WEBVTT 00:00:05.097 --> 00:00:50.092 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.096 --> 00:01:04.052 بر اساس داستان واقعي و با بازي مردم قبيله ياکل 00:01:18.136 --> 00:01:24.583 از همان ابتدا 00:01:25.469 --> 00:01:31.548 رؤساي قبيله، ازدواجها را تعيين ميکردند 00:01:32.552 --> 00:01:37.541 در حوالي جاده هاي کاستوم 00:01:38.886 --> 00:01:47.964 دو عاشق، تصميم گرفتند مسير زندگي خود را تغيير دهند 00:02:19.676 --> 00:02:21.168 سلين 00:02:22.468 --> 00:02:24.293 سلين 00:02:25.885 --> 00:02:28.753 دوستم به روستا برگشته 00:02:30.384 --> 00:02:34.128 ميتوني تاروس بپزي؟ من الان ميخوام برم 00:02:40.676 --> 00:02:42.216 سلين، برگرد 00:03:06.134 --> 00:03:09.416 تابو کجاس؟- اينجا نيست- 00:03:10.592 --> 00:03:12.168 دستمو ول نکن 00:03:15.091 --> 00:03:17.414 تابو کجاس؟- اينجاس- 00:03:18.758 --> 00:03:21.626 بگيرش 00:03:21.800 --> 00:03:23.209 سلين رو بگير 00:03:40.925 --> 00:03:43.674 حالا ما قائم ميشيم. تو پيدامون کن 00:04:39.756 --> 00:04:44.164 دلم برات تنگ شده خيلي وقته از اينجا رفتي 00:04:48.173 --> 00:04:50.957 خيلي بزرگ شدي 00:04:51.131 --> 00:04:52.754 مثل يه پروانه خوشگل 00:06:00.130 --> 00:06:03.496 پس اينجوري پروانه هارو شکار ميکني، آره؟ 00:06:09.421 --> 00:06:12.869 سلين، گم شو 00:06:41.962 --> 00:06:45.825 چطوري منو پيدا کردي؟- ميدونم کجاها قائم ميشي- 00:06:46.628 --> 00:06:48.204 چي ديدي؟ 00:06:49.295 --> 00:06:54.284 ديدم که با پسر بزرگ رئيس داشتي بازي ميکردي 00:06:56.045 --> 00:07:00.667 به بابا و مامان چيزي نگيا عصباني ميشن 00:07:01.336 --> 00:07:03.493 ميخواي بخاطر تو دروغ بگم؟ 00:07:07.711 --> 00:07:10.709 ديگه هر کجا رفتم، دنبالم نيا 00:07:13.711 --> 00:07:28.709 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:33.544 --> 00:07:35.831 واوا، کي ميخواي اين دامنو بپوشي؟ 00:07:37.294 --> 00:07:42.959 پسرا بخاطرت، به جون هم ميوفتن 00:07:43.128 --> 00:07:46.494 همينو بپوش و برو دنبال زندگيت 00:07:49.794 --> 00:07:55.079 واوا، مثل دوران جووني مادربزرگت خوشگلي 00:07:57.752 --> 00:08:00.584 ولي به اندازه اون، زبل نبودم 00:08:16.710 --> 00:08:22.458 مامان، حوصله ام سر رفت ميخوام برم با دوستام بازي کنم 00:08:22.626 --> 00:08:28.160 ما اين دامنو براي شروع زندگيت آماده ميکنيم 00:08:28.876 --> 00:08:33.368 بچه نيستي که ديگه 00:08:35.834 --> 00:08:37.741 ميفهمي که؟ 00:08:54.126 --> 00:08:59.281 سلين، برو به مادر و خواهرت کمک کن 00:08:59.833 --> 00:09:02.498 مردها ميخوان اينجا کار کنن 00:09:03.167 --> 00:09:04.576 بدو 00:09:33.000 --> 00:09:35.121 مگه نگفتم به مادرت کمک کن 00:09:39.833 --> 00:09:44.491 پدر، سلين اصلا به حرف ما گوش نميده 00:09:44.874 --> 00:09:47.280 ميتوني کمک کني؟ 00:09:48.291 --> 00:09:50.697 آره، همين الان 00:10:02.916 --> 00:10:06.412 زودباش شرتمو پس بگير 00:10:10.873 --> 00:10:14.819 بگيرينش، شرتمو دزديده 00:10:28.874 --> 00:10:31.658 سلين 00:10:32.415 --> 00:10:34.785 سلين، برگرد 00:10:35.039 --> 00:10:38.654 داره به طرف خونه تابو ميره- سلين برگرد- 00:10:39.998 --> 00:10:42.866 سلين، برگرد 00:10:58.122 --> 00:11:01.654 سلين، چيکار ميکني؟ اونجا نبايد بري 00:11:01.956 --> 00:11:06.246 ايمدين، مردم ما رو اينجا کشته 00:11:07.039 --> 00:11:09.788 ديگه هيچ وقت اينجا نيا 00:11:09.956 --> 00:11:13.155 جنگجويان اونا، همه جا هستن 00:11:15.539 --> 00:11:17.945 اين مال تو نيست 00:11:18.247 --> 00:11:19.905 معذرت ميخوام 00:11:23.747 --> 00:11:28.037 تکون بخور. نميدونم چت شده 00:11:36.289 --> 00:11:43.163 پدربزرگت قراره با ياهول حرف بزنه که يکم احترام يادت بده 00:12:19.496 --> 00:12:25.196 وقتي از آبشار برگردي، به همه مردها ميگيم که ديگه يه زن شدي 00:12:33.162 --> 00:12:38.780 از اون روغن نارگيل، يکم هم رو باسن و شکم من بمال 00:13:52.493 --> 00:13:53.950 واوا 00:13:54.119 --> 00:13:59.356 بزودي روساي قبيله، ترتيب وصلت تو رو با يه قبيله ديگه ميدن 00:14:03.368 --> 00:14:08.902 بهت ياد ميدم که چطور يه همسر خوب بشي 00:14:09.159 --> 00:14:11.943 و يه مادر خوب 00:14:19.660 --> 00:14:22.528 ديگه بزرگ شدي 00:14:24.076 --> 00:14:28.235 گونه هاي خوشگلش رو بيشتر آرايش کن 00:14:28.492 --> 00:14:30.282 به همه نشونت ميديم 00:15:15.825 --> 00:15:17.152 ممنون 00:16:08.574 --> 00:16:09.948 واوا 00:16:10.365 --> 00:16:14.145 بعد از مراسم يهو غيبت زد کجا رفته بودي؟ 