WEBVTT

00:00:01.218 --> 00:00:59.217
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:06.878 --> 00:04:08.278
خب، خونه مثل آشغالدونيه

00:04:09.246 --> 00:04:10.746
چه منظره محشري

00:04:20.523 --> 00:04:22.023
اوه

00:04:23.293 --> 00:04:24.826
ما لازمش نداريم

00:04:45.447 --> 00:04:46.980
نه، ما داخل شبکه نيستيم

00:04:46.982 --> 00:04:48.447
جنراتور وجود داره

00:04:49.817 --> 00:04:51.217
باشه

00:05:38.963 --> 00:05:40.229
چيزي هست؟

00:05:43.567 --> 00:05:44.900
نه

00:06:34.414 --> 00:06:36.380
اوه

00:06:37.450 --> 00:06:40.084
اوه، بيچاره

00:06:48.093 --> 00:06:50.460
بيا

00:07:40.508 --> 00:07:42.775
بنزين زيادي واسه
ژنراتور گذاشتن

00:07:42.778 --> 00:07:44.243
خوبه

00:08:17.542 --> 00:08:19.909
حق با توئه، اسکات
اينجا باور نکردنيه

00:08:21.714 --> 00:08:23.179
آره

00:08:39.196 --> 00:08:42.097
من چيزي حس نميکنم

00:10:11.214 --> 00:10:12.313
عاليه

00:10:32.300 --> 00:10:33.800
ليام

00:10:35.436 --> 00:10:36.502
!ليام

00:10:36.505 --> 00:10:38.471
چيه؟

00:10:38.474 --> 00:10:40.706
بايد يه کليد خاموش
کردن درست کني

00:10:40.709 --> 00:10:41.941
واسه جنراتور

00:10:41.943 --> 00:10:44.042
چرا؟

00:10:44.045 --> 00:10:47.245
من ميدان مغناطيسي اونو برميدارم

00:10:47.248 --> 00:10:49.614
آره، باشه
بذار اول اينو تموم کنم

00:10:49.617 --> 00:10:51.049
آره، باشه

00:10:51.052 --> 00:10:53.251
تو ميتونستي انجامش بدي

00:11:21.579 --> 00:11:23.478
خوب ميزو برداشتي، اسکات

00:11:23.481 --> 00:11:24.947
ميدوني که دوست دارم
ايستاده غذا بخورم

00:11:24.950 --> 00:11:27.082
واسه چي نق ميزني؟

00:11:27.085 --> 00:11:29.718
از اين جعبه هاي پرواز
ميشه ميز شام درست کرد

00:11:30.755 --> 00:11:32.321
مهندس رو شناسايي کن

00:11:32.324 --> 00:11:35.457
آره، حداقل مرکز کنترل مناسبي داريم

00:11:35.459 --> 00:11:38.893
از کار کردن پشت
ميز قهوه خسته شدم

00:11:38.896 --> 00:11:40.428
هِي، اونا رو نميخوري؟

00:11:40.431 --> 00:11:42.864
نه

00:11:45.336 --> 00:11:47.535
...پس تقريبا موقع شام بود

00:11:47.537 --> 00:11:48.668
که اونا رفتن، درسته؟

00:11:48.671 --> 00:11:50.604
آره، همه چيشون رو جا گذاشتن

00:11:50.607 --> 00:11:52.038
حتي واسه بچه چيزي نبردن

00:11:52.041 --> 00:11:54.174
معلومه که نبردن

00:11:54.177 --> 00:11:57.777
حتماً فکر کردن اين
ادعاشونو باور کردني ميکنه

00:11:57.780 --> 00:12:00.180
چي؟

00:12:00.183 --> 00:12:03.917
،ببين هالي، طبق تجربه من
...بيشتر اين موقعيت ها

00:12:03.919 --> 00:12:05.351
خوب از آب درميان

00:12:05.354 --> 00:12:08.387
يا صداي لوله هاست
يا نشست خونه

00:12:08.390 --> 00:12:10.222
يادم ميره دارو بخورم

00:12:10.225 --> 00:12:12.758
آره

00:12:12.761 --> 00:12:16.195
آره، بعضي آدما ميخوان
روشن فکر باشن

00:12:16.197 --> 00:12:18.796
من روشن فکرم

00:12:18.799 --> 00:12:21.900
تا وقتي که اطلاعات
علمي جمع کنيم

00:12:23.904 --> 00:12:26.804
هالي، ميخواي يه
چيز باحال ببيني؟

00:12:26.807 --> 00:12:28.539
آره، باشه

00:12:31.844 --> 00:12:35.779
حسگرهاي ما اينو در
آخرين بررسي گرفتن

00:12:55.198 --> 00:12:57.065
خيلي خب، اسکات

00:12:57.068 --> 00:12:59.567
علم تو درباره اين چي ميگه؟

00:12:59.570 --> 00:13:01.803
نميدونم

00:13:08.577 --> 00:13:10.144
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:13:10.147 --> 00:13:11.912
اطراف درياچه

