WEBVTT 00:00:00.728 --> 00:00:40.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.147 --> 00:00:59.484 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:09.903 --> 00:01:12.989 در پايان جنگ، شوروي به استوني حمله كرد 00:01:13.156 --> 00:01:16.076 و استوني را به فرمان استالين* اِشغال كرد (رييس جمهور شوروي) 00:01:16.159 --> 00:01:19.996 سربازان استونيايي، به خدمت فراخوانده شده توسط نازي ها، به دشمنان مردم تبديل شدند 00:01:20.163 --> 00:01:22.749 !توسط سازمان كارآگاهي استالين، شكار مي شدند 00:01:41.602 --> 00:01:44.855 !مسافران هاپسالو رسيديم 00:03:28.542 --> 00:03:32.879 خيلي از مردم حاضرن هركاري انجام بدن تا بتونن توي شهرهاي بزرگ زندگي كنن 00:03:33.547 --> 00:03:35.882 مثل لنينگراد (سن پترزبورگ امروزي) 00:03:37.717 --> 00:03:42.805 تو خوشت نيومد بري همچين جايي؟- نه، خوشم نيومد- 00:03:43.306 --> 00:03:45.057 چرا؟ 00:03:45.225 --> 00:03:48.811 هميشه...شهرهاي كوچيك رو ترجيح ميدادم 00:03:52.482 --> 00:03:54.233 جالبه 00:03:54.651 --> 00:03:57.904 پس بايد از كار كردن تو اين شهر لذت ببري 00:03:59.489 --> 00:04:02.408 ...اقتصاد سياسي 00:04:03.410 --> 00:04:05.912 شمشير بازي؟ 00:04:07.164 --> 00:04:11.167 هنوزم آموزش ميدي؟- نه. ديگه نه- 00:04:15.172 --> 00:04:19.593 براي افرادي كه شغل دارن واقعا فعاليت محسوب نميشه، درست نميگم؟ 00:05:11.061 --> 00:05:15.732 شمشير باز 00:05:15.733 --> 00:05:21.154 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:21.738 --> 00:05:25.158 بعدي، لطفا- به لنينگراد- 00:05:26.660 --> 00:05:29.746 كجا؟- لنينگراد- 00:05:32.249 --> 00:05:34.584 كيوسك شماره ي سه 00:05:34.751 --> 00:05:38.254 چند دقيقه؟- سه دقيقه- 00:05:50.934 --> 00:05:53.436 الو؟- اِندل؟- 00:05:53.603 --> 00:05:57.023 اِندل، خودتي؟- آره- 00:05:57.857 --> 00:06:00.859 اوضاعت چطوره؟ 00:06:01.027 --> 00:06:04.447 اونطوري نيست كه براش آماده شده بوديم 00:06:05.699 --> 00:06:09.285 دوباره اومدن دنبال تو 00:06:10.704 --> 00:06:14.374 تو چي بهشون گفتي؟- كه داري توي ساراتو، آموزش ميدي- 00:06:14.541 --> 00:06:17.293 گوش كن، هركاري ميخواي بكن، فقط خارج از برنامه عمل نكن 00:06:17.460 --> 00:06:20.129 هركاري كه بهت گفته شده رو انجام بده ميشنوي چي ميگم؟ 00:06:20.964 --> 00:06:23.466 ميشنوم 00:06:23.633 --> 00:06:25.885 خب، كارِت چطوره؟ 00:06:26.052 --> 00:06:28.888 مدرسه. بچه ها. چي فكر كردي؟ 00:06:28.972 --> 00:06:31.891 بايد فقط روي يه چيز تمركز كني ...وگرنه 00:06:32.058 --> 00:06:35.227 !روي چي تمركز كنم، اينجا هيچي نيست- يه دقيقه ـت مونده- 00:06:36.396 --> 00:06:39.065 ...اندل، گوش كن 00:06:40.233 --> 00:06:42.318 وقتم تموم شد 00:06:43.069 --> 00:06:45.321 بعدا بهت زنگ ميزنم 00:06:59.085 --> 00:07:02.171 با هر دو پات بپر 00:07:02.922 --> 00:07:05.007 مثل اين پسر 00:07:13.183 --> 00:07:15.518 اون چه كاري بود؟ 00:07:17.187 --> 00:07:19.439 !بايد بپري 00:07:26.780 --> 00:07:28.865 !آقاي نِليس 00:07:30.617 --> 00:07:33.119 بايد بهتون وظايف مازاد ـتون رو يادآوردي كنم 00:07:33.286 --> 00:07:36.956 هنوز شروع ـش نكردين؟- ...متاسفم، من- 00:07:37.123 --> 00:07:40.292 دوست ندارم گزارش كم كاريتون رو بدم 00:07:41.211 --> 00:07:44.881 ما كه نميخوايم اينطوري بشه، درست نميگم؟ 00:07:46.716 --> 00:07:50.302 آخرهفته ي خوبي داشته باشين، آقاي نليس 00:08:44.691 --> 00:08:46.776 !خداحافظ، معلم 00:08:51.948 --> 00:08:54.283 !صبح بخير، خانم معلم- !سلام- 00:08:56.703 --> 00:08:59.789 باشگاه ورزشي شنبه ها : اسكي 00:09:15.388 --> 00:09:19.558 منم اميدوارم برف بباره 00:09:20.059 --> 00:09:21.894 ...آره 00:09:22.061 --> 00:09:23.979 منم همينطور 00:09:25.565 --> 00:09:28.150 ...فقط ميخواستم بگم كه 00:09:28.401 --> 00:09:31.153 خيلي خوشحالم كه شما بچه ها رو براي اسكي بازي ميبرين 00:09:31.654 --> 00:09:34.990 اينجا شهر كوچيكيه، زياد از اين اتفاقا نميفته 00:09:36.659 --> 00:09:38.827 ...آره، البته 00:09:39.662 --> 00:09:41.830 فعلا بايد برم 00:09:42.415 --> 00:09:45.835 ...راستي، من كادري ـم 00:09:46.669 --> 00:09:48.087 اندل 00:10:38.137 --> 00:10:41.890 !صبح بخير- سلام، آقا معلم- 00:10:55.154 --> 00:10:58.073 ...عذر ميخوام، ميشه بگين 00:10:58.241 --> 00:11:02.078 صبح بخير، آقاي نليس چيكار ميتونم براتون انجام بدم؟ 00:11:02.245 --> 00:11:05.081 چند تا از وسايلمون گم شده 00:11:06.666 --> 00:11:11.003 چوب اسكي ها مون. نميتونم پيداشون كنم 00:11:11.921 --> 00:11:15.090 اوه آره! من وسايل ورزشيمون رو 00:11:15.258 --> 00:11:19.512 با پايگاه هوايي ارتش، تقسيم كردم بهتون نگفتم؟ 00:11:20.263 --> 00:11:23.683 ...نه، نگفتين 00:11:23.850 --> 00:11:26.018 خب، الآن گفتم 00:11:31.608 --> 00:11:34.610 همين؟ 00:11:34.777 --> 00:11:37.279 آره- !خوبه- 00:11:44.037 --> 00:11:46.289 ،با تمام احترامي كه براتون قائلم 00:11:46.372 --> 00:11:50.542 ولي ميشه بگين چطوري ميتونم يه باشگاه ورزشي رو اداره كنم، اونم بدون هيچ وسيله ي ورزشي؟ 00:11:50.793 --> 00:11:56.548 .من واقعا نميدونم نميتونم بگم 00:11:57.050 --> 00:12:00.803 تو ديپلم ـت رو از لنينگراد گرفتي، نه من 00:12:06.309 --> 00:12:08.394 !خداحافظ 00:13:41.070 --> 00:13:43.405 چيكار داري ميكني؟ 00:13:47.827 --> 00:13:50.079 تمرين- چي تمرين ميكني؟- 00:13:50.997 --> 00:13:52.998 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:53.166 --> 00:13:57.753 سخته؟