00:16:18.074 --> 00:16:22.447 داشتم با دوستان مادربزرگ بازي ميکردم 00:16:51.990 --> 00:16:54.064 صبح بخير تنبل 00:16:56.739 --> 00:16:59.820 روز بزرگيه، آماده اي؟ 00:17:07.406 --> 00:17:10.071 کجا ميري؟ 00:17:12.030 --> 00:17:15.063 ميبرمت پيش ياهول(مادر روحاني) 00:17:15.489 --> 00:17:17.314 خيلي دوره؟ 00:17:20.322 --> 00:17:23.818 وقتشه که ياد بگيري 00:17:23.988 --> 00:17:27.568 به همه احترام بذاري 00:17:31.572 --> 00:17:34.854 هر جا ميخواي بري، اول از پدر و مادرت اجازه بگير 00:17:36.363 --> 00:17:40.226 ديگه بايد مسؤليت پذير باشي 00:17:40.572 --> 00:17:42.230 کجايي؟ 00:17:46.988 --> 00:17:48.694 يه جيرجيرک 00:17:53.113 --> 00:17:57.854 ممنون، ولي به حرفام گوش ميدي؟ 00:18:00.071 --> 00:18:05.901 بيرون، خيلي خطرناکه ديگه بازيگوشي نکن 00:18:11.071 --> 00:18:13.736 اگه پدر و مادرت 00:18:13.904 --> 00:18:18.608 بهت ميگن فلان کارو بکن بايد بگي چشم 00:18:18.779 --> 00:18:22.559 هيچ وقت سرپيچي نکن 00:18:25.445 --> 00:18:28.396 ديگه به اون قارچها دست نزن سمّي هستن 00:18:28.571 --> 00:18:29.768 سمّي 00:18:29.946 --> 00:18:33.478 آخه شبيه يکي از دست پختهاي مامانم بود 00:18:33.654 --> 00:18:38.062 ميدونم ولي هرگز، اونايي که کنار درخت دراومدن رو نخور 00:18:44.279 --> 00:18:46.897 جادوگر ياکل، داره ميره پيش ياهول 00:18:51.153 --> 00:18:55.360 به خاطر اون ما شکست خورديم 00:19:22.819 --> 00:19:24.774 اون خندق رو ميبيني؟ 00:19:25.819 --> 00:19:28.059 ناخدا کوک، از اونجا وارد ساحل شد 00:19:28.569 --> 00:19:33.771 همه مردم جزيره، سنتها رو فراموش کردن 00:19:34.861 --> 00:19:37.978 همه شون منحرف شدن 00:19:43.068 --> 00:19:48.057 قبايل ما، آخرين نگهبانان کاستوم هستند 00:19:48.235 --> 00:19:52.774 برا زنده موندن بايد محکم باشيم 00:20:08.193 --> 00:20:12.518 سن ياهول،‌بيشتر از همه ماست 00:20:14.068 --> 00:20:20.065 او منبع اصلي حيات، عشق و کاستوم هست 00:20:21.609 --> 00:20:26.017 وقتي به اعماق وجودش نگاه کني، ميفهمي 00:21:12.650 --> 00:21:16.182 ازش نترس 00:21:23.483 --> 00:21:26.018 بيا نزديکتر بريم 00:23:20.563 --> 00:23:22.353 حسش ميکنم 00:23:25.855 --> 00:23:27.597 گرميشو 00:23:34.147 --> 00:23:37.264 صداشو ميشنوم 00:23:38.188 --> 00:23:41.803 انگار داره با من حرف ميزنه- درسته- 00:23:49.604 --> 00:23:55.801 موهبت بزرگي به تو داده شده 00:24:01.729 --> 00:24:02.724 پدربزرگ 00:24:03.521 --> 00:24:04.516 فرار کن 00:25:05.520 --> 00:25:08.518 اونا به پدربزرگ حمله کردن 00:25:09.769 --> 00:25:12.553 بابا، اونا به پدربزرگ حمله کردن 00:25:14.436 --> 00:25:16.308 به پدربزرگ حمله کردن 00:25:16.477 --> 00:25:18.551 چي شده؟ 00:25:21.394 --> 00:25:23.136 فکر کنم کشتنش 00:25:23.311 --> 00:25:26.179 کي؟- ايمدين- 00:25:34.478 --> 00:25:36.884 به پدرم حمله کردن 00:25:37.060 --> 00:25:38.967 بازم کار ايمدينه 00:25:40.477 --> 00:25:42.135 بريم دنبالشون 00:25:42.310 --> 00:25:46.517 هنوز تو ياهول هست سلين، کل شب رو تا اينجا دويده 00:25:47.852 --> 00:25:51.218 برگردين، بايد بيشتر بدونيم 00:25:52.602 --> 00:25:53.881 بهم بگو چي ديدي 00:25:55.310 --> 00:26:00.844 نشان گروه ايمدين، رو سرشون بود 00:26:04.060 --> 00:26:07.390 اونا پدر و مادر منو هم کشتن 00:26:07.559 --> 00:26:10.224 بايد آروم باشيم 00:26:14.476 --> 00:26:16.514 وگرنه همه