00:13:11.915 --> 00:13:15.316
،بين صخره ها
...ميان جنگل

00:13:15.319 --> 00:13:18.452
...بالاي تپه مرموز

00:13:24.961 --> 00:13:26.993
،پايين تپه مرموز
...ميان جنگل

00:13:26.996 --> 00:13:28.828
،بين صخره ها
...اطراف درياچه

00:13:28.831 --> 00:13:31.264
،زير پل، اونور ديوار
...بالاي درخت

00:13:58.491 --> 00:14:01.625
...خيلي خب، خوش بگذره

00:14:01.627 --> 00:14:03.526
حدس ميزنم اوکي باشه

00:14:03.529 --> 00:14:06.062
...يادت نداره غذا بخوري و

00:14:06.065 --> 00:14:07.897
خوب بخوابي، شب بخير

00:14:07.900 --> 00:14:09.733
باشه، شب بخير عزيزم

00:14:09.736 --> 00:14:11.501
از طرف من اونا رو ببوس

00:14:11.504 --> 00:14:13.003
صبح بهت زنگ ميزنم، باشه؟

00:14:13.005 --> 00:14:15.204
اوکي، خداحافظ -
خداحافظ -

00:17:52.840 --> 00:17:54.974
صبح بخير، هالي

00:18:04.017 --> 00:18:06.418
ميخواي بياي اينو ببيني؟

00:18:13.292 --> 00:18:15.326
يه چيزي تو سالن
...به دوربين ما خورده

00:18:15.329 --> 00:18:16.860
ساعت 3 امشب

00:18:23.668 --> 00:18:25.635
چي فکر ميکني؟

00:18:25.638 --> 00:18:27.837
نميدونم

00:18:30.843 --> 00:18:32.475
عجيبه

00:18:38.916 --> 00:18:41.116
درست همينجا

00:18:41.119 --> 00:18:43.018
آره، يه شکاف کوچيک هست

00:18:43.021 --> 00:18:44.753
ميتونم روي صورتم هوا حس کنم

00:18:44.756 --> 00:18:47.189
هيچي، هيچي نيست -
درست همونجاست -

00:18:47.192 --> 00:18:50.792
دوربين نفس يا تغيير
دما رو تعقيب نميکنه

00:18:50.794 --> 00:18:52.393
حتي تا وقتي چيزي
عبور نکنه واکنشي نميده

00:18:52.396 --> 00:18:54.996
بايد از بين همه
سه حسگر رد بشه

00:18:54.999 --> 00:18:56.998
درست همينجا، دقيقاً جلو تو

00:18:57.001 --> 00:18:59.600
فهميدم، فهميدم

00:18:59.603 --> 00:19:01.702
شلوارت تنت باشه

00:19:08.277 --> 00:19:09.442
داري ضبط ميکني؟

00:19:09.445 --> 00:19:12.012
آره، حالا ضبط ميکنم

00:19:12.015 --> 00:19:15.749
...خيلي خب، اين

00:19:15.751 --> 00:19:17.182
اتاق خواب جلوئه

00:19:17.185 --> 00:19:18.651
من ليام اندروز هستم

00:19:18.654 --> 00:19:20.819
اينجا با هالي متيو هستم

00:19:20.822 --> 00:19:23.122
و اسکات کمرون

00:19:23.125 --> 00:19:24.723
خيلي خب، هالي

00:19:32.599 --> 00:19:35.099
کس ديگه اي
اينجا با ما هست؟

00:19:53.619 --> 00:19:55.652
اگه اينجا کسي با ما هست

00:19:55.654 --> 00:19:57.853
ميتوني علامت بدي؟

00:20:26.248 --> 00:20:28.582
از اين اتاق چيزي نميگيرم

00:20:29.552 --> 00:20:31.952
بريم به اون يکي يه نگاه بندازيم؟

00:20:31.955 --> 00:20:33.454
آره، حتماً

00:20:57.344 --> 00:20:59.911
اينجا کسي با ما هست؟

00:21:03.816 --> 00:21:06.617
...اگه اينجا کسي هست

00:21:06.620 --> 00:21:08.986
نبايد از ما بترسي

00:21:13.293 --> 00:21:15.059
ما فقط ميخواييم درکت کنيم

00:21:24.002 --> 00:21:26.536
گذشته مهم نيست

00:21:36.747 --> 00:21:38.580
ليام -
بله؟ -

00:21:38.583 --> 00:21:40.149
...فرمولش چيه

00:21:40.151 --> 00:21:42.250
براي جابجايي ذره در موج ايستاده؟

00:21:42.253 --> 00:21:46.587
مساوي يک تقسيم بر
پيشرفت آکوستيکه

00:21:46.590 --> 00:21:49.190
...بستگي به پري داره

00:21:49.193 --> 00:21:52.260
"يادم نمياد، "جابجايي ذره
رو گوگل کن

00:21:52.263 --> 00:21:54.462
اوه آره، ممنون

00:21:55.464 --> 00:21:57.164
شما از چي حرف ميزنين؟

00:21:57.167 --> 00:21:59.166
درباره وسواس آخر اسکات

00:21:59.169 --> 00:22:01.735
اين وسواس نيست، تئوريه

00:22:02.371 --> 00:22:04.237
چه نوع تئوري؟

00:22:06.675 --> 00:22:09.041
...که آيا ارواح

00:22:09.044 --> 00:22:11.243
...وجود دارن يا نه، هالي

00:22:11.246 --> 00:22:13.846
بايد از ماده ساخته شده باشن

00:22:13.849 --> 00:22:16.115
وگرنه نميتوني اونا رو ببيني

00:22:16.118 --> 00:22:17.917
حالا ما ميدونيم

00:22:17.920 --> 00:22:20.152
...که امواج صداي پايين

00:22:20.154 --> 00:22:22.454
ميتونه ماده رو جابجا کنه

00:22:22.457 --> 00:22:26.825
پس بر اساس تئوري با
...استفاده از امواج زيرصوت

00:22:26.828 --> 00:22:29.828
ميتونيم چارچوب ذرات اونا رو بشکنيم

00:22:29.831 --> 00:22:31.729
درسته، آره

00:22:31.732 --> 00:22:33.865
متأسفم که پرسيدم

00:22:33.867 --> 00:22:36.066
اسکات ميخواد روح گير بشه

00:22:36.069 --> 00:22:37.734
اونا رو به تله مينداختن

00:22:37.737 --> 00:22:40.537
که احمقانه ست

00:22:40.540 --> 00:22:43.974
تو بيشتر ميتوني هليوم رو
در قفس پرنده به تله بندازي