- آره، خيلي سخته- 00:13:57.920 --> 00:14:00.005 ميشه به منم آموزش بدين؟ 00:14:00.173 --> 00:14:03.759 ،من دوست داشتم برم به مدرسه ي باله ولي تو اين شهر همچين كلاسي نداريم 00:14:05.261 --> 00:14:08.597 اسمت چيه؟- مارتا- 00:14:10.016 --> 00:14:13.352 من نميتونم بهت آموزش بدم، مارتا- چرا نه؟- 00:14:15.438 --> 00:14:18.858 چون شمشير بازيِ تك نفره*، ارزشي نداره (بدون وجود رقيب براي شمشير بازي) 00:14:26.532 --> 00:14:30.285 صبر كن، دختر كوچولو...مارتا؟ 00:14:35.625 --> 00:14:37.877 يه لحظه بيا اينجا 00:14:43.466 --> 00:14:46.218 بگيرش. مال خودت 00:14:55.811 --> 00:14:58.647 ممنون، معلم 00:15:26.175 --> 00:15:28.176 سلام 00:15:30.513 --> 00:15:35.768 !خيلي خب، جدا بشين توي راهرو جمع نشين 00:15:59.625 --> 00:16:02.461 باشگاه ورزشي شنبه ها : شمشير بازي 00:16:47.923 --> 00:16:50.592 همه ـتون بياين اينجا 00:17:01.354 --> 00:17:04.273 سه...چهار تا صف درست كنين 00:17:04.690 --> 00:17:07.526 فاصله هاتون حفظ شه 00:17:17.787 --> 00:17:22.041 فقط چهار صف درست كنيد يكي پشت سر ديگري 00:17:27.713 --> 00:17:32.134 اسم من اندل نليس ـه بعضياتون من رو از قبل ميشناسين 00:17:35.554 --> 00:17:37.555 وقتي حرف ميزنم، ساكت باش 00:17:41.394 --> 00:17:43.395 دستاتو از جيبت در بيار 00:17:51.487 --> 00:17:54.656 قراره بهتون آموزش بدم كه چطور شمشير بازي كنيد 00:17:55.324 --> 00:17:58.827 مردم معمولا فكر ميكنين، شمشير بازي يعني 00:17:59.328 --> 00:18:02.748 .حمله كردن و ضربه خوردن اينطوري نيست 00:18:03.249 --> 00:18:07.252 مهم ترين چيز توي شمشير بازي مفهوم دقيقِ فاصله ـست 00:18:15.010 --> 00:18:17.512 اين يه فويل ـه (شمشير با گارد كاسه اي و تيغه ي قابل انعطاف) 00:18:18.013 --> 00:18:21.516 در زمان هاي قديم، اين وسيله توي جنگ هاي تن به تن، سلاح كُشنده اي به شمار ميرفت 00:18:22.184 --> 00:18:25.186 يه ضربه كافي بود تا كشته بشي 00:18:26.355 --> 00:18:29.608 ،پس اگه نخواي كه كشته بشي بايد دقيقا بدوني كه 00:18:29.775 --> 00:18:32.277 حريفت كجاست 00:18:33.529 --> 00:18:36.031 و بايد سريع جا به جا بشي 00:18:37.032 --> 00:18:39.534 !وقتي دارم حرف ميزنم، به من نگاه كن 00:18:48.043 --> 00:18:51.296 ازتون ميخوام هركاري كه من انجام ميدم رو دقيقا انجام بدين 00:18:51.881 --> 00:18:56.051 وقتي من به سمت شما قدم برميدارم شما برين عقب 00:18:56.218 --> 00:19:00.221 وقتي من ميرم عقب، شما به سمت من بياين. فهميديد؟ 00:19:05.561 --> 00:19:07.813 !روي گارد 00:19:10.149 --> 00:19:14.069 پاي راست جلو، پاي چپ عقب 00:19:14.487 --> 00:19:18.657 و زانو ـهاتون رو خم كنيد اينطوري. انگار كه ميخواين بشينين 00:19:19.325 --> 00:19:21.410 اينطوري نه 00:19:21.577 --> 00:19:24.162 !و يواشكي هم نخندين 00:19:24.830 --> 00:19:27.916 ،دست راست كه باهاش اسلحه ميگيرن رو به جلو 00:19:28.000 --> 00:19:31.670 و دست چپ ـتون هم اينطوري باشه 00:19:34.173 --> 00:19:37.092 اينطوري نه !گوشِتون رو نخارونيد 00:19:46.268 --> 00:19:50.021 !توجه كنيد توجه ـتون بايد به من باشه 00:19:58.948 --> 00:20:00.949 دير مياين 00:20:04.537 --> 00:20:09.208 لازم نيست اينهمه خودتونو تكون بديد فقط آروم و سريع جا به جا بشين 00:20:17.383 --> 00:20:19.551 !سريعتر، حركت كنيد 00:20:25.474 --> 00:20:28.727 !معلم، اينا خوب ـن؟ 00:20:31.313 --> 00:20:34.649 نميتونيم درازترشون كنيم، نه؟ 00:21:15.608 --> 00:21:18.694 كمك ميخواين؟- نه- 00:21:45.971 --> 00:21:49.974 !فاصله ـتون رو حفظ كنيد! شونه ها پايين 00:22:06.992 --> 00:22:09.494 !ايست 00:22:09.662 --> 00:22:13.332 نميخوام جا به جا شدناتون صدا داشته باشه ببينيد 00:22:16.001 --> 00:22:18.169 اينطوري 00:22:19.088 --> 00:22:21.340 من پاهام رو تكون ميدم ولي روي زمين نميكوبمش 00:22:22.091 --> 00:22:25.928 !فهميديد؟ روي گارد، همين الان 00:22:30.265 --> 00:22:33.518 !فاصله ـتون رو حفظ كنيد دستت كجاست؟ 00:22:40.025 --> 00:22:42.110 !فاصله 00:22:49.618 --> 00:22:51.870 !آروم!نيازي نيست عجله كنيد 00:23:00.796 --> 00:23:03.381 اميدوارم بزودي جوابتون رو بشنوم 00:23:07.803 --> 00:23:10.055 لنينگراد 00:23:27.406 --> 00:23:31.660 !بيا، مرد جوان خامه ي ترش خوب، خيار ترشي 00:23:31.744 --> 00:23:34.746 نه، ممنون- كلم سركه اي خوب، خودم درستش كردم- 00:23:34.913 --> 00:23:37.248 امتحانش كن، پر از ويتامينه 00:23:38.917 --> 00:23:42.170 و چطور بود؟- خوشمزه- 00:23:45.007 --> 00:23:47.592 پس يه مقدار ميخري؟- نه، ممنون- 00:23:47.760 --> 00:23:50.762 يه مقدار براي دوست دخترت ببر- نيازي نيست، ممنون- 00:23:50.846 --> 00:23:53.348 منظورت چيه؟ 00:23:56.101 --> 00:23:58.102 سلام 00:24:03.108 --> 00:24:05.109 زياد مياي اينجا؟ 00:24:05.277 --> 00:24:08.780 ...خب، اينجا هم مسير با- مدرسه ـست. آره، البته- 00:24:13.452 --> 00:24:16.872 ميتونم يه ليوان هات چاكلت مهمونت كنم؟ 00:24:18.457 --> 00:24:20.709 هات چاكلت؟ 00:24:28.467 --> 00:24:31.303 شرمنده، هات چاكلت نداشتن 00:24:31.386 --> 00:24:33.971 مشكلي نيست. چاي خوبه 00:24:44.066 --> 00:24:47.736 چقدر از مدرسه خوشت مياد؟- خوبه، فقط خوبه- 00:24:54.326 --> 00:24:56.828 ازش خوشم نمياد 00:24:58.539 --> 00:25:03.335 صادقانه بگم، رابطه ـم با بچه ها خوب نيست 00:25:04.836 --> 00:25:07.922 نميتونم مسائل رو براشون توضيح بدم 00:25:13.679 --> 00:25:16.681 فقط بايد صبور باشي 00:25:17.766 --> 00:25:20.977 و مسائل رو بارها و بارها براشون تكرار كني 00:25:21.186 --> 00:25:24.022 اونا واقعا تلاش ميكنن، ميدوني 00:25:24.606 --> 00:25:27.692 اونا خيلي از بابت شمشير بازي خوشحالن 00:25:27.776 --> 00:25:31.196 خيلي خوبه كه اونا رو وادار به تمركز روي يه چيز كني 00:25:31.363 --> 00:25:35.617 مشغول ـشون كني ...