مردم کشته ميشن 00:26:18.726 --> 00:26:21.049 آروم باشين، آروم باشين 00:26:23.226 --> 00:26:26.140 سلين، نشون بده پدربزرگت کجاس 00:26:26.435 --> 00:26:29.137 آره، جادوگرمون رو برگردونين 00:26:29.601 --> 00:26:33.262 لينگاي، کاورين با تو، جاني 00:26:33.434 --> 00:26:34.761 واها 00:26:36.392 --> 00:26:37.932 و داين 00:26:40.768 --> 00:26:42.391 اونو برگردونين 00:26:44.142 --> 00:26:45.304 لينگاي 00:26:47.517 --> 00:26:52.849 مواظب پسرم باش نذار کار احمقانه اي بکنه 00:27:35.849 --> 00:27:38.219 سخت نفس ميکشه 00:27:38.891 --> 00:27:43.797 پدربزرگ پدر و جنگجوها رو آوردم 00:27:45.682 --> 00:27:50.256 اگه سعي کنيم ميتونيم نجاتش بديم 00:27:50.807 --> 00:27:54.931 ايمدين بايد تاوان کاري که کردن رو بدن 00:27:55.099 --> 00:27:58.962 داره ضعيف ميشه بايد الان ببريمش 00:28:14.223 --> 00:28:15.632 داين و سلين 00:28:15.807 --> 00:28:21.756 جلوتر برين و به پزشک خبر بدين حالش خوب نيست 00:28:21.931 --> 00:28:23.258 عجله کن بدو 00:28:29.849 --> 00:28:31.840 رسيديم 00:28:50.348 --> 00:28:53.346 خونريزيش شروع شد 00:28:55.889 --> 00:28:59.337 قوي باش اين دارو رو بخور 00:28:59.597 --> 00:29:04.053 بخورش پيرمرد 00:29:07.097 --> 00:29:08.887 بلندش کنين 00:29:13.181 --> 00:29:18.513 چقدر بد. بدون جادوگر، نميتونيم دفاع کنيم 00:29:52.388 --> 00:29:55.339 داروهاي من به اندازه کافي کارساز نيستن 00:29:55.513 --> 00:29:58.345 فکر نميکنم تا شب، زنده بمونه 00:30:00.221 --> 00:30:01.500 پدر 00:30:02.137 --> 00:30:05.384 همه مردم بخاطر تو اينجان 00:30:07.513 --> 00:30:09.587 يه چيزي بگو 00:31:53.426 --> 00:31:58.000 حکمت از راه رنج کشيدن، بيشتر ميشود 00:31:58.176 --> 00:32:03.046 کشتن، جز اندوه، چيزي ندارد 00:32:04.176 --> 00:32:07.506 يک طرف دنبال قدرت هست 00:32:07.718 --> 00:32:13.584 و طرف ديگر دنبال انتقام 00:32:14.635 --> 00:32:19.967 همه فرزندان تانا 00:32:20.635 --> 00:32:24.675 در صلح زندگي کنيد 00:32:27.259 --> 00:32:32.295 مادر روحاني اين آهنگ رو براي هر دومون خوند 00:32:38.884 --> 00:32:42.830 همه بايد باهم آشتي کنن 00:32:47.425 --> 00:32:49.250 دشمنان ما به جاي صلح کردن 00:32:49.384 --> 00:32:52.880 همچنان به ما حمله ميکنن 00:32:53.050 --> 00:32:57.873 بايد يکي از اونارو بکشيم- ترانه صلح يادت نره- 00:32:58.592 --> 00:33:03.084 بهترين راه، بخشش هست 00:33:03.258 --> 00:33:07.750 بايد همه ساکنان کاستوم رو متحد کنيم 00:33:08.800 --> 00:33:12.746 ميخواي قبيله ات از بين نره؟ 00:33:16.258 --> 00:33:19.706 ترانه صلح، جادوگرمون رو زنده ميکنه 00:33:20.967 --> 00:33:23.799 ميخوام دوباره با دقت به کلمات گوش بدين 00:33:25.800 --> 00:33:28.549 حکمت از راه رنج کشيدن، بيشتر ميشود 00:33:28.841 --> 00:33:33.333 کشتن، جز اندوه، چيزي ندارد 00:33:33.924 --> 00:33:37.005 يک طرف دنبال قدرت هست 00:33:37.257 --> 00:33:41.582 و طرف ديگر دنبال انتقام 00:33:41.882 --> 00:33:49.289 همه فرزندان تانا 00:33:49.465 --> 00:33:55.960 در صلح زندگي کنيد 00:33:56.882 --> 00:34:03.756 به گذشته خود نگاه کنيد 00:34:04.382 --> 00:34:08.790 به نصيحت اجدادمون گوش کنيم 00:34:08.965 --> 00:34:15.044 و کنار هم به زندگي ادامه دهيم 00:34:15.215 --> 00:34:17.005 با من بخونين 00:36:06.337 --> 00:36:07.616 اين يکي 00:36:09.504 --> 00:36:16.413 اين نهالهاي کاوا رو به همونجا ميبريم 00:36:16.587 --> 00:36:18.708 که پدر و مادرت کشته شدن 00:36:19.212 --> 00:36:21.286 و اونجا ميکاريم 00:36:23.754 --> 00:36:27.961 و سپس ريشه اون رو براي رئيس صلح ميبريم 00:36:36.837 --> 00:36:39.207 مواظب ريشه ها باش 00:36:39.504 --> 00:36:41.874 بايد کاوا رو با دقت دربياري 00:36:43.378 --> 00:36:46.625 نوشيدن کاوا 00:36:47.378 --> 00:36:50.791 باعث عميق شدن فهم و شعور ميشه 00:36:53.753 --> 00:36:57.497 اون باعث تقدس همه مناطق کاستوم شده 00:36:57.670 --> 00:37:01.877 و همه ما رو