00:24:00.547 --> 00:24:03.247
...اگه کسي اينجا هست

00:24:03.250 --> 00:24:05.349
نبايد از ما بترسي

00:25:02.971 --> 00:25:05.338
همه حالشون خوبه؟

00:25:05.341 --> 00:25:06.539
ساعت 3 صبح

00:25:06.542 --> 00:25:09.108
روي دقيقه -
آره -

00:25:11.144 --> 00:25:13.612
يه چيزي بنظر فرق ميکنه

00:25:14.948 --> 00:25:17.716
تو درو باز گذاشتي؟

00:25:17.719 --> 00:25:19.584
نه، نذاشتم

00:26:16.438 --> 00:26:18.405
چيزي هست؟

00:26:18.408 --> 00:26:20.173
نه

00:27:02.781 --> 00:27:04.347
نه، فعلاً هيچي نيست

00:27:04.350 --> 00:27:06.616
نميشه دليل ديگه اي داشته باشه

00:27:06.619 --> 00:27:10.053
کف پر سر و صدا، صداي باد
...ولي همونطور که بهتون گفتم

00:27:10.055 --> 00:27:13.022
نميتونم با اطمينان بگم

00:27:15.493 --> 00:27:17.993
...احساس ميکنم چند روز ديگه

00:27:17.996 --> 00:27:21.030
ميتونيم يه چيز گير بياريم

00:27:21.033 --> 00:27:24.967
عاليه! ممنون
آره، بزودي حرف ميزنيم

00:27:24.969 --> 00:27:26.735
...شرکت بيمه خيلي خوشحال ميشه

00:27:26.738 --> 00:27:28.036
که چند روز ديگه بمونيم

00:27:28.039 --> 00:27:30.438
ديشب لرزشي نداشتيم

00:27:30.441 --> 00:27:32.006
گزارش لرزه شناسي اينجاست

00:27:32.009 --> 00:27:33.908
اگه ميخواي ببينيش

00:27:33.911 --> 00:27:36.144
پس حتماً باد بوده

00:27:36.146 --> 00:27:38.645
آره، آخرين بار کي باد
اينطوري خونه رو لرزوند؟

00:27:38.648 --> 00:27:41.115
ديشب

00:27:42.785 --> 00:27:45.719
تو خوبي؟ -
آره -

00:27:45.722 --> 00:27:48.589
مطمئني؟ -
گفتم خوبم -

00:27:57.665 --> 00:27:59.599
...ساعت 3، مثل ديشب

00:28:03.771 --> 00:28:05.670
ميدونيم که تو سالن هيچي نيست

00:28:05.673 --> 00:28:09.074
که با دوربين خرابکاري کنه

00:28:09.077 --> 00:28:12.277
ما همه چيو ضبط ميکنيم

00:28:12.280 --> 00:28:13.512
حواسمونو جمع ميکنيم

00:28:13.515 --> 00:28:16.414
يادتون باشه، ما فقط کنجکاويم

00:28:16.416 --> 00:28:19.016
!هالي
شرمنده، اونجايي

00:28:19.019 --> 00:28:20.818
ازتون ميخوام عکس بگيرين

00:28:20.821 --> 00:28:24.255
روي اطراف در
و سالن تمرکز کن

00:28:24.258 --> 00:28:25.589
ميتوني دوربين ها
رو دوباره چک کني

00:28:25.592 --> 00:28:27.158
به تنظيمات حساسيت يه نگاه بنداز

00:28:27.161 --> 00:28:29.894
ميخوام هيچ خطايي نداشته باشيم

00:28:29.896 --> 00:28:32.061
با تصويرگر حرارتي بررسي ميکنم

00:28:32.064 --> 00:28:34.831
سلام کاپيتان

00:29:35.255 --> 00:29:38.122
چيزي پيدا کردي؟

00:29:38.125 --> 00:29:45.524
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:03.781 --> 00:30:06.015
...بايد بگم وقتي باد

