WEBVTT 00:00:00.663 --> 00:00:36.663 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.064 --> 00:01:39.566 لطفا بهشون بگید 00:01:39.699 --> 00:01:41.144 دریاسالار سوزوکی 00:01:41.768 --> 00:01:45.773 شما این روحیه شکست خورده رو به نخست وزیر و نیروی دریایی وارد کردید 00:01:45.905 --> 00:01:48.909 ارتش از هم پاشیده و کابینه متلاشی شده 00:01:49.042 --> 00:01:50.988 من محکم رد می کنم 00:01:51.111 --> 00:01:55.753 جنرال توجو ، منظورتون چیه؟ سخنان شما بدون پاسخ نخواهد نمی ماند 00:01:56.116 --> 00:01:56.958 آیا مدرکی وجود دارد؟ 00:01:57.083 --> 00:01:58.153 کسی حرفی زده ؟ 00:01:58.284 --> 00:02:02.323 چه کسی روحیه همه رو شکسته منظورتون کسیه که امپراتور اونو معرفی کرده؟ 00:02:02.489 --> 00:02:04.298 چطور جرات میکنی! 00:02:04.424 --> 00:02:06.131 من نپذیرفته ام 00:02:06.259 --> 00:02:10.935 چه کسی از کشور دفاع می کند؟ آیا آن ارتش و نیروی دریایی نیست ؟ 00:02:11.064 --> 00:02:14.136 من فقط بابت نگرانی هایم به شما هشدار دادم 00:02:14.267 --> 00:02:15.644 نگرانی ! 00:02:15.768 --> 00:02:19.841 مردم دلسرد شدن ارتش هم همین طور 00:02:20.807 --> 00:02:23.117 جناب اوکادا حالتون خوبه امپراطور چه کارتون داشتن؟ 00:02:23.243 --> 00:02:26.349 هنوز توجو مونده 00:02:26.980 --> 00:02:32.862 دریاسالار ، شما به عنوان یک عضو مجلس بزرگ درمدت هفت سال در خدمت اعلیحضرت بودید 00:02:33.686 --> 00:02:37.133 در مورد افکارتون با ایشان صحبت کردید 00:02:38.424 --> 00:02:40.028 اعلیحضرت... 00:02:40.293 --> 00:02:41.636 اعلیحضرت اینطرف هستند 00:02:41.761 --> 00:02:42.637 در ژاپن 00:02:43.496 --> 00:02:46.966 به اصطلاح جانورشناسی هست به این مضمون 00:02:48.868 --> 00:02:52.145 که فیزیولوژی بی مهرگان دریایی 00:02:53.773 --> 00:02:59.052 در گاو ها و اسب ها و خوکها گنجانده نشده 00:02:59.879 --> 00:03:01.984 اینها علوم جانور شناسی هستش 00:03:13.660 --> 00:03:15.071 شما باید 00:03:15.628 --> 00:03:17.198 کابینت را بدست بگیرید 00:03:17.330 --> 00:03:22.006 من 77 سالمه از سیاست هم کنار رفتم 00:03:23.236 --> 00:03:25.011 شنواییم سنگین شده 00:03:26.039 --> 00:03:29.020 من نمیتوانم نخست وزیر بشم 00:03:36.149 --> 00:03:39.596 قدرت شنوایی شما فعلا مهم نیست 00:03:46.593 --> 00:03:48.266 امپراتور میجی 00:03:48.928 --> 00:03:54.105 به من آموخت که مردان سیاست و شمشیر باید از هم جدا باشن 00:03:54.434 --> 00:03:58.075 و تا به امروز این شعار من هم بوده 00:03:58.438 --> 00:04:01.282 با فروتنی خواهش می کنم به بنده اجازه بدید 00:04:01.674 --> 00:04:05.747 رفع زحمت کنم 00:04:08.748 --> 00:04:10.625 تو هم اینجا بودی ، جناب سوزوکی 00:04:11.384 --> 00:04:12.522 همراه با آنان 00:04:13.019 --> 00:04:16.228 آن روزهایی که از ذکاوت شما به یاد دارم 00:04:40.747 --> 00:04:42.818 هیچ کس دیگری مناسب نیست 00:04:43.082 --> 00:04:46.996 لطفاً اصول خود را به خطر بیاندازید 00:04:47.487 --> 00:04:49.660 من می خواهم که شما دوباره پیشنهاد ما را بررسی کنید 00:05:18.251 --> 00:05:19.457 به خانه خوش آمدید 00:05:21.354 --> 00:05:23.664 ممنون . پسر 00:05:34.701 --> 00:05:39.377 بچه های بزرگم به خاطر کشور رفتن خونه خیلی خالی شده 00:05:40.173 --> 00:05:43.518 من وزارت زراعت و تجارت را ترك میکنم 00:05:43.643 --> 00:05:44.781 چکار میکنی ؟ 00:05:45.311 --> 00:05:47.222 من به عنوان همراه به پدر کمک میکنم 00:05:47.380 --> 00:05:48.120 تو ؟ 00:05:49.115 --> 00:05:50.560 ممنون پسرم 00:05:50.717 --> 00:05:52.560 موقعیتت پایین میاد 00:05:52.852 --> 00:05:53.660 آره 00:05:53.786 --> 00:05:55.129 در این سن 00:05:55.221 --> 00:05:56.859 الان زمان تغییر لباستونه 00:05:57.724 --> 00:05:58.395 چی؟ 00:05:58.558 --> 00:05:59.832 وقت عوض کردن لباس 00:05:59.959 --> 00:06:01.461 توکو بله 00:06:01.561 --> 00:06:02.699 توگو بجنب 00:06:07.700 --> 00:06:09.907 دوباره منو هدف قرار میدن 00:06:11.070 --> 00:06:15.348 آنها چهار بار به شما شلیک کردند و نتوانستند شما را بکشند. مشکلی نیست 00:06:15.908 --> 00:06:19.879 سر ، قلب ، شانه و لگن 00:06:20.179 --> 00:06:22.659 یکی هم که از باسن به بیضه تون خورد 00:06:22.749 --> 00:06:25.855 میگوند : تا توپ هست میتونه شلیک کنه (تیکه انداخت به اون حرف آسیب دیدگی بیضش) 00:06:28.321 --> 00:06:32.428 این همان چیزیه که دکتر شیوتا هنگام معالجت گفت 00:06:34.394 --> 00:06:36.840 نکته مهم وزیر ارتش(دفاع-جنگ) هستش 00:06:36.929 --> 00:06:40.206 از نظر اعلیحضرت آنام فرد با ذکاوتیه 00:06:40.333 --> 00:06:41.107 آنام؟ 00:06:41.234 --> 00:06:43.680 ژنرال کرهشیکا آنامی از ارتش 00:06:43.770 --> 00:06:48.116 او چهار سال در کنار پدرت به عنوان معاون اردوگاه خدمت کرد 00:06:48.541 --> 00:06:51.852 پس میشه حدس زد که وزیر ارتش(دفاع-جنگ) تعیین شده 00:06:51.944 --> 00:06:53.287 منم تعجب کردم 00:06:53.413 --> 00:06:58.123 البته ، اعلیحضرت هم تغییر نکرده من اونو مثل پسرم آموزش دادم 00:06:59.118 --> 00:07:02.759 او مورد توجه دیگران است و به آرامی صحبت می کند 00:07:03.289 --> 00:07:05.291 توکو زاکی بجنبید 00:07:06.559 --> 00:07:07.594 چراغ ها را خاموش کنید 00:07:14.233 --> 00:07:17.544 با من تماس میگرفتید خودم میامدم پیش شما 00:07:17.637 --> 00:07:19.981 من باید بی درنگ کابینه را تشکیل بدم 00:07:20.540 --> 00:07:22.577 آیا هنوز کسی را انتخاب کرده اید؟ 00:07:22.708 --> 00:07:25.154 من می خواهم از وزیر ارتش(دفاع-جنگ) شروع کنم 00:07:25.278 --> 00:07:26.621 چه کسی رو در نظر داریی؟ 00:07:26.746 --> 00:07:30.319 من جنرال آنامی را برای این پست در نظر دارم 00:07:32.485 --> 00:07:34.260 اونوقت ، دلیلتون چیه؟ 00:07:34.387 --> 00:07:38.301 من و اون در یه زمانی در یه اردوگاه کار میکردیم 00:07:38.825 --> 00:07:43.672 باشه ، من بلافاصله جلسه را برای انتخاب وزیر ارتش تشکیل میدم 00:07:44.797 --> 00:07:47.175 لطفا اینجا منتظر باشید 00:07:55.107 --> 00:07:57.018 او آنامی را انتخاب کرده 00:07:57.677 --> 00:07:59.486 همانطور که فکر می کردیم 00:07:59.612 --> 00:08:04.755 جنرال آنامی رو سریع پیدا کنید توی جلسه باید بهش فشار بیاریم 00:08:04.951 --> 00:08:10.128 بحث را تمام کنید. کابینه جدید نباید به آتش بس رضایت بده 00:08:10.256 --> 00:08:11.792 ثانیا 00:08:12.024 --> 00:08:16.097 با شکست در جنگ یاماتو ، نیروی دریایی ما نمی تواند با آمریکا بجنگد 00:08:16.195 --> 00:08:21.702 حالا که اوضاع جنگ اینطور شده نباید بزاریم نیروی دریایی ما مثل نیروی دریایی آلمان بشه 00:08:21.834 --> 00:08:23.871 ما نمیتوانیم بزاریم اینطور پیش بره 00:08:24.003 --> 00:08:26.813 ما میتوانیم نیرو هارو ادغام کنیم و نه بیشتر 00:08:27.006 --> 00:08:33.048 فرمانده نیروی دریایی جنرال یونی در پست خودش بماند . خودشم اینطور می خواد 00:08:34.447 --> 00:08:36.893 اینطوری همه مشکلات میره سمت جنرال آنومی 00:08:38.284 --> 00:08:39.319 بعدش 00:08:39.452 --> 00:08:40.021 شماره 3 00:08:40.152 --> 00:08:44.328 به طور خاص و بدون تأخیر سیاست ها نسبت به ارتش باید تغییر کنه 00:08:44.457 --> 00:08:47.904 برای برنده شدن در نبرد سرنوشت ساز در خانه 00:08:55.701 --> 00:09:01.379 خیلی خوب. من تمام تلاش خود را برای همکاری با خواسته های ارتش انجام خواهم داد 00:09:03.042 --> 00:09:07.752 حالا بعد از این حرف ها میتونم با جنرال آنامی صحبت کنم؟ 00:09:07.914 --> 00:09:09.916 جنرال آنامی امروز در خانه شان هستند 00:09:10.249 --> 00:09:13.355 اون امروز نامزد دخترش رو ملاغات میکنه 00:09:13.686 --> 00:09:15.757 نمیخواد بیاین . نیا 00:09:21.727 --> 00:09:24.037 دریاسالار اینجا چه کاری داشت؟ 00:09:24.163 --> 00:09:32.163 سربازهای ما با تشویق به جنگ اعزام شدند اکنون سرزمین مادری خود را پشت سر می گذارند 00:09:32.772 --> 00:09:38.620 قسم خوردن که هرگز برنگردن مگر اینکه پیروز شوند(شعار میدن) 00:09:38.744 --> 00:09:43.124 پیشاهنگی که گاه در چمن مخفی می شود گاهی اوقات در زیر آب غوطه ور میشود 00:09:43.249 --> 00:09:45.092 بخش اقدام 00:09:46.285 --> 00:09:48.697 جنرال آنامی وزیر بعدی است 00:09:48.788 --> 00:09:50.961 اون پشتیبانی قوی و سرنشت سازه 00:09:51.090 --> 00:09:52.296 درسته 00:09:53.192 --> 00:09:54.694 وزیر ارتش ژنرال آنامی است 00:09:54.794 --> 00:09:56.034 ژنرال آنامی 00:09:56.862 --> 00:10:00.571 وزیر ارتش ژنرال آنامی خواهد بود. تصمیم گرفته شده است 00:10:02.535 --> 00:10:04.981 این باعث افزایش روحیه ارتش می شود 00:10:06.138 --> 00:10:07.617 محل اقامت جنرال آنامی 00:10:07.740 --> 00:10:08.980 منم ، هیکو 00:10:09.108 --> 00:10:09.882 سلام ماساهيکو 00:10:09.976 --> 00:10:13.423 نخست وزیر همسر شما را انتخاب کرده 00:10:13.546 --> 00:10:15.116 خبر رسمیه . واقعا؟ 00:10:15.247 --> 00:10:20.162 خبر درسته ، به زودی از ستاد ارتش اعلام میشه من باید برم 00:10:21.153 --> 00:10:22.655 صبر کن . ماساهیکو 00:10:24.123 --> 00:10:26.000 عبور دو 00:10:26.492 --> 00:10:27.994 عبور از سه 00:10:40.673 --> 00:10:42.016 ای که شانس. از دست رفت 00:10:44.176 --> 00:10:45.348 کارت آخر 00:10:46.178 --> 00:10:46.952 کارت آخر 00:10:47.079 --> 00:10:48.422 من هم همینطور. کارت آخر 00:10:50.683 --> 00:10:54.324 قدرت یک زن به مهربانیشه مثل کیمیکو 00:10:54.453 --> 00:10:57.366 مهم است که با همه مهربان باشید 00:10:58.624 --> 00:11:02.003 پدر؟ عروسی در هتل امپریاله؟ 00:11:02.128 --> 00:11:05.371 آره. ما یک جشن بزرگ خواهیم گرفت 00:11:05.865 --> 00:11:10.473 من فکر میکنم با تشدید حملات هوایی از چنین جشنی خودداری کنیم 00:11:10.603 --> 00:11:13.049 می دونی آکیتومی پسر دوم من 00:11:13.372 --> 00:11:17.149 دو سال پیش در جبهه درگذشت. او 20 ساله بود 00:11:18.210 --> 00:11:20.816 ما هنوز نمی دانیم چگونه او درگذشته 00:11:21.280 --> 00:11:26.730 به همین خاطر میخواهم در این زمان از این قضیه بیشترین استفاده رو ببرم 00:11:28.988 --> 00:11:32.197 ما یک مراسم مناسب و رسمی برگزار خواهیم کرد 00:11:36.295 --> 00:11:37.535 متشکرم 00:11:38.397 --> 00:11:39.205 عزیزم؟ 00:11:43.502 --> 00:11:48.247 اگر در خانه بجنگیم ، دیگر شکوفه های گیلاس وجود نخواهد داشت 00:12:01.253 --> 00:12:03.824 نخست وزیر سوزوکی رسید 00:12:09.395 --> 00:12:12.399 اقامت نخست وزیر 00:12:20.873 --> 00:12:22.284 او در حال مصاحبه است 00:12:22.408 --> 00:12:23.944 مرگ روزولت؟ 00:12:24.777 --> 00:12:26.381 کفش هات رو در نیار 00:12:27.113 --> 00:12:28.217 اون بالش چیه همراهت؟ 00:12:28.347 --> 00:12:33.456 من به وسایل داخل اون نیاز دارم اونم در موقعی که ممکنه خونمون زیر بمباران بسوزه 00:12:33.786 --> 00:12:35.788 رئیس طبقه بالا هستش 00:12:39.625 --> 00:12:43.767 آمریکا برنده این جنگ است 00:12:43.896 --> 00:12:48.743 بخاطر رهبری عالی رئیس جمهور روزولت 00:12:49.068 --> 00:12:54.279 مردم آمریکا امروز رئیس جمهور بزرگی را از دست دادند 00:12:54.974 --> 00:13:00.253 من مطمئن هستم که این یک غم و اندوه بزرگ و ضربه مهمی برای آنها است 00:13:02.581 --> 00:13:06.620 امروز عمیق ترین تسلیت را می گویم 00:13:06.752 --> 00:13:10.598 به مردم آمریکا 00:13:14.293 --> 00:13:15.636 با این حال 00:13:16.629 --> 00:13:22.841 من فکر نمی کنم که مرگ رئیس جمهور آمریکا سیاست هایش در جنگ را تغییر دهد 00:13:23.903 --> 00:13:26.611 در عوض ، این می تواند باعث شدت جنگ شد 00:14:00.639 --> 00:14:03.119 وحشت نکنید ، بجنبید 00:14:03.209 --> 00:14:04.654 هواپیماها دوباره میان 00:14:19.892 --> 00:14:23.863 هواپیماهای دشمن نزدیک می شوند. فورا تخلیه کنید 00:14:26.065 --> 00:14:27.669 آنها به زودی اینجا خواهند رسید 00:14:28.067 --> 00:14:31.844 بیایم پنجره هارو با اب خیس کنیم تا آتیش نگیره 00:14:32.238 --> 00:14:33.546 فهمیدیم! بیایید عجله کنیم 00:14:40.412 --> 00:14:44.485 اوه ، ساکومیزو! تو سالمی کاخ شاهنشاهی چگونه است؟ 00:14:45.184 --> 00:14:50.190 اعلیحضرت در امان هستند ، اما آتش سوزی از ساختمان ستاد کارمندان به درختان سرایت کرده 00:14:50.322 --> 00:14:51.562 آیا کاخ ویران شده؟ 00:14:51.690 --> 00:14:55.536 کاخ اصلی به آتش کشید شده ساختمان نیروی دریایی نیز همین طور 00:14:55.928 --> 00:14:58.932 فقط یه برج آتش نشانی فولادی باقی مونده 00:14:59.064 --> 00:15:01.340 ما باید کاری کنیم 00:15:01.433 --> 00:15:02.935 ماشین رو میارم 00:15:04.069 --> 00:15:08.779 آیا چاره ای نیست جز جنگیدن تا آخرین سرباز؟ 00:15:14.613 --> 00:15:19.790 روزنامه واشنگتن پست می گوید توکیو و کاخ سلطنتی به زمین سوخته تبدیل شده 00:15:20.219 --> 00:15:22.563 اما منظور آنها سوزاندن کاخ نبود 00:15:22.688 --> 00:15:25.032 آتش سوزی محوطه کاخ اصلی را آتش زد 00:15:25.124 --> 00:15:27.468 10،000 نفر با آتش جنگیدند 00:15:27.593 --> 00:15:31.473 گروه آتش نشانی ، پلیس و گارد امپراطور ، 33 نفرم از دست دادن 00:15:31.797 --> 00:15:35.074 با رسیدن دو وزیر دیگه این مسئله را مطرح نکنید 00:15:35.200 --> 00:15:36.042 چرا که نه؟ 00:15:36.135 --> 00:15:39.582 آنها اصرار داشتند که استعفاشونو به قصر بدن 00:15:39.705 --> 00:15:43.653 عجیبه آنها رو بشه قانع کرد 00:15:43.776 --> 00:15:47.121 آنامی آنچه را که قبلاً حل و فصل کرده است انجام نمیده 00:15:47.246 --> 00:15:49.317 تو ب اون همان کلاس بودی ، مگه نه؟ 00:15:51.984 --> 00:15:55.056 دفتر اسبها دو بار بمباران شد 00:15:55.154 --> 00:15:59.432 آنها به طور تصادفی اهداف عجیب و غریب رو بمباران میکنن 00:15:59.558 --> 00:16:01.504 اما یه خبر عجیب 00:16:01.727 --> 00:16:07.006 خدمه 8-29 نقشه ای را با یک علامت در آن پیدا کردندکه مکانی محوطه کاخ نشان میده 00:16:07.132 --> 00:16:08.770 دفتر اسبها؟ 00:16:08.968 --> 00:16:10.572 خب منظورشون چیه ؟ 00:16:10.669 --> 00:16:15.618 خوراک گاو های شیری تمام شده چرا؟ 00:16:15.741 --> 00:16:19.018 ببخشید . کمی دیر کردم 00:16:20.112 --> 00:16:24.652 آنها ساختمان نیروی دریایی و نیمی از اقامتگاه کابینه را آتش زدند 00:16:24.783 --> 00:16:27.457 ما باید فعلا اینوطوری جلسه بزاریم 00:16:27.586 --> 00:16:31.193 نقاشی گیوکودو در وزارت خارجه نیز آتش گرفته 00:16:31.457 --> 00:16:36.338 سگ شکارچی در جنگلهای برفی یک شاهکاربود و مورد علاقه من بود 00:16:36.462 --> 00:16:40.035 وزیرارتش ،فرمانده نیروی دریایی و وزیران امور خارجه. مناسبت چیه؟ 