به سوي صلح، راهنمايي ميکنه 00:37:22.210 --> 00:37:27.281 وقتشه که يه زندگي تازه شکل بگيره 00:37:29.669 --> 00:37:32.916 باغ پدر و مادرت، ديگه مال تو هست 00:37:34.460 --> 00:37:38.240 بيا اينجارو آماده کنيم و نهالهاي کاوا رو بکاريم 00:37:57.293 --> 00:38:00.291 پدرت با اين حفاري ميکرد 00:38:45.792 --> 00:38:51.825 منم پدرت رو به اندازه تو، دوست داشتم 00:38:53.667 --> 00:38:56.665 ولي الان فقط همديگه رو داريم 00:38:56.833 --> 00:38:59.203 با هم هستيم 00:39:09.083 --> 00:39:10.990 ميخوام انتقام بگيرم 00:39:13.458 --> 00:39:17.748 اگه روزي بخواي رئيس خوبي باشي 00:39:17.917 --> 00:39:21.993 بايد انتقام رو فراموش کني 00:39:46.666 --> 00:39:48.538 داين، چي شده؟ 00:39:50.041 --> 00:39:54.200 ايمدين، گلوي پدرم رو بريدن 00:39:54.957 --> 00:40:00.538 پدربزرگم ميگه فراموشش کن 00:40:07.249 --> 00:40:10.496 نميتونم چيزي که ديدم رو فراموش کنم 00:40:12.249 --> 00:40:14.819 اونا با نيزه به مادرم حمله کردن 00:40:17.082 --> 00:40:22.451 وقتي پيداش کردم، هنوز زنده بود 00:40:25.623 --> 00:40:27.993 از زمين بلندش کردم 00:40:28.748 --> 00:40:35.195 بهم نگاه کرد و ميخواست چيزي بگه 00:40:36.415 --> 00:40:43.027 ولي نيزه داخل قفسه سينه اش رفته بود 00:40:47.331 --> 00:40:50.495 هيچوقت اونارو نمي بخشم 00:40:50.623 --> 00:40:53.491 ميخوام انتقامم رو بگيرم 00:40:56.372 --> 00:41:01.278 داين، منم نتونستم اتفاقي که براي 00:41:02.706 --> 00:41:05.787 پدر و مادرم افتاده بود رو فراموش کنم 00:41:08.163 --> 00:41:13.614 ولي دليل نميشه هميشه به ديگران، بدي کنيم 00:41:16.830 --> 00:41:18.702 ما بايد 00:41:20.747 --> 00:41:23.864 بدون وحشت زندگي کنيم 00:41:40.413 --> 00:41:46.078 ميخواي بچه هامون تو زندگيشون تهديد بشن؟ 00:41:46.746 --> 00:41:48.286 بچه هامون؟ 00:41:50.412 --> 00:41:54.655 ممکنه يه روزي بچه دار بشيم ديگه 00:41:54.830 --> 00:41:56.027 بالاخره کي؟ 00:42:30.037 --> 00:42:35.274 رئيس صلح، دستور داده که همه قبايل کاستوم، دور هم جمع بشن 00:42:37.412 --> 00:42:43.989 از ما ميخواد که گروه ايمدين رو منحل کنيم 00:42:46.370 --> 00:42:49.154 ايمدين اينجاست 00:43:37.494 --> 00:43:40.907 همه با دقت گوش بدين 00:43:41.244 --> 00:43:46.944 چارلي، بايد دست از کشتار برداري 00:43:47.327 --> 00:43:51.071 ميکوم، تو هم همينطور 00:43:51.243 --> 00:43:54.691 خون زيادي ريخته شده 00:43:54.868 --> 00:44:01.196 دستور ميدم، زميني که هي براس ميجنگين رو با بقيه تقسيم کنين 00:44:01.993 --> 00:44:03.948 ميکوم 00:44:04.201 --> 00:44:06.275 چارلي 00:44:08.743 --> 00:44:12.653 حالا هم بخاطر برقراري صلح 00:44:12.826 --> 00:44:16.073 خوکها و کاواهاي خودتون رو مبادله کنين 00:44:53.867 --> 00:44:58.026 پدربزرگ، اون مردي که نشان عاج داره عضو گروه ايمدين هست 00:45:36.699 --> 00:45:38.073 ميکوم 00:45:40.115 --> 00:45:45.447 مادر روحاني به من گفته که نفرتي که از هم دارين رو از بين ببرين 00:45:46.574 --> 00:45:55.355 ميخوام مردم شما و ما در صلح و دوستي با هم متحد بشن 00:45:58.949 --> 00:46:01.817 فهميدم منظورتو چارلي 00:46:02.073 --> 00:46:06.067 من به همه رؤساي قبايل که اينجا جمع شدند، احترام ميذارم 00:46:06.240 --> 00:46:10.565 يجوري حرف ميزنه انگار معصومتر از اون وجود نداره 00:46:10.740 --> 00:46:14.983 نگاش کن، اونقدر سياهه که چشمهاش رو هم نميشه ديد 00:46:15.156 --> 00:46:19.399 مادر، صدا نکن ببينيم رؤسا چي ميگن 00:46:19.573 --> 00:46:23.234 نگاش کن. فکر ميکنه خيلي ترسناکه 00:46:23.407 --> 00:46:25.977 ما ميخواهيم که گروه ايمدين رو فراموش کنين 00:46:26.198 --> 00:46:30.026 و به همه توافقات امروز، احترام بذارين 00:46:40.031 --> 00:46:43.064 چارلي، از اين به بعد طبق قراري که گذاشتيم، پيش ميريم 00:46:44.989 --> 00:46:50.570 بعد از اينکه خانوما رفتن، معاهده رو به اجرا ميذاريم 00:47:05.405 --> 00:47:11.438 ميکوم، وقتشه که عروسها، بين دو قبيله معاوضه