WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:37.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:40.240 --> 00:00:41.844
<i>من امروز سکس کردم</i>

00:00:43.200 --> 00:00:44.725
<i>لعنت بر شيطون</i>

00:02:04.000 --> 00:02:05.580
اسم من ميني گتز ـه

00:02:05.680 --> 00:02:09.020
من يه دختر 15 ساله هستم
که توي سان فرانسيسکو ايالت کاليفرنيا زندگي ميکنه

00:02:09.120 --> 00:02:10.860
و داره اين صدا رو توي اين نوار کاست ضبط ميکنه

00:02:10.960 --> 00:02:13.540
چون اين اواخر اتفاقات ناجوري توي زندگيم افتاده

00:02:13.640 --> 00:02:15.563
و احتياج دارم که براي يه نفر تعريفش کنم

00:02:16.520 --> 00:02:19.922
اگه داري اين نوار رو بدون اجازه‌ي من گوش ميدي
ازت خواهش ميکنم همين الآن بس کني

00:02:20.240 --> 00:02:23.722
فقط بس کن. باشه؟

00:02:26.480 --> 00:02:27.891
...خب

00:02:30.400 --> 00:02:32.482
من بدنيا اومدنم رو يادم نمياد

00:02:35.240 --> 00:02:37.402
من يه بچه‌ي خيلي زشت بودم

00:02:41.240 --> 00:02:42.980
قيافه‌ام با گذشت زمان بهتر نشد

00:02:43.080 --> 00:02:47.130
پس فکر کنم شانس آوردم که اون
جذب جواني من شد

00:02:48.560 --> 00:02:51.980
هي، دامينو. اي گربه‌ي احمق، عاشقتم

00:02:52.080 --> 00:02:55.482
هي، دامينو، بنظرت با ديروز فرق کردم؟

00:02:59.920 --> 00:03:03.163
و اگه راستش رو بخواين
...اينطوري شروع شد

00:03:05.840 --> 00:03:08.180
<i>من يه لباس راحتي قديمي پوشيده بودم</i>

00:03:08.280 --> 00:03:10.500
<i>و الآن که بهش فکر ميکنم بنظرم خيلي خجالت‌آور بوده</i>

00:03:10.600 --> 00:03:13.763
<i>ولي من نميخوام جزئياتش رو تغيير بدم
چون اين حقيقته</i>

00:03:15.120 --> 00:03:18.740
<i>مدت خيلي زيادي بود که مادرم با باباي قبليم، پاسکال
ازدواج کرده بود</i>

00:03:18.840 --> 00:03:21.286
<i>.اون يه دانشمند بود
دکترا داشت</i>

00:03:22.800 --> 00:03:24.882
<i>اون کلي ايده در مورد اينکه
دنيا چطوري کار ميکنه داشت</i>

00:03:25.280 --> 00:03:27.340
<i>فکر ميکرد زنا نبايد سيگار يا مشروب بخورن</i>

00:03:27.440 --> 00:03:30.523
.مامان! تو خيلي حال بهم زني
...حتي نميتونم وقتي تلوزيون تماشا ميکنم

00:03:36.640 --> 00:03:38.404
<i>شايد بخاطر همين ازش طلاق گرفت</i>

00:03:38.960 --> 00:03:39.940
صبر کن

00:03:40.040 --> 00:03:41.860
<i>اون الآن يه آدم بي‌بند و باره</i>

00:03:41.960 --> 00:03:43.860
...تو واقعاً -
کوکائين -

00:03:43.960 --> 00:03:45.660
فاميليش چيه؟

00:03:45.760 --> 00:03:47.000
...فکر کردم ميخواستي

00:03:48.800 --> 00:03:52.168
<i>الآن مونرو دوست پسرشه
اما علاقه‌ي زيادي بهم ندارن</i>

00:03:52.560 --> 00:03:55.723
ميرم بخوابم. خسته‌ام

00:03:59.000 --> 00:04:00.540
من ميرم بخوابم، بچه‌ها

00:04:00.640 --> 00:04:03.100
خيلي خب. شب بخير

00:04:03.200 --> 00:04:04.725
شب بخير -
شب بخير -

00:04:39.520 --> 00:04:43.540
<i>ميدونم بنظر غير عادي مياد
اما من بطور عجيبي احساس آرامش ميکردم</i>

00:04:43.640 --> 00:04:45.780
<i>و حتي اگه ميخواست به سينه‌هام دست بزنه</i>

00:04:45.880 --> 00:04:47.900
<i>احتمالاً جلوش رو نميگرفتم
چون اون يه مرد خوب ـه</i>

00:04:48.000 --> 00:04:50.162
<i>و خودش ميدونه که آخرش به چي منتهي ميشه</i>

00:04:55.320 --> 00:04:57.846
<i>اما واسم سوال بود که احساس ميکنه سينه‌هام کوچيکه يا نه</i>

00:05:08.880 --> 00:05:12.248
اوه، مونرو. تو خيلي بامزه‌اي

00:05:13.200 --> 00:05:17.250
.تو به سينه‌هام دست زدي
چطور بود؟

00:05:20.480 --> 00:05:22.642
...ميتونم بگم

00:05:23.880 --> 00:05:27.566
...دست زدن به سينه‌ي تو

00:05:31.160 --> 00:05:32.161
حتي نميتونم به زبون بيارمش

00:05:34.120 --> 00:05:35.963
اونا عالي بودن، ميني

00:05:36.080 --> 00:05:41.883
.سينه‌هاي فوق‌العاده‌اي بودن
بي‌نقص بودن

00:05:46.280 --> 00:05:47.520
عجيب غريب

00:05:50.840 --> 00:05:54.447
<i>احساس خيلي خوبي داره که فکر کنم
اون به من فکر ميکنه</i>

00:05:56.680 --> 00:05:58.125
<i>نه اينکه عاشقش باشم
يا همچين چيزي</i>

00:05:59.720 --> 00:06:01.404
<i>من احمق نيستم</i>

00:06:04.920 --> 00:06:07.100
حاظري بريم، استدي؟ -
نه، فکر نکنم بتونم بيام -

00:06:07.200 --> 00:06:08.850
لباس نپوشيدم

00:06:09.520 --> 00:06:10.900
امروز حراجي يکي بخر دوتا ببره

00:06:11.000 --> 00:06:12.420
<i>ميخوايم سريال "خونه‌ي کوچيک در چمن زار" رو. ببينيم</i>

00:06:12.520 --> 00:06:15.444
آره -
نه، نه، نه، بيخيال. تو قول دادي -

00:06:15.560 --> 00:06:17.289
ميدونم. متاسفم، عزيزم

00:06:17.840 --> 00:06:19.365
فقط واسه خوردن چندتا نوشيدني بيا -
نه -

00:06:19.480 --> 00:06:20.580
من بايد برم بيرون

00:06:20.680 --> 00:06:23.160
.جبران ميکنم. قول ميدم
متاسفم

00:06:25.160 --> 00:06:26.161
بيخيال

00:06:26.280 --> 00:06:27.860
چرا ميني رو نميبري؟

00:06:27.960 --> 00:06:29.121
چي؟

00:06:29.640 --> 00:06:31.085
آره -
نه -

00:06:31.200 --> 00:06:32.690
ميني مياد. مگه نه، من؟

00:06:32.800 --> 00:06:35.565
اون دلش نميخواد بياد -
چرا ميخوام. کجا؟ -

00:06:36.560 --> 00:06:38.244
ديدي؟
بهت گفتم که

00:06:49.760 --> 00:06:51.171
بي‌فايده‌اس

00:06:51.840 --> 00:06:52.820
خوب بود

00:06:52.920 --> 00:06:56.641
خوب نبود. به اين ميگن خوب

00:06:59.320 --> 00:07:01.721
.اوه، پسر
خودم ميارمش

00:07:03.160 --> 00:07:04.161
خودم ميارمش

00:07:06.840 --> 00:07:08.729
خفه‌شو. خفه‌شو

00:07:08.840 --> 00:07:11.020
خداي من، چقدر زود مست ميکني

00:07:11.120 --> 00:07:12.167
نه

00:07:16.840 --> 00:07:18.380
درد نداشت؟ -
ميخواستي چيکار کني؟ -

00:07:18.480 --> 00:07:19.891
تو حتي منو گاز نگرفتي

00:07:20.000 --> 00:07:22.002
الآن ميخوام يه گاز محکم ازت بگيرم

00:07:24.680 --> 00:07:27.570
الآن داري گاز ميگيري؟
من که هيچي حس نميکنم

00:07:28.680 --> 00:07:30.887
تو مستي -
نه، من مست نيستم -

00:07:31.000 --> 00:07:34.846
من فقط خيلي قوي‌ام و دستام از آهن درست شده
بخاطر همينه

00:07:35.760 --> 00:07:37.649
هيچي حس نميکنم. هيچي

00:07:38.360 --> 00:07:40.044
تو اصلاً گاز نميگيري

00:08:11.920 --> 00:08:13.570
دور شدي

00:08:17.440 --> 00:08:19.488
باعث شدي شق کنم

00:08:26.680 --> 00:08:28.045
جدي؟

00:08:32.240 --> 00:08:34.083
آره، شق کردم

00:08:46.120 --> 00:08:47.645
باورت نميشه؟

00:08:51.800 --> 00:08:52.801
شق کردم

00:08:54.280 --> 00:08:55.441
ديدي؟

00:09:02.680 --> 00:09:06.526
<i>.احساس کردم کاملاً شق نکرده
هنوز نرم بود</i>

00:09:12.840 --> 00:09:15.286
ازت ميخوام منو بکني

00:09:19.520 --> 00:09:21.966
خيلي خب، حالا ديگه مست شدي، ميني

00:09:22.480 --> 00:09:23.641
بيا بريم

00:09:32.320 --> 00:09:34.846
باورم نميشه بهم گفتي تو رو بکنم

00:09:36.600 --> 00:09:38.648
واقعاً ازم ميخواي تو رو بکنم؟

00:09:40.800 --> 00:09:43.007
به تو ربطي نداره

00:09:51.640 --> 00:09:54.007
واقعاً ازم ميخواي تو رو بکنم، مگه نه؟

00:09:58.720 --> 00:10:05.046
تو واقعاً ميخواي تو رو بکنم

00:10:16.520 --> 00:10:19.420
<i>اصلاً نميدونستم دوست دارم اون منو بکنه يا کس ديگه‌اي</i>

00:10:19.520 --> 00:10:22.888
<i>اما ميترسيدم اينو رد کنم
چون ممکن بود ديگه هيچوق همچين فرصتي گيرم نياد</i>

00:10:35.280 --> 00:10:37.726
<i>توي دهنش خيلي نرم بود</i>

00:10:38.280 --> 00:10:40.760
<i>سعي کردم توي ماشين براش ساک بزنم</i>

00:10:41.240 --> 00:10:43.720
<i>اون گفت ميخواد منو بکنه
اما نميتونيم امشب اينکارو بکنيم</i>

00:10:44.640 --> 00:10:46.130
اوه، خداي من

00:10:46.880 --> 00:10:50.089
اوه، خداي من. اوه، خداي من

00:10:59.560 --> 00:11:02.530
<i>وقتي کسي تو رو دوست داشته باشه
يه همچين حسي داره؟</i>

00:11:06.280 --> 00:11:07.964
<i>يه نفر منو ميخواد</i>

00:11:09.000 --> 00:11:13.005
<i>يه نفر ميخواد با من سکس کنه</i>

00:11:39.360 --> 00:11:40.361
سلام

00:11:41.080 --> 00:11:42.980
واسه پيچوندن مدرسه توي دردسر ميوفتي؟

00:11:43.080 --> 00:11:44.081
نه

00:11:44.880 --> 00:11:46.769
دلت ميخواد ساندويچ بخوريم؟ -
آره -

00:13:24.440 --> 00:13:25.566
چي شده؟

00:13:27.480 --> 00:13:29.960
نميدونستم باکره‌اي

00:13:39.720 --> 00:13:41.245
خوشگل شدي

00:13:46.360 --> 00:13:48.044
ميشه ازم عکس بگيري؟

00:13:48.440 --> 00:13:49.441
چرا؟

00:13:53.080 --> 00:13:56.163
.خواهش ميکنم
فقط ميخوام ببينم

00:14:17.000 --> 00:14:18.923
نه، نه، نه، ديوونه شدي؟

00:14:27.760 --> 00:14:29.762
بهتره اينو به هيچکس نشون ندي

00:14:32.440 --> 00:14:34.249
حتي نميشه فهميد کجا هستم

00:14:43.160 --> 00:14:44.820
ميني، ميني، بيا باهامون نگاه کن

00:14:44.920 --> 00:14:46.580
آره، يه اتفاق خيلي مهم افتاده

00:14:49.080 --> 00:14:51.540
اوه، اون ديوونه نيست. لعنت به اين بارو

00:14:51.640 --> 00:14:54.660
فقط بخاطر اينه که اون خانواده‌ي فقيرش رو
...بخاطر يه شروع جديد ول کرده