00:30:06.018 --> 00:30:07.116
آره، آره، آره

00:30:07.119 --> 00:30:08.251
...ديشب به کنار خونه ميخوره

00:30:08.254 --> 00:30:09.352
منو زهره ترک کرد

00:30:09.355 --> 00:30:10.920
بايد بپرسم اينجا چيکار ميکنم

00:30:10.923 --> 00:30:13.623
خب، تو واسه علم
و ماجراجويي اينجايي

00:30:13.625 --> 00:30:15.056
مطمئناً واسه پول نيست

00:30:18.395 --> 00:30:19.961
فکر ميکنم با
...اين چيزا بيفتي

00:30:19.964 --> 00:30:22.497
هميشه بهشون عادت ميکني

00:30:22.500 --> 00:30:25.000
نه، راستش نه

00:30:25.003 --> 00:30:26.902
هنوز منو ميترسونه

00:30:26.904 --> 00:30:30.537
پس تصميم گرفتي به يه
خونه تسخير شده بري و بموني؟

00:30:30.540 --> 00:30:33.807
...خب، يجورايي فرق ميکنه

00:30:33.810 --> 00:30:37.177
انگار يکي که
...از پرواز ميترسه

00:30:37.180 --> 00:30:38.879
و سوار هواپيما ميشه

00:30:38.882 --> 00:30:41.515
انگار با ترس خودشون روبرو ميشن

00:30:43.385 --> 00:30:45.952
واسه تو چطور تاثير داره؟

00:30:45.955 --> 00:30:48.021
اميدوارم ببينيم

00:32:02.958 --> 00:32:05.525
من قهوه درست ميکنم

00:32:14.535 --> 00:32:17.203
نميدونم چطور اين
موقع قهوه ميخوري

00:32:17.206 --> 00:32:19.739
منو تمام شب بيدار نگه ميداره

00:32:19.742 --> 00:32:22.875
تو هميشه شنگولي، ليام

00:32:22.878 --> 00:32:25.044
طبيعي نيست

00:32:28.648 --> 00:32:30.849
تقريباً وقتشه

00:32:56.441 --> 00:32:59.208
جنراتور -
!اوه -

00:33:04.248 --> 00:33:06.415
خوبه

00:33:13.457 --> 00:33:16.358
ساعت 3

00:34:07.707 --> 00:34:09.807
هالي؟

00:34:11.777 --> 00:34:13.643
هالي؟

00:34:13.646 --> 00:34:16.446
يه مرد هست

00:34:16.449 --> 00:34:19.883
ميتوني يکيو ببيني؟ -
آره -

00:34:19.886 --> 00:34:20.917
کجا؟

00:34:20.920 --> 00:34:23.086
...اون

00:34:23.088 --> 00:34:24.320
...اون

00:34:24.323 --> 00:34:26.522
دقيقاً جلو من ايستاده

00:34:41.938 --> 00:34:44.639
کنار دره

00:34:49.279 --> 00:34:51.112
چيه؟

00:34:51.114 --> 00:34:53.647
خداي من، درست
داره به من نگاه ميکنه

00:34:59.723 --> 00:35:02.222
تو سالنه

00:35:20.607 --> 00:35:23.308
هنوز دارم ميگيرم ولي خيلي پايينه

00:35:26.847 --> 00:35:29.714
نه، نه، حالا هيچي نيست

00:35:29.716 --> 00:35:31.448
!فوق العاده بود

00:35:33.286 --> 00:35:35.653
حالا رفته

00:35:35.656 --> 00:35:37.755
نه، يه چيزي انگار عوض شده

00:35:37.758 --> 00:35:40.691
من هيچي دريافت نميکنم

00:35:40.694 --> 00:35:42.760
نه، هوا فرق کرده

00:35:45.230 --> 00:35:48.231
حالا هوا چطوريه؟

00:35:48.234 --> 00:35:50.200
مثل بچه باهام حرف نزن، اسکات

00:35:50.203 --> 00:35:52.502
من اينجوري باهات حرف نميزنم

00:35:52.505 --> 00:35:55.672
...هالي، نميتوني الکي مشاهده کني

00:35:55.674 --> 00:35:58.173
درباره تغيير هوا و از من
انتظار داشته باشي معلق بزنم