00:16:40.165 --> 00:16:44.011 مدیر شیمومورا و وزیر ساکونجی خواستار این ملاقات بودند 00:16:44.136 --> 00:16:48.949 برای یک بحث صریح و روشن در مورد چشم انداز جنگ و پس از آن 00:16:49.041 --> 00:16:53.456 اگر این در مورد ادغام نیروهای مسلح است ، هیچ چیز برای بحث وجود ندارد 00:16:53.545 --> 00:16:57.049 نبرد سرنوشت ساز قریب الوقوع است. بیایید انعطاف پذیر باشیم 00:16:57.683 --> 00:17:01.062 اگر می خواهید در مورد نیروی دریایی بیش از ارتش صحبت کنید ، گوش خواهم کرد 00:17:01.186 --> 00:17:03.325 نیروی دریایی هرگز مقدم بر کل ارتش نبوده 00:17:03.455 --> 00:17:07.961 ارتش 6 میلیون سرباز توانمند در اینجا و خارج از کشور دارد 00:17:08.060 --> 00:17:11.872 منظورتون از توانمند چیه؟ 00:17:11.997 --> 00:17:14.637 نیروی دریایی تقریبا متلاشی شده من می گویم 00:17:14.733 --> 00:17:17.714 ارتش در مقایسه با نیروی دریایی توانمند تره (منظورش نیروی زمینی و هوایی فعلیه) 00:17:17.836 --> 00:17:19.213 مهم نیست موضوع چیه 00:17:19.338 --> 00:17:21.409 این چیزی نیست که من در مورد آن صحبت می کنم 00:17:21.907 --> 00:17:24.717 گفتم نیروی دریایی نمیتونه مقدم باشه 00:17:24.843 --> 00:17:26.481 آقایان ، آرام باشید 00:17:26.578 --> 00:17:29.024 نیروی دریایی ، ناوگانها و توپهای خود را از دست داد 00:17:29.148 --> 00:17:30.183 من به شما نشان خواهم داد 00:17:33.752 --> 00:17:35.197 ناهار دوباره صدف وحشی است 00:17:41.260 --> 00:17:42.864 صدف وحشی 00:17:47.332 --> 00:17:48.276 بله ؟ 00:17:48.400 --> 00:17:52.371 جیره غذایی غیر نظامی همینه غذای دیگه ای نیست 00:17:52.504 --> 00:17:55.576 بنابراین ، هر یک از ما سهمیه غذایی خود را آوردیم 00:17:55.707 --> 00:17:59.553 ما این غذا ها رو برای شما آماده کردیم 00:17:59.678 --> 00:18:04.957 ما تمام تلاش خودمون رو میکنیم تا غذای شما را آماده کنیم 00:18:07.219 --> 00:18:11.031 متاسفم که شما باید نگران غذای ما باشید 00:18:11.457 --> 00:18:16.304 بو!خوبی داره این ناهار پلتوک غذای خوبی است. متشکرم 00:18:28.974 --> 00:18:30.885 سرهنگ ایدا 00:18:31.310 --> 00:18:34.052 کوگا از گارد امپراطور اینجا هستن 00:18:34.146 --> 00:18:36.752 همون کسی که با دختر ژنرال توجو ازدواج کرده؟ 00:18:36.949 --> 00:18:39.486 آره. او یک مهندس خوبه 00:18:40.052 --> 00:18:41.122 کوگا! 00:18:44.790 --> 00:18:45.768 سرگرد کوگا هستم ، قربان 00:18:46.792 --> 00:18:47.634 چی می خواهید؟ 00:18:47.759 --> 00:18:52.469 پناهگاه ضد بمباران خانواده سلطنی نیاز به مواد اولیه و غذایی داره 00:18:52.598 --> 00:18:54.236 کجا؟ در کارویزاوا 00:18:54.333 --> 00:18:55.607 بله 00:18:57.002 --> 00:19:00.575 برنامه ریزی شده سفیر سوئیس مهمان ایشان هستند 00:19:00.672 --> 00:19:02.015 این برنامه ساده لوحانس 00:19:02.141 --> 00:19:06.419 میانجی گری توسط یه بانکدار بی طرف این احمقانس 00:19:06.512 --> 00:19:07.991 آیا کویبال تایید کرده؟ 00:19:08.113 --> 00:19:10.184 او گفت که از شما بپرسم ، قربان 00:19:10.315 --> 00:19:11.623 ما نمی توانیم به شما کمک کنیم 00:19:11.750 --> 00:19:13.525 خیلی خوب. ممنون ، قربان 00:19:18.690 --> 00:19:20.135 شما خوب حالشو گرفتید 00:19:20.259 --> 00:19:21.829 ژنرال آنامی 00:19:21.960 --> 00:19:24.702 اوهم اگر اینجا بود همین کارو رو میکرد با کوگا ؟ 00:19:24.830 --> 00:19:26.002 او یه بازندس 00:20:08.040 --> 00:20:11.578 از آنجا که این تنها یک گردهمایی غیررسمی است 00:20:13.212 --> 00:20:17.661 من دوست دارم که نگهبان مهر شخصی امپراطوری نیز حضور داشته باشند 00:20:17.749 --> 00:20:21.196 علاوه بر بزرگ شش عضو شورای عالی جنگ 00:20:27.259 --> 00:20:32.937 تصمیم ها و دستورالعمل های مربوط به جنگ در جلسه 8 ژوئن گرفته شد 00:20:33.065 --> 00:20:35.272 در جلسه چهار روز پیش 00:20:35.767 --> 00:20:39.613 وزیر ارتش و فرماندهان عالی استدلال کردند 00:20:40.105 --> 00:20:42.608 نبرد سرنوشت ساز در خانه را می توان برنده شد (منظورش کشیدن جنگ به داخل خاک ژاپن هستش) 00:20:42.741 --> 00:20:46.553 که براساس آن می توان مذاکره را شروع کرذ 00:20:46.778 --> 00:20:49.952 در همین حال ، توکیو به زمین سوخته تبدیل شده 00:20:50.582 --> 00:20:53.927 توسط حملات هوایی از مارس تا ماه مه 00:20:54.453 --> 00:20:59.300 بمباران هنوز هم در شهرهای ما ادامه دارد 00:21:02.594 --> 00:21:04.130 اکنون زمان آن رسیده است که افکار خود را آزاد کنید 00:21:05.230 --> 00:21:08.473 از افکاری که قبلا داشتید 00:21:09.735 --> 00:21:12.648 از شما میخواهیم که بلا فاصله فکری بکنید 00:21:12.804 --> 00:21:16.752 و یک راه خاص برای پایان جنگ پیدا کنید 00:21:17.142 --> 00:21:21.648 و در جهت تحقق آن تلاش کنید 00:21:44.269 --> 00:21:48.945 امروز ، تصمیم گیری نهایی به ما محول شد 00:21:49.808 --> 00:21:52.482 سخنان اعلیحضرت در مورد برقراری صلح 00:21:52.944 --> 00:21:59.327 کلماتی هستن که از ته قلبشون بیان کردن کلماتی که تا الان با صدای بلند نگفته بودن 00:22:00.919 --> 00:22:02.956 این واقعاً یک هدیه است 00:22:04.156 --> 00:22:05.533 ژنرال آنامی؟ 00:22:05.791 --> 00:22:06.997 یک لحظه لطفا 00:22:29.815 --> 00:22:34.161 من شنیدم هتل امپریال به دلیل حملات هوایی تعطیل شده 00:22:36.288 --> 00:22:38.859 آیا توانستید عروسی را برگزار کنید؟ 00:22:41.159 --> 00:22:42.229 بله قربان 00:22:43.395 --> 00:22:47.901 ما مجبور شدیم مکان عروسی را به سالنی نظامی در كودان تغییر دهیم اما موفق شدیم 00:22:48.400 --> 00:22:49.572 به نحوی 00:22:51.370 --> 00:22:52.747 خوب 00:22:53.538 --> 00:22:54.744 خیلی خوب 00:23:25.837 --> 00:23:26.747 ژنرال توجو 00:23:29.441 --> 00:23:30.249 آنامی کجاست؟ 00:23:30.375 --> 00:23:33.618 او برای فرماندهی عملیات ساحلی به کیوشو رفته است 00:23:53.465 --> 00:23:56.241 وقتی من اینجا بودم ، هیچ تابلوی هنری روی دیوار وجود نداشت 00:23:56.935 --> 00:24:01.077 این جمله ذن است. اگر مرد دیوانه ای دوید ، عاقل نیز خواهد شد 00:24:01.206 --> 00:24:02.651 من می دانم چه می گوید 00:24:03.475 --> 00:24:05.250 آیا آنامی تابلو رو نصب کرده؟ 00:24:05.377 --> 00:24:09.621 اون تعریف میکرد که وقتی ژنرال آنامی فرماندهی ارتش میدانی در چین را بر عهده داشته 00:24:09.815 --> 00:24:13.490 پرتحرک ترین فرد ، هنوز از معیار خدا فاصله دارد 00:24:13.618 --> 00:24:16.997 پرتحرک ترین فرد ، هنوز از معیار خدا فاصله دارد 00:24:17.322 --> 00:24:18.300 البته همین طوره 00:24:18.423 --> 00:24:21.734 او معتقد است پیروزی در ذهنیت آشوفته نهفته است 00:24:21.827 --> 00:24:25.070 به همین دلیله که توسط خیلی ها تحسین میشه 00:24:25.163 --> 00:24:26.801 نگران نباش 00:24:26.932 --> 00:24:30.573 بیا به نبرد بیاک فکر کنیم ژنرال 15 هزار سرباز رو فرستاده 00:24:30.669 --> 00:24:33.650 اما فقط 90 سرباز بازگشته 00:24:34.306 --> 00:24:37.844 نبرد بیاک نتیجه فرماندهی ضعیف بود 00:24:38.343 --> 00:24:39.788 ژنرال توتو اینجا هستن 00:24:40.278 --> 00:24:42.519 معاون اول! داماد و حالا پدر؟ 00:24:43.448 --> 00:24:44.518 سلام! 00:24:48.186 --> 00:24:49.688 آزاد 00:24:50.522 --> 00:24:54.493 از آنجایی که ژنرال آنامی دور هستن می خواهم نصیحت کنم 00:24:54.693 --> 00:24:57.503 این در مورد سخنان دیروز اعلیحضرت است 00:24:57.629 --> 00:24:59.506 دو ایده وفاداری وجود دارد 00:24:59.631 --> 00:25:01.440 یکی باریک ، یکی پهن 00:25:01.666 --> 00:25:07.378 در تعریف باریک ، دستور امپراتور برای آتش بس باید رعایت شود 00:25:07.973 --> 00:25:11.648 با این کار کشور سمت سقوط میرود 00:25:11.776 --> 00:25:16.225 اگرچه اعلیحضرت دستور می دهد ابتدا باید دربرابر آن توصیه کرد 00:25:16.348 --> 00:25:18.328 اگر فرد ناموفق شد چه می شود؟ 00:25:18.550 --> 00:25:19.494 چه خواهید کرد؟ 00:25:20.552 --> 00:25:21.394 چی؟ 00:25:21.620 --> 00:25:24.829 فرد اعتقادش را با زور ادامه میدهد 00:25:25.991 --> 00:25:28.062 اسم شما چیست؟ 00:25:28.293 --> 00:25:29.169 شیازاکی ، قربان 00:25:29.728 --> 00:25:31.969 خوب گفتی ، سرهنگ شیازاکی 00:25:32.063 --> 00:25:35.533 فرد اعتقادش را با زور ادامه میدهد 00:25:35.867 --> 00:25:36.845 من این را انتخاب می کنم 00:25:38.737 --> 00:25:41.013 شماها چه خواهید کرد؟ 00:25:41.573 --> 00:25:44.349 پرتحرک ترین فرد ، هنوز از معیار خدا فاصله دارد 00:25:44.576 --> 00:25:45.350 چی؟ 00:25:45.477 --> 00:25:47.514 باید تا آخر بجنگیم 00:25:47.846 --> 00:25:48.586 خوب! 00:25:48.713 --> 00:25:49.418 دیگه 00:25:49.548 --> 00:25:50.253 قربان 00:25:50.382 --> 00:25:54.091 صحبت های ما را با ژنرال آنامی دقیقاً همانطور که اتفاق افتاد ، بیان کنید 00:26:04.496 --> 00:26:05.668 سلام نظامی 00:26:28.787 --> 00:26:31.097 جنرال توجو داره میره همه جا 00:26:31.756 --> 00:26:33.531 او همه رو شورانه 00:26:33.625 --> 00:26:35.070 که تعداد به 115100 نفر رسیده 00:26:35.460 --> 00:26:36.200 نوبت توئه مائو 00:26:36.294 --> 00:26:38.797 او برخی از بچه های ما را آتشی کرده 00:26:46.738 --> 00:26:49.742 اینا باید هرس بشن 00:26:52.444 --> 00:26:58.053 علفهای هرز بومی ژاپن به اندازه کافی متوسط ​​هستند تا با گیاهان همزیستی کنن 00:26:58.149 --> 00:27:00.789 اما علفهای هرز خارجی بسیار تهاجمی هستند 00:27:00.952 --> 00:27:03.125 آنچه را که شما فکر می کنید ، یاسوی 00:27:03.254 --> 00:27:07.100 طایفه کوسونوکی فقط یک قدرت منطقه ای بود. با این حال ، آنها جنگیدند 00:27:07.392 --> 00:27:11.101 ارتش سه میلیون نفری برای محافظت از امپراتور گودایگو 00:27:11.496 --> 00:27:14.739 آنها الگوی جنگجو ژاپنی هستند 00:27:15.300 --> 00:27:18.679 اما ، اکنون به طایفه کوسونوکی احتیاج نداریم 00:27:19.004 --> 00:27:21.006 آیا می گویید ما نباید جنگ کنیم؟ 00:27:27.912 --> 00:27:31.450 این جنگ مانند جنگ اونین سال 1467 است 00:27:32.951 --> 00:27:35.522 ما الان 15 سال است که می جنگیم 00:27:38.089 --> 00:27:41.866 سوال این است که چگونه این جنگ را خاتمه بخشیم 00:27:44.295 --> 00:27:45.797 تصمیم شاهنشاهی 00:27:48.433 --> 00:27:49.309 خیلی جسورانس 00:27:49.434 --> 00:27:52.176 فرمانده کل قوا این دستور را داده 00:27:52.504 --> 00:27:54.950 ما یک سلطنت مشروطه هستیم 00:27:55.540 --> 00:27:59.215 تصمیم ستاد شاهنشاهی و کابینه 00:27:59.778 --> 00:28:02.554 حتی اگر اعلیحضرت مخالف است ، باید کابینه مورد احترام واقع شود 00:28:02.681 --> 00:28:05.719 چی میشه اگر نخست وزیر زندگی شو روی این کار بزاره 00:28:08.453 --> 00:28:14.836 نخست وزیر ز شما میخواهم که هر وزیر گزارش سه ماه ارائه کنه 00:28:14.959 --> 00:28:16.336 لطفا... 00:28:18.396 --> 00:28:21.707 این ناشناوایی منم خوبه هیچ کدوم از این حرفا رو نمیشنوم 00:28:21.833 --> 00:28:24.473 ما برای این جنگ همه جانبه غذا نداریم 00:28:24.569 --> 00:28:29.245 ما تصمیم گرفتیم که دو ماه دیگه قصر را به ناگانو منتقل کنیم 00:28:29.374 --> 00:28:33.379 اوضاع تغییر کرده است! نبرد سرنوشت ساز اکنون روی به روی ما قرار دارد 00:28:33.511 --> 00:28:35.718 آیا وزیر ارتش موافق است؟ 00:28:35.847 --> 00:28:37.053 البته 00:28:39.184 --> 00:28:44.065 من به یاد می آورم که اعلیحضرت آرزو داشت درد خود را با مردم در توکیو به اشتراک بگذارد 00:28:44.189 --> 00:28:47.500 از پایتخت محافظت کنید. این و فقط این 00:28:47.592 --> 00:28:49.367 سرنوشت خود را در سرنوشت کاخ خواهیم دید 00:28:49.494 --> 00:28:54.068 اکنون باید نتیجه این جلسه ماهانه را جمع بندی کنیم 00:28:54.199 --> 00:28:55.405 اجازه دهید ما شروع کنیم 00:28:58.403 --> 00:29:04.445 این سخنان دبیر کل سازمان ملت هاست (This is a song called Rise, 0 Nation Words by the Chief Secretary) 00:29:04.576 --> 00:29:08.786 برخیزید چون خوابیده ایم؟ 00:29:08.913 --> 00:29:11.951 خوب ، نخست وزیر 00:29:12.083 --> 00:29:20.083 کاخ با گلوله زخمی شده چه منظره وحشتناکی 00:29:20.692 --> 00:29:28.692 اکنون این زمان برای پاسخ به ندای اعلیحضرت برای نبرد است 00:29:29.567 --> 00:29:37.567 کاخ با گلوله زخمی شده چه منظره وحشتناکی 00:29:38.376 --> 00:29:40.151 اکنون این زمان برای پاسخ دادن.. 00:29:44.549 --> 00:29:50.158 ژنرال ، به یاد داشته باشید که شما فرمانده شش میلیون سرباز هستید 00:29:50.455 --> 00:29:54.335 من به دفتر مرکزی امپراطور پاسخ نمی دهم 00:29:54.459 --> 00:29:55.938 منظورت چیه؟ 00:29:58.096 --> 00:29:59.507 من به امپراطور پاسخ می دهم 00:30:00.398 --> 00:30:03.743 این سلاح ها برای مبارزان داوطلب است 00:30:03.835 --> 00:30:07.180 مسلسل ، تفنگ Enfield 00:30:08.006 --> 00:30:09.349 نارنجک های دستی 00:30:10.241 --> 00:30:11.015 شمشیر 00:30:12.110 --> 00:30:13.612 تفنگ های مسابقه 00:30:14.746 --> 00:30:15.588 نیزه ها 00:30:16.848 --> 00:30:18.191 چنگال نیزه 00:30:20.318 --> 00:30:21.797 دستبند ها 00:30:21.920 --> 00:30:24.491 قلاده ، جوجه ، مورب 00:30:27.125 --> 00:30:30.368 آیا وزیر نیروی دریایی هنوز فشار خون بالا دارد؟ 00:30:30.695 --> 00:30:31.799 بله فشارش بالاس 00:30:32.263 --> 00:30:33.708 نه! 00:30:34.332 --> 00:30:37.438 امیدوارم که او یک وصیت نامه نوشته باشد 00:30:37.869 --> 00:30:41.180 ما دیگر هیچ سلاح واقعی نداریم 00:30:41.306 --> 00:30:44.480 ارتش توانایی تولید و تجهیز را از دست داده است 00:30:46.311 --> 00:30:49.019 مراقب اتش زیر قابلمه باشید 00:30:49.380 --> 00:30:52.384 شما باید ماهی را به آرامی بپزید 00:31:03.161 --> 00:31:05.368 کل کشور آماده است تا مثل یک توپ آتشین به بیرون پرتاب بشه 00:31:19.677 --> 00:31:23.489 استالین این اعلامیه را امضا نکرده است. بنابراین جنگ اجتناب ناپذیر است 00:31:23.581 --> 00:31:30.260 باید مذاکرات با اتحاد جماهیر شوروی را ترک کرده و اعلامیه پوتسدام را بپذیریم 00:31:30.388 --> 00:31:33.835 به نظر نمی رسد که یک اعلامیه نهایی باشد. چون مهلتی در آن وجود ندارد 00:31:33.925 --> 00:31:38.533 اعلیحضرت می گوید چاره ای جز پذیرش آن نیست 00:31:38.663 --> 00:31:44.511 ما باید آن را به وضوح رد کنیم. چون هیچ اشاره ای به حمایت از سیاست ملی ما نشده است 00:31:44.602 --> 00:31:46.548 هیچ منافعی برای ما در آن نیست 00:31:46.671 --> 00:31:47.741 هنوز هم برای رد آن... 00:31:47.872 --> 00:31:51.376 موضع ما در صبر کردن و دیدن است 00:31:51.509 --> 00:31:54.251 یا آن را با سکوت بکشیم 00:32:10.061 --> 00:32:10.801 من میرم داخل 00:32:18.069 --> 00:32:21.744 ابتدا بمب جدید در هیروشیما و حالا حمله شوروی 00:32:22.740 --> 00:32:25.812 من حدس می زدم 00:32:28.079 --> 00:32:32.892 بسیاری از غیرنظامیان در هیروشیما کشته شدند حالا ، اتحاد جماهیر شوروی به ما حمله كرد 00:32:32.984 --> 00:32:37.057 به عنوان واسطه مذاکرات صلح 00:32:37.155 --> 00:32:41.160 کابینه باید مسئولیت خود را به عهده بگیرد و استعفا دهد 00:32:41.292 --> 00:32:43.294 ما استعفا نخواهیم داد 00:32:44.395 --> 00:32:47.069 کابینه من این جنگ را تمام می کند 00:32:47.165 --> 00:32:50.476 ژنرال آنامی استعفا خواهد داد و به این کابینه خاتمه می دهد 00:32:50.735 --> 00:32:51.679 آنام... 00:32:51.803 --> 00:32:53.407 ژنرال آنامی 00:32:55.673 --> 00:32:56.981 قوی خواهد ایستاد 00:33:13.691 --> 00:33:15.864 آیا امروز جلسه سختی خواهد بود؟ 