ذهنشون رو از جنگ 00:25:41.290 --> 00:25:44.126 ...اگه ميخواين يه شمشير باز بشين 00:25:44.209 --> 00:25:46.794 ،اگه شمشير باز شدن حداقل چيزيم باشه كه ميخواين 00:25:46.962 --> 00:25:50.382 .بايد سخت تر تلاش كنيد .بايد بيشتر اون رو بخواين 00:25:52.384 --> 00:25:55.386 ،بايد يه بار ديگه چند تا از تعليمات مقدماتي رو مرور كنيم 00:25:55.554 --> 00:26:00.141 چونكه هنوز بعضياتون كامل يادش نگرفتين 00:26:00.892 --> 00:26:04.061 اين شاخه، سلاح شماست 00:26:04.229 --> 00:26:07.398 بايد طوري در دست بگيريدش كه انگار يه شمشير واقعي رو دست گرفتين 00:26:09.151 --> 00:26:13.572 محكم بگيرينش ولي فشار نيارين 00:26:14.156 --> 00:26:17.659 آرنج شما بايد با نوك سلاح 00:26:18.577 --> 00:26:21.329 همراستا باشه 00:26:24.833 --> 00:26:28.503 اسمت چي بود؟- جان- 00:26:29.338 --> 00:26:31.840 بيا اينجا، جان 00:26:36.428 --> 00:26:38.596 !روي گارد 00:26:38.680 --> 00:26:42.850 !رو به من نشانه گيري كن، من اينجام 00:26:43.018 --> 00:26:47.605 فرض كن اسلحه ـت در امتداد آرنج* ـته پس آرنج ـت رو در اختيارش بذار (جزوي از آرنج ـته) 00:26:48.940 --> 00:26:52.276 !آرنج ـت رو در اختيارش بذار چرا منظورمو نميگيري؟ 00:26:53.278 --> 00:26:56.698 نكنه خيلي پيچيده ـس يا همچين چيزي؟ 00:26:56.865 --> 00:26:59.867 !دوباره!روي گارد 00:27:00.619 --> 00:27:05.373 زانوهات رو خم كن، بيشتر !نگاه كن پاي عقبيت رو كجا گذاشتي 00:27:05.540 --> 00:27:08.459 بايد با پاي جلوييت همراستا باشه 00:27:08.627 --> 00:27:12.464 دست چپت كجاست؟ !مثل يه تيكه چوب خشك وايسادي 00:27:12.547 --> 00:27:17.301 !اگه توجه نكني هيچوقت ياد نميگري !روي گارد 00:27:17.469 --> 00:27:20.889 پاي عقب بايد با پاي جلو همراستا باشه 00:27:21.723 --> 00:27:23.224 ...آقا معلم 00:27:23.809 --> 00:27:25.977 امتداد يعني چي؟ 00:27:31.983 --> 00:27:35.736 جان؟ كجا داري ميري؟ برگرد 00:27:39.408 --> 00:27:42.410 بيخيال. بيا برگرديم- نميام- 00:27:42.494 --> 00:27:47.415 !بي فايده ـس. من هيچوقت ياد نميگيرم- آروم باش. من نشونت ميدم- 00:27:47.666 --> 00:27:50.919 !چطور ميتوني! تو خودتم خيلي بلد نيستي 00:27:52.170 --> 00:27:56.924 چي؟- اگه چيزي سَرِت ميشد كه نميومدي به ما ها درس بدي- 00:28:13.108 --> 00:28:14.776 !به من نگاه كن 00:28:20.365 --> 00:28:23.785 بهت قول ميدم كه ازت يه شمشير باز بسازم 00:28:25.287 --> 00:28:27.372 قبوله؟ 00:28:32.461 --> 00:28:36.548 آقاي نليس. يكي اينجاست كه ميخواد شما رو ببينه 00:28:59.821 --> 00:29:03.574 شما مربي ورزش جديد مدرسه هستيد؟ 00:29:05.577 --> 00:29:10.164 بله- فكر ميكنم شما مربي نوه ي من هستيد، جان- 00:29:10.332 --> 00:29:13.501 شمشير بازي، درست ميگم؟ 00:29:13.585 --> 00:29:19.340 ...بله- فكر كنم يه چيزي براتون داشته باشم- 00:29:30.769 --> 00:29:34.856 من قبل از جنگ جهاني اول ميرفتم به دانشگاه لايپزيِگ 00:29:36.441 --> 00:29:39.777 مدرك دكترا ـم رو ازونجا گرفتم 00:29:56.545 --> 00:29:58.630 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:04.636 --> 00:30:07.221 و جان، اينم براي تو- ممنون- 00:30:07.305 --> 00:30:09.640 بذارش سرت 00:30:13.645 --> 00:30:16.230 ميتوني نفس بكشي؟- آره، ميتونم- 00:30:38.670 --> 00:30:41.172 مارتا، بيا اينجا 00:30:46.344 --> 00:30:48.429 كي بُرد؟- من بردم- 00:30:48.597 --> 00:30:51.683 جان ميره با تيجو مبارزه ميكنه و مارتا هم با ليا 00:30:55.270 --> 00:30:57.355 مراقبش باش 00:30:59.107 --> 00:31:01.275 پسر خوب 00:31:04.613 --> 00:31:07.115 !مارتا- وايسا، آروم پيش برو- 00:31:27.719 --> 00:31:30.972 جلسه اولياي جمعه رو كه يادته؟ 00:31:31.097 --> 00:31:32.973 البته 00:31:36.394 --> 00:31:39.563 احتمالا بايد در مورد شمشير بازي تجديد نظر كني 00:31:42.984 --> 00:31:47.071 ببخشيد؟- ...آخه اميدوار بودم كه به سازمان آموزش و پرورش شهر اطلاع بدم- 00:31:47.238 --> 00:31:50.240 كه اين شمشير بازي موقتيه 00:31:50.325 --> 00:31:55.079 و ما قراره كه ورزش هاي باستاني تري رو از سر بگيريم 00:31:56.081 --> 00:31:59.334 ميفهمم- اينطوري براي همه خوبه- 00:32:02.003 --> 00:32:07.758 من بهت مجوز دادم، ولي براي باشگاه ورزشي نه براي شمشير بازي 00:32:08.760 --> 00:32:12.513 فكر نكنم اوليا هم تاييدش كنن 00:32:13.682 --> 00:32:17.519 ولي ما كه تا قبل از جلسه اينو نميدونيم، غير از اينه؟ 00:32:17.686 --> 00:32:23.024 نه، نميدونيم. ولي دوباره بهت ميگم اينجا لنينگراد نيست 00:32:23.108 --> 00:32:26.444 ما توي يه مدرسه ي با اعتبار نيستيم 00:32:27.612 --> 00:32:29.947 اينجا اوضاع فرق ميكنه 00:32:31.449 --> 00:32:34.118 خودت سرآخر ميفهمي 00:32:44.879 --> 00:32:47.715 يه مورد ديگه هم هست كه بايد درموردش صحبت كنيم 00:32:48.800 --> 00:32:52.303 درمورد باشگاه ورزشي جديدِ اينجا، توي مدرسه ـست 00:32:53.555 --> 00:32:56.891 آقاي نليس. لطفا 00:32:57.308 --> 00:32:59.059 ممنونم 00:33:01.062 --> 00:33:03.481 ...ما اواخر اين زمستان شروع كرديم 00:33:04.232 --> 00:33:08.235 و تا به الآن، بارها تمرين كرديم 00:33:08.403 --> 00:33:12.573 ميشه به ما بگيد كه چه چيزي رو داريد تمرين ميكنيد؟ 