار از کشور رو مي ريخت 01:30:02.350 --> 01:30:05.849 من اينا رو به مقامات بالاتر ميرسونم 01:30:06.351 --> 01:30:10.517 خب، بگو ببينم بقيه ي جواهرات کجان؟ 01:30:11.400 --> 01:30:13.331 تو بازداشتي، برادر 01:30:49.932 --> 01:30:52.197 اين براي خوش شانسيتونه 01:31:05.497 --> 01:31:08.862 اين کليد کشوي ايزاکه 01:31:09.138 --> 01:31:13.003 سند خونه اونجاس 01:31:18.141 --> 01:31:20.039 حالا مال تو هست 01:31:29.477 --> 01:31:31.375 برو 01:31:54.338 --> 01:31:56.769 چشمات رو ببند 01:32:17.392 --> 01:32:19.157 بله؟ 01:32:21.594 --> 01:32:23.792 بله، بله؟ 01:32:23.795 --> 01:32:25.227 اوه 01:32:35.165 --> 01:32:37.230 اين الان رسيد 01:32:56.838 --> 01:32:58.469 فرناز 01:33:02.559 --> 01:33:04.390 اونا ما رو ديدن 01:33:08.642 --> 01:33:10.074 گندش بزنن 01:33:11.610 --> 01:33:13.474 محکم بشينيد 01:33:15.716 --> 01:33:17.547 !برو، برو، برو 01:33:19.498 --> 01:33:20.929 دارن دنبالمون ميان 01:33:24.087 --> 01:33:26.819 شيرين، سرت رو بدزد !سرت رو ببر پايين 01:34:00.710 --> 01:34:03.542 من برنمي گردم زندان 01:34:04.219 --> 01:34:05.584 محکم بشينيد 01:34:13.706 --> 01:34:14.879 شيرين؟ 01:34:14.904 --> 01:34:15.915 همون پايين بمون 01:34:15.940 --> 01:34:18.505 پايين بمون 01:34:35.203 --> 01:34:37.067 اوکي، بريد 01:34:48.541 --> 01:34:52.301 اون طرف اون گوشه - بابا - 01:35:24.724 --> 01:35:26.455 زود باش 01:36:24.137 --> 01:36:25.968 جريان چي بود؟ 01:36:25.971 --> 01:36:28.136 اونا آدرس پرسيدن 01:36:28.138 --> 01:36:29.869 محلي نبودن 01:36:29.872 --> 01:36:33.470 از تهران دستور گرفته بودن بيان 01:36:33.473 --> 01:36:35.672 بياين 01:36:35.674 --> 01:36:37.238 بايد مخفي شيم 01:36:38.508 --> 01:36:41.373 بريد تو - اوکي اوکي، برو، برو، برو - 01:36:42.475 --> 01:36:44.473 بشين تو 01:36:44.476 --> 01:36:46.474 اوکي، برو 01:36:46.477 --> 01:36:48.943 اوکي، برو، برو، برو 01:37:14.552 --> 01:37:17.185 ما شما رو تا 8 کيلومتر تو کوهستان مي بريم 01:37:17.211 --> 01:37:19.077 بعد از اون پشت اسب و پياده تا 01:37:19.102 --> 01:37:20.367 مرز ترکيه مي بريمتون 01:37:22.935 --> 01:37:26.834 اسم مظنون امينه !بريد، بريد، بريد، بريد 01:37:38.694 --> 01:37:40.892 !همه پياده شيد 01:37:41.513 --> 01:37:43.277 !برو 01:38:00.151 --> 01:38:02.850 بيا، بيا 01:39:34.628 --> 01:39:38.093 !بخوابيد رو زمين! سراتونو بدزدين! بريد 01:39:40.732 --> 01:39:42.429 !تکون نخوريد 01:39:43.415 --> 01:39:45.831 !برادر کريمي 01:39:46.100 --> 01:39:47.998 !منصور آقا 01:39:49.735 --> 01:39:51.166 بله 01:39:55.536 --> 01:39:58.421 سلام عليکم - عليکم سلام - 01:39:58.446 --> 01:40:00.110 لعنتي 01:40:17.944 --> 01:40:21.402 اونا دستور دارن که شما رو ببرن 01:40:22.097 --> 01:40:23.995 چي!؟ 01:40:49.320 --> 01:40:52.019 من رو وصل کن به برادر محسن 01:41:01.557 --> 01:41:02.718 بله؟ 01:41:02.743 --> 01:41:05.427 من مظنون ها رو در اختيار دارم 01:41:14.561 --> 01:41:16.259 اوضاع امنه 01:41:16.826 --> 01:41:19.158 حالا مي تونيم بريم 01:42:02.049 --> 01:42:03.913 اينجا مرزه 01:42:05.770 --> 01:42:07.801 !تو آزادي 01:43:06.163 --> 01:43:15.084 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:50:04.197 --> 01:51:57.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.