00:33:16.828 --> 00:33:18.364 جلسه سختی خواهد بود 00:33:19.097 --> 00:33:22.476 بمب اتمی لعنتی باید تا آخر بجنگیم 00:33:26.971 --> 00:33:29.451 دبیر شما ، سرهنگ هایاشی اینجاست 00:33:29.540 --> 00:33:30.883 متشکرم 00:33:34.612 --> 00:33:35.454 کینوکا 00:33:36.848 --> 00:33:42.196 همسرم لباس های منو برده تا عوض کنه اگر بیرون میرید ، درب را قفل نکنید 00:33:42.320 --> 00:33:45.358 من درب رو قفل نمیکنم منتظر ایشان میشم 00:33:45.556 --> 00:33:48.560 نه ، فقط این که ، ایاکو گفت... 00:33:52.063 --> 00:33:53.235 صبح بخیر 00:33:53.531 --> 00:33:56.637 من گزارش مفصلی به اعلیحضرت دادم 00:33:56.734 --> 00:33:59.237 - قبول اعلامیه؟ - آره 00:33:59.404 --> 00:34:00.747 آب لطفا 00:34:02.206 --> 00:34:03.207 و ارتش؟ 00:34:03.341 --> 00:34:06.550 ما جلسه شش عضو شورای بزرگ رو تشکلی میدهیم 00:34:06.677 --> 00:34:10.147 شورای شاهنشاهی(شش نفره) از اعلیحضرت بخواهید که تصمیم بگیرد 00:34:10.248 --> 00:34:13.252 این پروتکل قانون اساسی را نقض می کند 00:34:14.752 --> 00:34:19.258 بله همین طوره ولی فقط فرمانده کل قوا میتونه ارتش رو کنترل کنه 00:34:22.760 --> 00:34:24.068 اگر اعلیحضرت تصمیم می گیرد 00:34:24.662 --> 00:34:26.232 سیاست دولت به دست او خواهد بود... 00:34:27.031 --> 00:34:30.410 کاملا درسته مسئولیتش با اعلیحضرت خواهد بود 00:34:30.535 --> 00:34:33.709 فرمانده کل قوا ! ما نمیتوانیم اجازه بدیم چنین اتفاقی بیافته 00:34:34.105 --> 00:34:37.609 اینطوری ، زندگی نخست وزیر به خطر خواهد افتاد 00:34:37.742 --> 00:34:42.782 من تابوی این موضوع رو میشکنم ممکنه حتی اعدام بشم 00:34:46.384 --> 00:34:50.730 مراحل را با دقت ترسیم کنید. خطایی وجود نداشته باشد 00:35:05.903 --> 00:35:08.884 من به شما در مورد شورای سلطنتی(شش نفره) خبر خواهم داد 00:35:08.973 --> 00:35:10.452 هی اونيشی 00:35:11.709 --> 00:35:15.623 او به من می گوید که روی یک کاغذ بدون تاریخ امضاء کنم 00:35:15.746 --> 00:35:17.657 فقط آن را امضا کنید 00:35:20.651 --> 00:35:21.925 جناب منشی 00:35:22.220 --> 00:35:26.896 لطفا راهی برای ادامه جنگ پیدا کنید شما منشی هستید 00:35:28.392 --> 00:35:32.841 ما اگر 20 میلیون کامیکاز(سرباز انتحاری) به جنگ بفرستیم ما پیروز خواهیم شد 00:35:34.899 --> 00:35:37.277 رئیس ستاد کل امضا کرده است... 00:35:37.502 --> 00:35:42.178 برای تبدیل شدن شورای سلطنتی به شورای عالی جنگ 00:35:42.306 --> 00:35:47.016 یک فرم که توسط نخست وزیر و در فرمانده عالی امضا شده 00:35:47.145 --> 00:35:51.787 باید به کاخ ارائه شود ، که با ستاد شاهنشاهی مشورت می کند 00:35:51.916 --> 00:35:55.523 مسئله این است که در مواقع اضطراری چه باید کرد 00:35:55.686 --> 00:35:59.133 نخست وزیر در حال حاضر بسیار بیمار است 00:35:59.257 --> 00:36:00.668 این خیلی بد است 00:36:00.925 --> 00:36:03.633 آماده شده؟ رئیس ستاد کل منتظر است 00:36:03.761 --> 00:36:04.501 بله ، ژنرال آنامی 00:36:05.663 --> 00:36:07.108 به حرفم فکر کن 00:36:07.198 --> 00:36:08.006 البته 00:36:10.368 --> 00:36:11.142 بریم 00:36:13.337 --> 00:36:14.372 البته 00:36:22.547 --> 00:36:25.858 بگذارید با نبرد سرنوشت ساز در خانه بجنگیم 00:36:26.651 --> 00:36:27.459 سلام نظامی 00:36:47.305 --> 00:36:50.878 پس از بمباران هیروشیما و ورود شوروی به جنگ 00:36:50.975 --> 00:36:54.422 ادامه جنگ عملا غیر ممکن است 00:36:54.745 --> 00:37:00.696 ما چاره ای جز پذیرش اعلامیه پوتسدام و پایان دادن به جنگ نداریم 00:37:00.918 --> 00:37:03.899 دوست دارم صحبت های شما را بشنوم 00:37:11.529 --> 00:37:13.440 حرفتون رو بلند بگید 00:37:14.765 --> 00:37:17.336 تسلیم بی قید و شرط را می بپذیرید ؟ 00:37:17.602 --> 00:37:21.209 یا مجموعه شرایطی که ما را ارائه می دهیم؟ 00:37:21.939 --> 00:37:25.546 ما باید بدانیم که آیا سیاست های ملی حفظ خواهد شد یا خیر 00:37:25.676 --> 00:37:28.680 مقام امپراتور باید حفظ شود 00:37:29.614 --> 00:37:34.029 و اینکه قدرت امپراتور در سیاست و قدرت محدود شود ما خود را خلع سلاح می کنیم 00:37:34.118 --> 00:37:34.858 غیرممکن 00:37:34.952 --> 00:37:39.094 خلع سلاح برای سربازان ما در خارج از کشور تحقیرآمیز و خطرناک است 00:37:39.223 --> 00:37:43.467 اگر این شرط برآورده نشود ، باید نبرد ادامه دهیم 00:37:44.395 --> 00:37:48.366 ما میتوانیم یک راه انتخاب کنیم یا استعفا بدیم یا بمیریم 00:37:48.466 --> 00:37:50.104 حدس های امیدوار کننده نزنید 00:37:50.234 --> 00:37:52.737 ژاپن شکست خورده است. این یک واقعیت است 00:37:52.870 --> 00:37:54.713 منظورت از شکست چیست؟ 00:37:54.805 --> 00:37:57.411 اگر این شکست نیست ، پس چیست؟ 00:37:57.541 --> 00:38:01.114 ما نبرد را از دست داده ایم ما جنگ را از دست نداده ایم 00:38:01.245 --> 00:38:06.752 ارتش شاهنشاهی ژاپن از زمان تأسیس در سال 1871 هرگز جنگی را از دست نداده است 00:38:07.151 --> 00:38:10.598 استدلال شما دلیلی برای پذیرش شکست نیست 00:38:11.289 --> 00:38:12.597 چیست؟ 00:38:13.324 --> 00:38:14.735 بمب اتمی دوم 00:38:14.825 --> 00:38:17.271 ساعت 11:02 در ناگازاکی سقوط کرد 00:38:17.395 --> 00:38:20.501 این آسیب به همان اندازه هیروشیما ویرانگر است 00:38:21.265 --> 00:38:25.441 شورای عالی جنگ نتوانست به تصمیمی برسد 00:38:25.836 --> 00:38:31.684 اکنون خواهیم رفت و یک جلسه کابینه تشکیل خواهیم داد 00:38:32.076 --> 00:38:38.459 گمان میکنم شورای سلطنتی شبانه برگزار شود ولی هنوز تصمیمی گرفته نشده 00:38:38.582 --> 00:38:39.788 اگر این اتفاق افتاد 00:38:42.019 --> 00:38:45.660 من از شما اعلیحضرت میخواهم سپاسگزاری مرا بپزیرید 00:38:51.429 --> 00:38:54.842 این سخنان از قلب منه و منم سپاسگزارم 00:38:56.267 --> 00:38:59.646 که این میتوانه به جنگی که آغاز شده پایان بده 00:39:01.105 --> 00:39:02.880 به نام من (منظورش اینکه به نام اون در تاریخ ثبت میشه) 00:39:10.481 --> 00:39:12.119 جنرال ، ماشین میخواهید 00:39:13.651 --> 00:39:14.959 من پیاده راحت ترم 00:39:15.052 --> 00:39:15.962 خیلی خوب ، قربان 00:39:24.862 --> 00:39:26.239 وزیر آنامی 00:39:26.564 --> 00:39:30.637 منم میخوام که جنگ ادامه پیدا کنه اما هیچ شانسی نیست 00:39:30.868 --> 00:39:32.905 حالا ماشین من از بنزین نداره 00:39:33.037 --> 00:39:35.916 فرماندهی نیروی دریایی هم قبلاً از بین رفته است 00:39:36.040 --> 00:39:40.250 اون فرمانده ترسویی فقط شما امید ما هستین 00:39:40.878 --> 00:39:44.155 من و شما از همین تاکتیک استفاده می کنیم استعفای به مرگ(منظورش خودکشیه) 00:39:44.248 --> 00:39:49.561 کامیکاز مانند باد از کشور دفاع میکنند 00:39:51.021 --> 00:39:52.261 اشتباه برداشت کردی 00:39:52.656 --> 00:39:56.399 مأموریتی که صرفاً بر مرگ حساب می شود اشتباه است 00:39:56.527 --> 00:40:00.839 این روش سامورایی ، نیروهای امپراطوری را مورد نفرت قرار میده 00:40:00.931 --> 00:40:02.706 قربان 00:40:08.172 --> 00:40:09.947 شما باید با فرمانده نیروی دریایی همراهی کنید 00:40:10.374 --> 00:40:11.944 این صحبت تمام شد 00:40:14.011 --> 00:40:17.424 درست باش و فق درست باش 00:40:17.715 --> 00:40:21.686 درست باشید و جز حقیقت چیزی نباشید 00:40:21.786 --> 00:40:24.790 چه جهنمی در سرت می گذرد؟ 00:40:25.189 --> 00:40:29.433 اگر جنگ پایان یابد ، این ژاپن است که میمیرد 00:40:30.795 --> 00:40:32.069 خیلی زوده 00:40:32.196 --> 00:40:33.038 چطور؟ 00:40:33.130 --> 00:40:36.111 کشور اکنون باید جنگ را پایان دهد 00:40:36.233 --> 00:40:39.305 روش مناسب این است که همه ما استعفا دهیم 00:40:39.703 --> 00:40:41.740 نظر شما نخست وزیر چیست؟ 00:40:42.606 --> 00:40:47.316 من برای این مسئله مهم در کابینه و حل و فصل آن جلسه گذاشتم 00:40:47.545 --> 00:40:52.119 اگر استعفا دهیم کشور از هم پاشیده می شود 00:40:52.249 --> 00:40:55.492 چه کسی در اینجا بی مسئولیته؟ 00:40:55.619 --> 00:40:58.156 من باید به وزارت برگردم 00:41:07.565 --> 00:41:08.509 جنرال 00:41:09.233 --> 00:41:10.678 چه خبره؟ 00:41:10.801 --> 00:41:12.474 ما در حال برنامه ریزی برای کودتا هستیم 00:41:15.406 --> 00:41:19.786 حکومت نظامی را اعلام کنید. کابینه را منحل کنید و قوانین نظامی برقرار کنید 00:41:19.910 --> 00:41:22.356 من 30 وصیت نامه آماده کرده ام 00:41:23.180 --> 00:41:27.458 من وصیت نامه هایی هم برای نخست وزیر و دبیر کل دارم 00:41:27.585 --> 00:41:28.655 یکی هم برای من؟ 00:41:29.086 --> 00:41:30.360 ببخشید 00:41:32.356 --> 00:41:33.494 من فکر می کنم الان وقتشه 00:41:35.860 --> 00:41:38.363 تا زمان بازگشت ژنرال آنامی صبر میکنیم 00:41:59.817 --> 00:42:01.194 ساکومیزو 00:42:01.819 --> 00:42:03.457 شورای شاهنشاهی 00:42:03.554 --> 00:42:07.468 ما آماده ایم. فرم ها امضاهای لازم را دارند 00:42:07.558 --> 00:42:10.402 و می توان در هر زمان فرم ها را به کاخ تحویل داد 00:42:10.561 --> 00:42:12.370 صبر کنید به ما موضوع را نگفتند 00:42:12.897 --> 00:42:16.845 لطفا در حالی که من فرم را به اعلیحضرت تحویل می دهم ، منتظر باشید 00:42:16.967 --> 00:42:17.672 قربان 00:42:17.801 --> 00:42:20.304 دبیر کل ، آیا شما از قبل مطلع شدید؟ 00:42:20.404 --> 00:42:21.883 امضاها را گرفتم 00:42:22.006 --> 00:42:23.007 ساکومیزو 00:42:23.140 --> 00:42:26.849 ساکومیزو ، آیا این نقض قوانین نیست؟ 00:42:26.977 --> 00:42:33.019 جلسه برای تصمیم گیری نیست فقط گزارش به اعلیحضرت است 00:42:33.150 --> 00:42:35.721 پس ، ما نیازی به منتظر ماندن نداریم 00:42:38.355 --> 00:42:43.031 رئیس هیرانوما نیزدر جلسه خصوصی شرکت خواهد کرد 00:42:43.160 --> 00:42:48.906 بنابراین ، کابینه باید برای رای گیری در مورد نتیجه آماده باشد 00:42:49.033 --> 00:42:51.741 به همین دلیل است که ما در کنار شما ایستاده ایم 00:42:56.507 --> 00:42:57.713 خیلی خوب 00:43:04.615 --> 00:43:08.427 اگر هیرانوما رای دهد رای گیری 4به3 خواهد بود 00:43:08.552 --> 00:43:11.533 اون نمیدونه که الان کجا ایستاده 00:43:11.622 --> 00:43:14.535 او باید از این موقعیت دور میشد 00:43:14.625 --> 00:43:17.469 ما باید به نخست وزیر اعتماد کنیم 00:43:18.262 --> 00:43:22.210 مسیر اراده شما نشان میده که شما واقعا چه کسی هستید 00:43:22.600 --> 00:43:23.635 این کار را ... 00:43:23.767 --> 00:43:26.805 جلسه نخست وزیر در حال انجامه 00:43:26.937 --> 00:43:28.143 میدانم 00:43:28.272 --> 00:43:31.310 کل ارتش منتظر حرکت شماست 00:43:32.142 --> 00:43:35.419 تا زمانی که به مسیر خود ادامه دهید ، کودتا وجود نخواهد داشت 00:43:35.546 --> 00:43:37.321 دارم کارمو میکنم 00:43:37.615 --> 00:43:38.423 بیشتر کار کن 00:43:38.549 --> 00:43:41.428 اتحاد جماهیر شوروی فریبکار است ، ایالات متحده خشمگین است 00:43:41.552 --> 00:43:46.433 ما نمی توانیم امپراتوری را بدون ضمانت به آنها واگذار کنیم 00:43:46.724 --> 00:43:51.605 ما باید با این قضیه زندگی کنیم زندگی هزینه های خود را دارد 00:43:53.430 --> 00:43:54.636 با این حال 00:43:55.633 --> 00:44:01.015 اگر جنگ به چهار شرط پیشنهادی ما پایان یابد 00:44:02.339 --> 00:44:04.979 من اعلامیه پوتسدام را می پذیرم 00:44:05.743 --> 00:44:07.620 ژنرال اموزو ، نظر شما؟ 00:44:07.911 --> 00:44:13.418 من با ژنرال آنامی موافقم. ما برای نبرد سرنوشت ساز در خانه آماده هستیم 00:44:13.517 --> 00:44:15.428 قبل از اون به این فکر کنیم 00:44:15.519 --> 00:44:21.128 مشکلاتی در رابطه با زبان ما وجود دارم همچین در مورد پول ملی ما 00:44:21.258 --> 00:44:21.998 جایی که'؟ 00:44:22.126 --> 00:44:26.268 حق قانونی امپراطور در قانون ملی ما تعیین نشده است 00:44:26.363 --> 00:44:32.314 بنابراین ، باید او "هرگونه تقاضا برای تغییر 00:44:32.436 --> 00:44:34.507 حق سلطنتی امپراتور "... 00:44:34.638 --> 00:44:38.848 خب ، رئیس شورای خصوصی شما چه نظری دارید؟ 00:44:39.543 --> 00:44:42.888 من با وزیر امور خارجه موافقم 00:44:43.447 --> 00:44:49.887 تقاضا نامه برای متفقین باید در محافظت از موقعیت امپراتور متمرکز شود 00:44:50.020 --> 00:44:55.333 با این حال ، چهار شرط ژنرال آنامی منطقی ترین است 00:44:55.459 --> 00:44:58.565 آنها نیز باید به طور کامل در نظر گرفته شوند 00:44:59.630 --> 00:45:00.734 ختم کلام 00:45:04.468 --> 00:45:07.915 الان دو ساعت بحث کردیم 00:45:08.038 --> 00:45:12.509 اما اعضای شورای جنگ 3-3 در بن بست هستند 00:45:12.643 --> 00:45:15.590 ما هنوز هیچ نتیجه ای نداریم 00:45:15.713 --> 00:45:19.525 علاوه بر این اوضاع فعلی اجازه تاخیر به ما نمیدهد 00:45:20.584 --> 00:45:22.222 در این شرایط وحشتناک 00:45:22.753 --> 00:45:26.599 اگرچه بسیار نامنظم و بسیار جسورانه است 00:45:29.526 --> 00:45:35.875 من به دنبال یک متن جدید برای تصمیم شاهنشاهی خواهم گشت 00:46:10.868 --> 00:46:12.313 لطفا بنشینید 00:46:13.737 --> 00:46:14.807 بله ؟ 00:46:17.307 --> 00:46:19.446 لطفا بنشینید 00:46:39.229 --> 00:46:40.936 من الان 00:46:41.498 --> 00:46:44.172 فکرم رو بیان میکنم 00:46:47.671 --> 00:46:49.173 موافقم 00:46:50.073 --> 00:46:52.349 با وزیر امور خارجه 00:46:53.076 --> 00:46:57.456 مبارزه با نبرد سرنوشت ساز در هورن 00:46:57.581 --> 00:47:01.290 مردم ژاپن را برای همیشه خاموش(شکست خوردن) خواهد کرد 00:47:01.685 --> 00:47:05.189 این وظیفه از اجداد من به من داده شده است 00:47:05.622 --> 00:47:10.765 که سرزمین ژاپن را به فرزندانمان منتقل کنیم 00:47:12.863 --> 00:47:18.370 آرزوی من زنده ماندن ژاپنی های بیشتر است 00:47:19.036 --> 00:47:20.982 این مردم هستند 00:47:21.805 --> 00:47:25.480 که باید ژاپن را بازسازی کنند 00:47:26.043 --> 00:47:27.647 راه دیگری وجود ندارد 00:47:27.978 --> 00:47:30.049 ادامه جنگ 00:47:30.380 --> 00:47:35.659 فرهنگ را نابود می کند و اندیشه انسانیت را به ارمغان نمی آورد 00:47:36.553 --> 00:47:39.534 آرزوی من این نیست 00:48:00.043 --> 00:48:00.851 سوزوکی رو بکشین 00:48:00.978 --> 00:48:02.252 توگو را ساکت باش 00:48:02.379 --> 00:48:04.086 سکوت 00:48:05.816 --> 00:48:10.026 من در شورای شاهنشاهی استدلال های خودم را گفتم 00:48:10.153 --> 00:48:14.829 شما اتحاد جماهیر شوروی را فریبکار و آمریکا را وحشی خواندید 00:48:14.925 --> 00:48:18.372 برنامه شما در صورت مطالبات بیشتر متفقین چیست؟ 