WEBVTT 00:00:01.499 --> 00:01:21.499 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.499 --> 00:01:31.566 !ريموند 00:01:33.569 --> 00:01:34.967 !ريموند 00:01:36.406 --> 00:01:38.105 !آه 00:01:39.243 --> 00:01:40.444 ....اوه 00:01:40.444 --> 00:01:43.782 ري؟ عزيزم؟ 00:01:43.782 --> 00:01:47.687 آه، بلند گيتار مي زنم 00:01:47.687 --> 00:01:49.520 اينجوري صداشو نمي شنوم 00:01:51.526 --> 00:01:53.645 وسايلتو جمع کن، برمي گردي بيمارستان 00:01:56.098 --> 00:01:59.469 زنگ مي زنم به بابا و اون برت مي گردونه 00:01:59.469 --> 00:02:00.869 ...نه 00:03:48.614 --> 00:03:50.818 مامان گفت بايد عجله کني 00:03:50.818 --> 00:03:52.619 هي 00:03:52.619 --> 00:03:54.756 اين همون چيز براي بانک هـ؟ 00:03:54.756 --> 00:03:57.793 آره آره اين کميسيونه 00:03:57.793 --> 00:04:01.364 پروانه ها؟ پس متال نيست 00:04:01.364 --> 00:04:03.034 مي دونم، مي دونم، قبول دارم 00:04:03.034 --> 00:04:05.934 اما بيشتر مردم از متال خوششون نمياد 00:04:07.239 --> 00:04:09.206 ... سليقه بيشتر مردم 00:04:11.578 --> 00:04:14.315 هنوز دوش نگرفتي؟ ديرمون شده 00:04:14.315 --> 00:04:15.951 Killing inside 00:04:15.951 --> 00:04:18.952 I am destruction killing inside 00:04:20.423 --> 00:04:22.392 Killing inside 00:04:22.392 --> 00:04:25.494 I'm burning fear killing inside 00:04:27.098 --> 00:04:29.168 Killing inside 00:04:29.168 --> 00:04:33.808 I am the killer everyone dies 00:04:33.808 --> 00:04:35.676 Look into my eyes 00:04:35.676 --> 00:04:39.916 They come to murder, murder now 00:04:39.916 --> 00:04:42.218 Everyone dies 00:04:42.218 --> 00:04:44.321 Afflict them into a wall 00:04:44.321 --> 00:04:45.222 بچه ها، ميشه يه چيزي گوش کنيم 00:04:45.222 --> 00:04:48.426 فقط يکم از اين کمتر سنگين باشه؟ 00:04:48.426 --> 00:04:49.859 متاليکا؟ 00:04:52.266 --> 00:04:55.032 مطمئن نيستم منظور مامانت دقيقا اين باشه 00:05:18.867 --> 00:05:22.071 واي، خوشگله 00:05:22.071 --> 00:05:26.778 Driving down the open road, yeah 00:05:26.778 --> 00:05:31.116 Full of moonshine to wear down the load there 00:05:31.116 --> 00:05:33.787 When you look so fine 00:05:33.787 --> 00:05:35.489 That I wanna make you mine... 00:05:35.489 --> 00:05:38.093 همه عمرمو تگزاس زندگي کردم 00:05:38.093 --> 00:05:39.328 هميشه گرم بوده 00:05:39.328 --> 00:05:43.463 اما خوب، حتي شيطان هم براي بارون دعا مي کنه 00:05:48.039 --> 00:05:50.276 همينطور که ميبينين همه چي درست 00:05:50.276 --> 00:05:52.411 مثل اينکه يک قرن قدمت داره 00:05:52.411 --> 00:05:55.315 آره، از اين کاغذ ديواري خوشم مياد 00:05:55.315 --> 00:05:58.019 ـ خاصه مگه نه؟ ـ آره 00:05:58.019 --> 00:06:02.258 و اينجا، منظره شمالي، دو تا پنجره 00:06:02.258 --> 00:06:05.262 نور خورشيد به داخل مي تابه 00:06:05.262 --> 00:06:10.266 من اهل کلمات شاعرانه نيستم، ولي به ذهن آرامش مي ده 00:06:17.444 --> 00:06:19.781 زو، اين دو برابر اندازه اتاقيه 00:06:19.781 --> 00:06:21.347 که الان داري 00:06:25.889 --> 00:06:27.625 خوش باش، با اون همه پوسترايي که داري 00:06:27.625 --> 00:06:29.991 ديگه هيچکدوم اينارو نمي بيني 00:06:32.598 --> 00:06:35.966 اگه حتي يه خرس تدي باقي موند 00:06:37.171 --> 00:06:39.304 تو بايد برام پوستراي بيشتري بخري 00:06:42.912 --> 00:06:45.479 ـ اوکي؟ ـ آره، البته 00:07:06.609 --> 00:07:08.212 ميشه يه اتاق خواب بزرگ و خوب ساخت 00:07:08.212 --> 00:07:10.415 براي يه نوجووني که تو مسير افتاده 00:07:10.415 --> 00:07:13.286 وقتي آماده باشه که يکم فضاي شخصي براي خودش داشته باشه 00:07:13.286 --> 00:07:15.221 اين قرار استديوي بابا باشه 00:07:15.221 --> 00:07:18.859 يا يه استديو بله درواقع 00:07:18.859 --> 00:07:20.729 اوکي 00:07:20.729 --> 00:07:23.766 طبق قانون من بايد هر مورد مرگي در خونه رو اطلاع بدم 00:07:23.766 --> 00:07:25.899 و در اين مورد، دو تا وجود داشته 00:07:27.404 --> 00:07:29.407 ام، عزيزم 