بشه 00:47:12.238 --> 00:47:14.903 بزرگترين دختر لينگاي 00:47:15.072 --> 00:47:19.480 واوا بتازگي زن شده. به عنوان عروس، قبولش کنين 00:47:23.697 --> 00:47:25.487 داين، برگرد 00:47:31.488 --> 00:47:34.687 پيشنهادتو قبول ميکنم 00:47:35.822 --> 00:47:40.314 پسرم کاپان کوک، شوهر اون خواهد بود 00:47:41.279 --> 00:47:46.185 تا دو روز بيارينش پيش ما و درعوض ماهم عروسي از قبيله مون بهتون ميديم 00:50:31.859 --> 00:50:37.393 مگه بهت نگفتم واوا رو بيار، تا تو جمع کردن صدفها براي گردنبند نامزدي اش کمک کنه 00:50:38.442 --> 00:50:40.765 نميدونم کجاس 00:50:40.942 --> 00:50:45.350 هنوز واوا، دنبال داين هست؟ 00:50:47.817 --> 00:50:51.349 حسم ميگه همينطوره 00:50:58.316 --> 00:51:00.981 يواين، مراقب دخترت باش 00:51:01.900 --> 00:51:05.064 فردا قرار بره به ايمدين 00:51:07.733 --> 00:51:10.897 دلش نميخواد بره اونجا 00:51:24.607 --> 00:51:26.645 واوا، کجا بودي؟ 00:51:26.816 --> 00:51:29.565 چيکار ميکني؟ 00:51:30.274 --> 00:51:31.731 ديان. ديان 00:51:31.899 --> 00:51:36.391 پيش اون بودي؟- به ايمدين نميرم- 00:51:36.608 --> 00:51:41.763 نميشه نري. بايد با ما بياي- نمي رم اونجا- 00:51:45.398 --> 00:51:50.932 گوش کن واوا. داري ازدواج ميکني 00:51:52.232 --> 00:51:54.389 با کسي که دوست دارم، ميخوام ازدواج کنم 00:51:55.273 --> 00:51:58.805 اين فقط شامل تو نميشه. براي ما هم بد ميشه. ميفهمي؟ 00:51:58.982 --> 00:52:04.451 يوواين، بهت گفتم ممکنه اينطوري بشه. چرا درست تربيتش نکردي؟ 00:52:06.148 --> 00:52:09.728 بايد همکاري کني 00:52:09.898 --> 00:52:14.223 چيزي که دلم ميخواد رو ميگم 00:52:14.398 --> 00:52:18.013 چي شد که به اين نتيجه رسيدي؟ 00:52:23.231 --> 00:52:27.271 واوا، اگه به حرف دلت گوش بدي 00:52:27.440 --> 00:52:30.888 ايمدين، انتقام ميگيره 00:52:32.065 --> 00:52:36.723 براي همه مون بد ميشه 00:52:42.356 --> 00:52:46.515 واوا، ما درکت ميکنيم 00:52:47.522 --> 00:52:51.978 اين يه حس مشترکه که ما هم تجربه کرده ايم 00:52:52.147 --> 00:52:56.769 ازدواج من هم مثل بقيه از قبل تعيين شده بود 00:52:56.939 --> 00:53:00.683 من به تصميم خانوادم احترام گذاشتم و خيلي وقته اينجا زندگي ميکنم 00:53:01.688 --> 00:53:04.176 و پشيمان نيستم 00:53:07.189 --> 00:53:12.937 اگه سرپيچي کني، بدبخت ميشي 00:53:20.188 --> 00:53:21.894 روال اينجوريه 00:53:23.938 --> 00:53:27.718 دخترم واوا، فردا قراره بري به ايمدين 00:53:27.897 --> 00:53:34.474 بايد بگي که با مادربزرگت موافقي 00:53:34.730 --> 00:53:38.262 زود باش، بگو 00:53:38.480 --> 00:53:41.561 به همه بگو که موافقي 00:53:43.438 --> 00:53:46.352 نگام کن. به من نگاه کن واوا 00:53:51.563 --> 00:53:53.186 حله 00:53:53.354 --> 00:53:56.601 نميخوام برم به ايمدين 00:53:58.312 --> 00:54:04.426 من با داين، رابطه داشتم و اونا ديگه منو قبول نميکنن 00:54:17.895 --> 00:54:20.513 بگير بشين. چقدر ميتوني احمق باشي 00:54:21.103 --> 00:54:24.054 داين، چي تو اون مغزت ميگذره؟ 00:54:24.228 --> 00:54:28.138 چي فکر کردي پيش خودت؟ 00:54:28.312 --> 00:54:31.642 چي باعث شده به خودت حق بدي؟ 00:54:34.561 --> 00:54:38.601 من قول واوا رو به ايمدين داده ام 00:54:38.853 --> 00:54:42.681 و تو قرارمون رو زير پات ميزادي 00:54:47.061 --> 00:54:48.767 باشه 00:54:49.519 --> 00:54:55.349 قرار بود يه روزي، جانشين من بشي 00:54:55.519 --> 00:55:00.342 ولي به همه بي احترامي کردي بايد از اينجا بري 00:55:08.394 --> 00:55:12.968 برو به ياهول. ديگه حق نداري اينجا باشي 00:55:20.227 --> 00:55:22.348 همين الان برو 00:57:17.807 --> 00:57:22.630 ايمدين نبايد از قضيه باخبر بشه 00:57:23.308 --> 00:57:27.764 ميدونم که تصميم رئيس رو قبول نکردي 00:57:28.349 --> 00:57:32.093 ولي ميخوام بدوني که تصميمت چقدر ميتونه تأثيرگذار باشه 00:57:35.807 --> 00:57:43.463 وصلت تعيين شده، براي کاستوم خيلي حياتيه 00:57:44.599 --> 00:57:50.632 بدون اين وصلتها، زنده نميمونيم 00:57:53.891 --> 00:57:56.759 يه چيزي ميخوام نشونت بدم 00:58:02.681 --> 00:58:06.675 ملکه اليزابت و شاهزاده فيليپ رو که ميشناسي 00:58:07.473 --> 00:58:10.257 ازدواج اونا هم از قبل تعيين شده بود 00:58:21.098 --> 00:58:24.297 همديگرو دوست داشتن؟ 