00:48:18.495 --> 00:48:20.270 آتش بس یا جنگ 00:48:22.199 --> 00:48:24.110 بستگی به پاسخ دشمنان دارد 00:48:24.434 --> 00:48:30.112 اعلامیه پوتسدام فقط در صورت محافظت از امپراتور پذیرفته می شود 00:48:30.607 --> 00:48:32.211 مگر اینکه این تضمین نشود 00:48:32.709 --> 00:48:34.711 ما جنگ را ادامه خواهیم داد 00:48:37.214 --> 00:48:41.287 ما منتظر پاسخی خواهیم بود ، که هم برای آتش بس و هم برای جنگ آماده می شود 00:48:41.418 --> 00:48:44.922 نظم و انضباط داشته باشید و نظم را حفظ کنید 00:48:45.689 --> 00:48:47.430 متحد باشید 00:48:48.292 --> 00:48:52.399 من می شنوم که شورا با تصمیم کابینه موافقت کرده است 00:48:52.529 --> 00:48:56.477 آن تجمع شورا نبود 00:48:56.600 --> 00:49:00.412 این فقط یک اعلامیه نخست وزیر سوزوکی بود 00:49:00.570 --> 00:49:03.414 من قانع نیستم 00:49:03.540 --> 00:49:08.990 من دوباره می خواهم توصیه های خود را علیه اعلامیه پوتسدام ارائه دهم 00:49:09.646 --> 00:49:12.650 اعلیحضرت عاشق زیست شناسی است. 00:49:12.783 --> 00:49:17.459 شاید بتوان گفت ارتش پوست و شاخ است 00:49:17.587 --> 00:49:23.435 بدون پوست ، موجودات نمی توانند از مرگ دوری کنند 00:49:23.560 --> 00:49:26.507 به من بگو توجو 00:49:26.630 --> 00:49:28.940 در خدمتم ، اعلیحضرت 00:49:32.002 --> 00:49:36.007 نام علمی شاخ دار Turbo Cornutus است 00:49:36.273 --> 00:49:41.188 به نام روحانی جان لایت فوت از انگلستان در قرن 18th. 00:49:41.478 --> 00:49:43.014 می توانید تصور کنید 00:49:43.513 --> 00:49:47.825 نخست وزیر چرچیل یک حیوان شاخ خورده را می خورد؟ 00:49:48.151 --> 00:49:51.621 یا استالین ، یا ترومن؟ آنها از آن دوری می کنن 00:49:51.755 --> 00:49:53.757 پوسته و همه 00:49:54.858 --> 00:49:56.860 استعاره من 00:49:57.794 --> 00:50:00.206 نامناسب بود 00:50:04.201 --> 00:50:05.942 در نیمه اول عمرش 00:50:06.370 --> 00:50:10.182 ناپلئون برای خیر فرانسه سخت تلاش کرد 00:50:10.307 --> 00:50:13.550 اما او نیمه آخر را به دنبال جلال و جبروت خود گذراند 00:50:13.710 --> 00:50:19.183 نتیجه این کار برای فرانسه و جهان مضر بود 00:50:19.316 --> 00:50:22.058 اینگونه تاریخ را درک می کنم 00:50:22.352 --> 00:50:26.562 ژاپن نباید همان مسیر را دنبال کند 00:50:27.124 --> 00:50:29.900 اشتباه کردم توجو؟ 00:50:34.297 --> 00:50:38.575 من نمیدونستم شما در محل اقامتون هستید 00:50:38.835 --> 00:50:41.247 مائو ، شما "یکی میخواهی" 00:50:41.371 --> 00:50:42.315 این چیست؟ 00:50:42.406 --> 00:50:43.749 یک آمپول ویتامین 00:50:44.241 --> 00:50:45.743 نه ، متشکرم 00:50:46.043 --> 00:50:48.182 اگر چیزی احتیاج داشتید خبرم کنید 00:50:52.883 --> 00:50:55.090 دستورالعمل های تهیه شده توسط مرکز اقدام. 00:50:55.419 --> 00:50:59.265 می خواستم قبل از ارسال به مطبوعات ، آن را بررسی کنید 00:51:00.924 --> 00:51:02.870 این همان چیزی نیست که امپراتور می خواهد 00:51:02.993 --> 00:51:05.564 ستاد ارتش به دو بخش تقسیم می شود 00:51:05.929 --> 00:51:07.374 آتش بس در مقابل جنگ؟ 00:51:07.497 --> 00:51:12.571 کودتایی با شما در مقابل در مقابل کابینه . از جمله شما 00:51:12.702 --> 00:51:16.343 من تصمیم گرفتم که شاید به این دستورالعمل ها نیاز داشته باشیم تا هر دو مورد را کنترل کنیم 00:51:31.955 --> 00:51:36.426 نامه های پذیرش هم اکنون باید در سوئیس و سوئد باشد 00:51:36.560 --> 00:51:37.561 آره 00:51:39.029 --> 00:51:41.600 به صدای جیرجیرکها گوش کن آنها فوق العاده هستند 00:51:43.400 --> 00:51:44.470 مخصوصاً امسال 00:51:44.601 --> 00:51:46.137 حالا چی شده؟ 00:51:48.371 --> 00:51:52.376 اعلامیه ای از سوی وزیر ارتش در حال پخش است 00:51:52.609 --> 00:51:56.557 "همه سربازان و افسران را بشنوید." خیلی آزار دهنده 00:51:56.646 --> 00:51:58.455 ژنرال آنامی چه می خواهد؟ 00:51:58.582 --> 00:52:02.621 مهم نیست به چه چیزی اعتماد دارد زندگی در ادامه مرگه 00:52:02.752 --> 00:52:04.629 زمین را برای 7 زندگی خود آماده کنین 00:52:05.489 --> 00:52:09.266 این نیروها را ترغیب می کند که مانند جنگجو کوسونوکی شوند 00:52:09.392 --> 00:52:11.463 فراخوانی برای جنگیدن تا پایان تلخ 00:52:12.229 --> 00:52:17.008 من به شدت به مدیر شیمومورا توصیه کردم که مانع پخش آن شود 00:52:17.134 --> 00:52:21.776 از او بخواهید مستقیم با ژنرال آنامی صحبت کند 00:52:22.139 --> 00:52:25.177 اگر ژنرال می خواهد آن را پخش کند من کاری ندارم 00:52:25.308 --> 00:52:27.447 این خیلی خطرناک است 00:52:28.945 --> 00:52:31.858 کارگردان ژنرال آنامی پشت خط است 00:52:38.955 --> 00:52:41.868 ژنرال آنامی. درباره راهنمایی هایی که صادر کردید 00:52:42.125 --> 00:52:48.007 من یک بیانیه مبهم منتشر کرده ام که به پایان جنگ اشاره دارد 00:52:48.131 --> 00:52:53.205 دستورالعمل شما نشان میدهد ادامه جنگ ، متناقض است 00:52:53.336 --> 00:52:56.806 ما در حال آماده سازی برای هر دو قضیه هستیم تا مشکلی وجود نداشته باشد 00:52:56.940 --> 00:52:59.819 لطفاً دستورالعملهای من را نیز منتشر کنید 00:52:59.943 --> 00:53:00.717 ولی... 00:53:00.844 --> 00:53:03.620 این ماهیت ارتش است 00:53:04.548 --> 00:53:05.652 هنوز... 00:53:05.982 --> 00:53:08.553 به عنوان توصیه نامه در نظر بگیرید 00:53:09.219 --> 00:53:13.395 پیام شما برای مردمه پیام ما برای سربازان 00:53:14.991 --> 00:53:18.063 اوه بنابراین دو اراده وجود دارد 00:53:18.195 --> 00:53:20.573 درست است با تشکر از کمک شما 00:53:32.409 --> 00:53:33.149 برید تو 00:53:33.243 --> 00:53:34.551 واحد پلیس 00:53:38.748 --> 00:53:40.352 وارد بشید 00:53:40.817 --> 00:53:41.852 پسر خوب 00:53:46.823 --> 00:53:48.928 پلیس نظامی اینجاست 00:53:51.161 --> 00:53:52.538 چه خبره؟ 00:53:53.697 --> 00:53:54.607 سلام نظامی 00:54:00.437 --> 00:54:02.246 ما اکنون از شما محافظت می کنیم 00:54:02.372 --> 00:54:04.716 شایعه هایی است که می خواهند شما را بروبایند 00:54:04.841 --> 00:54:06.286 یا ترور کنن 00:54:07.711 --> 00:54:10.089 خب بیایید داخل صحبت کنیم 00:54:14.517 --> 00:54:15.962 همه برن سر پستهاشون 00:54:16.553 --> 00:54:19.432 من از دو طرف مورد هدف هستم 00:54:19.556 --> 00:54:21.297 من هم همینطور فکر میکنم 00:54:22.626 --> 00:54:28.269 جاسوس ها مقصر هستند. آنها خائن هستند. هیچ گونه سازشکاری وجود ندارد 00:54:28.398 --> 00:54:30.571 سیاست ملی در این زمان سخته 00:54:30.700 --> 00:54:35.274 برخی می گویند ما باید تمایل امپراتور را برای پایان دادن به جنگ دنبال کنیم 00:54:35.405 --> 00:54:36.748 ما حتی از جنرال توجو این را شنیده ایم 00:54:37.574 --> 00:54:41.044 پس به اعلیحضرت نیز معترض هستیم 00:54:41.144 --> 00:54:46.423 شما تنها کسی هستید که می توانید از جلال ارتش محافظت کنید 00:54:46.583 --> 00:54:49.325 و جنگ را تا پیروزی ادامه دهید 00:54:51.988 --> 00:54:53.763 کمی نوشیدنی بخورید 00:54:53.890 --> 00:54:56.268 من تختخواب شما را در اتاق دیگری آماده کرده ام 00:54:56.393 --> 00:55:00.773 متفقین ممکن است پاسخی ارسال کنند ما در وزارت آماده به کار خواهیم بود 00:55:00.897 --> 00:55:03.173 ناخوشایند است که الان نوشیدنی نخورید 00:55:12.409 --> 00:55:14.650 نمی نوشی؟ 00:55:14.778 --> 00:55:16.086 من نمی نوشم 00:55:16.179 --> 00:55:19.422 او پس از درگذشت مادرش نوشیدن را متوقف کرده 00:55:19.516 --> 00:55:24.022 من داستانهای شما را در نبرد چنگشا شنیده ام 00:55:24.354 --> 00:55:25.833 همگی بروید بیرون 00:55:27.357 --> 00:55:31.362 همگی بروید بیرون! میشنوی؟ همگی بروید بیرون! 00:55:42.772 --> 00:55:48.222 متفقین دقیقاً شرایط ما را نمی پذیرند و داخلی ها نیز همین طور 00:55:57.120 --> 00:55:58.155 این "موضوع" است... 00:55:58.288 --> 00:56:01.701 امپراتور را به عنوان فرمانده معظم ژاپن میشناسن؟ 00:56:01.825 --> 00:56:04.237 منظورشون اینکه بیشتر این قرارداد شبیه حفظ اقتداره 00:56:04.394 --> 00:56:09.002 ارتش منطق خاص خود را دارد. برای متقاعد کردن آنها ، نیاز به بیانی سخت داریم 00:56:09.332 --> 00:56:12.506 اختیارات او محدود خواهد شد؟ 00:56:12.635 --> 00:56:16.173 وب استار می گوید: "وابسته... 00:56:16.306 --> 00:56:18.217 این به معنای "زیردست" است؟ 00:56:18.808 --> 00:56:20.219 می گویند فرعی (دارن از روی دیکشنری میخونن) 00:56:20.343 --> 00:56:24.814 آنها می گویند اعلیحضرت مقصر شروع انقلاب(جنگ ژاپن) است 00:56:24.914 --> 00:56:26.860 مقصر 00:56:27.517 --> 00:56:28.587 پاسخ آمد؟ 00:56:29.018 --> 00:56:32.522 به این نگاه کن "موضوع" به معنای تابع است 00:56:33.823 --> 00:56:35.427 چایی میخوای 00:56:35.859 --> 00:56:37.167 آیا تو چیزدیگه ایم هم می خواهی؟ 00:56:55.044 --> 00:57:01.586 با شروع فصل گرم من توجیهی برای عقب ماندن از کارها ندارم 00:57:02.852 --> 00:57:07.130 اعلیحضرت من را به شام ​​دعوت کرد 00:57:07.457 --> 00:57:11.234 وقتی با لشکر 109 به چین رفتم 00:57:11.361 --> 00:57:13.637 - فقط شما دوتا؟ - آره 00:57:15.031 --> 00:57:19.138 من چهار سال را به عنوان معاون اردوگاه گذراندم. که برایم ناشناخته بود 00:57:20.036 --> 00:57:23.984 من آن شعر را ترك كردم كه تنها راه خود را رفتم 00:57:25.308 --> 00:57:26.981 و آن راه این است که در نبرد بمیرم 00:57:29.879 --> 00:57:31.984 اکنون شما آن شعر را به من می دهید 00:57:33.550 --> 00:57:37.088 چیز دیگری برای ترس وجود ندارد 00:57:39.656 --> 00:57:41.397 کرهمیچی ، این را بگذار 00:57:41.491 --> 00:57:44.631 باشه ، کورشیژ ، بیا بریم 00:57:44.761 --> 00:57:46.172 من سیب زمینی مو میخوام 00:58:22.765 --> 00:58:26.144 دشمن با پاسخ خود به اعلیحضرت توهین کرد 00:58:26.269 --> 00:58:31.480 پذیرش این قرارداد باعث نابودی سیاست ملی ما خواهد شد 00:58:31.608 --> 00:58:33.849 این بحث می تواند برای همیشه ادامه یابد 00:58:34.143 --> 00:58:40.116 ممکن است شما لحن اون نامه را دوست نداشته باشید ، اما این جنگ دیگر ادامه نخواهد یافت 00:58:47.390 --> 00:58:51.896 باید جلوی پذیرش قرارداد رو بگیرید و یا اینکه خود را بکشید 00:59:09.178 --> 00:59:15.254 ژنرال مارشال هاتا،که شما به او اعتماد دارید از هیروشیما برای رائه گزارش خواهد آمد 00:59:15.919 --> 00:59:18.866 اعلیحضرت اراده ارتش متحده 00:59:19.222 --> 00:59:20.166 آنان 00:59:20.657 --> 00:59:21.692 تمام شد 00:59:26.229 --> 00:59:29.335 ارتش بسیار نگران است 00:59:29.732 --> 00:59:33.544 که ژاپن در نهایت به چه چیزی تبدیل خواهد شد 00:59:41.210 --> 00:59:43.417 من از نگرانی شما قدردانی می کنم 00:59:44.047 --> 00:59:45.458 اما تمام شد 00:59:47.584 --> 00:59:51.532 من مطمئن هستم که سیاست ملی حفظ خواهد شد 01:00:06.536 --> 01:00:08.140 صبح بخیر پدر 01:00:08.771 --> 01:00:09.977 شما تماس گرفتید؟ 01:00:10.573 --> 01:00:12.211 میشیکو در شمال است؟ 01:00:12.308 --> 01:00:15.949 بله ، در آکیتا مدرسه اون تموم شده 01:00:16.212 --> 01:00:19.125 او باید تنها باشد. برو ببینش 01:00:19.248 --> 01:00:20.591 الان باید اینجا رو ترک کنی 01:00:20.717 --> 01:00:22.663 من نمی توانم شما را تنها بگذارم 01:00:22.785 --> 01:00:25.493 ما نمی دانیم چه اتفاقی می افتد 01:00:25.622 --> 01:00:26.828 بیا بریم بابا 01:00:26.956 --> 01:00:28.765 ستاد اقدام 01:00:29.158 --> 01:00:30.466 گزارش جدید 01:00:37.500 --> 01:00:41.607 حمله هوایی ساعت 0730 در منطقه ناگانو انجام شد 01:00:41.738 --> 01:00:45.515 فقط 62 هواپیمای حامل مستقر بود 01:00:45.908 --> 01:00:47.148 متشکرم 01:00:50.446 --> 01:00:51.652 ترک ، قربان 01:00:54.484 --> 01:00:55.690 بازگشت به کار 01:01:01.257 --> 01:01:03.430 یکی از نیروهایی که باید استفاده شوند 01:01:03.526 --> 01:01:05.369 منطقه شرقی ، گارد امپراطوری 01:01:07.096 --> 01:01:09.201 دو هدف استفاده 01:01:09.632 --> 01:01:11.270 چراغ های کاخ و کبوترها(ارگانهای مهم کشور) را خاموش کنید 01:01:11.367 --> 01:01:15.941 کبوترهایی مانند دفتر نخست وزیر و فرمانده نیروی دریایی را محافظت کنید 01:01:16.039 --> 01:01:17.950 و اعلام حکومت نظامی در توکیو 01:01:18.207 --> 01:01:19.550 هدف سوم 01:01:20.043 --> 01:01:23.889 برای ادامه گفتگوهای سیاسی و حفظ سیاست ملی 01:01:24.213 --> 01:01:25.453 این مکان ها باید محافظت شود 01:01:25.548 --> 01:01:30.361 چهار تاکتیک برای تاییدصلاحیت به وزیر ارتش اعلام کنید 01:01:30.486 --> 01:01:31.988 مشروط به یک شرط 01:01:33.723 --> 01:01:34.667 چیست؟ 01:01:34.791 --> 01:01:38.068 تأیید وزیر ارتش و رئیس ستاد کل 01:01:38.327 --> 01:01:40.307 و بقیه افراد درگیر 01:01:40.396 --> 01:01:41.636 به هیچ وجه 01:01:41.731 --> 01:01:43.802 آیا می خواهید خون ریزی راه بندازید؟ 01:01:43.900 --> 01:01:48.076 ما بدون رضایت آنها متهم به خیانت میشویم 01:01:48.337 --> 01:01:49.839 من با سرهنگ آرائو موافقم 01:01:51.474 --> 01:01:54.717 قبل از شروع جلسه چیزی برای خوردن آماده کن 01:01:54.844 --> 01:01:56.721 چه کار می کنی؟ نکن 01:01:56.846 --> 01:01:59.417 بایستید! شما نمی توانید وارد شوید 01:01:59.549 --> 01:02:00.357 جنرال 01:02:00.483 --> 01:02:02.588 جنرال 01:02:02.919 --> 01:02:05.365 من به آنها گفتم که وارد نشوند 01:02:06.089 --> 01:02:06.863 لطفا 01:02:13.496 --> 01:02:16.534 این طرح بسیج کلی نیروهاست که ما ترسیم کردیم 01:02:16.666 --> 01:02:20.170 قبل جلسه فردا صبح کابینه دستگیر شوند 01:02:20.269 --> 01:02:23.773 همه طرفداران صلح و حامی درخواست اعلیحضرت 01:02:23.906 --> 01:02:25.510 بدون توجه به آنچه پیش خواهد آمد عمل میکنیم 01:02:26.042 --> 01:02:28.852 شما گزینه ای دیگری هم در نظر گرفته اید؟ 01:02:28.945 --> 01:02:30.288 البته 01:02:32.281 --> 01:02:34.784 اساس کار شما خیلی مبهم است 01:02:35.184 --> 01:02:36.390 آیا از ما حمایت می کنید؟ 