00:33:15.410 --> 00:33:17.995 شمشير بازي 00:33:18.538 --> 00:33:20.831 شمشير بازي تمرين ميكنيم 00:33:21.916 --> 00:33:25.502 حدود 24 تا دختر و پسر توي باشگاه هستن 00:33:25.670 --> 00:33:28.756 البته بعضياشونم هستن كه به طور مرتب تمرينات رو دنبال نميكنن 00:33:28.923 --> 00:33:34.094 ولي با توجه به زمان كوتاهي كه در اختيار داريم پيشرفت چشمگيري داشتيم 00:33:34.596 --> 00:33:38.516 پس با اجازه ي شما من مايلم كه آموزش رو ادامه بدم 00:33:38.767 --> 00:33:41.769 ...بچه ها- ممنون، آقاي نليس- 00:33:43.605 --> 00:33:46.024 نظرات؟ 00:34:01.206 --> 00:34:03.875 ...فقط منم اينجا كه حس ميكنم اين 00:34:04.709 --> 00:34:11.132 يادگار زمان فئودال ها خيلي براي بچه ها مناسب نيست؟ 00:34:11.257 --> 00:34:14.969 موافقم. باشگاه فقط مختصِ ورزش نيست 00:34:15.386 --> 00:34:19.306 هرچيزي كه ما توي مدرسه آموزش ميديم يه معنا و مفهومِ سياسي داره 00:34:19.474 --> 00:34:23.811 انتخاب اين ورزش منحصر بفرد ممكنه باعث ايجاد سوءتفاهم بشه 00:34:24.813 --> 00:34:29.317 ...پسرمون واقعا شمشير بازي رو دوست داره- اين ربطي به موضوعِ الآن نداره- 00:34:29.484 --> 00:34:36.073 ،من پيشنهادم اينه كه بذاريم باشگاه ورزشي كارشو ادامه بده 00:34:36.241 --> 00:34:40.745 ولي بعدش آقاي نليس ،روي ورزش هايي تمركز كنه 00:34:40.912 --> 00:34:43.664 كه براي طبقه ي كارگر مناسب تره 00:34:43.832 --> 00:34:47.835 ...ازونجا كه هيچكس نظري نداره 00:34:52.257 --> 00:34:53.841 بله؟ 00:34:57.762 --> 00:34:59.847 ...ممكنه 00:35:02.600 --> 00:35:04.018 خواهش ميكنم 00:35:07.605 --> 00:35:14.194 هيچ چيز مربوط به فئودال، درمورد شمشير بازي وجود نداره 00:35:15.697 --> 00:35:18.116 ،مردم هميشه شمشير بازي ميكردن 00:35:18.283 --> 00:35:21.035 با چوب و نيزه و شمشير (دقت كنيد كه در زبان فارسي است كه به ورزش با شمشير، شمشير بازي ميگويند اما در حقيقت شمشير بازي در برخي زبان هاي ديگر با كلمه ي شمشير متفاوت است كه ريشه ي انگليسي اين كلمه (كه در اصل فرانسوي است) گرفته شده كه به معناي دفاع ميباشد كه Defence از در اينصورت شمشير بازي به معناي دفاع كردن ميباشد، نه لزوما دفاع كردن با شمشير) 00:35:21.953 --> 00:35:24.455 ...ميدونستيد كه 00:35:24.622 --> 00:35:27.958 كارل ماركس وقتي جوون بوده، شمشير باز بوده؟ (فيلسوف آلماني) 00:35:28.126 --> 00:35:33.464 !ممنون بابت اينكه اين اطلاعات رو با ما به اشتراك گذاشتي ولي من شديدا به صحت و سقم ـش شك دارم 00:35:33.548 --> 00:35:37.802 اگه اشتباه نكنم، توي اين جلسه دو ديدگاه متفاوت وجود داره 00:35:38.386 --> 00:35:40.304 پيشنهاد ميكنم كه راي گيري كنيم 00:35:50.982 --> 00:35:53.067 ...خيلي خب 00:35:54.777 --> 00:35:57.905 ...نيازي نميبينم بهت يادآوردي كنم كه 00:35:58.072 --> 00:36:01.742 ...هر نتيجه اي كه از راي گيري امروز گرفتيم 00:36:01.826 --> 00:36:05.579 سازمان آموزش و پرورش شهر هم بايد از تصميم ما باخبر بشه 00:36:07.749 --> 00:36:11.502 پيشنهاد ميكنم تمام گزينه ها رو محتاطانه در نظر بگيريد 00:36:16.007 --> 00:36:20.511 خب، كساني كه موافق شمشير بازي هستند لطفا دستاشون رو بالا ببرند 00:38:37.148 --> 00:38:39.984 Touche! (به معناي اعلام ضربه در شمشير بازي) 00:38:40.151 --> 00:38:43.153 چرا عكس العمل نشون ندادي؟ رو فُرم نيستيا 00:38:55.500 --> 00:38:59.503 اينجا كجاست؟- ترودوي رزروي- 00:38:59.670 --> 00:39:01.755 تشخيص ندادي؟- درسته- 00:39:03.508 --> 00:39:05.676 بيا. بگيرش 00:39:07.512 --> 00:39:09.680 اين چيه؟ 00:39:11.766 --> 00:39:14.685 اونا واسه يه يارويي، به يه حريف تمريني احتياج دارن 00:39:14.852 --> 00:39:18.188 فعلا نميتوني مسابقه بدي 00:39:19.357 --> 00:39:21.942 ...ولي بعدا شايد بتوني 00:39:26.864 --> 00:39:31.368 نووُشيبيريسك؟- هرچه از لنينگراد دورتر باشي، بهتره- 00:39:32.036 --> 00:39:34.037 اين 00:39:34.455 --> 00:39:36.206 فردا صبح، با هم از اينجا ميريم 00:39:36.791 --> 00:39:40.961 ،به محض رسيدن به لنينگراد تو به نووشيبيريسك سفر ميكني 00:39:45.967 --> 00:39:50.638 نميتونم- يه نفر داره در مورد تو پرس و جو ميكنه- 00:39:57.311 --> 00:39:59.896 كي؟ سازمان كارآگاهي؟ 00:40:00.064 --> 00:40:02.858 نه، ايندفعه اونا نيستن 00:40:30.595 --> 00:40:32.430 چي شده؟ 00:40:33.180 --> 00:40:36.516 يه سوالي ازت دارم- چيه؟- 00:40:37.768 --> 00:40:42.439 من به بچه ها شمشير بازي آموزش ميدم و وسايل زيادي هم براي شمشير بازي نداريم 00:40:42.773 --> 00:40:45.442 ...پس تو اين فكر بودم كه 00:40:46.777 --> 00:40:49.946 ،اگه بتونيم عضو اسپارتاك* بشيم ...ميتونيم يه سرمايه اي بگيريم (باشگاه ورزشي روسيه) 00:40:50.114 --> 00:40:52.866 يه سازمان ورزشي كاملا روسيه اي؟ 00:40:53.034 --> 00:40:56.370 ،اونا ميخوان مداركت رو ببينن ازت سوال بپرسن! ديوونه شدي؟ 00:40:56.454 --> 00:41:01.542 زندگي تو در خطر ـه و اونوقت تو نگران بچه هايي؟- خب پس بايد چيكار كنم؟- 00:41:01.709 --> 00:41:05.462 !فقط ميخوام يه زندگي عادي داشته باشم 00:41:05.630 --> 00:41:09.467 اه اندل، خيلي ساده اي ،يه نفر داره دنبال تو ميگرده 00:41:09.550 --> 00:41:12.177 اونوقت جنابعالي يه زندگي عادي ميخواي 00:41:12.470 --> 00:41:15.806 ،مسافرين عزيز تا دو دقيقه ي ديگر حركت ميكنيم 00:41:15.890 --> 00:41:18.559 !الكسي 00:42:07.274 --> 00:42:09.859 ميشنوم 00:42:09.944 --> 00:42:12.863 خداحافظ معلم- خداحافظ- 00:42:13.030 --> 00:42:17.117 آقا معلم، يه نفر داره سراغ شما رو ميگيره- كي؟