00:14:54.760 --> 00:14:56.444
ميدونم چه حسي داري، پتي

00:14:57.200 --> 00:15:00.260
آخه کي عاشق کسي ميشه
که اونا رو دزديده؟

00:15:05.840 --> 00:15:07.020
امروز اينو تنت کردي؟

00:15:07.120 --> 00:15:08.485
مامان

00:15:09.160 --> 00:15:12.380
حرفم اينه که بد نيست اگه يه خورده بيشتر
لباساي لختي بپوشي

00:15:12.480 --> 00:15:13.481
خدايا

00:15:18.440 --> 00:15:22.604
<i>من امروز سکس کردم. لعنت بر شيطون</i>

00:15:30.000 --> 00:15:31.540
حدود يک ساعت پيش بود

00:15:31.640 --> 00:15:34.325
و باورم نميشه که اينو بلند گفتم

00:15:35.440 --> 00:15:39.331
بنظرم رسماً اين اتفاق منو يه آدم بالغ کرده

00:15:40.240 --> 00:15:41.241
درسته؟

00:15:46.120 --> 00:15:47.100
<i>خيلي خب، بهم بگو</i>

00:15:47.200 --> 00:15:48.645
نميتونم بهت بگم
بايد حدس بزني

00:15:48.880 --> 00:15:50.180
<i>تو با يه نفر سکس کردي</i>

00:15:50.280 --> 00:15:52.362
چي؟ از کجا فهميدي؟

00:15:52.720 --> 00:15:55.200
خيلي واست خوشحالم. کي بود؟

00:15:55.320 --> 00:15:57.740
.حدس بزن
گرتل گوش وايستاده

00:15:57.840 --> 00:15:59.780
اينطور نيست. تو خيلي خودخواه هستي

00:15:59.880 --> 00:16:02.860
صبر کن ببينم. همون پسره نيست که توي
مشروب فروشي کار ميکرد، همون خوشگله؟

00:16:02.960 --> 00:16:04.460
<i>نه</i>

00:16:04.560 --> 00:16:06.164
ميشناسمش؟

00:16:06.560 --> 00:16:08.369
آره

00:16:09.040 --> 00:16:11.725
صبر کن ببينم. مونرو که نيست، هست؟

00:16:13.920 --> 00:16:16.605
<i>خداي من، ميني
اين خيلي حال بهم زنه</i>

00:16:18.240 --> 00:16:19.860
فکر نميکني يه جورايي خوشگله؟

00:16:19.960 --> 00:16:22.645
<i>.نه، من فکر نميکنم که اون خوشگله
اون خيلي پيره</i>

00:16:23.720 --> 00:16:25.370
ميني، اون با مامانت سکس ميکنه

00:16:25.480 --> 00:16:28.927
فقط بخاطر اينکه مجبوره
وگرنه مادرم به يه چيزي مشکوک ميشه

00:16:29.120 --> 00:16:30.380
<i>نميدونم، ميني</i>

00:16:30.480 --> 00:16:33.165
<i>فکر نمکني اون داره ازت سواستفاده ميکنه؟</i>

00:16:33.880 --> 00:16:36.167
<i>منظورم اينه که، تو خيلي از اون جوون‌تري</i>

00:16:39.240 --> 00:16:40.810
<i>ميني؟</i>

00:16:43.760 --> 00:16:45.489
!ميزنم ميکشمت

00:16:45.920 --> 00:16:47.206
!ميني، نکن

00:16:47.600 --> 00:16:50.140
!اينقدر جاسوسي منو نکن

00:16:50.240 --> 00:16:51.924
داري چي ميگي؟

00:17:18.640 --> 00:17:19.641
سلام

00:17:21.200 --> 00:17:22.201
سلام

00:17:23.240 --> 00:17:25.811
مامانت خونه‌اس؟ -
نه -

00:17:26.680 --> 00:17:28.523
چرا؟ اومده بودي اونو ببيني؟

00:17:29.120 --> 00:17:31.361
نه. اومده بودم تو رو ببينم، احمق جون

00:17:36.120 --> 00:17:37.804
تو مشت خوبي داري

00:17:38.800 --> 00:17:39.801
ميخواي بکس کنيم؟

00:17:41.120 --> 00:17:43.043
آره -
...خب -

00:17:44.680 --> 00:17:48.048
واقعاً؟ پس بيا

00:17:54.520 --> 00:17:56.648
قبل از اينکه بيام اينجا داشتي چيکار ميکردي؟

00:17:56.800 --> 00:17:59.180
هيچي -
به من فکر ميکردي؟ -

00:17:59.280 --> 00:18:01.169
نه -
نه؟ -

00:18:03.480 --> 00:18:05.721
مين، بنظرم به من فکر ميکردي -
!آهاي -

00:18:06.760 --> 00:18:09.491
سلام. بالاخره اومدي

00:18:11.840 --> 00:18:13.251
بذار اونا رو بيارم

00:18:13.360 --> 00:18:15.900
ممنون. هي، خيلي خوشگل شدي

00:18:16.000 --> 00:18:17.331
سلام -
سلام -

00:18:21.880 --> 00:18:24.451
<i>اگه کسي آدمو دوست نداره
پس زندگي چه ارزشي داره؟</i>

00:18:26.480 --> 00:18:28.369
<i>هيچکس تو رو نميبينه</i>

00:18:29.600 --> 00:18:31.250
<i>هيچکس لمست نميکنه</i>

00:18:38.240 --> 00:18:40.242
<i>اي کاش سنم بيشتر بود</i>

00:18:41.920 --> 00:18:43.365
<i>من خيلي تنهام</i>

00:18:52.560 --> 00:18:56.020
<i>احساس ميکنم يه وزنه‌ي کوچيک به قبلم آويزون شده</i>

00:18:56.120 --> 00:18:58.726
<i>که با هر حرکتي که ميکنم ميخزه و دنبالم مياد</i>

00:18:59.440 --> 00:19:01.044
<i>هر موقعي که ميخوام تصميمي بگيرم</i>

00:19:04.720 --> 00:19:07.340
<i>من ميخوام يه نفر کاملاً عاشقم باشه</i>

00:19:07.440 --> 00:19:11.081
<i>جوري که حس کنه اگه من برم اون ميميره</i>

00:19:14.080 --> 00:19:16.526
<i>شايد مونرو بتونه اينجوري دوستم داشته باشه</i>

00:19:20.840 --> 00:19:22.683
<i>رنگ مورد علاقه‌ات چيه؟</i>

00:19:24.720 --> 00:19:26.131
نميدونم

00:19:28.360 --> 00:19:29.361
آبي

00:19:30.600 --> 00:19:32.921
چرا اين سوالاي احمقانه رو ازم ميپرسي؟

00:19:38.680 --> 00:19:40.045
<i>يا شايدم نشه</i>

00:19:41.880 --> 00:19:44.167
<i>همه‌ جاي بدنم گرمه</i>

00:19:46.600 --> 00:19:50.969
<i>من ميخوام يه نفر پيشم باشه
تا بدونم واقعاً زنده‌ام</i>

00:20:00.280 --> 00:20:02.820
<i>مامان و آندريا يه خورده کوکائين
پيش مايکل کوکائين زده بودن</i>

00:20:02.920 --> 00:20:05.890
<i>و اونقدر بهشون انرژي داد که امروز
کل خونه رو تميز کنن</i>

00:20:10.760 --> 00:20:13.366
سلام. ما ميخوايم الآن نهار درست کنيم

00:20:13.480 --> 00:20:16.340
.ما داريم واسه خودمون نخود ميپزيم
ميخواي يه خورده واسه تو پاستا درست کنم؟

00:20:16.440 --> 00:20:18.363
چه نوع پاستاي دوست داري؟
يادم رفته. ماکاروني

00:20:18.560 --> 00:20:21.882
دلت ميخواد يه خورده واست ماکاروني درست کنم؟
باشه

00:20:29.760 --> 00:20:33.082
دوست مادرم، مارتين چانگ
واسش يه شعر نوشته

00:20:33.760 --> 00:20:36.206
اون يکي از اون همه مردهايي هست
که عاشقش هستن

00:20:36.800 --> 00:20:41.124
که با يه شماره توي دستاشون توي صف وايستادن
مثل صف فروشگاه

00:20:43.640 --> 00:20:46.020
اون شعرش رو روي يه ورقه‌ي برنج با رنگ بنفش نوشته بود

00:20:46.120 --> 00:20:48.168
که بعداً من اونو از بصورت مچاله شده
از توي سطل آشغال پيدا کردم

00:20:49.040 --> 00:20:50.451
بنظرم اين خيلي زيباست

00:20:52.880 --> 00:20:55.884
بهتر بود که ميخوابيدم و رويا ميديديم"

00:20:56.400 --> 00:21:00.564
"تا اينکه بشينم و ببينم ماه‌م در حال ناپديد شدن است"

00:21:06.080 --> 00:21:10.130
برام سوال که اگه امشب مونرو جق بزنه
به من فکر ميکنه يا نه

00:21:10.680 --> 00:21:14.127
مونرو ميگه من ميل جنسي زيادي دارم

00:21:15.800 --> 00:21:20.203
بعضي‌وقتا به آينه نگاه ميکنم
و باور نميشه دارم چي ميبينم

00:21:21.680 --> 00:21:25.241
ولي بعدش يادم مياد که فقط 3 ساله که سينه در آوردم

00:21:36.640 --> 00:21:38.563
تا حالا 7 بار منو کرده

00:21:39.040 --> 00:21:41.247
به تنها چيزي که ميتونم فکر کنم سکس کردنه

00:21:41.920 --> 00:21:44.890
با توجه به دانش کوتاهم ميتونم بگه که
مونرو يه شريک جنسي خوبه

00:21:46.760 --> 00:21:48.780
اون خيلي قدبلند و قوي‌ـه

00:21:48.880 --> 00:21:53.090
و دوتا ران قوي
و يه سينه‌ي بزرگ مردونه داره

00:21:56.560 --> 00:21:59.404
و در مورد خودم بايد بگم که
من اصلاً جذاب نيستم

00:21:59.760 --> 00:22:02.047
اما فکر ميکنم الآن فرق کردم

00:22:02.720 --> 00:22:04.051
احتمالاً اشعه‌ي بدنم فرق کرده باشه
[حس ششم]

00:22:04.960 --> 00:22:06.962
و بنظرم مردم دارن متوجه‌اش ميشن

00:22:13.840 --> 00:22:16.780
يه چيزي برام بنويس

00:22:34.000 --> 00:22:38.000
دستورالعمل يک پنکيک به اين صورته
آب، جوش شيرين، آرد، شکر و تخم‌مرغ

00:22:51.000 --> 00:22:53.500
دختر، دل تو دلم نيست
و مقصرش رو تو ميدونم

00:23:05.920 --> 00:23:08.220
حتي اگه ميدونست داره توي بانک چيکار ميکنه

00:23:08.320 --> 00:23:09.481
بازم يه زنداني بود

00:23:12.480 --> 00:23:15.768
.ميدزدنش، بهش تجاوز ميکنن
بيخيال، اون يه قربانيه

00:23:17.520 --> 00:23:18.885
نميدونم

00:23:19.960 --> 00:23:23.009
بنظرم فرقي هم نميکنه

00:23:23.520 --> 00:23:27.923
.مضخرفه
اين فاشيست و فرقه‌ي ضد زن مضخرفه

00:23:31.560 --> 00:23:34.100
ميدوني، بايد بيشتر به اين چيزا توجه کني

00:23:34.200 --> 00:23:36.060
چند مدت يه بار يه روزنامه بخون

00:23:36.160 --> 00:23:37.685
آره، قبلاً هم گفتي

00:23:42.520 --> 00:23:44.363
ميرم يه خورده يخ بيارم

00:24:04.960 --> 00:24:06.689
مامانت خيلي خوشگله

00:24:07.520 --> 00:24:09.522
نميدونم. فکر کنم

00:24:11.080 --> 00:24:13.606
نميترسي در مورد تو مونرو بفهمه؟

00:24:13.720 --> 00:24:15.848
اگه باهم ازدواج کنن چي؟
خيلي بد ميشه

00:24:16.080 --> 00:24:18.540
مسلمه که نميتونم چيزي بهش بگم
...ميدوني

00:24:18.640 --> 00:24:22.725
منظورم اينه که، چي بايد بگم آخه؟
مامان، من با دوست پسرت سکس کردم

00:24:24.280 --> 00:24:25.281
آره

00:24:25.640 --> 00:24:27.820
شايد وقتي هردمون پير شديم بهش گفتم

00:24:27.920 --> 00:24:30.571
و مونرو هم مُرده باشه. ميدوني؟

00:24:32.680 --> 00:24:34.700
بنظرت بايد موهام رو صاف کنم؟

00:24:34.800 --> 00:24:36.529
يا اينطوري يه خورده کلاسيک بمونه؟

00:24:41.080 --> 00:24:43.380
کيمي يه جورايي وله، مگه نه؟

00:24:43.480 --> 00:24:44.620
نه، اينطور نيست

00:24:44.720 --> 00:24:48.247
.نه، منظورم از ديد خوبش بود
ميدوني، به هيچي اهميت نميده