01:02:36.519 --> 01:02:39.056 مکان جلسه کابینه در اختیار منه 01:02:39.789 --> 01:02:42.463 من گزارش یوشیزومی را برسی خواهم کرد 01:02:42.592 --> 01:02:46.096 پس ما دفتر او را تحت کنترل خواهیم گرفت 01:02:46.796 --> 01:02:48.139 عمل عجولانه ای نکنید 01:02:52.135 --> 01:02:56.447 هرکاری که شما بگویید دفتر مرکزی به آن عمل خواهد کرد 01:02:56.572 --> 01:02:58.449 لطفا مطمئن باشید 01:02:59.809 --> 01:03:05.487 ما به جایی رسیده ایم که باید تصمیم نهایی اتخاذ شود 01:03:06.382 --> 01:03:10.455 امروز ، همه شما ، همه اعضای کابینه میخواهم 01:03:10.586 --> 01:03:13.999 که صریح و روشن فکر خود را بیان کنید 01:03:15.458 --> 01:03:18.337 بیایید با وزیر دادگستری شروع کنیم 01:03:19.328 --> 01:03:20.636 بگین خلاصه صحبت کنن 01:03:20.763 --> 01:03:25.007 آه ، وقتی صحبت می کنید لطفاً مختصر و نکته ای باشید 01:03:26.335 --> 01:03:27.313 موافقم 01:03:29.739 --> 01:03:32.310 با پذیرش قرارداد صلح موافقم 01:03:34.477 --> 01:03:36.013 موافق 01:03:38.014 --> 01:03:40.255 موافقم 01:03:44.654 --> 01:03:47.692 من فکر می کنم باید بپذیریم 01:03:48.024 --> 01:03:50.197 موافقم 01:03:50.793 --> 01:03:51.635 موافقم 01:03:52.528 --> 01:03:53.973 چیه؟ 01:03:54.597 --> 01:03:56.133 لطفا اینجا بمانید 01:04:07.143 --> 01:04:09.714 لطفاً وزارت ارتش امور عمومی 01:04:12.782 --> 01:04:14.728 سلام؟ یوشیزومی صحبت می کند 01:04:14.851 --> 01:04:16.228 آنامی هستم 01:04:17.153 --> 01:04:18.291 اکثریت کابینه 01:04:18.387 --> 01:04:20.230 مخالفت با پذیرش قرارد هستن (دروغ گفت تا جلوی کودتا رو بگیره) 01:04:21.657 --> 01:04:24.228 آنها از ایجاد یک رویکرد دیگر حمایت می کنند 01:04:25.828 --> 01:04:26.636 پس لطفا 01:04:27.196 --> 01:04:30.666 بمان تا زمانی که من به آنجا برگردم 01:04:31.300 --> 01:04:33.246 هیچ کاری نکن. 01:04:34.971 --> 01:04:38.714 اگر می خواهید مطمئن شوید با او صحبت کنید ، رئیس دبیرخانه اینجاست 01:04:39.008 --> 01:04:43.047 او می تواند جزئیات جلسه را به شما بدهد 01:04:43.746 --> 01:04:45.487 وای نه 01:04:45.581 --> 01:04:49.222 لازم نیست ما به شما اعتماد داریم ، جنرال 01:04:49.485 --> 01:04:53.831 من باید نیمه شب برگردم تا به آرائو بگویم که چه تصمیمی گرفته شده است 01:04:54.657 --> 01:04:56.261 لطفا به دیگران بگویید 01:05:10.539 --> 01:05:11.711 چیزی اشتباه است 01:05:12.408 --> 01:05:14.388 راجع به این چیزی میدانی؟ 01:05:14.510 --> 01:05:16.421 این غیر ممکن است 01:05:16.545 --> 01:05:20.789 خبربه مطبوعات ارسال می شودو ساعت 4 بعد از ظهر از رادیو پخش می شود 01:05:20.917 --> 01:05:21.952 فقط 30 دقیقه وقت داریم 01:05:22.051 --> 01:05:23.086 با ایستگاه تماس بگیرید 01:05:23.219 --> 01:05:24.357 من جلویش را خواهم گرفت 01:05:30.192 --> 01:05:31.034 چیست؟ 01:05:31.127 --> 01:05:34.802 آیا دفتر مرکزی شاهنشاهی این موضوع را صادر کرده؟ 01:05:36.766 --> 01:05:38.473 من هرگز این را ندیده ام 01:05:39.201 --> 01:05:42.774 دفتر کل دستورات را اجرا میکند 01:05:51.213 --> 01:05:55.719 "ساعت 4 بعد از ظهر روز سیزدهم مقر امپراطور اعلام کرد" 01:05:55.818 --> 01:06:01.496 امپراطور دستورالعمل جدیدی برای شروع عملیات نظامی علیه متفقین داده. " 01:06:02.124 --> 01:06:03.603 من آن را نشنیده ام 01:06:03.726 --> 01:06:06.434 من آن اعلامیه را امضا کردم 01:06:07.730 --> 01:06:08.572 چی؟ 01:06:09.098 --> 01:06:10.839 معاون رئیس امضا کرده بود ، بنابراین... 01:06:10.967 --> 01:06:13.470 معاون رئیس Kawabe! 01:06:13.769 --> 01:06:16.477 کاووبه کجاست؟ 01:06:16.939 --> 01:06:18.646 اعلام دستور را به تنهایی انجام دادند؟ 01:06:18.774 --> 01:06:21.846 متاسفم! من بزرگترین اشتباه زندگی ام را کردم 01:06:24.947 --> 01:06:27.587 چی کار دارین میکنید؟ 01:06:31.787 --> 01:06:37.100 جلسه امروز را دقیقاً همانطور که اتفاق افتاده است به اعلیحضرت اعلام خواهم کرد 01:06:37.193 --> 01:06:41.664 و دوباره تصمیم شاهنشاهی را می خواهیم 01:06:41.797 --> 01:06:43.936 اشکال رویه ایش کجاست؟ 01:06:44.033 --> 01:06:47.105 اگر دستور توسط اعلیحضرت رد بشه مشکلی نیست 01:06:48.037 --> 01:06:48.947 بیایید جلسه رو موکول کنیم 01:07:18.868 --> 01:07:20.006 میتونم کمکتون کنم'؟ 01:07:20.236 --> 01:07:21.510 نخست وزیر 01:07:22.505 --> 01:07:25.543 آیا می توانید شورای شاهنشاهی را به تعویق بیندازید 01:07:25.674 --> 01:07:26.846 برای چند روز؟ 01:07:27.510 --> 01:07:29.683 یا حتی فقط برای یک روز؟ 01:07:29.812 --> 01:07:31.587 هم اکنون وقت کمه 01:07:32.314 --> 01:07:34.658 ما نمیتوانیم فرصت را از دست بدیم 01:07:34.750 --> 01:07:37.526 لطفا ، لطفا درک کنید 01:07:39.722 --> 01:07:41.429 بابت وقفه متاسفم 01:07:41.924 --> 01:07:43.426 ببخشید 01:07:53.069 --> 01:07:57.074 ژنرال آنامی در تلاش است تا از شورش ارتش جلوگیری کند 01:07:57.773 --> 01:07:58.911 نمی توانیم یک روز صبر کنیم؟ 01:07:59.041 --> 01:08:03.854 انتظار یک روز می تواند به معنای این باشد که شوروی ها تمام راه را به دست بگیرند 01:08:03.946 --> 01:08:05.687 پایین به هوکایدو 01:08:05.915 --> 01:08:08.395 ما درست مثل آلمان تقسیم خواهیم شد 01:08:09.185 --> 01:08:12.287 ما باید با آمریکا معامله کنیم 01:08:18.027 --> 01:08:20.701 مردم را نمی توان با یک کودتا به دست آورد 01:08:20.796 --> 01:08:22.070 موافقم 01:08:23.899 --> 01:08:25.537 ما در حال قدم زدن با طناب محکم هستیم 01:08:25.634 --> 01:08:30.913 بله قربان. در حال حاضر ، من آنها را مجبور کردم منتظر بمانند تا تایید چهار ژنرال را دریافت کنند 01:08:31.040 --> 01:08:35.420 هنوز تعداد معدودی در حال جذب گارد امپرطور و منطقه شرقی هستند 01:08:35.544 --> 01:08:40.823 به آنها بگویید من فردا ساعت 7 به دیدن ژنرال اموزو خواهم رفت 01:08:42.251 --> 01:08:44.390 بدون شک او با کودتا مخالف است 01:08:44.620 --> 01:08:45.655 بله قربان 01:08:45.788 --> 01:08:51.568 من با شورای نگهبان شاهنشاهی ، منطقه شرقی و نماینده مجلس دیدار خواهم کرد 01:08:51.660 --> 01:08:53.139 من ترتیب خواهم داد 01:09:19.822 --> 01:09:24.828 مردم ژاپن با از بین بردن آینده خود آینده بهتری نخواهند داشت 01:09:24.960 --> 01:09:29.204 "مقاومت ارتش و تلاش برای پایان دادن به جنگ." 01:09:32.101 --> 01:09:34.103 ژنرال آنامی و ژنرال تناکا خواهند مرد 01:09:34.203 --> 01:09:36.774 درمورد سرنوشت خودم خودم تصمیم میگیرم 01:09:36.872 --> 01:09:39.512 ژنرال اموزو ، نخواهید مرد 01:09:39.808 --> 01:09:42.812 سرنوشت عجیبی در انتظارمونه 01:09:43.312 --> 01:09:45.292 کی خودت را می کشی؟ 01:09:45.381 --> 01:09:49.352 پس از تصمیم امپراتور ، به زیردستانم خواهم گفت که این کار را انجام دهند 01:09:49.485 --> 01:09:51.396 سپس ، من وقت خود را برای... 01:09:55.558 --> 01:09:57.902 ژنرال اوكيدو ، معاون پارلمان اينجا هستن 01:10:00.996 --> 01:10:02.566 ببخشید دیر کردم 01:10:07.803 --> 01:10:12.013 افسران جوانتر اصرار بر کودتا دارند 01:10:12.908 --> 01:10:15.252 ما نباید بگذاریم این اتفاق بیفتد 01:10:15.578 --> 01:10:20.323 اما ، لطفاً سعی کنید از مجازات آن ها خودداری کنید 01:10:26.155 --> 01:10:27.361 صبح بخیر 01:10:27.723 --> 01:10:31.432 از شیوبارا برگشتی؟ پوست شما خوب به نظر می رسد 01:10:31.560 --> 01:10:34.006 من در یک بهار گرم با شاهزاده خانم ها هستم 01:10:34.096 --> 01:10:40.513 در حالی که هیروشیما بمباران می شود و اتحاد جماهیر شوروی به جنگ می پیوندند. من حساس هستم 01:10:43.272 --> 01:10:45.946 اعلیحضرت کابینه را احضار کرده است 01:10:49.178 --> 01:10:51.954 این باید برای سربازان غیرقابل تحمل باشد 01:10:52.281 --> 01:10:58.232 ارتش و نیروی دریایی باید خلع سلاح شوند و در معرض اشغال قرار گیرند 01:10:58.354 --> 01:11:03.133 اما ، هر اتفاقی ممکن است برای شخص من بیفتد 01:11:03.425 --> 01:11:08.465 من می خواهم جان مردم خود را نجات دهم 01:11:10.032 --> 01:11:12.478 من به درد و رنج مردم فکر می کنم 01:11:12.601 --> 01:11:16.777 از امپراطور مینجی و مداخله سه جانبه 01:11:18.874 --> 01:11:20.820 تحمل کردنش غیرقابل تحمل و 01:11:21.543 --> 01:11:22.453 ماندگار 01:11:23.612 --> 01:11:25.717 غیر قابل برگشت 01:11:25.814 --> 01:11:29.159 این به خاطر آینده است 01:11:30.886 --> 01:11:36.768 من باید کاری را انجام دهم که باید انجام شود 01:11:37.092 --> 01:11:40.904 بدون شک مردم من دچار مشکل خواهند شد 01:11:40.996 --> 01:11:43.977 اگر لازم باشد من مستقیماً با آنها صحبت می کنم 01:11:44.099 --> 01:11:46.238 از طریق رادیو من هر زمان این کار را می کنم 01:11:47.503 --> 01:11:53.112 در صورت لزوم من به هر جایی می روم 01:11:53.442 --> 01:11:57.015 تا شخصاً آنها را متقاعد کند 01:12:06.021 --> 01:12:09.002 فوراً کابینه اقدام به 01:12:09.958 --> 01:12:14.532 تهیه یک دستورالعمل امپراتوری برای پایان دادن به جنگ کند 01:12:14.797 --> 01:12:20.145 هر چه که برای اعلیحضرت اتفاق می افتد او می خواهد زندگی مردم خود را تضمین کند 01:12:21.003 --> 01:12:23.210 سرزمین ما به خاکستر تبدیل می شود 01:12:23.672 --> 01:12:25.879 اگر جنگ دیگر ادامه یابد 01:12:27.976 --> 01:12:30.115 اینها سخنان اعلیحضرت است 01:12:30.446 --> 01:12:34.189 شما صلاحیت استفاده از زور برای حفظ امنیت را دارید 01:12:34.316 --> 01:12:35.727 بی فایده است 01:12:35.851 --> 01:12:37.660 پس استعفا بدهید 01:12:37.786 --> 01:12:40.130 حتی اگر استعفا بدهم ، جنگ تمام می شود 01:12:40.322 --> 01:12:41.858 آیا به ما می گویی 01:12:42.191 --> 01:12:44.228 همه چیز را رها کنیم؟ 01:12:47.496 --> 01:12:49.635 تصمیم شاهنشاهی نهایی است 01:12:50.466 --> 01:12:53.572 به ما بگویید که چرا نظر خود را تغییر دادید 01:12:53.702 --> 01:12:55.739 اگر ناراضی هستید 01:12:56.905 --> 01:12:58.350 اول منو بکشید 01:12:58.474 --> 01:13:00.579 مرا بکشید و بعد کار خودتون را انجام بدین 01:13:17.693 --> 01:13:19.070 بیا بریم 01:13:21.897 --> 01:13:25.344 ما هنوز هم می توانیم بجنگیم ما می توانیم بجنگیم ، جنرال 01:13:25.434 --> 01:13:26.936 هاتاناکا 01:13:50.859 --> 01:13:53.601 صد میلیون نفر همگی با افتخار می میرند 01:14:18.420 --> 01:14:21.629 با خلع سلاح ارتش هیچ مشیت ملی وجود ندارد 01:14:21.757 --> 01:14:23.566 تاریخ می گوید آنها پیروز شدند بودگه 01:14:23.659 --> 01:14:25.764 کوگا! مزگوچی! بیایین خودمون شروع کنیم 01:14:25.894 --> 01:14:26.736 هاتاناکا 01:14:26.829 --> 01:14:29.673 از چه زمانی در گارد امپرطور هستید؟ 01:14:29.798 --> 01:14:32.574 از دو شب پیش برای امنیت بیشتر کاخ 01:14:32.668 --> 01:14:36.013 در مقر محافظت از ولیعهد 01:14:37.239 --> 01:14:38.309 شما کی هستید؟ 01:14:38.440 --> 01:14:42.252 سروان اوهارا ، واحد دانشجویی آکادمی نیروی هوایی ارتش ، قربان 01:14:42.344 --> 01:14:44.950 او پیش بهترین دوست من کار می کند 01:14:45.414 --> 01:14:47.621 می بینم. خوش آمدی 01:14:59.695 --> 01:15:01.504 به این کار به شما نیاز دارم 01:15:01.630 --> 01:15:02.700 در گارد شاهنشاهی؟ 01:15:02.831 --> 01:15:03.809 کسانی را که می شناسید را جذب کنید 01:15:03.932 --> 01:15:04.808 بله قربان 01:15:25.721 --> 01:15:29.168 آنها چه کاری انجام می دهد؟ آیا احتمالا موفق میشوند؟ 01:15:32.794 --> 01:15:35.707 فرمانده هاگا ریاست امنیتی کاخ را برعهده دارد 01:15:35.831 --> 01:15:39.973 او حرف ما را باور خواهد کرد ابتدا باید امنیت را به دست بگیریم 01:15:40.068 --> 01:15:41.843 این برنامه ماست 01:16:18.674 --> 01:16:21.348 بیایید روی کسانی کار کنیم که ابتدا می شناسیم 01:16:21.443 --> 01:16:23.548 وقت نداریم اول میرم قسمت سی او 01:16:23.679 --> 01:16:24.384 نکن 01:16:24.513 --> 01:16:25.548 هاتاناکا 01:16:25.681 --> 01:16:26.716 آهای 01:16:31.920 --> 01:16:33.263 ژنرال تاناکا کجاست؟ 01:16:33.388 --> 01:16:35.095 تو دیگه چه خری هستی؟ 01:16:36.425 --> 01:16:38.530 سرگرد هاتاناکا ، قربان 01:16:40.028 --> 01:16:41.439 من او را میشناسم. بگذارید بیاد تو 01:16:44.266 --> 01:16:45.643 احمق 01:16:46.401 --> 01:16:48.108 چرا اینجایی؟ 01:16:48.537 --> 01:16:50.813 می دانم که به چه می اندیشی 01:16:51.373 --> 01:16:52.443 برو خونه 01:17:06.888 --> 01:17:08.492 آقای تسوکاموتو 01:17:08.624 --> 01:17:10.433 برگردید سر پستتون 01:17:43.258 --> 01:17:45.864 هیچ چیز در این جنگ جلو نرفت 01:17:46.094 --> 01:17:48.370 ما هنوز می توانیم یک مرگ زیبا بمیریم 01:18:21.296 --> 01:18:22.570 ببخشید 01:18:23.465 --> 01:18:24.705 آیا شما مادر ستوان آنامی هستید... 01:18:24.833 --> 01:18:25.971 بله من مادرشم 01:18:28.870 --> 01:18:32.147 نام من ماتسویاما است من هم خدمت ستوان آنامی بودم 01:18:32.240 --> 01:18:36.017 من آنجا بودم که ستوان درگذشت 01:18:36.144 --> 01:18:39.250 من اومدم تا اینجا در موردش بگم 01:18:42.150 --> 01:18:45.256 خیلی وقته منتظر خبری از اون بودیم 01:18:45.987 --> 01:18:48.433 لطفا دنبالم بیا 01:18:48.990 --> 01:18:51.197 وزارت ارتش 01:18:57.566 --> 01:18:59.045 حالا چی کار می خوای بکنی؟ 01:18:59.167 --> 01:19:00.908 خودمان را خواهیم کشت 01:19:01.036 --> 01:19:05.951 هر افسر ارتش باید خودش را بکشد تا هزینه جنگ را با جانش بدهد 01:19:06.074 --> 01:19:08.020 خودکشی برای همه افسران 01:19:08.110 --> 01:19:12.684 این اشتباه است 20 ساعت دیگه صبر کنیم منتظر فرمان سلطنتی باشیم 01:19:12.781 --> 01:19:14.522 اعلام فرداس 01:19:14.616 --> 01:19:18.257 شما می خواهید از تصمیم امپراطوری سرپیچی کنید؟ 01:19:18.386 --> 01:19:23.927 با گارد شاهنشاهی تماس گرفتم. ما کاخ را به دست خواهیم گرفت و غذا را تامین خواهیم کرد 01:19:24.059 --> 01:19:25.732 اگر فشار زیاده بازم ادامه میدیم 01:19:25.861 --> 01:19:26.566 هاتاناکا 01:19:28.530 --> 01:19:32.603 خلوص نیت شما قابل تحسین است. اما گارد امپراطوری حرکتی نخواهد کرد 01:19:32.734 --> 01:19:33.940 بیایید برویم ، شیازاکی 01:19:34.970 --> 01:19:37.541 افسران همه خود را نمی کشند 01:19:43.311 --> 01:19:44.813 می بینم 01:19:45.714 --> 01:19:48.388 هر کاری که بکنید ، دان ، این شروع یک جنگ داخلیه 01:19:52.120 --> 01:19:56.967 پخش خبر برای ساعت 18 برنامه ریزی شده بود. اما اختلاف نظر وجود دارد 01:19:57.092 --> 01:19:59.971 محتوای خبر باید تا ساعت 19 آماده شود 01:20:00.095 --> 01:20:01.301 به هیچ وجه 01:20:02.464 --> 01:20:06.640 متاسفم ، ممکن است بیشتر طول بکشد. به محض اینکه اطلاع پیدا کردم ، تماس می گیرم 01:20:06.768 --> 01:20:11.410 بیش از 3 میلیون سرباز هنوز در خطوط مقدم در حال جنگ هستند 01:20:11.506 --> 01:20:16.580 که مثل همیشه با انگیزه هستند اما ، فردا آنها باید اسلحه های خود را کنار بگذارند 01:20:16.678 --> 01:20:18.180 جنگ به پایان نمی رسد اما ما از بین میریم 01:20:19.181 --> 01:20:23.186 دلیل این است که جنگ به نفع ما در حال پیشرفت نیست 01:20:23.318 --> 01:20:27.289 میشه گفت که "لزوماً در این جنگ سودی به ژاپن نرسیده و توسعه نیافته است" 01:20:27.422 --> 01:20:28.196 ما باید شرایط رو حفظ کنیم 01:20:28.323 --> 01:20:32.794 از هرجای ضرر برگردیم منفعته این یه معامله بزرگه 01:20:32.928 --> 01:20:36.375 متن من مناسب تر است 01:20:40.001 --> 01:20:41.275 هیچ تغییری لازم نیست 01:20:41.503 --> 01:20:43.881 جمله بندی فعلی کافی است 01:20:46.107 --> 01:20:49.316 من باید حدود 30 دقیقه به وزارتخانه برگردم 01:21:09.297 --> 01:21:11.504 آن ها این جا چه کار میکنند؟ 