00:58:32.597 --> 00:58:37.385 به تصميم اجدادشون احترام گذاشتن 00:58:40.639 --> 00:58:42.796 واقعيت داره. ببين 00:58:43.014 --> 00:58:47.387 ثمره عشق اونا، بچه شون بود 00:58:47.597 --> 00:58:49.339 اسمش چارليه 00:58:49.555 --> 00:58:54.840 از کجا ميدوني همديگرو دوست داشتن؟ 00:58:56.930 --> 00:58:58.025 ببين 00:59:00.389 --> 00:59:06.338 يادته رفتم خونشون و هونجا با فيليپ آشنا شدم؟ 00:59:09.722 --> 00:59:15.256 من با چشمهاي خودم ديدم که عاشق همسرش بود 01:03:36.215 --> 01:03:37.707 واوا 01:03:41.173 --> 01:03:43.579 واوا کجاس؟ 01:03:44.382 --> 01:03:47.131 رفته 01:04:01.715 --> 01:04:04.962 همه باغها رو هم گشتي؟ 01:04:07.923 --> 01:04:13.125 همه جارو دنبالش گشتيم. غيبش زده 01:04:17.297 --> 01:04:20.461 بايد به ميکوم بگيم 01:05:06.297 --> 01:05:08.176 بيا يه خانواده بزرگ تشکيل بديم 01:05:09.047 --> 01:05:11.998 چندتا بچه ميخواي؟ 01:05:12.172 --> 01:05:13.830 تقريبا ??تا 01:05:14.755 --> 01:05:17.290 شايدم بيشتر 01:05:22.713 --> 01:05:26.837 همه مون جا ميشيم تو اون باغ؟- آره، قراره تو يه باغ بزرگ زندگي کنيم 01:05:27.504 --> 01:05:30.751 خوکهاي زياد؟- بيشتر از اون که بتوني بشماري- 01:05:30.962 --> 01:05:35.121 بيشتر از ??? يا ???تا 01:05:35.713 --> 01:05:40.417 هميشه مراقبتم 01:05:48.504 --> 01:05:49.878 صبح بخير 01:05:56.337 --> 01:05:59.169 خيلي خيلي خوش اومدين 01:06:00.212 --> 01:06:03.411 ولي ميخوام بدونم چرا اينجايين 01:06:06.921 --> 01:06:11.211 ما عاشق هميم ولي رؤساي قبيله نميذارن پيش هم باشيم 01:06:11.420 --> 01:06:15.496 ميخواستيم ازت خواهش کنيم، اجازه بدي اينجا زندگي کنيم 01:06:19.378 --> 01:06:22.791 شرمنده. با اينکه رئيس اين روستا هستم ولي نميشه 01:06:22.961 --> 01:06:26.622 ميخوام کمک کنم ولي 01:06:28.003 --> 01:06:33.787 براي اينکه بعدا دردسري پيش نياد، بايد از رؤساي شما اجازه بگيرم 01:06:33.961 --> 01:06:36.035 پس ما ميريم 01:06:40.169 --> 01:06:44.625 صبر کنين، غذاي زيادي آماده کردين 01:06:45.420 --> 01:06:49.366 قبل از رفتن، بخورين 01:06:49.836 --> 01:06:51.245 ببينين 01:06:52.044 --> 01:06:55.659 راه ديگه اي هم وجود داره 01:06:56.211 --> 01:07:02.918 اطراف جلگه، يه روستاي مسيحي نشين هست امروز همه شون اونجان 01:07:03.669 --> 01:07:08.492 مهمان نواز هستن 01:07:08.669 --> 01:07:12.117 و به اصول کاستوم، پاي بند نيستن 01:07:12.336 --> 01:07:14.659 قايق کهنه منو بردارين 01:07:23.211 --> 01:07:29.408 روي ريشه کاواي مقدس، بهتون قول داديم که عروستون رو امروز مياريم 01:07:34.668 --> 01:07:39.160 شرمنده ام، اون فرار کرده 01:07:41.960 --> 01:07:46.748 قول ميدم به محض اينکه پيداش کرديم مياريمش پيش شما 01:07:57.417 --> 01:08:03.331 قول اونو به ما داده بودي بايد حواست بهش ميبود 01:08:03.501 --> 01:08:06.867 چرا اونموقع که ميتونستين، نبردينش 01:08:11.001 --> 01:08:12.992 بشينين. بشينين 01:08:36.208 --> 01:08:38.578 آروم باشين. آروم باشين 01:08:39.125 --> 01:08:42.039 صلح رو فراموش کن. ميکشمت 01:08:42.458 --> 01:08:46.582 هميشه مردم ما رو کشتين 01:08:46.958 --> 01:08:50.157 الان چند ساله؟ 01:08:50.666 --> 01:08:52.491 از اول اينطور بوده 01:09:10.374 --> 01:09:13.906 چارلي، حرفاتو زدي. حالا خوب گوش بده 01:09:14.083 --> 01:09:17.365 ديان رو ميکشيم و واوا رو پس ميگيريم 01:09:17.541 --> 01:09:19.199 برين 01:09:19.916 --> 01:09:21.539 برين 01:09:22.249 --> 01:09:24.240 همه تون بريد بيرون 01:09:42.166 --> 01:09:44.915 همه جمع شين 01:09:47.415 --> 01:09:51.159 نبايد اجازه بديم، دوباره کشتار شروع بشه 01:09:52.582 --> 01:09:58.448 داين و واوا رو قبل از اونا بايد پيدا کنيم 01:09:58.665 --> 01:10:05.824 لينگاي و من، شرق جزيره رو بهتر از بقيه ميشناسيم 01:10:05.998 --> 01:10:11.200 واوا رو پيدا کنين و قضيه رو به داين هم بگين ما از روستا دفاع ميکنيم 01:10:32.497 --> 01:10:33.510 هي 01:10:36.331 --> 01:10:40.455 پدر و پدربزرگ کجا هستن؟