00:35:58.176 --> 00:36:00.676
ما اطلاعات نياز داريم

00:36:04.682 --> 00:36:05.847
آره، گل گفتي

00:36:05.850 --> 00:36:08.417
چي گفتم؟

00:36:57.097 --> 00:36:58.630
هنوز ميتونه باد باشه

00:36:58.633 --> 00:37:00.999
شوخي ميکني، نه؟

00:37:01.002 --> 00:37:03.702
قبلاً نديدي باد درو باز کنه؟

00:37:03.704 --> 00:37:06.905
از حرفاي من چيزي نميفهمي؟

00:37:06.907 --> 00:37:08.707
همين حالا يه مرد بزرگ ديدم

00:37:08.709 --> 00:37:10.909
که ديشب وارد خونه شد

00:37:12.847 --> 00:37:14.114
...اگه تو باور نميکني

00:37:14.116 --> 00:37:15.482
چرا پول ميدي که اينجا باشم؟

00:37:15.484 --> 00:37:18.752
،من باور ميکنم
خودم اونجا بودم

00:37:18.755 --> 00:37:20.354
ولي نميتونيم اينو
به کسي نشون بديم

00:37:20.356 --> 00:37:23.190
تنهاي چيزي که داريم باز شدن
در و تکون خوردن لامپه

00:37:23.192 --> 00:37:24.625
اون دوربين ها به
يه چيزي واکنش دادن

00:37:24.627 --> 00:37:26.661
يه چيزي جلوي اون
سنسورها حرکت کرد

00:37:26.664 --> 00:37:29.197
آره، خب که چي؟

00:37:29.199 --> 00:37:32.534
ببين، متأسفم
ولي اينجا بايد حامي شيطان باشم

00:37:32.536 --> 00:37:36.271
چيزايي که گرفتيم هيچيو ثابت نميکنه

00:37:36.274 --> 00:37:38.074
آره، ولي چه انتظاري داري؟

00:37:38.076 --> 00:37:40.009
فکر ميکني ارواح درست
...ميرن سمت دوربين

00:37:40.011 --> 00:37:42.578
و بهمون دست تکون ميدن؟

00:37:42.580 --> 00:37:44.280
اين کمک ميکنه

00:37:44.283 --> 00:37:46.483
نه، جدي ميگم

00:37:46.485 --> 00:37:49.420
خوشحال ميشم به يه
...نتيجه جامع برسم

00:37:50.822 --> 00:37:54.425
تا وجود ماورا الطبيعه رو ثابت کنم

00:37:54.428 --> 00:37:57.429
آره، خب مواظب
باش چي آرزو ميکني

00:38:02.336 --> 00:38:04.804
خب، حالا چي؟

00:38:04.806 --> 00:38:07.940
خب، بازم همه چيو ضبط ميکنيم

00:38:07.942 --> 00:38:09.175
چي؟

00:38:09.178 --> 00:38:10.444
نه، ما نميتونيم اينجا بمونيم

00:38:10.446 --> 00:38:12.713
!نميشه فقط همه چيو ضبط کنيم

00:38:12.715 --> 00:38:14.748
اين موجود نميخواد
ما اينجا باشيم

00:38:14.750 --> 00:38:16.883
نميتونه به ما آسيبي برسونه

00:38:18.287 --> 00:38:21.956
من تا حالا به هيچ کيس
...علمي برخورد نکردم

00:38:21.958 --> 00:38:24.525
...که کسي آسيبي ديده باشه

00:38:24.527 --> 00:38:26.961
توسط اين موجودات

00:38:26.964 --> 00:38:29.331
فوقش ميتونه ما رو بترسونه

00:38:29.333 --> 00:38:32.601
،مثل چرخ و فلک ميمونه
...معلومه ميترسونه

00:38:32.603 --> 00:38:34.536
ولي هيجانش به همين ترسشه

00:38:34.539 --> 00:38:35.805
...و اين يکي از دلايلي نيست

00:38:35.807 --> 00:38:38.308
که تصميم گرفتيم اينکارو کنيم؟

00:38:38.310 --> 00:38:41.478
خب، من از چرخ
و فلک خوشم نمياد

00:38:54.694 --> 00:38:57.396
کسي اينجا همراه ماست؟

00:39:04.705 --> 00:39:07.373
،اگه کسي اينجا با ماست
ميشه علامت بدي؟

00:39:16.952 --> 00:39:19.421
بعد از من تکرار کن

00:39:42.681 --> 00:39:45.616
چي، اون چيه؟

00:39:45.618 --> 00:39:48.119
اونو گرفتي؟

00:39:48.121 --> 00:39:50.221
چي شده؟

00:39:51.958 --> 00:39:53.325
...دما

00:39:53.327 --> 00:39:54.993
دما افت کرد

00:39:54.995 --> 00:39:57.329
...داره

00:39:57.331 --> 00:39:58.931
سرد ميشه

00:40:00.334 --> 00:40:02.402
تو سردت نيست؟ -
نه -

00:40:07.843 --> 00:40:11.011
داره سردتر ميشه

00:40:11.013 --> 00:40:12.580
چيزي ميتوني بخوني؟

00:40:12.582 --> 00:40:15.149
نه، هيچي نيست

00:40:15.618 --> 00:40:17.819
تو کي هستي؟

00:40:19.188 --> 00:40:21.389
اسمتو بهم بگو

00:40:21.391 --> 00:40:23.592
چي شده، هالي؟

00:40:26.430 --> 00:40:28.030
ما نميخواييم بهت آسيب برسونيم

00:40:28.032 --> 00:40:30.399
فقط ميخواييم بدونيم کي هستي

00:40:46.585 --> 00:40:48.486
...خدايا

00:40:48.488 --> 00:40:50.355
اونو ميبيني؟

00:40:50.358 --> 00:40:52.157
چيو؟

00:40:52.159 --> 00:40:54.059