01:21:11.800 --> 01:21:15.338 شاید به این دلیل که پاسگاه سوخته است؟ 01:21:15.704 --> 01:21:17.706 خسارات خیلی زیاده 01:21:26.815 --> 01:21:29.091 آیا خانواده خودت رو ملاقات کردی؟ 01:21:29.217 --> 01:21:32.596 بله اعلیحضرت آنها در راه به سمت شیوبارا هستن 01:21:32.721 --> 01:21:34.098 خوب 01:21:37.192 --> 01:21:39.194 آنها نباید اینجا باشند 01:21:40.695 --> 01:21:44.006 گارد شاهنشاه می خواهد امنیت بیشتری برقرار کند 01:21:44.699 --> 01:21:46.110 چیه؟ 01:21:48.036 --> 01:21:48.912 مشکل چیه؟ چته؟ 01:21:49.037 --> 01:21:49.845 چه خبره؟ 01:21:50.772 --> 01:21:53.719 فعالیت مشکوک برخی افسران در ارتش ، قربان 01:21:53.842 --> 01:21:55.219 بررسی کنید 01:21:55.710 --> 01:21:58.554 آنها قصد دارند شما و نخست وزیر را ترور کنند 01:22:04.853 --> 01:22:06.628 من وقت زیاد نداشتم. ممنون که آوردیش 01:22:08.757 --> 01:22:10.100 لطفاً این را هم ببرید 01:22:14.396 --> 01:22:15.602 هایاشی بله قربان 01:22:15.730 --> 01:22:18.973 برنامه و فرم استعفا را آماده کنید 01:22:19.100 --> 01:22:22.912 طبق برنامه تا فردا ظهر همه کابینه استعفا خواهند داد 01:22:30.779 --> 01:22:32.952 کینوکو بله قربان 01:22:34.416 --> 01:22:36.828 می تونی برای خودت مقداری برداری؟ 01:22:37.052 --> 01:22:37.792 از کدوم برند؟ 01:22:37.919 --> 01:22:39.660 هر کدام که خودت میخواهی 01:22:41.823 --> 01:22:42.961 قربان 01:22:43.091 --> 01:22:45.662 همسر شما دو بار تماس گرفته است 01:22:46.561 --> 01:22:49.940 به نظر می رسید که او دارای خبرهای مهمی است 01:22:51.299 --> 01:22:53.939 ممنون واسه همه زحماتت 01:22:59.574 --> 01:23:00.848 سلام نظامی 01:23:06.481 --> 01:23:12.022 در فراخوان جدید که قرار منتشر بشه چرا زمان و دستور نامشخص هست؟ 01:23:12.153 --> 01:23:14.793 پروفسور یاسووکا این نسخه را تهیه کرده است 01:23:14.923 --> 01:23:18.996 ایشان گفتند که متن ، اسم شکست به عنوان پایان جنگ ذکر نشود 01:23:19.127 --> 01:23:24.372 اما از آنجا که پایان دادن به آن عمل اخلاقی صحیحیست 01:23:24.499 --> 01:23:26.672 از این رو ما به آن قرارداد باید یک پاسخ مناسب بدهیم 01:23:26.801 --> 01:23:31.546 مردم آن را قبول نمیکنند چرا که نمیخواهند این سرنوشت رو بپذیرند 01:23:31.673 --> 01:23:33.778 این جمله درست نیست 01:23:33.875 --> 01:23:35.286 چرا که نه؟ 01:23:35.377 --> 01:23:39.484 از آنجا که اتفاق افتاده است. و ما برنامه ای از قبل برای آن نداشتیم 01:23:39.614 --> 01:23:46.054 این منجر به نوعی جهت گیری سیاسی پس از جنگ خواهد شد که غیر اصولی و ناموزون است 01:23:46.187 --> 01:23:49.896 ما باید راه را برای سیاستمدارانی که پاسخگوی بیشتری هستند ، هموار کنیم 01:23:50.025 --> 01:23:50.799 هر توسعه سیاسی 01:23:51.126 --> 01:23:53.572 لزوماً به نفع ژاپن نیست 01:23:54.662 --> 01:23:57.404 من با وزیر ارتش موافقم 01:23:57.532 --> 01:23:58.670 چرا ؟ 01:23:58.800 --> 01:23:59.744 صبر کنید ، صبر کنید 01:23:59.868 --> 01:24:05.819 پس ما خواهیم گفت : این متن لزوما به نفع توسعه ژاپن نیست 01:24:05.907 --> 01:24:11.585 "طبق متن قرارداد". 01:24:21.022 --> 01:24:23.263 حتی نگهبانان در اینجا نیستند 01:24:24.726 --> 01:24:26.603 همشون رفتند 01:24:28.696 --> 01:24:30.437 من می روم سرهنگ آرائو را پیدا کنم 01:24:30.565 --> 01:24:37.779 جلسه اضطراری کشور فردا ظهر اعلامیه ی مهمی ،اعلام خواهد کرد 01:24:38.073 --> 01:24:41.213 هر شهروند باید با دقت گوش کند. 01:24:41.709 --> 01:24:43.086 از نو... 01:25:33.995 --> 01:25:36.271 درخواست استعفا 01:25:40.735 --> 01:25:43.773 همسر شما در ساعت 2003 تماس گرفت 01:25:52.914 --> 01:25:54.018 وارد میشم ، قربان 01:25:55.683 --> 01:25:58.357 سرهنگ در ساختمان نیست 01:25:59.487 --> 01:26:02.832 در اینجا یک تلگرام از در جبهه ها آمده است 01:26:04.659 --> 01:26:06.161 برا بررسی بفرستید برای ژنرال آمیزو 01:26:07.595 --> 01:26:10.201 نتیجه را چطور به شما اعلام کنم 01:26:10.598 --> 01:26:13.511 در جلسه کابینه یا محل اقامت من 01:26:13.635 --> 01:26:15.171 بله ، قربان 01:26:17.939 --> 01:26:20.886 سرهنگ آرائو در محل اقامت شما منتظر بود 01:26:21.009 --> 01:26:21.953 آیا او به اینجا می آید؟ 01:26:22.043 --> 01:26:23.215 بله قربان 01:26:23.444 --> 01:26:25.151 همسر شما به نام... 01:26:26.181 --> 01:26:27.990 منتظر ماشین خواهم بود 01:26:38.326 --> 01:26:39.168 سلام 01:26:39.294 --> 01:26:41.240 مامان ، همه چیز خوب است؟ 01:26:44.232 --> 01:26:47.975 امروز یک سرباز آمد که زیر دست کوراکی خدمت می کرد 01:26:54.309 --> 01:26:56.084 من فکر کردم شما در محل اقامت خود هستید 01:26:56.311 --> 01:27:00.589 من فکر میکردم پدر مشتاق شنیدن در مورد کوراکی باشه اما انگار اینطور نیست 01:27:00.715 --> 01:27:03.321 انگار فعلا هیچ وقتی نداره 01:27:04.519 --> 01:27:05.725 حق با توست 01:27:05.853 --> 01:27:07.025 هنوز... 01:27:07.155 --> 01:27:10.932 وقتی به خانه آمد به او بگویید 01:27:14.896 --> 01:27:16.273 مادر 01:27:16.864 --> 01:27:17.740 آیا پدر 01:27:18.666 --> 01:27:20.543 دوباره به خانه نمی آیید؟ 01:27:20.835 --> 01:27:22.280 چه کاری انجام میدهیم 01:27:22.737 --> 01:27:24.910 از اینجا به بعد 01:27:27.842 --> 01:27:30.948 ما باید ارتش را خلع سلاح کنیم تا کشور را نجات دهیم 01:27:32.547 --> 01:27:34.754 ژاپن هرگز نخواهد مرد 01:27:35.683 --> 01:27:37.754 ما مردمی زحمتکش هستیم 01:27:38.386 --> 01:27:39.592 بهبود می یابیم 01:27:41.055 --> 01:27:44.730 کارکنان دفتر مرکزی باید در پایان جنگ مسالمت آمیز رفتار کنند 01:27:44.859 --> 01:27:48.432 مطمئن شوید کسانی که در جبهه قرار دارند به یکباره به خانه برگردند 01:28:03.645 --> 01:28:05.147 من روی شما حساب می کنم 01:28:23.264 --> 01:28:27.007 پدر و مادرم گفتند که از دستور امپراتور پیروی کنم 01:28:27.969 --> 01:28:30.973 هرچه ژنرال توجو هم بگوید باز کودتا ادامه دارد 01:28:31.239 --> 01:28:34.618 ما این دستور را به گارد شاهنشاهی میدهیم 01:28:35.476 --> 01:28:37.922 باید سریع برای کودتا اقدام کنیم 01:28:38.012 --> 01:28:42.586 سرهنگ میزوتانی در دفتر مرکزی همراه ماست 01:28:42.684 --> 01:28:47.030 ما برای قانع کردن اوهارا با او دیدار میکنیم . هاگا 01:28:55.763 --> 01:28:57.709 اجازه بدید کمی فکر کنم 01:28:58.800 --> 01:29:00.871 لطفا مدتی به من زمان بدهید 01:29:12.613 --> 01:29:15.492 الان چه کسی رو در نظر دارید ، سرلشکر کوبوتا 01:29:15.683 --> 01:29:17.026 مطمئنی 01:29:18.886 --> 01:29:20.297 شما باز شوخی میکنید 01:29:20.388 --> 01:29:22.527 ولش کن. کوبوتا کجاست 01:29:25.960 --> 01:29:26.700 نقشه اینه 01:29:27.662 --> 01:29:32.577 اول باید نیروهای کاخ رو متحد کنیم و یک دست عمل کنیم 01:29:32.700 --> 01:29:35.579 و محیط آن را ببندیم 01:29:35.703 --> 01:29:39.913 حكومت نظامی برقرار كنیم و از اعلیحضرت بخواهیم تا نظر خود را تغییر دهید 01:29:40.041 --> 01:29:41.918 ژنرال موری تأیید کرده؟ 01:29:42.176 --> 01:29:45.419 ما تایید مقام برتر از اون سی او را داریم 01:29:49.150 --> 01:29:51.687 آیا بهتر نیست سیاست ملی فعلی حفظ شود 01:29:51.819 --> 01:29:56.097 از طریق یک نیروی خارجی ، یا جنگ را تا پایان جنگ ؟ 01:29:56.391 --> 01:29:59.565 یک سرباز باید عمل کند و اجازه دهد سرنوشت تصمیم بگیرد 01:30:00.995 --> 01:30:03.271 پیاده روی تا توکیو چند ساعت طول خواهد کشید 01:30:03.398 --> 01:30:04.706 حدود چهار ساعت 01:30:04.832 --> 01:30:08.609 مراقب خطوط برق باشید که پاره شدن و روی زمین رها شده اند 01:30:08.736 --> 01:30:10.545 ممنون بابت نصیحتت 01:30:11.272 --> 01:30:13.548 من مراقب بچه ها هستم 01:30:14.275 --> 01:30:15.618 مراقب باش 01:30:18.679 --> 01:30:19.953 سرهنگ ایدا 01:30:21.215 --> 01:30:22.353 سرهنگ ایدا 01:30:22.450 --> 01:30:24.293 چی می خوای؟ 01:30:24.886 --> 01:30:26.729 آیا دیگران به شما می پیوندند؟ 01:30:27.054 --> 01:30:31.764 به نظر می رسد که پایان جنگ زندگی افراد رو بهم متصل کرده 01:30:31.893 --> 01:30:33.736 شما این کار را به تنهایی انجام می دهید؟ 01:30:33.861 --> 01:30:37.138 من تنهایی خودم را میکشم آیا شما آمدمد مرا مسخره کنین 01:30:37.265 --> 01:30:39.245 نیروهای هنگ دوم در حال افزایشه 01:30:42.937 --> 01:30:44.712 لطفا ژنرال موری را قانع کنید 01:30:44.806 --> 01:30:49.152 فقط شما میتوانید جنرال را متقاعد کنید 01:30:49.377 --> 01:30:51.084 لطفا به ما بپیوندید 01:30:51.913 --> 01:30:54.223 اگر نتوانم او را متقاعد كنم چه کار خواهید كرد؟ 01:30:54.315 --> 01:30:58.786 مسئله این است که الان شما این کار را انجام میدهید یانه . فعلا بحث موفقیت یا عدم موفقیت نیست 01:31:06.727 --> 01:31:09.674 آیا تو درخواست یا وصیتی نوشتی 01:31:11.599 --> 01:31:14.603 آره ، برای مادرم و همسرم نه و برای پسرم 01:31:16.103 --> 01:31:17.776 به اون چه گفتی؟ 01:31:18.306 --> 01:31:21.344 به من بگو من خودم بچه ندارم 01:31:23.311 --> 01:31:29.694 بهش گفتم کونیماسا ، قوی و با فضیلت رشد کن و به مادرت احترام بزار 01:31:29.817 --> 01:31:31.319 پدرت همیشه با تو است 01:31:34.422 --> 01:31:37.699 ژنرال موری در اتاق مهمان کارکنان منتظر است 01:31:41.629 --> 01:31:45.338 میتسماسا یونونی فرمانده نیروی دریایی 01:31:46.100 --> 01:31:49.172 کرهشیکا آنامی ، وزیر ارتش 01:32:09.857 --> 01:32:11.234 به نظر می رسد که من توی امضا ها 01:32:11.526 --> 01:32:14.063 از همه بد خط ترم 01:32:31.178 --> 01:32:32.816 مهمان کیست؟ 01:32:33.180 --> 01:32:35.353 برادرش 01:32:35.483 --> 01:32:38.362 از لشگر 2 ، که در هیروشیما فروپاشید؟ 01:32:46.227 --> 01:32:49.674 من نظرم را که قبلا به صورت محکم اعلام کردم بودم 01:32:49.764 --> 01:32:52.244 به عنوان نماینده اراده ارتش و بابت آن 01:32:52.366 --> 01:32:55.438 لطفا عذرخواهی فروتنانه مرا بپذیرید 01:32:58.005 --> 01:33:00.849 یک خواسته واقعی من بوده و هست 01:33:00.942 --> 01:33:03.354 برای محافظت از ملیت ما 01:33:03.544 --> 01:33:06.753 لطفا آن را درک کنید 01:33:06.881 --> 01:33:13.457 نظرات صادقانه شما را از صمیم قلب گوش دادم 01:33:14.622 --> 01:33:17.865 این نشان دهنده اشتیاق شما به کشور است 01:33:18.426 --> 01:33:19.962 ژنرال آنامی 01:33:25.366 --> 01:33:29.109 امپراتور ژاپن و خانواده اش در امنیت خواهند بود 01:33:31.405 --> 01:33:34.318 من هم همین را باور دارم 01:33:40.081 --> 01:33:41.458 خوب 01:33:41.882 --> 01:33:45.591 این ارمغان از جنوب است 01:33:45.920 --> 01:33:49.663 من خبره نیستم بنابراین امیدوارم خوشتان بیاید 01:33:49.991 --> 01:33:51.664 شما این سیگارها را بکشید 01:34:11.178 --> 01:34:14.682 این خداحافظی ژنرال آنامی بود 01:34:16.250 --> 01:34:21.996 ما بررسی کردیم ، اما به نظر نمی رسد هواپیماهای دشمن به سمت توکیو حرکت کنند 01:34:22.757 --> 01:34:25.033 بگذارید صبر کنیم تا زنگ متوقف شود 01:34:26.327 --> 01:34:28.364 مردم من رنج می برند 01:34:29.263 --> 01:34:31.539 حتی وقتی صحبت می کنیم 01:34:37.104 --> 01:34:39.175 من به اندازه کافی صبر کردم 01:34:40.841 --> 01:34:43.617 به همه بگویید من برای اعلام خبر می آیم 01:34:43.711 --> 01:34:44.712 سلام نظامی 01:34:47.314 --> 01:34:48.384 آزاد 01:34:49.216 --> 01:34:51.560 به هیچ کس اجازه ندهید تا صبح وارد شود 01:35:59.920 --> 01:36:01.456 لطفاً با همسرتان تماس بگیرید 01:36:05.025 --> 01:36:08.029 سرهنگ ایدا بعد از 15 دقیقه وارد عمل می شود 01:36:10.030 --> 01:36:11.304 بله ، قربان 01:36:12.433 --> 01:36:15.312 هاتاناکا ، سرهنگ تاکشیتا را پیدا کردیم 01:36:16.370 --> 01:36:17.110 کجا 01:36:17.238 --> 01:36:19.650 مست در لنج ارتش چکار باید بکنیم؟ 01:36:22.209 --> 01:36:25.918 سرهنگ ایدا ، من برای گفتگو با سرهنگ تاكشیتا خواهم رفت 01:36:26.213 --> 01:36:27.988 لطفاً فرمانده را قانع کنید 01:36:30.718 --> 01:36:31.958 صبر کن ، هاتاناکا 01:36:40.461 --> 01:36:43.305 همه چی آمادس 01:36:44.999 --> 01:36:47.570 بله ، همانطور که امر کردید ، اعلیحضرت 01:36:53.774 --> 01:36:57.654 موضوع سخنرانی عشق و وفادری پس از تعمقی عمیق 01:36:58.279 --> 01:37:01.692 در روند کلی جهان و واقعیت های پیش رو 01:37:01.982 --> 01:37:09.264 و شرایط پیش آمده برای امپراطوری ما تصمیم به حل و فصل آن شرایط گرفته ایم 01:37:09.356 --> 01:37:10.699 ببخشید قربان 01:37:12.293 --> 01:37:16.867 لطفاً سربازانی را که از دولت و امپراتور محافظت می کنند را با ما متحد کنید 01:37:17.164 --> 01:37:20.543 برقراری صلح بدون نبرد سرنوشت ساز اشتباه است 01:37:20.668 --> 01:37:22.841 مردم آماده جنگ هستند 01:37:22.970 --> 01:37:23.971 صبر کنید صبر کنید. بنشین 01:37:24.104 --> 01:37:25.879 صندلی بیارید 01:37:26.440 --> 01:37:28.977 اول ، به حرف های من در مورد زندگی گوش دهید 01:37:29.210 --> 01:37:31.121 الان وقت این حرفا نیست ، قربان 01:37:31.212 --> 01:37:32.122 به صندلی احتیاج داریم 01:37:32.213 --> 01:37:32.884 ژنرال 01:37:33.013 --> 01:37:34.390 ما می توانیم مقاومت کنیم 01:37:34.515 --> 01:37:36.119 صندلی رو زود بیارین 01:37:36.450 --> 01:37:41.126 اوضاع جنگ به نفع ژاپن جلو نرفت 01:37:41.222 --> 01:37:45.068 و در روند کلی جهان امروز 01:37:45.526 --> 01:37:49.372 همه مخالف ما شدند 01:38:03.010 --> 01:38:04.421 چه اتفاقی افتاده؟ 01:38:04.545 --> 01:38:06.923 سربازان در حال فرار هستند ما هم همین طور 01:38:07.014 --> 01:38:08.721 متفقین فردا به اینجا می رسند 01:38:08.849 --> 01:38:11.523 نه. بمب جدید به توکیو برخورد کرده است 01:38:11.652 --> 01:38:12.858 فکر کردم نومازو بود 01:38:12.987 --> 01:38:15.228 پوم تو نظرت چیه 01:38:32.907 --> 01:38:34.181 وارد شدم ، قربان 01:38:35.843 --> 01:38:37.880 تمام شد 01:38:38.012 --> 01:38:42.961 اکنون ما در صحبت با ژنرال موری هستیم. در هر صورت ، ما در ساعت 0200 شروع میکنیم. 