- رفتن دنبال داين و خواهرت 01:10:40.705 --> 01:10:44.071 ميدونم کجارو بايد بگردين ميتونم کمک کنم 01:10:44.247 --> 01:10:48.027 نه. ايمدين خيلي عصباني هستن و ميخوان تلافي کنن 01:10:48.831 --> 01:10:51.580 اگه تو رو ببينن، بهت صدمه ميزنن 01:11:00.705 --> 01:11:03.407 براي چي اونجا وايسادي؟ برو خونه پيش مادرت 01:11:03.580 --> 01:11:04.954 بدو 01:11:42.412 --> 01:11:46.655 ميتونيم تو جنگل زندگي کنيم 01:11:46.954 --> 01:11:50.650 سخت ميشه زندگيمون 01:11:52.704 --> 01:11:56.650 زندگي کنار مسيحي ها، شايد راحتتر باشه 01:12:22.745 --> 01:12:25.233 ما رو ديدن 01:12:47.619 --> 01:12:50.403 نترس 01:12:55.161 --> 01:12:59.071 از خودمونن 01:12:59.619 --> 01:13:04.158 زندگي تو حيات وحش، جز ارتکاب به گناه چيز ديگه اي نداره 01:13:04.368 --> 01:13:07.449 بهتون لباس ميديم 01:13:14.035 --> 01:13:16.986 رهبران ما، شما رو به راه راست هدايت ميکنند 01:13:42.451 --> 01:13:47.274 من از قبل ميدونستم که قراره بياييد اينجا 01:13:48.701 --> 01:13:52.991 اينجا زندگي کنين و همراه ما مشغول عبادت بشين 01:13:53.159 --> 01:13:57.733 به خانوادتون خبر ميديم 01:13:57.951 --> 01:14:03.532 تا شاهد پيوستن شما، به خدا باشند 01:14:05.367 --> 01:14:09.941 خبر دادن به خانواده هامون به اين راحتي نيست 01:14:10.576 --> 01:14:15.731 اونا اجازه نميدن ما دوتا پيش هم باشيم راه ديگه اي نيست؟ 01:14:17.742 --> 01:14:22.446 خداوند هميشه دعاهاي ما رو مستجاب ميکنه 01:14:22.617 --> 01:14:25.947 بهتون قول ميدم،‌اينجا در امان هستين 01:14:27.576 --> 01:14:31.984 به خاطر اينهمه لطفي که دارين واقعا ممنونم 01:14:32.700 --> 01:14:38.032 ولي قبلش،‌ بايد با واوا صحبت کنم 01:14:44.825 --> 01:14:49.068 شما بايد براي انجام دستورات خدا به ما ملحق بشين 01:15:06.782 --> 01:15:09.899 اين مردم منو ميترسونن 01:15:10.658 --> 01:15:14.521 منم همينطور. بيا بريم تو جنگل 01:15:29.074 --> 01:15:31.444 هي، به موزهاي من دست نزنين 01:15:52.157 --> 01:15:54.692 دلم برا سلين تنگ شده 01:15:56.657 --> 01:15:59.489 ميخوام بدونم الان داره چيکار ميکنه 01:16:02.323 --> 01:16:04.893 چرا به سلين فکر ميکني؟ 01:16:07.656 --> 01:16:10.689 آخه خواهرمه. دلم براش تنگ شده 01:16:14.906 --> 01:16:19.445 تو دلت برا پدربزرگت تنگ نشده؟ 01:16:21.489 --> 01:16:24.273 اون، منو طرد کرده 01:16:24.698 --> 01:16:26.653 ديگه نميتونم برگردم اونجا 01:16:30.698 --> 01:16:33.779 الان فقط تو رو دارم 01:17:04.447 --> 01:17:08.487 همه شو نخور. برا منم نگه دار 01:17:08.696 --> 01:17:10.651 بهترين عسله 01:17:11.154 --> 01:17:13.192 عاليه 01:17:26.904 --> 01:17:29.108 زندگي اطراف آتشفشان خوبه، نه؟ 01:17:29.654 --> 01:17:31.561 آره خيلي 01:18:46.736 --> 01:18:48.193 جنگجويان ايمدين 01:18:55.361 --> 01:18:59.604 اونطرف آتشفشان، يه جا واسه قايم شدن ميشناسم 01:19:58.860 --> 01:20:02.440 ايمدين، اونور آتشفشان هستن 01:20:02.610 --> 01:20:06.520 سلين، ايجا چيکار ميکني؟ 01:20:07.234 --> 01:20:10.682 ايمدين، اونور آتشفشان هستن 01:20:12.109 --> 01:20:17.767 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:20:18.109 --> 01:20:19.767 واوا و داين رو ديدم که از اونور رفتن 01:20:19.942 --> 01:20:21.849 نشونمون بده 01:21:17.857 --> 01:21:19.480 واوا، يه چيزي اين اطرافه 01:21:20.357 --> 01:21:22.514 اينو بگير 01:21:24.024 --> 01:21:25.931 همينجا بمون 01:21:54.648 --> 01:21:57.765 واوا کجاس؟ دخترم کجاس؟ 