00:07:29.407 --> 00:07:31.477 کيفمو تو ماشين جا گذاشتم 00:07:31.477 --> 00:07:34.814 و داخلش يه سري مدارک هست که لازم دارم 00:07:34.814 --> 00:07:36.583 اگه مي خواي برم کافيه فقط بگي 00:07:36.583 --> 00:07:38.416 اوکي 00:07:46.195 --> 00:07:47.297 و حالا شما نمي تونيد بفروشيدش 00:07:47.297 --> 00:07:49.263 براي همينه قيمتش اينقدر پايينه 00:07:51.202 --> 00:07:53.172 مشتري هاي بعدي ساعت يازده ميرسن 00:07:53.172 --> 00:07:55.608 همه ي روزو منتظر هستن 00:07:55.608 --> 00:07:58.512 ملت عاشق معامله ارزون ان 00:07:58.512 --> 00:08:01.315 بعدشم، ما داريم درباره ي چه چيز اينجا حرف مي زنيم؟ 00:08:01.315 --> 00:08:03.652 يه پيرزن کوچولوي شيرين که تصادفي 00:08:03.652 --> 00:08:07.023 از پله ها مي افته پايين و شوهر پير عزيزش 00:08:07.023 --> 00:08:09.427 که نمي تونه بدون اون زندگي کنه 00:08:09.427 --> 00:08:12.798 راستش غم انگيزه 00:08:12.798 --> 00:08:15.465 اما مثل اين نيست که چارلي منسون اينجا زندگي کرده باشه 00:08:21.543 --> 00:08:23.462 يه دقيقه بهمون وقت ميدين لطفا؟ 00:08:24.613 --> 00:08:26.012 ممنون 00:08:33.592 --> 00:08:36.830 ـ به نظرت عجيب نيست؟ ـ چي؟ 00:08:36.830 --> 00:08:38.498 ـ زن و شوهر؟ ـ آره 00:08:38.498 --> 00:08:43.905 نه. نه، راستش من فکر مي کنم خيلي رمانتيکه 00:08:43.905 --> 00:08:46.242 پيرمرده خيلي دوسش داشته و نميتونسته يک روز بدون اون زندگي کنه 00:08:46.242 --> 00:08:48.178 تو فقط اين استديو رو مي خواي 00:08:48.178 --> 00:08:52.013 چي؟ نه. حتي در اين مورد فکر نمي کنم 00:08:56.455 --> 00:08:59.326 ـ مي شنوي؟ ـ چي؟ چي؟ 00:08:59.326 --> 00:09:01.529 ـ صبرکن، هيس ـ يعني چي؟ منظورت چيه؟ 00:09:01.529 --> 00:09:03.264 درست همينجاست 00:09:03.264 --> 00:09:05.998 استريد 00:09:07.403 --> 00:09:10.674 جسي 00:09:10.674 --> 00:09:12.176 ـ نمي شنوي؟ ـ نه نمي شنوم 00:09:12.176 --> 00:09:15.447 ـ چيه؟ ـ منو بخر 00:09:15.447 --> 00:09:18.084 نمي شنوي؟ چون داره سر من داد مي زنه 00:09:18.084 --> 00:09:19.683 نمي تونم بيخيالش بشم 00:10:17.430 --> 00:10:19.996 مي تونم کمکتون کنم؟ 00:10:49.805 --> 00:10:53.540 I guess it wasn't meant to be 00:10:56.781 --> 00:10:58.550 But now you're gone 00:10:58.550 --> 00:11:02.552 It's just your love is like a drug 00:11:04.325 --> 00:11:06.825 Your love... 00:11:08.664 --> 00:11:11.434 زويي بايد مدرسشو عوض کنه 00:11:11.434 --> 00:11:13.701 از پسش برمياد بچه ي شجاعيه 00:11:16.174 --> 00:11:19.912 براي رفتن به سالن بايد دو تا اتوبوس سوار بشم 00:11:19.912 --> 00:11:22.880 نه، اگه يه ماشين ديگه هم بگيريم 00:11:25.953 --> 00:11:28.123 تو بايد کمسيون بيشتري بگيري 00:11:28.123 --> 00:11:30.059 ما فقط با حقوق من نمي تونيم از پسش بريايم 00:11:30.059 --> 00:11:31.261 منظورم اينه اجاره يه چيزه 00:11:31.261 --> 00:11:32.762 اما اين... يه وام جديه 00:11:32.762 --> 00:11:34.298 مي دونم، استريد، فکر مي کني چرا من 00:11:34.298 --> 00:11:36.267 اون پروانه هاي لعنتي رو براي بانک نقاشي مي کنم 00:11:36.267 --> 00:11:38.867 حتي با وجود اينکه حالمو بهم مي زنه؟ 00:11:44.311 --> 00:11:47.148 استريد، خواهش مي کنم، آروم باش 00:11:47.148 --> 00:11:48.747 درسته 00:11:50.920 --> 00:11:53.590 خواهش مي کنم، فقط يه پک 00:11:53.590 --> 00:11:55.156 باشه؟ 00:12:11.948 --> 00:12:13.548 بده بيرون 00:12:15.252 --> 00:12:17.419 خوبه 00:12:19.124 --> 00:12:23.293 چشماتو ببند 00:12:24.698 --> 00:12:27.301 بعد از من تکرار کن 00:12:27.301 --> 00:12:29.268 ما فقط يه خونه خريديم 00:12:30.672 --> 00:12:33.476 ـ ما فقط يه خونه خريديم ـ آره 00:12:33.476 --> 00:12:36.447 و اون يه خونه لعنتي قشنگه 00:12:36.447 --> 00:12:39.648 ـ و اون يه خونه لعنتي قشنگه ـ آره 00:12:41.220 --> 00:12:44.224 ما قرار خوشبخت بشيم 00:12:44.224 --> 00:12:47.060 ما قرار خوشبخت بشيم 00:12:47.060 --> 00:12:50.195 چون ديگه هرگز اين منظره رو دوباره نمي بينيم 00:12:57.642 --> 00:12:59.642 بيا اينجا 00:13:19.904 --> 00:13:23.209 You make my eyes glow conjunctivitis! 