00:24:49.120 --> 00:24:52.761
.عاشق مدل موي "فارا فاست"اش هستم
خيلي خوشگله

00:24:53.320 --> 00:24:57.689
منظورم اينه که، از موهاي تو هم خوشم مياد
فقط به اون بيشتر مياد

00:24:58.200 --> 00:24:59.611
پسرا از کيمي خوششون مياد

00:25:01.160 --> 00:25:02.161
واقعاً؟

00:25:05.440 --> 00:25:06.441
نميدونم

00:25:07.840 --> 00:25:11.060
منظورم اينه که شلوار جين خيلي بيشتر از دامن کوتاه بهش مياد

00:25:11.160 --> 00:25:13.128
بنظرم کف پاش يه خورده بيش از حد درازه

00:25:13.680 --> 00:25:14.681
مامان

00:25:17.240 --> 00:25:22.087
نميخوام کلاس بذارم اما وقتي همسن تو بودم
خيلي خوشگل بودم

00:25:25.200 --> 00:25:28.260
.نميدونم تو مرگته
فکر ميکردم بيشتر تو نخ پسرا باشي

00:25:28.360 --> 00:25:30.124
حتي گرتل هم دوست پسر داره

00:25:30.360 --> 00:25:33.603
منظورم اينه که، اون يه پسر عجيب غريب ايتاليايي
توي کلاسشونه اما بازم يه پسر حساب مياد

00:25:35.040 --> 00:25:36.451
تو از کسي خوشت نمياد؟

00:25:38.240 --> 00:25:39.446
ميتوني بهم بگي

00:25:41.800 --> 00:25:44.087
نه -
نه؟ -

00:25:48.640 --> 00:25:53.202
وقتي دبيرستاني بودم
تمام پسرا تو کفم بودن

00:25:55.160 --> 00:25:56.650
مثل بابام؟

00:25:59.160 --> 00:26:00.207
آره

00:26:01.320 --> 00:26:03.482
آره، من و بابات عاشق همديگه بوديم

00:26:04.800 --> 00:26:06.484
اون موقع آدم عاقلي بود

00:26:08.360 --> 00:26:14.322
منظورم اينه که، اون يه هنرمندي بود
که ميخواست تمام دنيا رو بگيرده

00:26:15.840 --> 00:26:18.460
و اون يه موتور خريد

00:26:18.560 --> 00:26:21.803
تا حالا اينو بهت گفتم؟
لعنت، معرکه بود

00:26:23.200 --> 00:26:25.601
.و پدر و مادرم ازش متنفر بودن
اون خيلي جذاب بود

00:26:30.680 --> 00:26:33.365
ميدوني، قرار نيست تا ابد
اون بدنم رو داشته باشي، ميني

00:26:33.960 --> 00:26:36.420
ميدونم که با اين حرفم يه خورده به زنا توهين ميکنم

00:26:36.520 --> 00:26:39.420
ولي شايد بهتر باشه هر چند وقت يک بار
بدنت رو بندازي بيرون، ميدوني؟

00:26:39.520 --> 00:26:41.940
.يه خورده آرايش کني
و هر چند مدت يک بار دامن کوتاه بپوشي

00:26:42.040 --> 00:26:45.203
.خداي من
باعث بشي يه خورده بهت توجه کنن

00:26:48.000 --> 00:26:50.367
...تو قدرتش رو داري، فقط

00:26:51.280 --> 00:26:52.964
هنوز متوجه‌اش نشدي

00:27:01.200 --> 00:27:03.328
نه، نه، نه، نه، نه ادامه بده

00:27:03.880 --> 00:27:06.008
ادامه بده. ادامه بده

00:27:06.560 --> 00:27:08.369
بيخيال. بيخيال

00:27:14.760 --> 00:27:16.524
ما بايد اينو متوقف کنيم

00:27:19.320 --> 00:27:21.004
چرا بايد اين حرف رو بزني؟

00:27:22.720 --> 00:27:24.210
فکر ميکني من چاقم؟

00:27:27.120 --> 00:27:32.081
اين حرفاي آدم بزرگا
منو خيلي گيج ميکنه

00:27:32.240 --> 00:27:33.220
ميني

00:27:33.320 --> 00:27:36.540
قديما بيشتر از رابطه‌ي "روراست بودن با بچه‌ها" استفاده ميکردين

00:27:36.640 --> 00:27:38.460
ميدوني، من هنوزم يه بچه‌ام
ميدوني

00:27:38.560 --> 00:27:40.005
آره، ميدونم

00:27:40.840 --> 00:27:42.842
بخاطر همينم بايد متوقفش کنيم

00:27:46.120 --> 00:27:50.091
.نميدونم چيه
اما تو يه جورايي منو گير انداختي

00:27:52.800 --> 00:27:54.484
اما من نميخوام متوقفش کنم

00:28:05.440 --> 00:28:07.602
<i>شايد بهتر باشه همچي رو ناديده بگيرم</i>

00:28:08.960 --> 00:28:12.487
<i>.اما من از سکس خوشم مياد
دلم ميخواد همين الآن سکس کنم</i>

00:28:19.600 --> 00:28:21.489
<i>من واقعاً از گاييدن خوشم مياد</i>

00:28:21.760 --> 00:28:24.127
<i>يعني همه به اندازه‌ي من به سکس فکر ميکنن؟</i>

00:28:29.880 --> 00:28:31.484
اون الين کامينسکي ـه

00:28:34.640 --> 00:28:35.801
کتاب خوبيه

00:28:36.800 --> 00:28:39.963
اينجا رو ببين، دختر جون
ازش خوشت مياد

00:28:49.760 --> 00:28:52.764
<i>تصميم گرفتم که الين کامينسکي رو
نقاش کارتوني مورد علاقه‌ام بکنم</i>

00:28:53.800 --> 00:28:57.850
<i>احتمالاً بايد خوشگل باشه
و هميشه روي ميز نقاشيش مشغول کار کردن باشه</i>

00:28:57.960 --> 00:29:00.361
<i>و رابرت کرامب هم پيش ميز نقاشيش باشه
[نقاش کارتوني معروف]</i>

00:29:00.640 --> 00:29:03.484
<i>و باهمديگه در مورد نقاشي و مدادهاشون باهم حرف ميزنن</i>

00:29:08.200 --> 00:29:09.884
<i>بنظرم اونا خوشحال هستن</i>

00:29:10.960 --> 00:29:13.122
<i>اي کاش منم کسي رو ميشناختم که خوشحال باشه</i>

00:29:42.040 --> 00:29:44.646
<i>فکر کردم تمام بهانه‌هاي مونرو برا نيومدن با اينجا</i>

00:29:44.760 --> 00:29:46.250
<i>واسه اين بود که منو نبينه</i>

00:29:46.920 --> 00:29:48.888
<i>مامانم فکر ميکنه مشکل از اونه</i>

00:29:53.360 --> 00:29:55.860
<i>مونرو عزيز، ميدونم که تو فکر ميکني من چاقم"</i>

00:29:55.960 --> 00:29:57.660
<i>اما اهميتي ميدم چون اينو ميدونم که"</i>

00:29:57.760 --> 00:30:00.980
<i>سياه‌پوستاي تمام جهان "
و همچنين کارگراي ساختموني ايتاليايي</i>

00:30:01.080 --> 00:30:04.700
<i>و مهاجران فراري مکزيک و پيرمزدا
و بعضي از دختراي همجنسگرا از دختراي چاق خوششون مياد</i>

00:30:04.800 --> 00:30:06.780
<i>حتي اگه تو خوشت نياد"</i>

00:30:06.880 --> 00:30:08.450
<i>"با عشق، ميني کوچولو"</i>

00:30:52.560 --> 00:30:54.289
<i>الو؟ -
ميني -</i>

00:30:55.400 --> 00:30:56.460
پاسکال

00:30:56.560 --> 00:30:59.245
<i>بنظر نمياد زياد خوشحال شده باشي -
ببخشيد -</i>

00:30:59.920 --> 00:31:01.763
اون آزمون زيست شناسي رو دادي؟

00:31:03.080 --> 00:31:04.320
بي منفي گرفتم

00:31:05.040 --> 00:31:06.883
<i>و ما بايد از اين ماجرا راضي باشيم؟</i>

00:31:08.000 --> 00:31:09.445
نيويورک چطوره؟

00:31:09.560 --> 00:31:11.767
<i>عاشق اينجا ميشي</i>

00:31:12.960 --> 00:31:15.964
.کتابخونه‌اش جداس
و توي آسناسرش تمام سان فرانسيسکو معلومه

00:31:17.240 --> 00:31:18.526
بنظر عالي مياد

00:31:19.040 --> 00:31:22.860
<i>نيويورک يه جايي خيلي خوب واسه دخترهاي جوونه</i>

00:31:22.960 --> 00:31:24.644
<i>تو ميتوني بياي پيش من زندگي کني</i>

00:31:26.280 --> 00:31:27.860
من سال‌ها بود که پدرخوانده‌ي تو بودم
...و ميدوني

00:31:27.960 --> 00:31:30.645
و اين ماجرا فقط بخاطر اينکه من و مادرت
ديگه زن و شوهر نيستيم تموم نميشه

00:31:33.320 --> 00:31:36.483
ميخوام با پست يه کتاب برات بفرستم

00:31:39.760 --> 00:31:40.940
<i>مادرت کجاس؟</i>

00:31:41.040 --> 00:31:43.168
.نميدونم
هنوز از سر کار برنگشته

00:31:44.040 --> 00:31:45.644
<i>امروز مياد خونه؟</i>

00:31:46.440 --> 00:31:48.540
.فکر کنم
چيزي نگفت که نمياد

00:31:48.640 --> 00:31:51.849
اون معمولاً کاراش توي کتابخونه طرفاي 6 تموم ميشه

00:31:52.520 --> 00:31:54.124
<i>اين روزا با کي قرار ميذاره؟</i>

00:31:54.720 --> 00:31:58.740
.من که نگفتم با کسي قرار ميذاره
تو اصلاً به حرفام گوش نميدي، پاسکال

00:31:58.840 --> 00:32:00.490
اين حقيقت نداره، ميني

00:32:01.000 --> 00:32:05.210
.در ضمن مامانم حتي ديگه مهموني نميگيره
اون شبيه راحبه‌ها شده

00:32:06.760 --> 00:32:08.660
<i>خب، بهش بگو که حالش رو پرسيدم، باشه؟</i>

00:32:08.760 --> 00:32:11.570
<i>فقط اوضاع بين من و اون يه خورده پيچيده‌اس</i>

00:32:11.840 --> 00:32:14.241
...من روزاي آخرم کارم رو گذروندم

00:32:18.360 --> 00:32:21.020
<i>الين کامينسکي عزيز، سلام"</i>

00:32:21.120 --> 00:32:24.300
<i>اسم من ميني گتز ـه "
و من به نقاشي کارتوني علاقه دارم</i>

00:32:24.400 --> 00:32:26.060
<i>من طرفدار بزرگ تو هستم "</i>

00:32:26.160 --> 00:32:30.802
<i>بيشتر کارتون‌ها حتي منو جذب نميکنن""
اما من واقعاً عاشق کارهاي توئم</i>

00:32:31.360 --> 00:32:34.780
<i>.همين اواخر اولين کميک‌م رو کشيدم"
فقط يک صفحه‌اس</i>

00:32:34.880 --> 00:32:37.042
<i>در مورد پياده‌روي در شهره"</i>

00:32:38.760 --> 00:32:42.367
<i>من از اينديانا انک استفاده کردم"
اما مطمئن نبودم بايد از چه کاغذي استفاده کرد</i>

00:32:42.480 --> 00:32:46.041
<i>تو از چي استفاده ميکني؟"
تحسين کننده‌ي تو، ميني گتز</i>

00:32:50.840 --> 00:32:53.380
...وقتي بعضي‌وقتا به مونرو فکر ميکنم

00:32:53.480 --> 00:32:55.300
يه جورايي احساس نااميدي توي قلبم شکل ميگيره

00:32:55.400 --> 00:32:57.721
به اين که با مامانم ميره بيرون

00:33:08.720 --> 00:33:10.688
مواظب باش -
باشه -

00:33:12.120 --> 00:33:13.260
کجا ميري؟

00:33:13.360 --> 00:33:14.521
فقط يکي ديگه، قربان

00:33:15.920 --> 00:33:19.606
نه. نه، نه، نه. اينقدر بي‌جنبه نباش

00:33:19.800 --> 00:33:21.660
ما هنوز برات آواز نخونديم

00:33:21.760 --> 00:33:22.980
.خستم -
بيخيال -

00:33:23.080 --> 00:33:24.460
نه، نميخوام، نميخوام

00:33:24.560 --> 00:33:29.691
...خيلي خب، من ميخوام يه پيک ديگه بخورم به سلامتي
به سلامتي تولدش