01:21:57.940 --> 01:21:59.646 پيش من، جاش امنه 01:22:02.439 --> 01:22:03.718 بابا، تمومش کن 01:22:09.106 --> 01:22:11.013 ولش کن 01:22:11.231 --> 01:22:13.980 ايمدين دارن دنبالت ميگردن تا بکشنت 01:22:14.148 --> 01:22:18.604 ميدونم. برگرد و بهشون بگو اونا مرده ان 01:22:19.439 --> 01:22:22.025 ما همينجا تو جنگل به زندگيمون ادامه ميديم 01:22:22.939 --> 01:22:26.519 هميشه که نميتوني از دست ايمدين قايم بشي 01:22:26.689 --> 01:22:32.354 بالاخره پيدات ميکنن. اگه دخترم با تو بمونه، اونم ميکشن 01:22:34.105 --> 01:22:37.186 من داين رو ول نميکنم 01:22:39.522 --> 01:22:43.729 واوا، اگه به ايمدين نري 01:22:45.147 --> 01:22:47.765 آشوب بپا ميشه 01:22:48.897 --> 01:22:50.935 ديگه کسي امنيت نخواهد داشت 01:23:02.438 --> 01:23:05.934 ايمدين همين نزديکي هستن و بزودي هوا تاريک ميشه 01:23:06.771 --> 01:23:09.685 شب رو همينجا ميمونيم و فردا، واوا رو با خودمون ميبريم 01:23:12.563 --> 01:23:14.103 به ايمدين 01:23:29.521 --> 01:23:32.638 حق با پدرته 01:23:33.646 --> 01:23:35.720 بايد باهاشون بري 01:23:42.646 --> 01:23:48.512 داين، ميتونيم از پدربزرگت خواهش کنيم که اجازه بده، برگردي 01:23:55.687 --> 01:24:03.390 نه. هرجا باشم، ايمدين نميذاره من زنده بمونم 01:24:11.770 --> 01:24:15.100 اگه با اونا بري، زنده ميموني 01:24:15.895 --> 01:24:18.763 از پيشت نميرم 01:27:52.432 --> 01:27:54.802 از پيشت نميريم 01:30:25.220 --> 01:30:28.752 از قارچهاي سمي خوردن 01:31:28.551 --> 01:31:33.292 داين و واوا رو پيدا کرديم 01:31:33.843 --> 01:31:35.585 اونا مردن 01:31:37.260 --> 01:31:41.206 اونارو برگردونديم خونه 01:34:52.755 --> 01:34:57.992 ساکنين محترم کاستوم، خواستم اينجا جمع بشين تا بهتون بگم 01:34:59.338 --> 01:35:06.827 از مادر روحاني به من وحي شده 01:35:08.796 --> 01:35:13.335 و بشدت منو تحت تاثير قرار داده 01:35:21.962 --> 01:35:27.662 از همان ابتدا 01:35:28.671 --> 01:35:35.283 رؤساي قبيله، ازدواجها را تعيين ميکردند 01:35:35.921 --> 01:35:39.749 در سرزمين کاستوم 01:35:39.920 --> 01:35:48.416 ولي دو عاشق، تصميم گرفتند مسير ديگري را طي کنند 01:35:50.379 --> 01:35:53.911 به حرفهاي آنها گوش دهيد 01:35:54.587 --> 01:35:59.658 شما شاهد عشق واقعي ما بوديد 01:36:01.545 --> 01:36:06.119 ما احساس واقعي خودمان را به شما نشان داديم 01:36:06.628 --> 01:36:13.075 شما، ما را از ادامه زندگي در کنار هم منع کرديد 01:36:14.503 --> 01:36:23.498 چاره اي جز خداحافظي براي هميشه، براي ما باقي نماند 01:36:51.586 --> 01:36:55.166 دلم خيلي پره 01:36:56.043 --> 01:37:02.288 فرزندان عزيزمان رو از دست داديم 01:37:04.335 --> 01:37:10.332 هميشه سعي کرديم، کاستوم رو پابرجا نگه داريم 01:37:13.293 --> 01:37:16.540 در مقابل استعمارگران، مقاومت کرديم 01:37:17.876 --> 01:37:21.123 در مقابل مسيحيان، مقاومت کرديم 01:37:21.543 --> 01:37:24.576 و همچنين فريب پول و ثروت رو نخورديم 01:37:25.168 --> 01:37:32.042 ما آخرين نگهبانان کاستوم هستيم و تعدادمون کم هست 01:37:32.251 --> 01:37:38.746 آينده ما، دست جوانان ماست 01:37:39.834 --> 01:37:42.748 بايد براي دوام کاستوم، به اونا توجه کنيم 01:37:45.126 --> 01:37:49.250 بايد يه راهي پيدا کنيم 01:37:49.459 --> 01:37:53.583 تا کساني که در کاستوم همديگرو دوست دارند، باهم ازدواج کنن 01:37:59.167 --> 01:38:01.288 کشتار ديگه کافيه 01:38:17.167 --> 01:38:22.951 کاستوم مثل اون آتش داره ميسوزه 01:38:23.125 --> 01:38:29.785 با هر مرگ، شعله اون کمتر ميشه 01:38:30.458 --> 01:38:34.119 من در مورد ازدواج عاشقانه با چارلي هم نظرم 01:38:34.291 --> 01:38:38.035 ما بايد از هر ايده اي که باعث دوام کاستوم ميشه، استقبال کنيم 01:38:43.333 --> 01:38:46.829 بياييد اين رسم رو ادامه بديم و با صلح کنار هم زندگي کنيم 01:41:16.997 --> 01:41:19.035 بعد از فداکاري که در سال 1987 اتفاق افتاد 01:41:19.205 --> 01:41:24.442 قبايل تانا، ازدواج عاشقانه را جزئي از رسوم خود قرار دادند 01:41:24.466 --> 01:43:55.462 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.