00:13:23.209 --> 00:13:26.279 What ever it is feels like bliss 00:13:26.279 --> 00:13:29.116 You make my heart burn appendicitis! 00:13:29.116 --> 00:13:32.354 What ever it is feels like bliss 00:13:32.354 --> 00:13:35.358 You'll never know I adore you 00:13:35.358 --> 00:13:38.229 I get this pain in my head 00:13:38.229 --> 00:13:41.199 Then comes the time when I'm near you 00:13:41.199 --> 00:13:45.271 I nearly fall on my head spins meningitis! 00:13:45.271 --> 00:13:48.108 What ever it is feels like bliss 00:13:48.108 --> 00:13:51.246 You're making my teeth shine gingivitis! 00:13:51.246 --> 00:13:54.383 What ever it is feels like bliss 00:13:54.383 --> 00:13:56.953 You make me sick when I see you 00:13:56.953 --> 00:14:00.157 I get this pain in my head 00:14:00.157 --> 00:14:02.828 Then comes the time when I'm near you 00:14:02.828 --> 00:14:05.098 I think I'm already dead 00:14:05.098 --> 00:14:10.906 Already dead, already dead 00:14:10.906 --> 00:14:13.943 Already dead, already dead 00:14:13.943 --> 00:14:17.578 Already dead, already dead 00:14:55.798 --> 00:14:57.464 اداره کلانتري شهر باز کن 00:15:05.979 --> 00:15:08.248 ميتوني يکم باز کني درو که ببينمت؟ 00:15:08.248 --> 00:15:11.847 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:16.926 --> 00:15:19.162 مي دوني چرا من اينجام؟ 00:15:19.162 --> 00:15:21.122 يه تماس درباره صداي بلند موزيک دريافت کردم 00:15:25.471 --> 00:15:27.704 اسمت چيه؟ 00:15:29.409 --> 00:15:32.279 ري 00:15:32.279 --> 00:15:34.713 به هردمون کمک کن و آروم باش باشه ري؟ 00:15:38.388 --> 00:15:40.858 آره 00:15:40.858 --> 00:15:42.524 بگو تا بشنوم 00:15:44.229 --> 00:15:49.136 من قرار به هردمون کمک کنم و آروم باشم 00:15:49.136 --> 00:15:51.903 خوبه. نمي خوام مجبور بشم دوباره برگردم 00:15:53.474 --> 00:15:56.245 اگه برگردم چاره اي برام نمي مونه 00:15:56.245 --> 00:15:58.048 که جريمت کنم 00:15:58.048 --> 00:15:59.927 يا بدتر دستگيرت کنم 00:16:01.519 --> 00:16:02.650 ترجيح مي دم اينجوري نشه 00:16:17.139 --> 00:16:20.074 Blackfire 00:16:25.417 --> 00:16:27.918 Blackfire 00:16:39.368 --> 00:16:41.248 اونقدرا که فکر مي کني بد نيست 00:16:43.475 --> 00:16:46.445 جدي مي گم. فقط نيم ساعت اولش سخته 00:16:46.445 --> 00:16:48.614 بقيش مثل آب خوردنه گريوي به معناي انجير (rest is gravy) اصطلاح 00:16:48.614 --> 00:16:51.181 از انجير متنفرم 00:16:54.021 --> 00:16:57.189 بسيار خوب برو جلو سرباز 00:17:08.141 --> 00:17:10.743 اجازه نده مدرست جلوي آموزشتو بگيره، باشه؟ 00:17:10.743 --> 00:17:13.511 آره، دوست دارم بابا 00:17:26.365 --> 00:17:28.531 هي زو 00:20:42.925 --> 00:20:45.426 واي خداي من 00:20:46.997 --> 00:20:49.200 زويي 00:20:49.200 --> 00:20:51.503 تا حالا اينقدر خوب نترسونده بودمت 00:20:51.503 --> 00:20:53.272 آره، هيستريکي بود 00:20:53.272 --> 00:20:54.805 ـ خيلي بامزه بود ـ ممنون 00:20:57.678 --> 00:21:00.111 اولين روزت چطور بود؟ 00:21:02.884 --> 00:21:04.484 بيشترش مزخرف بود 00:21:05.555 --> 00:21:07.988 هي، هي 00:21:09.726 --> 00:21:11.793 اوضاع بهتر ميشه، قول مي دم 00:21:14.133 --> 00:21:16.169 آره، يکم زمان مي بره 00:21:16.169 --> 00:21:19.069 آره، همه چيز جديده، يکم زمان مي خواد 00:21:46.475 --> 00:21:48.395 چه اتفاقي براي پروانه ها افتاد؟ 00:21:49.780 --> 00:21:52.580 جس؟ جس؟ 00:21:53.852 --> 00:21:55.417 !جسي 00:21:57.323 --> 00:21:59.524 حواست کجا بود؟ 00:22:01.128 --> 00:22:03.131 چي؟ 00:22:03.131 --> 00:22:05.298 حواست کجا بود؟ 00:22:16.815 --> 00:22:18.248 من جواب مي دم 00:22:29.767 --> 00:22:31.065 سلام 00:22:34.506 --> 00:22:37.140 يکي اينجاست و تحويل پيتزا هم نيست 00:22:40.514 --> 00:22:42.180 سلام 00:22:56.535 --> 00:22:59.138 من يکي مثل اين گرفتم 00:22:59.138 --> 00:23:01.342 A Flying V 00:23:01.342 --> 00:23:04.045 تو يه فلاينگ وي قرمز گرفتي؟ 