- 00:42:17.284 --> 00:42:19.536 چند تا مرد 00:42:20.454 --> 00:42:24.791 من از مدرسه راهنمايي شماره 2 هاپسالو تماس ميگيرم 00:42:25.710 --> 00:42:29.880 مدتي قبل يه نامه براتون فرستادم ...در مورد يكي از ورزشكاراتون 00:42:30.047 --> 00:42:34.176 بله، خيلي خوب هستن ايشون ...مايه ي افتخار ماست 00:42:38.723 --> 00:42:42.226 اينجا مدرسه ي راهنمايي شماره 2 ئه؟- بله- 00:42:43.310 --> 00:42:45.895 شما آقاي نليس هستيد؟ 00:42:49.817 --> 00:42:51.902 اندل نليس؟ 00:42:53.404 --> 00:42:56.907 برين طبقه ي بالا منم چند لحظه ميام 00:42:57.742 --> 00:43:01.078 ،بنظر مياد يه اشتباهي شده 00:43:01.245 --> 00:43:03.914 ...يا شايدم من درمورد يه چيزي دچار سوءتفاهم شده بودم 00:43:07.084 --> 00:43:11.922 ممنون از شما. خدانگهدار 00:43:31.275 --> 00:43:33.443 مشكل چيه؟ 00:43:35.529 --> 00:43:38.531 بسته هاتون رو آورديم 00:43:44.872 --> 00:43:47.124 !مراقب باش 00:43:50.628 --> 00:43:52.546 ممنون 00:43:52.713 --> 00:43:55.882 چي توشه آقا معلم؟- اون از كجا بايد بدونه؟- 00:43:55.966 --> 00:43:58.802 قراره بازشون كنيم؟- البته كه همينطوره- 00:44:00.054 --> 00:44:02.556 يه اهرم بهم بده 00:44:17.321 --> 00:44:18.697 سنگينه 00:44:26.497 --> 00:44:28.832 !اين تو چند تا كلاه مخصوص شمشير بازي ـه 00:44:34.088 --> 00:44:37.174 ...آقا معلم، يه نامه براي شما 00:44:46.058 --> 00:44:49.686 دوست عزيزم، اينها همه دست دوم هستن 00:44:49.854 --> 00:44:52.856 ولي پيش خودم فكر كردم تو كه به اينِش اهميتي نميدي 00:44:53.023 --> 00:44:56.276 برات بهترين ها رو آرزومندم! الكسي 00:44:59.864 --> 00:45:02.950 اون چيه؟- فقط يه نامه- 00:46:01.175 --> 00:46:05.679 درسته. خوب گرفتيش زانوهات رو خم كن 00:47:49.867 --> 00:47:53.036 مارگيت، ميشه آب رو بذاري بجوشه؟ 00:47:53.203 --> 00:47:54.954 الآن؟ 00:47:55.038 --> 00:47:57.540 مهمون داريم 00:47:58.417 --> 00:48:01.878 خب، ميتونم چيزي برات بيارم؟ 00:48:03.380 --> 00:48:08.551 ودكا، كنياك گرجستاني؟ 00:48:10.471 --> 00:48:13.473 نه، ممنون، اهل مشروب نيستم 00:48:17.895 --> 00:48:20.564 ...مارگيت، اگه ميشه 00:48:27.821 --> 00:48:31.824 ازت ميخوام بري و 00:48:31.909 --> 00:48:35.537 ببيني چي ميتوني در مورد آقاي نليس بفهمي 00:48:38.165 --> 00:48:42.335 يه ليست از جاهايي رو كه اون 00:48:42.503 --> 00:48:47.007 قبل از اومدن به لنينگراد اونجاها زندگي ميكرده رو توي اين كاغذ نوشتم 00:48:48.008 --> 00:48:51.428 كلر؟- آره- 00:48:52.513 --> 00:48:55.182 آقاي نليس اسمش رو عوض كرده 00:48:55.349 --> 00:48:58.518 اسم اصليش اندل كلر ـه 00:48:59.102 --> 00:49:02.355 پاي راستت شروع به تكون خوردن ميكنه 00:49:02.523 --> 00:49:06.610 ببين من چطور انجامش ميدم، دست، پا 00:49:18.205 --> 00:49:19.873 يه بار ديگه 00:49:22.543 --> 00:49:24.544 شونه هات رو بيار پايين 00:49:56.910 --> 00:49:59.495 دست بالا. خيلي خوب 00:50:11.008 --> 00:50:13.760 ...آگ-هي 00:50:14.344 --> 00:50:17.680 ...تمام روس ها 00:50:19.266 --> 00:50:22.268 !آقا معلم، حدس بزن جان چي پيدا كرده 00:50:22.436 --> 00:50:24.896 چي؟- پدربزرگم پيداش كرد- 00:50:25.105 --> 00:50:28.191 كجاستش؟- كجا گذاشتيش، مارتا؟- 00:50:28.275 --> 00:50:31.695 وقتي نگاش كردم دادمش دست خودت 00:50:31.862 --> 00:50:33.863 نداديش- دست تيجو ـه- 00:50:36.033 --> 00:50:37.784 !تيجو، بجمب، بيارش اينجا 00:50:37.951 --> 00:50:41.037 !ميبيني! يه مسابقه 00:50:41.872 --> 00:50:44.791 كجا؟- !توي لنينگراد- 00:50:49.963 --> 00:50:53.383 آقا معلم، نليگراد چيه؟ 00:50:53.550 --> 00:50:55.969 !لــنينگراد 00:51:00.474 --> 00:51:02.642 يه مسابقه ي كاملا روسي ـه 00:51:02.809 --> 00:51:07.146 تيم هايي از شهر هاي بزرگ ميان ...مسكو، لنينگراد 00:51:07.314 --> 00:51:09.733 ،اونا نفرات، امكانات 00:51:09.816 --> 00:51:14.320 تجهيزات و كلا همه چيز ـشون خيلي بيشتره 00:51:14.488 --> 00:51:17.407 اونا ميتونن گروه هاشون رو انتخاب كنن 00:51:20.827 --> 00:51:22.995 و بهترينشون رو انتخاب ميكنن 00:51:23.997 --> 00:51:26.666 پس ما نميريم؟ 00:51:26.833 --> 00:51:29.335 خداحافظ 00:51:36.927 --> 00:51:40.013 رقابت هاي ديگه اي هم وجود داره 00:51:40.138 --> 00:51:44.100 يكي دو سال ديگه شما آماده تر ميشين 00:52:02.953 --> 00:52:05.705 چي شده؟ چيزي يادت رفته؟ 00:52:05.872 --> 00:52:10.293 !تو حتي به ما اجازه نميدي سعي ـمون رو بكنيم- به اين آسونيا هم نيست، مارتا- 00:52:10.460 --> 00:52:15.047 !خيلي هم هست ما ميخوايم بريم ولي تو بهمون اجازه نميدي 00:52:17.634 --> 00:52:20.053 ...ببين، مارتا- تو فكر ميكني ما خوب(ماهر) نيستيم؟- 00:52:20.470 --> 00:52:22.305 ...نه، اينطور نيست 00:52:22.472 --> 00:52:25.016 پس چرا؟- اينطور نيست كه شما خوب نباشين- 00:52:25.225 --> 00:52:27.894 شما خوب هستين 00:52:29.062 --> 00:52:33.316 ولي سخت ـه. ما فقط مدت كوتاهيه كه داريم تمرين ميكنيم 00:52:33.483 --> 00:52:35.651 ...و شما هنوز كاملا آماده نيستيد كه 00:52:44.828 --> 00:52:50.750 همانطوري كه پدربزرگم از پدربزرگش شنيده بود 00:52:50.917 --> 00:52:55.921 خيلي از پسر هاي شاه تلاش كردند 00:52:56.089 --> 00:53:01.427 ...تا از توته زار گل رز- بوته زار- 00:53:02.262 --> 00:53:05.515 عبور كنند 00:53:36.630 --> 00:53:38.882 خوبه 00:54:39.025 --> 00:54:42.528 تو جان كاسك هستي؟- بله- 00:54:42.696 --> 00:54:45.198 عضو اون تيم شمشير بازي هستي؟ 00:54:47.534 --> 00:54:50.286 پدربزرگت خونه ـس؟ 00:54:53.123 --> 00:54:56.209 ميتوني بشنوي؟ پدربزرگت خونه ـس يا نه؟ 00:55:04.301 --> 00:55:06.386 !