00:33:30.960 --> 00:33:33.691
به سلامتي تولد مونرو

00:33:34.320 --> 00:33:37.369
ديگه هيچوقت بهتر از اين نميشه

00:33:38.840 --> 00:33:39.921
چي؟

00:33:40.600 --> 00:33:43.604
بعد از 35 سالگي ديگه هيچي
مثل قبلش نميشه

00:33:43.880 --> 00:33:45.120
منو بکش

00:33:49.200 --> 00:33:52.249
تولدت مبارک -
نه. تولد تو مبارک -

00:33:53.040 --> 00:33:56.408
تولد من نيست -
...نه؟ اما -

00:33:57.960 --> 00:34:00.247
تو يه زن خيلي خوب هستي

00:34:01.160 --> 00:34:03.620
زن‌هاي زيادي مثل تو توي کاليفرنيا نيستن

00:34:03.720 --> 00:34:05.260
ممنون -
درسته، بورت؟ -

00:34:05.360 --> 00:34:07.522
درسته، بورت؟ درسته، بورت؟ -
درسته -

00:34:11.600 --> 00:34:14.922
!ميني
!بچه‌ها، مني اينجاست

00:34:18.320 --> 00:34:20.482
عجب دختر خوشگلي

00:34:22.760 --> 00:34:24.091
بيا مني

00:34:25.400 --> 00:34:27.084
تولدمه

00:34:33.880 --> 00:34:34.961
به سلامتي مني

00:34:36.320 --> 00:34:39.483
اون بچه‌ي خيلي خوبيه

00:34:41.160 --> 00:34:43.447
به سلامتي مني -
به سلامتي مني -

00:35:02.600 --> 00:35:05.444
<i>دوست دارم بدونم کسي منو دوست داره که نشناسمش</i>

00:35:13.040 --> 00:35:15.122
سلام، مني -
سلام، چاک -

00:35:16.360 --> 00:35:20.763
.شنيدم يه اخطار گرفتي
ممکنه اخراج بشي

00:35:21.520 --> 00:35:22.521
آره

00:35:23.080 --> 00:35:24.081
لعنت

00:35:24.520 --> 00:35:25.885
اهميتي نميدم

00:35:26.280 --> 00:35:31.047
بهرحال من ميخوام هنرمند بشم
و مدرسه هيچ فايده‌ي برام نداره

00:35:33.520 --> 00:35:35.045
الآن برميگردم

00:35:40.720 --> 00:35:41.721
جنده

00:35:45.600 --> 00:35:47.204
چه خبر، عزيزم؟

00:35:48.240 --> 00:35:49.890
الآن ميخواي چيکار کني؟

00:35:57.080 --> 00:36:00.084
منتظر چي هستي؟
ترسيدي؟

00:36:15.040 --> 00:36:16.041
صبر کن

00:36:16.160 --> 00:36:18.980
بيا بگرديم. بچرخ. فقط بچرخ

00:36:19.080 --> 00:36:20.081
باشه

00:36:31.480 --> 00:36:33.448
ديدي؟ آرومتر

00:37:22.320 --> 00:37:23.560
بيا بالا، کون قلمبه

00:37:34.000 --> 00:37:35.820
ميخوايم بريم خونه‌ات؟

00:37:35.920 --> 00:37:37.700
فکر کردم ميخواي باهام قايق رو ببيني

00:37:37.800 --> 00:37:39.848
خب، آره، ميخوام

00:37:40.400 --> 00:37:42.641
ولي بعدش ديگه ميريم خونه‌ي تو؟

00:37:42.920 --> 00:37:45.526
چي هستي تو؟
يه زن فوق حشري يا يه همچين چيزي؟

00:37:45.720 --> 00:37:49.202
.نه. گايدمت
تو خيلي حال بهم زني

00:37:49.960 --> 00:37:52.327
حتي نميدونم واسه چي منو آوردي اينجا

00:37:53.280 --> 00:37:54.281
بيخيال

00:37:56.400 --> 00:37:59.006
الآن عصباني نشو، باشه؟

00:37:59.120 --> 00:38:01.361
فقط ميخوايم يه نگاه کوچولو به قايق بندازيم

00:38:03.480 --> 00:38:04.686
امروز خوشگل شدي

00:38:05.720 --> 00:38:06.721
چي؟

00:38:07.120 --> 00:38:08.281
خوشگل شدي

00:38:09.800 --> 00:38:11.131
و تو چاق نيستي

00:38:12.360 --> 00:38:14.283
خودت هم ميدوني يه بدن فوق‌العاده داري

00:38:14.720 --> 00:38:15.960
نه، نميدونم

00:38:16.680 --> 00:38:19.126
.بياين روي قايق
يه نگاهي بهش بندازين

00:38:19.720 --> 00:38:21.460
پيش اسکله منتظرتون ميمونم -
ممنون، آقا -

00:38:21.560 --> 00:38:23.005
ممنون -
خواهش ميکنم -

00:38:28.520 --> 00:38:29.885
!استايل فري پورت

00:38:30.400 --> 00:38:33.563
دمش گرم. خوشگله، نه؟ -
بنظرم همينطوره -

00:38:37.400 --> 00:38:39.323
بيا -
ممنون -

00:38:44.240 --> 00:38:45.605
ميخواي دور دنيا سفر کني؟

00:38:48.000 --> 00:38:49.490
ميتوني اولين همکارم باشي

00:38:50.560 --> 00:38:51.561
مثل سريال گاليگان؟

00:38:52.760 --> 00:38:54.046
مثل سريال گاليگان

00:38:54.880 --> 00:38:58.168
.تو رو ميذارم توي آشپزخونه
واسه گشتي يه گربه کوچولو ميارم

00:38:59.000 --> 00:39:00.490
اينجا مثل يه خونه‌ي کوچولو ميمونه

00:39:02.000 --> 00:39:03.764
واقعاً ميخواي بخريش؟

00:39:05.800 --> 00:39:07.564
اي کاش رنگش آبي بود

00:39:08.280 --> 00:39:10.965
آره. منم همينطور

00:39:11.800 --> 00:39:14.180
آره، ولي واقعاً ميخوام يه قايق بخرم

00:39:14.280 --> 00:39:16.886
فقط بايد صبر کنم که تجارت قرص‌هاي ويتامينم بگيره

00:39:17.280 --> 00:39:19.760
بعدش يه شرکت گنده ازش ميسازم

00:39:21.120 --> 00:39:24.647
و بعدش وقتي 45 سالم شد بازنشسته ميشم
همش رو ميفروشم

00:39:26.200 --> 00:39:27.201
و يه قايق ميخرم

00:39:29.640 --> 00:39:31.802
کاپيتان سرنوشت خودم ميشم

00:39:34.200 --> 00:39:36.060
صبر کن، مني -
چيه؟ -

00:39:36.160 --> 00:39:37.730
بايد مخفي نگه‌اش داريم

00:39:38.280 --> 00:39:40.248
تو توجه‌ زيادي رو به سمت‌مون جلب ميکني

00:39:41.160 --> 00:39:43.322
من ميتونم هر کاري که بخوام بکنم -
نه -

00:39:46.560 --> 00:39:47.561
بس کن

00:39:47.840 --> 00:39:50.540
ميترسي ملوان بياد اينجا ما رو ببينه؟ -
نه -

00:39:50.640 --> 00:39:51.641
ترسيدي؟

00:39:53.480 --> 00:39:54.481
بهت هشدار دادم

00:39:57.720 --> 00:39:59.802
يه نفر واقعاً داغ کرده، نه؟

00:40:00.160 --> 00:40:02.481
...ازت ميخوام

00:40:04.040 --> 00:40:05.166
!جلوي خودت رو بگيري

00:40:06.200 --> 00:40:08.282
بهم دست نزن، مرد خيکي

00:40:15.680 --> 00:40:19.890
!داري چابک‌تر ميشي
!اينقدر تکون نخور، خانم

00:40:21.520 --> 00:40:22.521
!خداي من

00:40:25.360 --> 00:40:27.900
آره؟
همينو ميخواي؟

00:40:28.000 --> 00:40:30.651
!کمک! کمک، يه نفر داره به من تجاور ميکنه

00:41:21.760 --> 00:41:24.366
فکر کنم بهتره اينو به هيچکس نشون ندي

00:41:26.240 --> 00:41:27.366
چرا؟

00:41:31.040 --> 00:41:33.202
خب، مردم رو ميترسونه

00:41:35.200 --> 00:41:36.565
يه جورايي ترسناکن

00:41:39.080 --> 00:41:41.003
قرار بود اينا سکسي باشن؟

00:41:48.720 --> 00:41:50.609
خيلي خب، بايد ببرمت خونه

00:41:51.440 --> 00:41:53.460
نه -
چرا -

00:41:53.560 --> 00:41:56.220
نه. نه، نه، نه. دلم نمخواد فعلاً برم

00:41:56.320 --> 00:41:57.731
خب، وقت رفتنه

00:41:59.360 --> 00:42:00.361
يالا

00:42:04.560 --> 00:42:06.528
چرا داري سعي ميکني از دستم خلاص بشي؟

00:42:07.640 --> 00:42:09.324
اوه، خداي من

00:42:11.600 --> 00:42:13.011
اصلاً عادلانه نيست

00:42:14.360 --> 00:42:16.203
من هيچوقت تو رو نميبينم

00:42:22.640 --> 00:42:26.167
من ميخوام لخت مادرزاد برم بيرون

00:42:26.320 --> 00:42:28.322
شرط ميبندم همسايه‌هات منو ميبينن

00:42:28.800 --> 00:42:30.723
وايستا. اصلاً خنده‌دار نيست

00:42:38.320 --> 00:42:39.321
نه

00:42:40.800 --> 00:42:41.740
آره

00:42:41.840 --> 00:42:44.844
ميشه در مورد پدر ومادرت برام تعريف کني؟

00:42:45.320 --> 00:42:47.100
نه -
خواهش ميکنم -

00:42:47.200 --> 00:42:49.540
تو همه‌ي زندگيت رو به مامانم ميگي

00:42:49.640 --> 00:42:51.449
مني، تو الآن سرشار از انرژي هستي

00:42:52.480 --> 00:42:55.484
ميخوام ببرمت خونه. دير وقته

00:42:56.560 --> 00:42:59.484
هي. برگرد اينجا

00:43:01.320 --> 00:43:02.481
!هي

00:43:06.920 --> 00:43:09.924
بنظرم ما بايد در مورد رابطه‌مون حرف بزنيم

00:43:12.360 --> 00:43:13.566
واقعاً؟

00:43:14.640 --> 00:43:16.005
دارم جدي حرف ميزنم

00:43:16.480 --> 00:43:17.420
خب، ميدونم

00:43:17.520 --> 00:43:21.047
بهم نخند -
نميخندم -

00:43:21.160 --> 00:43:22.844
!بهم نخند -
من نميخندم -

00:43:23.040 --> 00:43:26.580
.بهم... به من دست نزن
...بهم دست نزن وگرنه

00:43:26.680 --> 00:43:29.331
وگرنه چي؟ -
!وگرنه به مامانم ميگم -

00:43:36.880 --> 00:43:38.120
لباست رو بپوش

00:43:41.040 --> 00:43:42.180
نميتوني قبول کني؟

00:43:42.280 --> 00:43:44.487
برو لباست رو بپوش. ميخوام ببرمت خونه -
!نه -

00:43:44.600 --> 00:43:46.602
!حالم رو خراب کردي، مني

00:43:48.080 --> 00:43:50.003
!تو يه بچه‌اي

00:43:50.880 --> 00:43:53.042
!من بايد به مامانت بگم

00:43:53.840 --> 00:43:55.330
همينو ميخواي؟

00:43:56.400 --> 00:43:58.004
!تو داري منو کنترول ميکني

00:43:58.440 --> 00:44:00.169
!خب، من قبول نميکنم

00:44:44.720 --> 00:44:46.245
ازت متنفرم

00:44:51.200 --> 00:44:52.964
باشه، خب من ازت خوشم مياد

00:45:07.240 --> 00:45:10.164
<i>گور پدر مونرو. اون فقط يه پيرمرد منحرفه</i>

00:45:47.960 --> 00:45:49.610
مني، منو نگاه کن. نگاه کن

00:45:49.960 --> 00:45:50.961
اوه، خداي من

00:45:51.280 --> 00:45:53.851
.قسم ميخورم که کير ايگي پاپ رو حس کردم
توئم بايد امتحانش کني