00:23:04.045 --> 00:23:05.513 منم يه فلاينگ وي ميخوام 00:23:05.513 --> 00:23:07.483 مثل کريک همت عضو متاليکا 00:23:07.483 --> 00:23:10.020 اون گيتاريست قهرمان منه 00:23:10.020 --> 00:23:11.455 منظورم اينه از مامان بابا خواستم يکي براي تولدم بگيرن 00:23:11.455 --> 00:23:13.625 اما مي دوني گيتاراي گيبسون واقعا گرونن 00:23:13.625 --> 00:23:14.792 براي همين يکم ارزونترش رو مي گيرم 00:23:14.792 --> 00:23:16.525 ببخشيد 00:23:19.099 --> 00:23:21.565 ـ مي تونم کمکتون کنم؟ 00:23:23.771 --> 00:23:26.171 من لازمه برگردم خونه 00:23:28.011 --> 00:23:31.582 اينجا خونه ي مامان باباي منه 00:23:31.582 --> 00:23:33.417 اونا مردن 00:23:33.417 --> 00:23:36.585 خداي من، متاسفم 00:23:40.460 --> 00:23:43.765 من واقعا متاسفم به خاطر اونچه براي والدينتون اتفاق افتاده 00:23:43.765 --> 00:23:46.335 اما شما ديگه نمي تونيد اينجا زندگي کنيد 00:23:46.335 --> 00:23:49.739 باشه، وقتشه از اينجا بريد 00:23:49.739 --> 00:23:52.242 اونا اجازه نمي دن بلند گيتار بزنم 00:23:52.242 --> 00:23:54.211 من بايد بلند گيتار بزنم 00:23:54.211 --> 00:23:56.545 شما بايد همين الان از اينجا بريد 00:24:01.120 --> 00:24:03.090 ـ بابا ـ جس 00:24:03.090 --> 00:24:04.422 جسي 00:24:10.901 --> 00:24:13.701 شما بايد از اينجا بريد قبل از اينکه من به پليس زنگ بزنم 00:24:16.909 --> 00:24:20.780 بسيار خوب، زنگ مي زنم به پليس 00:24:20.780 --> 00:24:23.214 همين الان بهشون زنگ مي زنم 00:24:39.205 --> 00:24:40.269 بي انصافي کردي 00:24:42.275 --> 00:24:45.176 تو گفتي: با همه اونطوري رفتار کن که مي خواي باهات رفتار کنن 00:24:46.881 --> 00:24:48.781 تو اينکارو نکردي 00:24:54.425 --> 00:24:56.160 چي؟ 00:24:56.160 --> 00:24:58.964 خب، مرد بيچاره، مشخصه يه مشکلي داره 00:24:58.964 --> 00:25:01.698 و والدينش تو خونه ما مردن 00:25:15.419 --> 00:25:17.155 ما به جايي رسيده ايم 00:25:17.155 --> 00:25:20.959 که ايده ها درباره شيطان رو به سخره مي گيريم 00:25:20.959 --> 00:25:24.632 با شاخ ها و دم ها و مانند اون 00:25:24.632 --> 00:25:27.869 اما اين دروغ شيطان است 00:25:27.869 --> 00:25:32.708 تا ما را از آنچه که واقعا هست منحرف کنه 00:25:32.708 --> 00:25:34.842 او ماسک فروشگاه هاي هالووين نيست 00:25:37.081 --> 00:25:40.716 او آنچه در فيلم ها مي بينيد نيست 00:25:42.354 --> 00:25:45.058 او فعال است، خشن است 00:25:45.058 --> 00:25:47.826 ضد خدايي واقعيت وجود اوست 00:25:50.265 --> 00:25:55.372 و هرچقدر ما از اعتراف به آن امتناع کنيم، او از طريق ما زندگي مي کند 00:25:55.372 --> 00:25:58.210 او براي انجام اعمال غير قابل بيان 00:25:58.210 --> 00:26:01.280 از ما استفاده مي کند 00:26:01.280 --> 00:26:05.419 ما پياده نظام او هستيم، ما ديوان او روي زمين هستيم 00:26:05.419 --> 00:26:09.257 ما گرسنگي او را رفع مي کنيم 00:26:09.257 --> 00:26:13.430 اگر شما کوچکترين نشانه اي از حرص و طمع در قلب خود احساس مي کنيد 00:26:13.430 --> 00:26:16.868 او آن را گسترش مي دهد 00:26:16.868 --> 00:26:19.735 او خود را وارد روح شما مي کند 00:26:55.952 --> 00:26:57.154 واقعا عاليه زويي 00:26:57.154 --> 00:26:59.658 قرار نيست برنده اسکار بشي 00:26:59.658 --> 00:27:01.593 خنده دار نيست، آدم وقتي مريضه نبايد بره 00:27:01.593 --> 00:27:03.429 چون بقيه رو هم مريض مي کنه 00:27:03.429 --> 00:27:05.710 خب، به نظر ميرسه يه شيوع رو دستمون داريم 00:27:08.536 --> 00:27:11.205 خداي من، بابا 00:27:11.205 --> 00:27:14.844 من گفتم يه گيتار مي خوام و اون مال خودشو داد به من 00:27:14.844 --> 00:27:17.477 و يه تقويت کننده مارشال، بابا، اون مارشال خودشو داده به من 00:27:20.184 --> 00:27:21.784 بابا 00:27:23.121 --> 00:27:25.458 ميتونم نگهشون دارم درسته؟ 