نرو 00:55:15.061 --> 00:55:19.315 گوش كن چي ميگم. تو حالا يه مرد هستي 00:55:19.482 --> 00:55:23.652 مراقب مادرت باش و نگران من نباش 00:55:23.737 --> 00:55:27.240 ،يه شمشير باز خوب بشو 00:55:27.407 --> 00:55:30.493 بعدش همه چي درست ميشه فهميدي؟ 00:57:48.381 --> 00:57:50.299 !منم، اندل 00:57:50.467 --> 00:57:53.386 يه مسابقه توي لنينگراد برگزار شده ...و من 00:57:53.553 --> 00:57:55.972 به كي زنگ زدي؟ 00:57:58.475 --> 00:58:00.935 ممكنه با الكس پترويچ صحبت كنم؟ 00:58:01.144 --> 00:58:04.397 فعلا نيستش. شما؟ 00:58:04.564 --> 00:58:07.233 ...فقط بهش بگو يكي از دوستاش 00:58:07.400 --> 00:58:10.903 پيغامي براش داريد؟- نه، چيزي نيست- 00:58:14.324 --> 00:58:16.826 ...نميدونم 00:58:17.994 --> 00:58:19.912 ...يه لحظه 00:58:20.080 --> 00:58:23.833 يه تماس از راه دور از لنينگراد شده و با آقاي نليس كار داره 00:58:24.834 --> 00:58:26.752 ...هنوز نيومده- !ميدونم- 00:58:26.920 --> 00:58:29.839 !ولي يكي بايد اين تلفن رو جواب بده 00:58:29.923 --> 00:58:33.009 !همش داره تماس ميگيره- ...من نميتونم- 00:58:33.176 --> 00:58:37.263 يه لحظه لطفا، يكي از دوستان خيلي خوبش الان اينجاست 00:58:37.430 --> 00:58:39.515 لطفا 00:58:46.022 --> 00:58:48.107 الو؟ 00:58:49.359 --> 00:58:51.861 شما؟ 00:59:00.870 --> 00:59:03.289 اينجا چيكار ميكني؟ 00:59:06.459 --> 00:59:09.628 ...با مربي ـت حرف زدم 00:59:11.548 --> 00:59:15.635 الكسي؟- از لنينگراد زنگ زده بود- 00:59:18.805 --> 00:59:21.557 چي گفت؟ 00:59:22.642 --> 00:59:26.479 گفتش كه تحت هيچ شرايطي !نبايد بري به لنينگراد 00:59:30.316 --> 00:59:32.901 منظورش از اين حرف چي بود؟ 00:59:37.574 --> 00:59:40.994 چرا نميتوني بري اونجا؟ 00:59:41.160 --> 00:59:44.413 توي لنينگراد چه خبره؟ 00:59:57.093 --> 00:59:59.845 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:05.101 --> 01:00:08.270 در حين جنگ بود كه 01:00:09.856 --> 01:00:12.358 من تازه 18 سالم شده بود 01:00:13.026 --> 01:00:17.363 به خدمت فراخونده شدم- توسط آلماني ها؟- 01:00:19.616 --> 01:00:22.285 همه ـمون فراخونده شده بوديم 01:00:22.452 --> 01:00:25.621 همه ي دوستام و همكلاسام 01:00:27.707 --> 01:00:30.626 همه توي يه واحد نظامي بوديم 01:00:32.462 --> 01:00:36.048 بعدش، ما فرار كرديم و توي جنگل قايم شديم 01:00:40.970 --> 01:00:43.555 ...راستش، ما خوش شانس بوديم 01:00:44.474 --> 01:00:47.018 خب، من خوش شانس بودم 01:00:48.061 --> 01:00:51.481 در پايان جنگ، وقتي كه روس ها اومدند 01:00:51.564 --> 01:00:54.566 من تونستم مخفيانه در برم 01:00:57.236 --> 01:01:00.489 رفتم به لنينگراد و اونجا ...از اسم مادرم استفاده كردم 01:01:04.077 --> 01:01:06.996 !تو نميتوني بري اونجا 01:01:07.163 --> 01:01:09.665 !خيلي خطرناكه 01:01:14.295 --> 01:01:17.256 حس ميكنم تموم زندگيم رو درحال فرار كردن بودم 01:01:18.174 --> 01:01:20.217 و حالا ديگه ازش خسته شدم 01:01:20.426 --> 01:01:23.595 پس به جاش ميخواي كه به سيبري فرستاده بشي تا بميري؟ 01:01:23.763 --> 01:01:28.976 به بچه ها چي بايد بگم؟ چي بايد بهشون بگم؟ 01:01:30.895 --> 01:01:34.273 !نميتونم نااميدشون كنم 01:01:35.817 --> 01:01:39.529 ...اونا به من اعتماد كردن مثل يه- يه پدر؟- 01:01:44.701 --> 01:01:47.120 آره، مثل يه پدر 01:01:51.374 --> 01:01:54.710 ميدوني چندتاشون پدر دارن؟ 01:01:55.628 --> 01:01:57.713 پرسيدي تا حالا؟- آره، پرسيدم- 01:01:58.548 --> 01:02:01.384 پدر توماس مُرده پدر مارتا هم همينطور 01:02:01.551 --> 01:02:06.097 مارتا وقتي مادرش دو شيفت كار ميكنه از دو خواهر كوچيكترش مراقبت ميكنه 01:02:06.305 --> 01:02:10.726 پدر جان گمشده و حالا هم اونا پدربزرگش رو بردن 01:02:10.893 --> 01:02:16.398 من چهره هاشون رو وقتي بهشون ميگفتن كه پدرهاشون ديگه برنميگردن رو ديدم 01:02:16.858 --> 01:02:18.776 اين حتي بدترين قسمتش نبود 01:02:18.985 --> 01:02:21.904 بدترين قسمتش، انتظارِ بيهوده و بي پايان بود 01:02:22.071 --> 01:02:24.615 !تو نميتوني بري 01:02:34.584 --> 01:02:37.753 ...شايد به همين دليله كه بايد برم 01:02:47.597 --> 01:02:49.682 ...كادري، صبر كن 01:03:53.162 --> 01:03:55.581 اينجا چيكار ميكني؟ 01:04:02.004 --> 01:04:05.757 اينجا چيكار ميكني؟- تمرين- 01:04:10.429 --> 01:04:12.931 نبايد اين وقت شب اينجا باشي 01:04:14.433 --> 01:04:16.852 مادرت خبر داره كه كجايي؟ 01:04:18.187 --> 01:04:20.355 هست سرِ كار 01:04:29.866 --> 01:04:32.702 كدوم قسمت برات سخت تر بود؟ 01:04:36.205 --> 01:04:39.708 بيشترين تمرين رو بايد بذاري براي كدوم قسمت؟ 01:04:44.797 --> 01:04:48.383 فكر كنم...بخش مدور 01:04:54.223 --> 01:04:56.975 كلاهتو بپوش 01:05:00.229 --> 01:05:03.065 !كلاهتو بپوش 01:05:21.167 --> 01:05:23.168 خيلي خوب 01:05:24.503 --> 01:05:26.588 دوباره 01:05:35.056 --> 01:05:37.433 يه چيزي هست كه بايد بهتون بگم 01:05:38.601 --> 01:05:41.687 من تيم مسابقه رو انتخاب كردم 01:05:45.191 --> 01:05:48.110 ولي ما فكر ميكرديم كه نميريم 01:05:48.194 --> 01:05:50.863 منم همين فكرو ميكردم 01:05:52.657 --> 01:05:57.036 ولي ميريم. شما شايستگي ـش رو داريد 01:05:57.203 --> 01:06:00.623 خب، كيا ميرن؟- ...تو- 01:06:02.875 --> 01:06:05.794 و همينطور تو، جان 01:06:10.132 --> 01:06:12.300 ...و 01:06:16.222 --> 01:06:18.474 و ليا 01:06:23.896 --> 01:06:27.149 تيم سه تا عضو داره 01:06:28.067 --> 01:06:31.403 و يه يار ذخيره 01:06:31.570 --> 01:06:34.489 قانون ـش همينه 01:06:37.994 --> 01:06:40.996 ...