00:45:54.360 --> 00:45:56.567
خيلي خب. باشه

00:45:58.760 --> 00:46:01.127
!احساس ميکنم اونجا يه کير کوچولو داره

00:46:01.920 --> 00:46:03.843
اوه، و شق هم شده

00:46:08.640 --> 00:46:10.244
من کير ايگي پاپ رو ساک ميزنم

00:46:11.760 --> 00:46:12.740
همجنسگراس

00:46:12.840 --> 00:46:15.161
نه اون دوجنس‌گراست. خيلي جذابه

00:46:16.040 --> 00:46:19.010
هي، ميدوني پرستار بچه‌ي کدوم خانواده هستم؟

00:46:19.760 --> 00:46:22.001
خب، بگذريم. باباي خانواده، مارکوس
يه سياه پوسته

00:46:22.520 --> 00:46:23.940
‏خدايا، من عاشق مردهاي سياه پوستم

00:46:24.040 --> 00:46:27.169
‏هميشه به نظر خيلي سرسخت و
‏خيلي پُر دل و جرات‌اند

00:46:27.920 --> 00:46:30.207
‏من هميشه براش ساک ميزنم

00:46:31.080 --> 00:46:32.320
‏- نه بابا
‏- آره

00:46:32.440 --> 00:46:33.860
همسر لاغر و سفيدپوستش که هنوز

00:46:33.960 --> 00:46:36.260
‏بيرون با دوستاشه، از بولينگ زودتر مياد خونه

00:46:36.360 --> 00:46:39.420
منم کيرش رو ساک ميزنم تا اشک مياد تو چشمام

00:46:39.520 --> 00:46:42.460
‏مجبورم دور لبام رو وازلين بزنم
‏آخه کيرش انقدر بزرگه که

00:46:42.560 --> 00:46:45.086
‏حس ميکنم گوشه‌هاي لبم ميخواد پاره بشه

00:46:46.720 --> 00:46:50.850
‏چي؟ صبر کن. دقيقا چقدريه؟

00:46:54.280 --> 00:46:56.567
‏ميخواست منو بکنه اما بدجوري ميترسيدم

00:46:59.760 --> 00:47:03.287
<i>و اينجوري يک فاحشه بوجود مياد</i>

00:47:04.560 --> 00:47:08.724
<i>‏اون يه دختر شهوتران و منحرف
‏با جذابيت‌هاي ظاهري بود</i>

00:47:12.240 --> 00:47:14.980
<i>به ناچار همه چيزش شبيه فاحشه‌ها شده بود</i>

00:47:15.080 --> 00:47:17.140
<i>بندهاي سوتين نمايان</i>

00:47:17.240 --> 00:47:20.580
<i>،از پشت سر که ميديدش
‏شلوار تنگش، حرکات باسنش رو کامل نشون ميداد</i>

00:47:20.680 --> 00:47:22.682
<i>نقريبا شبيه اسب</i>

00:47:26.920 --> 00:47:31.580
<i>اون يه سال آخري خوشگل بود
که توي دبيرستان پولدار و معروف بود</i>

00:47:31.680 --> 00:47:34.206
<i>اسمش؟ ريکي واسرمن</i>

00:47:39.080 --> 00:47:40.286
‏چيه؟

00:47:41.480 --> 00:47:45.405
‏خيلي آتيشت تُنده

00:47:47.880 --> 00:47:51.771
‏يعني يه حسي هست که موقع سکس کردن باهات

00:47:53.080 --> 00:47:54.809
يه جورايي منو ميترسونه

00:47:55.240 --> 00:47:57.004
ببين، تو خيلي شهوتي هستي

00:47:59.120 --> 00:48:03.967
منظورم اينه، تاحالا کسي رو نديدم که
مثل تو سکس بکنه

00:48:05.960 --> 00:48:06.961
!نه

00:48:13.720 --> 00:48:14.801
‏مامان

00:48:15.440 --> 00:48:16.646
‏مامان؟

00:48:17.920 --> 00:48:20.571
ميني. ميني اومده

00:48:22.000 --> 00:48:25.368
‏بيا اينجا. دختر خودم. دخترم دخترم

00:48:26.920 --> 00:48:29.685
آندريا، ببين چقدر خوشگله -
آره -

00:48:30.320 --> 00:48:32.322
‏عين عروسک کوچولو ميمونه

00:48:33.920 --> 00:48:36.526
<i>‏مامانم اگه دست خودش باشه
منو لمس نميکنه</i>

00:48:37.040 --> 00:48:41.648
<i>‏قبلا خيلي اينکارو ميکرد
‏به صورت عادي، اونموقع که بچه بودم</i>

00:48:42.200 --> 00:48:43.247
<i>...‏ولي الان</i>

00:48:44.880 --> 00:48:49.420
يه حس جنسي

00:48:49.520 --> 00:48:52.683
در وجود ميني هست که بايد از طرف تو
مورد توجه فيزيکي قرار بگيره

00:48:55.600 --> 00:48:57.125
طبيعي نيست

00:48:59.720 --> 00:49:01.722
!هي! يالا تنبل

00:49:06.120 --> 00:49:07.281
‏کمکم کن

00:49:14.400 --> 00:49:17.370
‏يالا ميني. ميخوام با توام برقصم

00:49:32.600 --> 00:49:35.500
بايد ميني رو بفرستيم بره
بازم مشروب بخره

00:49:35.600 --> 00:49:37.090
به همين زودي تموم شد؟

00:49:37.520 --> 00:49:40.808
شما از کِي خونه ايد؟
فکر کردم تا ديروقت سرکاريد

00:49:47.720 --> 00:49:50.724
،‏از کتابخونه اخراج شدم
‏براي همين تا ديروقت سرکار نيستم

00:49:51.400 --> 00:49:52.447
‏فهميدي؟

00:49:53.040 --> 00:49:54.451
‏حالا خوشحال شدي؟

00:49:58.160 --> 00:50:00.640
‏نگران نباش عزيزم. با تو نبود

00:50:28.040 --> 00:50:31.660
.‏خانوم‌ها! خيلي خوشگل شدينا
‏عاشق چشمات شدم

00:50:31.760 --> 00:50:32.860
کيمي برام درست کرده

00:50:32.960 --> 00:50:35.100
.واسه توام درست ميکنم فرانکي
خيلي جذاب ميشي

00:50:35.200 --> 00:50:36.220
‏تو چي، چاک؟

00:50:36.320 --> 00:50:38.800
‏- ميخواي آرايش کني؟
‏- نه

00:50:39.280 --> 00:50:40.964
‏فرانکي دوست پسرته؟

00:50:41.240 --> 00:50:42.651
‏اگه باشه سرزنشت نميکنم

00:50:43.040 --> 00:50:47.125
‏- خانومي، خيلي خواستني شدي
‏- مرسي عزيزم

00:50:56.120 --> 00:50:57.246
سلام

00:51:05.520 --> 00:51:06.806
‏دختر گردن کلفتي هستي

00:51:07.360 --> 00:51:09.727
‏نکنه راننده کاميوني چيزي هستي؟

00:51:38.600 --> 00:51:42.700
.‏باورم نميشه با تابيتا علف کشيدي
اون ‏خيلي آدم نفرت انگيزيه

00:51:42.800 --> 00:51:45.167
.‏تو که نميشناسيش
‏خيلي هم باحاله

00:51:46.840 --> 00:51:48.365
سلام پسرا

00:51:51.320 --> 00:51:52.606
‏خوشگلن

00:51:53.240 --> 00:51:55.242
‏ميخوام يه نوشيدني ديگه برام بخرن

00:51:55.560 --> 00:51:59.531
‏به نظرت فکر ميکنن ما فاحشه‌ايم؟

00:52:02.040 --> 00:52:03.804
‏اينجوري باشه که خيلي عاليه

00:52:04.040 --> 00:52:06.884
.‏قدرتِ همه چيز دست فاحشه‌هاست
‏همه اينو ميدونن

00:52:07.040 --> 00:52:09.520
‏دارم روي راه رفتن فاحشه‌اي، تمرين ميکنم

00:52:09.640 --> 00:52:11.085
‏- نگاه کن
‏- باشه

00:52:31.480 --> 00:52:32.460
‏چي شد؟

00:52:32.560 --> 00:52:34.500
‏گفتم 5دلار براشون خرج برميداره تا
‏کيرشون رو ساک بزنيم

00:52:34.600 --> 00:52:36.940
15دلار براي بهترين سکس تمام عمرشون

00:52:37.040 --> 00:52:38.565
‏دارن پولاشون رو ميشمارن

00:52:56.840 --> 00:52:59.002
‏فکر کنم بهتره ديگه اينکارو نکنيم

00:52:59.920 --> 00:53:02.287
‏آره، منم داشتم به همين فکر ميکردم

00:53:03.280 --> 00:53:05.681
‏احساس بد و ناخوشايندي نسبت بهش پيدا کردم

00:53:07.960 --> 00:53:09.928
‏آره منم همينطور

00:53:11.160 --> 00:53:14.687
‏شايد بهتر باشه به هم قول بديم ديگه همچين کاري نکنيم

00:53:16.040 --> 00:53:17.246
‏موافقم

00:53:30.920 --> 00:53:33.924
<i>‏- روز بخير
‏- روز بخير، پاسکال</i>

00:53:34.800 --> 00:53:37.180
‏نه، فراموش کردي يادت دادم چطوري دست بدي؟

00:53:37.280 --> 00:53:39.328
‏بيا. محکم دست بده

00:53:39.760 --> 00:53:42.923
‏مستقيم تو چشماي اون مرد نگاه ميکني و
‏تو ذهنت ميگي

00:53:43.160 --> 00:53:45.208
من از تو سَرتر ام، مرتيکه حرومزاده

00:53:47.920 --> 00:53:48.921
منم امتحان کنم

00:53:51.960 --> 00:53:54.042
<i>‏آفرين، باريکلا</i>

00:53:54.320 --> 00:53:56.163
‏بشين، بشين

00:53:57.400 --> 00:53:59.880
.واست اسپرسو سفارش دادم
مال تو بدون کافئينه

00:54:02.000 --> 00:54:03.380
چقدر کم شما رو ميبينم؟

00:54:03.480 --> 00:54:06.260
،محض اطلاع ميگم پاسکال
‏من ساعت 3:00بايد خونه دوستم باشم

00:54:06.360 --> 00:54:08.681
‏گرتل، خواهشا بهم بگو بابا

00:54:09.160 --> 00:54:10.446
‏خداي من، باشه

00:54:12.360 --> 00:54:14.681
،اين خانوم‌هاي جوان رو ببين
چقدر بزرگ شدين

00:54:15.600 --> 00:54:17.204
‏- مدرسه چطوره؟
‏- خوبه

00:54:21.000 --> 00:54:22.240
مادرتون چطوره؟

00:54:22.360 --> 00:54:24.020
...‏- حالش خيلي
‏- اخراج شده

00:54:24.120 --> 00:54:26.122
!گرتل -
چيه؟ -

00:54:27.520 --> 00:54:28.567
‏چي شده؟

00:54:29.240 --> 00:54:31.720
‏بي کار شده. تقسير خودش هم نبوده

00:54:34.640 --> 00:54:36.051
‏خيلي‌خب

00:54:39.120 --> 00:54:42.780
‏چيزي که شما دخترا ممکنه
راجب مادرتون ندونين اينه که

00:54:42.880 --> 00:54:48.603
‏اون توانايي قبول مسئوليت زندگي خودش رو
‏نداره، هميشه اينجوري بوده و خواهد بود

00:54:48.720 --> 00:54:50.940
‏لطفا اينجوري راجب مامان حرف نزن

00:54:51.040 --> 00:54:52.260
آره پاسکال، راجب مامان اينجوري حرف نزن

00:54:52.360 --> 00:54:54.260
‏بابا. بگو بابا

00:54:54.360 --> 00:54:57.045
،خيلي‌خب باشه
ديگه بازجويي نميکنم

00:54:57.200 --> 00:54:59.885
.من ميرم ببينم آيس تي دارن يا نه
از قهوه متنفرم

00:55:00.080 --> 00:55:01.366
‏اسپرسوئه

00:55:04.000 --> 00:55:05.843
ميدوني، من آدم بده ماجرا نيستم

00:55:06.360 --> 00:55:08.620
...‏اينکه من و مادرت ديگه تو يه تخت نميخوابيم

00:55:08.720 --> 00:55:10.940
‏خداي من. درست حرف بزن

00:55:11.040 --> 00:55:12.121
‏تو بايد بفهمي

00:55:12.360 --> 00:55:14.060
‏کنار کشيدن از حضانت و تربيت تو و خواهرت

00:55:14.160 --> 00:55:16.460
و نداشتن حق نظر تو هيچ يک از
تصميمات زندگي شما، چقدر سخته

00:55:16.560 --> 00:55:17.980
مگه تصميمش با کي بوده؟

00:55:18.080 --> 00:55:19.923
خودت که ميدوني، با مادرت

00:55:21.400 --> 00:55:23.607
نميگم که من عيب و نقصي نداشتم

00:55:24.920 --> 00:55:28.180
ولي اون به طور فزاينده‌اي منو عصبي ميکرد

00:55:28.280 --> 00:55:32.126
قواعد زندگيش جوري نبود که بتونم درکش کنم

00:55:32.840 --> 00:55:35.300
‏پاسکال، واقعا ميخواي کمکمون کني؟

00:55:35.400 --> 00:55:37.004
‏آره، ميخوام. معلومه ميخوام کمک کنم

00:55:37.400 --> 00:55:41.610
.‏مامان ديگه شغلي نداره
‏داره دنبال يه کار ديگه ميگرده