00:27:25.458 --> 00:27:29.196 لطفا، لطفا 00:27:29.196 --> 00:27:30.398 نه 00:27:30.398 --> 00:27:32.331 نمي تونم اجازه بدم اين گيتارو نگه داري 00:27:34.904 --> 00:27:36.870 هي هي 00:27:40.178 --> 00:27:42.812 قراره يه گيتار و يه تقويت کننده براي تولدت بخرم. بيخيال 00:27:46.286 --> 00:27:48.853 نه يه فلاينگ وي و يه مارشال 00:27:50.324 --> 00:27:52.828 These seeds are what you've sown 00:27:52.828 --> 00:27:54.998 Never should have lit that fuse 00:27:54.998 --> 00:27:57.601 Enjoy your paradise 00:27:57.601 --> 00:28:00.534 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:05.478 --> 00:28:08.348 ميدونم لئونارد نمونه کارمو رد کرده 00:28:08.348 --> 00:28:10.852 اما من فقط مي خوام... لئونارد يه هنرمند رو دوبار نميبينه جسي 00:28:10.852 --> 00:28:14.523 بله، ميدونم، اما خواهش مي کنم 00:28:14.523 --> 00:28:16.893 اين فرق مي کنه 00:28:16.893 --> 00:28:19.764 من قبلا الهام نداشتم 00:28:19.764 --> 00:28:22.801 کشيدن اين رو يادم نميره 00:28:22.801 --> 00:28:25.769 ...انگار که .... انگار يه چيزي 00:28:29.309 --> 00:28:31.042 از طريق من سرريز شد 00:28:57.280 --> 00:28:59.013 ببينم چيکار مي تونم بکنم 00:31:34.921 --> 00:31:36.221 راکي؟ 00:31:37.659 --> 00:31:38.824 اينجا، پسر 00:31:43.800 --> 00:31:45.333 بيا راکي 00:31:47.606 --> 00:31:48.871 ميرم راکي رو بگيرم 00:31:51.477 --> 00:31:52.476 راکي 00:31:53.647 --> 00:31:54.646 اينجا پسر 00:32:36.738 --> 00:32:38.303 چه غلطي مي کنم؟ 00:32:51.056 --> 00:32:53.056 خيلي متاسفم 00:32:55.329 --> 00:32:57.731 هي 00:32:57.731 --> 00:32:58.964 زو 00:33:05.442 --> 00:33:07.107 ... اوکي، ميدوني چي 00:33:10.181 --> 00:33:12.084 سزاوارشم 00:33:12.084 --> 00:33:13.817 باشه، کاملا سزاوارشم 00:33:20.195 --> 00:33:22.161 واقعا متاسفم زو 00:33:24.767 --> 00:33:27.037 اين روز دوم منه 00:33:27.037 --> 00:33:28.439 هيشکيو نميشناسم 00:33:28.439 --> 00:33:30.605 و تو منو اينجا رها کردي 00:33:33.979 --> 00:33:36.650 نقاشي مي کشيدم 00:33:36.650 --> 00:33:41.490 فکر مي کردم فقط 5 دقيقه اون تو بودم 00:33:41.490 --> 00:33:43.993 و وقتي بيرون اومدم خورشيد غروب کرده بود 00:33:43.993 --> 00:33:45.158 .پو وحشت کردم 00:33:47.064 --> 00:33:49.667 فکر نمي کردم اينقدر زياد اونجا بودم 00:33:49.667 --> 00:33:52.167 من فقط، ن کاملا اون تو غرق شده بودم 00:34:01.449 --> 00:34:03.819 ـ دوباره اينکارو نکن ـ نمي کنم 00:34:03.819 --> 00:34:05.221 ـ قسم بخور ـ قسم مي خورم 00:34:05.221 --> 00:34:07.354 به جون من 00:34:08.191 --> 00:34:09.390 قسم مي خورم 00:34:11.362 --> 00:34:13.529 ميشه باهم آشتي کنيم؟ لطفا؟ 00:34:24.347 --> 00:34:27.414 اجازه مي دي گيتار و تقويت کننده رو نگه دارم؟ 00:34:30.188 --> 00:34:33.890 سلام آستين، يه مدت گذشته، اما آماده اي براي هوي؟ 00:34:37.664 --> 00:34:40.231 گفتم، آماده اي براي هوي؟ 00:34:48.311 --> 00:34:50.912 قيچي برگردون پشت مارشال 00:34:52.484 --> 00:34:53.815 ممنون از همه 00:35:16.382 --> 00:35:20.287 در طول اعصار، ميان همه اديان مختلف بشر 00:35:20.287 --> 00:35:23.124 يک چيز ثابت است 00:35:23.124 --> 00:35:26.459 شخصيتي از آغاز که شيطان مي ناميم 00:35:29.700 --> 00:35:31.933 در سامره، او بعل بود 00:35:35.107 --> 00:35:36.872 در مصر، ست 00:35:40.413 --> 00:35:42.547 در ايران، اورين 00:35:45.988 --> 00:35:50.391 در چين، او رئيسي غول پيکر به نام وو بود 00:35:51.962 --> 00:35:54.899 خداي تاريکي هميشه وجود داشته است 00:35:54.899 --> 00:35:56.836 خداي هبوط کرده 00:35:56.836 --> 00:35:59.003 شيطان هميشه وجود داشته است 00:36:48.337 --> 00:36:50.306 تو بهش گفتي مي تونه گيتارو نگه داره 00:36:50.306 --> 00:36:52.740 ...چون مي دوني، من فکر کردم که تو گفتي که تو 00:36:56.748 --> 00:36:58.081 خداي من 00:37:00.153 --> 00:37:01.618 ... اين 00:37:06.495 --> 00:37:08.227 از اين کار منظوري نداشتم 00:37:10.734 --> 00:37:12.065 باشه، چه خبره؟ 00:37:15.941 --> 00:37:19.442 اين، دخترمونه توي آتيش 00:37:20.847 --> 00:37:22.616 اون هرگز اينو نمي بينه 00:37:22.616 --> 00:37:25.320 باشه، پس اينو از بين ببر ـ نمي تونم 00:37:25.320 --> 00:37:26.785 چرا؟ 