اون مه رو

00:40:55.896 --> 00:40:58.597
مثل سايه ميمونه

00:41:07.342 --> 00:41:09.710
ميشه منم داشته باشم؟ -
آره، حتماً -

00:41:16.853 --> 00:41:19.087
همون حسه

00:41:19.089 --> 00:41:21.323
...اينجا

00:41:21.325 --> 00:41:24.359
...سرده

00:41:24.362 --> 00:41:26.529
غم انگيزه

00:41:26.531 --> 00:41:28.031
مطمئني اون کار ميکنه؟

00:41:28.033 --> 00:41:30.800
امروز باتري جديد انداختم

00:41:31.436 --> 00:41:33.404
خدا

00:41:36.074 --> 00:41:37.508
...واقعاً

00:41:37.510 --> 00:41:38.509
نفس کشيدن سخته

00:41:38.511 --> 00:41:40.644
مثل اينکه هوا گرفته

00:41:40.647 --> 00:41:43.114
روي ريه هام سنگيني ميکنه

00:41:44.050 --> 00:41:46.585
کسي اينجاست؟

00:42:12.982 --> 00:42:15.149
خيلي عجيبه

00:42:23.794 --> 00:42:26.162
...نميتونم چطوري توضيحش بدم ولي

00:42:28.299 --> 00:42:30.634
انگار احساس در
راهرو متوقف ميشه

00:42:53.060 --> 00:42:56.529
...نه، اينجا يه خط هست و

00:42:56.532 --> 00:42:57.998
فقط متوقف ميشه

00:43:08.144 --> 00:43:10.311
دوباره انجامش بده

00:43:12.850 --> 00:43:15.151
اونو گرفتي؟ -
آره -

00:43:16.920 --> 00:43:18.087
دوباره انجامش بده

00:43:19.122 --> 00:43:21.223
!اوه! اوه! هو

00:43:26.097 --> 00:43:29.266
اين ميتونه با محيط
فيزيکي ارتباط برقرار کنه

00:43:29.268 --> 00:43:30.834
کاملاً ميتونه

00:43:30.837 --> 00:43:34.338
امروز ميخوام راهرو رو بخار کنم

00:43:34.340 --> 00:43:36.574
ميخوام ببينم ميتونيم
تصويرشو برداريم يا نه

00:44:00.402 --> 00:44:02.570
تقريباً وقتشه

00:44:44.084 --> 00:44:46.886
چيزي گرفتي؟

00:44:46.889 --> 00:44:49.122
رفته

00:44:52.327 --> 00:44:54.828
چه خبر شده؟

00:46:39.381 --> 00:46:42.015
چي شده؟

00:46:42.017 --> 00:46:44.284
چي شد؟ -
نميدونم -

00:46:44.287 --> 00:46:46.787
هالي، اون چيه؟

00:46:46.789 --> 00:46:50.491
درست جلوي منه

00:46:50.493 --> 00:46:52.726
درست جلوي منه

00:46:52.729 --> 00:46:55.130
نميتونم تکون بخورم

00:46:55.132 --> 00:46:57.198
هالي

00:46:59.635 --> 00:47:02.437
دستمو بگير

00:47:05.976 --> 00:47:09.045
زود باش، دستمو بگير

00:47:23.295 --> 00:47:25.496
!هـيـس

00:47:25.498 --> 00:47:27.398
گوش کن

00:48:03.041 --> 00:48:05.775
ما ديشب حتما يه چيزي گرفتيم

00:48:05.777 --> 00:48:08.144
هر چي بود يه دوربينتو داغون کرد

00:48:10.615 --> 00:48:13.717
آره، خب قدم بعدي اينه

00:48:13.719 --> 00:48:17.321
آره، ميفهمم
مطمئنم ميتونيم انجامش بديم

00:48:17.324 --> 00:48:18.490
خيلي خب

00:48:18.492 --> 00:48:20.525
نميتوني بگي اينجا رو باد شکسته

00:48:31.338 --> 00:48:33.406
چيزي ميبيني، هالي؟

00:48:34.575 --> 00:48:36.643
نه

00:48:45.921 --> 00:48:47.255
اين موجود نميخواد ما اينجا باشيم

00:48:47.257 --> 00:48:48.523
من ميگم گورمون
رو از اينجا گم کنيم

00:48:48.525 --> 00:48:50.091
جمع کنيم و بريم

00:48:50.094 --> 00:48:51.493
حق با اونه، نميخواد اينجا باشيم

00:48:51.495 --> 00:48:52.828
و اين موجود خطرناکه

00:48:52.830 --> 00:48:54.830
ميشه لطفاً بريم؟

00:48:54.832 --> 00:48:58.534
ولي ما دقيقاً دنبال اين بوديم

00:48:58.537 --> 00:49:00.003
...چرا بايد لحظه اي برم

00:49:00.005 --> 00:49:01.504
که يه چيزي پيدا کرديم؟

00:49:01.506 --> 00:49:04.941
اين قرارداد ماست يا آزمايش تو؟

00:49:04.943 --> 00:49:06.176
دست بردار، ليام

00:49:06.178 --> 00:49:08.678
نميتوني همينجوري بري

00:49:11.183 --> 00:49:14.852
ماشين منه، من ميرم
هممون ميريم

00:49:14.854 --> 00:49:16.320
من نه

00:49:18.057 --> 00:49:20.192
يه شب ديگه

00:49:20.194 --> 00:49:23.161
فقط همينو ميخوام

00:49:23.163 --> 00:49:24.663
ببين اينجا چي گرفتيم، ليام

00:49:24.666 --> 00:49:27.600
کسي همچين چيزي
تا حالا ضبط نکرده

00:49:27.602 --> 00:49:29.569
و اين موجود آسيبي به ما نزده

00:49:29.571 --> 00:49:31.704
معلومه، ترسناکه