00:55:43.600 --> 00:55:45.967
‏و يه جورايي ديگه پولي نداريم

00:55:47.080 --> 00:55:48.740
‏اون نميدونه دارم ازت درخواست ميکنم

00:55:48.840 --> 00:55:52.242
‏فهميدم. فقط ميخواي کمکش کني

00:55:54.000 --> 00:55:56.526
،‏ميدوني ميني
‏هيچکدوم از ما نميتونه کمکش کنه

00:55:56.880 --> 00:55:59.660
‏مزخرف نگو. اگه برات مهم بوديم
‏کمکمون ميکردي

00:55:59.760 --> 00:56:03.500
.‏تو برام مهمي، ميني
‏خوشبختي و سلامتي تو برام مهمه

00:56:03.600 --> 00:56:06.340
‏به نظرت چرا دارم هزينه‌هاي اون مدرسه
‏گرون‌قيمت شما رو پرداخت ميکنم؟

00:56:06.440 --> 00:56:07.580
‏چون ميخواي همه فکر کنن

00:56:07.680 --> 00:56:09.100
‏بچه‌هات از نظر علمي سطحشون بالاست
‏يا همچين چيزي

00:56:09.200 --> 00:56:11.180
‏وگرنه من واقعا برات مهم نيستم

00:56:11.280 --> 00:56:14.100
.‏خيلي‌خب، اين گفتگو فايده نداره
‏داري احساسي برخورد ميکني

00:56:14.200 --> 00:56:15.440
باشه

00:56:15.760 --> 00:56:16.841
‏باشه

00:56:18.240 --> 00:56:21.140
‏اگه مامانت از من چيزي ميخواد
‏بايد خودش ازم درخواست کنه

00:56:21.240 --> 00:56:23.607
‏- چي ازت بخواد، پاسکال؟
!‏- بابا! خبر مرگت

00:56:30.280 --> 00:56:31.850
‏اينجا چيکار ميکني؟

00:56:32.440 --> 00:56:33.521
‏اينو يادت رفت

00:56:48.200 --> 00:56:49.804
‏شارلوت خونه‌ست؟

00:56:50.640 --> 00:56:51.971
‏نه آقا

00:57:07.360 --> 00:57:09.203
‏- بهش بگو بهم زنگ بزنه
‏- بله آقا

00:57:27.400 --> 00:57:30.580
خيلي احساس، خجالت و زشت بودن و
بي‌تجربگي و تنها بودن ميکنم

00:57:30.680 --> 00:57:32.284
‏ميدونم چه حسي داري

00:57:32.680 --> 00:57:36.287
.‏هيچ دوستي ندارم
‏ديگه دلم نميخواد برم مدرسه

00:57:36.680 --> 00:57:38.205
‏هيچکس دوستم نداره

00:57:38.520 --> 00:57:40.100
شايد ‏بهتره برم خودکشي کنم

00:57:40.200 --> 00:57:42.620
‏نه. از خود بيزاري، روي نقاشي‌هات
‏تاثير خوبي ميذاره

00:57:42.720 --> 00:57:46.202
.شايد بايد نقاشي بکشم
بايد نقاشي بکشم

00:57:46.680 --> 00:57:49.843
،مهم نيست که سبک هنريت چيه
فقط بايد رو کارت تمرکز کني

00:57:51.400 --> 00:57:56.406
.‏بايد خودم رو ملزم کنم هرروز نقاشي بکشم
‏بايد همينکارو بکنم، نه؟

00:57:57.520 --> 00:57:59.620
بعضي وقتا حواسم پرت ميشه

00:57:59.720 --> 00:58:03.247
غرق در افکار سکس و مردها ميشم

00:58:04.120 --> 00:58:05.963
‏هميشه دلم ميخواد بهم دست بزنن

00:58:07.080 --> 00:58:08.809
‏نميدونم چه مشکلي دارم

00:58:08.920 --> 00:58:09.921
‏منم نميدونم

00:58:10.440 --> 00:58:13.860
.احتمالا يه زن حشري هستي
سر به سرت گذاشتم

00:58:13.960 --> 00:58:15.803
همه دلشون ميخواد دست مالي بشن

00:58:16.200 --> 00:58:19.020
‏مطمئنم 10سال ديگه يا بيشتر
‏ميشينم اين نوارها رو گوش ميکنم

00:58:19.120 --> 00:58:20.724
البته اگه زنده باشم

00:58:21.320 --> 00:58:23.971
خاطرات پرهيجان دوران نوجوانيم رو مرور ميکنم

00:58:24.600 --> 00:58:29.242
.‏شايد حتي گذاشتم شوهرم بشنوه
ولي احتمالا اون خيلي حسادت کنه

00:59:00.000 --> 00:59:02.000
کريسمس مبارک
چک به مبلغ هزار دلار

01:00:12.160 --> 01:00:15.846
<i>.‏کاري که کرديم حالم رو بد کرد
‏خيلي شبيه فيلم هاي پورنو بود</i>

01:00:34.280 --> 01:00:38.046
<i>‏غريزه جنسي کيمي مينتر
‏يه در باغ سبزي بود که</i>

01:00:38.200 --> 01:00:40.300
<i>به هر مردي نشونش ميداد</i>

01:00:40.400 --> 01:00:41.561
‏هنوز کلوچه‌هاي منو نياورده؟

01:00:42.840 --> 01:00:44.842
‏- نه هنوز
‏- خيلي گرسنمه

01:00:47.920 --> 01:00:50.002
‏صبح مونرو کجا ميرفت؟

01:00:50.520 --> 01:00:51.885
است

01:00:52.000 --> 01:00:57.245
يه کارگاه توي ساکرامنتو که خودش
همه کارهاش رو کرده

01:00:57.920 --> 01:00:59.410
مسخره‌ست

01:01:00.040 --> 01:01:03.203
.داره سعي ميکنه پيشرفت کنه
به نظرم کارش قابل تحسينه

01:01:04.080 --> 01:01:06.300
‏- تو اونو نميشناسي
...‏- ميني

01:01:06.400 --> 01:01:07.940
.‏- واقعا نميشناسيش
‏تقسير تو نيست

01:01:08.040 --> 01:01:11.140
يعني، ميدونم سعيت رو ميکني
ولي شناختن اون کار سختيه

01:01:11.240 --> 01:01:12.660
اجازه نميده هرکسي وارد زندگيش بشه

01:01:12.760 --> 01:01:14.649
‏ببين، لازم نيست نگران باشي

01:01:14.920 --> 01:01:17.241
‏اين تجربه‌اي بود که يکبار پيش مياد
‏و چيز خاصي نيست

01:01:18.640 --> 01:01:19.846
ميدونم

01:01:21.680 --> 01:01:23.728
اينجوري نيست که دوستش داشته باشم
يا چيز ديگه

01:01:23.920 --> 01:01:25.445
يعني، نه اينکه تو دوستش داري

01:01:35.440 --> 01:01:36.965
‏من مونرو رو دوست دارم

01:01:41.960 --> 01:01:43.086
جدي ميگم

01:01:44.240 --> 01:01:45.401
خيلي‌خب

01:02:01.840 --> 01:02:02.966
‏الو؟

01:02:03.480 --> 01:02:04.606
<i>‏ميني</i>

01:02:04.960 --> 01:02:07.440
<i>‏- منم
‏- مونرو</i>

01:02:08.560 --> 01:02:09.607
است چطوره؟

01:02:10.680 --> 01:02:13.060
‏واسه رانندگي درحالت مستي بازداشت شدم

01:02:13.160 --> 01:02:14.889
<i>‏- چي؟
‏- آره</i>

01:02:15.440 --> 01:02:17.568
<i>‏و کفش هم نپوشيدم</i>

01:02:18.600 --> 01:02:20.682
<i>و کيف پول هم ندارم</i>

01:02:21.480 --> 01:02:23.687
‏نگران نشو، مشکلي نيست

01:02:23.800 --> 01:02:29.091
...‏چون پليسه
‏خيلي خيلي آدم خوبيه

01:02:29.680 --> 01:02:35.005
‏گذاشت تمام شب تو ماشينش همراهش باشم

01:02:35.400 --> 01:02:37.971
‏آدم بدها رو تعقيب کنيم تا
‏مستي از سرم بپره

01:02:42.480 --> 01:02:44.130
<i>‏خارق‌العاده نيست؟</i>

01:02:45.160 --> 01:02:46.525
‏چرا

01:02:47.640 --> 01:02:50.371
‏نميدونم. فقط دلم خواست برات تعريف کنم

01:02:54.440 --> 01:02:55.885
‏و ميدوني

01:02:56.000 --> 01:02:58.401
ميدونستم که تو تنها کسي هستي که
دوست داري حرف‌هام بشنوي

01:03:00.640 --> 01:03:02.210
<i>‏هي ميشه يه چيزي بگي؟</i>

01:03:02.600 --> 01:03:04.284
اون دوستم داره

01:03:07.400 --> 01:03:09.528
!‏- رابطه دارين
‏- ديوونه شدي؟

01:03:10.040 --> 01:03:11.100
‏اون فقط يه بچه‌ست

01:03:11.200 --> 01:03:13.700
‏آره، شايد فقط يه بچه باشه
‏ولي بازهم سينه و باسن داره

01:03:13.800 --> 01:03:16.060
‏همونطور که من ميبينم توام ميبيني

01:03:16.160 --> 01:03:18.288
‏اين مزخرفات حتما از دهن پاسکال در اومده

01:03:19.240 --> 01:03:22.005
‏فکر ميکني چرا همچين حرفي بهت زده؟

01:03:22.680 --> 01:03:24.300
‏چون نميخواد تورو خوشحال ببينه

01:03:24.400 --> 01:03:27.780
نميتونه با اين حقيقت که تو مشکلاتت رو پشت سر گذاشتي
و اون هنوز گرفتاره، کنار بياد

01:03:27.880 --> 01:03:29.660
!‏خيلي کثافتي، مونرو

01:03:29.760 --> 01:03:32.047
!‏ديدمت که به سينه‌هاش زل زده بودي

01:03:32.720 --> 01:03:36.220
‏خداي من... چي ميگي؟

01:03:36.320 --> 01:03:39.620
من ‏اصلا نميدونم اون سينه داره

01:03:39.720 --> 01:03:41.860
‏واقعا نميدونم. شايد داشته باشه
‏شايدم نداشته باشه

01:03:41.960 --> 01:03:43.660
‏من از کجا بدونم؟ من که نديدم

01:03:43.760 --> 01:03:46.460
‏احتمالا داشتم به سينه‌هاي تو نگاه ميکردم
‏و تو اشتباه فهميدي

01:03:46.560 --> 01:03:48.780
‏- خداي من
‏- عزيزم، بيا بشين

01:03:48.880 --> 01:03:51.087
‏بشين، بشين، بشين

01:03:51.840 --> 01:03:52.841
يا نفس عميق بکش

01:03:54.720 --> 01:03:57.166
.‏خيلي‌خب، خيلي‌خب
‏يه قلپ کوچيک از اين بخور

01:04:00.840 --> 01:04:03.605
نذار اون آقا دکتر اينجوري بازيت بده

01:04:05.320 --> 01:04:08.881
.‏تو زن مستقلي هستي
‏تو از هيچکس حرف شنوي نداري

01:04:09.680 --> 01:04:10.841
‏درسته؟

01:04:11.440 --> 01:04:12.601
باشه

01:04:14.240 --> 01:04:15.480
‏نگاش کن

01:04:16.760 --> 01:04:19.001
‏من ديگه از خدا چي ميخوام؟

01:04:21.200 --> 01:04:22.565
هيچي

01:04:26.600 --> 01:04:28.980
‏گمونم حماقت کردم

01:04:29.080 --> 01:04:32.289
...‏- پاسکال اومد گفت
‏- نميخوام اسمش رو بشنوم

01:04:33.840 --> 01:04:36.127
‏تمامش اين توئه

01:04:40.640 --> 01:04:41.641
راست ميگي؟

01:04:43.880 --> 01:04:45.006
آره

01:04:53.600 --> 01:04:55.045
اوه، سلام

01:04:56.560 --> 01:04:58.528
آره، ديدي گفتم

01:05:01.760 --> 01:05:03.683
داشت مشکوک ميشد

01:05:07.320 --> 01:05:09.243
‏خيلي تابلو کرده بودي

01:05:13.520 --> 01:05:14.851
‏من فقط يه آدمم

01:05:16.320 --> 01:05:18.561
نميدونم متوجه شدي يا نه

01:05:19.000 --> 01:05:20.843
منم احساسات دارم

01:05:21.880 --> 01:05:26.522
ولي بلدم چطور اوضاع رو کنترل کنم
و نذارم کار به جاي باريک بکشه

01:05:28.080 --> 01:05:29.809
‏ولي تو نميتوني

01:05:34.200 --> 01:05:37.170
ميترسم که آخرش صدمه ببيني

01:05:39.560 --> 01:05:41.562
‏به نظرم بهتره همينجا تمومش کنيم

01:05:47.200 --> 01:05:50.124
<i>همه چيز خيلي سرد و بي روح شد</i>

01:05:52.040 --> 01:05:55.010
‏ميدونم چه حسي داري، باور کن

01:05:56.560 --> 01:05:58.369
‏خودمم يه بار عاشق شدم

01:06:32.720 --> 01:06:34.085
<i>‏از مردها متنفرم</i>

01:06:37.400 --> 01:06:40.820
<i>ازشون متنفرم، ولي محکم محکم محکم و بي پروا
باهاشون سکس ميکنم</i>