01:38:43.083 --> 01:38:44.426 ژنرال آنامی تأیید نمی کنه 01:38:44.551 --> 01:38:49.523 اگر کل ارتش برخیزد! ژنرال آنامی را هم بلند می کنیم 01:38:50.090 --> 01:38:53.071 سرهنگ تاکشیتا لطفا ژنرال را قانع کنید 01:38:53.360 --> 01:38:55.533 بی فایده است اکنون هیچ کاری نمی توان انجام داد 01:38:55.629 --> 01:38:58.769 شما خودتان را مرد مینامید شما شرمنده ارتش خواهید شد 01:38:58.899 --> 01:39:01.277 - چیکار میکنی... - کوبوتا 01:39:05.072 --> 01:39:06.483 آرام باش 01:39:06.740 --> 01:39:07.980 آرام باش 01:39:18.886 --> 01:39:22.333 آیا ایستگاه رادیویی می تواند اینها را پخش کند؟ 01:39:22.456 --> 01:39:24.902 این نوار ها در ایستگاه ناامن خواهد بود 01:39:24.992 --> 01:39:30.840 عملکرد ارتش عجیب است بهتر است آن را تا ظهر پخش کنید 01:39:37.071 --> 01:39:40.746 بهتر است افراد مجلس این نوار هارا نگداری کنن 01:39:40.841 --> 01:39:42.115 باشه 01:39:50.017 --> 01:39:52.861 نخست وزیر منتظر است 01:39:52.987 --> 01:39:56.992 فعلا در اینجا آماده باشیم زیرا آژیر هشدارها برای حمله هوایی روشن هستند 01:39:57.124 --> 01:40:02.472 ضبط صدا انجام شده و لطفا محتوا را چاپ کنید 01:40:02.596 --> 01:40:06.009 و روزنامه ها تا ظهر پخش شوند 01:40:06.133 --> 01:40:12.175 اگر مقالات منتشر شوند ، ما هنوز چیزی در موردنحوه بازخورد سربازان نمیدانیم 01:40:18.278 --> 01:40:21.157 ما با مرگ خود از امپراطور بابت جنایت بزرگم فروتنانه ، عذر خواهی میکنم 01:40:23.617 --> 01:40:26.621 من لطف پروردگارم را پذیرفتم و حرفی برای گفتن ندارم 01:40:33.460 --> 01:40:36.168 بیرون خیلی خطرناکه 01:40:36.296 --> 01:40:39.402 باید امشب به جایی بروم 01:40:44.304 --> 01:40:48.878 ما گارد شاهنشاهی هستیم. ما نباید بر خلاف خواست اعلیحضرت عمل کنیم 01:40:49.009 --> 01:40:53.651 یک ژنرال بزرگ سربازان خود را به سمت عقب نشینی منظم سوق می دهد 01:40:53.747 --> 01:40:57.524 همانطور که ژنرال آنامی انجام می دهد. ما باید جنگ را به شکلی خاتمه بخشیم 01:40:57.651 --> 01:41:02.430 ژنرال آنامی گفت که او برای محافظت از امپراتور خواهد مرد. او بی سر و صدا نخواهد رفت 01:41:02.556 --> 01:41:04.229 شما او را نمی فهمید 01:41:04.358 --> 01:41:07.669 لحظه تاریخی زندگی ماست. آیا ژاپن زندگی خواهد کرد یا خواهد مرد؟ 01:41:07.761 --> 01:41:10.708 آیا سیاست ملی محافظت خواهد شد؟ 01:41:10.831 --> 01:41:14.244 وقتی آلمانی ها حمله کردند شوروی ها را قربانی کردند 01:41:14.334 --> 01:41:18.282 در یک جنگ سرنوشت ساز 20 میلیون نفر کشته شدن 01:41:18.439 --> 01:41:23.889 حتی آلمان جنگ را در خانه ادامه داد تا اینکه هیتلر درگذشت 01:41:24.078 --> 01:41:28.891 امنیت و سرنوشت امپراتور و ژاپن بر دوش شما استوار است 01:41:29.016 --> 01:41:30.689 شما باید تصمیم بگیرید 01:41:32.052 --> 01:41:33.963 هاتاناکا بیا 01:41:43.730 --> 01:41:45.937 باید برم فرمانده رو چک کنم؟ 01:41:46.266 --> 01:41:50.715 من می دانم که هدف شما چیست راستش ، قابل تحسین است 01:41:52.439 --> 01:41:56.148 ام من نمی دانم که کار درست است یا نه 01:41:58.112 --> 01:41:59.750 بیایید به معبد برویم 01:41:59.880 --> 01:42:01.757 زیارتگاه؟ کجا؟ 01:42:01.882 --> 01:42:02.758 معبد میجی 01:42:02.883 --> 01:42:04.123 برای چی؟ 01:42:04.251 --> 01:42:06.231 برای پاکسازی قلبهایمان ژنرال 01:42:06.320 --> 01:42:08.163 شما قبول میکنی یا نه؟ 01:42:30.677 --> 01:42:32.281 آیا ژنرال قبول کرده ؟ 01:42:33.447 --> 01:42:35.620 او برای تصمیم گیری به معبد میجی می رود 01:42:35.849 --> 01:42:36.850 او در حال خرید زمان است 01:42:36.984 --> 01:42:38.088 صبر کن! نکن 01:42:38.352 --> 01:42:40.025 شما کی هستید؟ 01:42:41.121 --> 01:42:42.031 متوقف کردن 01:43:02.276 --> 01:43:03.482 شما 01:43:06.647 --> 01:43:08.126 وقت نیست 01:43:08.315 --> 01:43:09.350 چکار کردی 01:43:09.483 --> 01:43:10.518 نیروهای شرقی 01:43:10.984 --> 01:43:13.726 برای قانع کردن آنها به شما احتیاج داریم 01:43:26.500 --> 01:43:27.877 چیزی نیست. چیزی نیست 01:43:28.535 --> 01:43:29.980 هاتاناکا! 01:43:30.070 --> 01:43:32.744 مهر ژنرال مورت را برای تایید دستور بیارید 01:43:33.173 --> 01:43:35.210 ایشیهارا ، با فرماندهی منطقه شرقی تماس بگیرید 01:43:35.342 --> 01:43:36.719 برخیز! برخیز 01:43:51.024 --> 01:43:53.937 عجله کن و با آنها تماس بگیر ، کوگا 01:43:55.429 --> 01:43:57.534 کجاست؟ کجا رفت؟ 01:43:57.664 --> 01:43:59.234 جمع و جور! 01:43:59.366 --> 01:44:00.743 گارد امپراطوری 01:44:00.867 --> 01:44:04.440 ما به ارتش منطقه شرقی نیاز داریم تا با ما قیام کند 01:44:05.606 --> 01:44:07.085 مشکل چیه؟ چته؟ 01:44:07.207 --> 01:44:08.618 برگرد! برگرد 01:44:13.880 --> 01:44:16.224 رانندگی می کنی؟ 01:44:16.617 --> 01:44:18.790 جمعش کن ، کوگا 01:44:19.052 --> 01:44:20.395 چه کار می کنی؟ 01:44:23.690 --> 01:44:28.435 نگران نباشید سرگرد ایشیهارا در راه است 01:44:28.562 --> 01:44:30.439 ژنرال آنامی به زودی پیام خواهد کرد 01:44:30.564 --> 01:44:33.636 آماده شدن! پرچم های سفید را روی گارد امپراطور قرار دهید 01:44:34.935 --> 01:44:36.539 کوگا ، نقشه نقشه 01:44:36.870 --> 01:44:37.644 نقشه 01:44:37.771 --> 01:44:38.875 کارتو انجام بده 01:44:38.972 --> 01:44:40.542 برو به آکادمی... 01:44:40.641 --> 01:44:44.088 به اکادمی بروید و رفقا رو جمع کنید 01:44:44.278 --> 01:44:45.154 واضح صحبت کنید 01:44:48.915 --> 01:44:51.156 پیام به هنگ! برخیزیزید 01:44:51.418 --> 01:44:52.556 برخیز 01:44:53.754 --> 01:44:55.256 ما برخاستیم 01:44:57.791 --> 01:44:59.270 این یک کودتا است 01:44:59.960 --> 01:45:02.304 هاگا! این دستورات هستند 01:45:11.271 --> 01:45:12.841 همه نگهبانان توجه کنند 01:45:12.973 --> 01:45:19.515 اکنون هر کسی را که از کاخ خارج می شود دستگیر کنید آنها در متقاعد کردن امپراتور نقش دارند 01:45:19.646 --> 01:45:20.989 پلیس قصر را خلع سلاح کنید 01:45:21.114 --> 01:45:22.855 پلیس قصر را خلع سلاح کنید 01:45:35.162 --> 01:45:36.334 اسلحه ها را اینجا بگذارید 01:45:37.998 --> 01:45:39.875 ژنرال موری کشته می شود 01:45:42.536 --> 01:45:47.042 من اینجا هستم تا دستورالعملهای مربوط به ارتش منطقه شرقی را دریافت کنم ، قربان 01:45:48.842 --> 01:45:51.220 شما کی هستید؟ 01:45:51.345 --> 01:45:52.153 گمان میکنم 01:45:52.679 --> 01:45:53.987 ما شورشیان هستیم 01:46:00.520 --> 01:46:02.796 امشب خودم را می کشم 01:46:03.023 --> 01:46:06.732 این اشتباه است اما من شما را متوقف نخواهم کرد ، قربان 01:46:08.362 --> 01:46:11.172 آرامشتو حفظ کن 01:46:11.965 --> 01:46:13.239 با من بنوش 01:46:13.967 --> 01:46:17.881 هاتاناکا امیدوار بود که شما با ما قیام کنید. اما الان که دارم شما را میبینم 01:46:18.004 --> 01:46:19.847 می دانم این کاربی معنی است 01:46:19.973 --> 01:46:23.147 با مرگ من این پرونده نیز بسته میشه 01:46:25.212 --> 01:46:26.384 نه نه 01:46:26.513 --> 01:46:28.584 برو یه لیوان بیار 01:46:31.518 --> 01:46:33.930 خانواده من یک شعار دارند 01:46:41.027 --> 01:46:43.837 به امپراطوری خدمت کنید نه به جنگجویان 01:46:43.930 --> 01:46:47.275 من از خودم پرسیده ام که آیا به این امر صادق بوده ام... 01:46:47.567 --> 01:46:51.947 این ارعاب (کودتا)برای محافظت از سیاست های ملی ماست 01:46:53.039 --> 01:46:54.712 اما جذاب است 01:46:56.443 --> 01:46:57.854 فرصت رو از دست ندهید 01:47:01.381 --> 01:47:03.383 ما در حال ضبط رادیو هستیم (تصرف ساختمان رادیو) 01:47:08.522 --> 01:47:09.933 نوار های ضبط ها کجا هستند؟ 01:47:10.056 --> 01:47:11.626 هنوز به ما داده نشده 01:47:12.225 --> 01:47:13.295 همه چیز را جستجو کنید 01:47:16.797 --> 01:47:17.969 برو بیرون 01:47:20.901 --> 01:47:21.936 اجازه بدهید رد شوم 01:47:22.068 --> 01:47:22.978 ! 01:47:25.372 --> 01:47:26.715 آنها تیم رادیواند؟ 01:47:26.807 --> 01:47:28.286 بله مسئولین ضبط رادیو هستن 01:47:28.408 --> 01:47:30.149 آنها را دستگیر کنید 01:47:31.111 --> 01:47:32.818 افراد نگهبانی آنها را ببرید 01:47:33.380 --> 01:47:36.987 من اهل کارمند وزارت دربار امپراتوری هستم 01:47:37.484 --> 01:47:39.088 به وزارت خانه ببرید 01:47:39.286 --> 01:47:40.492 باشه 01:47:41.955 --> 01:47:42.956 تیم ضبط رادیو 01:47:43.089 --> 01:47:44.796 خوب آنها را بیاورید 01:47:46.393 --> 01:47:50.307 آنها را به پادگان ببرید تا من برگردم 01:47:50.430 --> 01:47:51.602 چه کسی از آنها بازجویی خواهد کرد؟ 01:47:51.965 --> 01:47:53.308 VII شخصی از 01:47:54.734 --> 01:47:55.940 این طرف 01:47:57.804 --> 01:47:58.578 وارد شوید 01:47:59.773 --> 01:48:00.843 برو داخل 01:48:03.243 --> 01:48:04.688 عجله کنید 01:48:09.082 --> 01:48:10.959 نمی توانم با کاخ تماس بگیرم 01:48:11.084 --> 01:48:13.860 ما با آنها صحبت خواهیم کرد و شورش را متوقف خواهیم کرد 01:48:13.987 --> 01:48:18.697 من افسران کارمندان را به کاخ اعزام کرده ام لطفا صبر کنید تا اطلاعات بیشتری کسب کنیم 01:48:18.825 --> 01:48:22.432 در صورت آسیب رساندن به امپراطور کشته شدن خودمان هم کافی نخواهد بود 01:48:22.529 --> 01:48:26.500 ما می توانیم در سیاهی شب به نیروهای شورشی ضربه بزنیم 01:48:26.867 --> 01:48:29.609 به من فرمان دهید تا به نیروهای خود فرمان دهم 01:48:30.036 --> 01:48:33.950 از نگهبانان مجلس درخواست کمک کنید 01:48:34.040 --> 01:48:37.283 بله قربان تمام خطوط ارتباطی کاخ را بررسی کنید 01:48:37.377 --> 01:48:40.517 باید یک خط تماس وجود داشته باشد که شورشیان از آن استفاده می کنند 01:48:42.516 --> 01:48:45.656 از هنگ 7 میخواهند که شما فرمان را تایید کنید 01:48:49.656 --> 01:48:54.127 دستوري توسط ستاد كل صادر شده است ، اما مشكوك است 01:48:54.227 --> 01:48:56.798 من برای شنیدن فرمان شما آمده ام 01:48:56.897 --> 01:49:00.674 ژنرال مون کشته شده و دستور جعلی صادر شده است 01:49:00.800 --> 01:49:03.747 به هنک هفتم گزارش بدید آماده باشن 01:49:08.842 --> 01:49:10.253 سرهنگ ایدا 01:49:11.177 --> 01:49:16.752 به قصر برگردید و با هاتاناکا حرف بزنید از ماشین ما استفاده کنید 01:49:23.256 --> 01:49:25.065 قطعاً کودتا است 01:49:25.191 --> 01:49:27.102 دقیقاً مثل حادثه 2.26 01:49:27.561 --> 01:49:30.940 بریم از خط مستقیم گارد امپراتوری استفاده کنیم 01:49:52.285 --> 01:49:54.697 سربازان در حال بریدن خطوط ارتباطی هستند 01:50:06.866 --> 01:50:08.436 کودتا شده 01:50:08.568 --> 01:50:11.105 ما باید به امپراتور گزارش بدیم 01:50:11.237 --> 01:50:12.773 از درب جلو نه 01:50:12.906 --> 01:50:13.748 از ورودی شمالی 01:50:21.881 --> 01:50:23.258 داخل بمانید این یک دستور است 01:50:23.383 --> 01:50:25.090 راهی نیست که بیرون برویم 01:50:25.785 --> 01:50:27.287 شب بخیر 01:50:42.002 --> 01:50:43.310 من از زندانی ها سوال خواهد کرد 01:50:43.436 --> 01:50:44.938 ژنرال آنامی کجاست؟ 01:50:45.472 --> 01:50:46.644 بیایید او را پیدا کنیم 01:50:46.773 --> 01:50:48.446 ژنرال موری درگذشت 01:50:49.576 --> 01:50:50.782 چی؟ 01:50:51.678 --> 01:50:54.284 لطفاً فرماندهی گارد را بر عهده بگیرید 01:50:54.414 --> 01:50:55.614 رئیس ستاد کجاست؟ 01:50:55.649 --> 01:50:57.492 او در دفتر مرکزی منطقه شرقی است 01:50:58.318 --> 01:50:59.956 از آنها می خواهیم که به ما بپیوندند 01:51:05.659 --> 01:51:09.539 به من بگو چگونه ژنرال موری درگذشت 01:51:09.663 --> 01:51:12.371 سرگرد کوبوتا در حال تحقیق است 01:51:12.632 --> 01:51:14.543 آیا شما فرماندهی را به عهده می گیرید؟ 01:51:17.170 --> 01:51:18.649 با این حال 01:51:19.205 --> 01:51:20.548 ما وضعیت را در کاخ حفظ خواهیم کرد 01:51:21.174 --> 01:51:25.486 مگر اینکه ژنرال آنامی تا ساعت 0500 در اینجا باشد 01:51:28.348 --> 01:51:30.726 خیلی خوب. دو ساعت دیگر 01:51:31.618 --> 01:51:33.723 هاتاناکا ، بیا برویم به زندانیان صحبت کنیم 01:51:34.354 --> 01:51:35.059 کوگا؟ 01:51:40.860 --> 01:51:44.239 ما می دانیم که شما در دفتر امپراتور صحبت ها را ضبط کرده اید 01:51:44.831 --> 01:51:47.505 نوار ها را چه کسی برد؟ 01:51:47.634 --> 01:51:49.910 تا اونجا که یدام میاد مسئولین ضبط رادیو 01:51:50.036 --> 01:51:53.142 اما آنها گفتند که شما میدونید نوار ها کجاست 01:51:53.373 --> 01:51:55.046 آنها ممکن است چنین گفته باشن ، اما... 01:51:55.341 --> 01:51:58.345 وزرا کیدو و ایشیواتا کجا هستند؟ 01:51:59.345 --> 01:52:01.416 وقتی وزارت را ترک کردیم 01:52:01.548 --> 01:52:05.223 در اتاقهایشان استراحت می کردند. خیلی خسته بودند 01:52:09.989 --> 01:52:11.366 می تونم من 01:52:11.591 --> 01:52:13.867 چیزی از شما بپرسم؟ 01:52:15.929 --> 01:52:16.737 آره 01:52:16.863 --> 01:52:19.844 وصیت نامه خود را نوشتی؟ 01:52:21.501 --> 01:52:23.208 وصیت نامه؟ 01:52:24.037 --> 01:52:29.248 من 30 تا وصیت نامه برای خانواده و دوستانم نوشتم 01:52:29.375 --> 01:52:31.912 این توصیه نامه ها (وصیت نامه) باعث شده خودم را ببینم 01:52:32.045 --> 01:52:33.080 سرهنگ ایدا بازگشت 01:52:39.052 --> 01:52:40.895 سرهنگ ایدا! چطور شد؟ 01:52:41.020 --> 01:52:44.433 آنها نا امید شدن ما در تماس با آنها شکست خوردیم 01:52:44.557 --> 01:52:46.594 16 زندانی داریم 01:52:47.427 --> 01:52:49.600 ما اوبونکو را نیز محاصره کرده ایم 01:52:49.729 --> 01:52:51.970 چیزی برای ترس نداریم 01:52:52.098 --> 01:52:55.477 مزخرف نگو همه هنگ هفتم می دانند ژنرال موری درگذشته 01:52:55.735 --> 01:53:00.980 اکنون به ارتش منطقه شرقی دستورداده شده که مارا دستگیر کنن 01:53:01.107 --> 01:53:03.781 بیایید نیروهای مخالف را قبل از طلوع آفتاب بکشیم 01:53:04.043 --> 01:53:05.784 اینطور نمیشه عمل کرد 01:53:06.880 --> 01:53:08.484 مردم از ما تشکر می کنند 01:53:08.915 --> 01:53:11.987 برای اینکه ما از جان گذشتگی کردیم 01:53:12.318 --> 01:53:14.264 وقتی ژنرال آنامی بیاد اوضاع به سمت ما میچرخه 01:53:14.387 --> 01:53:15.127 غیرممکنه 01:53:15.255 --> 01:53:16.666 نه! او خال هدف ماست 01:53:16.790 --> 01:53:18.667 من خودم می روم بررسی کنم 01:53:19.793 --> 01:53:21.295 شما باید تا سحر آماده باشید 01:53:29.068 --> 01:53:33.175 گزارش از ایستگاه رادیویی می گوید که نوارها هنوز در اینجا هستند 01:53:33.506 --> 01:53:34.644 هیچ کس آنها را پیدا نکرد؟ 01:53:34.774 --> 01:53:36.412 آیا دوباره زندانیان را بازجویی کنیم؟ 01:53:36.509 --> 01:53:40.514 کیدو بهتر است وزرات خانه را دوباره جستو جو کنیم 01:53:40.647 --> 01:53:41.352 من این کار را خواهم کرد 01:53:41.481 --> 01:53:42.653 آفرین 01:53:51.157 --> 01:53:52.500 به خودت بیا ، گوکا 01:53:54.494 --> 01:53:55.871 شما کی هستید؟ 