00:49:31.706 --> 00:49:33.806
ولي ترسيدن که آدمو نميکشه، نه؟

00:49:33.809 --> 00:49:36.410
اون يه ديوار رو شکست
تا به هالي برسه

00:49:36.412 --> 00:49:37.911
آره، ولي بهش آسيب نزد

00:49:37.913 --> 00:49:40.414
آسيب زد، هالي؟

00:49:40.416 --> 00:49:42.716
نه

00:49:42.719 --> 00:49:45.620
بايد بريم

00:50:18.191 --> 00:50:19.491
خب، اطراف اين
اتاق بايد باشه

00:50:19.493 --> 00:50:22.394
آره، روح نميتونه اينجا بياد

00:51:06.313 --> 00:51:08.413
گندش بزنن

00:51:17.857 --> 00:51:19.225
نتونستي بخوابي؟

00:51:19.227 --> 00:51:21.694
دارم شکلات داغ درست
ميکنم، تو هم ميخواي؟

00:51:21.696 --> 00:51:24.230
آره، مچکرم

00:51:30.371 --> 00:51:31.871
تعجب ميکنم تو
هنوز ميتوني بخوابي

00:51:31.874 --> 00:51:35.376
ها؟ من هميشه
باد دوست داشتم

00:51:35.378 --> 00:51:37.812
بنظرم خيلي آرام بخشه

00:51:37.814 --> 00:51:39.947
منظورم اين نبود

00:51:39.950 --> 00:51:41.917
مواظب باش، داغه -
ممنون -

00:51:49.360 --> 00:51:52.262
يکم ميخواي؟ -
نه، ممنون -

00:52:30.272 --> 00:52:33.474
ضريب کشش ليوان چنده؟

00:52:36.979 --> 00:52:39.113
هالي، بيا اينور

00:52:40.750 --> 00:52:42.117
چي شده؟

00:53:24.966 --> 00:53:27.801
جلوي منه، از
ما چي ميخواي؟

00:53:27.803 --> 00:53:30.437
ما نيومديم اذيتت کنيم

00:53:30.440 --> 00:53:32.507
فقط بگو چي ميخواي

00:53:37.181 --> 00:53:40.049
!از اينطرف -
!برو عقب -

00:53:40.051 --> 00:53:42.451
!از اين طرف

00:54:25.367 --> 00:54:27.435
من اينجا نميام

00:54:30.573 --> 00:54:33.775
اوه، نه

00:54:33.777 --> 00:54:35.610
اين خوب نيست

00:54:35.612 --> 00:54:37.746
اصلاً خوب نيست

00:54:49.227 --> 00:54:51.528
ثابت وايسا

00:54:56.669 --> 00:54:58.937
!آه -
متأُسفم -

00:55:07.080 --> 00:55:10.349
بايد چند روز از
موهام شيشه در بيارم

00:55:12.487 --> 00:55:13.720
...اين اتاق چي داره

00:55:13.722 --> 00:55:16.957
که نميذاره بياد اينجا؟

00:55:16.959 --> 00:55:18.758
حالا همه ما قبول کرديم، درسته؟

00:55:18.761 --> 00:55:21.229
وقتشه بريم

00:55:21.231 --> 00:55:23.598
برام اهميتي نداره مشتري
اينو باور کنه يا نه

00:55:23.600 --> 00:55:26.334
هر چي اينجاست نميخواد
...ما اين اطراف باشيم و

00:55:26.336 --> 00:55:27.768
منم با اين مشکلي ندارم

00:55:30.173 --> 00:55:32.975
به اندازه کافي ضبط کرديم، آره؟

00:55:34.477 --> 00:55:36.378
اسکات؟ -
هوم؟ -

00:55:36.381 --> 00:55:38.648
آره، آره، آره ما خوبيم

00:55:38.650 --> 00:55:41.618
پس جمع کنيم و بريم؟

00:55:47.692 --> 00:55:49.727
ميخوام سعي کنم و
از دستش خلاص بشم

00:55:49.729 --> 00:55:53.430
چي؟ -
واقعاً؟ -

00:55:53.433 --> 00:55:55.400
ازم ميخواي که تميز کنم؟

00:55:55.402 --> 00:55:58.169
نه، ما علمي و بهتر جلو ميريم

00:55:58.171 --> 00:55:59.604
از جابجايي صدا استفاده ميکنيم

00:55:59.606 --> 00:56:01.006
...فراموشش کن، ما بايد

00:56:01.009 --> 00:56:02.241
از اينجا بريم، اسکات

00:56:04.812 --> 00:56:07.013
...چه روح گيري ما هستيم

00:56:07.015 --> 00:56:10.816
که وقتي روح رو
پيدا کرديم فرا ميکنيم؟

00:56:10.819 --> 00:56:14.521
اين دقيقاً چيزيه که ميخواييم

00:56:14.523 --> 00:56:18.058
اين فرصت انجام کاريه
که کسي قبلاً انجام نداده

00:56:18.061 --> 00:56:20.361
اگه ميخواييم از دستش خلاص
بشيم بايد درست انجامش بديم

00:56:20.363 --> 00:56:21.863
!بايد درست انجام بشه

00:56:21.865 --> 00:56:23.364
ميدوني چي ميگم

00:56:24.833 --> 00:56:27.368
بيخيال، ميدونم
چطوري انجامش بدم

00:56:30.774 --> 00:56:34.743
مردم صدها سال
اينو اجرا کردن

00:56:34.746 --> 00:56:37.280
وسايل من تو ماشين توئه

00:56:37.282 --> 00:56:38.848
مال منم همينطور

00:56:40.952 --> 00:56:43.587
خيلي خب

00:59:25.736 --> 00:59:30.770
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:16.026 --> 01:00:18.394
اگه کار نکنه چيکار ميکني؟