01:06:40.920 --> 01:06:42.809
<i>‏چون خيلي خيلي ازشون نفرت دارم</i>

01:06:44.400 --> 01:06:47.768
‏- ميني، حالت خوبه؟
!‏- تنهام بذار، نکبت

01:07:16.560 --> 01:07:17.971
<i>‏از خودم بدم مياد</i>

01:07:18.680 --> 01:07:20.125
<i>‏به شدت از خودم بدم مياد</i>

01:08:16.440 --> 01:08:17.805
‏چي شده؟

01:08:20.440 --> 01:08:21.646
‏هيچي

01:08:24.200 --> 01:08:25.611
کمکي از دستم برمياد؟

01:08:41.360 --> 01:08:46.890
اون قرصي که از برادرت گرفتي رو هنوز داريش؟
[ال.اس.دي مخدر قوي با خواص توهّم‌زا]

01:08:57.720 --> 01:09:00.087
‏دارم عقلم رو از دست ميدم و
!‏اين تقصير توئه

01:09:00.960 --> 01:09:04.220
‏ميشه چند دقيقه يه چرتي بزنيم؟
‏آخه ديشب نخوابيدم

01:09:04.320 --> 01:09:06.260
‏تصميمش فقط با تو نيست که رابطه رو تموم کني

01:09:06.360 --> 01:09:08.089
‏منم حق انتخاب دارم

01:09:08.520 --> 01:09:10.522
‏از اينجور رفتارت متنفرم

01:09:11.320 --> 01:09:15.644
.‏درموردش حرف ميزنيم
‏منم... منم ميخوام که حرف بزنيم

01:09:17.920 --> 01:09:19.820
‏اول چطوره بذاري يه نيم ساعت بخوابم؟

01:09:19.920 --> 01:09:22.321
‏- نه
‏- ديشب اصلا نخوابيدم

01:09:23.240 --> 01:09:27.245
‏نيم ساعت بخوابيم و بعد
‏درمورد همچي حرف ميزنيم

01:09:28.640 --> 01:09:30.290
‏- فقط نيم ساعت؟
‏- قول ميدم

01:09:34.360 --> 01:09:37.091
‏فقط ميخوابيم، قسم ميخورم. بيا

01:09:41.920 --> 01:09:43.843
‏- اين زندگي منه
‏- آره

01:10:15.960 --> 01:10:18.247
‏تو اين هفته با کس ديگه‌اي سکس داشتي؟

01:10:23.080 --> 01:10:24.684
‏چرا برات مهمه؟

01:10:26.480 --> 01:10:30.326
‏زنگ نزدي، گفتم حتما
‏يه جاي ديگه مشغول بودي

01:10:33.720 --> 01:10:35.085
...‏خب

01:10:36.800 --> 01:10:38.962
‏با يه مردي تو سينما آشنا شدم

01:10:40.320 --> 01:10:44.928
يه سياه‌پوست با يه کير خيلي بزرگ

01:10:51.000 --> 01:10:52.001
‏واقعا؟

01:10:55.400 --> 01:10:57.004
‏خب چي شد؟

01:11:01.000 --> 01:11:03.162
‏صندلي عقب ماشينش سکس کرديم

01:11:05.360 --> 01:11:06.361
‏واقعا؟

01:11:08.320 --> 01:11:09.560
اينجوري، ها؟

01:11:13.720 --> 01:11:15.131
‏آره

01:11:18.920 --> 01:11:20.331
ميخواستمش

01:11:22.480 --> 01:11:24.980
‏پس يه غريبه همينطوري از راه اومد
خواست باهات سکس کنه

01:11:25.080 --> 01:11:26.889
و تو گفتي باشه

01:11:29.920 --> 01:11:33.003
‏بايد يه کم بيشتر حواست جمع باشه، ميني کوچولو

01:11:34.360 --> 01:11:38.331
ممکنه گير يه قاتل يا آدم غيرعادي بيوفتي

01:11:59.720 --> 01:12:00.926
خيلي‌خب

01:12:02.560 --> 01:12:05.530
‏اگه سکس کنيم، دوباره احساساتي ميشي؟

01:12:07.000 --> 01:12:08.445
‏راستش رو بگو؟

01:12:09.120 --> 01:12:12.920
قول ميدم تحت تاثير قرار نگيرم

01:12:54.800 --> 01:12:57.820
<i>‏اين فوق‌العاده‌ست</i>

01:12:57.920 --> 01:13:00.241
...‏همچي رو

01:13:00.760 --> 01:13:02.728
‏ميبينم

01:13:27.040 --> 01:13:29.042
ميدونستم

01:13:56.440 --> 01:13:57.441
!‏نه، اينکارو نکن

01:14:02.080 --> 01:14:03.320
لعنتي

01:14:13.520 --> 01:14:14.885
‏نه

01:14:17.320 --> 01:14:19.891
.‏از تخت بيا پايين
!‏زود از تخت بيا پايين

01:14:21.160 --> 01:14:24.660
همسطح پنجره‌هاست. به کشتنت ميده

01:14:24.760 --> 01:14:26.740
!‏زود از تخت بيا پايين

01:14:26.840 --> 01:14:27.780
ميني

01:14:27.880 --> 01:14:30.724
‏- تخت رو دوست دارم
‏- ميبيننت

01:14:31.120 --> 01:14:32.929
‏چرا به حرفم گوش نميدي؟

01:14:33.560 --> 01:14:34.940
‏از تخت بيا پايين

01:14:35.040 --> 01:14:38.601
.آروم و بيصدا از تخت بيا پايين
زود از تخت بيا پايين. بيا اينجا

01:14:39.360 --> 01:14:41.567
!‏بيا اينجا ببينم. بيا

01:14:43.040 --> 01:14:44.883
‏چرا به حرفم گوش نميکني؟

01:14:46.640 --> 01:14:49.166
!‏ميني، زود از تخت بيا پايين

01:14:51.880 --> 01:14:53.245
بيصدا، آروم

01:14:54.080 --> 01:14:55.420
از تخت بيا پايين

01:14:55.520 --> 01:14:57.488
‏قايم شو، قايم شو

01:14:58.760 --> 01:14:59.886
‏خوبه

01:15:01.360 --> 01:15:04.967
‏خوبه. فکر کنم در امانيم

01:15:06.120 --> 01:15:07.565
‏چرا داره اينجوري ميشه؟

01:15:09.920 --> 01:15:11.968
‏ميخوامت، ميني

01:15:18.640 --> 01:15:21.120
ميخوام ازم مراقبت کني

01:15:25.280 --> 01:15:26.441
‏دوستت دارم

01:15:29.000 --> 01:15:30.206
‏چي؟

01:15:32.880 --> 01:15:34.325
‏دوستت دارم

01:15:36.960 --> 01:15:38.610
‏تو دوستم نداري؟

01:15:40.280 --> 01:15:41.520
‏دوستت دارم

01:15:43.960 --> 01:15:45.780
‏دوستم نداري

01:15:45.880 --> 01:15:48.406
...‏- من
‏- نه! نه نه دوستم نداري

01:15:48.520 --> 01:15:49.806
من ‏دوستت دارم

01:15:51.960 --> 01:15:53.291
‏دوستت دارم

01:15:59.680 --> 01:16:01.444
خيلي ‏دوستت دارم

01:16:02.480 --> 01:16:03.811
‏دوستت دارم

01:16:05.320 --> 01:16:06.540
‏دوستت دارم

01:16:06.640 --> 01:16:07.687
‏نه

01:16:08.400 --> 01:16:10.084
نه، دوستم نداري

01:16:11.120 --> 01:16:12.770
‏دوستت دارم

01:16:14.080 --> 01:16:15.525
من ‏دوستت دارم

01:16:21.600 --> 01:16:25.220
‏دوستت دارم

01:16:25.320 --> 01:16:27.448
<i>اون ضعيف و بي‌پناه شده بود</i>

01:16:28.720 --> 01:16:33.123
<i>‏همون چيزي که هميشه ميخواستم
‏و حالا هيچ اشتياقي بهش نداشتم</i>

01:16:38.040 --> 01:16:40.168
‏ميدوني داشتم فکر ميکردم

01:16:40.840 --> 01:16:44.925
اگه اين قضيه رو پيش خودت نگه داري
ميتونيم وقتي 18سالت شد، واقعا قرار بذاريم

01:16:45.560 --> 01:16:48.180
زيادم طول نميکشه

01:16:48.280 --> 01:16:50.282
تا اونموقع من حتي قايقم خريدم

01:16:51.200 --> 01:16:54.409
‏اولين محموله داروهاي نيرو زام، رسيده

01:16:55.600 --> 01:16:58.444
اتفاقا بدجوري هم با بقيه فرق ميکنه

01:17:21.880 --> 01:17:24.620
<i>من نميخوام يه بچه کوچولوي نق‌نقو باشم</i>

01:17:24.720 --> 01:17:27.929
<i>‏من يه زن بالغم، و اين زندگي خودمه</i>

01:17:38.930 --> 01:17:44.930
ميني، خيلي خري. من همچي رو ميدونم
.تو با کيمي علف ميکشي و ميري پسر بازي
ديگه عمرا بهت احترام بذارم. گرتل

01:18:16.280 --> 01:18:17.441
‏سلام

01:18:19.280 --> 01:18:20.441
‏سلام

01:18:29.680 --> 01:18:30.886
‏دستت داغه

01:18:32.760 --> 01:18:34.649
‏اين يعني زنده اي

01:18:34.960 --> 01:18:36.769
‏و تو رگ‌هات خون جريان داره

01:18:40.280 --> 01:18:41.725
‏ميترسي؟

01:18:43.160 --> 01:18:44.685
که امتحان کني؟

01:18:45.320 --> 01:18:46.651
‏نه

01:18:47.920 --> 01:18:50.002
‏من از هيچي نميترسم

01:18:51.560 --> 01:18:53.260
‏- نه؟
‏- نه

01:18:53.360 --> 01:18:56.140
‏من نه از چاقو يا اسلحه

01:18:56.240 --> 01:18:59.164
‏يا آتيش يا مسموم شدن

01:18:59.440 --> 01:19:01.169
‏تجاوز

01:19:01.680 --> 01:19:03.580
‏يا دزديده شدن و شکنجه شدن

01:19:03.680 --> 01:19:07.446
‏يا شستشوي مغزي، هيپنوتيزم شدن
‏مثل اون دختره پتي هرست، نميترسم

01:19:16.080 --> 01:19:17.764
‏از من ميترسي؟

01:19:20.080 --> 01:19:21.366
‏يه خورده

01:19:49.880 --> 01:19:52.201
‏چند وقته باهم رابطه دارين؟

01:19:53.360 --> 01:19:54.885
چي؟

01:19:57.320 --> 01:19:58.731
‏کِي شروع شد؟

01:20:00.800 --> 01:20:01.926
...‏مامان

01:20:06.200 --> 01:20:08.726
چند وقته، ميني؟

01:20:09.680 --> 01:20:11.170
‏چند وقته؟

01:20:15.360 --> 01:20:18.762
‏مامان؟ چي شده؟

01:20:20.160 --> 01:20:22.561
‏ميني؟ مامان؟

01:20:22.880 --> 01:20:24.405
!‏گرتل، برو بيرون

01:20:27.080 --> 01:20:28.889
‏کي اول شروع کرد، تو؟

01:20:32.920 --> 01:20:34.445
‏ميدونستم

01:20:35.640 --> 01:20:37.980
‏ميدونستم. ميدونستم

01:20:38.080 --> 01:20:42.820
!کاري ميکرد فکر کنم ديوونه شدم، ولي من ميدونستم

01:20:42.920 --> 01:20:46.367
‏مامان. مامان، ميخواستم بهت بگم

01:20:51.040 --> 01:20:53.771
‏ديگه نميتونم نگات کنم

01:20:56.920 --> 01:20:58.763
‏همينجا بمون

01:21:16.920 --> 01:21:19.651
!‏لعنتي! نه

01:21:22.640 --> 01:21:23.721
‏نه

01:21:24.800 --> 01:21:26.450
‏مامان؟

01:21:50.800 --> 01:21:52.370
‏ايناهاش

01:21:52.840 --> 01:21:54.604
چطوري، دختر؟

01:21:57.400 --> 01:21:59.926
‏ميني، مونرو يه حرفي داره ميخواد بهت بگه

01:22:01.360 --> 01:22:04.011
‏- بشين
‏- همه آروم باشين

01:22:04.160 --> 01:22:07.004
‏- يه دقيقه مشکلات رو کنار بذاريم
‏- نه، بريم سر اصل مطلب