00:37:28.424 --> 00:37:30.961 چون هنوز تموم نشده 00:37:30.961 --> 00:37:32.996 نه، تموم شده، اگه تو بخواي تموم شده 00:37:32.996 --> 00:37:35.833 نه، نه به همين سادگي نيست، استريد 00:37:35.833 --> 00:37:39.201 مثل اينه که اون بچه ها در درون من هستن 00:37:40.473 --> 00:37:44.642 التماس مي کنن، جيغ مي کشن که بيان بيرون 00:37:47.215 --> 00:37:48.781 و من علتشو نمي دونم 00:38:38.684 --> 00:38:40.015 زود باش 00:42:32.927 --> 00:42:34.894 او تو رو مي خواست 00:42:36.632 --> 00:42:37.931 من بهش اجازه نمي دم 00:42:38.935 --> 00:42:41.335 چون تو خاص هستي 00:42:50.551 --> 00:42:52.085 نه..نه...نه 00:42:52.085 --> 00:42:53.855 نميتوني صداتو بلند کني 00:42:53.855 --> 00:42:55.523 او مجبورم ميکنه اون کارو انجام بدم من نمي خوام 00:42:55.523 --> 00:42:57.193 و نمي خوام درمورد تو انجام بدم 00:42:57.193 --> 00:42:59.696 خواهش مي کنم؛ خواهش مي کنم 00:42:59.696 --> 00:43:01.528 لطفا ساکت باش 00:43:05.837 --> 00:43:09.105 اگه دستمو بکشم، مي خواي داد بزني؟ 00:43:10.043 --> 00:43:11.812 نه 00:43:11.812 --> 00:43:13.480 از ته قلبت ميگي؟ 00:43:13.480 --> 00:43:15.083 ـ واقعا؟ ـ مممممممم 00:43:15.083 --> 00:43:16.585 - هممممم - هممممم 00:43:16.585 --> 00:43:17.750 باشه 00:43:20.924 --> 00:43:24.292 !کمک 00:43:30.770 --> 00:43:31.938 !نکن 00:43:31.938 --> 00:43:35.608 !واي، نه 00:43:44.054 --> 00:43:45.991 !برو بيرون 00:43:45.991 --> 00:43:48.291 همين الان! بابا 00:43:52.032 --> 00:43:53.664 واي 00:43:56.471 --> 00:43:58.471 آه 00:44:36.691 --> 00:44:38.023 درها قفل بودن؟ 00:44:39.996 --> 00:44:41.397 آره، قفل بودن 00:44:41.397 --> 00:44:44.268 اما، جسي رفته بود بيرون توي استديو 00:44:44.268 --> 00:44:45.833 خيلي متاسفم 00:44:46.938 --> 00:44:48.837 تقصير شما نيست 00:44:51.277 --> 00:44:52.743 اون مقصره 00:44:54.715 --> 00:44:57.385 الان اشاره کردين که او قبل از شما اينجا زندگي مي کرده؟ 00:44:57.385 --> 00:44:58.451 هممممم 00:44:59.888 --> 00:45:01.053 هنوز همون قفلاي قبلي هستن؟ 00:45:01.725 --> 00:45:03.393 آره 00:45:03.393 --> 00:45:05.529 پس ممکنه اون کليد داشته 00:45:05.529 --> 00:45:07.866 که معنيش اينه شما بايد تموم قفل ها رو عوض کنيد 00:45:07.866 --> 00:45:09.031 باشه 00:45:11.003 --> 00:45:12.972 و فکر مي کنم بهتره برين به يه هتل 00:45:12.972 --> 00:45:15.709 حتي فقط براي چند روز 00:45:15.709 --> 00:45:17.145 يکم بهون زمان بدين براي چاپ 00:45:17.145 --> 00:45:19.184 و نگاهي به اين آدم بندازيم 00:45:20.583 --> 00:45:23.053 من تمام شب و بيرون کشيک ميدم 00:45:23.053 --> 00:45:25.188 تا وقتي که آماده بشين و صبح برين بيرون 00:45:25.188 --> 00:45:26.287 بنابراين نگران نباشين 00:45:27.325 --> 00:45:28.623 در امان هستين 00:45:38.105 --> 00:45:39.674 سعي کن يکم بخوابي، باشه؟ 00:45:39.674 --> 00:45:42.078 باعث مي شه احساس بهتري داشته باشي 00:45:42.078 --> 00:45:43.576 اگه برگرده چي؟ 00:45:46.250 --> 00:45:48.583 خب، به همين خاطر خانم پليس بيرونه 00:45:52.124 --> 00:45:53.791 اگه ازش بگذره چي؟ 00:46:52.938 --> 00:46:53.937 خداي من 00:46:55.208 --> 00:46:56.776 ـ خداي من ـ استريد 00:46:56.776 --> 00:46:58.713 خيلي متاسفم ...فکر کردم که تو 00:46:58.713 --> 00:47:00.445 من خوبم، خوبم 00:47:02.885 --> 00:47:04.117 براي مدرسه آماده ام 00:47:07.491 --> 00:47:09.593 عزيزم 00:47:09.593 --> 00:47:10.896 نه، عزيزم، تو نبايد امروز 00:47:10.896 --> 00:47:12.227 نبايد بري مدرسه 00:47:13.533 --> 00:47:15.098 مدرسه از اينجا امن تره 00:47:48.512 --> 00:47:50.478 اگه برگرده داغونش مي کنم 00:47:54.386 --> 00:47:55.585 داره ديرم ميشه 00:47:57.190 --> 00:47:58.288 خدافظ 00:48:26.095 --> 00:48:29.563 لعنتي 00:48:33.939 --> 00:48:35.638 ـ هي ـ جسي 00:48:37.477 --> 00:48:39.117 ـ بله ـ مارا هستم 00:48:40.347 --> 00:48:43.184 نقاشيتو نشون لئونارد دادم 00:48:43.184 --> 00:48:44.683 تاييدش کرد 00:48:48.124 --> 00:48:49.359 اين ... عه 00:48:49.359 --> 00:48:51.663 او مي خواد بياد به استديوت 00:48:51.663 --> 00:48:52.897 ببينه روي چي کار مي کني 00:48:52.897 --> 00:48:54.733 باشه حتما 00:48:54.733 --> 00:48:57.036 عاليه، هر وقت که بخواد 00:48:57.036 --> 00:48:59.036 لئونارد ساعت سه مياد اينجا 00:49:01.008 --> 00:49:03.411 ـ صبر کن، امروز؟ ـ بله 00:49:03.411 --> 00:49:05.047 نه، من نمي تونم 00:49:05.047 --> 00:49:07.367 ساعت سه بايد برم دنبال دخترم 00:49:15.460 --> 00:49:16.859 مي تونم تغيرش بدم به ساعت دو 00:49:18.197 --> 00:49:19.430 فقط همين کارو مي تونم انجام بدم 00:49:21.068 --> 00:49:22.467 قبولش کن يا ولش کن جسي 00:49:31.749 --> 00:49:32.947 زود باش 00:50:25.987 --> 00:50:28.621 اين چي هست، جسي، يه نمايش ايمان 00:50:31.060 --> 00:50:33.294 اما مايلم اين شانسو بدم 00:50:34.598 --> 00:50:36.799 چون کار آخريت 00:50:39.505 --> 00:50:40.664 زيبا و آشفته است 00:50:43.844 --> 00:50:45.713 نقاشي لعنتي نزديک بود منو بکشه 00:50:45.713 --> 00:50:48.181 Le sang de la terre. 00:50:50.954 --> 00:50:52.022 ببخشيد؟ 00:50:52.022 --> 00:50:53.353 خون زمين 00:50:56.194 --> 00:50:59.765 قديمي ترين کنياک دنيا 00:50:59.765 --> 00:51:01.398 چيزي که الان باهم شريکيم 00:51:02.635 --> 00:51:04.268 البته در کنار اين لحظه 00:51:13.150 --> 00:51:16.521 حالا که قراره نماينده بليا باشي. 00:51:16.521 --> 00:51:19.358 وقتشه که شروع کني به استفاده از چيزهاي خوب 00:51:19.358 --> 00:51:20.756 لئونارد 00:51:23.163 --> 00:51:25.299 من دوست دارم که اينجا در کنار تو بشينم 00:51:25.299 --> 00:51:27.201 و تموم اين بطري رو سر بکشم، واقعا دلم مي خواد 00:51:27.201 --> 00:51:29.404 اما بايد برم دنبال دخترم 00:51:29.404 --> 00:51:31.040 مطمئنم دخترتون آزرده نميشه 00:51:31.040 --> 00:51:32.942 اگه يک يا دو دقيقه دير کني 00:51:32.942 --> 00:51:35.112 همين الان بايد برم 00:51:35.112 --> 00:51:37.412 چند دقيقه چقدر فرق مي کنه؟ 00:51:38.650 --> 00:51:41.621 در واقع خيلي 00:51:41.621 --> 00:51:44.424 الان نميتونم، بهم اعتماد کن 00:51:44.424 --> 00:51:45.723 نميتونم دير کنم 00:51:48.763 --> 00:51:52.134 خب، همين طور که ميگن: هيچ چيز با ارزشي 00:51:52.134 --> 00:51:53.934 به دست نمياد مگر با مقداري 00:51:56.507 --> 00:51:57.506 فداکاري 00:52:03.883 --> 00:52:06.317 به سلامتي فداکاري 00:52:48.443 --> 00:52:49.874 نه 00:53:03.129 --> 00:53:05.930 بجنب 00:53:18.683 --> 00:53:20.048 بجنب 00:53:51.692 --> 00:53:55.992 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:55:37.733 --> 00:55:38.732 او درست مي گفت 00:55:41.171 --> 00:55:43.238 تو شيرين ترين آبنبات از بين همشوني 00:55:44.842 --> 00:55:48.077 من مجبورم اينکارو بکنم من نمي خوام انجامش بدم 00:55:49.583 --> 00:55:51.151 خواهش مي کنم 00:55:51.151 --> 00:55:52.653 خواهش مي کنم 00:55:52.653 --> 00:55:56.258 بذار برم؛ خواهش مي کنم 00:55:56.258 --> 00:55:57.724 خواهش مي کنم 00:59:12.518 --> 00:59:17.922 تو به جون من قسم خوردي 00:59:34.480 --> 00:59:38.686 ببين، مي دونم گفتنش الان درست به نظر نمي رسه 00:59:38.686 --> 00:59:41.754 اما... دخترتون واقعا خيلي خوش شانسه 00:59:44.628 --> 00:59:46.229 وقتي او 12 سالش بود، همين کارها رو انجام مي داد 00:59:46.229 --> 00:59:48.799 با يه دختر 9 ساله 00:59:48.799 --> 00:59:50.301 با يه سنگ به سرش ضربه زد 00:59:50.301 --> 00:59:51.581 و بعد سعي کرد دفنش کنه 00:59:53.005 --> 00:59:54.774 پرونده به دادگاه نوجوانان رفت و او 00:59:54.774 --> 00:59:57.141 به مدت 20 سال در بيمارستان رواني بود 01:00:01.149 --> 01:00:04.551 آيا گفته چرا اينکارو کرده؟ 01:00:12.731 --> 01:00:14.830 من بايد بچه ها رو براي خوردن به "او" مي دادم 01:00:16.202 --> 01:00:18.336 چون بچه ها آبنبات هاي او هستن 01:00:20.341 --> 01:00:23.242 منظورش از او 01:00:25.014 --> 01:00:26.980 کسي نيست جز شيطان 01:00:37.130 --> 01:00:38.249 از صبرتون ممنونم 01:00:39.567 --> 01:00:40.566 حالش چطوره؟ 