01:00:18.396 --> 01:00:20.663
...اين وسيله کوچولو

01:00:20.665 --> 01:00:22.898
سيگنال بم عميق توليد ميکنه

01:00:22.901 --> 01:00:24.467
من به اين ايمان بيشتري دارم

01:00:24.469 --> 01:00:27.571
تا به اون وسيله تو

01:00:27.573 --> 01:00:30.340
بتو فقط بيشتر آزارش ميدي

01:00:30.342 --> 01:00:33.109
خب که چي

01:00:34.880 --> 01:00:37.081
اوه، دست بردار

01:00:37.083 --> 01:00:38.516
!حتماً شوخي ميکني

01:00:38.518 --> 01:00:40.685
بنزين ژنراتور تموم شده

01:00:42.388 --> 01:00:45.224
پس تو ژنراتور رو پر
کن و من اينو آماده ميکنم

01:00:45.226 --> 01:00:48.427
آره؟ باشه

01:00:48.430 --> 01:00:51.231
خيلي خب، ما اينجاييم

01:00:51.233 --> 01:00:53.766
!آره

01:00:57.105 --> 01:00:59.373
!اون جلو توئه

01:01:12.923 --> 01:01:14.090
چه خبر شده؟

01:01:14.092 --> 01:01:16.259
فکر ميکنم داره کار ميکنه

01:01:19.730 --> 01:01:21.130
!اسکات

01:01:26.371 --> 01:01:28.705
!ليام

01:02:05.148 --> 01:02:07.950
!اسکات، بايد حالا بريم

01:02:24.035 --> 01:02:25.869
!وايسا

01:02:25.871 --> 01:02:28.639
!صبر کن

01:03:31.744 --> 01:03:33.945
چي فکر ميکني، هالي؟

01:03:36.550 --> 01:03:39.218
فکر ميکنم رفته

01:03:48.563 --> 01:03:50.998
معلومه، اثري ازش نيست

01:03:52.233 --> 01:03:54.735
...من اينقدر ادامه دادم

01:03:54.738 --> 01:03:56.337
تا بگم که کار آسونيه

01:03:58.140 --> 01:04:00.075
باشه

01:04:01.410 --> 01:04:04.345
اونا ميميرن واسه اين تصاوير

01:04:04.348 --> 01:04:06.482
خوبه

01:04:11.122 --> 01:04:13.990
هالي، ما موفق شديم

01:04:27.607 --> 01:04:29.575
سرده

01:04:29.577 --> 01:04:31.810
خيلي عجيبه

01:04:42.957 --> 01:04:44.357
اسکات

01:05:15.059 --> 01:05:17.828
هالي، بايد چنتا عکس بگيريم

01:05:17.831 --> 01:05:19.564
!آره

01:05:23.035 --> 01:05:26.070
گمونم بايد بريم اون پايين

01:05:30.844 --> 01:05:32.545
من ميرم

01:05:55.939 --> 01:05:57.739
اسکات؟

01:05:57.741 --> 01:05:59.241
اسکات؟

01:06:03.581 --> 01:06:05.048
اسکات؟

01:06:05.050 --> 01:06:07.450
تو حالت خوبه؟

01:06:10.021 --> 01:06:13.357
گمونم اين پايين يه اتاق هست

01:06:15.460 --> 01:06:16.760
اون چي بود؟

01:06:17.997 --> 01:06:19.698
بيايين پايين

01:06:52.702 --> 01:06:55.237
اين ديگه چه کوفتيه؟

01:06:56.773 --> 01:06:58.974
شبيه جاي خراشه

01:07:00.711 --> 01:07:03.113
کاملاً مرده

01:07:06.084 --> 01:07:08.485
يه چيزي درست نيست

01:07:13.725 --> 01:07:15.793
يه چيزي اين پايين پيش ماست

01:07:16.529 --> 01:07:18.363
اونجا

01:07:53.771 --> 01:07:55.805
من بايد از اينجا برم

01:07:55.807 --> 01:07:57.073
هالي؟

01:07:59.811 --> 01:08:01.511
نميتونم نفس بکشم

01:08:03.314 --> 01:08:05.082
بايد از اينجا برم

01:08:12.324 --> 01:08:15.393
بيايين بريم

01:08:15.396 --> 01:08:16.528
ليام؟

01:08:41.424 --> 01:08:43.492
اونو گذاشت تا بميره

01:08:48.097 --> 01:08:50.532
...اون مرد دراز

01:08:50.535 --> 01:08:52.602
ولش کرد تا بميره

01:09:06.819 --> 01:09:08.286
سلام، من هالي هستم

01:09:08.288 --> 01:09:09.888
بيا تو

01:09:15.729 --> 01:09:17.163
اتاقش اون آخريه

01:09:17.165 --> 01:09:20.132
از همين طرف؟ -
آره -

01:09:20.134 --> 01:09:22.001
وقتي از دست اون
موجود خلاص شديم

01:09:22.003 --> 01:09:24.270
ليام متوجه يه نقطه
سرد روي ديوار شد

01:09:24.273 --> 01:09:28.074
من رفتم و فهميدم

01:09:28.076 --> 01:09:29.543
روي در همه جور خراشي بود

01:09:29.545 --> 01:09:32.646
انگار اون پايين زنداني شده بود

01:09:32.649 --> 01:09:35.016
خب، الان چي ميشه؟

01:09:38.720 --> 01:09:40.121
جسد اينجا نيست

01:09:40.124 --> 01:09:41.123
چي؟ -
چي؟ -

01:09:41.125 --> 01:09:42.157
يعني چي اونجا نيست؟

01:09:42.159 --> 01:09:43.592
!رفته

01:09:48.666 --> 01:09:50.366
پس همه شما به
زيرزمين رفتين

01:09:50.368 --> 01:09:52.168
و اونجا فکر ميکني زنو ديدي؟

01:09:52.170 --> 01:09:53.736
ما يه زن ديديم

01:09:53.738 --> 01:09:55.071
از اونوقت کسي اون پايين رفته؟

01:09:55.073 --> 01:09:57.774
،ما هممون اونو ديديم
موميايي شده بود

01:09:57.777 --> 01:09:59.577
و روي صندلي نشسته بود؟

01:10:12.692 --> 01:10:14.359
تو حالت خوبه، هالي؟

01:10:19.333 --> 01:10:20.433
هالي؟

01:10:46.496 --> 01:10:48.797
!اوه، خداي من

01:10:48.800 --> 01:10:50.867
نه، ما اشتباه کرديم

01:10:52.737 --> 01:10:54.938
روحي که از دستش خلاص شديم

01:10:54.940 --> 01:10:56.373
ولي ميخواست
از ما محافظت کنه

01:10:56.376 --> 01:10:59.610
واسه همين نميخواست اينجا باشيم

01:10:59.612 --> 01:11:01.879
يعني چي از
ما محافظت کنه؟

01:11:01.881 --> 01:11:03.948
از چي محافظت کنه؟

01:11:07.287 --> 01:11:08.487
از اون زن

01:11:28.476 --> 01:11:29.877
!برو

01:11:34.083 --> 01:11:36.785
هالي -
!کمک! کمک -

01:11:43.760 --> 01:11:46.329
!کمک! کمک

01:11:46.332 --> 01:11:47.998
!کمک

01:11:48.000 --> 01:11:49.566
!کمک

01:11:49.568 --> 01:11:51.201
!کمک

01:11:56.942 --> 01:11:58.977
نه، من نميتونم
نميتونم

01:11:58.979 --> 01:12:01.446
گرفتمت، گرفتمت

01:12:03.116 --> 01:12:04.383
منو ببين

01:12:06.988 --> 01:12:08.854
!زود باش
گرفتمت، گرفتمت

01:12:08.856 --> 01:12:10.623
!زود باش

01:12:11.225 --> 01:12:13.593
!زود باش هالي

01:12:43.260 --> 01:12:44.327
!کمک

01:12:44.329 --> 01:12:45.561
!کمک

01:12:55.574 --> 01:12:57.175
!کمک

01:12:55.574 --> 01:15:57.175
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.