و ذخيره هم 01:06:46.335 --> 01:06:48.253 مارتا ـست 01:06:50.172 --> 01:06:53.174 !بهت گفتم!ميدونستم 01:06:55.428 --> 01:06:58.597 خيلي خب، به كارمون برسيم هنوز كلي چيز مونده كه بايد انجام بديم 01:07:00.683 --> 01:07:03.977 رو به جلو قدم برداريد و حمله كنيد اونايي كه كنار پنجره ـن شروع كنن 01:07:06.605 --> 01:07:08.356 !شروع كنيد 01:07:22.872 --> 01:07:25.708 گذرنامه ي سرباز آلماني 01:07:48.981 --> 01:07:51.775 !اندل 01:07:54.695 --> 01:07:58.740 خب، همه چي آماده ـس؟ ممنون، بريم 01:08:05.915 --> 01:08:09.251 برين تو. جان، اينا رو بگير 01:08:10.169 --> 01:08:12.838 الان ميام 01:08:14.507 --> 01:08:18.135 !قطار ميره ها- الان برميگردم، شما برين تو- 01:08:32.191 --> 01:08:35.444 براي تو راه ـتون ساندويچ درست كردم 01:08:38.114 --> 01:08:40.115 ممنون 01:08:57.466 --> 01:08:59.634 خيلي زود برميگردم 01:09:09.562 --> 01:09:12.398 !اندل، بيا 01:09:15.651 --> 01:09:18.236 بايد برم 01:09:33.252 --> 01:09:37.506 مسافرين عزيز تا دو دقيقه ي ديگر حركت ميكنيم 01:09:38.007 --> 01:09:40.592 !اندل 01:09:46.015 --> 01:09:48.183 بايد برم 01:10:41.403 --> 01:10:43.571 !نگاه كن 01:10:53.582 --> 01:10:55.583 !جان 01:11:20.859 --> 01:11:24.445 مدرسه ي شما؟- مدرسه ي راهنمايي شماره 2 هاپسالو- 01:11:24.613 --> 01:11:26.781 جمهوري سوسياليستي استوني شوروي 01:11:36.375 --> 01:11:39.127 يه لحظه اينارو نگهدار 01:11:43.048 --> 01:11:46.176 فويل برقي دارين؟- نه- 01:11:47.469 --> 01:11:50.805 خب چيكار ميتونم بكنم؟ بايد تيمتون رو از ليست خارج كنم- نه، اينكارو نكنين- 01:11:50.973 --> 01:11:55.936 چرا، ميكنم. از كجا اومده بودين؟- من وسايل رو گير ميارم- 01:12:01.150 --> 01:12:06.321 ميشه سلاح هاتون رو به ما قرض بدين؟- نه، متاسفم، بزودي نوبت خودمون ميشه- 01:12:13.162 --> 01:12:16.832 عذر ميخوام، ميشه سلاح هاتون رو به ما قرض بدين؟ 01:12:16.999 --> 01:12:18.166 نه 01:12:18.584 --> 01:12:22.170 بجنب، سريعتر- !صبر كنيد- 01:12:27.926 --> 01:12:31.262 شما ميتونيد سلاح هاي ما رو ببريد- ...ببخشيد- 01:12:31.430 --> 01:12:34.266 مسابقه ي ما تا فردا شروع نميشه 01:12:34.433 --> 01:12:37.853 من اتفاقي صحبتاتون رو شنيدم 01:12:37.978 --> 01:12:42.023 شيرين پتروسيان، يِرِوان- اندل نليس، هاپسالو- 01:12:43.817 --> 01:12:45.527 !دخترا 01:12:45.611 --> 01:12:48.613 برين پايين و وسايل رو با خودتون بيارين 01:12:48.781 --> 01:12:52.367 همه ش رو؟- آره، عجله كنيد- 01:12:57.498 --> 01:13:00.542 سريعتر، بپوشيدشون 01:13:01.710 --> 01:13:04.546 نماينده هاي شهرِ قهرمانِ لنينگراد 01:13:04.713 --> 01:13:07.966 مدرسه ي راهنمايي شماره ي 148 01:13:11.386 --> 01:13:14.806 خودت ميتوني؟ كمكت ميكنم 01:13:14.973 --> 01:13:17.350 از مسكو ـيِ پايتخت 01:13:17.559 --> 01:13:21.396 لطفا خوش آمد بگيد به قهرمانان سال قبل مدرسه ي راهنمايي شماره 117 01:13:23.649 --> 01:13:26.318 ...نماينده ي شهر كراسنويارسك 01:13:28.904 --> 01:13:31.281 !همه چي خوبه، برو 01:13:31.490 --> 01:13:34.993 :نماينده ي شهر تاشكند مدرسه ي راهنمايي شماره 49 01:13:37.412 --> 01:13:43.000 :نماينده ي شهر مينسك مدرسه ي راهنمايي شماره ي 82 01:13:45.295 --> 01:13:50.675 :نماينده ي شهر كيِف مدرسه ي راهنمايي شماره ي 79 01:13:53.846 --> 01:13:57.516 ...و آخرين تيم هم از 01:14:01.687 --> 01:14:04.272 هاپسا...لو 01:14:04.439 --> 01:14:07.108 مدرسه ي راهنمايي شماره ي دو 01:14:14.867 --> 01:14:19.705 :اولين مسابقه وُلوشين از كيِف، كاسك از هاپسالو 01:14:20.789 --> 01:14:23.958 نذار هيچ چيز نگرانت كنه همه چي مثل هميشه ـس 01:14:34.052 --> 01:14:36.387 !برو 01:14:41.810 --> 01:14:43.561 درسته 01:14:44.146 --> 01:14:46.314 نزديكتر 01:14:49.902 --> 01:14:52.070 پشت خط شروع 01:14:52.237 --> 01:14:55.615 هركاري اون انجام ميده رو انجام بده. احترام بذار 01:14:57.659 --> 01:14:59.744 كلاهتون رو بذارين سرتون 01:15:02.664 --> 01:15:05.833 آماده؟- آماده- 01:15:07.002 --> 01:15:09.295 !شمشير بازي كنيد 01:15:09.421 --> 01:15:12.215 برو جلو، جان، برو جلو 01:15:14.092 --> 01:15:17.929 ايست، حمله از سمت راست، ضربه خوردن از سمت چپ 01:15:18.055 --> 01:15:20.515 همه چي مثل تمريناتيه كه انجام داديم 01:15:20.682 --> 01:15:22.767 يك-صفر به نفع ولوشين 01:15:22.851 --> 01:15:25.853 !تازه شروع كرده بودي. كارِت خوبه 01:15:30.192 --> 01:15:32.277 !شمشير بازي كنيد 01:15:34.529 --> 01:15:37.365 !همينه، جان، حمله كن 01:15:40.786 --> 01:15:42.871 !خيلي خوبه، جان 01:16:07.229 --> 01:16:11.316 كاسك 5-3 پيروز شد 01:16:16.321 --> 01:16:19.240 !پسر خوب- بعدي، بويكو، پيلاك- 01:16:22.077 --> 01:16:23.828 !تو، تمركز كن 01:16:24.830 --> 01:16:27.082 !فاصله، توماس 01:16:30.377 --> 01:16:32.587 !نذار باعث عقب رفتنت بشه 01:16:34.506 --> 01:16:37.508 حمله از سمت چپ، ضربه خوردن از سمت راست 01:16:37.676 --> 01:16:40.678 پيلاك، هاپسالو، 5-1 پيروز شد 01:16:41.263 --> 01:16:45.767 خيلي خوبه، ليا، فاصله رو رعايت كن 01:16:45.976 --> 01:16:48.353 !اون دست درازي داره نذار نزديكت بشه 01:16:50.022 --> 01:16:51.106 !دختر خوب 01:16:54.526 --> 01:16:58.780 حمله از سمت راست، ضربه خوردن از سمت چپ- !خوبه، آرامشت رو حفظ كن- 01:16:58.864 --> 01:17:01.116 4-2 به نفع رومانُف 01:17:01.283 --> 01:17:04.285 آماده؟ شمشير بازي كنيد 01:17:09.624 --> 01:17:13.336 حمله از سمت چپ، دفاع مستقيم از سمت راست، راست كردن بازو از سمت راست 01:17:13.879 --> 01:17:17.215 رومانف 5-2 پيروز شد 01:17:51.083 --> 01:17:55.295 نتايج دور مقدماتي بزودي قرار داده ميشه 01:18:07.182 --> 01:18:10.184 !ما تونستيم !به دور بعدي راه پيدا كرديم 01:18:10.393 --> 01:18:14.688 جدي؟ آفرين واقعا بهتون افتخار ميكنم 01:18:15.816 --> 01:18:18.109 !ليا، به تو هم افتخار ميكنم 01:18:20.112 --> 01:18:23.198 دور حذف مستقيم بزودي آغاز ميگردد 01:18:23.949 --> 01:18:27.952 اگه ميشه لطفا تيم ها به زمين شمشير بازي اختصاصي خودشون برن 01:18:28.161 --> 01:18:33.291 زمين شماره ي اول : مدرسه ي راهنمايي شماره 52 تاشكند 01:19:06.324 --> 01:19:09.493 حمله از سمت چپ، دفاع مستقيم از سمت راست 01:19:09.661 --> 01:19:12.997 امتياز 2-2 است 01:19:13.665 --> 01:19:15.666 سمت راست حمله كرد 01:19:44.654 --> 01:19:47.948 من فقط دارم كاري رو انجام ميدم كه ازم انتظار انجام دادنش ميره 01:19:48.116 --> 01:19:54.038 اين قانون كلي درستيه و همين چيزه كه من رو به اينجايي كه توي زندگي هستم، رسونده 01:19:57.292 --> 01:20:00.628 بچه ها چي؟- لازم نيست نگران اونا باشي- 01:20:00.795 --> 01:20:03.214 به همين خاطر اومدم اينجا 01:20:06.718 --> 01:20:11.722 در مورد تو هم، تو هنوز ميتوني فرار كني 01:20:15.310 --> 01:20:18.479 اينجا اتحاديه ي شورويه، كشور بزرگيه 01:20:18.647 --> 01:20:22.484 اونا ممكنه پيدات كنن و همينطور شايد، ممكن نباشه 01:20:28.615 --> 01:20:31.743 تو ديگه مشكل من نيستي 01:20:59.020 --> 01:21:02.022 حمله از سمت راست، دفاع مستقيم از سمت چپ 01:21:02.107 --> 01:21:04.192 حمله مساوي. 3-3 01:21:04.359 --> 01:21:07.361 آماده؟ شمشير بازي كنيد 01:21:21.710 --> 01:21:24.796 كجا بودي؟ !اين مسابقه ي نهاييه 01:21:24.879 --> 01:21:28.132 !داريم براي طلا شمشير بازي ميكنيم- جان همين الان امتياز رو به تساوي كشوند- 01:21:30.176 --> 01:21:32.469 !ديگه جايي نرو 01:21:39.644 --> 01:21:42.063 قول ميدي؟ 01:21:43.565 --> 01:21:46.901 ما نميخوايم تنهايي شمشير بازي كنيم 01:21:50.071 --> 01:21:54.492 ايست! خارج از محدوده ي هدف 01:21:57.412 --> 01:22:00.832 كاسك، كلاهت رو بپوش 01:22:23.521 --> 01:22:25.814 !خيلي خوب، جان 01:22:31.738 --> 01:22:34.115 !همينه، محدودش كن 01:22:36.576 --> 01:22:39.370 حمله، ضربه به بدن، امتياز 01:22:39.454 --> 01:22:41.289 چهار بر سه به نفع كاسك 01:22:42.290 --> 01:22:44.792 دكتر، لطفا 01:22:53.051 --> 01:22:55.219 درد ميكنه، خيلي؟ 01:23:26.751 --> 01:23:29.837 نوبت توئه، مارتا 01:23:30.588 --> 01:23:33.507 چرا من؟- چون تو تعويضي هستي- 01:23:33.591 --> 01:23:38.012 ببين با ليا چيكار كرد !من شانسي مقابلش ندارم 01:23:38.179 --> 01:23:40.764 فقط بايد امتياز رو حفظ كني- !نميتونم اينكارو بكنم- 01:23:40.974 --> 01:23:44.352 فقط 15 ثانيه ـست 01:24:02.620 --> 01:24:05.956 !فقط نذار اون فاصله رو كنترل كنه 01:24:11.796 --> 01:24:15.174 !بر و شمشير بازي كن !به همين خاطر اينجا اومدي 01:24:26.644 --> 01:24:30.397 رومانف از مسكو ميك، هاپسالو از استوني 01:24:45.079 --> 01:24:49.374 پانزده ثانيه باقيمانده، آماده؟ 01:24:56.507 --> 01:24:58.592 !شمشير بازي كنيد 01:25:02.347 --> 01:25:04.599 !خيلي نيا عقب 01:25:09.437 --> 01:25:11.772 پشت خط 01:25:13.274 --> 01:25:16.860 اومدي پشت خط نميتوني دوباره بياي 01:25:17.028 --> 01:25:19.530 زمان؟- چهار ثانيه مونده- 01:25:19.614 --> 01:25:21.949 چهار ثانيه ي ديگه پيش رومونه 01:25:24.702 --> 01:25:26.787 آماده؟ 01:25:30.291 --> 01:25:32.209 شمشير بازي كنيد 01:25:41.177 --> 01:25:44.471 !حمله، ضربه به بدن، امتياز 01:25:48.059 --> 01:25:50.311 !4-4 01:25:51.479 --> 01:25:54.315 زمان؟- سه ثانيه- 01:25:56.067 --> 01:25:58.986 !سه ثانيه مونده كه تموم شه، مارتا 01:26:07.161 --> 01:26:09.580 وقت تمومه 01:26:12.667 --> 01:26:14.919 حق تقدم رو مشخص ميكنيم 01:26:27.056 --> 01:26:29.767 حق تقدم با رومانف از مسكو ـئه 01:26:32.603 --> 01:26:34.938 معنيش چيه؟ 01:26:35.023 --> 01:26:40.027 ...اگه نتوني توي يه دقيقه امتيازي كسب كني 01:26:41.195 --> 01:26:45.032 اونا ميبرن. نگران نباش، همه چي مرتبه 01:26:46.200 --> 01:26:48.785 وقت اضافه، يك دقيقه 01:26:51.497 --> 01:26:53.707 كلاه هاتون 01:27:02.133 --> 01:27:04.176 آماده؟ 01:27:07.305 --> 01:27:09.473 !شمشير بازي كنيد 01:27:12.477 --> 01:27:14.729 !حمله نكن، دفاع كن 01:27:37.752 --> 01:27:41.172 !مواظب خط عقبي باش 01:28:21.546 --> 01:28:26.050 حمله، ضربه به بدن، امتياز پنج بر چهار به نفع هاپسالو 01:28:55.413 --> 01:28:58.249 !آفرين 01:29:34.202 --> 01:29:37.288 اندل كجاست؟- همين الان اينجا بود- 01:29:41.042 --> 01:29:43.043 !آفرين 01:30:55.283 --> 01:31:01.205 پنجم مارس سال 1953، جوزف استالين از دنيا رفت 01:31:01.414 --> 01:31:08.254 ميليونها زنداني به تدريج از اردوگاه هاي كار آزاد شدند 01:32:30.336 --> 01:32:32.379 !سلام، مارتا 01:32:33.881 --> 01:32:35.799 تيجو 01:32:45.226 --> 01:32:47.311 سلام 01:32:47.478 --> 01:32:49.479 سلام 01:33:39.363 --> 01:33:43.366 ،اندل نليس در سال 1993 در گذشت 01:33:43.576 --> 01:33:50.040 دو سال بعد از انقلاب استوني و سقوط اتحاديه جماهير شوروي 01:34:07.475 --> 01:34:22.730 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:34:24.700 --> 01:35:58.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.