01:00:43.372 --> 01:00:45.609 همون طور که به جسي گفتم 01:00:45.609 --> 01:00:47.344 فکر مي کنم بهترين کار اينه 01:00:47.344 --> 01:00:50.378 که شما رو داخل حفاظت از شاهد قرار بديم 01:00:52.317 --> 01:00:54.353 و اين محافظت چقدر طول مي کشه؟ 01:00:54.353 --> 01:00:56.353 تا وقتي که پيداش کنيم 01:01:06.736 --> 01:01:08.035 فقط بنزين؟ 01:01:25.093 --> 01:01:26.262 کمک مي خواي؟ 01:01:26.262 --> 01:01:27.597 نه. از پسش بر ميام 01:01:27.597 --> 01:01:29.633 ـ مطمئني؟ ـ آره 01:01:29.633 --> 01:01:32.034 باشه 01:01:37.276 --> 01:01:38.712 ممنون 01:01:38.712 --> 01:01:40.714 ـ کليداتون سرکار ـ ممنون 01:01:40.714 --> 01:01:41.714 اوه 01:01:44.720 --> 01:01:46.055 واقعا ناراحتم به خاطر اون دختر کوچولو 01:01:46.055 --> 01:01:47.957 آره 01:01:47.957 --> 01:01:49.292 شب ها براش خيلي طولاني مي شه 01:01:49.292 --> 01:01:50.458 تا وقتي بخوابه 01:02:44.298 --> 01:02:46.168 حالا کجاست؟ همينجا بود 01:02:46.168 --> 01:02:47.500 بابا؟ 01:02:51.575 --> 01:02:53.043 آه 01:02:53.043 --> 01:02:56.378 اه!اه 01:02:58.818 --> 01:03:01.688 !نه! نه 01:03:01.688 --> 01:03:03.357 زو 01:03:03.357 --> 01:03:04.489 برمي گردم 01:04:23.998 --> 01:04:25.596 !زويي! زويي 01:04:30.539 --> 01:04:32.740 اون درست بيرون در خونمونه 01:04:41.888 --> 01:04:43.123 فرار کن 01:04:43.123 --> 01:04:44.122 زويي، بجنب 01:06:20.719 --> 01:06:23.319 نه.نه.نه 01:06:24.290 --> 01:06:26.090 نه 01:06:26.593 --> 01:06:28.262 نه 01:06:28.262 --> 01:06:30.665 مامان! بابا 01:06:30.665 --> 01:06:32.601 نه نه نه 01:06:32.601 --> 01:06:33.666 نه 01:06:35.105 --> 01:06:36.336 نه 01:06:38.342 --> 01:06:39.741 نه 01:06:40.378 --> 01:06:41.378 نه 01:07:05.578 --> 01:07:06.813 جسي 01:07:06.813 --> 01:07:08.947 جس 01:07:14.490 --> 01:07:15.625 نه 01:07:15.625 --> 01:07:16.823 زويي، زويي 01:07:23.835 --> 01:07:25.538 خواهش مي کنم، بهش صدمه نزن 01:07:25.538 --> 01:07:27.841 خواهش مي کنم بهش صدمه نزن، خواهش مي کنم 01:07:27.841 --> 01:07:29.640 نه، وايستا 01:07:32.447 --> 01:07:34.313 زويي، نکن 01:07:37.287 --> 01:07:39.754 شش! ژويي 01:08:05.624 --> 01:08:07.961 ـ نه نه ـ نه نه نه 01:08:07.961 --> 01:08:09.259 نه 01:08:22.213 --> 01:08:23.445 مامان 01:08:26.586 --> 01:08:28.752 نه، نه نه 01:08:32.560 --> 01:08:35.628 خواهش مي کنم 01:08:39.002 --> 01:08:40.670 خواهش مي کنم 01:08:40.670 --> 01:08:43.274 جسي 01:08:43.274 --> 01:08:46.475 جسي بايد بيدار بشي دخترمونو گرفته 01:08:48.314 --> 01:08:49.914 جسي 01:09:03.534 --> 01:09:05.604 کجاست؟ 01:09:05.604 --> 01:09:08.438 نه نه 01:09:09.843 --> 01:09:13.147 نه نه نه نه 01:09:13.147 --> 01:09:15.484 نه نه نه 01:09:15.484 --> 01:09:17.887 ! هيس، هيس، هيس 01:09:17.887 --> 01:09:19.689 نگا کن، نگا کن، نگا کن 01:09:19.689 --> 01:09:21.289 نگا کن 01:09:22.126 --> 01:09:24.526 اون خودشه 01:09:46.825 --> 01:09:49.326 طاقت بيار زويي 01:09:52.032 --> 01:09:54.866 نه نه نه 01:10:16.698 --> 01:10:18.197 بابا 01:10:33.420 --> 01:10:35.053 بابا 01:10:44.335 --> 01:10:46.769 نه نه 01:11:39.808 --> 01:11:41.176 زو ...زويي 01:11:41.176 --> 01:11:42.712 زويي، تو بايد بياي پيشم 01:11:42.712 --> 01:11:43.980 سريع بپر 01:11:43.980 --> 01:11:45.082 نمي تونم 01:11:45.082 --> 01:11:46.547 خواهش مي کنم بهم اعتماد کن 01:11:48.186 --> 01:11:50.519 مي گيرمت زويي 01:12:08.346 --> 01:12:09.912 حالت خوبه؟ 01:12:21.998 --> 01:12:23.296 زويي 01:13:11.964 --> 01:13:13.597 کجا داري مي ري؟ 01:13:18.405 --> 01:13:22.845 مي تونم اونا رو درون خودم احساس کنم 01:13:22.845 --> 01:13:25.381 التماس مي کنن، جيغ مي کشن 01:13:25.381 --> 01:13:28.051 تا بيان بيرون 01:13:28.051 --> 01:13:29.784 ومن نمي دونم چرا 01:14:09.111 --> 01:14:21.246 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:14:25.246 --> 01:16:13.016 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.