01:22:07.120 --> 01:22:08.963
‏مستقيم بريم سر اصل مطلب. نه؟

01:22:09.720 --> 01:22:10.900
‏آدما مگه همين کارو نميکنن؟

01:22:11.000 --> 01:22:13.526
...‏خيلي‌خب، ميني

01:22:14.360 --> 01:22:16.089
‏مادرت و من داشتيم حرف ميزديم

01:22:16.200 --> 01:22:19.522
‏و اون، يا ما فکر کرديم که

01:22:22.520 --> 01:22:24.363
‏بهتره من و تو باهم ازدواج کنيم

01:22:26.600 --> 01:22:27.681
‏تو مستي

01:22:28.680 --> 01:22:30.011
‏نه مست نيستم

01:22:30.680 --> 01:22:34.260
.‏منظورم اينه، ما رابطه خيلي خوبي باهم داشتيم
‏اينطور فکر نميکني؟ به نظرم داشتيم

01:22:34.360 --> 01:22:36.740
حرفمون اين نيست که باهاش رابطه داشتي

01:22:36.840 --> 01:22:37.820
‏حرف ما اين نيست

01:22:37.920 --> 01:22:40.860
‏منظورمون اينه که تو با دختر من سکس داشتي

01:22:40.960 --> 01:22:43.100
.‏و بنابراين باهاش ازدواج ميکني
‏منظور اينه

01:22:43.200 --> 01:22:44.201
مامان

01:22:44.880 --> 01:22:45.881
‏چيه؟

01:22:47.080 --> 01:22:49.606
‏راست ميگم ديگه، نه؟
‏تورو کرده؟

01:22:50.960 --> 01:22:54.580
!‏تورو کرده و حالا بايد باهات ازدواج کنه

01:22:54.680 --> 01:22:57.286
مردم دارن نگاه ميکنن -
به درک! بي شرف -

01:22:57.960 --> 01:22:59.610
‏چيه، خجالت ميکشي؟

01:23:00.200 --> 01:23:02.282
‏خجالت ميکشي که دختر منو کردي؟

01:23:02.400 --> 01:23:04.402
ديوونه شدي؟ انقدر نگو کرده

01:23:05.080 --> 01:23:07.003
‏اينجوري با من حرف نزن

01:23:07.680 --> 01:23:09.250
اونم الان

01:23:17.040 --> 01:23:19.930
‏خودم همسن تو که بودم ازدواج کردم
‏اونقدرا چيز بدي نيست

01:23:20.920 --> 01:23:22.445
گفتم باهاش ازدواج ميکنم

01:23:23.800 --> 01:23:25.086
و حتما اينکارو ميکنم

01:23:26.200 --> 01:23:27.486
سر قولي که ميدم هستم

01:23:28.880 --> 01:23:30.245
‏پس حله

01:23:31.360 --> 01:23:34.420
عاليه. باهاش ازدواج ميکني و هرموقع که
خواستي باهاش سکس ميکني

01:23:34.520 --> 01:23:36.090
‏آره

01:23:37.000 --> 01:23:39.446
ميني -
ولش کن بره -

01:23:51.040 --> 01:23:52.690
‏سلام راننده کاميون

01:24:55.400 --> 01:24:58.900
<i>زندگي تاريکم مثل اون شب‌هاي
مه آلود نيمه روشن، مثل اکثر شب‌ها نيست</i>

01:24:59.000 --> 01:25:02.561
<i>يه شب که مثل قير سياهه و چشمام
که مثل چراغ جلو ماشينه</i>

01:25:06.400 --> 01:25:09.131
<i>‏بلاخره به پوچي رسيدم</i>

01:25:09.920 --> 01:25:13.447
<i>‏نه خونه‌اي، نه مدرسه و نه پولي</i>

01:25:22.520 --> 01:25:25.967
<i>.چند روزه خونه نرفتم
واقعا نميدونم چي شد که اينجوري شد</i>

01:25:34.800 --> 01:25:36.609
‏گفتي مايک کيه؟

01:25:37.040 --> 01:25:38.485
‏دوستمه

01:25:38.960 --> 01:25:41.167
.‏ديشب باهاش آشنا شدي
‏آدم باحاليه

01:25:41.280 --> 01:25:43.521
‏خونه‌ش چقدر پله داره

01:25:44.520 --> 01:25:46.460
‏ميخوام برگردم تو تختخواب

01:25:46.560 --> 01:25:47.607
‏باهم برميگرديم

01:25:48.400 --> 01:25:53.247
فقط اول بايد يه سري اينجا بزنيم، باشه؟
همونطور که توافق کرديم

01:25:54.680 --> 01:25:56.762
‏مايک سراغت رو ميگرفت

01:25:57.280 --> 01:25:59.362
‏منم گفتم يه سري بهش ميزنيم

01:25:59.640 --> 01:26:01.740
خيلي آدم شهوتي‌ايه

01:26:01.840 --> 01:26:02.980
باشه

01:26:03.080 --> 01:26:07.642
‏از اين آدما خوشت مياد، مگه نه؟
‏من خوب بلدم چطوري هواي رفيقم رو داشته باشم

01:26:07.960 --> 01:26:10.088
‏گرسنه هم هستم

01:26:11.080 --> 01:26:13.401
‏از نظر همه تو خيلي خوشگلي

01:26:14.360 --> 01:26:17.569
با اون چشم‌ها و اون باسن

01:26:18.440 --> 01:26:20.681
خوبه که من از خودم مطمئنم

01:26:21.280 --> 01:26:24.409
وگرنه منم ميوفتادم تو خط
معشوقه و سوگلي و اين مزخرفات

01:26:25.960 --> 01:26:27.883
ازم سوگلي بسازي؟

01:26:28.640 --> 01:26:31.007
با وجود مردهايي مثل مايک که برات له‌له ميزنن

01:26:31.960 --> 01:26:33.450
‏ولي چيز خاصي نيست

01:26:34.960 --> 01:26:37.122
‏من نگراني ندارم، توام نگران چيزي نيستي، مگه نه؟

01:26:39.960 --> 01:26:42.088
‏چي، چيز خاصي نيست؟

01:26:44.440 --> 01:26:48.286
.خيلي زود تموم ميشه
فقط چند دقيقه کارش طول ميکشه

01:26:52.440 --> 01:26:54.442
‏ميخوام اينکارو به خاطر من انجام بدي، باشه؟

01:26:55.480 --> 01:26:57.460
‏به خاطر من انجامش ميدي، عزيزم؟

01:26:57.560 --> 01:26:58.766
‏باشه

01:27:00.120 --> 01:27:01.565
‏خوبه

01:27:02.320 --> 01:27:05.085
خوبه. خوب از پسش بر مياي

01:27:15.920 --> 01:27:19.561
عزيزم گرسنه‌اي؟
داريم ساندويچ پنير درست ميکنيم

01:27:41.400 --> 01:27:43.482
.آره، سنش خيلي پايينه
خوشت مياد؟

01:29:17.880 --> 01:29:19.484
ميني؟

01:29:32.520 --> 01:29:34.170
‏خدا لعنتت کنه، ميني

01:29:34.840 --> 01:29:36.080
‏معذرت ميخوام

01:29:43.840 --> 01:29:45.808
‏حالت خوبه؟

01:29:47.000 --> 01:29:48.411
‏خوبي؟

01:29:48.640 --> 01:29:50.820
‏- آره
‏- خداي من، خيلي نگرانت بوديم

01:29:50.920 --> 01:29:53.220
‏- همه جا دنبالت گشتم
‏- راست ميگي؟

01:29:53.320 --> 01:29:54.685
معلومه

01:29:55.600 --> 01:29:58.700
هرشب دنبالت ميگشتم. از لحظه‌اي که رفتي
هرشب دنبالت گشتم

01:29:58.800 --> 01:30:00.450
...‏ميترسيدم که

01:30:03.760 --> 01:30:05.967
‏- خيلي متاسفم
‏- طوري نيست

01:30:06.200 --> 01:30:07.486
متاسفم

01:30:10.520 --> 01:30:12.740
‏- ميخواستم راجب مونرو بهت بگم
‏- نه

01:30:12.840 --> 01:30:14.300
...‏- واقعا ميخواستم بگم
‏- بسه

01:30:14.400 --> 01:30:15.380
‏- نميدونستم چطوري بگم
‏- نه خواهش ميکنم

01:30:15.480 --> 01:30:17.528
...‏- و ميدونستم اگه بگم
‏- چيزي نگو

01:30:18.800 --> 01:30:20.165
‏باشه؟

01:30:23.680 --> 01:30:25.808
‏نميخوام درموردش حرف بزنم

01:30:28.080 --> 01:30:29.844
‏هيچ وقت. باشه؟

01:30:39.920 --> 01:30:41.524
‏- باشه
‏- باشه

01:32:01.440 --> 01:32:04.260
<i>‏ميني عزيز، به خاطر نامه ازت ممنونم</i>

01:32:04.360 --> 01:32:06.420
<i>باعث خوشحاليه که يه نامه از طرف
يه دختر بدستم رسيده</i>

01:32:06.520 --> 01:32:09.180
<i>‏چون اکثر نامه‌ها از طرف طرفداران پسر چاپلوسيه</i>

01:32:09.280 --> 01:32:11.020
<i>‏که فکر ميکنن من خوشگلم</i>

01:32:11.120 --> 01:32:14.660
<i>.به کاره کشيدن اون کميک‌ها ادامه بده
به کشيدن هر چيزي که در توانت هست، ادامه بده</i>

01:32:14.760 --> 01:32:16.500
<i>‏دائم نقاشي کن</i>

01:32:16.600 --> 01:32:19.251
<i>‏و منم از ورق اينديانا انک استفاده ميکنم</i>

01:32:19.400 --> 01:32:21.323
<i>با عشق، الين کامينسکي</i>

01:32:37.320 --> 01:32:39.980
<i>‏تاحالا شده برين به مهدکودکي که يه زماني توش بزرگ شدين</i>

01:32:40.080 --> 01:32:41.411
<i>‏و ببينين همه چي خيلي کوچيکه</i>

01:32:42.720 --> 01:32:44.370
<i>‏مثلا اون صندلي‌ها و اسباب‌بازي‌ها</i>

01:32:44.720 --> 01:32:47.200
<i>کوچيکتر از چيزي باشن که يادتون مياد؟</i>

01:32:50.160 --> 01:32:52.220
<i>‏ميدونم هيچ عوض نشده</i>

01:32:52.320 --> 01:32:55.005
<i>اما الان از ديد من همچي کاملا عوض شده</i>

01:33:03.320 --> 01:33:05.020
‏ميشه 50سنت

01:33:05.120 --> 01:33:06.645
‏ممنون

01:33:16.120 --> 01:33:17.963
‏- سلام
‏- سلام

01:33:18.520 --> 01:33:19.760
‏سلام

01:33:22.000 --> 01:33:23.300
...‏تنهايي يا

01:33:23.400 --> 01:33:27.530
.‏نه، با گرتل اومدم
‏رفته دستشويي پيدا کنه

01:33:31.040 --> 01:33:32.201
‏بايد ميرفت دستشويي

01:33:33.760 --> 01:33:35.000
آهان

01:33:39.240 --> 01:33:41.208
‏ميخواي يه نقاشي بخري؟

01:33:42.120 --> 01:33:43.531
يا يه طراحي؟

01:33:45.920 --> 01:33:48.048
‏پول همرام نيست

01:33:49.080 --> 01:33:50.700
‏لباس ورزش پوشيدم

01:33:50.800 --> 01:33:52.940
‏بيا، اينو بگير

01:33:53.040 --> 01:33:56.249
‏ميتوني دفعه بعد که مامانم رو ديدي
‏50سنت بهش بدي

01:34:01.600 --> 01:34:03.045
ممنون

01:34:08.760 --> 01:34:10.888
خدافظ مونرو

01:34:13.640 --> 01:34:15.290
‏خدافظ ميني

01:34:16.760 --> 01:34:19.843
<i>من از تو سَرتر ام، مرتيکه حرومزاده</i>

01:34:45.080 --> 01:34:48.402
<i>‏هميشه فکر ميکردم ميخوام دقيقا مثل مامانم بشم</i>

01:34:52.760 --> 01:34:55.366
<i>‏ولي اون فکر ميکنه براي خوشبختي
‏به يه مرد احتياج داره</i>

01:34:56.760 --> 01:34:58.091
‏ولي من نه

01:35:03.480 --> 01:35:05.642
‏هرکي پرسيد بگو خواهريم

01:35:13.960 --> 01:35:16.327
<i>‏شايد هيچکس عاشقم نباشه</i>

01:35:17.120 --> 01:35:19.441
<i>‏شايد هيچکس هيچ وقت عاشقم نشه</i>

01:35:21.120 --> 01:35:24.522
<i>‏ولي شايد خوشبختي در دوست داشته شدن
‏توسط يه نفر ديگه نباشه</i>

01:35:50.400 --> 01:35:53.380
<i>‏اين مال تمام دخترهاست وقتيکه بالغ شدن</i>

01:35:53.480 --> 01:35:56.609
<i>امضا، دفتر خاطرات رازدار من</i>

01:35:57.840 --> 01:36:01.162
<i>با عشق، ميني گتز</i>

01:36:02.163 --> 01:37:07.163
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.