01:53:56.496 --> 01:53:57.304 یک کامند مجلسی 01:53:57.430 --> 01:53:58.670 کیدو و ایشیواتا کجا هستند؟ 01:53:58.798 --> 01:54:00.709 من کسی نیستم نمی دانم 01:54:00.834 --> 01:54:02.836 نوارها کجاست؟ 01:54:02.969 --> 01:54:03.879 نمی دانم 01:54:04.003 --> 01:54:05.277 آنها کجا هستند؟ 01:54:05.371 --> 01:54:07.044 نمی دانم 01:54:07.473 --> 01:54:10.545 احمق ها کارو به این روش انجام نمی دهند 01:54:11.144 --> 01:54:13.021 اوه ، وزیر ایشیوااتا کجاست؟ 01:54:13.146 --> 01:54:18.391 در زیر زمین پنهان شده ، سربازان هر آن میتونن دستگیرش کنن ، لطفا عجله کن 01:54:18.618 --> 01:54:20.291 من هر چه سریعتر حرکت می کنم 01:54:20.386 --> 01:54:22.024 می دانید اعلیحضرت 01:54:23.189 --> 01:54:27.069 نگران عروسی کیمیکو بود 01:54:30.063 --> 01:54:33.567 آنان مرد خوش شانس است 01:54:37.537 --> 01:54:38.743 اوه من 01:54:39.205 --> 01:54:41.583 از سه گذشته است 01:54:43.343 --> 01:54:48.088 من خودم را می کشم همزمان با تاریخ استعفام در روز 14 ماه 01:54:48.748 --> 01:54:49.749 بله قربان. 01:54:49.983 --> 01:54:53.021 من قصد داشتم این کار را در روز20 انجام دهم 01:54:54.387 --> 01:54:56.424 سالگرد درگذشت پسرم 01:54:56.689 --> 01:54:58.600 اما این خیلی دیر خواهد شد 01:54:58.858 --> 01:55:01.031 چهاردهمین روز تاریخ درگذشت پدرم است 01:55:01.327 --> 01:55:03.238 اول خانواده 01:55:03.363 --> 01:55:06.367 کوسونوکی ماساشیگ چه چیزی بهت تعلیم داد؟ 01:55:08.201 --> 01:55:11.114 برای گرامی داشتن یک خانواده 01:55:28.021 --> 01:55:31.230 به من بگویید کاخ از کدام طرف است؟ 01:55:50.643 --> 01:55:52.145 آیا نوار ها جاشون امنه؟ 01:55:52.278 --> 01:55:53.814 چک کردن نوارها 01:55:54.280 --> 01:55:55.554 آنها را در معرض دید قرار می دهد 01:55:55.648 --> 01:55:56.490 اما ، ما نمی توانیم... 01:55:56.616 --> 01:55:59.654 ما باید با اوبونکو ارتباط برقرار کنیم 01:56:00.253 --> 01:56:02.494 یک مسیر خارجی در داخل باغ هست 01:56:02.956 --> 01:56:05.960 از طریق تونل میشه خارج شد 01:56:06.092 --> 01:56:08.129 حواست باشه اوبونکو 01:56:09.295 --> 01:56:10.171 بیایید امتحان کنیم 01:56:10.296 --> 01:56:15.006 دو سه نفر از آنها بیرون نگهبانی میده راه های دیگه هم مسدود شدن 01:56:15.134 --> 01:56:16.909 سربازان ژاپنی احمق نیستند 01:56:17.804 --> 01:56:18.646 به کجا؟ 01:56:18.738 --> 01:56:21.014 من با مشاور اردوگاه مشورت خواهم کرد 01:56:26.779 --> 01:56:30.454 چگونه می توانیم بریم ممکنه ما رو بگیرن 01:56:30.583 --> 01:56:32.358 بزار من بگم اسم رو 01:56:32.986 --> 01:56:34.465 من اینطور فکر نمی کنم 01:56:36.789 --> 01:56:37.927 ! 01:56:38.024 --> 01:56:40.971 ما کارمندان مجلس هستیم ما برمی گردیم 01:56:41.494 --> 01:56:43.531 اوبونکو می توانیم بگذریم؟ 01:56:45.264 --> 01:56:46.368 جلو بروید 01:56:50.370 --> 01:56:52.543 اوبونکو رو از کجا آوردی 01:57:02.782 --> 01:57:04.193 نگهش دار 01:57:04.517 --> 01:57:05.894 ژنرال 01:57:06.486 --> 01:57:09.399 چه می خواهید ، من به خانواده شما بگویید؟ 01:57:11.124 --> 01:57:14.833 به ایاکو بگو من به او اعتماد دارم و سپاسگزارم 01:57:16.295 --> 01:57:18.241 او همسر خوبی است 01:57:19.165 --> 01:57:20.405 برید کنار 01:57:20.700 --> 01:57:21.974 متوقف کنید 01:57:24.337 --> 01:57:25.247 من می روم بررسی کنید 01:57:25.471 --> 01:57:26.882 سرهنگ تاكشیتا از اقوام است 01:57:27.006 --> 01:57:29.077 به من دست نزن! متوقفش کن 01:57:31.811 --> 01:57:33.347 شما نمیتوانید عبور کنید 01:57:34.747 --> 01:57:37.353 کافیه، کافیه! متوقفش کن ، گروهبان 01:57:37.483 --> 01:57:38.553 ساکت باش ایدا 01:57:49.662 --> 01:57:51.232 حالا دو نفر دارم که به من کمک کنند 01:57:51.364 --> 01:57:54.538 نه قربان ، من به دنبال شما خواهم آمد (منظورش اینکه اونم خودکشی میکنه) 01:57:57.570 --> 01:57:58.947 ! احمق باش 01:57:59.505 --> 01:58:01.075 بگذارید شما را دنبال کنم 01:58:06.512 --> 01:58:08.583 هیچ کس جز من نمی میرد 01:58:09.749 --> 01:58:11.057 فهمیدید؟ 01:58:11.451 --> 01:58:12.293 بله قربان 01:58:15.388 --> 01:58:16.389 همینه که هست 01:58:17.957 --> 01:58:19.800 ما وداع خواهیم کرد 01:58:19.926 --> 01:58:22.805 اگر زیاد بنوشید دستان شما ثابت نخواهد بود 01:58:22.929 --> 01:58:24.465 نه اینطور نیست 01:58:25.364 --> 01:58:29.904 نوشیدن باعث جاری شدن خون می شود. برای یک نتیجه مطمئن خون زیادی باید جاری بشه 01:58:33.039 --> 01:58:36.111 نگران نباش. بیایید بنوشیم 01:58:41.080 --> 01:58:44.618 جنرال تاکاشیما ، ما یک خط تماس با گارد کاخ برقرار کردیم 01:58:48.421 --> 01:58:51.630 هاگا؟ تاکاشیما هستم از ارتش منطقه شرقی 01:58:51.757 --> 01:58:52.599 ژنرال تاکاشیما 01:58:52.725 --> 01:58:54.102 بلافاصله 01:58:54.227 --> 01:58:57.299 بلافاصله چی ، قربان؟ ژنرال تاکاشیما؟ 01:58:58.231 --> 01:59:03.180 قربان . من سرهنک هاتاناکا هستم لطفاً به ادعای صمیمانه ما توجه کنید(منظورش کودتا هستش) 01:59:03.402 --> 01:59:07.009 وضعیت... تنظیم شده است... فوراً... 01:59:08.074 --> 01:59:11.453 عمل غیر خودخواه شما تحسین برانگیز است 01:59:11.911 --> 01:59:15.484 اما ، ما از امپراتور پیروی خواهیم کرد 01:59:15.615 --> 01:59:16.685 شما نباید شورشی کنید 01:59:16.849 --> 01:59:18.954 لطفا 10 دقیقه به ما گوش کنید 01:59:19.085 --> 01:59:21.361 ده دقیقه قبل از پخش سخنرانی 01:59:21.754 --> 01:59:24.758 از اعلیحضرت میخواهیم که حرف ما که حرف مردمه رو بشنوه 01:59:25.191 --> 01:59:27.831 لطفاً برای رسیدن به ایستگاه رادیویی به ما کمک کنید 01:59:27.960 --> 01:59:31.032 اجازه دهید زندانی ها برود ، هاتاناکا تمام شد ، نمی توانید ببینید؟ 01:59:33.499 --> 01:59:38.209 اگر به این شورش ادامه دهید مجبور خواهید بود مرا بکشید 01:59:43.509 --> 01:59:46.888 پرتحرک ترین فرد هنوز از معیار خدا فاصله دارد 01:59:49.148 --> 01:59:51.059 تمام شد ، هاتاناکا 02:00:06.799 --> 02:00:10.212 میدانیم که شورش اتفاق افتاده 02:00:10.803 --> 02:00:15.411 ما ، به عنوان اوبونکو ! به شورشیان نشان می دهیم که ما آماده جنگ هستیم 02:00:15.675 --> 02:00:17.245 آماده برای مبارزه'؟ 02:00:17.376 --> 02:00:20.084 در پنجرها کرکره های استیل وجود دارد 02:00:20.213 --> 02:00:22.215 اما ، آنها هرگز بسته نشده اند 02:00:22.348 --> 02:00:23.986 اکنون باید بسته شوند 02:00:26.852 --> 02:00:28.593 هواپیماهای دشمن که حمله می کنند !؟ 02:00:40.766 --> 02:00:43.838 فقط رئیس کل و ساکومیزو را بکشید 02:00:43.936 --> 02:00:46.212 نخست وزیر به خانه خود بازگشته 02:00:46.339 --> 02:00:47.784 ممکن است آنجا باشد؟ 02:00:47.907 --> 02:00:49.352 ساکومیزو اینجاست؟ 02:00:50.042 --> 02:00:51.453 او همراه رئیس کل است 02:00:52.378 --> 02:00:53.755 ساکومیزو کجاست؟ 02:00:53.879 --> 02:00:54.619 با رئیس کله 02:00:55.014 --> 02:00:56.288 رئیس کل 02:00:56.549 --> 02:00:58.222 با ساکومیزو 02:01:03.122 --> 02:01:04.931 شما باید سریع فرار کنید 02:01:05.057 --> 02:01:07.230 من خواهم رفت. من الان میروم 02:01:08.027 --> 02:01:11.565 با نخست وزیر در خانه اش تماس بگیرید. آنها باید فرار کنند 02:01:12.765 --> 02:01:16.645 مارویاما کجاست؟ میدونی چطور میشه پیش اون رفت؟ 02:01:20.239 --> 02:01:22.150 بیایید فقط این مکان را بسوزانیم 02:01:23.442 --> 02:01:24.978 ما فقط مکان رو میسوزانیم 02:01:25.111 --> 02:01:26.385 حمله 02:01:33.619 --> 02:01:36.828 این توسط خود اعلیحضرت پوشیده شده است 02:01:36.956 --> 02:01:39.960 او آن را به من داد وقتی که من به او خدمت می کردم 02:01:55.675 --> 02:02:01.148 زنگ حمله هوایی لغو شده است ، اما همچنان هشدار دهید 02:02:03.282 --> 02:02:05.956 الان باید صدا را پخش کنیم ، تنظیمش کن 02:02:07.420 --> 02:02:09.866 ما نمی توانیم در هنگام زنگ صدا ، پخش کنیم 02:02:09.989 --> 02:02:11.366 انجام دهید 02:02:12.124 --> 02:02:12.932 زودباش 02:02:16.629 --> 02:02:17.539 بیا بریم 02:02:28.941 --> 02:02:33.549 لطفا اجازه دهید برای اخبار ساعت پنچ روی ایر بروم(یعنی صداش رو پخش کنن) 02:02:34.547 --> 02:02:38.188 پخش باید توسط ارتش منطقه شرقی از قبل برسی بشه 02:02:38.317 --> 02:02:40.058 یک مهندس وجود دارد! 02:02:41.153 --> 02:02:44.032 او فقط میکروفون را آزمایش میکند 02:02:53.632 --> 02:02:55.407 آزمایش میکروفون را شروع کنید 02:02:59.171 --> 02:03:00.343 آزمایش میکروفون را شروع کنید 02:03:00.473 --> 02:03:02.475 برق در اتاق کنترل است 02:03:22.528 --> 02:03:24.530 به همه افسران ارتش 02:03:25.998 --> 02:03:28.376 سرانجام شوروی ها به ژاپن حمله کردند... 02:03:29.702 --> 02:03:31.613 متوقف کنید متوقف کنید 02:03:32.705 --> 02:03:34.685 واتانابه! بیا اینجا 02:03:36.375 --> 02:03:38.719 هرچه آنها پنهان کاری میکنن 02:03:39.245 --> 02:03:41.782 اما جاه طلبی آنها برای حمله به آسیا مشخص تر میشود 02:03:41.914 --> 02:03:42.756 و به اینجا رسیده است 02:03:43.215 --> 02:03:45.126 و باید چیزی گفته شود 02:03:45.785 --> 02:03:47.560 این یک دستور جعلی است 02:03:48.521 --> 02:03:49.932 این دستور نا درست است 02:03:55.628 --> 02:03:58.234 جنگ مقدس باید تا پایان جنگ ادامه یابد 02:03:58.364 --> 02:04:03.245 حتی اگر در مزرعه چیزی برای خوردن نیست سبزه و چمن بخورید(شر ور میگه) 02:04:03.436 --> 02:04:06.747 مهم نیست که به چه چیزی اعتماد کنید ، زندگی در آخر مرگ است 02:04:07.440 --> 02:04:09.647 زمین خود را برای هفت زندگی آماده خدمت کنید (ضرب المثل های خودشونو میزنه) 02:04:11.076 --> 02:04:13.989 اگر! لرد کوسونوکی گفت ، تنهایی هنوز زندگی می کنند... 02:04:19.452 --> 02:04:21.329 سرزمین خدایان مجلل نخواهند شد 02:04:28.761 --> 02:04:31.298 شما مرتکب خیانت شدید 02:04:32.932 --> 02:04:34.172 او را دستگیر کنید 02:04:39.805 --> 02:04:41.443 سرهنگ وتنابه 02:04:41.640 --> 02:04:46.680 با هاگا در قصر تماس بگیرید بگویید با من در دروازه اینوی دیدار کند 02:04:53.752 --> 02:04:56.858 نماینده مجلس کی او در مورد حادثه قصر در اینجا هستند 02:04:57.957 --> 02:04:59.595 اجازه ملاقات به او میدهید 02:04:59.692 --> 02:05:00.762 ولی... 02:05:00.860 --> 02:05:04.706 اگر کارم انجام نشد ، من میام 02:05:06.298 --> 02:05:07.368 بله قربان 02:05:11.670 --> 02:05:12.876 ایدا 02:05:15.307 --> 02:05:16.479 می خواهم تنها باشم 02:05:36.462 --> 02:05:38.703 چه اتفاقی برای هاتاناکا افتاد؟ 02:05:38.831 --> 02:05:42.540 او مردان خود را تسلیم کرد ، سپس به قصر رفت 02:05:42.668 --> 02:05:43.908 قصر 02:06:36.689 --> 02:06:38.259 آیا شما را تسکین بدهم؟ (یارو داره خودشو میکشه این اومده میگه تسکینت بدم) 02:06:38.524 --> 02:06:40.128 نیازی نیست 02:06:42.595 --> 02:06:44.597 بگذار تنها باشم 02:07:35.814 --> 02:07:38.021 وقت آن است که اعلیحضرت را بیدار کنیم 02:07:38.317 --> 02:07:42.527 شورش در حال فروپاشی است می توانیم صبر کنیم تا تمام شود 02:07:48.160 --> 02:07:49.002 چی شد؟ 02:08:03.976 --> 02:08:05.148 سیسا 02:08:25.164 --> 02:08:30.079 من آمده ام به شما بگوییم از آنچه که پیش آمد بیشتر بدانید 02:08:32.471 --> 02:08:35.543 کرهکی (منظورش پسرشونه) افسری بود که مردانش را درک می کرد 02:08:35.674 --> 02:08:38.587 اون ارتباط خوبی با سربازانش داشت (ناراحت کننده بود. پسرش توی جنگ کشته شد و شوهرش هم خودشو کشت) 02:08:45.317 --> 02:08:46.728 صبح بخیر 02:08:48.554 --> 02:08:49.828 صبح بخیر 02:08:50.355 --> 02:08:53.495 به نظر می رسد شب گذشته اتفاقی افتاده 02:08:53.592 --> 02:08:54.764 اعلیحضرت در امنیت هستن 02:08:54.893 --> 02:08:56.236 بدون خطر 02:08:56.695 --> 02:08:57.571 نوار ها 02:08:57.696 --> 02:08:59.266 آنها هم جاشون امنه 02:08:59.531 --> 02:09:00.566 آنها کجا هستند؟ 02:09:00.699 --> 02:09:01.700 اینجا 02:09:27.693 --> 02:09:33.735 نگهبانان با شتاب وارد شدندو کفش را درآوردند ، او را به سمت بالا بردند و از پشت فرار کردند 02:09:33.866 --> 02:09:36.972 بیگ برو (big bro) همیشه شانس باورنکردنی داشته 02:09:37.703 --> 02:09:40.115 حتی گلوله های سرب هم نمی توانند او را بگیرند (منظورش ترور های ناموفق علیه نخست وزیره) 02:09:40.239 --> 02:09:41.775 چون او شانس دارد؟ 02:09:41.907 --> 02:09:43.648 میشیکو ، که به شما گفته است؟ 02:09:43.776 --> 02:09:45.619 پدربزرگ به من گفت 02:09:50.382 --> 02:09:52.555 به نظر می رسد که سخنرانی ظهر پخش می شود 02:09:53.252 --> 02:09:56.665 اکنون می توانیم کار خود را انجام شده در نظر بگیریم 02:09:56.822 --> 02:09:58.927 برای درخواست استعفا از کابینه 02:09:59.057 --> 02:10:03.301 موافقم. متن استعفا را برای من پیش نویس کنید 02:10:03.829 --> 02:10:05.172 اینجاست 02:10:14.339 --> 02:10:18.014 دیگر نیازی به این پیرمرد نیست 02:10:19.144 --> 02:10:21.852 دو بار تصمیم امپرطور را درخواست کردم 02:10:22.414 --> 02:10:24.985 من واقعاً شرمنده هستم 02:10:25.317 --> 02:10:29.356 او تا روز بیستم نیز هدایت آنها را بر عهده داشت 02:10:29.955 --> 02:10:34.961 با صدای بلند با مردانش گفته 02:10:36.128 --> 02:10:37.698 همگی بروید بیرون 02:10:38.430 --> 02:10:39.773 همگی بروید بیرون 02:10:40.866 --> 02:10:42.470 همه بیرون 02:10:44.670 --> 02:10:46.877 آنها به ماهیگیری رفتند 02:10:47.840 --> 02:10:50.218 در دریاچه ای در چانگده 02:10:51.944 --> 02:10:56.051 وقتی نوشیدند او آواز می خوانده 02:10:56.548 --> 02:10:58.858 و حتی رقصیدن 02:10:59.384 --> 02:11:01.386 رقص احمق کاپا 02:11:02.120 --> 02:11:04.361 به آنها گفته که شما به او آموختید 02:11:04.489 --> 02:11:09.905 ما کاملاً از احساسات همه افرادمان آگاه هستیم 02:11:10.062 --> 02:11:14.511 با این حال ، این متن مطابق متن زمان و سرنوشت فعلی ماست 02:11:14.633 --> 02:11:18.171 که ما تصمیم گرفتیم راه را هموار کنیم 02:11:18.303 --> 02:11:20.579 برای صلح بزرگ برای همه نسل های آینده 02:11:20.706 --> 02:11:25.746 با تحمل این درد غیر قابل تحمل و رنج کشدن در آنچه که غیرقابل تحمل است 02:11:26.378 --> 02:11:30.986 که میتواند سیاست ملی مارا محافظ کند 02:11:31.083 --> 02:11:36.055 ما همیشه با شما و به یاد شما هستیم ، افراد خوب و وفادار ما 02:11:36.188 --> 02:11:39.891 با تکیه بر صداقت و صداقت خود 02:11:41.892 --> 02:11:51.572 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 02:11:53.596 --> 02:13:57.596 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.